La Dimension Radiologique Des Essais Nucleaires Francais en Polynesie

LA DIMENSION RADIOLOGIQUE
DES ESSAIS NUCLAIRES

FRANAIS EN POLYNSIE
lpreuve des faits
01 Pre?face 01.12.06:Texte
7/12/06
14:24
Page 1
LA DIMENSION RADIOLOGIQUE
DES ESSAIS NUCLAIRES FRANAIS
EN POLYNSIE
lpreuve des faits
7/12/06
14:24
Page 2
01 Pre?face-04.01.07.QXD:Texte
10/01/07
9:51
Page 1
Prface
De 1966 1996, les installations du centre dexprimentation du Pacifique ont permis la

France de devenir une puissance nuclaire majeure en ralisant, sur les atolls de Mururoa et
Fangataufa, 193 essais nuclaires qui contriburent doter les forces stratgiques ariennes
puis ocaniques. Durant trente ans, les quipes du commissariat lnergie atomique, les militaires
de toutes les armes et les Polynsiens ont ralis ensemble un travail remarquable dont tous les
vtrans peuvent tre lgitimement fiers. Ces essais nuclaires font dsormais partie de lhistoire de
la Polynsie franaise. La France renouvelle sa gratitude celles et ceux qui ont ainsi contribu
garantir son autonomie stratgique et sa scurit dans un monde toujours incertain.
Aprs une ultime campagne en 1995 et 1996, la France a dmantel de manire irrversible
ses sites dexprimentations du Pacifique et a choisi la voie de la simulation pour garantir la fiabilit
et la sret de ses armes. En 1998, elle a sign et ratifi le Trait dinterdiction complte des
essais nuclaires et sollicit lagence internationale de lnergie atomique (AIEA) pour tablir un
bilan radiologique et gomcanique des atolls de Mururoa et Fangataufa. LAIEA a estim quil ntait
pas ncessaire de poursuivre la surveillance de la radioactivit dans lenvironnement. Cependant,
la France a dcid de mettre en place les moyens prennes permettant dassurer la continuit de
cette surveillance. De la mme faon, un systme complet de capteurs permet de suivre en
permanence le comportement du sous-sol des anciens atolls dexprimentations.
Dans le cadre dune dmarche volontaire de transparence de lEtat, la France publie cet
ouvrage consacr aux aspects radiologiques des essais nuclaires. Il sagit dun ouvrage scientifique
totalement indit, fruit du travail des experts et vtrans du commissariat lnergie atomique et
du ministre de la dfense, que la France est, ce jour, le seul pays dot darmes nuclaires
rendre public. Il vient complter les informations dj publies sur les atolls de Mururoa et
Fangataufa. Il rpond ainsi au souhait, souvent exprim, de nos compatriotes de Polynsie de
mieux connatre cette priode pour en crire son histoire.
7/12/06
14:24
Page 4
02 Remerciements ver 06:Texte
8/12/06
11:35
Page 5
Remerciements
Cet ouvrage, consacr aux aspects radiologiques des essais nuclaires raliss en
Polynsie franaise sur les atolls de Mururoa et Fangataufa, rassemble des informations couvrant
de multiples domaines scientifiques et techniques. Il reprsente un travail considrable qui a t
men avec une grande rigueur afin doffrir son lecteur une vision la plus juste possible de la
situation radiologique en Polynsie telle quelle a t observe depuis le premier essai. Son
laboration a ncessit la collaboration de nombreux spcialistes des diverses disciplines
concernes. Une grande partie de leur travail a consist faire lanalyse des documents existant
pour en extraire les informations les plus reprsentatives sur le sujet de 1966 nos jours.
Une autre partie du travail a requis des travaux particuliers. Ce document est donc le fruit dun
immense travail collectif dont il convient de remercier les nombreux contributeurs, notamment
ceux qui ont galement particip directement aux essais.
La majorit des donnes prsentes est issue des tudes et mesures ralises par le
Service mixte de scurit radiologique et le Service mixte de contrle biologique, puis par le
Service mixte de scurit radiologique et biologique de lhomme et de lenvironnement, ainsi que
par le Service de sant des Armes et le Commissariat lnergie atomique. Cette synthse
sappuie sur le travail de toutes les personnes qui, directement ou indirectement, ont t
impliques dans ces travaux, sur le terrain et en laboratoire : agents de radioprotection,
physiciens de la mesure, radiochimistes, gologues, biologistes, infirmiers, mdecins Quelles
en soient encore une fois remercies ici.
Il convient galement de souligner que les analyses, tudes et expertises manant dautres
organismes franais, comme lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire, ou internationaux,
comme lAgence internationale de lnergie atomique, ont t trs prcieuses lors de la rdaction
de ce document.
Nous adressons nos plus vifs remerciements M. W. Delahaye, qui a ralis la mise en page
et lillustration de lensemble de cet ouvrage.
Crdit photos : ECPA, CEA/Cadam, W. Delahaye, L. Villiers, R. Brand.
02 Remerciements ver 06:Texte
8/12/06
11:35
Page 6
03 Tab.Mat.Ge?n.19.12.06:Table Matires
12/01/07
14:08
Page 7
Table des matires
Chapitre I
Environnement des atolls de Mururoa et Fangataufa
I.1 - Gographie des atolls polynsiens
I.2 - Morphologie des atolls
I.2.1 - Atoll de Mururoa
I.2.2 - Atoll de Fangataufa
I.3 - Milieu physique

I.3.1 - Gologie
17
19
21
22
23
23
I.3.1.1 - Formations volcaniques
24
I.3.1.2 - Formations de transition
24
I.3.1.3 - Formations carbonates
25
I.3.1.4 - Sols
I.3.2 - Conditions hydrogologiques

I.3.3 - Conditions mtorologiques
I.3.3.1 - Circulation atmosphrique dans le Pacifique Sud
25
26
27
27
I.3.3.2 - Conditions mtorologiques en Polynsie franaise
28
I.3.3.3 - Perturbations atmosphriques en Polynsie
29
I.3.3.4 - Conditions mtorologiques Mururoa et Fangataufa
I.3.4 - Ocanographie
30
32
I.3.4.1 - Courantologie du Pacifique Sud
32
I.3.4.2 - Courantologie des lagons
32
I.3.4.3 - Courantologie proximit des atolls
34
I.3.4.4 - Proprits des masses deau ocaniques
35
I.4 - Milieu vivant
36
I.4.1 - Milieu terrestre
36
I.4.1.1 - Flore
37
I.4.1.2 - Faune
38
12/01/07
14:08
Page 8
TABLE DES MATIRES
I.4.2 - Milieu marin

1.4.2.1 - cosystme plagique ocanique
1.4.2.2 - cosystme rcifal
I.4.3 - Rseau trophique
I.5 - Pressions anthropiques

I.5.1 - Amnagements dinstallations humaines
I.5.2 - Effets des essais
I.6 - Conclusion
I.7 - Bibliographie
38
38
38
43
45
45
47
47
48
Chapitre II
Essais nuclaires et environnement
II.1 - Ractions nuclaires et radionuclides
II.1.1 - Radionuclides librs lors des essais nuclaires
II.1.1.1 - Matires nuclaires non consommes
53
53
54
II.1.1.2 - Traceurs de raction
54
II.1.1.3 - Produits de fission
54
II.1.1.4 - Produits dactivation
II.2 - Types dessais et transferts dans lenvironnement

II.2.1 - Essais atmosphriques
55
56
56
II.2.1.1 - Phnomnes physiques
58
II.2.1.2 - Formation du nuage radioactif
59
II.2.1.3 - Distribution initiale de la radioactivit au sein du nuage
61
II.2.1.4 - Dcroissance de la radioactivit au sein du nuage
61
II.2.1.5 - Fractionnement des radionuclides au sein du nuage
64
II.2.1.6 - volution des produits dactivation

II.2.2 - Essais souterrains
66
66
II.2.2.1 - Phnomnes physiques
68
II.2.2.2 - volution hydrogologique
69
II.2.2.3 - Mise en pression des gaz de la cavit
70
II.2.2.4 - Distribution initiale de la radioactivit dans la cavit
70
II.2.2.5 - volution de la radioactivit au sein de la cavit
72
II.2.2.6 - missions gazeuses lors des post-forages
73
II.2.2.7 - Transfert potentiel la biosphre
75
12/01/07
14:08
Page 9
LA DIMENSION RADIOLOGIQUE DES ESSAIS NUCLAIRES FRANAIS EN POLYNSIE
II.3 - Mcanismes de transfert des radionuclides

II.3.1 - Dispersion atmosphrique des radionuclides
75
76
II.3.1.1 - Trajectoires
76
II.3.1.2 - Retombes radioactives
77
II.3.1.3 - Vitesse de dpt
78
II.3.1.4 - Prvisions des retombes proches
79
II.3.2 - volution des dpts

II.3.3 - Transfert aux organismes vivants
80
81
II.3.3.1 - Vgtaux terrestres
83
II.3.3.2 - Animaux dlevage
85
II.3.3.3 - Organismes marins
II.4 - Conclusion
II.5 - Bibliographie
85
87
88
Chapitre III
Matriels et mthode de la surveillance radiologique
III.1 - Laboratoires de surveillance de lenvironnement
III.2 - Choix des composantes surveiller
III.3 - Stratgie de prlvement dchantillons
III.3.1 - Sites dexprimentations
III.3.1.1 - Reprage gographique des stations de surveillance
III.3.1.2 - Procdures de surveillance
III.3.2 - Polynsie franaise

III.3.3 - Rseau mondial franais de surveillance radiologique
III.4 - Prlvements dchantillons environnementaux

III.4.1 - Prlvements atmosphriques
III.4.1.1 - Arosols
III.4.1.2 - Eaux de pluie
III.4.2 - Prlvements en domaine terrestre
90
90
92
92
92
93
96
101
101
101
101
102
103
III.4.2.1 - Eau de source/ruisseau
103
III.4.2.2 - Eau de boisson
103
III.4.2.3 - Sols
103
III.4.2.4 - Vgtaux
105
III.4.2.5 - Productions agricoles polynsiennes
107
12/01/07
10
14:08
Page 10
TABLE DES MATIRES
III.4.3 - Prlvements en domaine marin
109
III.4.3.1 - Eau de mer
109
III.4.3.2 - Sdiments
111
III.4.3.3 - Plancton
111
III.4.3.4 - Algues benthiques
112
III.4.3.5 - Coraux
113
III.4.3.6 - Holothuries
114
III.4.3.7 - Mollusques
114
III.4.3.8 - Crustacs
116
III.4.3.9 - Poissons
117
III.5 - Mesures de la radioactivit

III.5.1 - Arosols atmosphriques
III.5.2 - Eaux de mer
III.5.3 - chantillons biologiques
119
119
121
121
III.5.3.1 - Conditionnement des chantillons
121
III.5.3.2 - Prparation des chantillons
123
III.5.3.3 - Mesures des chantillons
III.6 - Exercices dintercomparaison

III.6.1 - Exercice dintercomparaison AIEA-plancton
III.6.2 - Exercice dintercomparaison AIEA-aliments
III.7 - Conclusion
III.8 - Bibliographie
123
124
125
125
128
130
Chapitre IV
volution de la radioactivit des sites dexprimentations
IV.1 - Atmosphre
IV.1.1 - Indice bta global
IV.1.2 - Radionuclides metteurs bta-gamma
IV.1.3 - Isotopes du plutonium
IV.2 - Sols
132
132
134
135
135
136
IV.2.1.1 - Mururoa
136
IV.2.1.2 - Fangataufa
139
140
IV.2.2.1 - Mururoa
140
IV.2.2.2 - Fangataufa
144
IV.2.3 - Dbit de dose
145
12/01/07
14:08
Page 11
IV.3 - Plantes terrestres

11
147
148
IV.3.1.1 - Radionuclides de priode infrieure ou gale lanne
148
IV.3.1.2 - Radionuclides de priode suprieure 5 ans
148

IV.3.3 - Facteurs de transfert in situ sol-plante
IV.4 - Eaux de mer

IV.4.1 - Indice bta global
152
154
155
155
IV.4.1.1 - Essais sur barge
155
IV.4.1.2 - Essais sous ballon
156

IV.4.2.1 - Radionuclides de priode infrieure ou gale lanne
IV.4.2.2 - Radionuclides de priode suprieure 5 ans
IV.4.3 Isotopes du plutonium
158
158
160
164
IV.4.3.1 - Essais atmosphriques
164
IV.4.3.2 - Essais souterrains
165
IV.5 - Sdiments marins

IV.5.3 - Bilan
IV.6 - Flore et faune marines

IV.6.1 - Radionuclides de priode infrieure ou gale lanne
169
170
172
176
177
177
IV.6.1.1 - Plancton
177
IV.6.1.2 - Coraux
179
IV.6.1.3 - Mollusques
180
IV.6.1.4 - Poissons
182
IV.6.1.5 - Holothuries
185
IV.6.2 - Radionuclides de priode suprieure 5 ans
186
IV.6.2.1 - Algues benthiques
187
IV.6.2.2 - Plancton
188
IV.6.2.3 - Coraux
189
191
IV.6.2.5 - Poissons herbivores
194
IV.6.2.6 - Poissons carnivores
196
198
IV.6.3 Isotopes du plutonium
200
IV.6.3.1 - Algues benthiques
200
IV.6.3.2 - Coraux
201
202
12/01/07
12
14:08
Page 12
TABLE DES MATIRES
IV.6.3.4 - Poissons herbivores
204
IV.6.3.5 - Poissons carnivores
205
205
IV.7 - Conclusion
IV.8 - Bibliographie
207
208
Chapitre V
volution de la radioactivit en Polynsie franaise
V.1 - Atmosphre
V.1.1 - Indice bta global
V.1.2 - Radionuclides de priode suprieure 5 ans
V.1.3 - Isotopes du plutonium
V.2 - Sols
212
215
215
216
V.2.1 - Radioactivit des sols de Tahiti
217
V.2.1.1 - Indice bta global
217
V.2.1.2 - Radionuclides de priode suprieure 5 ans
218
V.2.2 - Radioactivit des sols de Mangareva

V.2.3 - Dbit de dose environnemental
V.3 - Plantes terrestres

V.3.1 - Indice bta global
V.4 - Production agricole : le lait

V.4.1 - Radionuclides de priode infrieure 1 an
V.5 - Eaux ocaniques

V.5.1
V.5.2
V.5.3
V.5.4
211
Tritium
Radionuclides de priode suprieure 5 ans
Isotopes du plutonium
Radioactivit des eaux de mer mondiales
V.6 - Flore et faune marines

V.6.1 - Plancton
219
221
222
222
223
224
225
226
227
227
229
230
231
232
232
233
V.6.1.2 - Isotopes du plutonium
234
12/01/07
14:08
Page 13
V.6.2 - Poissons plagiques
13
235
V.6.2.1 - Radionuclides de priode infrieure ou gale lanne
235
237
V.6.2.3 - Isotopes du plutonium
V.7 - Conclusion
V.8 - Bibliographie
239
240
242
Chapitre VI
Protection des travailleurs et des populations
VI.1 - Dfinition des units de doses
VI.2 - Rglementation relative la radioprotection
VI.2.1 - Concentrations maximales admissibles
VI.2.2 - Cas particulier de la thyrode
VI.3 - Organisation de la radioprotection

VI.4 - Organisation de la mdecine du travail sur site
VI.4.1
VI.4.2
VI.4.3
VI.4.4
Personnel
Personnel
Personnel
Accidents
du CEA
du ministre de la Dfense
des entreprises sous-traitantes
du travail
VI.5 - Surveillance du personnel

VI.5.1 - Exposition externe
VI.5.1.1 - Essais atmosphriques
VI.5.1.2 - Essais souterrains
VI.5.2 - Exposition interne
245
246
247
248
248
249
249
250
250
251
251
251
253
254
255
VI.5.2.1 - Examens anthropogammamtriques
255
VI.5.2.2 - Analyses radiotoxicologiques
256
VI.5.2.3 - Activits ayant entran des expositions internes
VI.6 - Radioprotection hors sites dexprimentations

VI.6.1
VI.6.2
VI.6.3
VI.6.4
Prvisions mtorologiques
Prvisions des retombes et des dbits de dose
Dfinition des zones dexclusion
Processus de dcision de dclenchement dun essai
256
257
257
258
259
260
VI.6.4.1 - Gestion dune situation imprvue
260
VI.6.4.2 - Exemple de lessai Centaure
261
12/01/07
14
14:08
Page 14
TABLE DES MATIRES
VI.6.5 - Surveillance radiologique des populations

VI.6.5.1 - Mthodologie des calculs de dose
VI.6.5.2 - Rations alimentaires
VI.6.6 - valuations radiologiques
263
263
268
271
VI.6.6.1 - Retombes sur latoll de Tureia
271
VI.6.6.2 - Retombes sur les les Gambier
278
VI.6.6.3 - Retombes sur lle de Tahiti
285
VI.6.6.4 - Bilan global des doses
292
VI.6.6.5 - Suivi radiologique des populations
293
VI.6.6.6 - valuation radiologique des essais souterrains
294
VI.7 - Conclusion
VI.8 - Bibliographie
295
296
Chapitre VII
Assainissements, surveillance actuelle
et volution radiologique future
VII.1 - Dmantlements et assainissements
VII.1.1 - Assainissements en cours d'exploitation des sites
298
298
VII.1.1.1 - Zone PEE Empereur
298
VII.1.1.2 - Zone Faucon
299
VII.1.1.3 - Zone des expriences Arpge
299
VII.1.1.4 - Zone Colette
299
VII.1.1.5 - Installation Mekns
303
VII.1.2 - Assainissements en fin d'exploitation des sites
VII.2 - Gestion des dchets radioactifs

VII.2.1
VII.2.2
VII.2.3
VII.2.4
VII.2.5
Origine des dchets

Rgles de classement
Conditionnement
Contrle de lactivit
Options de stockage
VII.2.5.1 - Immersion des dchets radioactifs

VII.2.5.2 - Enfouissement des dchets radioactifs
VII.3 - Risques associs aux essais souterrains

VII.3.1 - Rebouchage des puits dessai
304
306
306
306
307
309
310
310
315
318
318
VII.3.1.1 - Puits terre
318
VII.3.1.2 - Puits sous-marins
319
12/01/07
14:08
Page 15
VII.3.2 - valuation des consquences radiologiques futures
15
320
VII.3.2.1 - valuation de lactivit rsiduelle confine dans le sous-sol
322
VII.3.2.2 - valuation des taux de relchement des radionuclides
323
VII.3.2.3 - Validation du terme source
324
VII.3.2.4 - Dispersion des radionuclides dans les eaux du Pacifique Sud
326
VII.3.2.5 - valuation des doses
328
VII.3.2.6 - Scenarii disruptifs
329
VII.4 - Surveillance actuelle des atolls
334
VII.4.1 - Surveillance gomcanique de Mururoa
334
VII.4.1.1 - Objectifs de la surveillance gomcanique
336
VII.4.1.2 - Suivi continu de lvolution de Mururoa
336
VII.4.1.3 - Suivi priodique de lvolution gomcanique globale des atolls
VII.4.2 - Surveillance radiologique des atolls
338
338
VII.4.2.1 - Modalits de surveillance
339
VII.4.2.2 - Mesure de la radioactivit
341
VII.5 - Conclusion
VII.6 - Bibliographie
342
344
Annexe 1
Radionuclides et rayonnements
A1.1 - Notion datome
A1.2 - Rayonnements et dcroissance radioactive
A1.2.1 - Priode radioactive
A1.2.2 - Priode biologique et priode effective
A1.2.3 - Valle de la stabilit
A1.3 - Types de rayonnements

A1.3.1
A1.3.2
A1.3.3
A1.3.4
347
348
348
348
349
349
Rayonnements bta
Rayonnements gamma
Rayonnements alpha
Autres types de rayonnements
349
A1.4 - Rayonnements et pouvoir de pntration

A1.5 - Ractions en chane
351
350
351
351
352
12/01/07
16
14:08
Page 16
TABLE DES MATIRES
Annexe 2
Liste des essais atmosphriques et souterrains
raliss au CEP
353
Annexe 3
Essais atmosphriques
359
Annexe 4
Organisation associe la ralisation
des essais nuclaires
451
A4.1 - Organisation du CEP

A4.1.1 - Groupement oprationnel des essais nuclaires
A4.1.2 - Commandement territorial
A4.1.3 - Direction des centres dexprimentations nuclaires
A4.2 - Principales structures CEA

A4.2.1 - Direction des essais
A4.2.2 - Direction des applications militaires au Pacifique
A4.3 - Chronologie de lorganisation institutionnelle

A4.4 - Droulement dun essai
A4.4.1 - Priode des essais atmosphriques
452
452
452
454
456
456
457
457
460
460
A4.4.1.1 - vacuation temporaire des sites
460
A4.4.1.2 - Retour sur site
461
A4.4.1.3 - Suivi dosimtrique
462
A4.4.2 - Priode des essais souterrains
462
A4.4.2.1 - Dispositions particulires
462
A4.4.2.2 - Prvention du risque hydraulique
463
Glossaire
465
Sigles et acronymes
471
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 17
CHAPITRE I
Environnement des atolls de

Mururoa et Fangataufa
Les atolls inhabits de Mururoa et de Fangataufa ont t choisis pour leur isolement
gographique qui constituait un facteur favorable la ralisation dessais nuclaires atmosphriques
tout en permettant dassurer au mieux la scurit des personnes et de lenvironnement. Les
milieux gologique, atmosphrique, ocanique et biologique des deux atolls ont fait lobjet de
nombreuses tudes ; ce chapitre en rappelle les principales caractristiques.
Initialement, les conditions mtorologiques et ocanographiques ont t prdominantes
dans les procdures adoptes et dans le dimensionnement des infrastructures ncessaires aux
essais atmosphriques. Par la suite, les conditions gologiques imposeront, leur tour, les techniques
de forages et de ralisation des essais souterrains. La description de ces conditions naturelles
savre donc ncessaire la comprhension des relations entre les essais nuclaires et les
mesures prises pour la protection des populations et de l'environnement.
Les informations rappeles dans ce chapitre permettront au lecteur de resituer les donnes
relatives la radioactivit prsentes dans les chapitres traitant du transfert des radionuclides
dans l'environnement local des atolls d'exprimentations et plus gnralement de la Polynsie
franaise, ainsi que de lvaluation des impacts radiologiques potentiels sur le personnel travaillant
sur les sites et sur les populations polynsiennes.
I.1 - GOGRAPHIE DES ATOLLS POLYNSIENS

Au cur de l'ocan Pacifique, la Polynsie franaise constitue un vaste domaine compos
de 118 les, situes entre les latitudes 8 et 28 S, et entre les longitudes 134 et 155 W. De
dimensions comparables celles de l'Europe (2 700 km d'est en ouest et de 2 300 km du nord
au sud), la Polynsie reprsente une surface maritime de prs de 5,5 millions de km 2 pour une
superficie totale des terres merges de 3 430 km 2 , soit 1/1 000 e de la surface de l'ocan
Pacifique. Elle est compose de 5 grands archipels : Socit (dont fait partie Tahiti) et Marquises
au nord, Tuamotu au centre, Australes au sud et Gambier au sud-est.
Les atolls de Mururoa et Fangataufa, distants d'une quarantaine de kilomtres l'un de
l'autre, se trouvent l'extrmit sud-est de l'archipel des Tuamotu, auquel ils sont rattachs
administrativement. Ils font partie de l'alignement gologique Pitcairn-Gambier. Situs au nord
du tropique du Capricorne, proximit du 139 e mridien Ouest, ils sont distants de 5 000 km de
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
18
12/01/07
10:51
Page 18
ENVIRONNEMENT DES ATOLLS DE MURUROA ET FANGATAUFA
TATS UNIS
Los Angeles
JAPON
CHINE
MEXIQUE
PHILIPPINES
6 560 km
INDONSIE
PROU
6 600 km
Lima
MURUROA
AUSTRALIE
Sydney
6 900 km
FANGATAUFA
4 750 km
Auckland
NOUVELLE
ZLANDE
6 720 km
CHILI
Santiago
la Nouvelle-Zlande et de plus de 6 000 km

des ctes australiennes et amricaines
(Fig. 1).
En 1960, la population polynsienne
slevait environ 80 000 habitants et
atteignait 220 000 habitants en 1996,
lessentiel de la population rsidant sur
lle de Tahiti (70%). Les atolls de Mururoa
et Fangataufa taient inhabits lors de leur
cession ltat franais, en 1964. Ils sont
situs dans une zone trs faiblement peuple
comptant moins de 2 500 habitants dans un
rayon de 500 km et moins de 5 000 dans
un rayon de 1 000 km (Fig. 2). Tureia, l'le
habite la plus proche, se trouve 110 km
des deux atolls dexprimentations.
F IG . 1. - Situation de la Polynsie franaise dans l'ocan

Pacifique.
Archipel
des
TU A
TAHITI
MO
TU
1 00
0 km
50
0k
MURUROA
FANGATAUFA
00
25
TUBUAI
Iles
GAMBIER
ab
ita
nts
50
h
00
it
ab
an
ts
Mururoa
F IG . 2. - Situation des atolls de Mururoa et

Fangataufa en Polynsie franaise et
population en fonction de la distance
autour de ces sites.
Fangataufa
RAPA
Iles DENO
(GB)
Iles
PITCAIRN
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 19
19
Le climat polynsien est tropical et humide, sans carts prononcs. Les tempratures
moyennes annuelles sont modres, de 21 23C, et les contrastes thermiques saisonniers
faibles. Les prcipitations moyennes sont de 1 800 2 000 mm par an. Lensoleillement est
important, 250 heures par mois Tahiti (cte Ouest). Les eaux des lagons sont chaudes, de 23
26C, toute lanne. Ces conditions favorisent un mode de vie essentiellement lextrieur des
habitations.
Concernant lhabitat, il faut distinguer dune part Papeete et ses faubourgs, o se trouvent des
immeubles modernes, des maisons de bton et parpaings, mais aussi des quartiers de constructions
lgres faites de bois et de tle ondule ; dautre part, les zones loignes des centres urbains
de Tahiti, les autres les et atolls, o se trouve un habitat trs lger. Notons que, dans ces zones,
les fare traditionnels faits de planchers en bois, de cloisons de lattes de bambou et de toits de
feuilles de cocotiers sont de plus en plus souvent remplacs par des maisons reposant sur une
dalle de bton, aux parois parfois soutenues par des parpaings et aux toits de tle ondule. Les
ouvertures vers lextrieur restent toujours larges, favorisant une bonne ventilation.
Le rgime alimentaire des populations prsente les caractristiques gnrales suivantes :
Tahiti, il est vari et les productions en provenance de toute la Polynsie peuvent tre trouves en
abondance. Papeete et ses faubourgs possdent deux marchs approvisionnant eux seuls
environ 35 000 personnes en produits locaux (poissons, mollusques, crustacs, lgumes, fruits,
viande de porc) et de nombreux magasins dalimentation, bien achalands en denres locales et
importes. Les autres les hautes disposent dun large ventail de denres locales, fruits,
lgumes, produits de la pche et de denres de premire ncessit comme lhuile, le riz, la farine
et le sucre arrivant par liaisons maritimes rgulires. Le rgime alimentaire des populations des
les basses, ou atolls, est essentiellement constitu de produits de la pche locale, de noix de
coco et de quelques levages aviaires et porcins familiaux. Les denres importes sont moins
nombreuses et arrivent plus irrgulirement.
Mururoa, avant la cration du Centre dexprimentation du Pacifique (CEP), une socit
prive exploitait la cocoteraie et organisait des campagnes de rcolte ponctuelles. Cette concession
fut reprise par le CEP aprs indemnisation de cette socit. Quant Fangataufa, les autorits
religieuses des les Gambier en dtenaient la concession. Aucune cocoteraie ny tait plante.
I.2 - MORPHOLOGIE DES ATOLLS

La gnse et les structures gologiques des les de Polynsie franaise et en particulier de
celles des atolls de Mururoa et de Fangataufa ont fait lobjet de nombreuses tudes.
Comme lensemble des les de Polynsie franaise, les atolls de Mururoa et Fangataufa
sont d'anciens volcans recouverts de quelques centaines de mtres de roches carbonates. Il
sagit dles basses constitues dune couronne corallienne enserrant un lagon.
Ces les sont toutes d'origine volcanique. Elles prennent naissance l'aplomb de zones situes
dans le manteau de l'corce terrestre appeles points chauds. Le magma mis par un point chaud
forme d'abord un volcan sous-marin, qui finit par merger si l'activit volcanique produit un volume de lave suffisant. La plaque ocanique sur laquelle reposent les les de Polynsie franaise
se dplace vers le nord-ouest la vitesse de 11 cm par an. En revanche, les points chauds sont
des zones fixes dans le manteau. Au cours du temps, les volcans issus d'un point chaud sloignent
progressivement de la source magmatique qui les alimente. L'activit volcanique cesse et l'le
volue alors sous les effets de l'rosion arienne, de l'rosion marine, et de diffrents phnomnes
intressant l'difice volcanique, comme l'enfoncement par subsidence.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
20
12/01/07
10:51
Page 20
Volcan arien
Ocan
Plaque
lithosphrique
Crote ocanique
Manteau suprieur
Mouvement de la plaque
Point chaud
Asthnosphre
Nouveau
volcan
Ile rcif barrire

Coraux
l'inverse, des phnomnes

biologiques de construction conduisent
l'dification de rcifs coralliens sur
les bords de l'le volcanique (Fig. 3).
Coraux
Quelques millions
d'annes plus tard
Point chaud
Atoll
Nouveau
volcan
Point chaud
F IG. 3. - Du volcan latoll : gnr par le

fonctionnement dun point chaud, le volcan,
entran par le dplacement du plancher
ocanique dont il est solidaire, quitte son
lieu dorigine. Il passe ensuite par plusieurs
stades ; prsentant un rcif-frangeant, puis
un rcif-barrire, pour arriver au stade
datoll.
Le stade ultime de l'volution des les volcaniques est l'atoll. Seule la couronne corallienne
merge autour d'un lagon central et 5 types de structures se succdent alors de l'ocan vers
l'intrieur de latoll (Fig. 4) :
la pente externe commenant la limite des basses mers de vives eaux pour descendre vers
les fonds ocaniques, dont le niveau suprieur constitue la partie la plus vivante de l'atoll ;
la crte algale (ou front rcifal) sur laquelle se brisent les vagues et la houle du large ;
le platier externe, en arrire de la crte algale, qui se termine par une leve dtritique constitue
par une accumulation de dbris coralliens dposs par les vagues ;
le secteur intermdiaire, entre l'ocan et le lagon, est constitu d'une alternance de parties
merges (motu) et immerges (hoa et passes). Le motu est la seule partie merge d'un
atoll sur laquelle la faune et la flore terrestres peuvent prosprer. Les hoa, dpressions de faible
profondeur (environ 1 m), proviennent de l'rosion de la couronne corallienne due aux courants
entrants des eaux ocaniques dans le lagon. Ils se distinguent de la passe, pouvant atteindre
une profondeur suprieure 10 m et une largeur suprieure au kilomtre ;
les fonds du lagon, gnralement sableux, souvent parsems d'difices coralliens dont certains
atteignent la surface, forment alors un pinacle. Les bords du lagon sont, le plus souvent, frangs
par un platier interne lagonaire.
En fonction de l'hydrodynamisme, le milieu marin de l'atoll se subdivise en trois zones :

une zone ocanique subissant l'influence de la houle du large, compose de : la pente externe,
la crte algale et du platier externe ;
une zone intermdiaire constitue par les hoa et, ventuellement, une ou plusieurs passes,
par lesquels se font les changes d'eau entre l'ocan et le lagon ;
un secteur interne, form par le lagon proprement dit, dans lequel les courants se rvlent
gnralement faibles, sauf localement, au voisinage de la passe.
Aujourd'hui, cette morphologie correspond celle des atolls de Mururoa et de Fangataufa

o seule la couronne corallienne merge autour d'un lagon central.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 21
21
PASSE
OCAN
LAGON
Hoa
Motu
Crte algale
Pente externe
Platier
externe
Platier interne
Terre merge
(motu)
Pts coralliens
et fonds meubles
F IG . 4. - Coupe schmatique ocan-lagon explicitant les structures morphologiques dun atoll.
I.2.1 - ATOLL DE MURUROA

Avec un primtre denviron 65 km, la couronne rcifale de Mururoa forme le plus grand
anneau corallien de la partie mridionale de larchipel des Tuamotu. Elle merge de trois mtres
au maximum sur une largeur variant de 400 m au nord et 1 100 m lextrmit Ouest de latoll. Elle
est constitue de matriaux biodtritiques grossiers et de sable corallien qui reposent sur une
dalle corallienne indure. Cette couronne, relativement continue au Nord et lEst, est dcoupe
au Sud par les hoa. Les motu schelonnent sur environ 10 km du pourtour de latoll.
Le lagon de Mururoa s'tend sur 28 km de long par 10 km dans sa plus grande largeur. Sa
superficie est de 140 km 2 pour un volume deau denviron 4,7 milliards de mtres cubes. Sa
profondeur moyenne est de 33,6 m. Dun point de vue morphologique, deux bassins se distinguent :
le bassin oriental o les profondeurs atteignent 50 55 m et le bassin occidental qui est un
appendice troit du premier bassin o la profondeur moyenne est de 12 m (Fig. 5).
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
22
12/01/07
10:51
Page 22
Les changes deau

entre le lagon et l'ocan seffectuent essentiellement par
la passe et les hoa de la cte
Ri
Passe
Sud-Ouest. Situe au nordouest, la passe naturelle
50 m
45 m
mesure 4,5 km de large pour
une profondeur moyenne de
45
m
40 m
8 m. Les changes deau s'y
30 m
30 m
font principalement sous l'effet
20 m
de la mare quotidienne : le
5km
0
lagon se remplit lors du flot
et se vide lors du jusant. En
F IG . 5. - Bathymtrie simplifie du lagon de Mururoa.
gnral, les vitesses de courant sont faibles, infrieures
0,3 m.s -1 et du mme ordre de grandeur que celles des courants ocaniques environnants. Les
quantits d'eau transitant par la passe au rythme de la mare dpendent de son amplitude et des
conditions ocano-mtorologiques. En moyenne, le flot apporte quotidiennement de l'ordre de
100 millions de m 3 d'eau et, mare descendante, environ 150 millions de m 3 sont exports.
L'cart entre flux entrant et flux sortant provient de lentre deau ocanique par les hoa de la partie
Sud et les platiers inonds de la partie Ouest. Dans les hoa, le courant entrant est discontinu et
irrgulier, modul par la mare et les houles. Nanmoins, durant lhiver austral, par forte houle du
sud, l'apport par les hoa devient important et continu.
N
de
I.2.2 - ATOLL DE FANGATAUFA

De forme quasi hexagonale, la couronne corallienne de Fangataufa possde une superficie
de 9 km 2 ; ses axes varient de 9,5 5 km. La largeur de la couronne atteint 300 m, en moyenne,
pour une altitude maximale de 3 m. lorigine, Fangataufa
Passe
tait un atoll ferm. En 1965, une passe artificielle de
N
100 m de largeur pour une profondeur moyenne de 8 m a
t creuse sur la cte Nord-Ouest. Les ctes Est et
Nord-Est, soumises aux vents dominants, sont continues,
rectilignes et opposent une vritable barrire la pntration des eaux ocaniques. La cte Ouest prsente de
nombreux hoa et des platiers submergs. La cte Sud
ne comporte que deux ou trois hoa irrigus de faon
40 m
occasionnelle. Ces discontinuits reprsentent un taux
30 m
douverture de lordre de 10 %.
20 m
La superficie du lagon de Fangataufa est de 39
km 2 pour un volume denviron 560 millions de mtres
5m
cubes. Sa profondeur moyenne est de 14 m. Dun
point de vue morphologique, le lagon se prsente
comme une cuvette dont la profondeur crot rgulirement
0
1
2 km
des bords vers le centre (Fig. 6).
F IG . 6. - Bathymtrie simplifie du lagon de
Fangataufa.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 23
23
Comme Mururoa, les courants dans la passe voluent en fonction de l'tat de la mare
et le flux sortant l'emporte sur le flux entrant. En revanche, il existe un dphasage entre l'onde de
mare et l'tablissement des courants dans la passe et dans le lagon. Des courants sortants
moyens, de 0,60 m.s -1 (jusqu' 2 m.s -1 certaines priodes), sont observs pour des courants
entrants deux fois plus faibles. Lestimation du flux sortant slve 42 millions de m 3 .j -1 pour un
flux entrant d'environ 33 millions de m 3.j -1 ; l'apport d'eau moyen par les hoa tant estim 9 millions
de m 3 .j -1 .
Les changes avec l'ocan par les hoa contribuent, pour environ 30 %, au renouvellement de
leau du lagon. Ce renouvellement est plus important lors de grandes houles de secteur ouest.
Ce taux de participation des hoa au renouvellement de leau constitue un trait caractristique de
ce lagon.
I.3 - MILIEU PHYSIQUE

I.3.1 - GOLOGIE
L'ensemble des donnes acquises au moyen des forages et des campagnes de gophysique
a permis de caractriser la nature et la rpartition des formations gologiques (Fig. 7). En prenant
en considration l'ordre chronologique de mise en place, de la base vers le sommet, trois
ensembles sont distingus : les formations volcaniques, les formations de transition et les formations
carbonates.
Le pendage des formations est faible sous le lagon, de 2 3 dans les formations de
transition et infrieur 10 dans les formations volcaniques. En revanche, il augmente fortement
au voisinage des flancs de l'atoll o il atteint, au niveau du toit du volcanisme, une valeur comprise
entre 15 et 25.
SW
NE
0
200
400
600
800
1000
Profondeur (m)
Formations carbonates :
Calcaires
Dolomies
Formation de transition
Formations volcaniques :
Volcanisme arien
Volcanisme sub-arien
Volcanisme sous-marin
Echelle horizontale : 1km
F IG . 7. - Coupe gologique suivant un axe orient sud-ouest/nord-est travers latoll de Mururoa.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
24
12/01/07
10:51
Page 24
I.3.1.1 - FORMATIONS VOLCANIQUES

Quatre formations volcaniques ont t identifies et dcrites en dtail : sous-marine,
arienne, de transition et intrusive. La carte du toit du soubassement volcanique (Fig. 8) montre que
sa position sous la couronne corallienne de Mururoa est plus profonde au nord (entre 400 et 450 m)
qu'au sud (entre 300 et 350 m). Le sommet de l'difice volcanique se trouve vers 170 m de profondeur, dans la partie centrale de l'atoll. II constitue une ligne de crtes, de 4 km de long sur
1 km de large, oriente sensiblement suivant la direction de la drive de la plaque Pacifique. Au
sud-ouest de cet axe haut, le toit du volcanisme, situ entre 250 et 275 m, prsente une morphologie tabulaire avec un lger pendage (< 10) vers le sud-ouest.
Passe
< 200m
200 - 225m
225 - 275m
275 - 325m
325 - 375m
375 - 425m
425 - 475m
5 km
> 475m
F IG . 8. - Profondeur du toit du soubassement volcanique de Mururoa.
Mururoa, lhomognit isotopique indique une composition chimique constante du

manteau source, durant une priode suprieure 1,2 million dannes.
I.3.1.2 - FORMATIONS DE TRANSITION
Les reliefs volcaniques insulaires de Polynsie franaise induisent des prcipitations
abondantes. Ils subissent ainsi, sous l'action de l'rosion, un vritable dmantlement par ravinement
dont les effets peuvent tre observs Tahiti, Maupiti ou Moorea. Facteur rosif essentiel, le
ruissellement entrane la formation de valles encaisses. Les produits provenant de l'rosion
sont transports, puis s'accumulent la priphrie ainsi que dans les principales valles drainantes
des les volcaniques (Fig. 9).
L'accumulation de ces diffrents produits d'rosion se trouve l'origine des formations de
transition constitues dun conglomrat comprenant des lments volcaniques et carbonats.
troitement dpendante de la morphologie et de l'tat d'altration du relief volcanique, leur paisseur
varie en fonction de sa situation sur l'difice volcanique. Quasiment inexistantes la verticale du
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 25
25
lagon de latoll de Mururoa, les formations de transition atteignent une paisseur de 100 m la
priphrie de l'atoll, l'aplomb des anciens chenaux et valles.
Ocan
Rcif
Plaine littorale
Relief volcanique
Zone de mlange
F IG . 9. - Cration dune zone de mlange lorigine des formations de transition.
I.3.1.3 - FORMATIONS CARBONATES

Dorigine rcifale, la couverture carbonate s'est constitue progressivement, par construction
des divers organismes biologiques et par cimentation de leurs dbris. Les organismes constructeurs
les plus robustes, algues rouges et coraux massifs, se dveloppent au niveau des zones fortement
battues par l'ocan, s'tablissant principalement sur les reliefs, tandis que leurs dbris se dposent
leur priphrie. l'inverse, les organismes les plus fragiles (coraux frles, par exemple) et les
sdiments les plus fins, comme les sables, s'accumulent dans les zones abrites des vents
dominants et de la houle ou une profondeur plus importante.
L'paisseur de la couverture carbonate varie entre 130 m, au sommet du volcan, et 450 m,
sous la couronne Nord. Les calcaires reprsentent la formation la plus superficielle. Ils ont une
paisseur d'environ 140 m, tant sous le lagon que sous la couronne. Les dolomies sous-jacentes
constituent une masse de forme lenticulaire dont l'paisseur maximale (300 m) est atteinte sous
la couronne Nord-Est. Elles sont absentes au centre du lagon, l o le toit du volcanisme se trouve
une profondeur infrieure 210 m.
Sous le lagon, la plus grande partie des dpts calcaires savre peu consolide, principalement en raison d'une absence de cimentation plutt que d'une dissolution des matriaux
originels. Seule la srie infrieure contient des niveaux indurs (dalles) souvent karstifis. l'inverse,
la priphrie de l'atoll et plus particulirement sur les flancs, jusqu' une profondeur de 400
500 m, une intense cimentation consolide la partie calcaire.
I.3.1.4 - SOLS
Les les hautes ont un sol latritique form par rosion sous l'action des eaux de ruissellement
et par transformation du basalte primitif, beaucoup plus riche que les sols de la couronne rcifale
d'un atoll. Ces derniers sols, bien qu'assez diversifis, sont peu volus, c'est--dire quils
comptent peu d'humus et prsentent de fortes carences en oligolments. Le substrat de base des
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
26
10:51
Page 26
atolls est constitu d'une roche mre, de nature calcitique ou aragonitique, sous forme pierreuse ou
sableuse, donc particulirement bien draine. Cette roche provient des squelettes des animaux et
vgtaux marins qui ont t rejets par la mer puis entasss, ou du rcif construit avant la dernire
rgression marine (3 000 ans).
Sur ce substrat de base, les dbris des vgtaux terrestres constituent ensuite la partie
humifre organique qui va se dcomposer pour former un sol. Cette matire organique, entre 0,1
et 2,5 % des sols, se trouve responsable, pour une bonne part, de la capacit de rtention de
l'eau, de l'abaissement des pH basiques (de 8 8,4 dans le calcaire) et de l'adsorption cationique
des oligolments. Les carences en fer et en magnsium sont l'origine des chloroses vgtales
affectant la plupart des plantes et sont responsables du caractre la fois pauvre et slectif de
la flore terrestre des atolls. Enfin, le sel, trs prsent dans ce milieu sous influence ocanique,
constitue un vritable poison physiologique limitant la flore aux espces halophiles, seules
capables de vivre sur des sols sals.
I.3.2 - CONDITIONS HYDROGOLOGIQUES

Le systme des circulations naturelles dans le sous-sol des atolls de Mururoa et de
Fangataufa a t dcrit dans de nombreuses publications scientifiques. Schmatiquement, il est
induit par une machine thermique dont la source froide provient des eaux ocaniques profondes
(< 300 - 500 m) et la source chaude du flux gothermique terrestre qui rchauffe lgrement la
roche et l'eau interstitielle l'intrieur du massif. Cette eau, moins dense, se dplace vers le
haut pour tre remplace par de l'eau froide ocanique pntrant par les flancs de l'atoll (Fig. 10).
Forage lagon
Forage couronne
4 000
2 000
Distance (m)
Lagon
Ocan
Calcaire
22
16
500
(m)
10
24
30
1 000
V max
1 cm.j-1
V max
1 cm.an-1
34
Volcanisme
F l u x
g o t h e r m i q u e
F IG . 10. - Schma de principe des circulations naturelles dans latoll de Mururoa. Des mesures de temprature
(Celsius) et de permabilit ont t ralises dans de nombreux forages. Les vitesses de circulation des eaux
souterraines dans le massif, dduites de ces mesures par modlisation numrique, prsentent un fort contraste
entre les formations carbonates (jaunes et beiges), permables, et les formations volcaniques (sombres),
dont la permabilit est faible.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 27
27
La vitesse naturelle de circulation de l'eau est directement lie la permabilit des formations
gologiques. Ainsi, la permabilit relativement leve des formations carbonates, qui couronnent
les atolls de Mururoa et de Fangataufa, autorise une vitesse de circulation suffisante pour induire un
refroidissement significatif la base de ces formations ; la permabilit beaucoup plus faible
des terrains volcaniques y limite les vitesses de circulation naturelle des valeurs beaucoup plus
faibles.
La modlisation des changes thermiques, entre le massif et l'ocan, a permis de calculer
la temprature et les coulements en rgime permanent, en tout point de l'atoll (Fig. 10). Les
tempratures calcules l'intrieur de l'atoll sont en accord avec les tempratures mesures
dans les forages.
La permabilit des roches communment rencontres sur la plante varie de 10 -3 m.s -1
pour un sable 10 -13 m.s -1 pour des argiles franches. La limite entre roches permables et
impermables est classiquement fixe 10 -9 m.s -1 . Les formations volcaniques de Mururoa et de
Fangataufa se situent dans la gamme des permabilits faibles trs faibles (valeurs infrieures
10 -5 m.s -1 ), avec une valeur moyenne de l'ordre de 10 -7 m.s -1 l'chelle du massif. l'chelle
locale, les formations carbonates prsentent des permabilits trs contrastes. l'chelle du
massif, un rseau d'horizons et de discontinuits forte permabilit (karsts) confre aux formations
carbonates une permabilit moyenne forte (valeurs suprieures 10 -5 m.s -1).
I.3.3 - CONDITIONS MTOROLOGIQUES

Avant la mise en activit du CEP, des missions de prospection avaient prcis les conditions
mtorologiques rgnant dans le Pacifique Sud, en particulier autour de Mururoa.
I.3.3.1 - CIRCULATION ATMOSPHRIQUE DANS LE PACIFIQUE SUD
Dans le Pacifique Sud, la circulation dans les basses couches de l'atmosphre est domine
par la ceinture des hautes pressions tropicales australes, axe sur 30 de latitude Sud. Le climat
de la Polynsie franaise se trouve sous le contrle des deux cellules de l'anticyclone permanent
de l'le de Pques (centr en 28 S et 110 W) et de l'anticyclone mobile des les Kermadec (30 S
et entre 150 et 180 W).
La circulation gnrale dans les zones basses pressions qui rgnent de part et d'autre
de cette ceinture, se distingue par :
au nord, les alizs soufflant de l'est vers l'ouest. Des perturbations tropicales comme celles
qui prennent naissance au voisinage de la Zone de convergence intertropicale (ZCIT) peuvent
apparatre entre les alizs de l'hmisphre Nord et ceux de l'hmisphre Sud et voluer en
cyclones tropicaux ;
au sud, la frange septentrionale de la grande circulation plantaire polaire australe dirige
d'ouest en est, transporte les perturbations extra-tropicales de l'hmisphre Sud. Elle peut
recevoir et transformer des perturbations tropicales qui ont pu passer entre les deux cellules
de hautes pressions.
En Polynsie franaise, la frquence des alizs est suprieure 70 %. Les vents d'ouest sont
peu frquents, sauf dans les les Australes, plus au sud, donc plus proches de la circulation d'ouest,
o leur frquence atteint jusqu' 40 % sur lle de Rapa, situe dans l'extrme sud de cet archipel.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
28
12/01/07
10:51
Page 28
I.3.3.2 - CONDITIONS MTOROLOGIQUES EN POLYNSIE FRANAISE

La Polynsie franaise bnficie dans l'ensemble d'un climat chaud et humide, de type
tropical ocanique, avec pour les Tuamotu une saison des pluies, chaude, de dcembre mars,
et une saison sche, frache, de juin octobre. Les atolls de Mururoa et Fangataufa jouissent
d'un ensoleillement important de prs de 2 700 heures par an. Les tempratures mensuelles varient
entre 22 et 27 C. La pluviomtrie svalue environ 1,3 m par an et l'hygromtrie moyenne se situe
aux alentours de 80 %, ce qui est particulirement contraignant pour les quipements de haute
technologie. Dans les couches basses de l'atmosphre, les vents d'est, ou alizs, dominent la
plupart du temps, au nord de la Polynsie ; alors qu' la frange Sud, aux les Australes par
exemple, ce sont plutt les vents du sud-ouest, plus frais.
INFRASTRUCTURES MTOROLOGIQUES
Ds 1964, des moyens importants d'observation mtorologique ont t mis en place
afin d'amliorer les prvisions mtorologiques ncessaires la ralisation des essais atmosphriques.
partir de 1966, terre, les moyens de prvision mtorologique s'appuyaient sur
les stations du rseau de laronautique civile (Papeete Tahiti, Atuona Hiva Oa, Bora Bora,
Mopelia, Takaroa, Tubuai, Hereheretue), de la station automatique de Rangiroa, des stations
auxiliaires de Makatea, Taiohae Nuku Hiva, Uturoa Raiatea, Rurutu, Rimatara et du rseau
des stations du Centre dexprimentation du Pacifique installes Tureia, Hao, Rapa, les
Gambier, Puka Puka, Reao, Hikueru, ainsi que les stations automatiques de Matureivavao et
Marutea Sud.
En mer, lors de la phase de prparation d'un essai, trois aviso-escorteurs taient utiliss comme piquets mto, positionns une centaine de nautiques des sites entre les
21 et 28 de latitude Sud et entre les 130 et 155 de longitude Ouest. La mise en place
de ces btiments, 2 6 jours avant lessai, tait ncessaire pour tablir des prvisions plus
de 24 heures. Tous les moyens maritimes non spcialiss mettaient galement profit leurs missions pour fournir des donnes mtorologiques complmentaires.
Des moyens ariens ddis, deux avions, un C135 F et un DC6 mto dot dun
radar doppler, participaient aux observations mtorologiques. Les moyens ariens associs
dautres missions donnaient rgulirement des observations mtorologiques au cours de
leurs dplacements (vent estim, renseignements concernant la couverture nuageuse). Le
dispositif d'observation arien tait complt par l'exploitation des 8 10 images satellitaires
rceptionnes par la station mtorologique de Papeete-Faaa les jours prcdant la ralisation
de lessai.
Lexploitation de l'ensemble des observations recueillies tait assure par :
le centre danalyse install bord du croiseur De Grasse ;
le centre danalyse du service mtorologique de laviation civile de Faaa (prvisions
gnrales sur la Polynsie franaise et protection des lignes ariennes) ;
le centre secondaire de Hao (protection arienne des aronefs au dpart de Hao).
Ces donnes permettaient llaboration de cartes de prvision mtorologique en

Polynsie franaise, notamment pour la rgion des essais (chelles 1/9 000 000 et
1/12 500 000) et servaient au calcul des prvisions, en date et lieu, des principales
retombes radioactives, en fonction de la puissance attendue de l'explosion de l'engin
expriment (cf. Chapitre VI).
Les services de la mtorologie de la Direction des centres dexprimentations
nuclaires (Dircen) en Polynsie comprenaient environ 270 personnes.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 29
29
I.3.3.3 - PERTURBATIONS ATMOSPHRIQUES EN POLYNSIE

Dans les basses couches de l'atmosphre, les invasions de masses dair polaires, plus ou
moins affaiblies, viennent du sud-ouest. Au nord, leur limite se trouve marque par un front, plus
ou moins actif, orient nord-ouest/sud-est, dont la position exacte dpend de la saison. Passant
entre les deux cellules de hautes pressions de l'le de Pques et des les Kermadec, cette limite,
appele Zone de convergence du Pacifique Sud (ZCPS), soriente approximativement suivant une
ligne Samoa-Cook-Tuamotu-Gambier pendant la saison froide (juillet-aot).
leur arrive en Polynsie, derrire la ZCPS, les masses d'air froid se partagent en deux
branches. L'une, l'est du mridien 140 W, converge dans la circulation d'ouest en est de l'hmisphre Sud, sur la face Sud de l'anticyclone de l'le de Pques. L'autre, l'Ouest du mridien
140 W, tourne autour de la cellule des les Kermadec et se dirige progressivement vers le nordouest o elle converge avec l'aliz (Fig. 11a). En saison chaude, les perturbations polaires dpassent
rarement les Australes. En revanche, des perturbations tropicales venant du nord peuvent passer
entre les deux cellules de hautes pressions et affecter larchipel des Tuamotu (Fig. 11b). Durant lhiver
austral, la ZCPS se trouve au voisinage des atolls de Mururoa et Fangataufa, sous la forme dun
axe perturb de forte nbulosit. Les conditions mtorologiques, temprature et hygromtrie
leves, y sont plus changeantes qu'aux latitudes subquatoriales.
quateur
quateur
Situation en hiver
Iles Marquises
(Atuona)
12
10S
Iles Samoa
(Pago-Pago)
Tahiti
20S
.P.
10S
Iles Samoa
(Pago-Pago)
Anticyclone
20
12
20S
16
Mururoa
08
Anticyclone
de Pques
Rapa
30S
12
Iles Kermadec
20
Gambier
Rapa
24
30S 16
16
08
Anticyclone
12
D
08
Tahiti
S.
Gambier
Iles Kermadec
Iles Marquises
(Atuona)
12
Mururoa
16
(12 Janvier 1987)
16
Z.C
16
Situation en t
(25 Juillet 1987)
20
24
20
08
40S
16
24
Anticyclone
40S 20
20
16
04
12
20
12 08
04
00
00
16
50S
50S
170W
160W
150W
140W
130W
120W
170W
160W
150W
12
140W
130W
120W
F IG . 11. - Exemples de situations mtorologiques hivernale et estivale.

a : en hiver austral (25 juillet 1987, 14 heures ), on observe une perturbation dorigine polaire dont le front se trouve au
voisinage de Mururoa ;
b : en t austral (12 janvier 1987 14 heures ), on note la formation dune dpression tropicale (D).
La pression est indique par les dizaines, en millibars (exemple 12 correspond 1012 millibars).
Les atolls de Mururoa et Fangataufa ne sont pas l'abri des cyclones et des dpressions
tropicales. Les statistiques d'observation de cyclones, sur prs d'un sicle, montrent que la Polynsie
franaise est reste presque 50 ans sans avoir t touche par un seul cyclone. Mais, entre 1980
et 1991, la frquence passe cinq cyclones sur deux ans, dont aucun n'a touch directement les
atolls dexprimentations.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
30
10:51
Page 30
150W
140W
AR
CH
IPE
10S
AR
CH
IPE
LD
ES
130W
LD
TU
ES
AM
80
22
9
/29.10.1
MA
OT
NAN
A
OL
DI
RQ
UIS
ES
O 22
/2
6 .0 1
.1 9 8
20S
CY
EV
eF
6/
rie
14
r1
90
.0
19
83
3.
LE
Ed
RA
ON
83
ST
.19
AU
CL
WASA 9/12.12.1991
.04
DE
13
EL
6/
IP
CH
EN
AR
VE
L'apparition des cyclones

dcoule dun phnomne pisodique
appel El Nio, d aux changes de
chaleur entre les masses ocaniques
et l'atmosphre. Durant les annes
1980, des anomalies saisonnires
de temprature ont t mesures,
en particulier au niveau du SudOuest Pacifique. Elles sont lorigine
de perturbations dans le cycle des
moussons de l'Inde et de l'Asie du
Sud-Est ainsi que du passage de
cyclones en Polynsie franaise
(Fig. 12).
F IG . 12. - Trajectoires des cyclones ayant travers la Polynsie

franaise depuis 1900.
I.3.3.4 - CONDITIONS MTOROLOGIQUES MURUROA ET FANGATAUFA

Mururoa et Fangataufa, les alizs de secteur est prdominent au sol, en toutes saisons,
avec des vitesses dpassant rarement 40 km.h -1 (Fig.13). La rencontre des vents d'est et de sudouest s'effectue dans la ZCPS. La position de cette zone de convergence volue au gr des saisons
et, durant l'hiver austral, englobe les atolls de Mururoa et Fangataufa.
En revanche, quelques kilomtres d'altitude, les vents sont plutt de secteur ouest,
comme sur l'ensemble de la Polynsie, avec des vitesses pouvant atteindre 200 km.h -1 .
Les types de temps observs localement rsultent naturellement de la circulation et de la
nature de masses dair dont les caractristiques (temprature, humidit) dpendent principalement de
leur origine et des changes thermiques. Dans le cas prsent, o la surface est essentiellement
ocanique, les transferts de chaleur par vaporation-condensation jouent un rle de premier plan.
Quatre rgimes de temps sont distingus sur les atolls de Mururoa et Fangataufa.
Rgime dalizs
Le rgime dalizs prdomine toute lanne au nord du 20 e parallle, et stend souvent,

en saison chaude, toute la Polynsie. En raison de la faiblesse isobarique locale, laliz austral,
ordinairement de sud-est, y prend une composante dominante de nord-est sur la face NordOuest de lanticyclone de Pques. Le temps qui en rsulte est chaud et ensoleill, avec vent
modr et possibilit daverses le plus souvent faibles et isoles, mais quelquefois plus importantes.
Ces averses sont surveilles en mme temps que lactivit locale de la ZCIT, car elles peuvent
donner exceptionnellement naissance une perturbation tropicale pouvant voluer en cyclone.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 31
31
F IG . 13. - Rose des vents de latoll de

Mururoa partir de mesures au sol.
340
Les vents trs faibles (< 1 m.s -1 ), peu frquents (< 5 %), ne sont pas pris en compte. Les directions sont gradues tous les
20 et lintervalle entre deux cercles
concentriques correspond une frquence annuelle de 1 % (306 jours en temps
cumul). Par exemple, les vents soufflant
du secteur 80 10 E ont une frquence
de 16 %, cest--dire quils soufflent pendant environ 58 jours par an, en heures
cumules. La vitesse V des vents est telle
que : V 10 m.s -1 pendant 3,5 jours par
an (frquence 1 %) ; 10 m.s-1 > V 6 m.s-1
pendant 33 jours par an (9 % du temps) ; 6
m.s -1 > V 1 m.s -1 pendant 22 jours par
an (6% du temps) (Donnes Mtorologie
nationale, France).
360
20
40
320
60
300
80 10
80
280
260
100
5%
15 %
240
10 %
120
220
200
180
160
140
6 m.s-1 <
1 m.s-1 <
> 10 m.s-1
< 10 m.s-1
< 6 m.s-1
Rgime dpressionnaire de nord-ouest
Le rgime dpressionnaire de nord-ouest correspond la face Nord dune dpression

voluant dans la ZCPS, le plus souvent en saison chaude entre 15 et 30 S. Le temps y est lourd,
chaud et trs humide, avec une nbulosit souvent forte tous niveaux : pluies, averses, grains
et rafales de vent douest nord-ouest pouvant atteindre 50 70 km.h -1 .
Rgime dpressionnaire de sud-est
Le rgime dpressionnaire de sud-est, associ et succdant au prcdent, correspond

la face Sud dune dpression voluant dans la ZCPS. Le temps associ est moins lourd, moins
chaud et moins humide que dans le cas prcdent, surtout en hiver austral avec une nbulosit
variable due des nuages convectifs, avec encore quelques averses et des vents assez forts
dest sud-est et sud.
Rgime de sud-est (Maraamu)
Dnomm quelquefois tort rgime daliz de sud-est, le rgime de sud-est, dit du

maraamu, accompagne le renforcement pisodique dans les basses couches de lanticyclone de
Kermadec par une expulsion dair polaire, larrire et au-del de la ZCPS dcale vers le nord.
Assez frquent en saison frache au sud du 20 e parallle, ce rgime peut stendre vers le nord
jusquau 15 e parallle. Lui correspond un temps frais et sec, avec une nbulosit plutt faible
et des prcipitations insignifiantes. Les vents de sud-est peuvent souffler pendant plusieurs
jours conscutifs des vitesses de 40 50 km.h -1 .
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
32
12/01/07
10:51
Page 32
I.3.4 - OCANOGRAPHIE
I.3.4.1 - COURANTOLOGIE DU PACIFIQUE SUD
Les courants marins des
masses d'eaux de surface en
Polynsie franaise sont organiss
peu prs comme les vents des
basses couches de latmosphre,
principalement autour d'une cellule
anticyclonique quasi-permanente
centre sur l'le de Pques et
tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (Fig. 14).
140 E
160 E
180
160 W
140 W
120 W
100 W
80 W
20 N
20 N
28 C
28 C
0
ZEE
20 C
20 S
20 S
40 S
F IG . 14. - Circulation simplifie des eaux

de surface dans l'ocan Pacifique Sud.
La Zone conomique exclusive (ZEE) de
Polynsie franaise est dlimite.
40 S
60 S
60 S
La cellule de l'le de Pques est borde, au nord, par le Courant quatorial sud (CES), dirig
vers l'ouest : les eaux ainsi dplaces s'accumulent dans la zone mlansienne. Leur reflux
alimente, en partie, un courant situ au nord de l'quateur qui intresse peu l'environnement
polynsien, et le Contre-courant quatorial sud (CCES). Au sud de la Polynsie, la convergence
de ce CCES, du CES venant de Polynsie et du Courant tasmanien, les eaux s'organisent en un
courant chaud, dirig vers le sud-est, qui renforce vers l'est la branche sud de la cellule anticyclonique. Au-del de 35 S, au niveau de la convergence subtropicale, ce courant chaud rejoint
le grand courant froid circum-antarctique orient vers l'est. Les eaux s'coulent alors vers
l'Amrique du Sud, en un courant froid, o elles remontent le long des ctes en se rchauffant
progressivement.
I.3.4.2 - COURANTOLOGIE DES LAGONS

La circulation des eaux dans le lagon d'un atoll est influence par trois principaux facteurs :
le vent, la mare et la houle.
Par le frottement quil exerce sur la surface de l'eau, le vent peut tre considr comme
le principal facteur responsable de la circulation des eaux superficielles du lagon. Il tend provoquer
laccumulation des eaux vers la cte au vent, crant une lvation du niveau. Sur la rive oppose
dite sous le vent, au contraire, l'eau se retire entranant une baisse du niveau. Bien que ces
lvations soient trs faibles pour des alizs moyens, de l'ordre de quelques centimtres, elles
savrent suffisantes pour gnrer, en sub-surface, un courant de compensation, ou de retour, de
direction oppose celle du dplacement des eaux de surface.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 33
33
D'une manire gnrale, les rsultats des mesures de salinit, de temprature et de vitesse et
direction des courants des deux lagons montrent une structure verticale des eaux plusieurs
niveaux :
une couche superficielle d'paisseur
variable (jusqu vingt mtres), o la
force d'entranement du vent gnre
un courant de drive de mme sens
(cette couche est dite d'Ekman) ;
une deuxime couche de retour, o
le courant est de direction oppose
celle du courant de la couche
superficielle ;
ventuellement,
une
troisime
couche, visible le long de la cte
sous le vent, avec des eaux plongeant, soit le long de la cte, soit le
long des isobathes (Fig. 15).
Atmosphre
EST
OUEST
SUD
Couche de surface
Les courants portent
vers l'ouest
Vents : alizs d'est

tablis 10 m.s-1
NORD
Surface
Lagon
10 m
20 m
Couche de retour
Les courants portent
vers l'est
30 m
Couche de fond
F IG . 15. - Mesures de courants du lagon induits

par des vents dest tablis, dans le lagon de latoll
de Fangataufa, mettant en vidence la stratification
selon la profondeur.
Les vitesses sont infrieures

au seuil de mesure
des courantomtres
40 m
chelle des courants : 2 cm.s-1
La force de Coriolis dvie la masse d'eau de la couche superficielle vers la gauche d'un angle
thorique de 30 la latitude de 22 S. Mururoa, du fait de la couronne corallienne circulaire,
les courants s'organisent en un ou plusieurs grands tourbillons, variables selon les conditions de
vent ou la phase de la mare. La vitesse du courant la surface du lagon est de l'ordre de 2 %
de celle du vent. Pour un vent moyen de 6 m.s -1 , on observe des vitesses du courant en surface d'environ 12 cm.s -1 . La vitesse du courant dans la partie suprieure de la deuxime couche
est du mme ordre de grandeur, puis diminue notablement avec la profondeur. La vitesse de la
couche de fond est trop faible (< 2 cm.s -1) pour tre mesurable par les courantomtres classiques.
La mare agit dans le lagon, principalement par les passes, grce aux entres et sorties
d'eau, mais y cre peu de cisaillement de courant. mare montante, l'eau ocanique pntre
l'intrieur du lagon, plonge et se rpartit dans l'ensemble de la masse d'eau profonde, crant des
courants descendants le long de la pente de la passe (Fig. 16). mare descendante, le courant
est sortant et intresse l'ensemble de la couche superficielle.
La houle, sajoutant laction de la mare, agit aussi sur les dbits des hoa. mare haute,
les quantits d'eaux ocaniques entrantes sont importantes et minimales mare basse. Les
caractristiques physiques des eaux ocaniques entrantes (temprature et salinit), lgrement
diffrentes de celles des eaux du lagon, peuvent crer des courants de densit qui entranent les
eaux vers le fond et contribuent alimenter et moduler le courant de retour au fond.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
34
12/01/07
10:51
Page 34
Les mesures directes de courant et dhydrologie (temprature, salinit) ont permis de

comprendre les mcanismes gnraux de la circulation des eaux dans les lagons et ont t utilises
comme donnes dentre dun modle hydrodynamique qui permet une reprsentation dans lespace
des champs de courant, des variations de temprature et de distribution des radionuclides dans les
eaux (Fig. 16).
La circulation des eaux du lagon est caractrise par :
le temps de rsidence, soit le temps mis par un volume deau en un point donn du lagon
pour sortir par la passe (Fig. 17) ;
le temps de renouvellement, soit la moyenne des temps de rsidence pour lensemble du
lagon.
La vitesse de renouvellement de leau du lagon a t value laide de simulations. Pour

latoll de Mururoa, une srie de simulations numriques bases sur diffrents paramtres (mares,
tension du vent, apports provenant des hoa) montre que le temps de renouvellement schelonne
de 44 jours dans les conditions estivales avec vent de sud-est de 8 m.s -1 , 164 jours dans les
conditions hivernales avec vent dest soufflant 5 m.s -1. Le temps de renouvellement, en valeur
moyenne toutes saisons confondues, a t estim environ 100 jours. Ces rsultats ne sappliquent
pas aux priodes de stress climatique (dpressions tropicales, cyclones).
N
CHELLE DES VITESSES (m.s-1)
F IG . 16. - Vitesse moyenne horizontale

des courants sur la colonne deau pour un
vent dest de 6 m.s -1 mare montante.
> 0,08
0,06 0,08
(La direction des courants est donne par

lorientation des flches, leur vitesse par
lchelle des couleurs) .
0,04 0,06
0,02 0,04
< 0,02
JOURS
> 100
80
60
40
20
F IG . 17. - Distribution du temps de

rsidence intgr sur la colonne deau
et calcul par le modle de circulation
en tenant compte de la mare et dun
vent dest de 8 m.s -1 .
3
km
I.3.4.3 - COURANTOLOGIE PROXIMIT DES ATOLLS

La modlisation de la circulation des masses deaux ocaniques en bordure des atolls
tait ncessaire la prcision et au suivi de la dispersion des radionuclides initialement prsents
dans les eaux sortant du lagon et celles de la pente externe.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 35
35
Les donnes de temprature enregistres le long des pentes externes de latoll de Mururoa,
jusqu' des profondeurs de 600 m ont mis en vidence une dformation du champ thermique
vertical (ondes internes) due deux causes : la force de Coriolis et la mare. Ces ondes piges
le long du rcif-barrire ont des amplitudes maximales pouvant atteindre 60 m de hauteur et sont
localises au niveau de la thermocline entre 150 et 450 m de profondeur. Elles tournent dans le sens
des aiguilles dune montre autour des atolls et gnrent des courants en profondeur parallles la
cte, alternativement d'est, puis d'ouest, en phase avec la mare.
Les tudes ocanographiques ont montr labsence de remontes deaux profondes le
long du tombant du rcif (upwelling), en labsence de conditions dynamiques suffisantes pour
rompre la stratification thermique permanente du Pacifique tropical Sud.
I.3.4.4 - PROPRITS DES MASSES DEAU OCANIQUES
Au niveau de la convergence subtropicale, les eaux superficielles ont des caractristiques
trs particulires. En effet, les eaux qui y pntrent sont piges, car la force de Coriolis gnre
une composante centripte qui tend les accumuler vers le centre de la convergence. Ces eaux
ont donc un temps de rsidence important et une temprature leve (22 29 C). Les pertes
par vaporation l'emportent alors sur les apports par prcipitations, en particulier dans la zone de
hautes pressions, comme c'est le cas Mururoa o la perte en eau atteint 800 mm par an. l'est
de larchipel des Tuamotu, se trouve l'eau la plus sale et donc la plus dense du Pacifique (Fig. 18).
La salinit de la couche de surface est suprieure 36 g.kg -1. Du fait de leur forte densit, les eaux
de cette cellule tendent plonger, empchant toute remonte d'eaux profondes charges en
nutriments. Dans ces eaux peu renouveles, la production phytoplanctonique tend rduire
encore la concentration des minraux dissous. Au contraire, au nord du 8 S et au sud du 25 S
de latitude, la salinit devient infrieure 35,5 g.kg -1 car, dans ces zones, les apports par prcipitations lemportent sur les pertes par vaporation.
160 E
180
160 W
140 W
34,75
35,00
35,25
35,50
0
35,25
35,00
35,50
35,75
34,75
10S
N lle
GUINE
34,50
36,00
36,25
SAMOA
VANUATU
Iles MARQUISES
TAHITI
20S
N lle
CALDONIE
34,75
35,00
35,50
35,25
35,50
TU
AM
OT
UGA
MURUROA
M
BI
ER
AUSTRALIE
F IG . 18. - Salinit moyenne, exprime en g. kg -1 , des eaux de surface dans locan Pacifique Sud, entre
1956 et 1974.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
36
12/01/07
10:51
Page 36
Le pH de l'eau de mer reflte l'tat d'quilibre du systme carbonate-gaz carbonique dissout.

Il dpend de la temprature et de facteurs biologiques. Une eau peu productive, contenant peu
de plancton et de matire organique, sera basique, avec un pH suprieur 8,3. Entre 140 et
150 de longitude ouest, le pH augmente de 8,20 8,35 depuis l'quateur jusqu'au tropique du
Capricorne.
La concentration en sels minraux, nitrates, phosphates et silicates, constitue un excellent
indicateur de la fertilit potentielle d'une masse d'eau, car il sagit dlments indispensables
la croissance des algues et du phytoplancton. Aux mmes longitudes, la concentration en nitrates
dcrot de 4 moins de 0,2 mmoles.m - 3 de l'quateur au tropique. Cette distribution est contrle
par des remontes d'eaux profondes charges en sels minraux dans les zones quatoriales.
La concentration d'une eau en chlorophylle fournit une bonne image de son potentiel de
productivit primaire (phytoplancton). Elle dcrot de 0,2 mg.m - 3 l'quateur moins de 0,05
mg.m - 3 dans larchipel des Tuamotu. Cette faible concentration en pigments chlorophylliens
explique la transparence exceptionnelle des eaux ocaniques polynsiennes.
I.4 - MILIEU VIVANT

Les atolls de Mururoa et Fangataufa ont fait l'objet d'un point zro environnemental pour
acqurir, avant tout essai nuclaire, les donnes de rfrence sur les peuplements des diffrents
substrats lagonaires. De multiples tudes sur l'environnement biologique, tant marin que terrestre,
des deux atolls ont t conduites par la suite qui ne feront ici l'objet que de brves prsentations
ncessaires la comprhension des transferts des radionuclides dans l'environnement. Le
lecteur dsirant plus de prcisions sur les espces polynsiennes et leur rpartition au sein des
diffrents biotopes des atolls de Mururoa et Fangataufa est invit se reporter aux diffrentes
publications scientifiques prsentes dans la bibliographie de ce chapitre.
I.4.1 - MILIEU TERRESTRE

La colonisation d'une le nouvelle issue dun point chaud rsulte du transport par l'air
(vents et oiseaux) et par l'eau (courants marins) de pollen, de graines ou de fruits flotts, mais
aussi de petits arthropodes comme les araignes. Lisolement insulaire au sein du Pacifique
explique la pauvret de la biodiversit du milieu terrestre des les polynsiennes. Pour les les
basses, le motu est la seule partie merge sur laquelle la faune et la flore terrestres peuvent
prosprer (Fig. 19).
Comme les autres atolls des Tuamotu du Sud, Mururoa et Fangataufa prsentent une flore
terrestre limite une centaine d'espces, alors que le nombre despces vgtales prsentes
en Polynsie franaise est estim environ un millier.
La faune terrestre de Polynsie n'est pas plus riche que la flore, certains groupes tels que
les reptiles et les mammifres y sont trs peu reprsents. Le nombre d'espces d'oiseaux est
faible : 112 dans les les de la Socit, 25 Rapa et 16 Fangataufa, comparer aux 600
espces dnombres en Australie.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 37
37
I.4.1.1 - FLORE
L'inventaire gnral de la vgtation de Mururoa a t ralis en 1966. La flore peu diversifie
des atolls de Mururoa et Fangataufa est tout fait semblable celle rencontre dans les atolls
voisins. Il y a une centaine d'annes, les cocotiers ont t introduits sur les ctes Sud, Ouest et
Est de Mururoa, o se trouvaient les motu de plus grande surface. Sur l'atoll de Fangataufa, la
vgtation est trs comparable celle de Mururoa, mais sans cocoteraie, en raison, probablement,
d'un accs difficile d l'absence de passe naturelle.
Les vgtaux se rpartissent en trois strates suivant la taille des espces (Fig. 19) : la strate
arborescente qui dpasse une dizaine de mtres, la strate arbustive moyenne qui atteint une hauteur
comprise entre 1 et 3 m et la strate herbace qui ne dpasse pas un mtre.
20 m
17
17
15 m
17
18
10 m
15
14
16
16
11
5m
Plage
Lagon
10
1 2
7
12
13
12
5
3 4
6 7
10
Strate
Herbace
1 Hedyotis romanzoffiensis
2 Cassytha filiformis
3 Lepturus repens
4 Portulaca sp.
5 Triumfetta procumbens
14
Ocan
Strate
Arbustive
6 Heliotropium anomalum
7 Lepidium bidentatum
8 Boerhavia tetrandra
9 Psilotum nudum
Leve
ocanique
10 Scaevola sericea
11 Suriana maritima
12 Pemphis acidula
13 Morinda citrifolia
Strate
Arborescente
14 Argusia argentea
15 Pandanus tectorius
16 Guettarda speciosa
17 Cocos nucifera
18 Casuarina equisetifolia
F IG . 19. - Distribution de la vgtation sur une coupe schmatique dun motu de latoll de Mururoa (dessin
inspir de J. Florence, 1993).
Sur les atolls, les groupements floristiques se rpartissent en fonction du substrat, fin ou
grossier, compos de dbris coralliens, de lexposition aux embruns et de la proximit dune
nappe deau douce. Du lagon locan, un groupement de Suriana-Heliotropium se distingue,
auquel succde, dans la partie abrite du motu, la cocoteraie sur sol profond et nappe phratique
proche de la surface. Ct ocan, sur le substrat plus grossier, alternent la fort de GuettardaPandanus et le groupement bas de Scaevola-Argusia. Enfin, sur le conglomrat de la plage prend
place Pemphis acidula et proximit de locan Hedyotis romanzoffiensis. Casuarina equisetifolia
(arbre de fer ou aito), introduit en 1976 pour des raisons ornementales, a prolifr sur les lots, essentiellement ct lagon.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
38
10:51
Page 38
I.4.1.2 - FAUNE
l'image de la flore, la faune terrestre des deux atolls savre assez pauvre. Elle se compose
d'insectes, d'oiseaux, de quelques espces de reptiles et de petits mammifres, rats et souris.
La faune aviaire de Mururoa tait peu importante l'origine, probablement en raison du
remplacement d'une grande partie de la flore polynsienne traditionnelle par des cocoteraies.
loccasion de cinq missions ralises entre 1965 et 1969, le Museum national d'histoire naturelle
(MNHN) a dress un inventaire permettant lidentification de 16 espces d'oiseaux.
La richesse spcifique des peuplements d'oiseaux marins de l'atoll de Fangataufa est
comparable celle des atolls de l'archipel des Tuamotu et savre similaire celle des atolls
proches, Vairaatea et Tureia (Groupe Acton, Tuamotu Sud). Les oiseaux terrestres se limitent
deux espces : la fauvette des Tuamotu et l'aigrette sacre. La fauvette des Tuamotu n'est
connue que sur 11 les ou atolls du sud des Tuamotu, dont Fangataufa et Mururoa.
I.4.2 - MILIEU MARIN

I.4.2.1 - COSYSTME PLAGIQUE OCANIQUE
Les eaux du domaine ocanique polynsien sont pauvres en sels nutritifs. En effet, les eaux
de surface, chaudes et sales, ne reoivent aucun apport deau froide profonde. Pauvres en
nutriments, elles ne sont donc pas propices au dveloppement du phytoplancton, premier maillon
de la chane alimentaire et donc, des autres organismes des niveaux trophiques suprieurs : zooplancton, cphalopodes et poissons. Ces derniers, entrant pour une part non ngligeable dans la
ration alimentaire des personnes vivant en Polynsie, ont fait lobjet dun suivi radiologique attentif,
en particulier ceux de la famille des Scombridae. Les espces de surface ctires, sont le thazard
(Acanthocybium solandri) et le gymnosarde (Gymnosarda unicolor). Les espces hauturires
comprennent de jeunes albacores (Thunnus albacares) et des bonites (Katsuwonus pelamis). Les
thonids vivant plus grandes profondeurs se composent dalbacores adultes, patudo (Thunnus
obesus) et germon (Thunnus alalunga) effectuant de grandes migrations transocaniques (Fig. 20).
I.4.2.2 - COSYSTME RCIFAL
Dans ce dsert ocanique, le milieu rcifal des les hautes et des atolls, o la productivit
biologique est leve, apparat comme une vritable oasis de vie. Un rcif corallien se prsente
comme une construction calcaire difie par des organismes vivants, principalement par des
coraux et des algues calcaires.
La faune marine rcifale de Polynsie franaise nest pas trs riche, ni en espces de
madrporaires, ni en espces de poissons et de mollusques ; certains groupes taxonomiques
savrent mme totalement absents, comme la classe des comatules.
De locan vers le lagon, la zone externe ocanique distingue classiquement trois structures,
caractrises par des peuplements dorganismes constructeurs diffrents (Fig. 4) :
la pente externe o les colonies de madrporaires des genres Pocillopora et Acropora
branches plus dveloppes sont dominantes en surface ;
la crte algale dont l'essentiel de la construction est assur par les algues calcaires
encrotantes ;
le platier externe o se retrouve sensiblement la mme srie des espces caractristiques de
la pente externe jusqu 25 m de profondeur.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 39
39
THUNNUS ALBACARES (Linn), albacore, thon jaune.

Habitat : ensemble de la Polynsie, surtout Marquises,
Tuamotu. Biotope : surface pour les jeunes, profondeur
pour les adultes. Taille maximum : 150 cm, poids max.
100 kg. Reproduction : peu importante, Marquises.
THUNNUS ALALUNGA (Bonnaterre), germon. Habitat :

jeunes, 35-40 S (convergence subtropicale), adultes
Polynsie, surtout Marquises et Tuamotu. Biotope :
surface pour les jeunes, profondeur pour les adultes.
Taille maximum : 120 cm, poids max. 30 kg.
Reproduction : Tuamotu.
THUNNUS OBESUS (Lowe), patudo. Habitat : jeunes

Marquises, adultes ensemble de la Polynsie et surtout
Marquises. Biotope : surface pour les jeunes, profondeur
pour les adultes. Taille maximum : 180 cm, poids max.
120 kg. Reproduction : peu importante, Marquises.
KATSUWONUS PELAMIS (Linn), bonite, listao.

Habitat : ensemble de la Polynsie, surtout Marquises,
Tuamotu-Nord. Biotope : surface, plagique ctier et
hauturier. Taille maximum : 100 cm, 20 kg.
Reproduction : importante aux Marquises, maximum
en saison chaude.
ACANTHOCYBIUM SOLANDRI (Cuvier), thazard.

Habitat : ensemble de la Polynsie, surtout aux
Tuamotu-Gambier. Biotope : surface, plagique ctier.
Taille maximum : 200 cm, 60 kg. Reproduction :
Tuamotu-Gambier.
GYMNOSARDA UNICOLOR (Rppell), gymnosarde,

thon dents de chien. Habitat : ensemble de la
Polynsie, surtout aux Tuamotu-Gambier. Biotope :
surface, plagique ctier, pntre parfois dans les
l a g o n s . Taille maximum : 1 6 0 c m , 6 5 kg.
Reproduction : Tuamotu-Gambier.
F IG . 20. - Principales espces de grands poissons plagiques pchs la trane et la longue-ligne, en

Polynsie.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
40
12/01/07
10:51
Page 40
Cette rpartition schmatique varie en fonction de l'orientation du rcif par rapport la

houle dominante. La morphologie de la cte sous le vent, o l'hydrodynamisme se trouve le
plus faible, parat quelquefois simplifie par l'absence de vritable crte algale.
Dans les lagons, l'nergie des courants tant faible, compare celle du versant ocanique,
la flore et la faune de ces deux milieux sont diffrentes avec nanmoins quelques espces
communes. L'cosystme lagonaire comprend des espces plagiques (poissons et plancton) et
des espces benthiques dpendant fortement des deux types de substrats, durs (pinacles coralliens
et platiers internes) et meubles (sdiments du fond de lagon).
Les donnes sur le plancton, contemporaines de l'ouverture du site de Mururoa montrent
une distribution homogne dans les eaux ocaniques proches de l'atoll, la tranche d'eau de 0
50 m prsentant les plus fortes densits avec un zooplancton trs diversifi o tous les groupes
zoologiques sont reprsents. La biomasse de ces eaux, nettement plus importante qu'au large
(24 mg.m - 3 ), se trouve donc infrieure celle du lagon de Mururoa qui atteint 400 mg.m - 3 .
Les substrats durs se trouvent la priphrie du lagon, sur les bordures internes et au
milieu du lagon, sous forme de pinacles coralliens. Mururoa, la vgtation algale comprend essentiellement des cyanophyces et, localement, au bas de la pente, des populations importantes de
l'algue brune Padina. Sur la bordure interne sous le vent, au sud, les colonies de madrporaires sont
assez nombreuses et reprsentes par les genres Acropora et Pocillopora.
Platier interne sous le vent du

secteur Sud-Est du lagon de
Mururoa, avec de nombreuses
colonies dacropores branchus.
Les espces de gastropodes, Littorina coccinea et Nerita plicata, sont les mmes que celles
peuplant le platier externe ; sy s'ajoutent Drupa morum et Tectarius. Les bnitiers sont assez
abondants. Le tombant de la bordure interne Nord de Mururoa offre un milieu typique pour les
balistes (Rhinecanthus sp.) auxquels s'ajoutent de nombreuses espces de poissons sdentaires :
mrous (Epinephelus sp.), labres (Pseudojuloides sp.), poissons cureuils (Holocentridae), poissons
papillons (Chaetodon sp.), demoiselles (Pomacentrus sp.), chirurgiens (Acanthurus sp.) et perroquets
(Scarus sp.).
La faune ichtyologique de ces bordures sous le vent savre beaucoup plus pauvre que
dans les autres parties du lagon. Autour de quelques rochers, vivent des poissons papillons, des
blennies et des poissons chirurgiens. Dans les trous de rochers, on trouve des poissons carnivores
nocturnes : poissons cureuils, mrous, ttrodons et lutjans.
Sur les fonds de sable, la sole tropicale (Bothus mancus) trs frquente cotoie des bancs de
surmulets et de mulets. Les coraux branchus abritent des poissons demoiselles (Chromis sp.) et
bagnards (Dascyllus aruanus), ainsi que des poissons anges (Centropyge flavissimus).
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 41
Banc de surmulets (Mullodichthys flavolineatus).
41
Poissons bagnards (Dascyllus aruanus) et demoiselles

(Chromis caeruleus) infods une colonie dacropores.
La faune malacologique de Mururoa est assez riche sur les pinacles de la bordure nord au
vent. Les vermets (Dendropoma maximum) et les bivalves Chama iostoma, Arca ventricosa et
Arca plicata sy avrent relativement nombreux, surtout en endobiontes dans les blocs coralliens
morts. Dans les deux atolls, l'holothurie noire (Holothuria atra) se trouve bien reprsente la
base des pinacles. Les poissons se rassemblent en grand nombre autour des ces derniers, au
milieu du lagon, habitat de tout un rseau trophique.
Bivalves arches (Arca).
Holothuries noires (Holothuria atra).
Les anfractuosits sont successivement occupes pendant la journe par des poissons
carnivores nocturnes et la nuit par des espces diurnes (Fig. 21). La densit des peuplements est
plus leve en surface qu'en profondeur, la richesse spcifique tant plus importante Mururoa
qu' Fangataufa. En effet, les atolls ferms se caractrisent par la rduction de la diversit spcifique
des madrporaires et des mollusques, mais les espces tant parvenues sadapter y sont
reprsentes par des populations importantes. Fangataufa, qui tait un atoll ferm lorigine,
n'chappe pas cette rgle, puisque deux espces de coraux prdominent et trois espces de
mollusques reprsentent, en termes d'abondance, environ 90 % des peuplements de mollusques
de substrats durs.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
42
12/01/07
10:51
Page 42
Carnivores
Planctonophages
5
Omnivores
14
Piscivores
Omnivores
4
11
Planctonophages
Planctonophages
Carnivores
16
17
Herbivores
Carnivores
9
Carnivores
8
Herbivores
10 12
Carnivores
7
Carnivores
15
Carnivores
13
Carnivores
JOUR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Pseudojuloides cerasinus (labre)

Abudefduf sexfasciatus (poisson bagnard)
Pomacentrus pavo (demoiselle bleue)
Amphiprion chrysopterus (poisson clown)
Chaetodon auriga (poisson papillon)
Chaetodon lunula (poisson papillon)
Blennidae (blennie)
Acanthurus guttatus (chirurgien)
Rhinecanthus aculeatus (baliste)
10
11
12
13
14
15
16
17
:
:
:
:
:
:
:
:
Epinephelus tauvina (loche mouchete)

Pempheris oualensis (poisson harpe)
Neoniphon sammara (poisson soldat)
Pterois antennata (rascasse)
Carangoides ferdau (carangue tachete)
Gymnothorax javanicus (murne javanaise)
Scarus globiceps (perroquet masqu)
Novaculichthys taeniourus (labre)
11
13
Planctonophages
Carnivores
14
10
Piscivores
Carnivores
5
Omnivores
12
Planctonophages
Carnivores
Carnivores
15
17
Carnivores
Carnivores
1
Carnivores
9
Carnivores
3
Planctonophages
6
Omnivores
8
Herbivores
16
Herbivores
NUIT
7
Carnivores
F IG . 21. - Alternance jour-nuit de la rpartition des espces de la faune ichtyologique corallienne.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 43
43
Les sdiments du lagon sont organognes, constitus de thanatocnoses coralliennes,

c'est--dire de dbris d'algues calcaires, de coraux, de foraminifres, de mollusques et d'chinodermes. Les sdiments meubles sont coloniss par une faune endoge (enfouie) et pige (en
surface). Les madrporaires demeurent peu nombreux la surface des substrats meubles,
probablement en raison d'un renouvellement insuffisant de l'eau en profondeur.
Dans le secteur Ouest du lagon de Mururoa, peu profond (< 30 m) et encombr de
pinacles, le sdiment comporte de nombreux dbris coralliens tout en tant parsem de dmes
balanoglosses. Ces grands vers endogs rejettent du sdiment et des fces hors de leur terrier,
construisant ainsi un dme d'une vingtaine de centimtres de hauteur. Parmi les autres animaux
constituant l'endofaune, se trouvent des mollusques tels que Terebra maculata , Terebra subulata,
Cardium fragum et des crustacs endogs. Dans les secteurs central et Est, les plus profonds,
les substrats meubles abritent des oursins endogs (Laganum depressum) et des gastropodes
(Cerithium clava, Conus pulicarius). Assez clairsemes, les algueraies rvlent une algue dominante,
Caulerpa urvilliana, qui atteint des couvertures de 500 g.m -2 , en poids frais.
Fangataufa, la prolifration de Caulerpa urvilliana est due la nature sablo-vaseuse du
milieu. Les cyanophyces savrent prpondrantes sur les fonds sdimentaires, autour des pinacles.
Sdiments la base dun pinacle corallien.
Gastropode de lespce Terebra maculata

vivant dans les sdiments
I.4.3 - RSEAU TROPHIQUE

Quelle que soit la biocnose considre, cinq niveaux trophiques sont identifis : les
producteurs (vgtaux), les herbivores, les carnivores, les dtritivores et les dcomposeurs
(bactries et autres micro-organismes) qui restituent au biotope les lments rsiduels aprs
minralisation (composs minraux simples aussi appels nutriments : phosphates, nitrates, nitrites
et sels amoniacaux). lintrieur dun mme cosystme, les reprsentants de ces diffrents
niveaux trophiques interagissent entre eux au sein de rseaux trophiques.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
44
12/01/07
10:51
Page 44
Il convient de garder lesprit le caractre simplificateur des notions de niveau et de rseau

trophiques (Fig. 22). En effet, une mme espce peut appartenir plusieurs niveaux trophiques
diffrents : cest le cas par exemple des espces omnivores.
D
B1
D
E
B2
B1
C1
C1b
B2c
B2
b
2
C
A1a
C1
A1c
A1
b
B2
B2
F IG . 22. - Quelques exemples de types de consommateurs et de rseaux trophiques dans une communaut
rcifale corallienne hypothtique (dessin inspir de Glynn, 1988).
Le phytoplancton est consomm par le zooplancton (A1a) et par certains bivalves, par exemple (A1b, A1c). Le
zooplancton est la proie, son tour, de nombreux rsidents du rcif, incluant les poissons planctonivores (B2a), poissons
benthiques (B2b), coraux (B2c), et animaux suspensivores prsents dans les cavits du rcif ou sur les surfaces exposes
(B2e, B2d : consommateurs de particules flottant dans le milieu aquatique). Beaucoup danimaux planctonivores sont
la proie de piscivores (B1) et de corallivores (C1a-1c). Quelques autres chanes trophiques sont indiques : les herbivores (D),
ingrant par prdation accidentelle la petite faune associe aux algues (E) et des animaux symbiotiques libres associs
aux coraux (F).
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 45
45
Pour les lagons des atolls de Mururoa et de Fangataufa, les 5 grandes entits fondamentales
sont prsentes, savoir :
le niveau trophique I, ou producteurs, constitu par les vgtaux marins fixs (algues suprieures
du phytobenthos) ou libres (phytoplancton) ;
le niveau trophique II compos par les animaux herbivores se nourrissant dalgues benthiques ou
planctoniques du niveau prcdent. Il a de nombreux reprsentants parmi les mollusques
bivalves (bnitier, nacre perlire, chame etc.), les gastropodes (troca, strombe etc.) et les
poissons (poissons chirurgiens et perroquets) ;
le niveau trophique III form par les carnivores. Sy trouvent les prdateurs de la petite faune
(coraux, poissons surmulets etc.) et les gros prdateurs (mrous, murnes, requins etc.) ;
le niveau trophique IV constitu des dtritivores (vers, crustacs, holothuries etc.) ;
le niveau trophique V comprend des bactries ainsi que des micro-organismes en suspension
dans leau ou associs aux particules sdimentaires ; celles-ci dissolvent la matire organique
tout en ralisant la minralisation des cadavres et des dchets, permettant le recyclage des
sels minraux.
travers les changes alimentaires au sein du rseau trophique, les radionuclides peuvent
tre transmis entre les diffrentes espces dune mme biocnose ou entre les biocnoses.
I.5 - PRESSIONS ANTHROPIQUES

Avant 1965, la prsence humaine Mururoa et Fangataufa tait trs limite et sporadique.
Les modifications anthropiques ont donc t trs faibles et principalement limites au milieu
terrestre : introduction de cocotiers et de rongeurs, capture d'oiseaux. L'installation du CEP a
conduit une augmentation de la pression anthropique, due une forte prsence humaine et la
ralisation des essais nuclaires atmosphriques.
la mme poque, la plupart des les polynsiennes ont eu, elles aussi, un dveloppement
acclr des activits humaines et industrielles. Les recherches sur le milieu corallien et sur les
consquences cologiques de ces activits ont alors connu un essor considrable.
I.5.1 - AMNAGEMENTS DINSTALLATIONS HUMAINES

Sur les sites, les activits capables de perturber l'cosystme marin ou terrestre (Fig. 23)
peuvent tre classes en deux catgories principales :
des activits caractre physique rsultant d'une action mcanique sur le biotope ou de
constructions diverses modifiant l'cosystme. Effectues dans le milieu marin, elles induisent
une dgradation locale des substrats, une augmentation de la turbidit et des taux de
sdimentation, enfin, parfois, une modification locale de l'hydrodynamisme. Dans le milieu
terrestre, elles peuvent induire un bouleversement de la flore. Par exemple, la construction
de la piste d'aviation a conduit la disparition locale de la flore naturelle ;
des activits induisant des rejets d'effluents gazeux et liquides varis, plus ou moins bien
tolrs par l'cosystme. Ces activits ont entran une modification de la qualit des eaux
lagonaires qui, le plus souvent, limite le dveloppement des madrporaires. Ceux-ci prfrent
plutt les eaux claires et oligotrophes, aux eaux trop charges en matires en suspension et
en nutriments.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
46
10:51
Page 46
Le secteur Est de Mururoa.

Un double mur du ct ocan et un mur simple de moindre hauteur du ct lagon ont t construits dans
cette partie de latoll pour la protger des plus fortes vagues. Les installations techniques lies la mise en
oeuvre des essais se situaient en bas gauche de la photo. Les habitations, restaurants et structures de loisirs
taient rpartis dans la zone boise, droite de la photo.
NUISANCES ANTHROPIQUES
TERRESTRES
Directes
NUISANCES ANTHROPIQUES
MARINES
Indirectes
Indirectes
Directes
Diminution du nombre
des oiseaux
Importation
de Casuarina
OCAN
LAGON
Mur
Rammassage
de coquillages
Mares
Constructions
et
aires btonnes
Extraction
d'agrgats
Quais et routes
Rejets
de bateaux
Importation
de trocas
Ptardements
Corps morts
MILIEU TERRESTRE
Rejets
de boues
de forage
MILIEU LAGONAIRE
F IG . 23. Impacts sur le milieu naturel des travaux dus aux amnagements associs la prsence humaine.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 47
47
I.5.2 - EFFETS DES ESSAIS

Les ondes de pression induites par les essais atmosphriques et souterrains dans le lagon
ont entran une dgradation des substrats durs. De ce point de vue, les expriences souterraines
eurent un impact plus grand du fait de leur dispersion dans le lagon et des pressions plus importantes
qu'elles gnraient autour des points zro.
Le flash thermique des essais atmosphriques mgatonniques a dtruit un pourcentage
lev des peuplements superficiels de coraux et de mollusques, en particulier ceux des platiers
externes et de la crte algale proches des points zro de ces essais. Le blanchissement de certaines des colonies coraliennes survivantes, par perte de leurs zooxanthelles, a t rgulirement
observ jusqu' l'arrt des essais atmosphriques et plus sporadiquement par la suite. Ce phnomne traduisait un dsquilibre de l'cosystme comparable aux effets observs aprs le passage
d'un cyclone tropical ou une priode estivale anormalement chaude.
Quinze ans aprs l'arrt des essais atmosphriques, les peuplements de poissons, de
coraux des platiers externes s'taient reconstitus, avec une diversit et un taux de recouvrement
comparables ceux existant avant les essais. La rapidit de cette restauration s'explique probablement par les faibles dgradations subies par les substrats. En 1994, les peuplements de mollusques de ces secteurs se rtablissaient des niveaux comparables ceux de 1966.
I.6 - CONCLUSION
En conclusion, il faut retenir des conditions naturelles des sites dexprimentations et des
atolls polynsiens que les les de Polynsie franaise, de formation volcanique, sont de deux types :
les les hautes pouvant culminer jusqu plus de 2 000 m, comme celle de Tahiti, avec des
valles troites et encaisses ; lhabitat y est situ pour lessentiel au niveau de la ceinture
littorale et les cultures marachres et fruitires de mme que llevage y sont pratiques ;
les les basses ou atolls, simples anneaux de corail, fleur deau, avec essentiellement des
plantations de cocotiers.
Les conditions mtorologiques dhiver, dans lhmisphre Sud, sont domines par la
circulation gnrale des masses dair douest en est, lexception de la zone quatoriale o la
direction dominante est dest en ouest. En t, elle soriente dest en ouest et est plus faible en
gnral quen hiver, elle devient un peu plus rapide vers les basses latitudes jusqu lquateur.
Les atolls de larchipel des Tuamotu sont situs dans la partie centrale dun grand tourbillon anticyclonique o la subsidence de lair entretient une vaporation prpondrante sur les prcipitations.
Les conditions mtorologiques, en particulier les directions et intensits des vents
taient fournies par un important dispositif de recueil et d'exploitation de donnes mtorologiques
qui s'appuyaient sur les experts et les rseaux de la mtorologie nationale, complts par des
moyens militaires. Lensemble de ces donnes mtorologiques collectes sur zone permettait
llaboration de cartes de prvision mtorologique en Polynsie franaise et plus particulirement
dans la rgion des essais aux chelles 1/9 000 000 et 1/12 500 000. Elles servaient galement
de donnes de base pour raliser les prvisions des retombes des essais atmosphriques.
Trois units gologiques sont prsentes Mururoa et Fangataufa : les formations
superficielles carbonates et les plus profondes dorigine volcanique sont spares, la priphrie de
la formation volcanique, par une zone de transition constitue dun mlange de matriaux carbonats
et volcaniques.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
48
12/01/07
10:51
Page 48
Le volcanisme initial des atolls de Mururoa et Fangataufa a conduit une vitesse moyenne
dempilement des laves denviron 3 mm.an -1 . Mururoa, lhomognit isotopique indique une
composition chimique constante du manteau source durant une priode suprieure 1,2 million
dannes. Le passage des basaltes aux laves volues sexplique par un processus de cristallisation
fractionne en systme ferm. Fangataufa, deux types basaltiques se succdent reprsentant
une volution, au cours du temps, des taux de fusion partielle.
Les formations carbonates sont composes essentiellement de matriaux dtritiques, les
colonies coralliennes prserves sous forme de charpentes en place sont minoritaires. La rigidit
de cette partie de ldifice est associe par la cimentation calcaire marine qui, par prcipitation
intense de carbonates de calcium, conduit la formation dune carapace rigide qui pntre en
indentation dans la masse de ldifice.
Les conditions hydrogologiques sont caractrises par une vitesse de circulation de
l'eau dans les formations volcaniques trs faible, ne dpassant pas 1 cm.an -1. Dans la couverture
carbonate, cette vitesse atteint une valeur maximale de 1 cm.jour -1 l'aplomb de la couronne
merge. Globalement, la vitesse maximale en circulation de leau dans le massif, ltat naturel,
est de lordre du mtre par an.
Les caractristiques hydrologiques des eaux ocaniques sont celles dun systme
deux couches : une masse deau superficielle de mlange, chaude et sale, au-dessus dune masse
deau profonde de salinit minimale. La couche de mlange est quasiment dpourvue de nutriments.
Cette forte oligotrophie de la couche euphotique se maintient proximit immdiate des atolls.
La circulation des eaux ocaniques baignant larchipel des Tuamotu se trouve sous la
dpendance du rgime bi-modal dalizs cr par le double systme de hautes pressions subtropicales (les de Pques et Kermadec) qui entrane, en zone tropicale, une drive gnrale des
eaux vers louest. Ces eaux, trs pauvres en sels nutritifs, sont l'archtype d'un milieu oligotrophe,
pauvre en plancton et en poissons. Par contraste, bien que comprenant peu despces, l'cosystme rcifal apparat comme une oasis au sein de ce dsert marin.
La flore et la faune terrestres de lensemble des atolls de Polynsie sont trs pauvres
en espces. L'cosystme rcifal marin, malgr sa relative pauvret compare l'exubrance de
certains rcifs de l'Indo-Pacifique, cre un ple de vie indispensable aux populations humaines
locales travers la consommation des produits de la mer.
Aujourd'hui, la flore terrestre de Mururoa et Fangataufa, qui avait t dtruite par les effets
des essais atmosphriques, diffre peu de la flore originelle, tant en diversit quen taille. Une
espce introduite par lHomme, le Casuarina equisetifolia, semble cependant aujourdhui en pleine
expansion et colonise dj de grandes surfaces de latoll de Mururoa.
I.7 - BIBLIOGRAPHIE
Aspects gographiques
DOUMENGE F. & DOUMENGE J.P. Eds. (1991). - Le Pacifique, locan, ses rivages et ses les. Trente ans de recherche scientifique franaise
dans le Pacifique (1960-1990). - Coll. Fond. Singer-Polignac, 1990, Bull. Inst. Ocanogr. Monaco, 509 p.
ENCYCLOPEDIE DE LA POLYNESIE 1. (1986). - Les les ocaniques. - Christian Gleizal/Multipress.
FAGES J. (1974). - Petit atlas de la Polynsie franaise. - Socit des Ocanistes.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 49
49
Aspects gologiques
AISSAOUI D.M. (1988). - Magnesium calcite cements and their diagenesis : dissolution and dolomitisation, Mururoa atoll. - Sedimentology,
35, pp. 821-841.
AISSAOUI D.M., McNEILL D.F. & KIRSCHVINK J.L. (1990). - Magnetostratigraphic dating of shallow-water carbonates from Mururoa atoll,
French polynesia : implications for global eustasy. - Earth Planet. Sci. Lett., 97, pp. 102-112.
AISSAOUI D.M. & KIRSCHVINK J.L. (1991). - Atoll magnetostratigraphy : calibration of their eustatic records. - Terra Nova, 3, pp. 35-40.
AKI K. & RICHARDS P.G. (1980). - Quantitative Seismology - Theory and Methods. - W. H. Freeman and Company, San Fransisco.
BARDINTZEFF J.M. (1983). - Magmatologie des atolls de Mururoa et Fangataufa (Polynsie franaise). - Thse Doc. 3e cycle, Univ. Paris
XI, Orsay, 267 p.
BARDINTZEFF J.M., DEMANGE J. & GACHON A. (1986). - Petrology of the volcanic bedrock of Mururoa atoll (Tuamotu archipelago, French
Polynesia). - J. Vol. Geophys. Res., 28, pp. 55-83
BERBEY H. (1986). - Les pisodes carbonats Miocne dans le volcanisme de Mururoa (Polynsie franaise). D.E.A., Univ. Bourgogne, 35 p.
BERBEY H. (1989). - Sdimentologie et gochimie de la transition substrat volcanique-couverture sdimentaire de l'atoll de Mururoa
(Polynsie franaise). - Thse Doc. Sci., Univ. Paris XI, 275 p.
BOLT B.A. (1988). - Earthquakes. - W.H. Freeman, New York.
BUIGUES D. (1982). - Sdimentation et diagense des formations carbonates de l'atoll de Mururoa (Polynsie franaise). - Thse Doc.
3e cycle, Univ. Paris XI, 309 p.
BUIGUES D., GACHON A. & GUILLE G. (1992). - Latoll de Mururoa (Polynsie franaise) : I) structure et volution gologique. - Bull. Soc.
gol. France, 163, n 5, pp. 645-657.
BULLEN K.E. (1980). - An Introduction to the Theory of Seismology. - Cambridge University Press, New York.
CARISTAN Y., GUILLE G & BUIGUES D. (1988). - Mururoa : du volcan l'atoll. - Clefs CEA, n11, pp. 40-49.
CAROFF M. (1989). - Cristallisation fractionne de la srie alcaline de Mururoa (Polynsie franaise) tude gochimique et modlisation.
D.E.A., Univ. Bretagne Occidentale, t1 51 p. et t2 127 p.
CAROFF M. (1992). - Gochimie et ptrologie des roches volcaniques des forages d'Eiao et de Mururoa (Polynsie franaise) : approche
des processus de gense et d'volution des magmas basaltiques en contexte intraplaque ocanique. - Doc. Univ. Bretagne
Occidentale, Brest, 392 p.
CARRIERE D. (1984). - Etude de quelques sondages carotts de l'atoll de Mururoa (Polynsie franaise). - D.E.A., Univ. Paris XI, Orsay, 70 p.
DESTRIGNEVILLE C. (1991). - Etudes des mcanismes d'interaction eau/roche dans l'difice volcanique de Mururoa (Polynsie Franaise).
- Thse Doc., Univ. Toulouse, 163 p. et annexes.
DESTRIGNEVILLE C., SCHOTT J., CARISTAN Y. & AGRINIER P. (1991). - Evidence of an early alteration process driven by magmatic fluid
in Mururoa volcano. - Earth Planet. Sci. Lett., 104, pp. 119-139.
DUPLESSIS J.C. & MOREL P. (1990). - Gros temps sur la plante (Eds O. Jacob).
DUDOIGNON P. (1988). - Altrations hydrothermales des roches volcaniques de l'atoll de Mururoa (Polynsie Franaise). - Thse Doc. Sci.,
Univ. Poitiers, 276 p.
DUDOIGNON P., MEUNIER A., BEAUFORT D., GACHON A. & BUIGUES D. (1989). - Hydrothermal alteration at Mururoa atoll (French
Polynesia). - Cham. Geol., 76, pp. 385-405.
GILLOT P.Y., CORNETTE Y. & GUILLE G. (1992). - Age (K/Ar) et conditions d'dification du soubassement volcanique de l'atoll de Mururoa
(Pacifique sud). - C. R. Acad. Soi., Paris, 314, pp. 393'-399.
GUILLE G., GOUTIERE G. & SORNEIN J.F. (1993) - Les atolls de Mururoa et Fangataufa (Polynsie franaise). - Tome 1 - Editions Masson.
GUILLE G., MAURY R.C., BUIGUES D., BELLON H., GACHON A. & CAROFF M. (1992) - Latoll de Mururoa (Polynsie franaise) : III)
Conclusions gnrales. - Bull. Soc. gol. France, 163, n 5, pp. 681-685.
GUILLE G., GOUTIERE G., SORNEIN J.F., BUIGUES D., GACHON A. & GUY C. (1996). - T h e a t o l l s o f M u r u r o a a n d Fangataufa (French
Polynesia). - Geology-Petrology-Hydrogeology - From volcano to atoll. DIRCEN/CEA/Muse Ocanographique Monaco Eds, 180 p.
GUILLOU H. (1990). - Le soubassement volcanique de Fangataufa : gologie, ptrologie. - Thse Doc. Univ. Paris XI, Orsay, 301 p.
GUILLOU H., GUILLE G., BROUSSE R. & BARDINTZEFF J.M. (1990). - Evolution de basaltes tholiitiquels vers des basaltes alcalins dans
le substratum volcanique de Fangataufa (Polynsie Franaise). '- Bull. Soc. Gol. Frane, VI, n 3, pp. 537-549.
GUY CH., SCOTT J., DESTRIGNEVILLE C. & CHIAPPINI R. (1992). - Low temperature alteration of Mururoa basalts by interstitial seawater.
- Geochim. Cosmochem. Acta 56, pp. 4169-4189.
GUYOMARD T. (1990). - Sdimentation et diagense du sondage Echo II de l'atoll de Fangataufa (Polynsie franaise) : corrlations avec
Mururoa. D.E.A., Univ. Paris XI, Orsay, 65 p.
JACQUET J.P. (1986). - Transition entre l'arrt du volcanisme et l'installation du systme rcifal del l'atoll de Mururoa (Polynsie franaise).
D.E.A. Univ. Bourgogne, 32 p.
JAEGER J.C. & COOK N.G.W. (1979). - Fundamentals of Rock Mechanics. - 3rd edition. Chapman and Hall, London.
LEGENDRE E. (1982). - Atoll de Mururoa (Polynsie franaise), forage Lagon 1 : tude de la fraction amine de matriaux coralliens. D.E.A., Univ. Orlans, 49 p.
MAURY R.C., CAROFF M., ACHARD S., GUILLE G., JORON J.L., GACHON A., ROCABOY A. & LETERRIER J. (1993) - Latoll de Mururoa
(Polynsie franaise) : II) La srie magmatique. - Bull. Soc. gol. France, 163, n 5, pp. 659-680.
MELOSH H.J. (1989). - Impact Cratering : a Geologic Process. - Oxford University Press, New-York.
PERRIN C. (1989). - Rle des organismes dans l'dification et l'volution de l'atoll de Mururoa (Polynsie franaise). - Thse Doc. Sci.,
Univ. Paris XI, 301 p.
PERRIN C. (1990). - Gense de la morphologie des atolls : le cas de Mururoa (Polynsie franaise). - C. R. Acad. Sci., Paris, 311, pp.
671-678.
REPELLIN P. (1975). - Contribution l'tude ptrographique d'un rcif corallien : le sondage Colette, atoll de Mururoa (Polynsie franaise). Thse Doc. Spcialit, Univ. Paris VI, 220 p.
ROCABOY A. (1987). - Apport de la gochimie isotopique et de la gochimie des lments traces : exemple de Mururoa, Fangataufa et
Gambier. - D.E.A., Univ. Clermont-Ferrand II, 102 p.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
50
12/01/07
10:51
Page 50
SCHIANO P. (1988). - Contribution l'tude des les de la Polynsie Franaise : le volcanisme sub-arien de Fangataufa. - D. E. A., Univ.
Paris XI, Orsay, 111 p.
SCHIANO P., GUILLE G., LEOTOT C. & BROUSSE R. (1990). - Mise en vidence de cycles dans les produits volcaniques ariens et subariens de l'atoll de Fangataufa (Polynsie franaise). - C. R. Acad. Sci., Paris, t. 311, Ser. Il, pp. 1521-1527.
SEDOV L.I. (1959). - Similarity and Dimensional Methods in Mechanics. - Academic Press, New-York.
SORNEIN J.F. & GUY CH. (1993). - Hydro-gochimie et circulation naturelle dans un atoll. - Chocs/CEA, 7, pp. 37-47.
TRICHET J., REPELLIN P. & OUSTRIERE P. (1984). - Stratigraphy and subsidence of the Mururoa atoll (French Polynesia). - Mar. Geol., 56,
pp. 241-257.
WAGNER C., GUILLE G., Co0UILLAT J.L. & VELDE D. (1988). - Zr-rich clinopyroxenes in a comenditic trachyte from Mururoa (French
Polynesia). - Bull. Miner., III, pp. 523-534.
Aspects ocanographiques
ATKINSON M.J., SMITH S.V. & STROUP E.D. (1981). - Circulation in Enewetak atoll lagoon. Limnol. Oceanogr., 26, 1074-1083.
BROC D., LECLERC A.M., JEAN-BAPTISTE P. et RANCHER J. (1995). - The effect of heterogeneity on thermal convection phenomena in
reefs and carbonate platforms. Congrs IAS Reefs and Carbonates platform in the Pacific and Indian Ocean, Sydney 12-16 juillet
1995. Communication.
BROWN J., COLLING A., PARK D., PHILLIPS J., ROTHERY D. & WRIGHT J. (1989). - Ocean circulation. - The Open University, Milton
Keynes.
CHEVALIER J.P., DENIZOT M., MOUGIN J.L., PLESSIS Y. & SALVAT B. (1969). Etude gomorphologique et bionomique de l'atoll de Mururoa
(Tuamotu). - Cahiers du Pacifique n12 et 13, pp. 9-144.
DELEERSNIJDER E., TARTINVILLE B. and RANCHER J. (1996). - Preliminary results of a three-dimensional model of the long-term water
transport in the Mururoa atoll lagoon. Workshop Progress in Belgian Oceanographic Research Brussels, 8-9 January 1996.
DONGUY J.R. & HENIN C. (1978). - Anomalous navifacial salinities in the tropical Pacific Ocean. - J. Mar. Res., 34 (3), pp. 355-364.
EKMAN V.W. (1905). - On the influence of the earths rotation on ocean currents. - Ark. Mat. Astron. Fysik, 2, 1-53.
GOUT B. (1991). - Influence des apports terrignes dans les cosystmes lagonaires de Mayotte et de Nouvelle-Caldonie (province
Indopacifique). Impact sur les peuplements benthiques. - Thse Doctorat, Univ. Montpellier ll, 252 p.
LECLERC A.M., BROC D., JEAN-BAPTISTE P. et RANCHER J. (1995). - Modlisation des circulations hydrauliques dans un atoll. Rapport
CEA R 5712, 1995.
LECLERC A.M., BROC D., JEAN-BAPTISTE P. and RANCHER J. (1997). - Steady state interstitial circulations in an idealized atoll reef and
tidal transients in a deep borehole by computer simulation. Special Publication Reefs and carbonates platforms in the Pacific
and Indian Ocean Camoin and Davis Editors, p 249-258, 1997.
RANCHER J. et ROUGERIE F. (1992). - Situations ocaniques du Pacifique central sud Campagnes HYDROPOL 2 HYDROPOL 8 du
B.O.C.B. MARARA (davril 1986 octobre 1989) - Edition SMSR, Fvrier 1992, 86p.
RANCHER J. & ROUGERIE F. (1992). - Hydropol : situations ocaniques du Pacifique central sud - Prog. conjoint CEA/DIRCEN/ORSTOM,
86 p.
RANCHER J. & ROUGERIE F. (1995). - Lenvironnement ocanique de larchipel des Tuamotu (Polynsie Franaise). - Ocean. Acta., Vol.
18, N 1, pp. 43-60.
RANCHER J. (1995). - Etude de la circulation ocanique et des caractristiques hydrologiques et physico-chimiques de locan polynsien. Colloque Environnement dans le Pacifique Sud Paris, 28 au 31 mars 1995. Communication et poster.
RANCHER J., LAZAR A. et MAES C. (1996). - Etude numrique de la dispersion dun traceur dans le Pacifique sud depuis latoll de Mururoa
(Polynsie Franaise). Rapport CEA R- 5739, 1996.
ROUGERIE F. & WAUTHY B. (1986). - Le concept d'endo-upwelling dans le fonctionnement des atolls oasis. - Ocean. Acta, 9, pp.133148.
ROUGERIE F. & WAUTHY B. (1993). - The endo-upwelling concept : from geothermal convection to reef construction. - Coral Reefs, 12,
pp. 19-30.
ROUGERIE F. & RANCHER J. (1994). - The Polynesian South Ocean Features and Circulation, Marine Pollution bulletin, Vol. 29, N 1-3, pp
14-25.
TALANDIER J. & BOURROUILH-LE JAN F.G. (1988). - High energy sedimentation in French Polynesia : cyclone or tsunami ? - In EL-SABH
M.I. and MURTY T.S. (Eds.), Natural and Man-Made Hazards, pp. 193-199.
TARTINVILLE B., DELEERSNIJDER E. and RANCHER J. (1997). - A simple model of the tracer flux from the Mururoa lagoon toward the
Pacific. Applied Mathematics letters, 1997.
Aspects biologiques
ADJEROUD M., CHANCERELLE Y. & SALVAT B. (1994). - A new bleaching event in french Polynesia during early 1994. - Proc. l.S.R.S.
Cong., Luxembourg, 1994.
BABLET J.P. (1980). - Etat descriptif des pts coralliens de la zone Tila. - Rapp. SMCB n 9/80, 35p.
BABLET J.P., GOUT B. & GOUTIERE G. (1995). - Les atolls de Mururoa et de Fangataufa (Polynsie Franaise). - III. Le milieu vivant et son
volution. DIRCEN/CEA/Masson Eds, 310 p.
BAGNIS R. (1990). - Les populations du dinoflagell Gambierdiscus toxicus dans le lagon de Mururoa. - Rapp. mission, Inst. Terr. Rech.
Md. Louis Malard, Papeete, 4 p.
BAGNIS R., GALZIN R. & BENNETT J. (1979). - Poissons de Takapoto. J. Soc. Ocan., 62 (35), 69-74.
BAGNIS R., INOUE A. & PASCAL H. (1990). - Dynamique des populations du dinoflagell Gambierdiscus toxicus aux les Gambier
(Polynsie franaise). - Proc. l.S.R.S. Cong., Nouma, 1990, pp. 35-40.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
12/01/07
10:51
Page 51
51
BERGER A.J. (1987). - Avifauna of Enewetak Atoll. - The natural history of Enewetak atoll. Vol. 1 - The ecosystem : environments, biotas
and processes. - U.S. Department of Energy, Washington DC, pp. 215-220.
BOUR W. (1988). - Biologie, cologie, exploitation et gestion rationnelle des trocas (Trochus niloticus L.) de Nouvelle-Caldonie. - Thse
Doctorat dEtat, Univ. Montpellier ll, 192 p.
BOURRET P., BINET D., HOFFSCHIR C., RIVATON J. & VELAYOUDON H. (1979). - Evaluation de I'effet d'le d'un atoll. Plancton et micronecton au large de Mururoa (Tuamotu). - Orstom-Nouma, 124 p.
BROCK R.E. (1979). - An experimental study on the effects of grazing by parrotfishes and role of refuges in benthic community structure.
- Mar. Biol., 51, pp. 381-388.
BROWN B.E. & HOWARD L.S. (1985). - Assessing the effects of "stress" on reef corals. - Adv. Mar. Biol., 22, pp. 1-63.
BRUSLE J., BRUSLE S. & FOURCAULT B. (1993). - Bilan sanitaire gonadique des poissons carnivores (mrous, lutjans...) des lagons de
Mururoa et Hao (Polynsie franaise). - Rapp. mission ciguatera SMCB (DIRCEN), Lab. Biol. Mar., Univ. de Perpignan, 31 p.
BRUSLE J., FORGET J., LAFFOND P. & LECOMTE-FINIGER R. (1993). - Comparaison des donnes scalimtriques et otolithomtriques de
deux populations (mahoraise et polynsienne) de poissons herbivores (Acanthurids) et carnivores (Serranids et Lutjanids).
Leur signification cologique face au risque ciguatrique. - Rapp. Lab. Biol. Mar., Univ. de Perpignan, 54 p. + annexes.
BRUSLE J., GONZALEZ G., FOURCAULT B. & CHAUVET C. (1990). - Donnes histologiques et histochimiques sur les lipopigments (lipofuscines) des gonades et du foie de Cephalopholis argus, mrou de Polynsie franaise. - Proc. I.S.R.S. Cong., Nouma, 1990,
pp. 41-46.
BUDDEMEIER R.W. & FAUTIN D.G. (1993). - Coral bleaching as an adaptive mechanism. - BioScience, 43 (5), pp. 320-326.
BUDDEMEIER R.W. & SMITH S.V. (1988). - Coral reef growth in an area of rapidelly rising sea level : predictions and suggestion for longterm research. - Coral Reefs, 7, pp. 51-56.
CAYET O. (1972). - Le monde vivant des atolls, flore terrestre". - Socit des ocanistes n 28, Muse de l'Homme, Paris, pp. 109-114.
CHAVE K.E., SMITH S.V. & ROY K.J. (1972). - Carbone production by coral reefs. - Mar. Geol., 12, pp. 123-140.
CHEVALIER J.P. (1965). - Rapports SMCB (Museum I et ll), Mururoa, Fangataufa, Gambier, Reao, Tureia, Marutea sud, 46 p.
CHEVALIER J.P. (1966). - Rapport SMCB (Museum lll), Fangataufa, Vairaatea, Maturei Vavao, Puka Rua, Mururoa, 33 p.
CHEVALIER J.P. (1967). - Rapport SMCB (Museum IV), Mururoa, Fangataufa, 27 p.
CHEVALIER J.P. (1977). - Rapport SMCB (Museum XI), Mururoa, Fangataufa, 41p.
CONNELL J.H. (1978). - Diversity in tropical rain forests and coral reefs. - Science, 199, pp. 1302-1310.
DELESALLE B. (1985). - Mataiva atoll, Tuamotu archipelago. - Proc. 5th Int. Coral Reef Cong., Tahiti, 1985, Vol. 1, pp. 269-322.
DENIZOT M. (1968). - Rapport SMCB (Museum V), Australes, Mururoa, Fangataufa, Hao, Moorea, Bora-Bora, 53 p.
DENIZOT M. (1971). - Rapport SMCB (Museum Vll), Mururoa, Fangataufa, Rangiroa, Hao, 11 p.
DENIZOT M. (1993). - Les peuplements en algues de l'atoll de Mururoa. - Rapp. SMCB, 19 p.
DONE T.J. (1987). - Simulation of the effects of Acanthaster planci on the population structure of massive corals in the genus Porites : evidence of population resilience ? - Corals Reefs, 6, pp. 75-90.
EHRHARDT J.P. (1978). - L'avifaune des Marquises. - Cahiers du Pacifique, 21, pp. 389-407.
EHRHARDT J.P. (1980). - L'avifaune de Tubuai. - Cahiers de lIndo-Pacifique, 2, pp. 271-288.
EREZ J. (1990). - On the importance of food sources in coral-reef ecosystems. - In : Z. Dubinsky, Elsevier, Amsterdam (Ed), Ecosystems
of the world, 25, Coral reefs, pp. 411-418.
FAURE G. (1986). - Les coraux. - In C. Gleizal/Multipress (Ed.), Encyclopdie de la Polynsie, Vol. 3, pp. 25-40.
FAURE G. (1988). - Rapport mission Fangataufa, SMCB - Univ. de la Runion, 42 p.
FA U R E G . ( 1 9 9 3 ) . - C o l o n i s a t i o n e t r e c o l o n i s a t i o n c o r a l l i e n n e s u r l ' a t o l l d e M u r u r o a . - R a p p . m i s s i o n , 1 4 p .
FAURE G. (1993). - Les peuplements coralliens. - In Orstom, Paris (Ed.), Atlas de la Polynsie franaise, pp. 48-50.
FISHER H.l. & BALDWIN P.H. (1946). - War and the birds of Midway atoll. - The Condor, 48, pp. 3-15.
FLORENCE J. (1993). - La vgtation de quelques les de Polynsie franaise. - In Orstom, Paris (Ed.), Atlas de la Polynsie franaise,
planches 54-55.
GALLAGHER M.D. (1960). - Bird notes from Christmas Island. - Ibis, 102, pp. 489-502.
GALZIN R. (1987). - La faune ichtyologique du lagon de l'atoll de Fangataufa. - Rapp. SMCB, 30 p.
GALZIN R. (1990). - La faune ichtyologique du lagon de l'atoll de Mururoa. - Rapp. SMCB, 20 p.
GALZIN R., BAGNIS R. & BENNETT J. (1983). - Premier inventaire et distribution de la faune ichtyologique de latoll de Scilly (Polynsie
Franaise). J. Soc. Ocan., 77 (34), 17-28.
GALZIN R., BELL J.D. & LEFEVRE A. (1990). - Etude interannuelle du peuplement ichtyologique du lagon de latoll de Mataiva en Polynsie
Franaise. Cybium, 14 (4), 313-322.
GALZIN R. & HARMELIN-VIVIEN M. (1993). - Les peuplements de poissons des rcifs et des lagons - In Orstom, Paris (Ed.), Atlas de la
Polynsie franaise, pp. 51-53.
GALZIN R., PLANES S., DUFOUR V. & SALVAT B. (1994). - Variation in diversity of coral reef fish between French Polynesian atolls. - Coral
Reefs, 13, 175-180.
GLYNN P.W. (1984). - Widespread coral mortality and the 1982-83 El Nino warming event. - Env. Cons., 11, pp. 133-146.
GONZALEZ G. (1990). - Modifications hpatiques induites chez Serranus cabrilla (Tlosten) par l'ingestion de Gambierdiscus toxicus. Proc. I.S.R.S. Cong., Nouma, 1990, pp. 83-86.
GRIGG R.W. & DOLLAR S.J. (1990). - Natural and anthropogenic disturbance on coral reefs. - In : Z. Dubinsky, Elsevier, Amsterdam (Ed),
Ecosystems of the world, 25, Coral reefs, pp. 439-452.
GRIGG R.W. & MARAGOS J.E. (1974). - Recolonization of hermatypic corals on submerged lava flows in Hawaii. - Ecology, 55, pp. 387-395.
GUZMAN K. M. (1991). - Restoration of coral reefs in Pacific Costa Rica. - Cons. Biol., 5 (2), pp. 189-195.
GUZMAN H. & HOLST I. (1993) - Effects of chronic oil-sediment pollution on the reproduction of the Caribbean reef coral Sideastrea siderea. Mar. Poll. Bull., 26 (5), pp. 276-282.
HARMELIN-VIVIEN M. (1994). - The effects of storms and cyclones on coral reefs : a review. - J. Coast. Res., Special issue, 12, Coastal
hazards, 211-231.
LACAN F. & MOUGIN J.L. (1974). - Les oiseaux des les Gambier et de quelques atolls orientaux de l'archipel des Tuamotu (Ocan
Pacifique). - L'oiseau et la revue franaise d'ornithologie, 44 (3), 87 p.
Chap. 1VF-05.12.06:Chap. 1
52
12/01/07
10:51
Page 52
LANCTT J.L., LEGENDRE P. & SALVAT B. (1997). - How do coral reef Gastropods feel about nuclear blasts ? A long-term study of the
effects of man-made perturbations. - Ocean. Acta, 20 (1).
MARION P. (1994). - Bilan sanitaire hpatique des poissons herbivores (Ctenochaetus striatus) et carnivores (Cephalopholis argus) des
lagons de Mururoa et Hao (Polynsie franaise). - Rapp. Lab. Biologie Marine, Univ. Perpignan, 19 p. + Ann.
MARSZALEK D.S. (1981). - Effects of sewage effluents on reef coral. - Proc. 4th Int. Coral Reefs Cong., Manila, 1981, Vol. 1, p. 213.
MARSZALEK D.S. (1987). - Sewage and eutrophication. - In Human impacts on cora! reefs : facts and recommandations (B. Salvat Ed.),
pp. 77-90.
MICHEL A. (1969). - Plancton du lagon et des abords extrieurs de l'atoll de Mururoa. - Cahiers du Pacifique, n 12 et 13, pp. 225-276.
MOUGIN J.L. (1966). - Rapport SMCB (Museum lll) : les Tuamotu et Gambier.
ODUM E.P. (1971). - Fundamentals of Ecology. - W.B. Saunders Ed., London, 3rd Ed., 574 p.
ODUM H.T. & ODUM E.P. (1955). - Trophic structure and productivity of a windward coral reef community on Eniwetok Atoll. - Ecol. Monogr.,
25, pp. 291-320.
PAYRI C. & DENIZOT M. (1993). - Les peuplements dalgues. - In Orstom, Paris (Ed.), Atlas de la Polynsie franaise, planche 49.
PEARSON R.G. (1981) - Recovery and recolonization of coral reefs. - Mar. Ecol. Progr. Ser., 4, pp. 105-122.
PLANES S., GALZIN R., BABLET J.P. and SALE P.F. (2005). - Stabilty of coral reef fish assemblages impacted by nuclear tests. Ecology :
Vol. 86, n 10, pp. 2578-2585.
POMIER M. (1969). - Mururoa, tat de la cocoteraie en mars 1966. - Cahiers du Pacifique n 12 et 13, pp. 219-223.
RENON J.P. (1993). - L'atoll de Fangataufa : tude du zooplancton du lagon et de la frange ocanique voisine. - Rapp. SMCB, 58 p.
RICARD M. (1985). - Rangiroa atoll, Tuamotu archipelago. - Proc. 5th Int. Coral Reef Cong., Tahiti, 1985, Vol. 1, pp. 159-210.
RICARD M. (1990). - Le phytoplancton du lagon de Mururoa. - Rapp. SMCB, 39 p.
ROGERS C.S. (1990). - Responses of coral reefs and reef organisms to sedimentation. - Mar. Ecol. Progr. Ser., 62, pp. 185-202.
RUSS G. R. & ALCALA A.C. (1989). - Effect of intense fishing pressure on an assemblage of coral reef fishes. - Mar. Ecol. Progr. Ser., 56,
pp. 13-27.
SALVAT B. (1966). - Rapport SMCB (Museum lll), Fangataufa, Vairaatea, Maturei Vavao, Puka Rua, Mururoa, 48 p.
SALVAT B. (1972). - La faune benthique du lagon de l'atoll de Rao (Tuamotu, Polynsie). - Cahiers du Pacifique, 16, pp. 31-110.
SALVAT B. (1986). - Oursins et holothuries. - In C. Gleizal/Multipress (Ed.), Encyclopdie de la Polynsie, Vol. 3, pp. 66-68.
SALVAT B. (1987). - Peuplements de mollusques de Fangataufa (1967-1987). - Rapp. SMCB, 64 p.
SALVAT B. (1992) - Corals reefs - a challenging ecosystem for human societies. - Global Environ. Change, 1992, 2 (1), pp. 12-18.
SALVAT B., FAURE G., GALZIN R. & PAYRI C. (1993). - La biogographie rcifale et lagonaire. - In Orstom, Paris (Ed.), Atlas de la Polynsie
franaise, planche 53.
SALVAT B., LEGENDRE P. & LANCTT J.L. (1995) - Atmospheric nuclear tests : immediate and long term effects on coral reef gastropod
assemblages. - Int. Conf. Long term changes in marine ecosystems, Arcachon, France.
SALVAT B. & RENAUD-MORNANT J. (1969) - Etude cologique du macrobenthos et du miobenthos d'un fond sableux du lagon de
Mururoa (Tuamotu, Polynsie). - Cahiers du Pacifique n 12 et 13, pp. 303-323.
SMITH S.V. (1978). - Coral reef area and contributions to processus and resources of the world's oceans. - Nature, 273, pp. 225-226.
SOURNIA A. (1977). - Analyse et bilan de la production primaire dans les rcifs coralliens - Ann. Inst. Oceanogr., 53, pp. 47-74.
STEADMAN D.W. (1989). - Fossil birds and biogeography in Polynesia. - Acta XIX Cong. Int. Orn., 2, pp. 1526-1534.
THIBAULT J.C., MOUGIN J.L. & LACAN F. (1993). - Les vertbrs terrestres de Fangataufa (Tuamotu, Pacifique sud) : volution des peuplements (1965-1987). - Rapp. SMCB, 24 p.
THOMASSIN B.A., JOUIN C., RENAUD-MORNAND J., RICHARD G. & SALVAT B. (1982). - Macrofauna and meiofauna in the coral sediments on
the Tiahura reef complex of Moorea island (French Polynesia). - Tethys, 10, (4), 392-397.
VAUGELAS DE J. (1980) - Etude qualitative et quantitative de la matire organique vivante et dtritique de sdiments coralliens dans les
les polynsiennes de Tahiti, Moorea et Takapoto. - Thse 3 cycle, Univ. Paris Vl, 103 p.
VILLIERS L., CHRISTIEN D. & SEVERE A. (1987). - Investigations sur l'cologie des sables lagonaires biognes de l'atoll de Mururoa
(Tuamotu, Polynsie franaise). - Orstom, Notes et Documents, n 36, 98 p.
YEN S. (1985). - The exploitation of troca (Trochus niloticus L.) in French Polynesia. - Proc. 5th Int. Coral Reef Cong., Tahiti, 1985, Vol. 5.,
pp. 557-561.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 53
CHAPITRE II
Essais nuclaires et environnement
Les essais nuclaires consistaient tester des engins conus pour contribuer au diagnostic
de bon fonctionnement des armes en cours de dveloppement. Ils ont mis en jeu des matires
nuclaires et conduit la libration de radionuclides dans lenvironnement.
Entre 1966 et 1974, la France a procd 41 essais dexplosion dengin nuclaire dans
latmosphre, dont 37 Mururoa et 4 Fangataufa (cf. Annexes 2 et 3). Ces essais peuvent tre
classs suivant trois catgories, les essais sur barge, sous ballon captif et par largage partir
d'avion. ces essais, il convient dajouter 5 essais de scurit, sans explosion nuclaire.
Par la suite, la matrise technique et scientifique acquise allie au souci de rduire encore
tout risque dimpact potentiel sur les populations et sur lenvironnement, hors gosphre, conduisirent
les exprimentateurs procder des essais souterrains dexplosion nuclaire. De 1975 1996,
137 essais souterrains, galement appels essais en puits ont t raliss, dont 127 Mururoa
et 10 Fangataufa. Dix essais de scurit souterrains, sans explosion nuclaire, ont galement
t raliss Mururoa.
Ce chapitre traite spcifiquement des radionuclides gnrs par les essais et de leurs modes
de dispersion dans lenvironnement. Les informations prsentes se limitent celles permettant
de suivre la dmarche des exprimentateurs dans leur recherche permanente de limitation des
consquences des explosions aux primtres des sites dexprimentations. Les notions de base
sur la radioactivit et les ractions nuclaires mises en jeu lors du fonctionnement d'engins
nuclaires sont prsentes brivement dans lannexe 1 de ce document.
II.1 - RACTIONS NUCLAIRES ET RADIONUCLIDES

II.1.1 - RADIONUCLIDES LIBRS LORS DES ESSAIS NUCLAIRES
Les explosions nuclaires ont libr dans l'environnement plus de 1 000 radionuclides
diffrents, issus de cinq sources principales :
les
les
les
les
les
matires nuclaires non consommes ;

traceurs de raction ;
produits des ractions de fission ;
produits des ractions dactivation des composants technologiques (engins, structures) ;
produits dactivation des composantes naturelles de lenvironnement : eau, sol et air.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
54
11:27
Page 54
ESSAIS NUCLAIRES ET ENVIRONNEMENT
II.1.1.1 - MATIRES NUCLAIRES NON CONSOMMES

Lors dune explosion nuclaire, les ractions de fission consomment de lordre de 10 %
de la totalit de la matire fissile de lengin test. Aussi, les constituants nuclaires du dispositif,
isotopes du plutonium ( 239 Pu, 240 Pu, 241 Pu), amricium ( 241 Am), isotopes de l'uranium ( 235 U,
238 U, 234 U) et tritium ( 3 H) sont-ils librs dans lenvironnement.
II.1.1.2 - TRACEURS DE RACTION
Certains lments taient parfois introduits dans lengin, en trs faibles quantits, comme
traceurs des ractions neutroniques. Leur contribution lactivit totale tant ngligeable, leur
transfert dans lenvironnement n'est pas trait dans ce document.
II.1.1.3 - PRODUITS DE FISSION
De nombreux radionuclides sont crs lors des ractions de fission de l'uranium ou du
plutonium avec une probabilit de formation variable, fonction de leur nombre de masse (Fig. 24).
Rendement fission (%)

101
T ABLEAU 1.
Principaux produits de fission,
de priode suprieure lheure,
mesurs aprs une exprimentation.
10
Radio
lments
85Kr
10-1
87Rb
89Sr
90Sr
91Y
93Zr
10-2
95Zr
99Mo
103Ru
106Ru
10-3
129mTe
129I
239Pu
131I
235U
133I
10-4
133Xe
135Xe
137Cs
140Ba
10-5
141Ce
60
80
100
120
140
160
180
Nombre de masse
F IG. 24. - Rendement de fission (%) du 235 U et du 239Pu pour

les lments dont le nombre de masse est compris entre 70
et 170.
144Ce
147Nd
147Sm
151Sm
Rendement
de fission en %
235U
1,4
2,5
4,4
5,5
5,7
6,3
6,4
5,9
3,2
0,5
0,8
0,8
3,2
6,7
6,7
6,6
6,2
6,0
5,9
5,3
2,1
2,1
0,4
239Pu
0,6
1,0
1,7
2,0
2,5
3,8
4,7
6,0
6,8
4,4
1,5
1,5
3,9
7,0
7,0
7,6
6,6
5,3
5,1
3,7
2,0
2,0
0,8
Priode
radioactive
10,756 ans
4,75.1010 ans
50,53 jours
28,78 ans
58,51 jours
1,53.106 ans
64,02 jours
65,94 heures
39,26 jours
373,59 jours
33,6 jours
1,57.106 ans
8,02 jours
20,8 heures
5,24 jours
9,14 heures
30,07 ans
12,75 jours
32,50 jours
284,89 jours
10,98 jours
1,06.1011 ans
90 ans
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 55
55
Ces produits de fission sont radioactifs. Ils vont se transformer la suite de dsintgrations
radioactives en de nouveaux lments (cf. Annexe 1). Ces dsintgrations successives donnent
naissance, par filiation isobarique, une cascade de radionuclides dont les proportions relatives
sont caractristiques de l'essai ralis (Tableau 1).
Ce mlange initial de produits de fission, non fractionn, est caractris par une activit
bta globale estime 1,7.10 19 Bq.kt -1 une heure aprs lexplosion (H+1). Sachant que la libration
d'une nergie quivalente lexplosion de 1 kt de TNT est ralise par la fission complte denviron
57g de 239 Pu, cela reprsente 1,4.10 23 fissions.kt -1.
Ces ractions de fission aboutissaient la formation dun mlange de radionuclides,
dans des proportions dtermines par le type dessai, qui tait libr dans la biosphre lors des
explosions atmosphriques ou confin dans la gosphre lors des essais souterrains.
II.1.1.4 - PRODUITS DACTIVATION
La plupart des neutrons de fission associs au rayonnement initial taient des neutrons
rapides. Ils taient essentiellement capturs par les noyaux des atomes de la matire nuclaire
de lengin test, des matriaux du dispositif ncessaire lessai et des composantes naturelles
de lenvironnement proche. Ces ractions induisaient la formation dun cortge caractristique de
produits dactivation.
Activation des constituants de lengin et des structures
Des radionuclides taient forms par activation, dune part, des impurets et des traceurs
associs la matire fissile et, dautre part, des pices mtalliques telles que celles des gainages,
du conteneur et des installations, situes proximit immdiate de lengin (Tableau 2). Dans les
premiers jours suivant un essai, les produits de fission et dactivation taient intimement mlangs,
mais la fraction relative de lactivit
due aux produits dactivation tait
T ABLEAU 2.
ngligeable. En revanche, les pro- Principaux radionuclides de priodes radioactives suprieures
lheure induits par activation neutronique des parties mtalliques
duits dactivation induits dans les
proches du point zro de lexplosion.
installations et les structures
associes lessai comme les Radiolments
Priode
Mode de production
barges, les nacelles et les cbles
radioactive
induits
dans le cas des essais atmosph56Fe (n, 2n)
54Fe (n, )
55Fe
2,6 ans
riques, sont rests des sources
58Fe (n, )
59Fe
45,5 jours
dirradiation persistantes au cours
58Ni (n, p)
58Ni (n, pn)
57Co
ou filiation 57Ni
270 jours
du temps, en fonction de leurs
58
58Co
Ni (n, p)
71,3 jours
priodes radioactives respectives.
60Ni (n, p)
63Cu (n, )
59Co (n, )
60Co
5,26 ans
Ainsi, compte tenu des sections
64Zn (n, )
65
245 jours
Zn
efficaces des noyaux cibles, des
54Fe (n, p)
54Mn
radionuclides comme le 60 Co
290 jours
55
56Mn
prsentaient encore un niveau
Mn (n, )
2,58 heures
58Ni (n, 2n)
57Ni
dactivit dcelable 20 ans aprs
36 heures
les derniers essais atmosphriques.
62Ni (n, )
63Ni
93 ans
27,8 jours
50Cr (n, )
108mAg
127 ans
107Ag (n, )
110mAg
250 jours
109Ag (n, )
51Cr
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
56
12/01/07
11:27
Page 56
Activation des composantes naturelles de lenvironnement
La radioactivit induite par le flux neutronique associ au rayonnement initial concernait

aussi la matire du milieu naturel proche du point dexplosion. Il sagissait essentiellement de
celle du milieu marin et du sol de latoll, lors des essais atmosphriques, et du sous-sol corallien ou
basaltique, lors des essais souterrains. Les radionuclides produits et leurs niveaux induits dans
lenvironnement sont caractristiques de chaque essai, dpendant, en particulier, du mode et des
conditions de lessai. Diffrentes ractions taient observes lors dun essai dans latmosphre.
Lactivit induite dans lair par la fission est peu significative. Les ractions 16 O (n,p) 16 N avec
loxygne conduisent la formation de lisotope 16 de lazote qui disparat rapidement, sa
priode tant de 7 secondes. En revanche, la raction 14N (n,p) 14C avec les noyaux dazote,
cre naturellement et en permanence dans latmosphre du 14 C de 5 760 ans de priode. Les
essais thermonuclaires haut flux de neutrons ont gnr une production de 14 C qui sest
intgre au stock naturel.
Lactivation des lments constituant leau de mer par des ractions (n,) ou (n,p) conduit
la formation de 82 Br, 38 Cl, 35 S, 32 P et 24 Na, de priodes respectives 1,47 j, 37,24 min,
87,51 j, 24,28 j et 14,6 h.
Lactivation du sol corallien, mais aussi du bton, conduit essentiellement la formation
immdiate de 24 Na due leur imbibition deau de mer, associe la production de 45 Ca
de 160 jours de priode.
Lors des essais souterrains, les prlvements dchantillons dans la cavit cre par
lexplosion taient effectus quelques jours quelques semaines aprs lessai. Lactivit des
produits dactivation induits tait alors ngligeable, par rapport celle des produits de fission.
Les seules traces parfois observes taient celles des produits dactivation prsents dans leau de
la cavit.
II.2 - TYPES DESSAIS ET TRANSFERTS DANS LENVIRONNEMENT

Les explosions nuclaires dans l'atmosphre ont libr dans lenvironnement des radionuclides qui se sont disperss dans lensemble des composantes environnementales des
sites. Les essais souterrains ont t conduits pour confiner la majorit des radionuclides dans
le sous-sol gologique, rduisant une fraction infinitsimale de la quantit initiale les rejets de
radionuclides dans la biosphre, essentiellement sous forme de gaz radioactifs.
II.2.1 - ESSAIS ATMOSPHRIQUES

En 1966 et 1967, quatre essais ont t effectus sur des barges ancres dans les lagons,
trois Mururoa et un Fangataufa. La barge supportant lengin tester tait positionne par des
fonds dune trentaine de mtres, entre 700 1 700 mtres au large dun Poste denregistrement
avanc (PEA). Ces essais entranaient une forte interaction entre la boule de feu et les composantes
naturelles du lagon. Ils induisaient de nombreux produits dactivation qui, associs aux produits de
fission, taient transfrs aux eaux de mer, sdiments et coraux du site. Aprs un essai, il fallait
attendre environ un mois pour que la dcroissance des produits radioactifs permette le retour une
activit normale dans la zone de lessai.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 57
57
De 1966 1974, trente et un essais sous ballon captif ont t effectus Mururoa et trois
Fangataufa. Larostat sous lequel tait fix lengin tester tait positionn quelques centaines
de mtres daltitude. Ce ballon tait maintenu par des cbles arrims trois barges ancres face
un PEA (Fig. 25). Lintrt de ce mode dessai tait de rduire les consquences radiologiques
pour lenvironnement et donc pour les populations en diminuant les retombes locales et rgionales
des particules les plus lourdes. En effet, en se rflchissant sur la surface du lagon, londe de choc
gnre par lexplosion projetait les lments radioactifs dans la haute atmosphre, o lactivit
des masses dair diminuait rapidement avec le temps par laction de la dcroissance radioactive
des radionuclides produits lors de lexplosion et de leur dilution lors de leur dispersion par les vents.
Le personnel pouvait donc, en gnral, revenir sur le site quelques heures aprs lessai.
PEA Denise
MURUROA
2 000 m
PCT
PEA Dindon
Tour
Viviane
PEE
Faucon
BPV
FANGATAUFA
PEA
Frgate
1 000 m
F IG . 25. - Dispositif de mise en place et dancrage du ballon et emplacements des zones des essais atmosphriques reprsentes en jaune sur les cartes de Mururoa et Fangataufa. Les postes denregistrement
avancs (PEA), sont galement localiss sur les cartes.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
58
12/01/07
11:27
Page 58
Les essais raliss par largage partir d'avions, en reproduisant lutilisation des armes
nuclaires, ont permis de valider le fonctionnement de systmes darmes dans des conditions
oprationnelles. Trois de ces essais dengins proches des versions militaires ont t pratiqus en
1966, 1973 et 1974, proximit des sites d'exprimentations. Lexplosion des engins a eu lieu
des altitudes similaires celles des essais raliss sous ballon.
II.2.1.1 - PHNOMNES PHYSIQUES

L'objectif de ce paragraphe est de fournir les donnes ncessaires la comprhension des
consquences environnementales en champs proche et rgional des essais atmosphriques
mens au CEP. La formation du nuage radioactif sera donc resitue dans la chronologie d'un essai
et son volution au cours du temps sera prsente. En revanche, les principales consquences
mcaniques et thermiques sur lenvironnement ne seront pas abordes car elles ont t dcrites
dans louvrage sur les atolls de Mururoa et Fangataufa consacr aux exprimentations nuclaires.
partir du dgagement initial d'nergie, une explosion nuclaire atmosphrique connat
cinq phases qui correspondent diffrents modes de transfert de l'nergie. Les chelles spatiales
et temporelles des phnomnes associs ces phases varient considrablement.
L'volution chronologique des principaux phnomnes, radiatifs, thermiques ou mcaniques,
conscutifs une explosion nuclaire basse altitude montre que c'est au cours des premiers
instants que les consquences sur l'environnement du CEP taient les plus importantes (Fig. 26).
Cette priode englobe la phase de dpt radiatif proprement dite, qui dure quelques
microsecondes au cours desquelles l'nergie mise directement par la source nuclaire interagit
avec les matriaux environnants pour donner naissance une sphre de plasma : la boule de feu.
cette phase initiale succde la phase A durant laquelle le principal mcanisme de transfert de
l'nergie est la diffusion thermique. La boule de feu connat alors une expansion rapide et son rayon
atteint quelques dizaines de mtres. Cette phase dure quelques centaines de microsecondes jusqu' ce qu'un autre mode de transfert d'nergie, mcanique, apparaisse et prenne de plus en
plus d'importance.
La phase B de l'explosion dbute par un choc violent accompagn dun flash lumineux qui
se dtache progressivement de la boule de feu en expansion. Au bout de quelques centaines de
millisecondes, la boule de feu, dont le rayon dpasse plusieurs centaines de mtres, devient
visible. ce stade dbute la phase C qui, outre la propagation de londe de choc dans l'air
(connue sous le nom de souffle), se caractrise par l'mission d'un rayonnement thermique et
lumineux trs important : le flash thermique. L'essentiel des dgts observs sur la faune et la flore
terrestre ou marine dans un rayon de quelques kilomtres est provoqu pendant les quelques
secondes que dure la phase C.
Rapidement, les effets du choc ou du flash thermique sur le milieu s'attnuent. Au-del
d'une dizaine de secondes apparaissent d'autres phnomnes, tardifs l'chelle de l'explosion,
et de plus longue dure. Il s'agit en particulier des ondes hydrauliques induites dans le lagon et
surtout de la formation progressive du nuage radioactif qui caractrise la phase D de l'explosion.
Au cours des jours suivant l'explosion, la propagation lointaine du nuage radioactif dans
les diffrentes couches de l'atmosphre fait partie des phnomnes dtectables grande distance.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 59
Phase de dpot
radiatif
Phase A
Lueurs instantanes
Diffusion Radiative
et Halos opaques ds
100 km
Phase B
Phase C
59
Phase D
Elvation de la Sphre
Phase lumineuse de la
Onde de Choc
propagation de lOnde de Choc
transparente
aux , neutrons et x durs
de Gaz Chauds
Formation du
Nuage Nuclaire
Hauteur du sommet
du nuage
Hauteur de la base
Distance
du nuage
Extension latrale
moyenne du nuage
1 km
Phase B1
Choc
Phase B2
Break-Away
Rayon Maximum de
la Boule de Feu
Boule de Feu
Sparation du choc
et de la boule de feu
10 m
Phnomne visible
Watts
1015
1013
1012
1 s
1 ms
2me Maximum de lueur
1014
Miniimum de lueur
1er Maximum de lueur
Puissance thermique rayonne
Phnomne invisible
1s
60 s
1 000 s
Temps
F IG. 26. - Chronologie des principaux phnomnes radiatifs, thermiques ou mcaniques, dans le cas dune
explosion nuclaire basse altitude dun engin dune puissance dune mgatonne. Le trac du haut illustre
lvolution spatio-temporelle de la boule de feu, du choc arien et du nuage dans la premire demi-heure suivant
lessai. La figure du bas reprsente la puissance thermique rayonne au cours du temps. La forme de cette
courbe, deux pics spars par un minimum, est caractristique des explosions nuclaires. Le deuxime maximum
correspond au flash thermique classiquement dcrit.
II.2.1.2 - FORMATION DU NUAGE RADIOACTIF

Les phnomnes dits tardifs sont dfinis comme l'ensemble des vnements qui se
dveloppent entre le dbut de l'lvation de la sphre de gaz chauds dans l'air et la stabilisation du
nuage radioactif dans les hautes couches de l'atmosphre, c'est--dire au-del de quelques
secondes aprs l'instant zro (Fig. 27).
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
60
11:27
Page 60
Pendant que londe de choc se propage,

la sphre de gaz chauds, qui a une faible densit
par rapport l'atmosphre ambiante, s'lve
comme une montgolfire avec une vitesse
pouvant atteindre une centaine de mtres par
seconde au dbut de l'ascension. II en rsulte
de violents courants d'air ascendants. Lors des
explosions faible altitude, la terre, l'eau et
des dbris divers sont aspirs et forment une
colonne verticale entre le sol et la sphre de
gaz chauds qui prend l'aspect d'un nuage.
Les changes thermiques entre ce
nuage encore chaud et l'air ambiant produisent
des mouvements tourbillonnaires de forme torodale, les gaz s'levant dans la partie centrale du
nuage et redescendant par l'extrieur. Ce phnomne, associ la colonne de dbris,
donne l'ensemble sa forme caractristique
de champignon (Fig. 28). Dans certains cas,
les dbris aspirs dans la colonne retombent
vers le sol sous la forme d'un cne qui entoure
la partie haute de la colonne en s'vasant vers
le bas.
La forme visible de ce nuage, qui ne correspond pas exactement au nuage radioactif,
est due la condensation de la vapeur d'eau
aspire dans la partie centrale, reprise par les
1,8 s
Boule de feu
Onde de choc incidente
4,6 s
Onde de choc rflchie
Dbut de la rflexion de Mach
surpression de 1,12 kg.cm-2
11 s
37 s
Vitesse ascensionnelle 111 m.s-1
Radiation Nuclaire
Gaz chauds et rsidus de lengin
Front de Mach
Vitesse du vent 17 m.s-1
Hb : hauteur de la base
de la tte du nuage
Hj : hauteur de la base
de la jupe
20 km
Rt : rayon de la tte
du nuage
2 Rj (18 km)
Rj : rayon de la jupe
Hj
15 km
10
15
Distance (km)
F IG . 27. - Evolution spatiale et interaction avec la

surface du sol ou de locan dune explosion atmosphrique de 1 Mt 2 000 m daltitude.
Hs : hauteur du sommet
du nuage
Hb
Front de Mach
Vitesse du vent 80 m.s-1
Hs
2 Rt (35 km)
Radiation thermique et nuclaire
mouvements tourbillonnaires torodaux

de la partie suprieure et entrane par
les courants descendants extrieurs vers
les basses couches o l'eau s'vapore.
La vitesse ascensionnelle du nuage
varie avec l'nergie de l'explosion et les
conditions atmosphriques. Elle ralentit
au fur et mesure du refroidissement
des gaz. Pour l'explosion de 1 Mt, la
vitesse d'lvation moyenne du sommet
du nuage est de 400 km.h -1 pendant la
premire minute.
Rp : rayon du pied
Rj = 0,5 Rt
2 Rp (7 km)
Rp = 0,2 Rt
7 km
Fig. 28 - Ordre de grandeur des dimensions

du nuage initial stabilis pour une explosion
de 1 Mt en atmosphre tropicale.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 61
61
Le nuage atteint sa hauteur maximale au bout d'une dizaine de minutes, lorsque, aprs avoir
travers la tropopause, il arrive dans la stratosphre o il se stabilise.
Le nuage est considr comme stabilis lorsqu'il est en quilibre thermodynamique avec
l'atmosphre. Pour une nergie d'une mgatonne, le sommet du nuage stabilis se situe vers
23 km daltitude et sa base vers 16 km. Son diamtre moyen peut atteindre 40 km au bout de 10
minutes.
II.2.1.3 - DISTRIBUTION INITIALE DE LA RADIOACTIVIT AU SEIN DU NUAGE

La rpartition de la radioactivit dans le nuage
stabilis a fait l'objet d'tudes thoriques valides par
des mesures ralises sur des chantillons prlevs
in situ au cours de missions de pntrations pilotes.
La radioactivit contenue dans le nuage est proportionnelle lnergie dveloppe par lengin test, de
lordre de 2.10 19 Bq.kt -1, une heure aprs lexplosion.
Les dimensions du nuage, donc son volume, croissent
en fonction de cette mme nergie. Ainsi, les activits
volumiques de la radioactivit au sein du nuage
stabilis dpendent peu de lnergie de l'essai.
Le profil de l'activit volumique pouvait donc
tre calcul suivant une loi de distribution de la radioactivit en fonction de laltitude rduite Z/Zs (Fig. 29).
Zs tant le sommet de la tte du nuage lorsquil tait
stabilis. L'activit volumique dans le nuage initial
stabilis, tait gnralement comprise, selon laltitude
Z, entre 3,7.10 6 et 3,7.10 9 Bq.m -3 , et dpassait
rarement 3,7.10 9 Bq.m -3 .
Les plus fortes activits volumiques se
situaient dans la partie suprieure, aux trois quarts de
l'altitude atteinte par le sommet du nuage. Dans la
partie infrieure, les activits volumiques taient
nettement plus faibles et dcroissaient avec la
diminution de laltitude, de 3,7.10 8 (Z/Zs) 3,7.10 6
Bq.m -3.
Z
Zs
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
10 kt
10-4
100 kt
1000 kt
10-3
10-2
10-1
37 GBq.m-3
F IG. 29. - Profils verticaux de lactivit volumique

(37 GBq.m -3 ) 1h aprs lessai en fonction de
laltitude Z rapporte celle du sommet Zs dans
le nuage stabilis initial, pour trois domaines
dnergie libre par des explosions nuclaires.
II.2.1.4 - DCROISSANCE DE LA RADIOACTIVIT AU SEIN DU NUAGE

La matire nuclaire non consomme lors de l'explosion et les produits de fission prsents
dans le mlange initial taient, pour la plupart, loin de leur ligne de stabilit (cf. Annexe 1). La
dsintgration radioactive de ces radionuclides, essentiellement par dcroissance radioactive bta,
est souvent accompagne de rayonnements gamma (Tableau 3). Gnralement, les radionuclides
du dbut de chane ont des priodes radioactives plus courtes que ceux situs en fin de filiation.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
62
Page 62
T ABLEAU 3.
Exemple de quelques chanes de fission pouvant tre observes aprs un essai.
85mKr (4,5 h)
85Br (3 min)
78,6
%
(3 min) : priode radioactive

85Rb (stable)
21,4 %
85Kr (10,8 a)
86Kr
7%
~ 2,5
87Br (56 s)
~ 97,43 %
88Br (16 s)
+ n (stable)
87Kr (76 min)
87Rb (4,8 x 1010 a)
88Kr (2,8 h)
88Rb (18 min)
88Sr (stable)
%
13
89Kr (3,2 min)
89Rb (15 min)
89Sr (50,5 j)
89Y (stable)
90Kr (32 s)
90Rb (2,6 min)
90Sr (28,78 a)
90Y (64 h)
90Zr (stable)
99Zr (2,1 s)
99mNb (2,6 min)
89Br (4,4 s)
~ 87 %
99mTc (6 h)
82 %
99Mo (66 h)
99Ru (stable)
18 %
99Tc (2,1 x 105 a)
103mRh (56 min)
103Ru (39 j)
103Rh (stable)
106Pd (stable)
106Rh (30 s)
106Ru (1 a)
125mSn (9,5 min)
13,6
125mTe (57,4 j)
125Sb (2,8 a)
86,4
%
125Sn (9,6 j)
125Te (stable)
129mTe (34 j)
129Sb (4,4 h)
36 %
129I (1,6 x 107 a)
129Xe (stable)
64 %
129Te (70 min)
1,4
131Sb (23 min)
131Sn (56 s)
72 %
133Sb (2,5 min)

28 %
133mTe (55 min)
98,6
%
131mTe (30 h)
77,8
131I (8 j)
22,2 %
2,9
133I (21 h)
99,5
~ 93 %
137Xe (3,8 min)
94,4
5,6
137Cs (30 a)
137mBa (2,6 min)
137Ba (stable)
144Ce (285 j)
144Pr (17 min)
144Nd (stable)
147Nd (10,98 j)
147Pm (2,6 a)
147Sm (1,06 x 1011 a)
151Nd (24 min)
151Pm (28,4 h)
155Sm (22,3 min)
155Eu (4,76 a)
97,1
%
133Xe (5,24 j)
7%
131mXe (12 j)
133mXe (2,2 j)
136Xe (stable)
136I (83 s)
131Xe (stable)
136Ba (stable)
136Cs (13 j)
0,5
131Te (25 min)
17,5 %
133Te (12 min)
137I (24,5 s)
151Sm (90 a)
155Gd (stable)
151Eu (stable)
133Cs (stable)
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 63
63
10
L'volution en fonction du temps de l'indice bta

global du mlange (Fig. 30) dcrot sensiblement selon
une loi empirique en t -1,2 jusqu' 180 jours aprs lessai ;
au-del, la dcroissance s'acclre et la loi sexprime
en t -2,35 , soit lquation suivante:
Activit (unit relative)
t-1,2
1
1 jour
10-1
1 semaine
A = A 1 .t -x
10-2
1 mois
(x = 1,2 pour 1 h t 180 jours

et x = 2,35 pour 180 jours t)
10-3
6 mois
1 anne
10-4
avec :
A , l'activit bta globale l'instant t en heures
aprs lexplosion,
A 1 l'activit bta globale linstant t+1 en heures ;
t, le temps exprims en heure partir de linstant
zro de lexplosion.
10-5
5 annes
10-6
25 annes
10-7
10-8
10-1
1 sicle
t-2,35
1
103
102
10
104
105
F IG . 30. - Dcroissance au cours du temps de lindice bta

global dun mlange non fractionn de produits de fission.
106
Temps (h)
Les produits de fission initiaux et leurs descendants voluent dans le temps en fonction de
leurs priodes radioactives respectives. L'volution de la contribution relative de chaque radionuclide metteur bta lactivit bta globale du mlange thorique non fractionn de produits de
fission peut tre calcule en fonction du temps aprs linstant zro de lexplosion (Fig. 31). Les
radionuclides de priode gale ou suprieure un an comme 95 Zr, 106 Rh, 144Ce, 125Sb, 90Sr,
137 Cs jouent un rle prpondrant dans l'activit globale du nuage radioactif.
Indice bta global en %
100
60
40
137 Cs
95Nb(2)
133Te(1)
132Te et 132I
91 Y(2)
m
151 S
89 Sr
2)
149 Pm
7
12
88 R
10
12
Sb
91 S
88Kr
(2
)
129
Zr
Ru
Rh
93 Y
Te(2)
87 Kr
1C
14
10
5
10
3
90 Sr et 90 Y
Rh
(
Ba
92 Sr
1 Tc
10
Nb(2)
92Y
139
99 M
et
10
138Cs
140La
99Te(1)
97
137Ba(1)
Pr
95
5S
12
Ru
134Te
10
147 P
85
Te
(
Pd
(2
Kr(2
)
134Cs
2)
10
6
20
4 Ce et 1 44
14
1
1
4 6
Heures
10
20 1
10
20
Jours
40 60
100
200
10
Annes
20
40 60
100
F IG . 31. - volution au cours du temps de la contribution relative (%) lindice bta global associ aux radionuclides metteurs bta-gamma prsents dans le mlange initial non fractionn de produits de fission gnrs
lors d'un essai thermonuclaire.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
64
Page 64
Lvolution thorique de l'indice bta global du mlange suit la baisse des activits volumiques des diffrents radionuclides prsents en fonction de leur priode radioactive respective. Le
calcul, en fonction du temps, de la contribution relative des radionuclides metteurs bta au
dbit de dose global du mlange non fractionn de produits de fission gnrs par la fission de
235 U ou de 239 Pu lors d'un essai montre que deux semaines aprs l'explosion, la quasi-totalit
du dbit de dose rsulte d'une dizaine de radionuclides (Fig. 32).
Dbit de dose en %
100
134Te
60
40
133Te(1)
138Cs
97Nb(1)
97Nb(2)
129Sb
105Ru
128Sb
140La
7C
13
106Rh(2)
95Nb(2)
a-
37 B
132I
95
Zr
5I
20
13
4I
143Pr
10
135Xe(2)
131Te(1)
142La
3C
10
20 1
144 Ce
(1)
4 6
Heures
141Ce
99 M
99 Te
88 R
92 Y
Ba
4 Pr
6P
14
14
127Sb
91 Sr
132Te
r
2S
14
131I
14
3I
13
88 Kr
125 S
Ru
91Y(1)
3
10
13
10
20
40 60 100 200
Jours
Temps aprs fission
10
20
Annes
40 60 100
F IG. 32. - volution au cours du temps de la contribution relative (%) au dbit de dose global des radionuclides prsents dans le mlange non fractionn de produits de fission gnrs lors d'un essai thermonuclaire.
II.2.1.5 - FRACTIONNEMENT DES RADIONUCLIDES AU SEIN DU NUAGE

Diffrents facteurs sont susceptibles de modifier la rpartition et lvolution relative de la
radioactivit du mlange thorique. Ainsi, le fractionnement des radionuclides en fonction des tailles
de particules associes au nuage est un facteur prpondrant. En effet, les explosions nuclaires
produisaient un large spectre de tailles de particules, gnralement compris entre 10 -4 et 1 000 m,
dont la forme de la courbe de distribution tait fonction des conditions de l'essai. Le fractionnement
des radionuclides associs ces particules commenait ds la phase de refroidissement et de
condensation au sein du nuage, immdiatement aprs l'explosion.
Lors des explosions sur barge au niveau de la mer, la distribution des tailles des arosols
crs tait dissymtrique, avec une majorit de particules de taille comprise entre 25 1 000 m.
La distribution associe aux essais sous ballon s'tendait de 0,05 100 m, par rduction du
nombre des particules ayant les tailles les plus importantes, tels les cristaux de sels gnrs par
lvaporation de l'eau de mer sous leffet de la boule de feu.
Lors des explosions en altitude, la majorit des arosols produits avaient un diamtre trs
infrieur 50 m. Ils pouvaient alors rester plusieurs annes en suspension dans la troposphre ou
dans la stratosphre. Une fraction de ces particules sagrgeait avec des arosols naturels pour
former des particules de plus grande taille qui sdimentaient progressivement dans les couches
basses de latmosphre, avant de se dposer la surface du sol et des ocans (Fig. 33).
Aujourd'hui, la concentration des particules gnres lors des essais est devenue ngligeable,
par dilution dans le rservoir atmosphrique lchelle de la plante, et leur activit massique a
trs fortement diminu car la grande majorit des radionuclides associs a compltement
disparu par dcroissance radioactive.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 65
Vapeur
Conversion des gaz

en vapeur peu volatile
Condensation
Vapeur peu volatile
Particules primaires
Nuclation
homogne
Coagulation
Grossissement
par condensation
Agrgats
65
Poussires
+
missions
+
Mers
+
Volcans
+
Pollens
Gouttelettes
Coagulation
Coagulation
Coagulation
Lavage
par les pluies
0,001
0,01
0,1
Sdimentation
10
100
Diamtre des particules (micromtre)
F IG . 33. - Distribution granulomtrique des arosols atmosphriques. Modes de formation et dlimination.
La fraction des arosols de diamtre suprieur

50 m se dposait rapidement, en fonction des
conditions mtorologiques. C'est pourquoi, dans un
dlai assez court, les essais ont t mens en altitude,
au-dessus de l'eau, afin d'amliorer la scurit en
diminuant le nombre des particules de taille suprieure
50 m, limitant ainsi les retombes les plus proches
(Fig. 34).
La prvision de la dispersion des radionuclides
contenus dans le nuage stabilis est possible partir
de la connaissance ou de l'valuation de paramtres
comme l'nergie de l'essai, la gomtrie du nuage
stabilis, la rpartition des concentrations et de la taille
des arosols, les vitesses de chute et de dpt des
particules, les coefficients de diffusion des particules et
des gaz. La connaissance de certaines donnes mtorologiques, telles que la pression atmosphrique, la
temprature, la vitesse et la direction du vent, est
galement ncessaire pour prdire la dispersion des
radionuclides dans latmosphre.
104
Temps de chute (h)
2 m
103
5 m
DIFFUSION
TURBULENTE
10 m
102
DOMINANTE
20 m
30 m
10
100 m
1
400 m
600 m
800 m
1 mm
10-1
10-2
F IG . 34. - Temps de chute (h) jusquau sol des arosols,

en fonction de leur rayon (m) et de laltitude (km).
10-3
0
10
100
Altitude initiale (km)
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
66
11:27
Page 66
II.2.1.6 - VOLUTION DES PRODUITS DACTIVATION

Les produits dactivation, faiblement reprsents dans le nuage radioactif, ne suivaient
pas une loi de dcroissance en t -1,2, identique celle des produits de fission. Leur volution relative,
dans les diffrentes composantes de lenvironnement, tait calcule en fonction des produits
dactivation du mlange initial et de la matrice considre : eau de mer, sdiments, etc. (Tableau 4).
T ABLEAU 4.
volution de la contribution relative (%) des diffrents produits d'activation l'activit bta globale induite
dans les eaux du lagon de Mururoa, mesure lors des deux exprimentations atmosphriques
sous ballon Altar et Btelgeuse (ND : non dtect) .
Radiolments
Temps
Priode
38Cl
24Na
35S
32P
82Br
80mBr
37,24 mn
14,6 h
87,51 j
14,28 j
1,47 j
4,42 h
Essai Altar
H+3
H+6
14,1
0,08
83,5
1,1
ND
0,2
1,1
96,4
1,5
ND
0,3
0,9
H + 10
ND
97,3
1,8
ND
0,3
0,6
J+1
ND
95,5
3,5
0,24
0,5
0,14
J+2
ND
88,7
9,7
0,75
0,85
ND
J+4
ND
47,5
47,5
3,5
1,5
ND
J+6
ND
9,2
84,0
5,7
1,0
ND
H+3
24,0
74
0,32
ND
0,2
ND
H+6
1,5
98
0,25
ND
0,25
ND
J+1
ND
99
0,6
ND
0,4
ND
J+2
ND
97
1,8
0,2
1,0
ND
J+4
ND
82
1,5
1,3
2,8
ND
J+6
ND
34
4,6
4,2
ND
Essai
Btelgeuse
56
II.2.2 - ESSAIS SOUTERRAINS

En 1972, il a t dcid de raliser les essais au fond de puits souterrains. En 1974,
aprs une phase exploratoire, il s'est avr que la structure gologique des atolls de Mururoa et
Fangataufa, en particulier les formations basaltiques, permettait de raliser ce type d'essais, dans
des conditions de scurit optimales, tout en assurant le confinement dans le futur des produits radioactifs crs lors de lexplosion.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 67
67
De 1975 1986, les essais ont t raliss dans des puits verticaux fors depuis la
partie merge de la couronne des atolls, pntrant profondment dans le socle basaltique.
partir de 1981, certains ont galement t effectus dans des puits fors sous le lagon, en
recourant des moyens de forage off shore. partir de 1987, tous les essais ont t mens dans
des puits sous les lagons, lexception dun essai de scurit pratiqu en 1989.
Lors des essais souterrains, lengin tait plac dans un conteneur, qui tait ensuite descendu
entre 400 et 1 200 mtres de profondeur, dans des puits creuss jusquau sein des formations
basaltiques. Ce conteneur comprenait lensemble de linstrumentation permettant de mesurer les
rayonnements mis. Avant la ralisation de lessai, le puits tait combl, en partie basse, avec du
sable de basalte favorisant la vitrification des produits radioactifs issus de lessai et, en partie
haute, par un bouchon de ciment assurant le confinement des lments radioactifs.
Zone 6
28 essais
(76/80 : 22)
(81/86 : 8)
(87/91 : 9)
(95 : 2)
Zone 7
9 km2
Zone 5
14 essais
(81/86 : 6)
30 km2
21 essais
(81/86 : 5)
(87/91 : 8)
(95 : 1)
(81/86 : 7) (87/91 : 13)

(95 : 1)
Zone 4
0
6 km2
Zone 1
12 km2
19 essais
8 km2
21 essais
5km
(76/80 : 9)
(81/86 : 12)
Zone 3
Zone 2
3 km2
(76/80 : 3)
7 km2
27 essais
7 essais
(76/80 : 13) (81/86 : 14)
(81/86 : 4)
Zone 2
8 essais
(88/96 : 8)
Zone 1
2 essais
(88/96 : 2)
F IG. 35. - Descente dun conteneur dans un puits for terre et emplacement des zones dessais souterrains,
sous la couronne et le lagon, Mururoa et Fangataufa.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
68
12/01/07
11:27
Page 68
II.2.2.1 - PHNOMNES PHYSIQUES

Les vnements se succdant proximit du point zro souterrain, partir de la mise
feu de l'engin nuclaire, suivent plusieurs phases, diffrentiables par le mode de transfert de l'nergie
et la rponse du milieu gologique (Fig. 36). Quatre phases sont classiquement distingues :
La phase nuclaire correspond l'expansion du plasma haute temprature rsultant
de la raction nuclaire au sein de la chambre d'explosion. Elle ne diffre pas de celle qui accompagne une explosion atmosphrique
tant qu'il ne se produit pas d'interaction
Paroi de
significative avec le milieu extrieur l'enla cavit en
Gaz
haute
Gaz
de
roche
veloppe de l'engin, c'est--dire jusqu'
expansion
temprature
vaporise
quelques dizaines de nanosecondes.
Pass cet instant, les matriaux du
conteneur et le basalte environnant
absorbent les rayonnements et, de
faon analogue ce qui se passe dans
l'air au cours des essais atmosphriques, une boule de feu est cre, d'o
Roche
Onde de choc
se dtache l'onde de choc.
Zone vaporise
fondue
La phase hydrodynamique par l'onde de choc
dbute l'instant o les transferts
deviennent essentiellement mcaniques.
FIG. 36b. - Aprs quelques
FIG. 36a. - Aprs quelques
Elle concerne une zone limite dizaines de microsecondes.
centaines de microsecondes.
quelques dizaines de mtres autour de Les ractions nuclaires sont
Londe de choc transforme la
roche environnante, la chaleur
l'explosion, o la roche encaissante est acheves. Lnergie des rayonnegnre vaporise et fait fondre
vaporise, fondue et fracture. Alors que ments vaporise la roche en engende nouveaux matriaux.
drant des pressions leves et une
londe de choc se propage, les gaz de la
onde de choc intense.
roche, hautes pression et temprature,
repoussent les terrains environnants,
Lave tapissant
provoquant la formation d'une cavit dont
Gaz haute
les parois de
l'expansion est contrarie par la rsistance temprature la cavit
du milieu et les contraintes prexistantes
Chemine
dans le massif gologique.
Cavit
(boulis)
La phase lasto-plastique
initiale
constitue la transition vers le rgime de
propagation sismique. C'est au cours de
cette phase que se dveloppe un
rseau de fractures de moins en moins
Lave
dense avec lloignement du point d'explosion et dont l'extension est limite par Front de
Roche fondue
la rsistance du milieu et les contraintes l'onde de choc
Roche
resolidifie
fracture
dues la gravit.
FIG. 36d. - Plusieurs minutes
La phase finale regroupe les FIG. 36c. - Aprs quelques
plusieurs
heures aprs lessai.
dizaines
de
millisecondes.
vnements se produisant des temps
La roche fondue commence
La cavit se stabilise et la lave
plus ou moins longs, aprs le passage
se solidifier et le toit de la cavit
fondue saccumule au fond en
de l'onde de choc. La cavit, qui atteint pigeant la majeure partie des
seffondre, crant une cavitson rayon maximal lorsque la pousse radionuclides rfractaires.
chemine.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 69
69
des gaz n'est plus suffisante pour compacter les terrains, commence se refroidir. La majeure partie
des matriaux fondus ou vaporiss se condense au fond de la cavit en formant un mnisque de
lave. Le refroidissement se poursuivant, la pression baisse dans les terrains encaissants et dans la
cavit, dont la vote s'effondre. Cet effondrement forme une chemine. Il ne s'achve parfois
qu'aprs plusieurs heures, voire plusieurs jours, provoquant la formation d'un cne d'boulis, dont la
hauteur est rapidement limite par un processus de stabilisation naturel.
II.2.2.2 - VOLUTION HYDROGOLOGIQUE

la priphrie de cet ensemble cavit-chemine, l'eau initialement prsente dans les
couches gologiques satures du massif a t repousse avec les terrains. Le refroidissement
progressif des matriaux et la condensation d'une partie des gaz met l'ensemble cavit-chemine
en dpression, par rapport aux terrains environnants qui se dcompriment. Ce dsquilibre favorise le
drainage de l'eau prsente, depuis ces terrains vers la cavit. Ce drainage centripte peut se
poursuivre pendant des semaines, voire des mois, en fonction de lnergie de lexplosion, de la
permabilit et de la teneur en eau des formations environnantes, dont il modifie le systme
hydrogologique (Fig. 37).
Dans un deuxime temps, aprs la remise en eau de lensemble cavit-chemine, cette
eau va se rchauffer au contact des matriaux ayant stock le dpt thermique de lexplosion.
Leau plus chaude, donc plus lgre, prsente dans la cavit va tendre migrer vers le haut,
travers les terrains volcaniques de la couverture surmontant la chemine, avec une vitesse dpendant
de la permabilit et de lpaisseur de cette couverture. Cette eau est remplace par une eau plus
froide provenant des terrains environnants, contribuant au refroidissement de leau de la chemine
qui, simultanment, se refroidit aussi, par conduction au niveau de la paroi. Ce rchauffement
induit une perturbation locale du systme hydrogologique naturel au sein du volcanisme, perturbation qui disparatra avec la dissipation progressive de ce dpt thermique.
Dans la zone situe la priphrie de la cavit,
les circulations naturelles des eaux interstitielles
sont modifies pendant quelques dizaines
Eaux du lagon
quelques centaines d'annes, sous l'effet de l'nergie
Carbonates
dpose dans la cavit, sous forme calorifique.
Les tudes de confinement long terme des
produits radioactifs rsultant dun essai souterrain
ont pris en compte l'ensemble de ces processus
Basalte
ainsi que ceux dcrits brivement dans les paraCouverture
graphes suivants. En effet, il sagissait dvaluer les
risques dexposition des populations vivant dans le
Pacifique Sud partir dventuels relchements de
radionuclides depuis les cavits-chemines et de
leur diffusion travers les formations gologiques
Chemine
T C
jusquaux eaux ocaniques (cf. Chapitre VII).
Ralimentation
F IG. 37. - Circulation des eaux au sein dune cavit-chemine

et dans les terrains encaissants.
100 m
par les terrains

environnants
100 m
Cavit
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
70
12/01/07
11:27
Page 70
II.2.2.3 - MISE EN PRESSION DES GAZ DE LA CAVIT

Lorsque la lave sest solidifie, le gaz contenu dans la cavit est essentiellement constitu de
vapeur d'eau. Au dbut de l'effondrement de la vote, l'apport de matriau froid condense cette
vapeur d'eau ; il ne reste alors que les gaz incondensables. La quantit de gaz form, exprime
temprature et pression normales, varie en fonction de l'nergie de l'explosion : entre 5 000
m 3.kt -1, pour une nergie de quelques kilotonnes, et 2 000 ou 3 000 m 3.kt -1, pour une nergie de
quelques dizaines de kilotonnes. ce stade, la chemine se trouve en dpression par rapport
aux terrains qui l'entourent. mesure que l'eau draine des formations environnantes remplit la
chemine, les gaz sont comprims au-dessus de la surface de l'eau, jusqu' ce que leur pression
soit en quilibre avec la pression hydrostatique qui rgne au sommet de la chemine. En fin de
remplissage, les gaz se dissolvent progressivement dans l'eau et peuvent migrer lentement, par
diffusion, dans l'eau interstitielle.
II.2.2.4 - DISTRIBUTION INITIALE DE LA RADIOACTIVIT DANS LA CAVIT

Les radionuclides produits par lexplosion nuclaire taient prsents au sein de plusieurs
phases de la cavit-chemine. La rpartition des radionuclides entre ces phases, qui dpend de
leur forme chimique et de leur volatilit, est trs importante car elle influe sur leur aptitude
schapper de la cavit-chemine, puis se dplacer dans la gosphre avant de rejoindre
ventuellement la biosphre. Ces trois phases sont : une phase solide de lave et dboulis, une
phase gazeuse et les solutions aqueuses.
La lave, qui se forme surtout au fond de la cavit-chemine, contient la majeure partie des
lments rfractaires (ou non volatils), comprenant les actinides et lanthanides. Le relchement
des radionuclides de la lave est un processus qui s'effectue lentement.
Les boulis ou matriaux broys contiennent des radionuclides essentiellement retenus
par des phnomnes d'adsorption rversibles.
Les gaz et les solutions sont les phases qui contiennent les lments gazeux, volatils et
solubles dans l'eau comme les gaz rares et le tritium.
La rpartition des radionuclides, entre la lave et les boulis, dpend de la volatilit de la

forme chimique de chaque lment, lintrieur de la cavit-chemine, pendant le refroidissement
(Tableau 5). Il existe une somme considrable de donnes publies concernant la rpartition des
radionuclides, sur la base de mesures effectues sur diffrents sites d'exprimentations
nuclaires. Certains radionuclides ayant des priodes importantes, de lordre de 30 ans,
comme le 137 Cs et le 90 Sr, ont des prcurseurs gazeux (gaz rares) et/ou volatils, dont les
priodes sont comparables aux dures des processus de condensation et de solidification : 137 I
(priode 24 secondes) et 137 Xe (priode 3,8 minutes) pour le 137 Cs, et 90 Kr (priode 32
secondes) et 90 Rb (priode 2,6 minutes) pour le 90 Sr. La rpartition de ces radionuclides, entre
la lave et les boulis, dpendra de la fraction des prcurseurs qui se sera dsintgre avant que la
lave ne se solidifie. De nombreux facteurs interviennent sur la vitesse de refroidissement, tels que
lnergie de lessai et le moment de leffondrement de la cavit-chemine qui tend refroidir la
lave en fusion. Compte tenu de ces facteurs, la rpartition du 90 Sr est estime 40 % dans la lave
et 60 % dans les boulis. Dans le cas du 137 Cs, la situation est plus complexe, lestimation du
pourcentage de csium dans la lave varie entre 25 et 40 %, en fonction de lnergie de lessai. Les
pourcentages les plus levs correspondent aux essais de grande nergie, suprieure 40kt.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 71
71
En ce qui concerne les actinides et les lanthanides, 98 % de lactivit de ces lments est
associe la lave. Le pourcentage du plutonium prsent dans les boulis est donc important
mais, comme le montrent les activits volumiques du plutonium mesures dans leau des cavitschemines, il se solubilise progressivement.
T ABLEAU 5.
Rpartition relative (%) des radionuclides lintrieur de la cavit dessai.
Radionuclide
Lave
boulis
Gaz
Eau
3H
0
0
50
70
95
95
90
70
0
40
95
80
70
70
70
60
70
70
50
20
20
25/40a
95
95
95
95
90
95
0
10
40
30
5
5
10
30
10
60
5
20
30
30
30
40
30
30
40
80
80
75/60a
5
5
5
5
10
5
2
80
0
0
0
0
0
0
80
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
98
10
10
0
0
0
0
0
10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
98
98
98
98
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
14C
36Cl
41Ca
55Fe
59Ni, 63Ni
60Co
79Se
85Kr
90Sr
93Zr
99H
106Ru
107Pd
113mCd
121mSn
126Sn
125Sb
129I
134Cs
135Cs
137Cs
147Pm
151Sm
152Eu, 154Eu
155Eu
236U
237Np
238Pu, 240Pu
239Pu
241Pu, 242Pu
241Am
Observations
Majoritairement eau tritie

Gaz ou solution
Volatilit intermdiaire
Relativement volatil
Non volatil
Non volatil
Relativement non volatil
Volatil
Gaz : tous les prcurseurs sont volatils
Relativement non volatil, mais prcurseurs volatils
Rfractaire mais prcurseurs de volatilit intermdiaire
Volatil avec prcurseurs volatils ou intermdiaires
Volatil avec prcurseurs volatils
Volatil et soluble
Volatil intermdiaire sans prcurseurs
Volatilit intermdiaire avec prcurseurs volatils
Volatilit intermdiaire avec prcurseurs volatils
Rfractaire sans prcurseur volatil
Rfractaire
Lgrement volatil selon ltat doxydation
Rfractaire si produit partir de 241Am,
lgrement volatil si issu du 237U
Rfractaire
Rfractaire : un prcurseur est lgrement volatil
Rfractaire
Rfractaire
a : Selon lnergie de lessai. Le pourcentage de 137 Cs dans la lave a t estim 25 % Mururoa (o les essais ont t
gnralement de faible nergie) et 40 % Fangataufa o les essais ont t gnralement de plus grande nergie.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
72
Page 72
II.2.2.5 - VOLUTION DE LA RADIOACTIVIT AU SEIN DE LA CAVIT

Les matires nuclaires non consommes
et les produits de fission et d'activation prsents
dans le mlange initial ont t, dans leur quasitotalit, confins dans les diffrentes phases au
sein de la cavit-chemine. L'volution, en fonction
du temps, de l'activit bta globale de l'ensemble
du mlange dcrot sensiblement, selon une loi
empirique en t -1,2 (Fig. 38).
La radioactivit globale de la phase gazeuse,
essentiellement due aux isotopes radioactifs du
xnon ( 131mXe, 135Xe, 133Xe, 133mXe) et du krypton
( 85m Kr, 87 Kr, 88 Kr), dcrot rapidement dans la
cavit-chemine, d'un facteur 100 entre quatre et
huit jours aprs l'essai, en fonction de la puissance
dgage par lexplosion. La dcroissance radioactive
rapide de ces gaz limitait l'activit susceptible d'tre
libre dans l'atmosphre lors des oprations de
post-forage. De plus, ces gaz rares n'interagissant
pas avec les composantes de l'environnement
taient trs rapidement disperss dans l'atmosphre,
limitant les risques et niveaux d'exposition pour les
travailleurs ralisant les oprations de post-forage.
Limportance du volume de lave engendr
par lensemble des explosions nuclaires ralis
sur les deux sites dexprimentations, soit environ
2,5 millions de tonnes, fait que lactivit massique
Radioactivit dans le milieu

(units arbitraires)
1
Essais souterrains
1/10
Dcroissance des produits de fission (t-1,2)

dans la cavit de l'essai
1/100
1/1.000
1/10.000
1/100.000
Dcroissance de la radioactivit
1/1.000.000
Dcroissance radioactive
et dilution
1/10.000.000
des produits dposs

la surface du sol
1/100.000.000
1/1.000.000.000
Dcroissance radioactive (t-1,2)
+ dilution dans l'atmosphre
1/10.000.000.000
8 mn
1h
7h
2j
14 j
3 mois
F IG . 38. - Dcroissance du mlange radioactif

cr par les essais nuclaires atmosphriques
et souterrains (voir explications dans le texte).
associe aux matriaux solides est faible.

L'volution de l'activit massique
des principaux radionuclides de
-1
Bq.g
priode suprieure 5 ans, initia103
TBq
TO
55
TA
F
lement prsents dans l'ensemble
L
104
14 7 e
Pm
Pu
des cavits, a fait l'objet d'un calcul
137
102
S
TOTAL
r
Cs
Co
Pu
thorique (Fig. 39). Ainsi, celle
103
151
Sm
des radionuclides metteurs
24
10
0
Pu
Pu
alpha dans la lave est comparable
102
154
Eu
celle dun gisement duranium
1
ayant une teneur de 0,7 %.
10
Ni
113
Cependant, bien que ces activits
Cd
10-1
Tc
Ca
soient relativement faibles, une
1
Cl
TO
93
TA
valuation des conditions radioloZr
-2
L
237
121m
10
Np
Sn
107
Pd
126
13
Sn
giques futures rsultant du rel236
4
10-1
U
Cs
135
Cs
chement des radionuclides des
102
103
105
106
107 Annes
1
10
104
cavits suivant diffrents scnarii
Date
1 juillet 1998
2010
2100
3000
10000
a donc t ralise pour ces
populations (cf. Chapitre VII).
F IG . 39. - Activit totale due lensemble des essais souterrains
2 41
90
60
239
15
2 38
63 Ni
m
241 A
152 Eu
Eu25 Sb 106 u
R
1
59
99
41
36
er
raliss au CEP et activit spcifique des radionuclides dans la

lave resolidifie en fonction du temps, la lixiviation tant nglige.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 73
73
II.2.2.6 - MISSIONS GAZEUSES LORS DES POST-FORAGES

Lors des essais souterrains, les cbles transmettant les mesures, entre le conteneur et les
cabines d'enregistrement situes en surface, prsentaient des lignes de fuite de faible dbit et
constituaient la principale cause de rejets gazeux. Des cloches de rcupration des gaz ont t
mises en place au niveau de la tte de puits (essais sous lagon) ou de la plaque de raccordement
des cbles du puits (essais sous couronne), afin de canaliser les gaz.
Destins raliser des prlvements dchantillons de lave dans la cavit aprs un essai,
les post-forages craient un pont entre la surface et la cavit, qui pouvait galement entraner des
rejets, gazeux ou liquides, lors du forage de la zone proche de la cavit-chemine.
Dans tous les cas, des dispositifs de mesure de lactivit des gaz taient mis en place
(cf. Chapitre III) afin dtablir les bilans des rejets gazeux et liquides de ces essais (Tableau 6).
T ABLEAU 6.
Essais souterrains ayant conduit des rejets de gaz rares radioactifs.
Essais souterrains
Date
Rejets de gaz rares
HECTOR
26 novembre 1975
18,5 TBq le 9 dcembre et 5,5 TBq le 10 dcembre.
ULYSSE A
30 octobre 1976
0,4 TBq au moment de l'essai, 18,5 TBq le 12 novembre

et 5,5 TBq le 13 novembre.
XANTHOS
1er juillet 1978
1 850 TBq, 18 minutes aprs l'essai (dure 12 minutes).
ARS
19 juillet 1978
66 TBq entre les 2 et 5 aot.
IDOMNE
26 juillet 1978
Fuite non quantifie estime quelques milliers de TBq,

commenant 22 minutes aprs lessai.
EUME
19 dcembre 1978
5 TBq au moment de l'essai, et

120 TBq, 8 heures aprs l'essai (dure 4 heures).
CHRYSOTHMIS
19 novembre 1979
1 110 TBq, une heure aprs l'essai (dure 3 heures).
ATRE
22 novembre 1979
74 000 TBq, 42 minutes aprs l'essai (dure 5 heures).
PELOPS
4 avril 1980
111 TBq, le 24 avril (dure 4 heures).
BURISIS
18 juin 1983
252 TBq, le 29 juin.
CERCYON
30 avril 1985
26 TBq, le 25 mai (dure 120 heures).
DANA
29 novembre 1987
300 TBq entre les 15 dcembre 1987 et 22 janvier 1988
DJANIRE
23 juin 1988
51 TBq partir du 7 juillet (dure 60 jours).
ACRISIOS
25 octobre 1988
74 TBq partir du 4 novembre (dure 6 jours).
CYCNOS
30 novembre 1988
18 TBq (dure 3 heures).
TECMESSA
20 mai 1989
20 TBq partir du 27 mai (dure 42 jours).
CYZICOS
10 juin 1989
74 TBq, du 21 au 26 juin.
TLPHE
2 juin 1990
22 TBq, du 6 au 17 juin.
CYPSELOS
26 juin 1990
16 TBq.
HYRTACOS
14 novembre 1990
1,1 TBq.
MELANIPPE
7 mai 1991
130 TBq, du 13 mai au 15 juin.
CORONIS
5 juillet 1991
13 TBq, de 25 heures aprs lessai au 23 juillet.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
74
12/01/07
11:27
Page 74
Les sorties gazeuses ou liquides pouvaient survenir de faon prcoce, au moment de l'essai,
ou plus tardivement, aprs la remise en eau de la cavit-chemine. En effet, lors des essais
souterrains, l'augmentation de la pression au moment de la formation de la cavit propulsait une
faible quantit de gaz dans les cbles sectionns lors de lexplosion. Ces gaz diffusaient ensuite dans
les interstices remplis d'air des cbles de liaison entre le conteneur et la surface (rejets prcoces).
La remise en eau de la cavit y comprimait ensuite lentement les gaz et, du fait de leur faible
solubilit, les poussait vers la surface. Ces fuites taient qualifies de diffres et se produisaient
souvent lors des oprations de post-forage. Le niveau dactivit des gaz tait alors limit car ces
oprations taient ralises tardivement, tandis que la cavit et la chemine taient remplies
d'eau, rduisant notablement le risque de fuite lors du percement de la cavit. Lorsque le postforage entrait dans la zone proche du point zro, le fluide de forage se chargeait en lments
radioactifs.
Le principal radionuclide rejet tait 131 I dont les activits ont t quantifies par les
dispositifs de prlvement de gaz et de mesure associs au systme de contrle radiologique mis
en place lors de lessai (Tableau 7 et cf. Chapitre III).
T ABLEAU 7.
Bilan des principaux rejets diode enregistrs
lors de la priode des essais souterrains.
Essais souterrains
Date
Activit d'131I rejete (TBq)
HECTOR
26 novembre 1975
0,1
MNLAS
11 juillet 1976
1,5
OEDIPE
2 avril 1977
0,35
ORESTE
12 novembre 1977
0,16
POLYPHME
27 fvrier 1978
10
LAERTE
25 novembre 1980
IPHICLS
28 mars 1981
0,06
RYX
11 juillet 1981
0,5
DIPHOBE
24 fvrier 1982
0,22
LAODICE
27 juin 1982
0,06
MIDAS
12 mai 1984
0,12
NAUPILOS
12 novembre 1986
0,16
JOCASTE
5 mai 1987
1,4
DIRC
6 juin 1987
0,15
PASIPHA
5 novembre 1987
0,06
PELE
19 novembre 1987
0,06
DANA
29 novembre 1987
0,09
ACRISIOS
25 octobre 1988
0,2
MGAPENTHS
7 juin 1990
0,1
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 75
75
II.2.2.7 - TRANSFERT POTENTIEL LA BIOSPHRE

Afin destimer lexposition potentielle des populations polynsiennes aux rayonnements
des radionuclides susceptibles dtre librs la suite des essais souterrains, les taux de relchement des radionuclides, partir des cavits-chemines, ont fait lobjet dtudes et dvaluations
dtailles (cf. Chapitre VII). Les expositions ont t calcules par les experts du CEA et de lAIEA en
fonction de diffrents scnarios, y compris les plus extrmes qui correspondent la perte de
confinement de cavits, suivi de la libration des radionuclides dans les eaux ocaniques et de leurs
transferts dans les diffrentes compo santes de l'environnement polynsien, selon des modalits
dcrites dans les paragraphes suivants.
II.3 - MCANISMES DE TRANSFERT DES RADIONUCLIDES

La connaissance des mcanismes de transfert des radionuclides dans lenvironnement,
en particulier les cintiques dchanges entre le terme source (essai nuclaire), les vecteurs physiques
du biotope (air et eau) et les constituants de la biosphre (organismes vivants), tait ncessaire
afin dapprcier limpact sur lenvironnement des essais nuclaires et den rduire les consquences
pour les populations, tant rgionales que mondiales. Les processus de transfert des radionuclides
mettent en jeu de nombreux mcanismes tels que la dispersion par advection-diffusion dans latmosphre
et locan, ladsorption-dsorption avec les sols, les sdiments et les matires en suspension,
laccumulation-limination dans les organismes vivants, etc., devant tre prciss en fonction des
caractristiques des biotopes et des biocnoses des rgions susceptibles dtre affectes par
les essais. Les radionuclides sont ainsi transfrs dans et entre les diffrents compartiments de
lenvironnement, atmosphre, eaux, sdiments, sols et organismes vivants qui peuvent constituer
autant de termes sources secondaires que de sites de concentration et qui font lobjet dune
surveillance radiologique (Fig. 40).
Nuage radioactif
d'un essai atmosphrique
Chane
alimentaire
Irradiation
externe
Retombes pluies
Inhalation
(Irradiation
interne)
Ingestion
(Irradiation
interne)
Lait
Mururoa
Sol
Eau
Coprah
Prairie
Tourteau de coprah
Irradiation
externe
F IG . 40. - Voies de transfert simplifies des radionuclides dans lenvironnement, depuis leur libration lors
dune explosion nuclaire jusquaux produits des chanes alimentaires conduisant lHomme.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
76
Page 76
Les principaux transferts au sein des biotopes et biocnoses sont sommairement rappels
dans ce chapitre afin de faciliter la comprhension du choix des indicateurs surveills dans lenvironnement (cf. Chapitre III) et dapprcier les risques pour les travailleurs des sites dexprimentations
et pour les populations vivant en Polynsie (cf. Chapitres VI et VII).
II.3.1 - DISPERSION ATMOSPHRIQUE DES RADIONUCLIDES

Lors des essais atmosphriques, ds la formation du nuage radioactif stabilis, les radionuclides subissaient un processus de dispersion qui, suivant leur trajectoire et leur priode
radioactive, pouvait les amener intgrer les diffrentes composantes de lenvironnement. Deux
classes de trajectoires du nuage taient alors envisages, celles provoquant la dispersion des
radionuclides dans la troposphre et celles contribuant leur dissmination dans la stratosphre.
II.3.1.1 - TRAJECTOIRES
Lors des essais atmosphriques raliss dans la troposphre tropicale de lhmisphre
Sud, les masses dair susceptibles dtre en contact avec le nuage radioactif taient soumises
la circulation gnrale dominante douest en est, en limite Sud de la srie zonale de noyaux anticycloniques (cf. Chapitre I). Ainsi, le transport des radionuclides suivant des trajectoires troposphriques pouvait tre schmatis comme suit :
Un nuage principal suivait, basse altitude sous leffet des alizs, une trajectoire initiale vers
louest, sinversant vers lest du fait de la circulation douest en est aux plus hautes altitudes.
Des nuages secondaires se dtachaient rapidement du nuage principal et se dispersaient vers le nord,
entre les diffrents noyaux anticycloniques. Leurs trajectoires conduisaient des retours de masses dair
contamines vers louest, ou favorisaient le passage des radionuclides de lhmisphre Sud vers
lhmisphre Nord, dans le cas o des conditions mtorologiques favorables ces transferts existaient
au nord de lquateur (dpressions, moussons).
Dans le cas des essais souterrains, les ventuels rejets atmosphriques la surface du
platier, ou des eaux du lagon, lors des oprations de post-forage concernaient les couches les
plus basses de la troposphre et leur dispersion dpendait essentiellement des conditions
mtorologiques locales au sol, en particulier de l'influence des alizs.
Lors des essais atmosphriques de puissance mgatonnique, la majorit des produits de
fission taient injects dans la stratosphre, o la circulation gnrale des masses dair diffre de
celle rencontre dans la troposphre. En effet, la tropopause est le lieu dune discontinuit du gradient
thermique vertical, entranant une discontinuit dans la diffusion des particules radioactives. La
stabilit thermique verticale stratosphrique conduit une circulation des masses dair quasi
horizontale, mise en vidence par la configuration des surfaces isentropiques (surfaces de
temprature potentielle constante) qui contraste avec les turbulences troposphriques. Les radionuclides suivaient alors des trajectoires stratosphriques et restaient confins dans le compartiment
stratosphrique (Fig. 41). Ce dernier tait considr comme un rservoir dans lequel lactivit des
radionuclides allait diminuer, lentement par dcroissance radioactive, par dispersion jusque
dans lhmisphre Nord et enfin par sdimentation lente des particules, en fonction de lintensit
des changes avec la troposphre.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 77
77
40
Altitude en km
30
26
24
22
9
18
27 37
20
18
37
18
27
55
37
Tropop
au
37
se
16
27
55
paus
e
14
Trop
o
Les essais en altitude ont conduit

rduire drastiquement la fraction des particules les plus lourdes lors de lexplosion et
limiter linjection dans la stratosphre aux
particules extrmement fines. Le passage
aux essais sous ballon a donc eu pour consquence de limiter les retombes tant locales
que rgionales en Polynsie comme cela est
dcrit dans les paragraphes suivants. En
fonction de laltitude de leur injection dans
latmosphre, le temps de rsidence des
produits radioactifs changeait dchelle ; de
quelques jours un ou deux mois dans la
troposphre, le temps de rsidence variait
pour les essais sous ballon de plusieurs
mois un ou deux ans dans la stratosphre.
18
9
12
se
au
op
p
Tro
10
F IG . 41. - volution de lactivit volumique

(mBq.m -3 ) en 137 Cs mesure, le 25 mai 1971,
dans la stratosphre des deux hmisphres. Les
activits volumiques maximales sont mesures
aux plus hautes latitudes de lhmisphre Nord.
8
90 60 50
Nord
40
30
20
10
0
10
Latitude
20
30
40 50 60
90
Sud
II.3.1.2 - RETOMBES RADIOACTIVES

Dune manire gnrale, les dbris radioactifs rsultant dessais nuclaires atmosphriques
se rpartissaient entre la surface du sol et/ou de l'eau des sites dexprimentations et les
compar timents troposphrique et stratosphrique, en fonction du type, de laltitude et de lemplacement des essais, ainsi que de lnergie dgage lors des explosions. Les dbris sdimentant
sous forme de particules vers la surface de la Terre sont appels retombes atmosphriques.
Les retombes locales pouvaient reprsenter jusqu' 50 % des retombes produites dans
le cas des essais pratiqus faible altitude et au sol (cette proportion a t moindre dans le
cas des essais franais). Elles se composaient des matires radioactives particulaires qui
se dposaient dans un rayon d'environ 100 km autour du site d'essai.
Les retombes troposphriques se composaient darosols de plus petit diamtre se
dposant aprs un temps de sjour moyen de 30 jours. Au cours de cette priode, les dbris
se dispersaient dans une bande de latitude centre sur celle o ils avaient t injects, en
suivant des trajectoires rgies par le rgime des vents. Du point de vue de l'exposition, les
retombes troposphriques dominantes taient celles impliquant les radionuclides ayant une
priode de quelques jours deux mois comme 131 I, 140 Ba et 85 Sr.
Les retombes stratosphriques, qui formaient une grande partie des retombes totales,
donnaient lieu, ultrieurement, aux retombes mondiales. Les retombes stratosphriques
taient l'origine de la majeure partie des rsidus mondiaux en 238 Pu, 239 Pu et 240 Pu ainsi
que des produits de fission de longue priode, comme le 137 Cs et le 90 Sr.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
78
12/01/07
11:27
Page 78
Dans le cas des sites de

N
Mururoa et Fangataufa, les trajectoires
ARC
HIP
des nuages dcrites prcdemment,
EL
Hao
DE
expliquent le trac de l'axe principal
Reao
S
des retombes proches qui, aprs
avoir suivi une direction ouest, sinversait rapidement vers lest. En
effet, la partie infrieure du pied du
20 S
nuage radioactif tait pousse vers
Axe
l'ouest par les alizs venant de l'est.
Tureia
En revanche, les vents sorientant
Axe
vers l'est en altitude durant l'hiver ausTematangi Mururoa
Marutea
Groupe
tral, la tte du nuage tait entrane
Sud
Acton
dans la direction oppose. Suivant
la direction des vents dans les
Fangataufa
couches intermdiaires, le dplaceIles Gambier
ment de la tte des nuages suivait
Direction optimale
un axe principal orient soit vers le
Direction optimale
des vents des basses
des vents en altitude
nord, soit vers le sud du point zro de
couches (alizs)
0
200 km
lexplosion (Fig. 42).
Les diffrentes retombes
140 W
135 W
ont conduit des dpts de radionuclides la surface de leau et
F IG . 42. - Exemples de retombes proches au niveau de la mer
des sols ; localement, sur les sites lors des conditions mtorologiques optimales pour raliser un
dexprimentations, avec des retom- essai atmosphrique sur les sites du CEP.
bes immdiatement aprs lessai
et, sur lensemble du globe essentiellement aux mmes latitudes, avec des retombes troposphriques, plus long terme.
Les retombes stratosphriques, quant elles, ont concern l'ensemble de la plante.
Produites par les essais atmosphriques effectus principalement par les tats-Unis et lURSS
durant la dcennie prcdant la ralisation des essais au CEP, elles expliquent les niveaux
d'activit mesurs en 1962 dans lenvironnement polynsien (cf. Chapitre V). En effet, un quart
environ des retombes associes aux essais nuclaires atmosphriques sest dpos dans l'hmisphre oppos celui o l'essai avait eu lieu. Les niveaux des retombes les plus levs ont t
observs aux latitudes moyennes de chaque hmisphre.
II.3.1.3 - VITESSE DE DPT

Les dpts de radionuclides la surface du globe se produisaient sous forme de dpt
sec par captation des radionuclides au contact de lair contamin, et sous forme de dpt humide
par lessivage de la masse dair par les pluies. Lintensit du dpt sec dpendait des turbulences
au niveau du sol et celle du dpt humide tait proportionnelle limportance des
prcipitations. La vitesse du dpt humide pouvait dpasser 0,1 m.s -1 alors que celle plus faible
du dpt sec variait entre 1.10 -4 et 2.10 -3 m.s -1 . Les radionuclides dposs sur les sols et les
sdiments peuvent tre caractriss par leur activit surfacique (Bq.m -2 ) ou massique (Bq.kg -1 de
sols ou de sdiments secs).
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 79
79
Les dpts en milieu terrestre conduisaient la contamination surfacique, entre autres,

des sols et des vgtaux. Les sols polynsiens, en gnral, ne dpassent pas quelques dizaines
de centimtres dpaisseur (cf. Chapitres I et III). Diffrents processus naturels (accumulation,
rosion, lixiviation) interviennent pour contrler lvolution au cours du temps de lactivit des
radionuclides initialement prsents dans les sols. Les radionuclides qui se dposaient la surface
des masses deaux superficielles subissaient quant eux un nouveau processus de dispersion
par advection-diffusion par les courants marins de locan Pacifique (cf. Chapitre I) et migraient
progressivement dans toute la colonne deau conduisant progressivement leur dilution. Les
radionuclides interagissant avec les matires en suspension (MES) sdimentaient plus rapidement et
saccumulaient dans les sdiments, soit localement dans les lagons des sites dexprimentations,
soit dans les grands fonds de cette partie de locan Pacifique.
Les remises en suspension des dpts, sur le sol ou les sdiments, pouvaient conduire des
augmentations locales de lactivit volumique de latmosphre ou des eaux des lagons. Lintensit de
la remise en suspension dpendait de la turbulence locale due aux vents ou aux courants et de la taille
des particules. Le rapport entre l'activit volumique de lair un mtre au-dessus du sol, ou de leau
au-dessus des sdiments, et l'activit surfacique dtermine le facteur de remise en suspension.
II.3.1.4 - PRVISIONS DES RETOMBES PROCHES

Les prvisions des retombes des essais atmosphriques susceptibles de conduire des
dpts taient tablies l'aide d'un modle mathmatique dcrivant le nuage initial stabilis sous
la forme de trois cylindres coaxiaux reprsentant la tte, la jupe et le pied d'un nuage nuclaire
(Fig. 28). Les rayons et hauteurs des cylindres dpendaient de lnergie de lessai et de ltat de
latmosphre. L'activit des cylindres tait calcule en adoptant la loi de distribution de la radioactivit en fonction de laltitude rduite Z/Zs dcrite prcdemment pour le nuage stabilis (Fig. 29).
La distribution de l'activit de lensemble des particules contenues dans les cylindres tait ensuite
modlise, suivant le type d'engin expriment, et lvolution de lactivit au cours du temps pouvait
tre calcule. Pour ce faire, les cylindres dcrivant le nuage initial taient dcomposs en un
empilement de tranches horizontales (10 30 selon lnergie), de quelques centaines un millier
de mtres dpaisseur chacune. Chaque tranche tait ensuite duplique pour dcrire le comportement de chacune des classes de particules associes au nuage. Chaque classe de particules
tait caractrise par une vitesse de chute spcifique. La distribution de particules radioactives
comportait jusqu 50 classes, rparties dans 20 tranches diffrentes, de sorte que le nombre de
tranches de particules traiter tait de lordre du millier (Fig. 43).
Le transport des particules tait ensuite simul par le dplacement des tranches de particules
jusqu leur point de chute, sous les effets combins des vents (direction et vitesse) et de la
gravit (vitesse de chute). Les calculs taient raliss pour un rseau de cellules d'une centaine
de kilomtres de ct et dune hauteur de quelques centaines un millier de mtres. Les effets
de la diffusion turbulente taient modliss en appliquant une loi de dilatation horizontale la
tranche de particules, son arrive la surface du sol ou de l'eau. Lexpansion de chaque
tranche de particules tait exprime par le calcul de son rayon l'instant de son arrive la surface
(R t ), au moyen de la formule suivante :
R t = R 0 + 2,4.t
avec :
R 0 le rayon initial et t la dure du dplacement de chaque tranche de lexplosion jusquau contact avec
la surface du sol ou de l'eau.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
80
11:27
Page 80
Nuage stabilis
Tranche
horizontale
R0
Advection + chute + diffusion
Rt
Surface
n tranches correspondant aux classes
granulomtriques des particules
F IG. 43. - Principe du code de calcul oprationnel utilis pour raliser les prvisions des retombes en Polynsie.
Les cartes prvisionnelles des activits volumiques et surfaciques, des dbits de dose en
fonction du temps taient ralises en additionnant, en un grand nombre de points, les contributions
de l'ensemble des tranches de particules. Des courbes taient traces pour estimer les niveaux
des retombes, en fonction du temps et de lespace :
les courbes d'iso-dbit de dose, donnant la prvision du dbit de dose maximal, en diffrents
points suivant le dplacement du nuage ;
les isochrones, donnant l'heure d'arrive des retombes au sol.
Afin de comparer les prvisions au cours du temps, les contours des retombes taient
exprims par les activits et les dbits de dose des produits de fission du mlange, ramens, par
convention, 1 heure aprs lessai (H+1). La valeur relle du dbit de dose, au moment des retombes,
pouvait tre calcule en chaque point, en corrigeant la valeur de la courbe par la dcroissance
radioactive en t -1,2 , entre H+1 et l'heure d'arrive de la retombe qui tait donne par l'isochrone.
II.3.2 - VOLUTION DES DPTS

Les relations entre les radionuclides dposs par les retombes sur les sols et les sdiments
sont values au moyen de coefficients de distribution (Kd, exprim en l.kg -1 ). Le Kd est dfini
par le rapport des activits massiques de la phase particulaire sur la phase dissoute du sol (ou
des sdiments), lquilibre, suivant la formule :
Kd = A p / A d
avec :
A p : activit massique de la phase solide du sol en Bq.kg -1 sec ;
A d : activit volumique de la phase aqueuse extraite du sol en Bq.l -1 .
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 81
81
En rgle gnrale, la valeur du

T ABLEAU 8.
Variation des valeurs de Kd observe
Kd associe un radionuclide, pour
sur diffrents types de sol standards.
un mme type de sol, crot avec l'augmentation de la proportion d'argile et
Argile Organique
Limon
Sable
Type de sol
la diminution de la taille des particules
le constituant. Ce paramtre permet de
1800
4400
270
270
Cs Valeur la
plus probable
comparer le comportement des radio18-40000 330-60000 74-2000 0,2-360000
Intervalle
nuclides dans les sols : ceux caractobserv
riss par une valeur de Kd leve sont
considrs comme peu mobiles, alors
180
4,5
27
1
I
Valeur la
que ceux ayant une valeur de Kd faible,
plus probable
comme le Sr, migrent plus rapidement
0,013-85
0,082-240 0,082-33
0,5-1500
Intervalle
vers les horizons infrieurs des sols et
observ
sont plus facilement transfrs aux
vgtaux. Cependant, pour un mme
110
13
20
150
Sr Valeur la
plus probable
type de sol, les valeurs proposes
dans la littrature scientifique pour un
2-6000
0,67-600
4,5-5400
55-330
Intervalle
observ
radionuclide donn apparaissent
fortement disperses (Tableau 8).
La vitesse de migration des
radionuclides est fonction de leurs proprits chimiques, de la permabilit et de la capacit de
rtention des sols. Les vitesses de migration sont en gnral faibles, mme pour des lments
considrs comme mobiles, tel le strontium dont la vitesse de migration est infrieure 1 cm.an -1 .
En mer, les matires en suspension (MES) et les sdiments sont, respectivement, des
vecteurs de transfert et des lieux de stockage trs importants. Comme pour les sols, les valeurs
de Kd pour un mme radionuclides sont trs variables et leur dtermination repose sur une
approche statique. Celle-ci montre que des radionuclides comme le plutonium ou le cobalt ont une
forte affinit pour les sdiments avec respectivement des Kd de lordre de 100 000 et de 40 000.
Les sdiments ont accumul les radionuclides au moment o lactivit de leau de mer tait la
plus leve. Les sdiments abyssaux qui ne sont gnralement pas soumis des remobilisations
constituent un terme puits pour les radionuclides qui sont mis hors de porte des organismes
vivants par enfouissement progressif. En revanche, les sdiments des rgions ctires, peu
profondes, sont susceptibles d'tre remis en suspension et sont considrs comme des sources
secondaires diffres de radionuclides pour les eaux de mer.
II.3.3 - TRANSFERT AUX ORGANISMES VIVANTS

Laccumulation des radionuclides par les organismes vivants peut se faire par lintermdiaire
de diffrents vecteurs : lair et les arosols, leau et les MES, les sols et sdiments, ainsi que par
leur nourriture. Deux phnomnes sont impliqus dans laccumulation des radionuclides par les
organismes vivants : ladsorption et labsorption (Fig. 44). Ladsorption conduit un marquage
externe de lorganisme (surface des feuilles, des coquilles, etc.). Au contraire, labsorption correspond
au passage des radionuclides travers les membranes biologiques. Leurs voies de pntration
dans les organismes sont pulmonaires, branchiales, tgumentaires (absorption directe partir de
leau) et digestives (absorption suite lingestion de nourriture contenant des radionuclides). Les
radionuclides sont ensuite vhiculs, par la sve chez les vgtaux et par le sang chez les animaux,
entre les diffrents organes par des mcanismes de translocation. Ils peuvent alors se concentrer
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
82
12/01/07
11:27
Page 82
dans des organes ou tissus cibles (fruit, graine, muscle, glande digestive, squelette, etc.) de
faon variable suivant leur forme physico-chimique et en fonction du mtabolisme de lorganisme.
Dsorption
Adsorption
Ingestion
Absorption
branchiale
Accumulation
limination
Excrtion
branchiale
Excrtion
Absorption
Fig. 44. - Principaux mcanismes conduisant la contamination des organismes marins par des radionuclides
dorigines naturelle et artificielle.
Laccumulation des radionuclides rsulte dun bilan positif entre les mcanismes dincorporation (contamination) et de dsorption (dcontamination), en tenant compte de la dcroissance
de lactivit, fonction de la priode radioactive des radionuclides considrs. Pour chaque
organisme vivant, la cintique de la dcroissance de lactivit dun radio nuclide particulier peut
tre apprcie laide de la priode effective (T e), calcule par la formule suivante :
T e = (T b . T p) / (T b + T p)
avec :
T p : la priode radioactive du radionuclide considr ;
T b : la priode biologique qui est le temps ncessaire pour quun organisme ou un organe perde la
moiti de son activit pour le radionuclide considr.
Cette valeur T e sera prcise pour les diffrents radionuclides, dans les chapitres IV et
V prsentant les rsultats de la surveillance environnementale des organismes vivants, afin d'tre
compare la valeur de leur priode radioactive (T p).
Le transfert des radionuclides aux organismes vivants affecte en premier lieu les producteurs primaires (plantes), puis les organismes herbivores. Ainsi, intgrs aux premiers maillons
des rseaux trophiques, les radionuclides pourront ventuellement tre transfrs aux niveaux
trophiques suprieurs. Lactivit de la plupart des radionuclides dcrot au fur et mesure que
lon slve dans les niveaux trophiques, des producteurs photosynthtiques aux herbivores, puis
aux carnivores. Les mcanismes en jeu dans ces transferts sont nombreux. Des modles ont t
mis au point partir des rsultats de travaux exprimentaux mens en laboratoire et d'observations
sur le terrain reprsentatives du fonctionnement des cosystmes terrestres et marins, afin dvaluer
la rpartition spatio-temporelle des radionuclides dans les diffrents compartiments physiques et
biologiques.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 83
83
II.3.3.1 - VGTAUX TERRESTRES

Les radionuclides peuvent intgrer les vgtaux directement, par voie foliaire, et indirec tement, aprs dpt sur le sol, par voie racinaire. Les radionuclides absorbs travers lpiderme
foliaire ou racinaire font ensuite lobjet de mcanismes de translocation, au sein du vgtal, qui les
redistribuent dans des organes initialement exempts de toute activit. La translocation peut conduire
l'accumulation de certains radionuclides dans des organes particuliers. Par exemple, il a t
observ dans les les du Pacifique que le 137 Cs est systmatiquement des niveaux d'activit
massique plus levs dans le coprah que dans le lait issu des mmes noix de coco (cf. Chapitre IV).
Comme pour les sols, la suite des essais atmosphriques, lactivit surfacique des
plantes rsultait de dpts secs ou humides lors des pluies. La biomasse et les caractristiques
du feuillage des vgtaux, au moment du dpt, dfinissent la valeur du facteur dinterception ( en
m 2 .kg -1 sec) des radionuclides. Pour lherbe, la fraction initiale (f) intercepte au moment du
dpt tait calcule gnralement de la manire suivante :
f = 1 - e -.B
avec: B le rendement de la biomasse des parties ariennes des plantes en kg.m-2 (exprim en poids sec).
La valeur du facteur dinterception est de 100 % pour une prairie et de l'ordre de 60 80 %
pour les autres plantes au stade de la maturit.
Les radionuclides initialement dposs pouvaient ensuite tre soumis divers processus
qui favorisaient leur limination, tels le lessivage du dpt par les pluies ou larrosage, llimination de
particules radioactives par le vent, la chute des feuilles. Lensemble de ces pertes et la dcroissance
physique des radionuclides a conduit dfinir des priodes effectives spcifiques des diffrents
radionuclides et des vgtaux. En revanche, les phnomnes de remise en suspension des
dpts au sol pouvaient contribuer lactivit des parties foliaires, par redposition et adsorption
des particules radioactives sur les parties ariennes des vgtaux (Fig. 45).
Lestimation du transfert foliaire des radionuclides ncessite le calcul d'un facteur qui est
le rapport de lactivit massique du vgtal (Bq.kg -1) au moment de la rcolte sur lactivit surfacique
totale dpose (Bq.m -2 ). Ainsi, l'activit massique des radionuclides (A c en Bq.kg -1 frais), dans
la partie consommable du vgtal la rcolte au temps tr, peut tre calcule partir de la vitesse de
dpt, sec ou humide, des radionuclides (D en Bq.m -2.s -1), des facteurs dinterception (F i ), de translocation (F tr ), du rendement de culture (R t ) et de la priode effective T e (s -1 ) en utilisant la formule
suivante :
Ac =
tr D.F .F
i tr
(eTet) dt
Rt
Le facteur de translocation est gal 1 lorsque la partie consommable est constitue par
la masse foliaire des lgumes-feuilles, comme la salade. Il se situe entre 0,1 et 0,15 pour les
autres lgumes-racines.
Les radionuclides initialement dposs sur le sol par les retombes peuvent galement
tre transfrs aux vgtaux par voie racinaire. Lintensit de ces transferts racinaires dpendait
du radionuclide, de l'espce vgtale et du type de sol (granulomtrie, structure, composition
organique, teneurs en lments stables, pH, concentrations en acides humiques et fulviques et
des amendements agricoles pratiqus). Le principal facteur rgissant la biodisponibilit des radionuclides est leur solubilit dans la phase liquide des sols.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
84
11:27
Page 84
Ainsi, les vgtaux nabsorbent par voie racinaire quune trs faible fraction des actinides
prsents dans les sols. Les facteurs de transfert racinaire se situent entre 10-3 et 10 -6, du neptunium
lamricium, au curium et au plutonium.
Lintensit des transferts racinaires est apprcie travers les valeurs du facteur de transfert
racinaire (F r ), dfinit comme le rapport entre lactivit massique du vgtal (A v en Bq.kg -1 ) et celle
du sol (A s en Bq.kg -1 sol sec), considre comme homogne et constante pendant la dure de
croissance du vgtal. partir du dpt, la fraction de lactivit dun vgtal due aux transferts
racinaires est calcule en utilisant la formule suivante :
Av = Fr x As
la suite des retombes atmosphriques, labsorption foliaire tait la voie de transfert
la plus importante, court terme chez les vgtaux terrestres. Le sol constituait un rservoir de
radionuclides qui, suivant leur priode radioactive et leur mobilit, sincorporaient, plus ou moins
long terme, par transfert racinaire dans les plantes.
Interception foliaire
Dpt foliaire
(Sec - humide)
Absorption foliaire
Translocation
Accumulation
Exportation
(Produit agricole)
Lavage
Remise en suspension
Dfoliation
Translocation
Dpt au sol
(Sec et humide)
rosion
Lssivage
Dcomposition
Migration
Accumulation
Exportation
(Produit agricole)
Absorption
racinaire
Infitration
Exorption
Fig 45. - Schma des principaux mcanismes en jeu lors de la contamination des sols et des vgtaux
terrestres par des retombes atmosphriques.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 85
85
II.3.3.2 - ANIMAUX DLEVAGE

Les radionuclides prsents dans les vgtaux peuvent tre transfrs aux espces
herbivores par ingestion. Aprs absorption, les radionuclides vhiculs par le sang sont distribus
dans tout lorganisme, do ils peuvent tre limins rapidement, ou se fixer et saccumuler dans
certains organes cibles. Ainsi, les isotopes de liode se fixent dans la
T ABLEAU 9.
thyrode, ceux du csium dans les
Valeurs de facteurs de transfert (jour.kg -1 frais) aux principales
muscles et ceux du plutonium dans le
productions animales de diffrents radionuclides.
foie. Ils se concentrent galement
dans les productions animales, par
Amricium
Production
Strontium
Iode
Csium
Plutonium
animale
exemple, liode dans le lait, le chlore
dans les oeufs, etc.
-3
-2
-2
2.10
1.10-5
1.10
5.10
Lait bovin
Le facteur de transfert aux pro-2
-1
-1
5.10
3.10
1.10
1.10-4
Lait ovin
ductions animales est le rapport entre
8.10-3
3.10-3
5.10-2
2.10-4
Viande bovine
la concentration du radionuclide dans
-2
-3
-1
4.10
6.10
3.10
1.10-3
Viande ovine
un produit animal (Bq.kg-1) et sa concen4.10-2
4.10-3
2.10-1
1.10-3
Viande porc
tration dans la ration de lanimal
-1
-2
-1
(Bq.jour ). Ce facteur est en gnral
4.10
2.10
5
1.10-1
Viande volaille
infrieur 1, ce qui signifie quil y a
3.10-1
3
5.10-1
9.10-3
Oeufs volaille
toujours dilution de lactivit chaque
niveau du rseau trophique ou de la
chane alimentaire conduisant
lHomme (Tableau 9).
II.3.3.3 - ORGANISMES MARINS

Aprs dpt la surface des ocans, les radionuclides s'homognisent progressivement
dans les masses d'eau et entrent en contact avec les organismes marins. Les sdiments sont
galement des sources secondaires de transfert de radionuclides aux organismes vivant leur
contact. Dans tous les cas, les transferts de radionuclides aux organismes marins peuvent avoir lieu
directement partir de l'eau, par absorption des radionuclides travers les tguments et l'pithlium
branchial, et indirectement, par l'ingestion de nourriture contenant des radionuclides (Fig. 46).
La contribution relative de chacune des deux voies de transfert lactivit totale dun organisme
ou dun organe varie suivant les radionuclides et est module en fonction des cycles saisonniers
dalimentation des espces. Ainsi, par exemple, chez les poissons, le transfert en 137Cs ou 110mAg
par la nourriture est plus important que le transfert direct partir de leau. En revanche, pour le
60 Co, labsorption partir de leau est le mcanisme de transfert principal.
ltat dquilibre, c'est--dire lorsque les eaux de mer sont un niveau dactivit volumique constant, l'ensemble des transferts aux organismes marins peut tre valu laide dun
facteur de concentration (Fc), entre les deux compartiments eaux et organisme. Le Fc (l.kg -1) est le
rapport de lactivit massique dun organisme (A p en Bq.kg -1 frais) sur l'activit volumique des
eaux marines (A em en Bq.kg -1 ). Le Fc caractristique de chaque couple radionuclide-organisme
est calcul l'aide de la formule suivante :
Fc = A p / A em
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
86
Page 86
Dpts
(sec et humide)
Absorption
Dispersion
Advection
Adsorption
Plancton
Absorption
Matires en suspension
Sdimentation
Herbivore
Absorption
Dpt
Carnivore
Ver
polychte
Excrtion
Excrtion
Migration
Bioturbation
Accumulation
Terme puits
Mollusque
bivalve
Fig 46 - Schma des principaux mcanismes de transfert des radionuclides en domaine marin.
En gnral, les facteurs de concentration lquilibre sont dautant plus faibles que le
niveau dorganisation cellulaire de lorganisme considr est lev. Les Fc les plus levs sont
observs chez les espces appartenant aux producteurs primaires, phytoplancton, algues benthiques
brunes en particulier, avec des Fc suprieurs 1 000 pour la plupart des radionuclides. Ces
valeurs soulignent limportance des algues dans le transfert des radionuclides aux niveaux
suprieurs des rseaux trophiques. Ainsi, les mollusques filtreurs se nourrissant essentiellement de
plancton et de MES, comme le bnitier ou la nacre, incorporent rapidement les radionuclides
prsents dans les masses d'eau. Il en va de mme pour le turbo ou le troca, qui sont des mollusques
brouteurs du tapis algal se dveloppant sur les substrats coralliens.
C'est pourquoi, depuis la mise en place dune surveillance radiologique de lenvironnement
marin en Polynsie, devant la difficult collecter des masses suffisantes d'algues pour la mesure,
ces espces de mollusques sont utilises comme des bioindicateurs, sentinelles de la variation
ventuelle des niveaux d'activit des eaux de mer. En outre, ils accumulent un grand nombre de
radionuclides au niveau de leur hpatopancras, par translocation, et par adsorption directe sur
leur coquille, partir de leau de mer. Les valeurs de Fc associes sont leves. Ainsi, l'AIEA
recommande lutilisation dun facteur 500 000 pour le fer, 20 000 pour le cobalt et 3 000 pour
le plutonium, afin destimer leur transfert partir de leau de mer.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
12/01/07
11:27
Page 87
87
En rgle gnrale, les Fc associs aux diffrents radionuclides sont dautant plus levs que
llment est essentiel du point de vue biologique, comme le zinc et le manganse qui sont des
activateurs de nombreux enzymes et des constituants des mtalloprotines (Tableau 10).
T ABLEAU 10.
Valeur recommande pour les valeurs de Fc utilises pour estimer les niveaux de contamination
de diffrentes familles dorganismes marins partir de lactivit volumique des eaux de mer
(AIEA - Tec Report n422).
lments
Phytoplancton
Mollusques
Crustacs
Poissons
Co
Ni
Zn
Cs
Sr
I
U
Pu
Am
2 000
3 000
10 000
20
1
800
20
200 000
200 000
20 000
2 000
80 000
60
10
10
30
3 000
1 000
7 000
1 000
30 000
50
5
3
10
200
400
700
1 000
1 000
100
3
9
1
100
100
II.4 - CONCLUSION
Une explosion nuclaire libre, en un temps trs court, un grand nombre de radionuclides
aux caractristiques physico-chimiques diffrentes. Dans le cadre des essais nuclaires, lensemble
de ces radionuclides formaient un mlange initial caractristique, dont lactivit bta globale
diminuait suivant la priode radioactive de chaque isotope radioactif. Les radionuclides gnrs par
ces explosions taient majoritairement caractriss par des priodes radioactives courtes qui les
amenaient disparatre trs rapidement.
Lors des essais atmosphriques, les radionuclides caractriss par les priodes radioactives les plus longues ont t disperss au cours du temps, au sein des diffrentes composantes
de l'environnement, o diffrents facteurs naturels ont modifi leur rpartition thorique initiale.
Ainsi, lors des quatre essais atmosphriques sur barge, les radionuclides ont principalement t
mis dans la troposphre, les eaux de mer et les sdiments du lagon. Par la suite, les essais atmosphriques sous ballon gnrant des particules plus fines, de taille infrieure 50 m, les radionuclides associs ces particules ont t injects dans la stratosphre, limitant ainsi les retombes
locales la surface des eaux de mer et des sols polynsiens.
Les essais souterrains ont conduit au confinement initial de la plus grande partie des
radionuclides au sein des cavits-chemines formes par les explosions. Les transferts la
biosphre via l'atmosphre ont donc t trs limits et localiss lenvironnement des sites
exprimentaux. Cependant, les radionuclides ayant les priodes radioactives les plus longues pigs
dans les laves, restent une source potentielle d'mission vers la biosphre, en particulier en cas de
rupture du confinement.
Chap. 2VF-06.12.06:Chap. 2
88
12/01/07
11:27
Page 88
La connaissance des composantes physique et biologique et la comprhension du

fonctionnement des cosystmes des atolls polynsiens ont permis dadapter les amliorations
technologiques aux caractristiques des sites pour progressivement rduire les missions de
radionuclides dans lenvironnement polynsien lors des explosions nuclaires. Des modles de
recherche explicatifs ont t labors pour dcrire au mieux les processus naturels intervenant dans
les transferts de radionuclides entre l'atmosphre, les sols et les eaux marines, les plantes et
les animaux tant terrestres que marins. Des codes oprationnels ont t mis au point pour apporter
des rponses pratiques, permettant destimer a priori les impacts radiocologiques et dosimtriques
des essais raliss en situation nominale. Ces codes de calcul reposent aujourdhui sur dimportantes
bases de donnes relatives aux facteurs de transfert, de concentration, etc. issus de travaux
exprimentaux. Ils ont t valids par les rsultats de mesure des niveaux de radioactivit observs
dans le cadre de la surveillance radiologique des cosystmes polynsiens.
II.5 - BIBLIOGRAPHIE
BOUCHEZ J. & LECOMTE R. (1995). - Les atolls de Mururoa et de Fangataufa (Polynsie Franaise). - II. Les exprimentations nuclaires.
E f f e t s m c a n i q u e s , l u m i n o - t h e r m i q u e s , l e c t r o m a g n t i q u e s . DIRCEN/CEA/Masson Eds, 192 p.
CARISTAN Y., DARD J., de LABROUHE de LABORDERIE J., LAVIE J.M., LEWIN G., MICHAUD L., M. VAISSE. BRUYLANT (1996). - Les
essais nuclaires franais. Bruxelles.
CAROLL J. and LERCHE J. (2004). - Sedimentary process: quantification using radionuclides, 2004. Radioactivity in the environment Vol 5,
Elsevier.
DALHMAN O. & ISRAELSON H. (1977). - Monitoring Underground Nuclear Explosions. - Elsevier Amsterdam.
FAIRHUST C., A Report of the International Geomechanical Commission. Stability and Hydrology Issues Related to Underground Nuclear
Testing in French Polynesia: Volume I: General Results, Volume II: Technical Analyses et Volume III, Les Essais Nuclaires
Souterrains en Polynsie Franaise: Stabilit et Hydrogologie. La Documentation Franaise.
IAEA (1985). - Sdiment distribution coefficients and concentration factors for biota in the Marine Environment. Technical report series
N 422, Vienne, 1985, 95 p.
IAEA (1994). - Handbook of parameter values for the prediction of radionuclide transfer in the terrestrial and freshwater environment.
Technical report series N 364, Vienne, 1994.
IZRAEL Yu. A. (2004). - Radioactive fallout after nuclear explosions and accidents. Hugh D. Livingstone (editor), Elsevier.
JOHNSON G. W., HIGGINS G. and VIOLET C.E. (1959). - Underground nuclear detonations. J. Geophys. Res., 64(10), 14571470.
KUDI A. (2004). - Plutonium in the environment. Radioactivity in the environment Vol 1, Elsevier.
LADD H. S., INGERSON E., TOWNSEND R.C., RUSSEL M. and STEPHENSON H.K. (1953). - Drilling on Eniwetok Atoll, Marshall Islands.
Bull. Am. Assoc. Petr. Geologists, 37(10), 22572280.
LIVENS F.R. and KEITH ROACH (2004). - Interactions of microorganisms with radionuclides, 2004. Radioactivity in the environment Vol 2,
Elsevier.
LIVINGSTON H.D. (2004). - Marine radioactivity, 2004. Radioactivity in the environment Vol 6, Elsevier.
MARIOTTI C. and BOUCHEZ J. (1989). - Diffrences rhologiques sous pression de confinement entre des craies tendres naturelles et synthtiques. In V. Maury and D. Fourmaintraux (editors), Rock at Great Depth (Proceedings of the ISRM/SPE International
Symposium, August 1989, Pau), pp. 9399, Balkema, Rotterdam.
OTA (1989). - The containment of underground nuclear explosions. Tech. Rep. OTAISC414, U.S. Congress, Office of Technology
Assessment, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C.
PERROCHET P. and TACHER L. (1997). - Mathematical modeling of hydrothermal Processes inMururoa atoll. Tech. Rep. International
Geomechanical Commission (University of Minnesota), cole Polytechnique Fdrale de Lausanne, Laboratoire de Gologie.
PETERSON E., LIE K., RIMER N., NILSON R. and HIGGINS G. (1991). - Thermodynamic evolution of nuclear cavities. In Proceedings of the
6th Symposium on Containment of Underground Nuclear Explosions (University of Nevada, Reno, September 1991), vol. 1, pp.
257274, Livermore, California: Lawrence Livermore National Laboratory.
KLEMENT ed. (1965). - Radioactive fallout from nuclear weapons tests. Proceedings of the second conference Germantown, Maryland,
Nov 3-6, 1964. US Atomic Energy Commission, Division of technical information, Nov 1965.
RINEHART J. S. (1960). - On fractures caused by explosions and impacts. Q. Colorado School Mines, 55(4), 1155.
RODEABN H. C. (1971). - Nuclear Explosion Seismology. Oak Ridge, Tennessee: U.S. Atomic Energy Commission.
RODIONOV V. N., ADUSHKIN V.V., KOSTIUCHENKO V.N., NIKOLAEVSKII V.N., ROMASHOV A.N. and TSVETKOV V.M. (1971). - Mechanical
Effects of an Underground Explosion. Moscow: Nedra.
SCOTT E. M. (2004). - Modelling radioactivity in the environment, 2004. Radioactivity in the environment Vol 4, Elsevier.
SHARMA A. (1998). - India sets off three nuclear blasts. St. Paul Pioneer Press, (May 12), Associated Press.Yu A. Izrael, (2004) Radioactive
fallout after nuclear explosions and accidents. Radioactivity in the environment Vol 3, Elsevier.
SMITH D. K., NAGLE R.J. and KENNEALLY J.M. (1996). - Transport of gaseous fission products adjacent to an underground nuclear test
cavity. Radiochimica Acta, 73, 177183.
Chap. 3VF-06.12.06:Chapitre 3
12/01/07
11:44
Page 89
CHAPITRE III
Matriels et mthode
de la surveillance radiologique
Lapproche adopte ds 1966 par les exprimentateurs du CEP pour la protection de
lHomme et de lenvironnement a consist modifier les modalits des essais afin de rduire les
retombes sur les atolls polynsiens (cf. Chapitre II). Elle a t conforte dans les annes 1970,
par les recommandations dictes par la Commission internationale de protection radiologique
(CIPR). cette date, la CIPR avait conclu que comme la protection de l'Homme contre les rayonnements avait pour objectif de maintenir le risque d'exposition pour les personnes un niveau
trs faible, cela devait maintenir les niveaux de rayonnements dans lenvironnement suffisamment
bas pour que les autres espces tant vgtales quanimales soient toujours protges. Cette
conclusion tait formule au paragraphe 14 de la Publication 26 (CIPR, 1977) : Bien que le principal
objectif de la protection contre les rayonnements soit la mise en uvre et le maintien de conditions
de scurit appropries pour les activits impliquant une exposition de l'Homme, il est probable que
le niveau de scurit ncessaire pour assurer la protection de tous les individus du genre humain
convient galement pour protger les autres espces, sinon ncessairement tous les individus
de ces espces. La Commission pense donc que si l'Homme est protg de manire adquate,
d'autres tres vivants sont aussi susceptibles d'tre suffisamment protgs.
Au fil des ans, la CIPR a produit un grand nombre de recommandations au sujet de divers
aspects de la protection radiologique de l'tre humain qui ont t transposes en droit europen et
franais et donc appliques au CEP, en particulier celles qui traitent de la surveillance et du contrle
radiologiques. Aujourdhui, les principes de base des recommandations de la CIPR ne traitent
toujours pas spcifiquement de la protection de l'environnement. La position actuelle, comme celle
du pass, est expose au paragraphe 16 de la Publication 60 (CIPR, 1991) : La Commission
pense que le niveau de matrise de l'environnement ncessaire pour protger l'Homme un degr
estim aujourd'hui comme valable permettra aux autres espces de ne pas tre en danger [...]
Pour le moment, la Commission ne s'intresse l'environnement qu'en tant que vecteur des
radionuclides vers l'Homme, puisque ceci affecte directement la protection radiologique des
tres humains.
La protection de lHomme tant lobjectif primordial, ce chapitre dcrit lorganisation pratique
de la surveillance radiologique des atolls d'exprimentations pour assurer la protection des travailleurs
et celle des populations vivant sur le territoire polynsien. Les indicateurs associs la localisation
des les et atolls surveills, ainsi que les mthodes de prlvement des chantillons et les protocoles
de mesures des radionuclides utiliss sont galement prsents.
90
12/01/07
11:44
Page 90
MATRIELS ET MTHODE DE LA SURVEILLANCE RADIOLOGIQUE
III.1 - LABORATOIRES DE SURVEILLANCE DE LENVIRONNEMENT

la suite dune premire mission d'exploration en 1962, une station de prlvement a
t installe Faaa, proximit de Papeete, sur lle de Tahiti, afin de surveiller les niveaux dactivit
des radionuclides dorigines naturelle et artificielle en Polynsie franaise, et d'en analyser les
variations aprs les essais des autres puissances nuclaires. En effet, entre 1946 et 1968, les
tats-Unis avaient ralis 213 essais, dont 22 suprieures une mgatonne, dans plusieurs atolls
de Micronsie, comme Bikini, dans le Pacifique Nord. Pour sa part, le Royaume-Uni avait effectu
12 essais atmosphriques dans le Pacifique Sud, en Australie, entre 1952 et 1957.
Ds le milieu des annes 1960, avec la cration dun laboratoire et de deux services de
surveillance et de contrle regroupant du personnel du CEA et du ministre de la Dfense, un
dispositif complet de surveillance radiologique de la Polynsie franaise tait en place (cf. Annexe 4).
Bas initialement Faaa, le Laboratoire de surveillance radiologique (LSR) excutait toutes
les analyses ncessaires la surveillance radiologique de la Polynsie. Il tait galement responsable
de l'dition d'un rapport sur la radioactivit du territoire polynsien comprenant de trs nombreux
rsultats de mesures ralises sur les diffrentes composantes de lenvironnement de Polynsie.
Chaque anne depuis 1966, ce rapport est adress au comit scientifique sur les effets des
radiations atomiques des Nations Unies (Unscear). Par la suite, bas Mahina, le LSR est devenu le Laboratoire d'tude et de surveillance de l'environnement (Lse). Aujourdhui encore, ce
laboratoire relevant de lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire (IRSN) est la structure de
rfrence en matire de surveillance radiologique de la Polynsie franaise.
Le Service mixte de surveillance radiologique (SMSR) tait charg de la surveillance du milieu
physique (air, eau, sol) en Polynsie franaise ainsi que du suivi dosimtrique de lensemble du
personnel employ sur les sites du CEP (cf. Chapitre VI). De son ct, le Service mixte de contrle
biologique (SMCB), responsable de la surveillance biologique de lensemble de la Polynsie
franaise, effectuait les prlvements d'chantillons des produits entrant dans la ration alimentaire des
populations vivant dans les diffrents archipels. Ces deux services disposaient de laboratoires de
mesure adapts leur mission. Le SMSR et le SMCB ont fusionn en 1994, pour former le
Service mixte de scurit radiologique et biologique de lHomme et de lenvironnement (SMSRB).
Depuis la fermeture du CEP, en 1996, l'ensemble des chantillons prlevs sur les sites
d'exprimentations lors des campagnes annuelles de surveillance est envoy au Service de radioanalyse, chimie de lenvironnement (SRCE) de la Direction des applications militaires du CEA, o
ils font lobjet dune prparation et dun traitement chimique avant la mesure de tous les radionuclides dorigines naturelle et artificielle, metteurs alpha, bta et bta-gamma.
Les diffrents laboratoires de mesure ont particip rgulirement aux intercomparaisons
nationales et internationales qui ont permis de valider leurs rsultats au cours du temps. Depuis
1996, toutes les analyses environnementales du SRCE sont couvertes par laccrditation Cofrac
(Comit franais daccrditation) et depuis 2004, ce service est agr par la Direction gnrale de
la sret nuclaire et de la radioprotection (DGSNR) pour les analyses environnementales.
III.2 - CHOIX DES COMPOSANTES SURVEILLER

La qualit et la cohrence dune surveillance radiologique rsident dans la rigueur des
oprations de prlvement, de prparation et de conditionnement des chantillons. Mais, avant
tout prlvement, il est ncessaire de procder une slection des indicateurs environnementaux
les plus judicieux en fonction de deux objectifs majeurs :
12/01/07
11:44
Page 91
91
connatre, tout moment, les niveaux reprsentatifs de la radioactivit dorigine artificielle des
diffrentes composantes de lenvironnement ;
estimer la composante dosimtrique associe aux niveaux dactivit des radionuclides
dorigine artificielle mesurs. Depuis larrt des essais atmosphriques, cette composante est
essentiellement associe lexposition interne, par ingestion daliments contenant des
radionuclides issus des dpts historiques.
Pour satisfaire ces objectifs, des chantillons reprsentatifs des diffrentes composantes
physiques (biotope) et biologiques (biocnose) de l'environnement doivent tre prlevs, en
association avec ceux de la ration alimentaire de la population vivant en Polynsie.
La surveillance radiologique des biotopes concerne latmosphre, lhydrosphre et la gosphre. Latmosphre est caractrise par des prlvements darosols et deau de pluie ; le
domaine terrestre par des prlvements d'chantillons de sols et d'eaux de source et de rivire ;
le domaine marin par des chantillons d'eaux de mer, des lagons et de locan, de matires en
suspension (MES) et de sdiments.
Lensemble des espces prsentes dans les diffrentes biocnoses ne pouvant toutes
tre chantillonnes dans le cadre d'une surveillance radiologique, un choix doit tre fait. Cette
slection des espces, tant vgtales quanimales, ncessite une bonne connaissance de lcologie
des sites surveills. Sur les atolls polynsiens, et en particulier ceux de Mururoa et de
Fangataufa, les prlvements dindicateurs biologiques ont t raliss dans le milieu terrestre
(lot ou motu) et dans le milieu marin (lagon et ocan). Les indicateurs biologiques slectionns
devaient rpondre un ou plusieurs des critres suivants :
permanence et disponibilit en quantit suffisante de lespce, au cours du temps, dans une
aire gographique donne, associe une facilit de rcolte ;
vitesse dincorporation des radionuclides par lespce considre, qui dtermine la rapidit
avec laquelle est obtenu lquilibre entre l'activit des radionuclides dans lespce et l'activit
de ces mmes radionuclides dans le milieu ambiant. Lorsque cette vitesse est leve, ces bioindicateurs dits sentinelles jouent le rle de balises biologiques. Ils sont en permanence
rvlateurs de lvolution spatio-temporelle des niveaux dactivit de leau et de latmosphre ;
aptitude de lespce, ou dun organe de lespce, concentrer un ou plusieurs radionuclides.
Plus le facteur de concentration Fc sera lev (cf. Chapitre II), plus il sera ais de mettre en
vidence les traces de radioactivit ajoute dans l'environnement ;
appartenance de lespce la ration alimentaire des populations vivant en Polynsie.
Les modalits de la surveillance radiologique justifies par les activits menes au CEP ont
volu au cours du temps, en fonction des conditions des essais. Deux priodes doivent tre
considres.
La premire de 1966 1974, est celle des essais atmosphriques. Deux types de
contribution de radionuclides dans l'environnement peuvent alors tre distingus, les apports
correspondant aux essais sur barge et ceux lis aux essais sous ballon. Durant cette priode, la proccupation majeure sur les sites, tait de garantir la scurit des exprimentateurs qui circulaient sur
le lagon, effectuaient des travaux sous-marins, utilisaient et consommaient l'eau en provenance des
bouilleurs des bateaux prsents dans le lagon. Concernant les populations polynsiennes, la proccupation tait de vrifier que lexposition due aux retombes des essais restait bien infrieure aux
limites annuelles dfinies dans la rglementation. Dans les deux cas, il s'agissait de poursuivre un
objectif de radioprotection en vrifiant quil ny avait pas daccumulation des radionuclides au
cours du temps au-del des concentrations maximales admissibles.
92
12/01/07
11:44
Page 92
La deuxime priode, de 1975 1996, est celle des essais souterrains. Elle est caractrise
par des apports d'activit quasi inexistants dans la biosphre et limits l'environnement des lagons
des atolls d'exprimentations. Lobjectif principal de la surveillance radiologique, outre les aspects de
radioprotection, tait galement de vrifier le bon confinement des radionuclides au sein du massif
gologique. La radioactivit artificielle du lagon ayant dcru rapidement aprs l'arrt des essais
atmosphriques, il s'agissait de suivre l'volution la baisse de lactivit des radionuclides
ltat de traces. Les techniques de prlvement et de mesure ont t adaptes cet objectif. Un
suivi radiologique de type environnemental des niveaux dactivit trs faibles a t mis en place
afin de dtecter un relchement ventuel de radionuclides partir des cavits souterraines.
III.3 - STRATGIE DE PRLVEMENT DCHANTILLONS

Le systme de surveillance de lenvironnement et des produits entrant dans la chane
alimentaire conduisant lHomme peut tre dcrit comme un systme embotements trois
niveaux en partant du terme source : les sites dexprimentations, le territoire polynsien au-del
de 12 milles nautiques des sites d'exprimentations et enfin de l'ensemble de lhmisphre Sud. La
stratgie de prlvements a t adapte pour tenir compte de lvolution des procdures dessai
entre 1966 et 1996, puis de larrt des essais jusqu nos jours.
III.3.1 - SITES DEXPRIMENTATIONS

III.3.1.1 - REPRAGE GOGRAPHIQUE DES STATIONS DE SURVEILLANCE
Ds 1962, des missions hydrographiques ont dress une carte prcise des atolls. Sur la
bande corallienne, les points prcis ayant servi aux relevs topographiques, ont emprunt leurs
noms ceux de fleurs, oiseaux, prnoms fminins, ainsi qu des lments de l'alphabet phontique
international. Ces noms ont ensuite servi dsigner les zones entourant ces points.
Pour les besoins des essais souterrains sous les lagons, un systme complmentaire de
reprage de la partie sous-marine a t dfini sous la forme d'un quadrillage de mailles de 500
mtres par 500 mtres, dont la position est prcise par des noms d'animaux marins en abscisse
et des chiffres en ordonne (Fig. 47).
Dans certains cas, les appellations dinstallations techniques caractristiques ont t
substitues au nom du lieu sur lequel elles taient implantes. Cest le cas, Mururoa, pour :
le Poste de commande de tir (PCT), en zone Anmone ;
les zones dactivits utilises par les personnels militaires (zone Martine) et par les personnels
civils (zone Anmone). Cette zone est le point kilomtrique de dpart (PK zro) des bornes kilomtriques de la route allant soit vers le nord (PK Nord) soit vers le sud de latoll (PK Sud). Ce
reprage tait utilis plus particulirement pour localiser les essais souterrains sous la
couronne corallienne (par exemple PK 3 Nord, PK 6 Sud) ;
les zones industrielles (zones Nicole et Odette) o se trouvaient la centrale lectrique, la centrale
densilage du ciment, lincinrateur et la centrale de concassage des agrgats coralliens ;
la zone aroportuaire o taient mouills ou embosss la plupart des btiments dont le BSL
Rance, btiment de scurit radiologique et mdicale, le BSL Garonne et les bateaux bases
avant linstallation terre des personnels, en 1973.
12/01/07
11:44
Page 93
93
L'ensemble de ces repres a t utilis pour positionner les points zro des essais, les
zones faisant lobjet dun suivi et les stations de surveillance de l'environnement.
Anmone PCT
Girofle
Hron
Pau
Bleu lette
Que et
en
R
Simeine
Viviane
an
ta
Jasmin
Fu
c
Ursu
Thr
se
Dah
hs
ia
lia
19 20
ZOOPLANCTON
ZANCLUS
XENIA
YELLOWFIN
23 24
27 28
25 26
Motu aux
oiseaux
23 24
21 22
19 20
Fox
15 16
13 14
11 12
11 12
9 10
29 30
21 22
15 16
13 14
PEA
Frgate
Alpha
27 28
17 18
WHALE
UMBRE
31 32
Pavillon
25 26
19 20
TAZARD
REQUIN
SCALAIRE
PIEUVRE
NERITE
ORQUE
MURENE
29 30
21 22
17 18
33 34
31 32
23 24
9 10
one
la
25 26
-1 -2
JANIE
ISURUS
CRABE
DRAGON
BARRACUDA
APRION
ASTERIE
ABALONE
Eider
HIPPOCAMPE
AIGUILLETTE
Zo
e
Ar
Co
a
uc
ou
Iri
FLET
-1 -2
GORGONE
Yv
on
ne
KRILL
Faucon
LABRE
Ch
PEA
Dindon
EXOCET
Bla
VERMET
An
nie
nd
ine
15 16
13 14
Ho
B rte
ca ns
ss ia
e
19 20
17 18
Nic
ole
Ode
tte
Grue
ZEBRASOMA
23 24
21 22
29 30
27 28
27 28
25 26
9 10
7 8
5 6
31 32
Martine
29 30
11 12
33 34
Lea
37 38
35 36
Manchot
33 34
37 38
35 36
Kathie
Passe
39 40
Kilo
17 18
15 16
Hlne
13 14
11 12
Echo
Terme
Nord
9 10
Canard
Marvi
Terme Sud
-1 -2
-1 -2
ZIERLIANA
e
e
nn
ln e
H Irn Jea
33 34
39 40
BPV
TROQUE
41 42
Passe
35 36
VOLUTE
43 44
lia
PEE Empereur
Pingouin
NATICE
Aline
37 38
47 48
45 46
m
Ca
35 36
31 32
37 38
PORCELAINE
Canon
41 42
39 40
39 40
51 52
MITRE
ith
e
Ed
ois
n
Fra
45 46
43 44
55 56
53 54
49 50
LIMNE
Brigitte
47 48
ra
Do
FUSEAU
PEA
Denise
CERITHE
Colette
BIGORNEAU
ARCA
55 56
53 54
51 52
49 50
F IG. 47. - Repres gographiques utiliss lors des essais ariens et souterrains, et dans le cadre de la surveillance environnementale des sites de Mururoa (a) et Fangataufa (b).
III.3.1.2 - PROCDURES DE SURVEILLANCE

Durant la priode des essais atmosphriques, les appareils de prlvement d'arosols, dont la
finalit est de participer la radioprotection du personnel, sont placs dans les zones o celui-ci tait
temporairement prsent, dans les Postes de contrle radiologique (PCR) terrestres ou embarqus sur
les bateaux. Pendant lessai, le personnel tait vacu des sites dexprimentations (cf. Annexe 4).
Dans les lagons, les niveaux dactivit volumiques atteints par les eaux contamines par
lessai permettaient leur localisation gographique rapide. Ainsi, le jour de lessai, et dans certains
cas les jours suivants, une cartographie de la radioactivit du lagon tait dresse partir de
mesures directes du dbit de dose, au-dessus de la surface de l'eau, avec une chambre d'ionisation.
Paralllement, une premire mission hliporte, dite RAD 1, prlevait un chantillon deau de mer
l'aplomb du point zro. La dcroissance de cet chantillon tait suivie par des mesures rptitives
en laboratoire, identifiant la contribution des diffrents produits de fission et d'activation. Les jours
suivants, des cartographies du lagon taient ralises partir de missions de reconnaissance utilisant
un dtecteur d'iodure de sodium tract au bout d'un cble. Lorsque lactivit tait proche de la
limite de dtection de lquipement, la cartographie tait ralise partir dchantillons prlevs
dans les diffrents secteurs du lagon et mesurs en laboratoire. Ces cartes, qui taient utilises
pour dcider du retour du personnel sur site, sont prsentes dans lannexe 3 pour chaque essai.
Durant la priode des essais souterrains, bien que les rejets attendus de radionuclides
dans lenvironnement devaient tre trs faibles, un dispositif permanent de surveillance de la radioactivit a t maintenu pour garantir la protection du personnel qui restait sur latoll (cf. Chapitre II). Les
premires annes, il tait compos de :
stations de tlmesures transmettant le dbit de dose et de stations de prlvement d'arosols atmosphriques (par pompage 100 m 3 .h -1 ) en zones Denise et Martine-Anmone ;
dosimtres photographiques et de dosimtres thermoluminescents mesurant la dose intgre
mensuelle. Ceux-ci taient uniformment rpartis sur l'ensemble des deux atolls.
12/01/07
94
11:44
Page 94
Ce dispositif de surveillance a t complt par un Poste de contrle biologique (PCB)

implant dans les zones dactivit de Mururoa.
En priode oprationnelle, ce rseau tait renforc par la mise en place de dispositifs de
recueil des retombes ventuelles et par une augmentation du nombre de stations de tlmesures.
Ainsi, le suivi radiologique spcifique de la partie terrestre de la zone proche du point zro tait
assur, au moment d'un essai, par la mise en place (Fig. 48) :
d'un suivi par tlmesures du dbit de dose aux quatre points cardinaux de la zone dessai,
proximit des cabines d'enregistrement et du rseau de prlvement des gaz, quand il tait
mis en uvre, soit une dizaine de dtecteurs ;
d'appareils de prlvements darosols atmosphriques, sur filtre fixe ;
d'appareils de mesure en continu de la radioactivit atmosphrique ;
de nombreux dosimtres photographiques et thermoluminescents ;
de bacs et coupelles pour valuer les ventuels dpts au sol ;
dun dispositif polytubes de prlvement dchantillons de leau libre des puits pour le contrle
de la radioactivit en laboratoire.
a
0
1 CI
1 anmomtre - girouette
1 APA 100
1 bac - 6 coupelles
1 Film - 2 FLi
5 km
N
1 CI
1 bac - 6 coupelles
1 Film - 2 FLi
Denise
Franoise
Camlia
Passe
1 CI
1 CI
1 bac - 6 coupelles
1 Film - 2 FLi
Girofle
Viviane
1 CI
1 bac - 6 coupelles
1 Film - 2 FLi
Dahlia
Fuchsia
Zo
1 CI
P.C. GOEN
Anmone
PCT
1 CI
1 APA 100
1 bac - 6 coupelles
1 Film - 2 FLi
Dindon
Faucon
Kathie
1 CI
1 APA 100
1 APA 100
1 bac - 6 coupelles
1 Film - 2 FLi
ZONE DESSAI
4 CI aux quatre points cardinaux
3 CI rseau gaz
2 CI PEM
1 APA 100
16 bacs - 96 coupelles
16 Films - 32 FLi
CI : chambre d'ionisation (mesure du dbit de dose par tlmesures)

Anmomtre-girouette : vent au sol transmis par tlmesures
APA 100 : appareil de prlvement d'air 100 m 3 .h -1
FLi : dosimtre thermoluminescent
Film : dosimtre photographique
Empereur
1 bac - 6 coupelles
1 Film - 2 FLi
Passe
Kilo
Pavillon
Vers PCT - PC GOEN
Frgate
1 CI
1 bac - 6 coupelles
1 Film - 2 FLi
Htel
F IG. 48. - titre dexemple, prsentation de lensemble

du dispositif de surveillance mis en place sur les sites
de Mururoa (a) et de Fangataufa (b) lors de l'essai
souterrain Polyphme ralis le 27 fvrier 1978.
Fox
1 bac - 6 coupelles
1 Film - 2 FLi
Echo
1 bac - 6 coupelles
1 Film - 2 FLi
0
Terme Sud
2 km
12/01/07
11:44
Page 95
95
Lors des essais souterrains sous le lagon, le dispositif de surveillance tait bas sur la
mesure de la radioactivit prs du point zro et sur celle du dbit de dose sur la barge denregistrement mesures (BEM) o taient mis en place :
des systmes de tlmesures assurant la surveillance en continu du dbit de dose au niveau
de la plaque de raccordement des cbles et des cabines d'enregistrement des paramtres
de l'essai ;
des dosimtres thermoluminescents positionns au niveau de chaque capteur radiologique
et sur les portes des cabines, permettant d'valuer lexposition des personnels chargs de
rcuprer les enregistrements.
De mme, lors des oprations de post-forage ralises aprs chaque essai pour recueillir
des chantillons dans la cavit-chemine, la surveillance spcifique du point zro sur la couronne
tait assure par des chambres d'ionisation positionnes au point de forage, sur la zone de rejet des
boues de forage. Un shelter, situ proximit du chantier de forage, abritait les quipements
centralisant les informations radiologiques et celles concernant la toxicit et l'explosibilit des gaz.
Une cabine vestiaires-douches tait implante l'entre de la zone contrle du chantier de forage.
En off shore, la barge de forage et de manutention (BFM) et la plate-forme de forages pour
tir sous lagon (Tila) disposaient d'un quipement quivalent pour suivre les niveaux de radioactivit et
dtecter la prsence de gaz explosifs. Les signaux des diffrents capteurs taient regroups
dans une Cabine de mesures radiologiques (CMR) quipe d'un tableau de contrle des radiations
(TCR). Toutes les informations des capteurs radiologiques et des dtecteurs de toxicit chimique
des gaz et de leur explosibilit, qui taient implants sur la barge de forage, aboutissaient au
TCR. Les informations des deux capteurs fixs sur la tulipe de la tte de puits du Forage grand
diamtre (FGD) et sur le toit de la CMR, taient retransmises au TCR et au Poste de commande
de tir (PCT). En cas de fuite de gaz au niveau du puits de l'essai, celui-ci pouvait tre coiff d'une
cloche, rigide ou souple, qui permettait de confiner temporairement les gaz, den quantifier les
volumes et la radioactivit.
Au niveau de la plate-forme de forage, comme pour le dispositif terrestre, les capteurs
radiologiques et ceux des gaz explosifs ou toxiques (H 2 , CO, CO 2 , CH 4 ) taient implants sur le
plancher de forage, sur le dispositif de retour des boues du forage, sur la tte du puits du postforage, sur l'aire de dpotage, etc. Un circuit de prlvements atmosphriques permettait de
surveiller lensemble des installations de la barge de forage.
En dehors du rseau install lors de la ralisation dun essai, les modalits de fonctionnement
du rseau permanent de suivi de l'environnement, en particulier pour la surveillance des eaux
marines, ont volu au cours du temps, tout en restant trs proches de celles dfinies en 1985,
savoir :
des prlvements annuels lintrieur des lagons de Mururoa et de Fangataufa. La frquence,
la localisation et la profondeur des prlvements ont volu au cours du temps, vers une
optimisation du dispositif de surveillance ;
des prlvements raliss aux abords immdiats des atolls de Mururoa (8 stations) et de
Fangataufa (6 stations). Selon les emplacements, les prlvements sont effectus, le plus
prs possible du rcif, en surface, 200, 400 et 600 mtres (surface, 150 et 300 mtres
pour les passes) ;
des prlvements en milieu ocanique, effectus en 7 emplacements situs 12 milles
nautiques des deux sites dexprimentations. Ils sont principalement raliss en surface,
mais galement en profondeur (300, 600 et 900 mtres), partir de 1994.
96
12/01/07
11:44
Page 96
De plus, deux profils ocaniques du tritium (eau tritie, HTO), en fonction de la profondeur,
ont t raliss, en 1988, lest et louest de Mururoa ; ainsi quun profil vertical ocanique, en
1993, analogue celui effectu au large de Tahiti.
Pour les sols, un bilan de la radioactivit rsiduelle a t ralis Mururoa, en 1992,
partir de prlvements de surface sur les deux premiers centimtres du sol, effectus selon un
maillage de 100 m de cts, les carottages allant jusqu' 42 cm de profondeur (Fig. 49).
SECTEUR NORD
5 prlvements en surface
Denise
Franoise
ZONE AROPORTUAIRE
Camlia
Kathie
Martine
Anmone
Nicole
Bleuet
Viviane
Simone
Ursula
Thrse
Dahlia
SECTEUR OUEST - zone Faucon

15 carottages
SECTEUR EST
80 prlvements
en surface
6 carottages
SECTEUR SUD
9 carottages
0
5 km
F IG . 49. - Localisation des

zones de prlvement et du
nombre d'chantillons de sol
prlevs par secteur, en
1992, sur latoll de Mururoa.
III.3.2 - POLYNSIE FRANAISE

La surveillance de la radioactivit du territoire polynsien au-del de la limite des eaux
territoriales des sites dexprimentations est effective depuis le dbut des annes 1960. lorigine,
cette surveillance sinscrivait dans le cadre plus large du Rseau mondial franais de surveillance
radiologique (RMFSR) dcrit dans le paragraphe suivant. Depuis 1966, et encore aujourd'hui, un
rapport annuel regroupant les rsultats obtenus dans le cadre de cette surveillance, hors Mururoa
et Fangataufa, est transmis lUnscear, via le ministre des Affaires trangres.
Compte tenu de l'importance de la superficie des territoires concerns, de la faible densit des
populations susceptibles d'tre exposes aux retombes des essais atmosphriques et de la
diversit de leurs modes de vie, diffrentes les ont t retenues pour la surveillance radiologique,
en fonction de quatre critres :
couvrir gographiquement lensemble du territoire de la Polynsie franaise, presque 2 000 km
dest en ouest et du nord au sud, soit prs de 4 000 000 de km 2 ;
tenir compte de la typologie des deux catgories dles ; les hautes et atolls, et ceci avec le
souci de respecter les diversits environnementales et cologiques ;
respecter la dmographie, trs htrogne, de la Polynsie franaise ;
tenir compte de la position des deux atolls de Mururoa et Fangataufa et des vents dominants,
facteur important quant aux trajets potentiels des retombes des essais.
Ces critres ont conduit slectionner diffrentes les reprsentatives des 5 archipels et
les intgrer au rseau de surveillance radiologique du territoire polynsien. Ainsi, pendant toute
la priode des essais atmosphriques, des mesures taient ralises en continu par diffrents
dispositifs complts par des mesures en laboratoire dchantillons environnementaux et de la
chane alimentaire.
12/01/07
11:44
Page 97
97
Le rseau de surveillance comprenait :
les
les
les
les
Postes de contrle radiologique (PCR) ;

les Postes de surveillance radiologique (PSR) ;
Tlmesures sites et atolls (TLM) ;
le rseau des boues Antoinette ;
moyens de dtection des navires et aronefs ;
Postes de contrle biologique (PCB) ou Postes de prlvements biologiques (PPB).
Ce rseau couvrait lensemble du territoire de la Polynsie franaise avec des PCR, terre
ou embarqus bord des navires. Les moyens de contrle les plus complets (PCR et PCB)
taient implants dans les les ou atolls habits les plus proches des sites dexprimentations
(Tureia, Reao, Gambier) et ceux plus loigns comme Tahiti (Socit) en raison de limportance
de sa population ainsi que ceux des Marquises et des Australes, comme rfrences (Fig. 50).
155 W
150 W
145 W
140 W
ARCH
Poste de Contrle Radiologique (PCR permanent)
Poste de Contrle Biologique (PCB)
10 S
Hiva Oa
IP
Poste de Contrle Radiologique (PCR campagne)
135 W
Nuku Hiva
10 S
DE
Poste de Surveillance Radiologique (PSR A)
Poste de Surveillance Radiologique (PSR B)
MAR
QUISES
Poste de tlmesures
ARC
ARCHIP
15 S
Bora Bora
HIP
EL
Rangiroa
EL
Takaroa
15 S
TU
Makemo
LA
S
Raroia
Mahina
Taravao
AM
TU
Hao
Papeete
Moorea
DE
Huahine
Raiatea
Puka Puka
DE
Reao
Anaa
TAHITI
Hikueru
Vairaatea
Ahunui
Hereheretue
20 S
Vanavana
Anuanurunga
20 S
Tureia
Matureivavao
Tematangi
Maria
ARCHIPEL
Rimatara
DE
MURUROA
AU
Raivavae
FANGATAUFA
Morane
Tropique du Capricorne
Marutea
Sud
Mangareva
les
Gambier
25
25 S
155 W
Rapa
200 km
150 W
145 W
140 W
F IG . 50. - Localisation des postes de contrle et de surveillance radiologique et biologique, en Polynsie

franaise, lors de la priode des essais atmosphriques.
98
12/01/07
11:44
Page 98
Lors des premires annes des essais atmosphriques, dans les lieux inhabits et sur
mer, des tlmesures (rseau TLM et des lignes de boues de type Antoinette) rendaient compte
du passage ventuel du nuage radioactif et du niveau de lactivit dpose la surface du sol ou
des eaux. Le rseau complet de boues tait constitu de 5 lignes :
la ligne Zoulou tait largue sur un arc
de cercle, 70 nautiques du point
zro,
les lignes Yankee (au nord) et X-ray
(au sud) taient positionnes sur un
arc de cercle, 120 nautiques,
les lignes Whisky (au nord) et Victor
(au sud) taient positionnes sur un
arc de cercle, 190 nautiques.
139 W
18 S
135 W
137 W
18 S
Pukarua
HAO
Reao
19 S
19 S
Vairaatea
WH
IS
3
4
20 S
20 S
Tureia
YA
1
2
3
En fonction des caractristiques
4
Z
de l'essai, certaines lignes de boues
1
1 Matureivavao
2
2
1
Marutea Sud
pouvaient tre supprimes. titre
3
MURUROA
3
2
Tematangi
4
dexemple, pour l'essai mgatonnique
4
3
Maria
4
Canopus du 24 aot 1968, la ligne la plus
FANGATAUFA
proche du point zro, Zoulou, avait t
Iles GAMBIER
mise en place avant lessai et les autres
Morane
aprs l'essai, en tenant compte des
caractristiques du nuage et des dernires
F IG . 51. - Position des diffrentes lignes de boues mises
observations mtorologiques (Fig. 51).
en place lors de l'essai mgatonnique Canopus du 24 aot
21 S
21 S
LO
R AY
X PRIME
LOU
OU
22 S
22 S
23 S
23 S
140 W
138 W
136 W
134 W
1968.
Dans le cas de situations mtorologiques complexes, des lignes de boues

complmentaires (appels Juliette, Kilo, Lima etc.) pouvaient ventuellement tre mises en place
en fonction de lvolution des conditions mtorologiques aprs lessai, au vent datolls habits,
dans un objectif dalerte. Les installations de ce dispositif fournissaient un ensemble trs complet
de mesures, ralises avec des matriels spcialement conus pour rsister aux conditions
tropicales. Des quipements tropicaliss, drivs de cette gnration de matriels, sont
encore utiliss pour raliser des mesures dans des environnements agressifs.
Pendant la priode des essais souterrains, le dispositif de surveillance des niveaux de la radioactivit atmosphrique a t allg au cours du temps, puisque le risque d'une contamination de
l'atmosphre tait inexistant, en dehors de la zone du lagon o tait effectu l'essai. Cependant,
titre de prcaution, le dispositif en place lors de la priode des essais atmosphriques a t pour
l'essentiel reconduit lors des premiers essais souterrains, en 1975 (Fig. 52).
Il reposait alors sur les moyens de mesure et dintervention suivants :
des PCR terre Tureia, Reao, Totegegie (les Gambier), Hao et Tahiti (station permanente
de Mahina) ;
des PCR embarqus sur les navires E.V. Henry, Rivire, Protet, Paimpolaise, Lorientaise et
BCB Marara ;
des PSR Taravao (Tahiti), Bora Bora, Rangiroa, Makemo, Hiva Oa, Hereheretue, Raivavae,
Tubuai ;
un rseau de balises de tlmesures implantes sur les atolls de Tematangi, Matureivavao,
Morane, Pukarua, Vahitahi, Vairaatea, pilot par la station centrale de Tureia ;
12/01/07
11:44
Page 99
99
un PCB Tahiti (station permanente de Mahina), Hao, Reao, Tureia et Mangareva (les Gambier) ;
un aronef quip de moyens de dtection de la radioactivit d'un nuage issu d'une ventuelle
fuite, pouvant ralis un largage de boues radiologiques ;
le BCB Marara pour la dtection dune ventuelle mission sous-marine au moment de l'essai
et pour le suivi de routine du milieu correspondant la zone ocanique des 200 milles nautiques
prvue par les conventions internationales ;
le BDC Trieux tait en alerte pour une ventuelle intervention sur un atoll habit.
155 W
150 W
145 W
140 W
ARCH
Poste de tlmesures
Poste de surveillance radiologique (PSR)
Poste de contrle radiologique (PCR)
DE
ARC
15 S
HIP
Makemo
LA
Bora Bora
Mahina
MAR
QUISES
TU
DE
EL
DE
Rangiroa
EL
10 S
Poste de contrle biologique (PCB)
ARCHIP
Hiva Oa
IP
10 S
135 W
AM
15 S
TU
Hao
Pukarua
Taravao
Vahitahi
Tahiti
Reao
Hereheretue
Vairaatea
20 S
ARCHIPEL
DE
AU
Tubuai
MURUROA
S
FANGATAUFA
les Gambier
Morane
Matureivavao
Tematangi
20 S
Tureia
Mangareva
500 km
Raivavae
155 W
150 W
145 W
140 W
25 S
F IG . 52. - Localisation des postes de contrle et de surveillance radiologique et biologique en Polynsie

franaise lors des essais souterrains effectus en 1975.
Aprs l'obtention des garanties scientifiques d'une absence totale de risque radiologique
pour les atolls les plus proches des sites dexprimentations lors des essais souterrains, le
rseau de surveillance a t remani. De 1976 1978, les PCR et PCB ont progressivement t
remplacs par des dispositifs de mesure allgs. Le PCB et le PCR de Tahiti, positionns Mahina,
ont toutefois t maintenus, titre de rfrence pour la mesure de la radioactivit de l'hmisphre
Sud.
100
12/01/07
11:44
Page 100
Le rseau de tlmesures, qui fournissait des valeurs du dbit de dose en temps rel, ne
se justifiait plus dans le contexte des essais souterrains. Il a donc t supprim en 1983, pour
tre remplac par une surveillance de la dose intgre au cours du temps laide de dosimtres
passifs (films et dosimtres CaSO 4 de grande sensibilit) sur les les habites proches des sites
dexprimentations : Tematangi, Tureia, Marutea Sud, Nukutavake, Reao, Taku (les Gambier) et
Pukarua.
Pendant toute la dure des essais souterrains, ces dosimtres ont donn des rsultats
correspondant des niveaux dexposition dus au rayonnement cosmique naturel, confirmant l'absence
d'exposition d'origine artificielle. Les collecteurs de retombes des arosols et des pluies du rseau
de PSR ont t maintenus pendant quelques annes Tahiti (Arue), Hiva Oa, Tubuai, Hao et Mururoa
et intgrs la surveillance des retombes de la radioactivit atmosphrique rsiduelle de
l'hmisphre Sud, en complment des appareils de prlvement d'arosols en place Mururoa.
Les quipes scientifiques du BCB Marara ont poursuivi les prlvements dchantillons
dans toutes les zones maritimes et terrestres de la Polynsie franaise. Il faut noter que des
prlvements d'eaux de mer de surface ont rgulirement t effectus dans le domaine ocanique
au voisinage des 4 les polynsiennes, Tahiti, Hiva Oa, Tubuai et Mangareva (Gambier), pour servir de
rfrence de la radioactivit des eaux du Pacifique Sud. En complment, deux profils verticaux
ocaniques ont t raliss, en 1988 et 1993, au large de Tahiti. Le premier tait destin la
mesure du tritium (forme HTO), de la surface 1 200 mtres de profondeur. Le second a permis de
dterminer la rpartition verticale des concentrations en 90Sr, 137Cs et 239+240Pu, jusqu 2 300
mtres de profondeur.
lheure actuelle, le rseau de surveillance radiologique du territoire polynsien est maintenu
sur 7 les reprsentatives des 5 archipels :
Archipel de la Socit. Deux les ont t slectionnes : Tahiti et Maupiti. Tahiti, d'une surface
merge de 1 042 km 2 est la plus grande le de larchipel. Elle accueille 70 % de la population
du Territoire avec 170 000 habitants en 2002. Maupiti a une superficie de 12 km 2 sur lesquelles
vivent environ 1 000 habitants. Elle se situe lextrme ouest de larchipel de la Socit.
Archipel des Tuamotu. Deux les ont t retenues : Rangiroa et Hao. Rangiroa se trouve
lextrme nord-ouest de larchipel. Cest le plus grand et le plus peupl des atolls des
Tuamotu, avec 79 km 2 de terres merges et environ 2 350 habitants. Au sud-est de larchipel,
il est situ 450 km, au nord-ouest de Mururoa. Hao est un atoll dune superficie totale de 720
km 2 , dont 30 km 2 de terres merges. Avec 1 300 habitants, Hao est, aprs Rangiroa, latoll
le plus peupl de larchipel des Tuamotu.
Archipel des Gambier. Mangareva qui a t retenue pour la surveillance est la plus grande
le de larchipel. Cest une le haute de 15 km 2 , comptant un peu plus dun millier dhabitants.
Il sagit de la seule le retenue pour la surveillance radiologique qui soit situe lest des
atolls de Mururoa et Fangataufa, dont elle est distante de 450 km.
Archipel des Marquises. Hiva Oa fait partie du groupe sud des les de cet archipel. Cest une
le haute de 315 km 2 , habite par environ 2 000 personnes en 2002. Elle est considre
comme la plus fertile. Hiva Oa prsente la particularit de se situer au nord du territoire
polynsien, 1 800 km des atolls de Mururoa et Fangataufa. Cest lle la plus loigne des
atolls dexprimentations faire lobjet dune surveillance radiologique.
Archipel des Australes. Lle retenue est Tubuai. Avec 45 km 2 , cest la plus grande des cinq
les habites. 2 200 habitants y ont t recenss en 2002. Elle est localise environ 1 100 km
des atolls de Mururoa et Fangataufa.
Ce sont les rsultats de la surveillance radiologique, essentiellement des produits alimentaires,

de ces 7 les et atolls qui sont aujourdhui transmis lUnscear.
12/01/07
11:44
Page 101
101
III.3.3 - RSEAU MONDIAL FRANAIS DE SURVEILLANCE RADIOLOGIQUE

En 1960, la surveillance radiologique des atolls polynsiens s'inscrivait dans le cadre du
Rseau mondial franais de surveillance radiologique (RMFSR). Le SMSR tait galement charg
de recueillir les informations issues dun rseau mondial de postes de contrle de la radioactivit pour
suivre les retombes radioactives troposphriques et stratosphriques des essais franais, mais
aussi de la radioactivit rsiduelle provenant des campagnes dessais, importantes de par leur
nombre et la puissance des explosions, menes par les tats-Unis, l'URSS et le Royaume-Uni durant
la dcennie prcdente. Les stations de prlvements darosols atmosphriques et de produits
alimentaires, taient rparties
sur l'ensemble de la plante
au niveau des territoires
franais : mtropole et territoires d'outre-mer, de pays
Stockholm
trangers o la France disVarsovie
Vancouver
posait d'une implantation
Montlhry Rome
(bases militaires) et plus parTokyo
Washington
Thran
Mers-el-kbir
New Delhi
Beyrouth
Ocan Atlantique
ticulirement
des
pays
Hommaguir
Mexico
Ocan Pacifique
d'Amrique du Sud avec lesManille
Dakar
Bogota
Cayenne
Ocan Pacifique
Douala
quels une coopration bilaQuito
Diego Suarez
Luanda
trale avait t tablie : Chili, Papeete
Lima
Jakarta
Rio de Janeiro
Nouma
Colombie, quateur et Prou
La Paz
Ocan Indien
Pretoria
Buenos Aires
(Fig. 53).
Santiago
larrt des essais
Rseau mondial de surveillance des retombes :
Wellington
Postes du rseau de coopration :
atmosphriques, en 1975, le
rseau sest allg des sta- FIG. 53. - Localisation des stations de prlvement d'chantillons d'arotions situes en dehors du sols atmosphriques et de produits alimentaires appartenant au rseau
territoire polynsien, en parti- mondial franais de surveillance radiologique.
culier celles situes en
Amrique du Sud.
III.4 - PRLVEMENTS DCHANTILLONS ENVIRONNEMENTAUX

Les quipements de prlvement et les protocoles de mesure ont volu au cours du
temps afin de pouvoir quantifier la baisse des niveaux d'activit de l'environnement lors du passage
des essais atmosphriques aux essais souterrains, en tenant compte des progrs technologiques.
III.4.1 - PRLVEMENTS ATMOSPHRIQUES

Deux types dchantillons, les arosols et les eaux de pluies, sont prlevs pour caractriser
les niveaux dactivit de latmosphre des sites.
III.4.1.1 - AROSOLS
Les arosols et poussires atmosphriques sont collects en continu sur des filtres au
moyen de pompes grand dbit. Les filtres sont mesurs ultrieurement en laboratoire.
102
12/01/07
11:44
Page 102
Pendant la priode des essais atmosphriques, les appareils de prlvements d'air taient multiples. Ils couvraient les
gammes 1, 10, 100 et exceptionnellement 1 000 m 3 .h -1 , l'appareil
le plus utilis l'extrieur tait l'APA 100, Appareil de Prlvement
Atmosphrique d'un dbit de 100 m 3 .h -1 . Le spectre granulomtrique des retombes proches tant constitu d'une fraction importante de particules lourdes, ces appareils taient dots dune tte
de prlvement omnidirectionnelle permettant damliorer la collecte
de cette fraction. Les rsultats fournis par ces appareils, complts
par ceux des tudes granulomtriques mettant en uvre des
impacteurs, des bacs collecteurs de retombes et des autoradiographies, permirent d'affiner la connaissance des spectres granulo mtriques des retombes afin d'amliorer les modles de prvision
de l'impact radiologique des essais atmosphriques.
Les modifications de lAPA 100 dans les annes 1980
conduisirent la qualification du CASA 110, Collecteur d'Arosols
de Surveillance Atmosphrique d'un dbit de 110 m 3 .h -1 . La tte
daspiration, place 1,20 mtre du sol, est protge des intempries par un chapeau conique. Le mdia filtrant utilis est caractris par un rendement de pigeage de 99 % pour les particules
inhalables. En revanche, les protocoles de prlvement ont peu
volu au cours du temps : le prlvement est d'environ 2 000 m 3
Changement du filtre sur un Casa.
filtrs sur 24 heures.
Dans le cadre de la surveillance de l'atmosphre ralise
Papeete Tahiti par le Lse (IRSN), les arosols sont prlevs l'aide d'un appareil haut dbit de
400 m3.h-1. Le mdia filtrant est en polypropylne, de 27 par 48 cm de ct, ayant une capacit de
rtention proche de 100% pour les particules de 1 10 m. Le prlvement est effectu en continu,
les filtres taient changs tous les cinq jours et groups par deux pour la mesure de l'indice bta
global, du 90 Sr et des radionuclides metteurs gamma.
Dans tous les cas, les quipements sont utiliss dans un environnement trs contraignant
(atmosphre tropicale avec une humidit relative pouvant atteindre 100 % en prsence dembruns
sals, etc.). Un caisson disolation sonore mis en place dans les annes 1980 permet leur utilisation
en continu proximit des habitations.
III.4.1.2 - EAUX DE PLUIE
La collecte des eaux de pluie est ralise
laide dun pluviomtre en inox, de forme conique
et de 1 m 2 de surface de section efficace. Le prlvement est gnralement mensuel. Cependant,
durant la priode des essais atmosphriques, dans
le cas de retombes significatives, la frquence de
prlvement a t adapte pour permettre de
quantifier lvolution de lactivit des dpts
humides au cours du temps. Les volumes d'eau de
pluie collects mensuellement sont variables puisquils dpendent de l'intensit des pluies suivant
les saisons.
Pluviomtres Mururoa.
12/01/07
11:44
Page 103
103
III.4.2 - PRLVEMENTS EN DOMAINE TERRESTRE

Le suivi radiologique des composantes physiques du domaine terrestre est ralis laide
dchantillons deau de source et de boisson ainsi que dchantillons de sol. La composante
biologique est suivie laide dchantillons de vgtaux, ou de produits agricoles, entrant dans la
ration alimentaire polynsienne.
III.4.2.1 - EAU DE SOURCE/RUISSEAU
Les volumes deau prlevs directement dans le milieu atteignent aujourdhui 400 litres par
chantillon. lheure actuelle, en Polynsie, les prlvements sont limits au site de Papenoo,
Tahiti avec une priodicit annuelle.
III.4.2.2 - EAU DE BOISSON
Leau potable distribue sur les bateaux bases stationns dans le lagon des atolls dexprimentations faisait lobjet dun contrle radiologique afin de garantir un niveau respectant la
concentration maximale admissible dans les eaux de boisson. bord de certains bateaux base,
leau potable tait obtenue par dsalinisation de leau de mer laide de bouilleurs. Le facteur de
dsalinisation, donc de lactivit, tait de lordre dun facteur 1 000. Leau en sortie des bouilleurs
tait stocke dans une cuve tampon isole du circuit de distribution des bateaux. Elle faisait lobjet de
prlvements dchantillons qui taient mesurs par le laboratoire SMSR du BSL Rance. Aprs
avoir vrifi que lactivit volumique tait infrieure la concentration maximale admissible pour leau
de boisson, la cuve tait connecte au circuit de distribution. Lapprovisionnement en eau potable tait
galement assur par les ravitailleurs deau douce, Hanap et Giboule, venant de Hao.
Sur les les, les chantillons deau de boisson sont prlevs directement au robinet ou,
dans le pass, taient chantillonns dans les rservoirs deau de pluie. Leur volume est de
lordre de 40 litres. Afin datteindre des limites de dtection plus basses par concentration des
radionuclides, le Lse ralise aujourdhui la collecte dchantillons de 700 litres Tahiti.
III.4.2.3 - SOLS
Les sols des atolls polynsiens, et en particulier ceux des deux atolls dexprimentations,
sont trs pauvres en humus. Les dbris de vgtaux terrestres qui formeront, aprs dcomposition
et remaniement par la faune terrestre, le sol proprement dit, s'accumulent sur le substrat de
base, constitu de sable ou de blocs de carbonate de calcium (calcite ou aragonite). Ce sol se
prsentera donc, soit sous forme d'lments organiques en surface, soit sous forme de particules
organiques associes des quantits variables de sable de carbonate de calcium. Par endroit, la
couche meuble est totalement inexistante, laissant apparatre la roche calcaire de base (dalle
corallienne).
Pour les les hautes, comme Tahiti, des cartographies compltes des sols ont t ralises
sur des radiales partant de la route littorale et remontant jusquau plateau. Sur chacune delles,
des chantillons ont t systmatiquement prlevs, sur le plateau, mi-pente, dans la valle et
proximit de la route littorale. Ces sols affichaient des caractristiques diffrentes, pouvant
influencer l'volution au cours du temps des activits massiques des radionuclides dorigine
artificielle susceptibles dtre prsents dans les dpts suite aux retombes radioactives.
104
12/01/07
11:44
Page 104
Diffrents types de sols ont t identifis :

les sols de plateau sont des sols ferralitiques dsaturs. Ils savrent dsilicifis sur une
profondeur pouvant dpasser le mtre, avec un taux de matire organique d'environ 10 % en
surface, qui chute quelques pour cent, une vingtaine de centimtres de profondeur ;
les sols de la zone intermdiaire, entre le plateau et la plaine ctire, sont de trois types : peu
volus d'apport colluvial, bruns eutrophes tropicaux humifres et ferralitiques moyennement
ou faiblement dsaturs. Leur dsilification est plus faible que les sols de plateau et leur taux
de matire organique prsente une grande variabilit, entre 5 et 20 % ;
les sols de fond de valle proviennent de la dgradation des apports colluviaux des flancs de
la valle et des alluvions dposes lors des fortes crues. Ils sont htrognes et moyennement riches en matires organiques, de l'ordre de 5 % ;
les sols de bord de route sont d'apport colluvio-alluvial, caractres vertiques frquents.
Leur teneur en matire organique est variable, de 4 14 %.
Les prlvements de sols de surface sont excuts, soit par raclage de la couche superficielle sur 1 cm d'paisseur dune surface de 100 cm 2 (cas de Fangataufa), soit l'aide d'un
gabarit de 20 cm sur 25 cm, permettant le recueil des deux premiers centimtres de sol.
Les prlvements de sols en profondeur sont raliss jusqu' 42 cm, au moyen d'un carottier
permettant l'chantillonnage de cinq tranches superposes de sol, d'une masse approximative d'un
kilogramme (Fig. 54).
10
3
niveau sol
2
niveau sol
30
10
10
10
10
10
10
50
30
10
10
50
30
3
F IG . 54. Schma de principe des prlvements dchantillons de sol en fonction de la profondeur

(les cotes sont donnes en cm).
12/01/07
11:44
Page 105
105
partir des activits massiques de chaque radionuclide mesur dans les diffrentes
couches du sol, l'activit surfacique peut tre calcule selon la formule suivante :
A s = A d .h.
avec :
A s = activit surfacique, en Bq.m -2 ;
A d = activit moyenne pondre en profondeur, en Bq.kg -1 ;
h = paisseur de lensemble des prlvements prise en compte, en m;
= masse volumique du sol prlev (1 600 kg.m -3 ).
Dans le cas o l'activit massique des couches les plus profondes est infrieure la limite
de dtection, lactivit surfacique est calcule par dfaut et par excs, et lactivit surfacique
retenue est la moyenne des rsultats obtenus.
III.4.2.4 - VGTAUX
Sur les atolls dexprimentations, quatre espces de vgtaux ont fait lobjet dune surveillance radiologique particulire.
Le Scaevola sericea, est une
plante au port arbustif prostr, trs largement
rpandue sur les atolls. Elle forme des fourrs
denses sur les sables littoraux, dpassant
rarement un mtre de hauteur.
Massif de Scaevola sericea.
Aito (Casuarina equisetifolia).
Larbre de fer (Casuarina equisetifolia),

appel aito en polynsien et filao dans lOcan Indien,
est un arbre rameux, ressemblant un conifre. Les
feuilles, forme daiguilles, pigent efficacement les
particules atmosphriques. Cet arbre, import de
Tahiti pour servir de plante ornementale et de coupevent, a prolifr sur les atolls, pour devenir trs abondant Mururoa et Fangataufa. Des chantillons
d'aiguilles font lobjet de mesures systmatiques
depuis 1982.
106
12/01/07
11:44
Page 106
Le cocotier (Cocos nucifera) est un arbre de grande taille appartenant la famille des
palmiers. Il est trs rpandu dans les les de Polynsie. Mururoa, le cocotier a t introduit il y
a plus de cent ans. La cocoteraie y est bien dveloppe sur les plus grands lots de la couronne
rcifale de latoll. Il tait totalement absent Fangataufa en 1966. En 1980, quelques dizaines
darbres ont t plants dans la zone Kilo. Compte tenu du temps ncessaire pour quun jeune
plant donne des fruits en quantit suffisante, de 6 7 ans, les prlvements de noix de coco,
limits en nombre, nont dbut quen 1988.
Le papayer (Carica papaya) a t introduit tardivement dans le secteur Est de latoll de
Mururoa, lors de linstallation de la zone dhabitation. Ses fruits ont donc fait lobjet dune surveillance
rgulire, de 1979 1995.
Papayer (Carica papaya).

Cocotier (Cocos nucifera).
Les chantillons de feuilles de Scaevola et du Casuarina taient prlevs la main, puis

mesurs sans tre lavs. Des chantillons complmentaires de bois, corce, tige, etc. de ces
vgtaux ont galement t prlevs pour des tudes particulires.
12/01/07
11:44
Page 107
107
III.4.2.5 - PRODUCTIONS AGRICOLES POLYNSIENNES

Sur les atolls dexprimentations, il ny avait aucune production agricole et une interdiction,
toujours en vigueur, de consommer les fruits des arbres poussant sur place.
Lensemble des archipels a fait lobjet dun suivi radiologique des productions agricoles
locales tant vgtales quanimales.
chantillons de la ration alimentaire
Depuis 1966, divers chantillons de vgtaux issus de la production agricole et entrant
dans le rgime alimentaire des Polynsiens sont rgulirement prlevs sur diffrentes les des cinq
archipels, dans le cadre de la surveillance radiologique.
Ils appartiennent 5 grandes catgories :
les lgumes - feuilles : chou, fafa (sorte
dpinard), poireau et salades diverses ;
les lgumes - fruits : aubergine, avocat,
concombre, haricot vert, potiron, tomate et uru ou
fruit de larbre pain ;
les lgumes - racines : carotte, manioc,
gingembre, navet, patate douce, pomme de terre,
tarua et taro ;
les fruits : ananas, banane, citron, coco
coprah, melon, pamplemousse, papaye, mangue
et pastque ;
les viandes : buf local, chvre, oeuf,
porc et poulet.
Des produits alimentaires imports, de
France, dAustralie, de Nouvelle-Zlande et des
tats-Unis, sont galement achets dans les
magasins de Papeete (Tahiti). Les rsultats de
mesure obtenus sur les produits imports achets
Tahiti tant considrs comme reprsentatifs de
ceux des cinq archipels, ils ne sont pas prlevs
chantillons divers dorigine terrestre
dans les autres les. Ces chantillons concernent la
sur le march de Papeete.
viande dagneau, de buf et de poulet, le pain, les
ptes alimentaires, les pommes de terre, le riz, les
yaourts et la bire.
La bire, le jus dananas local, le Coca-Cola et dautres boissons sucres, importes,
sont analyss aujourdhui, raison de 10 litres une fois dans lanne.
Les donnes tant nombreuses, seuls les rsultats des noix de coco (eau et coprah) pour
les vgtaux et du lait de vache pour les productions animales seront dtaills dans le chapitre V.
Noix de coco
Leau de coco est largement consomme dans lensemble de la Polynsie. La ration
journalire des populations vivant sur les atolls est estime un litre par personne. Elle renferme
108
12/01/07
11:44
Page 108
des sucres et des sels minraux, notamment du potassium, en proportions variables suivant la
maturit de la noix (20 g dextrait sec par litre pour les noix mres). Le coprah entre pour une
moindre part dans lalimentation humaine. Cependant, il participe largement lalimentation du btail
de certains atolls sous la forme de tourteaux, obtenus aprs extraction de lhuile. Depuis 1962, la noix
de coco fait lobjet dune surveillance radiologique, tant pour son eau que pour son coprah (albumen).
Pour lanalyse de leau de coco, les noix sont collectes jeunes, avec lcorce encore
verte (via via en polynsien). La mesure est ralise sur 50 g de cendres. Le taux de cendres de
leau de coco tant de lordre de 0,5%, il faut traiter 10 litres deau, ce qui correspond au contenu
de 30 40 noix.
Pour lanalyse du coprah, les noix sont prleves maturit (opaa en polynsien). Le taux
de cendres du coprah tant de lordre de 1%, il faut traiter au moins 4 kg de coprah pour constituer
un chantillon de 50 g, ce qui correspond environ 20 noix.
Prlvement deau de coco

dune noix jeune.
Prlvement de coprah dune noix

de coco arrive maturit.
Lait de vache
Le lait, consomm sous des formes trs diverses, est un lment essentiel de lalimentation
humaine. Cet aliment est un constituant important de la ration alimentaire des nourrissons et des
jeunes enfants.
Les radionuclides mesurs dans le lait sont le csium, liode, le couple baryum-lanthane
et les isotopes 89 et 90 du strontium. Ces radionuclides ont t mis lors des essais atmosphriques et sont caractriss par des facteurs de transfert au lait de vache via lalimentation du
btail lev. C'est un indicateur pertinent des niveaux dactivit des produits alimentaires.
Lors de la priode des essais, le lait pouvait tre achet directement aux producteurs et
aux laiteries locales ainsi que sur le march de Papeete.
Aujourdhui, le lait local est achet une laiterie qui collecte le lait en provenance du plateau
de Taravao Tahiti (3 prlvements de 10 litres par an). Le lait UHT, en provenance de mtropole,
est mesur une fois dans lanne (10 litres).
12/01/07
11:44
Page 109
109
III.4.3 - PRLVEMENTS EN DOMAINE MARIN

La surveillance radiologique des composantes physiques du domaine marin est ralise
laide dchantillons deau de mer, de matire en suspension (MES) et de sdiments. La composante
biologique est suivie laide dchantillons dalgues planctoniques et benthiques, ainsi que
despces de coraux, de mollusques, de crustacs et de poissons, dont certaines entrent dans
la ration alimentaire de la population polynsienne.
III.4.3.1 - EAU DE MER
Les prlvements deau de lagon sont effectus laide de bouteilles hydrographiques de
35 litres. Les prlvements ocaniques, en surface ou en profondeur, sont raliss au moyen de
bouteilles de 100 litres General Oceanics, modle 1080, et de bouteilles de 300 litres NridesMcabolier (photos ci-dessous). Pour les prlvements des eaux de surface, des pompes refou lement Grindex, grand dbit, ont galement t utilises, comme ce fut le cas lors de lexercice
dintercomparaison AIEA-Lawrence Livermore National Laboratory (LLNL)-SMSR, en 1991.
Les bouteilles de prlvement sont rserves une utilisation spcifique, soit pour le lagon,
soit pour locan, afin dviter toute possibilit de pollution croise des chantillons par le matriel
de prlvement. Leur fonctionnement est du type Niskin, sans retournement. Elles sont descendues
en position ouverte, jusqu la profondeur voulue repre par sonar ou poulie compteuse. La
fermeture des bouteilles se fait par lenvoi dun messager (masse en laiton) depuis la surface.
Mise l'eau d'une bouteille de prlvement d'eau de mer de type Niskin de 35 litres de volume (a)
et dune bouteille de 300 litres Nrides-Mcabolier (b).
Bouteille de prlvement d'eau de mer de la marque General Oceanics de 100 litres de volume (c).
110
12/01/07
11:44
Page 110
Les prlvements deau de surface sont raliss 5 m de profondeur, ou 2 m lorsque

la zone de prlvement est peu profonde. Les volumes deau chantillonns sont de 100 600
litres, pour les prlvements ocaniques, et de 30 200 litres, pour ceux des lagons.
Lors des essais atmosphriques, la localisation des points de prlvements situs lintrieur
des lagons seffectuait laide du systme Trident (croisement de deux rseaux dhyperboles).
partir de la priode des essais souterrains, les stations de prlvements ont t localises
l'aide d'un systme de GPS diffrentiel (rfrence des bornes topographiques), procurant une
prcision de lordre du mtre. La localisation prcise des zones de prlvements ocaniques est
ralise au moyen du systme de navigation du bateau Satnav ou GPS.
Leau de mer contenue dans les puits dessai est collecte rgulirement laide dun
dispositif dit polytubes. Celui-ci est constitu de 12 tubes de 4 mm de diamtre assembls dans
une gaine priphrique. Ce polytubes tait install dans le FGD, lors de la descente du conteneur
dessai. Les tubes lmentaires dbouchaient dans le forage des profondeurs distinctes et
prdfinies, permettant de prlever de leau diffrents niveaux, entre le sommet de la zone de
bourrage et la surface. Une armoire contenait les pompes et les flacons de collecte des chantillons
deau relis, en surface, l'extrmit des diffrents tubes de lassemblage (Fig. 55).
Armoire de prlvement
Calcaires
Dolomies
Zone de transition
Sommet
du bourrage
Dtail polytube
Volcanisme
FIG. 55. - Schma du dispositif dit polytubes et son armoire.
12/01/07
11:44
Page 111
111
III.4.3.2 - SDIMENTS
Les sdiments superficiels, soit les 5 premiers centimtres, sont collects en utilisant une
benne Shipeck (Fig. 56a). Les chantillons ncessaires aux mesures de profils sdimentaires sont
prlevs au moyen d'un carottier gravit de type Kullenberg (Fig. 56b), permettant de raliser des
carottes pouvant atteindre un mtre de longueur. Les prlvements sont effectus dans des
zones sdimentaires localises grce une camra fixe sur le cble de manutention, au-dessus
de la benne ou du carottier.
Au niveau des points zro des essais raliss sur barge au droit de la zone Dindon, un
carottier enfonc par battage partir dune embarcation a permis dobtenir des chantillons denviron
5 mtres de longueur.
1:
2:
3:
4:
Descente de l'ensemble et libration du carottier

Chute du carottier
Fin de phase de carottage
Remonte de l'ensemble
FIG. 56. - (a) : benne de prlvement superficiel de sdiment, type Shipeck avec son principe de fonctionnement
et son godet basculant rempli de sdiments.
(b) : carottier Kullenberg pour prlvement de sdiments en profondeur avec son principe de fonctionnement.
III.4.3.3 - PLANCTON
Le plancton des eaux ocaniques polynsiennes est caractris par une faible biomasse et
une richesse spcifique plus leve que celle du plancton des lagons, caractris par une plus
forte biomasse (cf. Chapitre I). Les difficults pour collecter des masses suffisantes de plancton
pour la mesure dactivit a conduit dfinir deux protocoles d'chantillonnage, spcifiques des
lagons et du domaine ocanique.
Dans les lagons, la rcolte du plancton seffectue laide de filets de forme cylindroconique de 1 m de diamtre douverture, confectionns en toile nylon mailles dgressives.
Lextrmit dun filet est munie dun collecteur en plastique perc de quatre ranges de trous (4 cm
de diamtre) obstrues par du tissu nylon filtrant. Le trait planctonique est ralis avec une
embarcation lgre de type hors-bord. Deux ou trois filets sont tracts simultanment en surface
une vitesse rduite, entre 1 et 2 nuds, durant deux trois heures.
En domaine ocanique, la mthode de pche systmatiquement utilise depuis 1990 afin
de recueillir la biomasse planctonique ncessaire l'ensemble des mesures, soit 500 g frais
112
12/01/07
11:44
Page 112
minimum, est la suivante : cinq filets (surface douverture 2 m 2 , longueur 7 m, mailles dgressives
270, 140 et 75 m) grs sur le mme cble tracteur sont mouills la tombe de la nuit, puis
trans horizontalement entre 10 et 50 m de profondeur, durant 6 heures, allure rduite (1 1,5
nud). Des appareils enregistreurs fixs l'entre des filets, permettent de contrler a posteriori
les volumes d'eau effectivement filtrs et les profondeurs d'immersion des filets (Fig. 57).
Au laboratoire, le contenu planctonique de chaque collecteur est pass sur deux tamis
superposs, de mailles 4 000 et 75 m. La fraction suprieure 4 000 m comprenant principalement des organismes glatineux (mduses, salpes) est rejete. La fraction 75 - 4 000 m est
recueillie pour tre goutte sur du papier absorbant durant 5 heures, puis pese et ensuite
dessche en tuve 80C durant 72 heures.
MARARA
PY.10 1 4
MARARA
PAPEETE
filets mailles dgressives

collecteur
plancton
- 10 m
cable
tracteur
- 50 m
lest
enregistreur
profondeur - distance
F IG. 57. - Grement des filets plancton lors des collectes en domaine ocanique par le btiment de contrle
biologique Marara.
III.4.3.4 - ALGUES BENTHIQUES

Les algues sont peu nombreuses sur les fonds sableux des lagons polynsiens. Ceux de
Mururoa et de Fangataufa nchappent pas cette rgle. La vgtation algale se prsente principalement sous la forme de couvertures cotonneuses ou muqueuses, violaces ou roses, dont
la rcolte en quantit suffisante pour lanalyse radiologique est difficile.
Entre 1970 et 1981, Mururoa, les chantillons taient uniquement constitus dalgues se
dveloppant sur leur substrat naturel. partir de 1982, des substrats artificiels (collecteurs
concentrateurs dalgues) ont t mis en place dans le lagon. Il sagissait de panneaux en toile
plastique de 5 m 2 de surface, immergs verticalement diffrentes profondeurs (Fig. 58a). Le temps
dimmersion denviron 60 jours tait suffisant pour permettre la croissance dune quantit satisfai sante
dalgues, sans pour autant permettre linstallation de trop nombreux animaux. Aprs relevage des
panneaux, les chantillons dalgues taient prlevs par raclage des deux faces du support.
Ce procd original a permis de raliser 1 350 chantillons dalgues rpartis sur lensemble
du lagon de Mururoa en fonction des zones surveiller plus particulirement (Fig. 58b).
12/01/07
11:44
Page 113
113
Boue de reprage
en surface
5m
Orin en nylon
Boue de subsurface
5 5 1
6 7
10
4 26
108
5
75
Tube PVC
Denise
Colette
70
13
Passe
11
Sommet de la toile
37
5m
18 14
10
Toile plastique paisse

(5 m x 1 m)
Dindon
Cordage de nylon
1
Tube PVC
Faucon
28 10
35
1 2 36
29
1
47
Kathie
67
91
17
1
116 18
118 4
46
66
65
1
72
69
Viviane
0
5 km
Cordage nylon
Gueuse en bton
de 70 kg
F IG . 58. Schma gnral du montage dun collecteur concentrateur dalgues (a) et localisation des lieux de
prlvements et nombres dchantillons dalgues rcolts par station, entre 1970 et 1997, dans le lagon de
Mururoa (b).
III.4.3.5 - CORAUX
Plusieurs espces de madrporaires
ont fait lobjet danalyses radiologiques dans
les lagons de Mururoa et de Fangataufa :
Lobophyllia costata, Pocillopora verrucosa,
Acropora pulchra, Porites solida, Fungia
paumotensis et Fungia fungites.
En raison de leur abondance dans le
lagon de Mururoa, ces deux dernires espces
font lobjet dun suivi rgulier. Le corail
champignon (Fungia fungites), fix lorsquil est
jeune, est, ltat adulte, libre de toute attache
avec le substrat. Le corail champignon, comme
les autres espces de coraux, est carnivore et
se nourrit de zooplancton.
La collecte des chantillons tait
Fungia fungites
effectue par des plongeurs, en apne ou en
scaphandre autonome, selon la profondeur.
En moyenne, trois individus de 10 cm de diamtre sont ncessaires pour constituer un chantillon
de 700 grammes. Cette espce a fait l'objet de prlvements rguliers, entre 1972 et 1997, dans
les lagons de Mururoa et de Fangataufa. Les mesures taient effectues sur lanimal entier :
squelette calcaire et partie vivante runis.
114
12/01/07
11:44
Page 114
III.4.3.6 - HOLOTHURIES
Seule lholothurie noire, de lespce
Holothuria atra, est prleve. Elle vit sur
le sable au fond du lagon et se nourrit en
ingrant et filtrant le sdiment. Elle est
parfois consomme localement.
Pour chaque chantillon, les
animaux sont fendus longitudinalement
pour tre dbarrasss de leurs viscres.
Seuls les tguments sont conservs
pour lanalyse radiologique, jusqu
obtention dune masse de 1,5 kg.
Lholothurie a fait lobjet dune surveillance
radiologique rgulire, dans les lagons
de Mururoa et de Fangataufa, de 1967
1997.
Holothurie noire (Holothuria atra) dans son habitat.
III.4.3.7 - MOLLUSQUES
Les prlvements rguliers d'chantillons de mollusques des atolls de la Polynsie, y compris
sur les atolls d'exprimentations, concernent les quatre espces suivantes :
le bnitier (Tridacna maxima), mollusque bivalve lamellibranche, est une espce commune
des lagons des atolls ferms. Une algue photosynthtique (zooxanthelle) vit en symbiose dans les
tissus de son manteau. Le bnitier filtre de grandes quantits d'eau de mer pour se nourrir des dbris
organiques en suspension dans leau, du zooplancton et du phytoplancton dont le facteur de
concentration des radionuclides est trs lev. Il constitue donc lindicateur de choix pour suivre
lvolution de lactivit des eaux des lagons, mme des niveaux trs faibles ;
Pour chaque prlvement, une vingtaine de bnitiers adultes, de taille suprieure 12 cm,
sont extraits de leur gangue corallienne. Les deux valves de l'animal sont cartes afin den sparer
les parties molles. La membrane qui recouvre les viscres est incise pour permettre lablation de
lhpatopancras. Les deux fractions ainsi obtenues, hpatopancras (200 g en moyenne) et
parties comestibles (1 200 g en moyenne), sont analyses sparment. Entre 1975 et 1995,
environ 500 prlvements ont t raliss dans les lagons de Mururoa et de Fangataufa.
la nacre ou pintadine lvre noire (Pinctada margaritifera), mollusque bivalve filtreur,
est une espce rencontre dans tout lIndo-Pacifique intertropical. Cette nacre, en particulier aux
Tuamotu, est utilise pour la perliculture depuis 1968 (atoll de Manihi). Elle vit jusqu une profondeur
dune soixantaine de mtres, fixe par son byssus sur les substrats coralliens qui constituent son
biotope dans le lagon des atolls ;
Dans le lagon de Fangataufa, la nacre est suffisamment abondante pour permettre une
surveillance radiologique rgulire, alors quelle est beaucoup plus clairseme dans le lagon de
Mururoa. Chaque chantillon est constitu denviron 350 g de chair.
12/01/07
11:44
Page 115
Bnitier (Tridacna maxima).
115
Nacres (Pinctada margaritifera).
le troca (Trochus niloticus) est un gastropode herbivore brouteur des gazons dalgues
se dveloppant sur des supports naturels (platier rcifal, pts de coraux du lagon) ou artificiels
(coques de navires) ;
Chaque prlvement se compose denviron 50 individus. La masse viscrale (hpatopancras, tube digestif, branchies, gonades etc.) est spare de la chair (muscle du pied). Les
deux fractions ainsi obtenues, viscres dun ct (750 g en moyenne) et chair de lautre (1 350 g en
moyenne) sont soumises sparment lanalyse. Depuis 1983, date laquelle la population de
trocas importe dans le lagon de Mururoa est devenue suffisamment importante pour envisager une
surveillance de la radioactivit de cette espce, environ 170 prlvements ont t effectus. Dans
le lagon de Fangataufa, ce nest quen 1991 que la population de trocas est devenue suffisante
pour permettre des prlvements sans lappauvrir.
le turbo soyeux (Turbo setosus) est un gastropode herbivore (gazons dalgues) trs
rpandu. Il vit sur la crte algale du rcif extrieur en milieu trs battu par les vagues. Le Turbo
setosus ou maua en tahitien tait autrefois une espce dont le pied musculeux tait consomm en
Polynsie franaise. Elle l'est encore sur la plupart des atolls des Tuamotu et cause parfois des intoxications alimentaires rappelant la ciguatera.
Troca (Trochus niloticus).
Turbo soyeux (Turbo setosus).
chaque prlvement, une centaine de turbos est ramasse la main, de jour, quand la
mare est basse. La masse viscrale (hpatopancras, tube digestif, branchies, gonades etc.) et
116
12/01/07
11:44
Page 116
la chair (muscle du pied) sont extraites

de la coquille. Les deux fractions ainsi
obtenues, viscres (650 g en moyenne) et chair (1 500 g en moyenne) sont
analyses sparment. Entre 1968 et
1993, au titre de la surveillance radiologique, des stations ont t choisies
dans des zones reprsentatives du
rcif externe des atolls de Mururoa
(15) et de Fangataufa (14) o plus de
huit cents prlvements de turbos ont
t effectus (Fig. 59).
La collecte des chantillons
des diffrentes espces de mollusques est effectue par des plongeurs en apne ou en scaphandre
autonome, selon la profondeur.
50
12
Denise
2
50
Franoise
22
Passe
Kathie
Anmone
21 50' S
42
68
Viviane
Dindon
Dahlia
Zo
Faucon
Ara
77
25
103
Queen
23
87
5 km
5
N
138 45' W
Atoll de Fangataufa
Passe
26
28
Kilo
1
7
Pingouin
Pavillon
22
Frgate
F IG . 59. Localisation des stations de prlvements et nombre d'chantillons de turbos

prlevs sur le pourtour des rcifs externes
des atolls d'exprimentations de Mururoa et
Fangataufa.
138 50' W
Atoll de Mururoa
Fox
Hotel
22 15' S
Echo
3
35
28
21
28 Nombre de prlvements
raliss
1
0
5 km
28 Terme Sud
III.4.3.8 - CRUSTACS
Cinq espces de langoustes sont connues en Polynsie franaise. Elles constituent un
complment alimentaire apprci des populations vivant en Polynsie. Lespce Panulirus
penicillatus est la plus commune des atolls de
Mururoa et Fangataufa et de larchipel des
Tuamotu Est. Les langoustes habitent surtout la
pente ocanique externe, jusqu' plusieurs
dizaines de mtres de profondeur. Elles se
nourrissent de petits invertbrs, vers, mollusques ou chinodermes et occasionnellement
de cadavres ou de dtritus organiques. Elles
sont ramasses la main, mare montante,
lors de leurs incursions nocturnes sur le
platier rcifal. Pour chaque chantillon, 10
12 individus sont collects pour obtenir la
quantit de chair ncessaire la mesure (3 kg).
Langouste (Panulirus penicillatus).
12/01/07
11:44
Page 117
117
III.4.3.9 - POISSONS
Les poissons prlevs dans le cadre de la surveillance radiologique appartiennent soit aux
espces vivant dans le lagon ou sur le platier externe, soit aux espces plagiques ocaniques.
Quatre dentre elles sont pches dans le cadre de la surveillance radiologique :
le poisson chirurgien (Ctenochaetus striatus) est le plus commun des poissons du
lagon. Il constitue une espce de choix pour la surveillance radiologique car, herbivore, il se nourrit
dalgues filamenteuses. Il est sdentaire et trs abondant dans toutes les zones ;
le poisson perroquet (Scarus sp.) est galement sdentaire, prsent dans tous les massifs
coralliens. Cest un poisson herbivore (algues) ;
Chirurgien (Ctenochaetus striatus).
Perroquet (Scarus gibbus).
le surmulet (Mulloidichthys flavolineatus) est un carnivore se nourrissant des petits

invertbrs benthiques vivant dans le sable. Il vit en bancs, parfois importants, ml dautres
espces de poissons, entre les pts coralliens et sur les platiers ;
les mrous (Cephalopholis argus, Plectropomus leopardus, Epinephelus microdon,
Epinephelus merra) sont des poissons carnivores. Ils se nourrissent de langoustes, de crabes, de
crevettes et de poissons pouvant atteindre de grandes tailles.
Banc de surmulets (Mulloidichthys flavolineatus).
Mrou cleste (Cephalopholis argus).
118
12/01/07
11:44
Page 118
La pche est effectue au moyen de fusils sous-marins, par des plongeurs en apne ou en
scaphandre autonome, selon la profondeur. Les poissons sont caills, puis leur cavit abdominale
est ouverte afin de la vider de ses viscres (tube digestif, foie, gonades etc.). Elle est ensuite rince
leau douce pour enlever toutes les salissures dues au contenu digestif. En moyenne, 2 3 kg
de poissons (de lordre de 5 7 individus) viscrs (ou de chair) sont ncessaires pour la mesure.
Les poissons de haute mer, plagiques ocaniques, pchs dans le cadre de la surveillance
radiologique appartiennent principalement aux genres bonite, thon, thazard et espadon (cf.
Chapitre I, Fig. 20). Ils sont pchs, soit en surface par des lignes de trane, soit en profondeur,
laide de longues lignes ou palangres drivantes. Une ou deux fois par an dans chaque le, la
quasi-totalit des poissons tait pche par les navires ocanographiques BRO La Coquille, jusqu'en 1972, puis par le BCB Marara, selon deux techniques, la pche la trane et la pche la
longue ligne (ou palangre drivante japonaise).
Pour la pche la trane, le grement consiste en deux tangons de 10 m, portant chacun
trois lignes de 70, 60 et 50 m de long. Une trois lignes supplmentaires peuvent tre fixes sur le
tableau arrire du navire. Chaque ligne est arme d'un hameon double, appt d'un leurre artificiel.
Les lignes sont remorques en surface, derrire le navire, une vitesse de 7 8 nuds,
quelques centaines de mtres des ctes ou sur les hauts fonds.
La pche la longue ligne est une technique de pche utilise principalement pour la
capture des thons hauturiers (Fig. 60). Une ligne principale est constitue, vers le bas, des avanons,
supports des hameons et, vers le haut, des orins relis aux flotteurs et aux pavillons. La ligne
principale est divise en plusieurs units, toutes identiques, appeles baskets sur lesquelles
sont grs six avanons. La longue ligne de 20 40 baskets, de 7 14 km, est mouille au large,
gnralement au cours de la nuit, et drive librement entre deux eaux. Les hameons sont appts
au Cololabis saira, sardine importe du Japon sous forme congele. La longue ligne est releve
dix heures plus tard, l'aide d'un treuil spcifique.
MARARA
P Y.1014
MARARA
PAPEETE
Ligne mre
25m
Avanon
Emrillon
-100 m
25m
Sekiyama
-200 m
5m
Bas de ligne
-300 m
-400 m
Hameon
F IG. 60. Schma de longue ligne utilise

bord du BCB Marara, avec le dtail
dun avanon.
Le Btiment de contrle biologique (BCB) Marara

en cours de pche la trane (tangons dploys).
Entre 1967 et 1993, ce sont essentiellement des thazards, des thons albacore et patudo
qui ont t pchs (Fig. 61). Des chantillons de chair de ces poissons, denviron 3 kilos, taient
prpars de la mme faon que celle des poissons de lagon, pour raliser les mesures de radioactivit.
12/01/07
11:44
Page 119
LONGUE-LIGNE
TRANE DE SURFACE
Espadon
(8%)
Albacore
(18%)
Bonite
(2%)
119
Thazard
(50%)
Gymnosarde
(16%)
Albacore
ALBACORE
35%
(35%)
Patudo
PATUDO
(28%)
28%
Divers
(14%)
Divers
DIVERS
(13%)
13%
Germon
GERMON
(16%)
16%
F IG . 61. Composition relative (%) des captures de poissons plagiques ocaniques, selon les deux techniques de pche utilises par le BCB Marara, entre 1967 et 1993.
III.5 - MESURES DE LA RADIOACTIVIT

Les mesures de l'activit des diffrents radionuclides prsents dans les chantillons sont
brivement prsentes dans ce paragraphe, en fonction des matrices environnementales faisant
l'objet de la surveillance radiologique.
III.5.1 - AROSOLS ATMOSPHRIQUES

Dans le cadre de la surveillance de la radioactivit atmosphrique, les mesures sont de
deux types :
Chaque filtre fait lobjet dune mesure des indices alpha global et bta global immdiatement
aprs son retrait du filtre puis, successivement, trois jours et cinq jours aprs la fin du
prlvement. Ce dlai dattente permet de saffranchir de lactivit des radionuclides naturels de
priode courte et, donc de pouvoir dceler toute activit d'origine artificielle significativement
suprieure au bruit de fond des radionuclides metteurs naturels vie longue.
Pendant la priode des essais souterrains, la recherche systmatique des radionuclides
dorigine artificielle ( 137Cs, 238Pu, 239+240Pu) des niveaux d'activit trs faibles a conduit
regrouper les filtres utiliss pendant un mois, voire un trimestre. Les mesures par spectromtrie
gamma taient ralises dans un environnement trs bas bruit de fond, dans les installations
du SMSR, au laboratoire souterrain de Modane. Les isotopes du plutonium taient mesurs
par spectromtrie alpha, aprs traitement radiochimique de lensemble des filtres, utiliss
durant un mois ou un semestre.
Pendant la priode des essais atmosphriques, les rsultats des mesures ralises en
routine taient utiliss pour vrifier le respect des rgles de radioprotection, sur la base des
recommandations du rapport n26 de la CIPR dfinissant les valeurs des concentrations maximales
admissibles (CMA) dans l'air (cf. Chapitre VI). Les rsultats des mesures alpha obtenus sur les
filtres taient ainsi compars aux CMA du 239Pu et les rsultats des mesures des radionuclides
metteurs bta du mlange non fractionn des produits de fission, ces derniers voluant en fonction
de lge du mlange, taient compars aux CMA 40-168 h (cf. Chapitre VI).
Ds les annes 80, l'activit volumique des radionuclides d'origine artificielle initialement
prsents dans l'atmosphre, aux niveaux local et mondial, avait fortement dcru. Nanmoins, les
proccupations environnementales ont amen modifier les techniques de mesure pour s'assurer
120
12/01/07
11:44
Page 120
du confinement des radionuclides dans le massif gologique. De nouveaux protocoles de prlvement (grands volumes) et de mesure ont t dfinis afin d'amliorer trs sensiblement les
limites de dtection et de rduire les incertitudes de mesure (Tableau 11).
T ABLEAU 11.
Caractristiques des mthodes de mesure utilises en 1995,
pour quantifier les diffrents radionuclides au sein des diffrentes
matrices environnementales prleves en Polynsie.
Nature de
l'chantillon
analys
Sols
Sable
Sdiments
Faune
lment
recherch
(Prise d'essai)
metteurs
(500 ml)
Pu - Am
metteurs X
(10 g)
90Sr
(10 g)
Type et dure
de la prparation
global
(250 mg)
Tous Solides
totaux
(250 mg)
tuvage, broyage,
et dpt (40 min)
137Cs
(300 litres)
Concentration,
passage sur rsine
(2 jours)
Arosols
atmosphriques
Comptage
100 min
Spectromtrie
Prcipitation Fe(OH)3
Spectromtrie
purification,
4 000 min
lectrodposition
Type de
l'appareillage
de mesure
350 Bq.kg-1
Compteur
proportionnel
10-2 Bq.m-3
Semi-conducteur
Germanium
2.10-4 Bq.m-3
Chambre grille
ou dtecteur
silicium
90Sr
(200 litres)
Extraction
(1 jour)
Comptage
Dcroissance 90Y
100 min
10-1 Bq.m-3
Compteur
proportionnel
bas bruit de fond
Eau tritie
(250 ml)
Distillation et
enrichissement
lectrolytique
(4 jours)
Comptage
300 min
120 Bq.m-3
Scintillation
liquide
Eau tritie
(10 ml)
Distillation
(1 heure)
Comptage
100 min
103 Bq.m-3
Scintillation
liquide
, global
eau de mer (20 ml)
Eau douce (200 ml)
vaporation
sur coupelle
(1 heure)
Comptage ,
100 min
Eau de mer
= 3 Bq.m-3
= 3 Bq.m-3
Eau douce
= 0,15 Bq.m-3
= 0,40 Bq.m-3
Compteur
scintillation
(SZn)
Pu
(80 000 m3
par mois)
Mise en solution,
traage, sparation
lectrodposition
Spectromtrie
4 000 min
10-8 Bq.m-3
Chambre grille
Cs
(4,4.105 m3
par semestre)
Mise en solution,
traage, sparation
lectrodposition
Spectromtrie
10 000 min
2.10-8 Bq.m-3
Spectromtrie
(GeHP)
Mesure directe
sur filtres
Comptage ,
100 min
= 1.10-5 Bq.m-3
Eau de mer
Eau douce
Limite de
dtection
LD
40K = 1 Bq.kg-1
tuvage, broyage,
Semi-conducteur
Spectromtrie
137Cs = 0,1 Bq.kg-1
(2 h plusieurs jours)
Germanium
4 000 min
Mise en solution
Spectromtrie
Semi-conducteur
0,02 Bq.kg-1
Sparation sur rsine
, X
Silicium
(15 jours)
4 000 min
Mise en solution
Compteur
Comptage
et extraction
proportionnel
2 Bq.kg-1
Dcroissance 90Y
(4 jours)
bas bruit de fond
100 min
Comptage
-1
Scintillation
tuvage, broyage,
140 Bq.kg
100 min
SZn
et dpt (40 min)
Flore
Pu - Am
(300 litres)
Type et dure
du comptage
, global
(2 400 m3
journalier)
= 4.10-5 Bq.m-3
Compteur
proportionnel
Compteur
scintillation
(SZn)
Compteur
proportionnel
12/01/07
11:44
Page 121
121
III.5.2 - EAUX DE MER

La surveillance de la radioactivit des eaux de mer a volu au fil des ans, en fonction des
techniques de mesure, en privilgiant la quantification de l'activit volumique des radionuclides
ayant les priodes les plus longues tels le 239+240Pu, le 137Cs et le 90Sr. Ces derniers reprsentent
aujourd'hui la quasi-totalit de lactivit rsiduelle des essais atmosphriques. Ces chantillons aprs
une filtration 0,45 m de porosit font lobjet de mesures des radionuclides associs la
fraction particulaire insoluble et de ceux associs la fraction non particulaire soluble.
Ds les premiers essais sur barge, les isotopes du plutonium ont t mesurs dans les eaux
des lagons, aprs filtration et sparation radiochimique. partir de 1983, lajout systmatique
dun traceur, le 236 Pu, chaque chantillon a permis de dterminer le rendement des sparations
chimiques de chaque analyse, afin de rduire l'incertitude des rsultats. Avant cette date, un
rendement moyen de 56 %, dtermin partir d'un grand nombre de mesures sur des chantillons
d'eau de mer marqus au 239 Pu, tait appliqu uniformment lensemble des analyses.
Le 137 Cs a t systmatiquement recherch partir du dbut des annes 1980, par
lutilisation de cartouches de ferrocyanure de cobalt et de potassium ou de ferrocyanure de cuivre
qui ont permis de traiter de grands volumes deau afin d'abaisser les limites de dtection. Le 90 Sr
a t analys de faon rgulire partir de la fin des annes 1980, en adoptant le protocole
opratoire du laboratoire hydrographique allemand de Hambourg. la mme poque, le tritium
(sous forme HTO), considr comme un prcurseur dun ventuel relchement des radio
nuclides dune cavit-chemine, a t suivi de manire systmatique.
Les eaux ocaniques, au plus prs des flancs des atolls de Mururoa et de Fangataufa, ont
t tudies, conformment aux recommandations de la mission mene par Haroun Tazieff, en
1982.
III.5.3 - CHANTILLONS BIOLOGIQUES

III.5.3.1 - CONDITIONNEMENT DES CHANTILLONS
La plupart des chantillons marins sont dissqus afin dobtenir les fractions ncessaires
aux analyses radiologiques (Tableau 12). Ainsi, un mme chantillon peut fournir plusieurs souschantillons ou fractions : chair, viscres, tgument, etc. Ds sa ralisation, lchantillon (ou la
fraction) est pes, puis identifi par un numro individuel. Depuis 1992, lchantillon est reconnu
par code-barres. Les informations qui lui sont associes : nature, lieu ou zone, coordonnes
gographiques, conditions particulires de prlvement etc., font lobjet dune saisie dans une
base de donnes informatique. Une trace crite de ces informations est systmatiquement conserve
sous forme de fiches de prlvement. Le conditionnement des chantillons pour leur transport et
leur entreposage avant mesure est ralis en sacs thermo-souds, tanches et conservs -30 C.
122
12/01/07
11:45
Page 122
T ABLEAU 12.
Fraction des espces vgtales et animales prleves sur les atolls d'exprimentations
de Mururoa et de Fangataufa faisant lobjet de mesures.
Niveau
trophique
Nom
commun
Producteurs
Algues
Entire
Herbivores
Plancton
Mollusques gastropodes
Trocas
Entier
Trochus niloticus
Turbos
Turbo setosus
Mollusques bivalves
Bnitiers
Chames
Arches
Petites hutres
Grandes hutres
Tridacna maxima
Chama iostoma
Arca ventricosa
Pinctada maculata
Pinctada margaritifera
Parties commestibles
Hpatopancras
Parties molles
Parties molles
Parties molles
Poissons
Chirurgiens
Perroquets
Ctenochaetus striatus
Scarus gibbus
viscr
viscr
Coraux
Acropora
Pocillopora
Fungia
Lobophyllia
Acropora pulchra
Pocillopora verrucosa
Fungia fungites
Lobophyllia costata
Entier
Entier
Entier
Entier
Poissons
Surmulets
Mulloidichthys flavolineatus
viscr
Octopus sp.
Cephalopholis argus
et Epinephelus merra
Entier
viscr
Carnivores
Carnivores
de la
petite faune plagique
Carnivores
de la
petite faune benthique
Carnivores
de la
grosse faune
Dtritivores
Profondeur
de
pche
Mollusques octopodes
Pieuvres
Poissons mrous
Echinodermes
Holothuries noires
Fraction
prleve
Nom
scientifique
Holothuria atra
Chair
Viscres
Chair
Viscres
Tgument
Contenu digestif
Nom
courant
Nom
scientifique
Nature
de la fraction
analyse
Surface
Bonite ou listao
Thon dents de chien
Thazard
Jeune thon albacore
Jeune thon patudo
Katsuwonus pelamis
Gymnosarda unicolor
Acanthocybium solandri
Thunnus albacares
Thunnus obesus
Chair
Chair
Chair
Chair
Chair
100 200 m
300 400 m
300 400 m
Thon albacore
Thon germon
Thon patudo
Thunnus albacares
Thunnus alalunga
Thunnus obesus
Chair
Chair
Chair
12/01/07
11:45
Page 123
Niveau
trophique
Profondeur
Moyen
de
capture
Nom
courant
Nature
de la fraction
analyse
Herbivores
10 50 m
Trait plancton
Plancton
Entier
Carnivores
200 350 m
"
"
"
"
400 500 m
"
Palangre profonde
Palangre profonde
Palangre profonde
Palangre profonde
Palangre profonde
Filire de casiers
Filire de casiers
Mrou
Loche
Lutjan
Bec de cane
Vivaneau
Murne
Congre
Chair
Chair
Chair
Chair
Chair
viscre
viscr
Carnivores
dtritivores
150 200 m
"
300 1200 m
Dragage
Dragage
Filire de casiers
Filire de casiers
Filire de casiers
Filire de casiers
Filire de casiers
Ophiure
Gorgone
Anmone*
Pagure
Crevette
Crabe
Autres crustacs
Entire
Entire
Entire
Entier
Entire
Entier
Entier
123
* : Anmone symbiotique du pagure.
III.5.3.2 - PRPARATION DES CHANTILLONS

Lanalyse des radionuclides dorigine artificielle seffectue, dans la majorit des cas, sur
des cendres, aprs calcination des chantillons. La recherche des lments volatils comme les
iodes fait l'objet d'une mesure sur lchantillon ltat frais.
Les espces prleves, reprsentent des matrices trs diffrentes les unes des autres,
caractrises par un taux de dessiccation ou de calcination trs variable. Pour chaque espce,
la quantit de matire prlever est dtermine de faon disposer, pour la mesure radiologique,
dune masse finale denviron 50 g de cendres. La masse de matire initiale varie entre une centaine
de grammes (coraux, par exemple) et plusieurs kilogrammes (feuilles, coprah, mollusques, crustacs,
chair de poissons etc.).
III.5.3.3 - MESURES DES CHANTILLONS
Une fois broyes et homognises, les cendres blanches obtenues par minralisation
font lobjet dune premire mesure des radionuclides metteurs gamma, directement par spectromtrie gamma. Tous les radionuclides metteurs gamma mettant entre 0 et 2 MeV, comme le 40 K
(radionuclide dorigine naturelle), le 137 Cs ou le 60 Co (radionuclide dorigine artificielle), sont
quantifis sur les cendres conditionnes dans une bote cylindrique ayant une gomtrie
normalise. Au cours du temps, lamlioration des quipements en mtrologie nuclaire a permis
lutilisation de dtecteurs de plus en plus sensibles :
dtecteurs cristal diodure de sodium activ au thallium (NaI Tl) ;
dtecteurs jonction de germanium-lithium GeLi (milieu des annes 1970) ;
dtecteurs jonction de germanium haute puret GeHp (dbut des annes 1980).
124
12/01/07
11:45
Page 124
Lanalyse radiochimique des radionuclides metteurs alpha et bta pur est ensuite ralise
sur des parties aliquotes de cendres, variant entre 1 et 10 grammes. Les radionuclides metteurs
bta pur ( 90 Sr) et alpha ( 239+240 Pu) ne sont pas systmatiquement recherchs dans tous les
chantillons. Gnralement, deux chantillons sur trois font lobjet dune analyse complte.
Le 90Sr est isol partir des cendres dchantillon aprs leur mise en solution acide et une
prcipitation des oxalates. Le prcipit est mesur laide de compteurs proportionnels circulation
de gaz.
Les isotopes du plutonium sont isols par une sparation chimique slective, aprs
incorporation de traceurs ( 236 Pu et 242 Pu) dans l'chantillon, suivie dune chromatographie sur
rsines changeuses dions, puis dune lectrodposition sur disque en acier inoxydable. La
quantification des isotopes metteurs alpha du plutonium est effectue laide de chambres
dionisation circulation de gaz (chambres grille), de dtecteurs semi-conducteurs au silicium
ou de dtecteurs barrire de surface.
Quels que soient les chantillons, les rsultats sont toujours exprims en becquerels par
kilogramme (ou par litre) de produit frais, ramens la date du prlvement de lchantillon.
III.6 - EXERCICES DINTERCOMPARAISON

La participation des laboratoires de mesure des exercices dintercomparaison (galement appels essais d'aptitude interlaboratoires) est indispensable pour valider les rsultats de
mesure obtenus sur les chantillons provenant du programme de surveillance de la radioactivit
de lenvironnement. Ces exercices permettent de vrifier la validit du programme et la qualit
des laboratoires, en particulier lorsquil sagit de mesurer des traces de radioactivit dans des
matrices environnementales ayant des compositions lmentaires varies. Ces exercices consistent
partager l'chantillon issu dun mme prlvement en plusieurs fractions quivalentes, aliquotes,
qui sont ensuite mesures par des laboratoires mondialement reconnus pour la qualit de leurs
rsultats afin de comparer les rsultats obtenus.
Depuis 1981, tous les laboratoires de mesure du CEA impliqus dans la surveillance radiologique ont rgulirement particip aux exercices dintercomparaisons nationaux organiss par le
Service central de protection contre les rayonnements ionisants (SCPRI), puis par lOffice de
protection contre les rayonnements ionisants (Opri) et lInstitut de radioprotection et de sret
nuclaire (IRSN), laboratoire de mesure de rfrence de lOrganisation mondiale de la sant.
En 1983, une premire dlgation de scientifiques trangers a prlev des chantillons
sur l'atoll de Mururoa. La mission tait constitue de scientifiques de pays du Pacifique Sud :
Australie, Nouvelle-Zlande et Papouasie-Nouvelle Guine. Le Professeur Atkinson, directeur du
National radiation laboratory de Christchurch, en Nouvelle-Zlande, dirigeait cette mission durant
laquelle des chantillons de mollusques, dalgues, de coraux, de poissons, de plancton, de vgtaux,
de sols, deaux du lagon et deaux ocaniques ont t prlevs pour mesure de leur radioactivit
par les diffrents laboratoires.
Pendant la campagne dessais de 1987, la Fondation Cousteau, assiste de laboratoires
de lcole normale suprieure, a ralis de nombreux prlvements dchantillons de latoll de
Mururoa pour mesure de leur radioactivit.
En 1991, un exercice dintercomparaison a t organis la demande de la Direction des
centres dexprimentations nuclaires (Dircen), auquel ont particip des scientifiques de lAIEA et
des tats-Unis. Portant sur trois chantillons deau de mer et deux chantillons de plancton, cette
intercomparaison avait pour but de dterminer les niveaux de radioactivit naturelle et artificielle dans
locan, proximit des deux sites dexprimentations.
12/01/07
11:45
Page 125
125
En 1996-1997, lors de la fermeture du CEP, la demande de la France, lAIEA a ralis

une expertise complte de ltat radiologique des atolls de Mururoa et de Fangataufa, partir des
rsultats de mesures de lactivit des diffrentes composantes de lenvironnement ayant fait lobjet
dune campagne de prlvements spcifiques. Ces rsultats ont t compars ceux obtenus
dans le cadre de la surveillance de routine du site et ont fait lobjet dune publication dtaille,
dite en 1998 (cf. Chapitre VII).
III.6.1 - EXERCICE DINTERCOMPARAISON AIEA-PLANCTON

Lexercice d'intercomparaison organis par l'AIEA en 1991 a port sur la mesure de l'activit
massique d'chantillons de plancton ocanique, rcolts au large des atolls de Mururoa et de
Fangataufa. Compte tenu de la difficult prlever les masses d'chantillons (300 g frais) ncessaires
aux mesures des traces de radionuclides, seuls trois laboratoires de mesure ont particip cet
exercice : le laboratoire du SMSR, l'International laboratory of marine radioactivity de l'Agence
internationale de l'nergie atomique (AIEA/Monaco) et le Lawrence Livermore national laboratory
(LLNL/Californie). Les chantillons taient issus de six traits planctoniques, effectus la priphrie
des eaux territoriales, au moyen de six filets trans pendant 6 heures. Les trois premiers (plancton
n 1) ont t raliss 24 milles nautiques l'Est des ctes de Mururoa et de Fangataufa, les
trois autres (plancton n 2) 12 milles nautiques l'Ouest.
Les trois laboratoires ont obtenu des rsultats cohrents (Tableau 13). Les seuls radionuclides artificiels dtects sont caractriss par des priodes longues : 137 Cs, 238 Pu et
239+240 Pu, alors que le 60 Co, de priode plus courte, n'tait plus quantifiable. Les activits
massiques de ces radionuclides dans le plancton prlev en 1991 relevaient de la mesure de
traces de radioactivit, confirmant la qualit des mesures ralises par le SMSR et les valeurs
obtenues lors des campagnes de surveillance.
T ABLEAU 13.
Rsultats de l'exercice d'intercomparaison sur la mesure des activits massiques (Bq.kg -1 frais)
des radionuclides d'origine artificielle prsents dans deux sries d'chantillons
de plancton ocanique prleves, en 1991, au large des atolls de Mururoa et Fangataufa.
Lieu
Plancton 1
Plancton 2
Est de Mururoa et de Fangataufa
Ouest de Mururoa et de Fangataufa
Laboratoires
AIEA
LIVERMORE
SMSR
AIEA
LIVERMORE
SMSR
137Cs
0,06
0,030 0,009
0,06
0,06
0,035 0,009
0,06
238Pu
(1,3 0,4) . 10-3
3 . 10-3
2,5 . 10-3
(1,1 0,2) . 10-3
(1,3 0,4) . 10-3
3 . 10-3
239+240Pu
60Co
(9,1 1,0) . 10-3 (7,4 1,4) . 10-3

0,06
0,16
(9,5 1,2) . 10-3

0,06
(6,4 1,3) . 10-3 (7,9 1,1) . 10-3 (6,2 1,1) . 10-3

0,06
0,16
0,06
III.6.2 - EXERCICE DINTERCOMPARAISON AIEA-ALIMENTS

En 1994, la demande de la Dircen, un exercice dintercomparaison a port sur des
chantillons de cinq espces comestibles et reprsentatives des milieux terrestres et marins, eau de
coco, mrou cleste, bnitier, turbo et langouste, prlevs en octobre 1994, sur latoll de Mururoa.
126
12/01/07
11:45
Page 126
Huit laboratoires de renomme internationale ont particip lexercice supervis par le

laboratoire de lenvironnement marin de lAIEA, Monaco :
Marine environment laboratory (AIEA), Monaco ;
Lawrence Livermore national laboratory, Universit de Californie, Livermore, tats-Unis ;
Radiation physics department, Universit de Lund, Sude ;
Federal fisheries center, Hambourg, Allemagne ;
Australian radiation laboratory, Victoria, Australie ;
National radiation laboratory, Christchurch, Nouvelle-Zlande ;
Fisheries laboratory, Lowestoft, Grande-Bretagne ;
Service mixte de surveillance radiologique et biologique de lHomme et de lenvironnement,
du CEA et de la Dircen.
LAIEA a t charge dorganiser, sur le terrain, lexercice dintercomparaison. Ses

experts ont dfini les lieux et modes de prlvement des chantillons. Toutes les phases de
prlvement des chantillons et celles de traitement associes (dissection, tuvage, calcination,
broyage, homognisation et conditionnement) ont t effectues sous le contrle dun responsable
de lAIEA, assist de deux reprsentants des laboratoires trangers. Les lieux de prlvements
taient uniformment rpartis sur lensemble de latoll de Mururoa, dont le lagon tait dcoup en
quatre secteurs : Est, Nord, Ouest et Sud (Fig. 62).
139 02' W
139 W
138 58' W
21 46' S
Prlvements
21 48' S
138 56' W
138 54' W
Eau de coco
10 litres
138 52' W
138 50' W
Turbos
1,11 kg
166 Mrous (39,96 kg)

188 Bnitiers (14,35 kg)
72 Langoustes (10,0 kg)
Turbos (6,23 kg)
Eau de coco (40 litres)
Turbos
1,17 kg
52 Langoustes
7,1 kg
1 Langouste
0,07 kg
Secteur SUD
39 Mrous (8,1 kg)
Turbos
0,28 kg
Turbos
0,93 kg
21 52' S
Secteur OUEST
50 Mrous (11,1 kg)
Turbos
1,21 kg
21 54' S
Eau de coco
10 litres
Secteur EST
25 Mrous (4,7 kg)
21 50' S
Turbos
1,52 kg
138 46' W
4 Langoustes
0,22 kg
Secteur NORD
52 Mrous (16,1 kg)
Eau de coco
10 litres
138 48' W
8 Langoustes
1,33 kg
7 Langoustes
1,24 kg
Eau de coco
10 litres
4 km
F IG . 62. Lieux de prlvements, natures et masses des chantillons prlevs Mururoa, dans le cadre de
lintercomparaison avec lAIEA, en 1994.
Les rsultats obtenus par les laboratoires taient le reflet de la radioactivit d'origine
artificielle prsente en 1994 dans les chantillons biologiques de latoll de Mururoa (Tableau 14).
12/01/07
11:45
Page 127
127
Cette intercomparaison a mis en vidence la faible dispersion des rsultats de mesure

obtenus par les laboratoires participants, quels que soient les radionuclides dorigine artificielle
quantifis, des niveaux dactivit trs faibles, souvent proches de la limite de dtection. Cet
exercice a confirm la matrise par le laboratoire de mesure du SMSRB des protocoles de mesure
de trs faibles niveaux dactivit au sein dchantillons environnementaux et mis en vidence
les ordres de grandeur des incertitudes attaches la mesure de la radioactivit des chantillons
biologiques contenant des traces de radionuclides.
T ABLEAU 14.
Rsultats de mesures (Bq.kg -1 ) de l'exercice d'intercomparison de lAIEA.
Les valeurs des rsultats en 40 K, 60 Co, 90 Sr, 137 Cs, 238 Pu et 239+240 Pu obtenues
par le laboratoire du SMSRB sont compares celles retenues par l'AIEA.
Un echantillon de rfrence, hors sites, a t prlev sur latoll de Rangiroa.
40K
chantillon
Valeur mdiane
et amplitude
retenues par
l'AIEA
60Co
Rsultat
SMSRB
Valeur mdiane
et amplitude
retenues par
l'AIEA
Rsultat
SMSRB
Mrou Rangiroa
115 (108 - 153)
110 8
< 0,03
< 0,017
Mrou secteur Nord
116 (105 - 149)
115 8
0,04 (0,02 - 0,05)
0,038 0,014
Mrou secteur Sud
117 (86 - 154)
117 8
0,02 (0,01 - 0,05)
< 0,027
Mrou secteur Est
116 (104 - 153)
116 8
0,03 (0,01 - 0,05)
0,031 0,014
Mrou secteur Ouest
112 (109 - 136)
112 8
0,05 (0,04 - 0,07)
0,037 0,014
Bnitier
68 (64,8 - 90)
69,0 4,9
3,1 (2,6 - 3,9)
2,99 0,15
Turbo
82 (76,9 - 104)
82,0 5,8
0,03 (0,02 - 0,04)
0,028 0,008
Langouste
127,5 (114 - 162)
114 8
0,03 (0,01 - 0,04)
0,027 0,010
Eau de coco
57 (51,7 - 68,3)
57,9 4,1
< 0,03
< 0,0071
90Sr
chantillon
Valeur mdiane
et amplitude
retenues par
l'AIEA
137Cs
Rsultat
SMSRB
Valeur mdiane
et amplitude
retenues par
l'AIEA
Rsultat
SMSRB
Mrou Rangiroa
<0,03
<0,032
0,23 (0,20 - 0,29)
0,23 0,02
Mrou secteur Nord
<0,01
<0,014
0,30 (0,29 - 0,33)
0,29 0,03
Mrou secteur Sud
<0,01
<0,021
0,30 (0,27 - 0,32)
0,28 0,03
Mrou secteur Est
<0,02
<0,035
0,26 (0,23 - 0,32)
0,23 0,03
Mrou secteur Ouest
<0,02
<0,020
0,35 (0,31 - 0,38)
0,32 0,03
Bnitier
0,02 (0,01- 0,03)
<0,024
0,028 (0,01 - 0,05)
0,027 0,009
Turbo
<0,02
<0,029
0,041 (0,01 - 0,07)
0,021 0,007
<0,02
<0,022
0,10 (0,086 - 0,13)
0,086 0,010
0,17 (0,16 - 0,28)
0,17 0,02
Langouste
Eau de coco
0,006 (0,003 - 0,009) 0,006 0,001
128
12/01/07
11:45
Page 128
238Pu
chantillon
Valeur mdiane
et amplitude
retenues par
l'AIEA
239+240Pu
Rsultat
SMSRB
Valeur mdiane
et amplitude
retenues par
l'AIEA
Rsultat
SMSRB
Mrou Rangiroa
< 0,00014
< 0,00018
0,00013
(0,00007 - 0,00019)
< 0,00018
Mrou secteur Nord
0,000037
(0,000022 - 0,000052)
< 0,000063
0,00028
(0,00015 - 0,00041)
0,000268 0,000054
Mrou secteur Sud
< 0,00016
< 0,00012
0,00017
(0,00002 - 0,00035)
0,00017 0,00006
Mrou secteur Est
< 0,0002
< 0,00017
0,00013
(0,00001 - 0,00036)
< 0,00017
Mrou secteur Ouest
0,00016
(0,00011 - 0,00021)
0,00016 0,00006
0,00042
(0,00008 - 0,00076)
0,00038 0,00007
Bnitier
0,147
(0,131 - 0,157)
0,149 0,009
0,62
(0,54 - 0,71)
0,622 0,037
Turbo
0,0145
(0,0119 - 0,0171)
0,0167 0,0021
0,113 0,011
Langouste
0,00030
(0,00015 - 0,00045)
0,00051 0,00015
0,110
(0,092 - 0,128)
0,0020
(0,0015 - 0,0025)
Eau de coco
<0,00004
< 0,000055
0,000046
(0,000033 - 0,000059)
0,0024 0,0004
0,000052 0,000024
III.7 - CONCLUSION
Ds le milieu des annes 1960, un dispositif complet de surveillance radiologique de
lensemble des atolls de la Polynsie franaise tait en place. Il sappuyait sur trois entits de
surveillance et de contrle distinctes : lune implante Papeete (Lse) et deux prsentes sur les
sites dexprimentations (SMSR et SMCB). Les mdecins et biologistes en charge de ces laboratoires
taient responsables de linterprtation des rsultats obtenus dans le cadre de la surveillance
systmatique des retombes des essais mens dans le Pacifique.
La qualit et la cohrence de la surveillance radiologique rsident dans la slection judicieuse
des indicateurs environnementaux des niveaux dactivit des radionuclides de lenvironnement.
Elles reposent galement sur la rigueur des oprations dchantillonnage, de prparation et de
conditionnement des chantillons prlevs. Les analyses radiologiques ont permis de connatre,
tout moment, les niveaux reprsentatifs de la radioactivit dorigine artificielle dans les diffrentes
composantes de lenvironnement, et destimer l'impact dosimtrique pour le personnel travaillant sur
les sites et pour les populations vivant en Polynsie. Ainsi, la surveillance radiologique des biotopes
polynsiens concerne latmosphre, lhydrosphre et la gosphre. Latmosphre est caractrise par
des prlvements darosols et deaux de pluie ; le domaine terrestre par des prlvements
d'chantillons de sols et d'eaux de source et de rivire ; le domaine marin par des chantillons
d'eaux de mer, des lagons et de locan, de matires en suspension (MES) et de sdiments. La
surveillance radiologique est complte par des mesures de lactivit des radionuclides caractristiques des essais au sein des diffrents indicateurs biologiques, espces vgtales et animales,
reprsentatifs des biocnoses polynsiennes.
12/01/07
11:45
Page 129
129
La surveillance radiologique mise en place pour suivre limpact environnemental et sanitaire

des essais nuclaires franais peut tre dcrite suivant deux priodes. La premire, celle des
essais atmosphriques, va de 1966 1974. Lobjectif tait alors principalement dassurer la
radioprotection des travailleurs et de la population en faisant en sorte quils ne soient pas soumis
des retombes conduisant des expositions suprieures aux limites rglementaires. La deuxime,
de 1975 1996, priode des essais souterrains, tait caractrise par des apports de radioactivit
trs faibles et limits aux lagons. Outre les objectifs de radioprotection, il sagissait alors de surveiller
le confinement des essais souterrains dans le massif gologique.
Le systme de surveillance de lenvironnement et des aliments, mis en place ds le dbut
des essais atmosphriques et toujours en vigueur 10 ans aprs l'arrt des essais, est un systme
embotement trois niveaux partir du terme source potentiel : les atolls dexprimentations, le
territoire polynsien au-del de la limite des eaux territoriales des sites d'exprimentations et
lensemble de l'hmisphre Sud. Cependant, la frquence de lchantillonnage, les types
dquipements de prlvement et les protocoles de mesure ont volu au cours du temps, pour
tenir compte de l'volution la baisse des niveaux d'activit la suite du passage des essais
atmosphriques aux essais souterrains.
Les laboratoires chargs des mesures de radionuclides dans les matrices environnementales polynsiennes ont particip rgulirement des exercices dintercomparaisons inter laboratoires nationaux et internationaux. Les rsultats obtenus lors de ces exercices ont permis
de vrifier la qualit des mesures obtenues par les laboratoires chargs de la surveillance des
sites, en particulier pour la mesure des traces de radioactivit. Les rsultats des intercompa raisons ont confirm leur matrise de la mesure dchantillons environnementaux caractristiques
de la Polynsie. La qualit des rsultats de mesure permet donc dassurer la robustesse des
valuations des impacts radiologiques ncessaire la radioprotection oprationnelle du
personnel sur les sites et des populations en Polynsie.
Au total, de 1966 1996, la surveillance des espces vgtales et animales, elle seule, a
conduit au prlvement sur lensemble du territoire polynsien denviron 30 000 chantillons biologiques dont la plus grande partie a fait lobjet de plusieurs types de mesures conduisant plusieurs centaines de milliers de rsultats (Fig. 63).
Nombre dchantillons
annuels
Arrt des essais
atmosphriques
2000
Mururoa
1500
Fangataufa
1000
500
0
1966
1970
1974
1978
1982
1986
1990
1994
Annes
F IG . 63. volution au cours du temps du nombre d'chantillons biologiques raliss annuellement sur les
sites d'exprimentations de Mururoa et Fangataufa.
130
12/01/07
11:45
Page 130
Depuis la cration du CEP, ce sont donc plusieurs millions de mesures qui ont donc dores
et dj t ralises pour assurer les contrles et la surveillance radiologiques des exprimentateurs,
de la population rsidant sur les les et atolls ainsi que de lenvironnement polynsien. Une synthse
de lensemble des rsultats de mesure de la radioactivit, tant du milieu physique que biologique, et
de lvaluation des consquences radiologiques pour la population vivant en Polynsie est transmise
annuellement l'Unscear depuis 1966.
III.8 - BIBLIOGRAPHIE
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1999). - Report on the Intercomparison Run: Radionuclides in seawater and
plankton collected outside Mururoa Atoll. Rep. N IAEA/AL/44 - IAEA/ILMEL/48 AIEA, Vienne, Autriche.
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1999). - Report on the Intercomparison Run: Radionuclides in biological samples
collected at Mururoa Atoll. Rep. N IAEA/AL/85 - IAEA/MEL/60 AIEA, Vienne, Autriche.
BALLESTRA S., LOPEZ J.J., GASTAUD J., PARISI P., VAS D. & NOSHKIN V., (1991) - Report on the intercomparison run IAEA-368:
Radionuclides in Pacific Ocean sediment. IAEA/AL/047 - IAEA-MEL-Report n47.
BALLESTRA S., BAXTER M.S., GASTAUD J., PETTERSSON H., POVINEC P.P. and VAS D., (1995) - Intercomparison report on radionuclide
measurements on biological samples collected at Mururoa atoll. IAEA/AL/085 - IAEA-MEL-Report n60.
BOURLAT Y., MILLIES-LACROIX J-C. et ABT D., (1994) - Measurement of low-level radioactivity in the Modane underground laboratory
ICRM International Symposium on radionuclide metrology and its applications,Teddington (UK), June 7-11, 1993, Nuclear
Instruments and Methods in Physics Research A339 p. 309-317.
BOURLAT Y., MILLIES-LACROIX J-C. et LATOUR A., (1994) - Measurements of very low-level radioactivity with HP Ge detectors installed
in the Modane Underground Laboratory; Proceedings of the South Pacific Environmental Radioactivity Association, 3rd Spera
Workshop, Canberra (Australia), pages 80-85.
BOURLAT Y., MILLIES-LACROIX J-C. and MARTIN G., (1995) - Results of measurements made by SMSRB on samples collected in Mururoa
by international scientific delegations. ICRM Conference on Low Level Measurement Techniques, Seville (Spain), October 2-6,
1995 in Applied Radiation and Isotopes.
CHIAPPINI R., TAILLADE J.M., (1995) - Les mesures de traces de radionuclides vie longue dans lenvironnement par ICP-MS. Actes du
Congrs "Mtrologie 95".
CHIAPPINI R., TAILLADE J.M. et BREBION S. (1995) - Development of a high-sensitivity Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer
for actinide measurement in the femtogram range. Rapport SMSRB.
DSCEN (2003). - Guide de surveillance radiologique des atolls de Mururoa et de Fangataufa. Rapport DSCEN
DSCEN (2003). - Guide de surveillance gomcanique des atolls de Mururoa et de Fangataufa. Rapport DSCEN.
GARCIA-LEON M., MADURGA G., Editors, (1987) - Low-level Measurements and their applications to environmental radioactivity
Proceedings of the first International Summer School, La Rabida, Huelva, Spain - World Scientific.
MARTIN G., BOURLAT Y., GERARD R., TREGUIER J.Y. et BABLET J.P., (1991) - Results interpretation of radioactivity intercomparison in
seawater and plankton collected outside Mururoa Atoll. Report n11/SMSR/91.
MARTIN J.M., THOMAS A.J., CHARRIER B., COUSTEAU J.Y. & SARANO F. (1990). - Assessment of artificial radionucleides issued from
french nuclear bomb testing at Mururoa (french Polynesia). - Environmental Technology Letters, 11, n 3, pp. 197-204.
MILLIES-LACROIX J-C., BOURLAT Y. et ABT D., (1994) - Mesures de trs faibles radioactivits dans des chantillons de lenvironnement
au moyen des dtecteurs Ge HP installs dans le laboratoire souterrain de Modane - Journe de spectromtrie gamma et X93,
12-14 octobre 1993. Note CEA N 2756, p. 323-328.
MILLIES-LACROIX J-C., BOURLAT Y. et LATOUR A., (1994). - Mesures de trs faibles radioactivits par spectromtrie gamma dans le laboratoire souterrain de Modane - Journe de spectromtrie gamma et X93, 12-14 octobre 1993. Note CEA N 2756 p. 341346.
NAKANISHI T. and al., (1984) - Determination of 239,240 Pu in Seawater. N.I.M. 223, 239-242.
ROBE M.C., RANNOU A. et LE BRONEC J. (1992). - Le radon dans l'environnement : Aspects physiques et sanitaires. Une revue des donnes
en France. IPSN/DPEI/SERAC, 91191 GIF-SUR-YVETTE - Rapport DPEI/92-04.
SAKANOUE M. (1987) - Low energy photon spectrometry for Pb-210 in the environment. Low-level measurements and their applications
to environmental radioactivity, p. 374-381; Proceedings of the first International Summer School, La Rabida, Huelva, Spain.
Garcia-Leon M., Madurga G., Editors. World Scientific.
VINTERSVED I. (1994) - Intercomparison of large air samplers. Nordic Radioecology. The transfer of radionucides through Nordic ecosystems to man. Chapter 1.2. Edited by Dahlgaard H. Elsevier Science.
Chap. 4aVF-06.12.06:Chapitre 4
10/01/07
15:15
Page 131
CHAPITRE IV
volution de la radioactivit
des sites dexprimentations
partir de la fin des annes cinquante, la radioactivit dorigine artificielle dtecte sur
lensemble des composantes environnementales de la plante : atmosphre, eau, sol et organismes
vivants, rsultait des retombes de radionuclides associes aux essais atmosphriques mens
par l'ensemble des puissances nuclaires. Dans chaque hmisphre, les niveaux des dpts au
sol des radionuclides fluctuaient en fonction de la latitude et de laltitude des lieux de mesure.
Ceux de l'hmisphre Nord, o ont eu lieu l'essentiel des essais nuclaires atmosphriques,
taient sensiblement plus levs que ceux de l'hmisphre Sud (Fig. 64). Les retombes dues
aux essais raliss Mururoa et Fangataufa, quelles soient locales, rgionales ou mondiales, se
sont donc superposes aux dpts rsultant des essais nuclaires des autres puissances.
Ce chapitre prsente lessentiel des rsultats de mesure de lactivit des radionuclides les
plus caractristiques des essais issus de la surveillance radiologique des diffrentes composantes naturelles de lenvironnement des sites dexprimentations de 1966 nos jours.
4,5
kBq.m-2
20 - 30
4,0
40 - 50
60 - 70
3,5
3,0
2,5
Hmisphre Nord
2,0
1,5
1,0
Hmisphre Sud
0,5
0
1945
1950
1955
1960
1965
1970
(kBq.m -2 )
1975
1980
1985
1990
1995
2000
F IG . 64. - volution des dpts surfaciques

dus aux retombes radioactives au cours du temps aux
latitudes 20 - 30, 40 - 50 et 60 - 70 des hmisphres Nord et Sud (modifi daprs Unscear, 2000).
10/01/07
15:15
Page 132
VOLUTION DE LA RADIOACTIVIT DES SITES DEXPRIMENTATIONS
132
IV.1 - ATMOSPHRE
La surveillance de l'atmosphre des sites tait assure par la collecte en continu des
arosols sur des filtres faisant l'objet d'une mesure des indices alpha et bta globaux et des
principaux radionuclides metteurs alpha et bta-gamma. Pendant la priode des essais nuclaires,
les rsultats de l'indice alpha global sont rests trs proche de la limite de dtection des
mesures. En revanche, le suivi de lindice bta global tait plus pertinent car, il traduisait fidlement
la contribution majoritaire des radionuclides metteurs bta-gamma dorigine artificielle prsents
dans les retombes. Cet indice fluctuait proportionnellement limportance des retombes
associes aux essais atmosphriques.
IV.1.1 - INDICE BTA GLOBAL

La mesure de l'indice bta global de lair sur la totalit de la priode des essais permet de
suivre lvolution au cours du temps des contributions relatives des radionuclides dorigine naturelle
et artificielle. Lvolution de la moyenne annuelle de cet indice la station Kathie, qui fonctionnait
mme en l'absence de tout personnel Mururoa lors de la ralisation dun essai, permet de
distinguer trois phases (Fig. 65). Une premire phase, de 1966 1975, recouvre celle des
essais atmosphriques. Caractrises par des fluctuations importantes, les valeurs maximales
proches de 0,03 Bq.m -3 ont t atteintes lors de la premire campagne dessais en 1966. La
deuxime phase dbute lanne suivant larrt des essais atmosphriques, avec la dcroissance
de lindice bta global suivant deux priodes successives : une baisse marque par des
fluctuations importantes jusquen 1975, puis plus rapide et sans fluctuation jusquen 1980, anne
o est atteint le bruit de fond naturel de lordre de 2.10 -4 Bq.m -3 . La troisime phase, allant de 1980
nos jours, montre des niveaux stables caractristiques du bruit de fond naturel.
10-1
Bq.m-3
10-2
10-3
10-4
1966
68
1970
72
74
76
78
1980
82
84
86
88
1990
92
94
1996
F IG . 65. - volution de la moyenne annuelle de l'indice bta global (Bq.m -3 ) des arosols prlevs sur latoll
de Mururoa, la station Kathie, entre 1966 et 1996.
10/01/07
15:15
Page 133
133
F IG . 66. - volution journalire de l'indice

bta global (Bq.m -3 ) des arosols prlevs
la station Kathie durant la campagne
d'essais de 1966.
Rigel
Bq.m-3
10
Tamour
Btelgeuse
10-1
Aldbaran
Lors des essais atmosphriques,

des fluctuations journalires importantes
se superposaient la tendance moyenne
annuelle dcrite prcdemment. Lindice
bta global de l'atmosphre la station
Kathie montrait des variations journalires significatives de plus de trois
ordres de grandeur, refltant les fluctuations des retombes locales les jours
qui suivaient l'essai (Fig. 66). Les
niveaux de l'indice bta global dpendaient troitement du mode et du lieu
de l'essai, ainsi que des conditions
mtorologiques locales pendant les
jours suivant l'essai.
10-2
10-3
4.10-4
1
10
15
20
Juillet
25
30
10
15
20
25
30
10
15
20
Aot
Septembre
Septembre
Octobre
Phoeb
Bq.m-3
10
Rha
L'volution journalire de lindice

bta global intgrait donc les contributions des retombes locales immdiatement aprs l'essai, mais aussi les
retombes diffres au cours du temps
des essais les jours et semaines
prcdents. Comme cela tait prvu
par la dcroissance caractristique du
mlange de radionuclides gnr par
les essais (cf. Chapitre II), une vingtaine
de jours aprs la fin de chaque
campagne, lindice bta global de
l'atmosphre revenait progressivement
au niveau de celui caractrisant la troposphre de l'hmisphre Sud (Fig. 67).
F IG . 67. - volution journalire de l'indice

bta global (Bq.m -3 ) des arosols prlevs
la station Kathie la suite des retombes
des essais Phoeb et Rha, des 8 et 14 aot
1971. Les retombes immdiates ont t
suivies, fin aot, de retombes diffres
puis, en septembre, d'un retour au niveau de
l'activit volumique d'avant la srie dessais.
10-2
Panne
Panne
10-1
4.10-3
Aot
25
30
Jours
134
10/01/07
15:15
Page 134
F IG . 68. - volution de l'indice bta 10-1

global (Bq.m -3 ) de juin juillet 1970
la station Kathie, terre, et sur le
BSL Rance emboss en mer. Les diffrences significatives observes
entre les deux stations pendant les
11 jours suivant l'essai ridan ont t
-2
attribues la remise en suspension 10
des radionuclides la station
Kathie, processus qui n'tait pas 4.10-3
susceptible de se produire la
station en mer.
Licorne
ridan
D'autres sources de fluctuations locales de la radioactivit ont t mises en vidence.

Ainsi,
les
radionuclides
initialement dposs au sol pouBq.m-3
vaient tre remis en suspension
zone Kathie
par les vents et conduire trs
B.S.L. Rance
localement des augmentations
de l'activit volumique atmosph1
rique allant jusqu un facteur
100 entre les stations (Fig. 68),
lactivit volumique maximale
restant cependant infrieure
la CMA air 168h .
Remise en suspension
en zone Kathie
19
21
23
25
27
29
01
03
05
07
09
Juin
11
13
Juillet
15
17
19
21
23
Jours
Ds 1980, la valeur de lindice bta global atmosphrique na plus montr de fluctuation

aussi importante, restant dans lamplitude des variations naturelles du bruit de fond des atolls.
IV.1.2 - RADIONUCLIDES METTEURS BTA-GAMMA

Dans les annes 80, la radioactivit artificielle des diffrentes composantes de lenvironnement ayant dcru rapidement aprs l'arrt des essais atmosphriques, lobjectif principal de la
surveillance radiologique tait de vrifier le confinement, au sein du massif gologique, des radionuclides produits par les essais souterrains. Il s'agissait de mesurer l'volution de traces de
radioactivit. L'amlioration des analyses radiochimiques, associe l'utilisation d'appareillages
de comptage bas bruit de fond, permit de quantifier les radionuclides au niveau des traces. Ds
lors, les radionuclides metteurs bta et bta-gamma contribuant lactivit de l'indice bta global
ont fait l'objet d'un suivi diffrenci.
Les radionuclides metteurs bta-gamma ayant les activits volumiques les plus leves
dans les arosols sont d'origine naturelle : 7Be, 22Na, 40K et 210Pb. Les 7Be et 22Na sont considrs
comme les traceurs dapports des hautes couches de l'atmosphre tandis que 40 K et 210 Pb sont
les traceurs des missions telluriques.
Lactivit volumique des radionuclides metteurs bta-gamma dorigine artificielle, en
particulier celle du 137 Cs, tant plus faible que celle des radionuclides dorigine naturelle, les
mesures seffectuaient sur les filtres regroups mensuellement. Entre 1985 et 1990, les rsultats
en 137 Cs n'taient pas significativement suprieurs aux limites de dtection standards, de l'ordre
de 5.10 -7 Bq.m -3 .
10/01/07
15:15
Page 135
partir de 1991, les mesures ont t ralises

dans les installations du Laboratoire souterrain de Modane
afin de quantifier les radionuclides l'tat de traces sur
les filtres regroups par semestre. Depuis cette date,
lactivit volumique moyenne en 137 Cs est mesure des
niveaux trs faibles, entre 5.10 -8 et 3.10 -7 Bq.m -3 (Fig. 69).
1.10-6
135
Bq.m-3
1.10-7
F IG . 69. - volution semestrielle de l'activit volumique (Bq.m -3 )

en 137 Cs des arosols prlevs, de 1991 1996, la station
Martine situe dans le secteur Est de latoll de Mururoa.
1.10-8
1991
1992
1993
1994
1995
1996
IV.1.3 - ISOTOPES DU PLUTONIUM

De 1986 1996, durant la priode finale des essais souterrains, lvolution de la radioactivit
atmosphrique en 239+240 Pu atteignit ponctuellement une valeur maximale de 7.10 -7 Bq.m -3 en
1987 la suite des travaux dassainissement entrepris en secteur Nord de latoll de Mururoa
utilis pour les essais de scurit (Fig. 70). En 1996, lactivit volumique revenait un niveau
identique celui de 1986, soit environ 10 -8 Bq.m -3 .
1.10-6
Bq.m-3
1.10-7
1.10-8
1.10-9
1986
1987
1988
1989
1990
1991
F IG . 70. - volution mensuelle de l'activit volumique en

1996, la station Martine, sur latoll de Mururoa.
1992
239+240 Pu
1993
1994
1995
1996
(Bq.m -3 ) des arosols prlevs, de 1986
IV.2 - SOLS
Les principaux radionuclides dorigine naturelle prsents dans les sols de Mururoa et
Fangataufa apparaissent des niveaux d'activit massique homognes et comparables ceux des
autres atolls polynsiens (Tableau 15). Le rapport 226Ra/ 232Th est en gnral proche de 1 Mururoa.
Des variations de ce rapport sont observes entre les secteurs de latoll traduisant des proportions
variables de corail dans les chantillons de sols analyss.
136
10/01/07
15:15
Page 136
Durant la priode des essais atmosphriques, compte tenu des dlais d'accs sur site pour les prlvements d'chantillons de sol et du temps ncessaire leur
prparation et mesure, les radionuclides
caractriss par les priodes de dcroissance les plus courtes, infrieures
quelques heures, n'taient plus dtects.
En revanche, le cortge de radionuclides
de priode radioactive suprieure 4 ans,
essentiellement 155Eu, 60Co, 90Sr et 137Cs,
a t mesur en association avec les radionuclides vie longue comme l'241Am et les
isotopes du plutonium, 238Pu et 239+240Pu.
T ABLEAU 15.
Moyenne des rsultats de mesure de l'activit massique
(Bq.kg -1 sec) des sols prlevs dans diffrents secteurs
de l'atoll de Mururoa.
Secteur
Nombre
de
prlev.
Chanes naturelles en Bq.kg-1 sec

226Ra
232Th
40K
Nord
2,73 0,16
1,69 0,16
12,1 1,7
Aroportuaire
1,81 0,14
1,27 0,14
11,5 1,7
22
Est
2,18 0,16
1,41 0,15
12,7 1,9
75

Les paragraphes suivants traitent des distributions horizontale et verticale dans les sols de
et 137 Cs, ainsi que de 241 Am, radionuclide metteur gamma de faible nergie
mesur par spectromtrie gamma. Les rsul0,23
tats prsents sont issus des bilans tablis au
N
0,12
0,79
0,98 0,40 0,19
cours du temps aprs larrt des essais
0,16
0,52
1,07
atmosphriques.
0,18
155 Eu, 60 Co, 90 Sr
0,28 0,29
1-2
0,5 - 1
IV.2.1.1 - MURUROA
0,16
PK 2N
< 0,5
0,10
Afin de prciser les variations gographiques de l'activit massique de ces

radionuclides, une cartographie dtaille
suivant cinq secteurs : le secteur Nord, le
secteur aroportuaire, le secteur dactivit
l'extrme Est de l'atoll, le secteur Sud, et le
point Faucon, l'extrme ouest de l'atoll, a t
ralise en 1992.
0,18
0,16
0,40
1,59
0,29
La
0,24
0,77
0,16
0,24
0,76
0,10
PK 1N
0,21
0,23
Martine
0,28
0,34
0,26
0,32
0,21
0,16
Secteur Est
0,10
En zone Martine-Anmone, le 137Cs

tait le seul radionuclide metteur btagamma rgulirement dtect. En 1992, son
activit massique, sensiblement constante sur
tout ce secteur, ne dpassait pas 2 Bq.kg -1
sec (Fig. 71).
F IG . 71. - Cartographie de lactivit massique en

137 Cs (Bq.kg -1 sec) dans la couche la plus superficielle des sols prlevs, en 1992, dans le
secteur Est de Mururoa.
0,68
0,15
0,32
0,47
0,75
0,21
0,95
0,56
0,63
1,08
0,22
0,62
0,17
0,83 1,15 0,46
0,78 0,12
0,50
0,70
0,11
PK O
0,50
0,48
0,16 0,13
0,39
Anmone
0,88
0,15 0,15
0,30
0,17
0,24
0,18 0,74
0,30
0,67
0,10
PK 1S
0,74
0,17
0,12
0,10
1,72
0,26
0,21
0,14
Nicole
0,50
10/01/07
15:15
Page 137
137
Le 137Cs se trouvait essentiellement dans la couche la plus superficielle des sols avec, en
1992, une moyenne de 0,7 Bq.kg -1 sec (Fig. 72). Au-dessous dune profondeur de 12 cm, les activits massiques, proches de 0,4 Bq.kg -1 sec, taient du mme ordre de grandeur que celles observes dans les mmes couches du secteur Sud. Les autres radionuclides, 60Co, 241Am et 155Eu
taient prsents des niveaux d'activit moyens proches des limites de dtection des techniques
de mesure utilises, respectivement 0,2, 0,7 et 6,1 Bq.kg -1 sec.
Bq par unit
102
Bq par unit
102
Mururoa
Zone Martine
10
Mururoa
Secteur Sud
F IG. 72. - Profils des activits

massiques (Bq.kg -1 sec)
moyennes des principaux radionuclides metteurs
bta-gamma naturels et de
l'activit surfacique (kBq.m -2 ) 10
des dpts en 137 Cs mesurs
en zone Martine et dans le
secteur Sud, Mururoa.
1
40K
226Ra
232Th
137Cs
0,1
0
10
0,1
20
30
40
Profondeur en cm
10
20
30
40
Profondeur en cm
Secteur Nord
Dans ce secteur, les mmes radionuclides ont t dtects des activits massiques
plus leves qu'en secteur Est, mais toujours infrieures 10 Bq.kg -1 sec (Tableau 16).
Secteur Aroportuaire
En 1992, la zone situe le
long de la piste d'aviation, montrait
une quasi-absence de produits de
fission et d'activation, avec des
activits massiques infrieures 1
Bq.kg -1 sec en 137 Cs et 60 Co et
des niveaux infrieurs la limite de
dtection en 155 Eu.
T ABLEAU 16.
Activits massiques (Bq.kg -1 sec) des principaux radionuclides
metteurs bta-gamma prsents en secteur Nord de Mururoa,
entre les zones Denise et Franoise.
Radionuclides
Activit minimale
(Bq.kg-1 sec)
Activit maximale
(Bq.kg-1 sec)
60Co
0,1
3,4
137Cs
0,3
6,0
155Eu
1,3
2,1
241Am
0,7
2,2
138
10/01/07
15:15
Page 138
Secteur Ouest
2 - 12
Bq.kg-1 sec
0
10
15
0,5 - 2
0,19
En zone Faucon, 137 Cs et
< 0,5
5
taient galement prsents en
0,28
1992, mais des activits mas10
0,25
0,12
0,92
siques plus faibles que dans le sec0,17
15
teur Nord, tandis que les niveaux en
0,17
60 Co et 155 Eu restaient infrieurs
0,2
0,76
20
1,6
0,54
aux limites de dtection. Les
0,2
0,32
3
25
niveaux d'activit des radionu0,48
10,6
clides dcroissaient rgulirement
5,2
b
30
10,6
1,3
0,85
avec la profondeur du sol (Fig. 73).
1,3
0,3
0,24
0,2
35
La profondeur de pntration du
0,35
0,14
137 Cs tait dores et dj plus
0,45
40
0,18
0,13
importante que celle du 239+240 Pu.
a
45
Cela traduit une solubilit plus imporProfondeur (cm)
tante du csium qui a t entran
137
Cs dans les sols prlevs en 1992, Mururoa, en
plus rapidement par les eaux de pluie F IG. 73. zone
Faucon
:
vers les horizons infrieurs du sol, sur
a : Cartographie de lactivit massique (Bq.kg -1 sec) de la
30 40 cm de profondeur.
241 Am
couche la plus superficielle.

b : Profils verticaux de l'activit massique (Bq.kg -1 sec).
Des
cartographies
gamma de lensemble des
sols des deux atolls dexprimentations, ralises par voie
arienne en 1987 et 1999, ont
permis de confirmer lhomognit de lactivit surfacique en
137Cs et ce, des niveaux
dactivit trs faibles (Fig. 74).
F IG. 74. - Cartographie des dpts surfaciques (Bq.m -2) du 137Cs ralise par
spectromtrie gamma, par voie arienne, sur latoll de Mururoa, en 1999.
10/01/07
15:15
Page 139
IV.2.1.2 - FANGATAUFA
139
T ABLEAU 17.
Activits massiques maximales (Bq.kg -1 sec) des principaux
radionuclides mesurs dans les chantillons de la couche
superficielle des sols de la zone Kilo Fangataufa.
Les radionuclides metteurs

bta-gamma dorigine artificielle et
de priode radioactive suprieure
Activit maximale
Activit maximale
Radionuclides
1 an rsultant des retombes de
(1987)
(2000)
lessai sur barge Rigel (24.09.1966)
60Co
1 200
210
ont t galement identifis dans
90Sr
1
500
1
100
les sols de la zone Kilo, Fangataufa
125Sb
300
10
(Tableau 17). En 1992, le rapport de
137Cs
l'activit de chacun de ces radionu250
190
clides avec celle du plutonium tait
155Eu
1 500
240
relativement constant, tant en surfa241Am
250
250
ce qu'en profondeur, dmontrant quil
n'y avait pas eu de fractionnement
Bq.kg-1 sec
notable jusqu cette date. Ces rsultats mettent en vidence
2
3
1
0
0
une faible mobilit de ces radionuclides dans ce type de sol.
Le 137 Cs a t dtect sur lensemble de latoll. Son
10
activit massique en surface variait de 0,47 Bq.kg -1 sec en
-1
zone Fox, 11,2 Bq.kg sec en zone Terme Sud et dcroissait
20
rapidement avec la profondeur (Fig. 75). Ces activits massiques
taient de deux ordres de grandeur infrieures celles releves
30
dans la zone Kilo.
Des cartographies gamma de cette zone, ralises par
Limite de dtection
40
voie arienne en 1999, confirmaient les activits surfaciques
en 137 Cs et 60 Co estimes respectivement 5 et 15 kBq.m -2
50
(Fig. 76). En 1987, le 60 Co a t dtect en zone Pavillon
Profondeur (cm)
-1
hauteur de 14,8 Bq.kg sec.
F IG. 75. - Profils verticaux de l'activit
massique du 137 Cs (Bq.kg -1 sec)
dans le sol de la zone Marvi,
Fangataufa, prlev en 1995.
Les
niveaux
maximums
observs en zone Kilo rsultent des
retombes immdiates de lessai
sur barge Rigel en 1966.
F IG. 76. - Cartographie des dpts

surfaciques (Bq.m -2) du 137Cs ralise par
spectromtrie gamma, par voie arienne,
de la zone Kilo de Fangataufa en 1999.
140
10/01/07
15:15
Page 140

IV.2.2.1 - MURUROA
En 1992, l'activit massique rsiduelle du plutonium a fait lobjet dune cartographie
dtaille partir des rsultats en 239+240 Pu obtenus sur des chantillons prlevs sur les cinq
mmes secteurs que ceux dfinis prcdemment (Fig. 77). L'activit massique rsiduelle tait
gnralement infrieure 20 Bq.kg -1 sec. Cependant, deux secteurs de latoll montraient des niveaux
plus levs, louest de la zone Faucon et au nord, le long de la piste daviation.
28,4
44,8
15,3
53,5
292
9,3
Denise
(10,4 - 708)
9,8
Edith
689
84,3
(440 - 960)
(1,4 - 325)
(2,0 - 24,7)
Franoise
4,0
(0,31 - 19,9)
Camlia
6,2
(0,44 - 19,1)
Martine
Anmone
Bleuet
62,9
4,2
(0,6 - 359)
Viviane
(0,15 - 14,2)
Simone
Ursula
Dahlia
3,0
(0,16 - 13,2)
1,24
Thrse
2,01
5,01
Faucon
3,55
5,43
2,11
0,40
1,99
0
5 km
1,99
F IG . 77. - Cartographie de lactivit massique (Bq.kg -1 sec) en 239+240 Pu de la couche superficielle des sols
prlevs en 1992 Mururoa. Les minimales et les maximales sont donnes entre parenthses.
Secteur Nord
Entre les zones Denise et Franoise, les activits massiques des isotopes du plutonium
savraient plus leves qu'en secteur Est. L'amplitude des activits massiques en 238 Pu et
239+240 Pu taient de 1,2-4,7 et 9,0-53,5 Bq.kg -1 sec. Le rapport d'activit 238 Pu/ 239+240 Pu y
variait, de 3% 23%.
Toujours en secteur Nord de latoll, l'ouest de la zone Denise, les trois motu Colette, Ariel
et Vesta utiliss pour des essais de scurit taient initialement constitus dune dalle corallienne
recouverte par endroits d'une fine couche de sable. Cette dalle, alors exempte de toute vgtation,
demeure aujourdhui encore peu favorable au dveloppement de vgtaux.
Les cinq expriences de scurit, sans raction de fission, Ganymde, Ariel, Vesta, Blier,
Perse, effectues entre 1966 et 1974 ont conduit la dispersion de 239 Pu sur une surface de
190 000 m 2 . Aprs chaque exprience, les dbris les plus importants taient ramasss et les
dpts rsiduels de plutonium fixs sur la dalle par pandage d'une mulsion de bitume
(cf. Chapitre VII).
10/01/07
15:15
Page 141
141
En 1981, des dpressions tropicales entranrent larrachage des parties goudronnes de

cette zone (cf. les modalits de lassainissement de la zone Colette, Chapitre VII). Aprs ces
temptes, une partie du 239 Pu tait toujours fix dans les premiers centimtres de la dalle
corallienne de ces trois motu. En 1986, aprs les campagnes d'assainissement menes entre
1981 et 1985, un bilan de la radioactivit rsiduelle de ces zones a t dress partir de 145 000
mesures radiologiques. cette date, de l'ordre de 3,5.10 10 Bq (soit de lordre de 15 g) de plutonium
restaient fixs dans le bitume et dans la dalle corallienne.
Aprs le dernier assainissement, en 1987, la situation radiologique de ces trois motu a t
tablie lors dune campagne de mesures (Fig. 78). Lactivit totale en 239 Pu a t estime
1,5.10 10 Bq, 80 % de lactivit se trouvant sur le motu Colette et lactivit surfacique des points les
plus actifs tait de l'ordre de 10 6 Bq.m -2. Cette radioactivit rsiduelle tait intimement lie au support
corallien indur. Les contrles raliss sur les chaussures et les vtements du personnel aprs
des sjours prolongs sur ces zones ont confirm que cette activit tait fixe et peu labile. Les
prlvements darosols par filtration de grands volumes dair ont confirm l'absence de remise
en suspension de particules marques en plutonium.
N
Motu Colette
20 m
Motu Ariel
20 m
13
12
11
10
09
te
08
Pis
29,9
47,2
07
Dalle
55,4
Piste
40
06
14,1
19,9
29,1
Dalle
05
50,6
60,4
68,5
26,7
86,7
15,5
04
03
02
01
Q
WV U T S RQ P O NM L K J I HG F EDCBA
Lagon
20 m
Lagon
Motu Vesta
Pis
te
Dalle
ON M L K J I H G F E D C B A
Lagon
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
< 0,01
0,01 0,1
0,1 1
1 15
F IG . 78. - Cartographie de lactivit surfacique (MBq.m -2 ) en

239 Pu de la dalle de corail indur des motu des zones Colette,
Ariel et Vesta, dans le secteur Nord de latoll de Mururoa, au
1er janvier 1988.
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
00
142
10/01/07
15:15
Page 142
Secteur aroportuaire
lexception de la bordure de la piste daviation, le secteur aroportuaire compris entre
les zones Camlia et Kathie prsentait, en 1992, des activits massiques intermdiaires entre
celles du secteur Nord et celles du secteur Est (Fig. 79). Lactivit massique moyenne en
239+240 Pu y tait d'environ 9 Bq.kg -1 sec.
Le secteur situ le long de la piste d'aviation a t utilis en 1987 pour stocker des agrgats
trs faiblement radioactifs provenant de dchets issus de travaux dassainissement mens en
secteur Nord. Les activits massiques les plus leves en 239+240 Pu de ce secteur taient
comprises entre 300 et 1 000 Bq.kg -1 sec, le rapport 238 Pu/ 239+240 Pu y tait homogne et faible
denviron 0,5 %.
Camlia
2,00
Irne
8,55
8,19
Jeanne
8,92
136
10,4
54,5
581
2,98
440
Kathie
175
440
24,7
9,18
1,43
8,4
14,4
1,58
960
24,7
708
915
325
8,89
2,88
100 - 1000
16,2
10 - 100
1 - 10
F IG . 79. - Cartographie de lactivit massique (Bq.kg -1 sec) en 239+240 Pu de la couche superficielle des sols
du secteur aroportuaire, entre les points Camlia et Kathie, de latoll de Mururoa.
Secteur Est
La plus grande partie des infrastructures (installations techniques, logements, ...) dune
superficie d'environ 0,75 km 2 , tait regroupe dans le secteur Est de latoll, entre les zones
Kathie et Nicole. Depuis 1966, les sols de ces zones avaient subi de multiples remaniements.
Leur activit massique en 239+240 Pu tait faible ; la valeur moyenne slevant environ 4 Bq.kg -1 ,
pour un maximum de 20 Bq.kg -1 (Fig. 80). Les profils verticaux montraient que l'activit tait
gnralement prsente uniquement dans les premiers centimtres en surface (Fig. 81).
Lactivit totale en 239+240 Pu de ce secteur a t estime environ 3.10 8 Bq, partir de
mesures de lactivit massique dchantillons de la couche de surface et suivant des profils et en
considrant une densit moyenne des sols gale 1. Lorsque le 238 Pu tait dcelable, le rapport
d'activit 238 Pu/ 239+240 Pu prsentait des fluctuations importantes, de 1 % 22 %, traduisant les
diffrentes origines de ce radionuclide.
10/01/07
15:15
Page 143
143
4,69 1,03
3,67
1,73 2,19 0,31
3,23
3,68 1,80
Bq.kg-1 sec
10
12
10 - 20
0,41
1 - 10
3,19
<1
4,76
PK 2N
19,9
4,10
3,74
1,49
8,71
10
8,59
4,41
15
19,1
12,1
La
20
13,1
1,26
Limite de dtection
25
11,8
0,70
2,99
PK 1N
3,06
30
1,59
4,17
8,7
0,61
3,11
0,31
35
5,56
5,4
40
1,28
Martine
0,73
13,2
0,43 1,56
0,79
0,97
0,18
0,87 2,68
0,46
1,99
1,63
1,77 2,26
0,57
1,19 2,24
0,91
0,55 0,15
1,95
10,8
2,34
1,94 1,56
PK O
Anmone
0,47
1,72
9,9 5,78
10
12
0
Bq.kg-1 sec
5
10
15
1,03
2,74
20
1,02
6,44
Profondeur (cm)
45
6,28
11,9
5,14
2,52
14,2
4,30
9,6
PK 1S
1,49 0,74
2,52
Nicole
3,89
25
F IG . 80. - Cartographie de lactivit massique (Bq.kg -1 sec)

en 239+240 Pu de la couche superficielle des sols du secteur
Est de Mururoa.
0
30
35
Limite de dtection
40
Bq.kg-1 sec
3
4
45
Profondeur (cm)
F IG. 81. - Profil de lactivit massique (Bq. kg -1

sec) en 239+240 Pu des sols des zones La (a)
et Martine (b) du secteur Est de Mururoa.
5
10
15
Secteur Sud
20
25
30
Limite de dtection
35
40
45
Profondeur (cm)
La radioactivit des sols y est sensiblement

identique celle dtermine en secteur Est, tant pour
les radionuclides identifis, que pour les niveaux
d'activit massique observs (Fig. 77 et 82).
F IG. 82. - Profil de lactivit massique (Bq.kg -1 sec) en 239+240Pu
des sols de la zone Thrse dans le secteur Sud de Mururoa.
144
10/01/07
15:15
Page 144
Secteur Ouest-Zone Faucon
Bq.kg-1 sec
0
50
100
150
200
50 - 100
Lessai Parthnope, de
trs faible nergie, ralis sous
5
ballon, le 24 aot 1973, a
10
engendr
des
retombes
locales sur la zone Faucon.
15
Les activits massiques en
20
239+240 Pu taient, en 1992,
toujours plus leves au sein
25
des deux premiers centimtres
30
du sol du motu (Fig. 83).
Cependant, lactivit massique
35
Limite de dtection
de ces isotopes dans la
40
couche de surface des sols
45
tait trs htrogne avec les
Profondeur (cm)
valeurs les plus faibles dans la
FIG. 83. - Profils verticaux de l'activit
partie Sud-Est du motu et les massique du 239+240 Pu (Bq.kg -1
plus leves (359 Bq.kg -1 sec) sec) du sol du motu Faucon du secdans la partie Nord-Est (Fig. teur Ouest de latoll de Mururoa.
84).
Le 238 Pu tait galement prsent, mais
des niveaux moins levs, conduisant un
EMPEREUR
rapport d'activit 238 Pu/ 239+240 Pu faible,
compris entre 0,5 et 4,5 %.
5 - 50
100 - 360
250
<5
66
124
263
2,8
359
18
12
4,1
11
167
146
6,8
18
50
11
80
221
60
13
29
6
16
38
43
0,6
55
1,2
1,7
F IG . 84. - Cartographie de lactivit

massique (Bq.kg-1 sec) en 239+240 Pu
de la couche superficielle des sols
de la zone Faucon, de latoll de
Mururoa.
N
Ocan
Axes des retombes
Empereur
Pi
Kilo
st
IV.2.2.2 - FANGATAUFA
d'
av
ia
tio
e
ut
Ro
En 1966, les retombes locales de

l'essai atmosphrique Rigel ont entran un
dpt de produits de fission sur les sols du
secteur Nord-Est de l'atoll. Les retombes se
< 100
sont dposes suivant deux axes, l'un passant
100 - 500
par la zone Empereur, l'autre par la zone Kilo
KILO
500 - 1 000
(Fig. 85). La zone Empereur a fait lobjet
1 000 - 5 000
dune premire opration de remdiation ds
1967, par dcapage du sol sur une profondeur
Lagon
de 50 cm.
Un bilan radiologique des sols de
l'atoll de Fangataufa a t ralis en 1986 et
1987. L'activit massique en 239+240 Pu de la
couche de surface de ces deux zones variait
FREGATE
0
500 m
entre la limite de dtection des mesures (0,5
Nord
1 Bq.kg -1 sec) et la valeur maximale de
5 000 Bq.kg -1 sec.
F IG . 85. - Cartographie de lactivit massique (Bq.kg -1
sec) en 239+240 Pu de la couche superficielle des sols ,
entre les points Empereur et Frgate Fangataufa.
10/01/07
15:15
Page 145
145
Les maxima d'activit ont t observs entre l'extrmit Sud de la piste daviation et le point
Frgate-Nord (Fig. 85).
L'activit massique en 239+240 Pu
dcroissait avec la profondeur (Fig. 86). Les
Bq.kg-1 sec
variations de lactivit de ces profils rsul1000
4000
5000
6000
2000
3000
0
taient des diffrences de nature des
0
couches de sol chantillonnes, horizons
10
de sdiments meubles ou de corail compact.
20
De 45 60 % de l'activit en plutonium se
30
situait dans les 5 premiers centimtres.
40
L'activit totale en 239+240 Pu dans les sols
de cette zone a t estime 3,6.10 10 Bq
50
en prenant en compte une densit moyenne
60
de 1,2 pour les sols.
70
80
90
100
Profondeur (cm)
F IG . 86. - Profil de l'activit massique (Bq.kg -1 sec)

en 239+240Pu des sols de la zone Kilo du secteur
Nord de latoll de Fangataufa.
Le rapport d'activit 238 Pu/ 239+240 Pu, sensiblement constant, tant en surface qu'en profondeur, tait, en moyenne, gal 40 %. Cette zone prsentait une activit totale en 238 Pu
estime 1,4.10 10 Bq.
IV.2.3 - DBIT DE DOSE

Les dbits de dose environnementaux, mesurs en diffrents points des atolls exprimentaux,
ont prsent de trs fortes variations pendant toute la priode des essais atmosphriques. Les
niveaux taient proportionnels l'intensit des retombes immdiates aprs lessai. Le rseau de
tlmesures transmettait en temps rel les valeurs de dbit de dose mesures par les compteurs
et les chambres d'ionisation, en particulier celles des zones o avaient lieu les essais. Ces
informations, compltes par les mesures ralises lors des missions de reconnaissance radiologique aprs lessai, permettaient de dlimiter les zones accs contrl et de dcider de
l'entre des membres du personnel sur ces zones, ds lors que la dcroissance des niveaux de
rayonnement le permettait. Les personnes intervenant sur ces zones taient munies d'un dosimtre
individuel permettant d'valuer leur exposition externe ventuelle (cf. Chapitre VI).
Pendant la priode des essais souterrains, les niveaux des dbits de dose mesurs la
majorit des points des atolls taient stables et correspondaient l'exposition naturelle (260
320 Gy.an -1 ), essentiellement due au rayonnement cosmique. Cependant, les points de mesure
du dbit de dose des zones Nicole et Dindon Mururoa et de la zone Kilo Fangataufa montraient
localement des valeurs maximales proches de 500 Gy.an -1 .
Au point Nicole, l'augmentation tait due la proximit du laboratoire de mesures des
chantillons provenant des cavits dessais souterrains. Pendant la priode du moratoire entre 1992
et 1994, lirradiation ambiante de ce point, en labsence dchantillons analyser, tait du mme
niveau qu'aux autres points de mesure (Fig. 87a).
146
10/01/07
15:15
Page 146
Au point Dindon, l'augmentation du dbit de dose tait due au Poste d'enregistrement avanc
(PEA), ouvrage en bton dont les radionuclides des chanes naturelles de luranium et du thorium
sont des niveaux d'activit plus levs que ceux des sols environnants (Fig. 87b). Ce point de
mesure a t dplac de faon saffranchir de lirradiation occasionne par le bton.
Au point Kilo, l'augmentation provenait des dpts rsultant de l'essai sur barge Rigel de
1966, avec en particulier l'influence du 60 Co (Fig. 87c). En tenant compte d'un dbit de dose de
280 Gy.an -1 pour la composante naturelle de l'irradiation, la composante due au 60 Co estime
140 Gy.an -1 en 1988, a dcru au cours du temps, suivant la priode radioactive de ce radionuclide (5,27 ans).
700
Gy.an-1
700
+ Incertitude
Dose
- Incertitude
600
Gy.an-1
+ Incertitude
Dose
- Incertitude
1
600
500
500
400
400
300
300
200
200
b
100
100
1987
1989
1991
1993
1995
1997
1986
1988
1990
1992
1994
1996
Gy.an-1
700
+ Incertitude
Dose
- Incertitude
600
Courbe d'volution
calcule
500
F IG . 87. - Dbits de dose annuelle (Gy.an -1 ) aux

points Nicole en secteur Est (a), Dindon en secteur
Ouest (b) sur latoll de Mururoa et au point Kilo (c)
sur latoll de Fangataufa.
Au point Nicole, les priodes 1, 2 et 3 correspondent
respectivement aux phases d'exprimentation, au moratoire
et la dernire campagne d'essais.
Au point Dindon, les priodes 1, 2 et 3 correspondent
respectivement aux mesures sur le toit du PEA jusquen
1987, 1,2 m au-dessus du sol contre le PEA de 1988
1991 et 100 m du PEA partir de 1992.
400
300
200
c
100
1988
1990
1992
1994
1996
10/01/07
15:15
Page 147
147
De 1985 1996, en dehors des zones particulires qui viennent dtre dcrites, les doses
annuelles mesures taient comprises entre 260 et 320 Gy.an -1 pour la quasi-totalit des points de
surveillance des deux atolls d'exprimentations (Fig. 88). Ces valeurs sont tout fait reprsentatives
de lirradiation ambiante susceptible dtre mesure sur des atolls coralliens polynsiens. La
moyenne annuelle, calcule laide de lensemble des mesures, stablissait 290 Gy.an -1 pour
Mururoa et 280 Gy.an -1 pour Fangataufa. La valeur lgrement plus leve de lirradiation externe
observe Mururoa sexplique par le grand nombre de constructions et de voies btonnes dont
les activits, associes aux radionuclides des chanes radioactives naturelles, sont plus importantes.
600
Gy.an-1
a
500
400
Maximum
Moyenne
300
Minimum
Moyenne gnrale
200
100
Points d'exposition
0
600
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Gy.an-1
b
500
400
F IG . 88. - Dbits de dose annuelle (Gy.an -1 )

mesurs de 1988 1996 aux diffrents
points de surveillance de latoll de Mururoa
(a), et de latoll de Fangataufa (b).
300
200
100
Points d'exposition
0
1
IV.3 - PLANTES TERRESTRES

La surveillance radiologique du milieu terrestre, ralise partir de 1967, s'appuyait sur la
collecte rgulire d'une quinzaine d'espces vgtales qui ont fait l'objet de plus de 1 500 chantillons prlevs sur les deux atolls pendant la priode dactivit des sites exprimentaux. Les
rsultats associs aux trois espces les plus reprsentatives des sites : Scaevola sericea,
Casuarina equisetifolia et Cocos nucifera sont prsents en fonction de la priode radioactive des
radionuclides mesurs : priodes courtes, moyennes et longues.
Durant la priode des essais atmosphriques, comme pour les prlvements de sol, les
radionuclides caractriss par les priodes de dcroissance les plus courtes, infrieures
quelques heures, n'taient plus dtects dans les chantillons. A contrario, le cortge de radionuclides metteurs alpha et bta-gamma, ayant des priodes radioactives suprieures au mois,
mesur dans l'atmosphre, a galement t mis en vidence dans les diffrentes espces prleves
sur les atolls de Mururoa et Fangataufa.
148
10/01/07
15:15
Page 148
Ainsi, les radionuclides de priode comprise entre 2 mois et un an, 95 Zr, 58 Co, 65 Zn,
et 106 Ru ont t dtects. Ils taient associs des radionuclides de priode
suprieure 5 ans, essentiellement
60 Co, 90 Sr et 137 Cs. Un troisime
Radionuclide et
Activit
Zone de
Date
groupe, celui des radionuclides vie
Priode physique
maximale
prlvement
longue, comme les isotopes du pluto58Co (70,8 jours)
nium, 238Pu et 239+240Pu, tait mesur.
170
21.11.68
Empereur
Ces radionuclides ont t
65Zn (244 jours)
21.11.68
140
Empereur
quantifis dans les chantillons biolo65Zn (244 jours)
10.03.69
140
Kilo
giques pendant la phase initiale des
57Co (272 jours)
28.10.67
110
Kilo
essais atmosphriques, comme le
54Mn (312 jours)
10.03.69
70
Kilo
montrent les dates de prlvements des
60Co (5,27 ans)
27.08.69
51
Kilo
chantillons de Scaevola sericea prsentant les activits massiques maxi137Cs (30,2 ans)
27.08.69
2 500
Kilo
males de ces produits dactivation et de
137Cs (30,2 ans)
21.11.68
1
500
Empereur
fission (Tableau 18).
57 Co, 54 Mn, 144 Ce
T ABLEAU 18.
Activits maximales (Bq.kg -1 poids frais)
des principaux radionuclides mesurs dans
les chantillons de feuilles de Scaevola
sericea prlevs dans diffrentes zones de
latoll de Fangataufa.
Les radionuclides sont classs en trois
catgories : produits d'activation, produits
de fission et matires fissiles.
144Ce (284 jours)
1 500
21.11.68
Empereur
144Ce (284 jours)
1 100
28.10.67
Empereur
106Ru (373 jours)
1 000
21.11.68
Empereur
95Zr (64 jours)
740
17.09.70
Terme Sud
95Zr (64 jours)
740
18.09.70
Pavillon
141Ce (32,5 jours)
480
17.09.70
Terme Sud
90Sr (28 ans)
170
27.08.69
Kilo
140Ba (12,8 jours)
140
18.09.70
Pavillon
239+240Pu
0,36
10.07.88
Kilo
0,13
10.07.88
Kilo
(24 300 et 6 600 ans)

238Pu (86 ans)

IV.3.1.1 - RADIONUCLIDES DE PRIODE INFRIEURE OU GALE L'ANNE
Les valeurs maximales des principaux radionuclides de priode courte ont t mesures
sur les feuilles de Scaevola sericea prleves dans le secteur de Fangataufa s'tendant des
zones Kilo Empereur. Durant la priode 1967-1968, les niveaux ont atteint 1 500 Bq.kg -1 frais
en 144 Ce, 1 000 Bq.kg -1 frais en 106 Rh et 740 Bq.kg -1 frais en 95 Zr en zone Empereur (Tableau 18).
140 Ba, 141 Ce, 103 Ru, etc. ont galement t dtects occasionnellement dans les chantillons de
coprah et de lait de noix de coco, mais uniquement durant la priode des essais atmosphriques
et avec des niveaux toujours plus levs dans les chantillons de coprah (Tableau 19).
IV.3.1.2 - RADIONUCLIDES DE PRIODE SUPRIEURE 5 ANS
De 1982 1995, lactivit massique en 137 Cs tait suprieure aux limites de dtection
pour 151 des 211 chantillons de feuilles de Casuarina equisetifolia, prlevs dans la partie Est
10/01/07
15:15
Page 149
Radionuclide
et
Priode physique
Eau de coco
Coprah
(70 chantillons)
(69 chantillons)
Activit
maximale
Date
Activit
maximale
Date
54Mn
(312 jours)
0,19 (1)
21.06.71
57Co
(272 jours)
0,33 (1)
04.10.72
21 (5)
04.05.70
60Co
(5,27 ans)
3,0 (9)
06.11.74
24 (4)
04.05.70
65Zn
(244 jours)
1,1 (2)
12.02.69
8,8 (2)
04.05.70
(64 jours)
1,8 (12)
21.06.71
5,5 (15)
06.06.74
103Ru
(39,3 jours)
1,4 (4)
21.06.71
8,1 (5)
06.06.74
140Ba
(12,8 jours)
8,5 (1)
21.06.71
210 (2)
06.06.74
141Ce
(32,5 jours)
1,8 (3)
21.06.71
7,4 (5)
06.06.74
144Ce
(284 jours)
36 (1)
26.01.70
95Zr
149
T ABLEAU 19.
Activits maximales (Bq.kg -1 poids
frais) des principaux radionuclides
vie courte mesurs dans les chantillons d'eau de coco et de coprah,
issus de noix de coco prleves de
1969 1974, sur latoll de Mururoa.
Le nombre de rsultats de mesures
significativement suprieurs la limite de
dtection est donn entre parenthses.
de latoll de Mururoa. Quel que soit le site de prlvement, lactivit des principaux radionuclides
dtects dans les feuilles de Casuarina equisetifolia tait trs infrieure lactivit naturelle en
40 K, de 42 62 Bq.kg -1 frais.
Entre 1982 et 1995, lactivit massique annuelle en 137Cs tait comprise entre 0,09 et 1,3 Bq.kg-1
frais, avec un maximum de 6,6 Bq.kg-1 frais atteint en 1986. Lvolution annuelle de lactivit massique du
137Cs, pour un mme lieu de prlvement, a dcru suivant une priode effective de lordre de 6 ans. La dispersion statistique autour de cette tendance a t attribue un taux de remise en suspension diffrent entre
les points de collecte et un taux de captation
des poussires variable suivant la hauteur des
Bq.kg-1 frais
feuilles des arbres chantillonnes (Fig. 89).
10
1
(17)
(1)
0,1
(18)
(18)
(21)
(12)
(7)
(9)
(17)
(11)
(15)
(2)
(2)
(1)
0,01
0,001
82
83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
F IG . 89. - volution annuelle de l'activit massique

(Bq.kg -1 poids frais) du 137 Cs dans les feuilles de
Casuarina equisetifolia, prleves dans le secteur Est de
latoll de Mururoa, entre 1982 et 1995.
L'amplitude des rsultats (minimum et maximum) est donne
autour de la valeur moyenne ainsi que le nombre de mesures
entre parenthses.
Dtail du feuillage du Casuarina equisetifolia.
150
10/01/07
15:15
Page 150
De 1968 1995, les activits massiques en 60 Co, 137 Cs et 90 Sr des feuilles de Scaevola
sericea de la zone Kilo-Empereur de latoll de Fangataufa ont dcru suivant une priode effective
de l'ordre de 3 4 ans (Fig. 90). La dispersion statistique des rsultats de cette zone a t attribue
lhtrognit spatiale des dpts des radionuclides dans le sol.
Bq.kg-1 frais
100
10000
Bq.kg-1 frais
137Cs
60
Co
1000
10
100
1
10
1
0,1
0,1
0,01
0,01
67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93
1000
67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93
Bq.kg-1 frais
90
Sr
100
10
1
F IG . 90. - volution de l'activit massique

(Bq.kg -1 poids frais) en 60 Co, 137 Cs et 90 Sr
dans des chantillons de feuilles de Scaevola
prlevs dans les zones Kilo et Empereur,
Fangataufa, de 1967 1993.
La priode de dcroissance effective (T e ) est
dtermine partir de la droite de rgression figure
par un trait pointill. Les carrs blancs indiquent des
mesures infrieures aux limites de dtection.
0,1
0,01
67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93
T ABLEAU 20.
Activits massiques maximales (Bq.kg -1 poids frais) en
60 Co, 137 Cs et 90 Sr dans des chantillons de feuilles
de Scaevola prlevs hors des zones Kilo-Empereur,
Fangataufa, de 1968 1992.
Radionuclide
60Co
Activit maximale
(Bq.kg-1 frais)
90Sr
Secteur
gographique
2,5
21.11.68 Frgate - Echo
7,7
24.11.68
Terme Sud
16
19.08.74
Pavillon
170
137Cs
Date
30
17.09.70
Terme Sud
70
07.10.86
Pavillon
8,1
11.06.80
Pavillon
Dans les autres secteurs de

Fangataufa, les activits massiques en
60 Co, 137 Cs et 90 Sr des feuilles de
Scaevola savraient plus faibles (Tableau
20). Le 137Cs tait galement le principal
radionuclide dtect dans leau de coco
et le coprah des noix collectes dans la
principale cocoteraie, situe dans la zone
Martine-Anmone de Mururoa. Pour le
coprah, lactivit massique est passe de
10 Bq.kg -1 frais en 1967, quelques
diximes de Bq.kg -1 frais en 1996 (Fig. 91).
Pour ces deux types dchantillons, la
priode de dcroissance effective du
137 Cs tait alors de 6 ans, cest--dire 5
fois plus courte que la priode radioactive
de ce radionuclide.
10/01/07
15:15
Page 151
151
La seconde cocoteraie, en zone Faucon, a subi la fois les effets thermiques des explosions
nuclaires et lessentiel des retombes des essais effectus sur la zone Dindon, toute proche. Les
activits massiques associes cette cocoteraie, replante aprs les essais atmosphriques, taient
plus leves que celles prsentes sur dautres zones de latoll. Des valeurs maximales de 10 Bq.kg -1
frais dans le coprah et de 6,3 Bq.l -1 dans leau de coco ont t releves en 1988.
Les rsultats de mesure des intercomparaisons de lAIEA de 1994 et 1996 taient
conformes ceux obtenus dans le cadre de la surveillance radiologique des sites (Fig. 91). Ainsi,
les activits massiques en 137 Cs dchantillons deau de coco taient de 0,095 et 0,11 Bq.kg -1
frais en 1996 dans les zones Anmone et Denise respectivement. Les chantillons des autres
zones taient caractriss par des niveaux dactivit infrieurs aux limites de dtection.
100
Bq.l-1
Eau de coco
100
Bq.kg-1 frais
Coprah
10
10
1
1
0,1
0,01
0,1
67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99
67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99
F IG . 91. - volution de l'activit massique (Bq.kg -1 poids frais) en 137 Cs dans des chantillons d'eau de coco
et de coprah prlevs dans la partie Est de Mururoa, de 1967 1999.
La priode de dcroissance effective (T e ) est dtermine partir de la droite de rgression figure par un trait pointill.
Initialement, l'atoll de Fangataufa ne possdait pas de cocoteraie. Nanmoins, les activits

massiques des sols y tant les plus leves, il a t dcid de prciser les facteurs de transfert
sol-plante en y ralisant des tudes in situ (cf. Chapitre II).
cette fin, quelques dizaines darbres ont t plants en
T ABLEAU 21.
1981 sur laxe des dpts maximums de la zone Kilo et
Activits
massiques
maximales en 137 Cs
en zone Frgate, en bordure de la partie touche par les
d'chantillons
d'eau
de coco et de
retombes locales de l'essai Rigel.
coprah
issus
des
fruits
des cocotiers
Un jeune plant donne des fruits en quantit suffiplants en 1980, en zones Kilo
sante pour la mesure des radionuclides partir de 6 7
et Frgate, Fangataufa.
ans. Ce n'est donc qu' partir de 1988 que les chantillons,
limits en nombre, ont t disponibles. Les activits masDate
Activit maximale
chantillons
de
siques en 137 Cs du coprah et de leau de coco, en zone
Kilo
Frgate
prlvement
Kilo, taient les plus leves des deux atolls. Celles de la
Eau
10.07.88
37
0,03
zone Frgate taient proches de celles de la principale
de coco
04.10.90
22
cocoteraie de Mururoa (Tableau 21).
(Bq.l-1)
137
Cs tait rgulirement dtect dans le fruit du
Le
AIEA 96
18
papayer. De 1979 1995, l'activit massique de la pulpe de
papaye, Mururoa, a dcru de quelques Bq.kg -1 frais
04.10.90
110
Coprah
0,2
(Bq.kg-1 frais)
quelques diximes de Bq.kg -1 frais, avec une priode de
AIEA 96
189
dcroissance effective denviron 3 ans (Fig. 92).
152
10/01/07
15:15
Page 152
Bq.kg-1 frais
10
0,1
0,01
1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995
F IG . 92. - volution de l'activit massique (Bq.kg -1 poids

frais) en 137 Cs dans des chantillons de pulpe de papaye
prlevs, Mururoa de 1979 1995.
Fruits du papayer en place sur larbre.
La priode de dcroissance effective Te a t dtermine partir de

la droite de rgression figure par le trait en pointills. Les carrs
blancs indiquent les rsultats de mesures en limite de dtection.
L'activit massique du 90 Sr des noix de coco de Mururoa a t mesure partir de 1970.

La moyenne pour leau de coco et le coprah stablissait respectivement 0,1 Bq.l -1 et 0,2
Bq.kg -1 frais jusqu'en 1991, date laquelle l'activit massique est devenue infrieure aux limites
de dtection des appareils de mesure. Le 90Sr, parfois dcel dans la pulpe de papaye, prsentait
des niveaux dactivit plus faibles que ceux de la noix de coco, de lordre de quelques centimes ou
millimes de Bq.kg -1 frais. La valeur maximale de 0,07 Bq.kg -1 frais a t observe en 1979.
Fangataufa, la mme poque, les chantillons issus de la zone Kilo prsentaient des
activits massiques en 90 Sr de l'ordre de 0,22 Bq.kg -1 frais. Le 60 Co a galement t dtect
rgulirement dans les chantillons de coprah, des niveaux d'activit plus faibles dans leau de
coco.

Mururoa, les activits massiques les plus leves en 239+240Pu ont t mesures dans des
chantillons de feuilles de Casuarina equisetifolia prlevs dans le secteur Nord de latoll, notamment
en zone Colette. Les maxima ont t observs lors des travaux dassainissement de cette zone.
Sur dix prlvements raliss en 1990, les valeurs en 239+240 Pu taient comprises entre 3,7 et
32 Bq.kg -1 frais, avec une moyenne de 13 Bq.kg -1 frais. Les essais de scurit raliss dans cette
zone ont conduit des dpts permettant dexpliquer les niveaux dactivit les plus levs observs
dans les Casuarina equisetifolia qui ont pouss par la suite dans cette zone.
Dans les secteurs Est et Ouest de latoll de Mururoa, les activits massiques maximales
en 239+240Pu n'ont pas dpass 1,5 Bq.kg -1 frais. Lactivit massique du plutonium, dans les chantillons deau de coco et de coprah, tait trop faible pour tre dtecte par les techniques de mesure
utilises pour la surveillance de routine.
10/01/07
15:15
Page 153
153
Aussi, une campagne de prlvements de grands volumes deau de coco (40 litres) a t
mene, en 1994, dans les 4 secteurs cardinaux de latoll de Mururoa, afin d'atteindre des niveaux
d'activit mesurables par concentration du plutonium de l'chantillon. Lactivit volumique en
239+240 Pu variait de 3,3.10 -5 5,9.10 -5 Bq.l -1 .
Lexpertise mene par l'AIEA en 1996 a report des activits massiques en 239+240 Pu
comprises entre 0,0177 et 0,030 Bq.kg -1 frais, pour les chantillons de vgtaux prlevs dans le
secteur Ouest, de 0,182 0,319 Bq.kg -1 frais, pour ceux de la zone Kathie lEst et de 0,69
Bq.kg -1 frais, pour ceux issus de la zone Denise au Nord de latoll.
Les activits massiques en 238 Pu et 239+240 Pu de la pulpe des chantillons de papaye
prlevs Mururoa taient mesures des niveaux dactivit trs faibles. En 1995, les valeurs
maximales atteignaient 0,0061 Bq.kg -1 frais en 238 Pu et 0,032 Bq.kg -1 frais en 239+240 Pu.
Fangataufa, la moiti des 31 chantillons de feuilles de Scaevola sericea prlevs entre
1980 et 1995 montrait une activit massique en 239+240 Pu suprieure aux limites de dtection.
Les activits maximales atteignaient 0,36 Bq.kg -1 frais dans la zone Kilo-Empereur. Des traces de
238 Pu taient galement mesures hauteur de quelques centimes de Bq.kg -1 frais.
Les activits massiques en 239+240 Pu mesures sur les feuilles de Casuarina equisetifolia
taient infrieures celles observes sur Scaevola sericea, avec des niveaux compris entre 0,01
et 0,41 Bq.kg -1 frais (Fig. 93). Les valeurs fournies en 1996, par lintercomparaison de lAIEA,
pour la zone Kilo taient de 0,025 Bq.kg -1 frais en 239+240 Pu.
Bq.kg-1 frais
137Cs
239+240Pu
10
0,1
0,01
1985
1986
1987
1988
(Bq.kg -1
1989
1990
1991
137 Cs
1992
1993
239+240 Pu

poids frais) en
et
dans des chantillons
de feuilles de Casuarina equisetifolia prlevs dans la zone Kilo sur latoll de Fangataufa de 1985 1993.
Les chantillons de coprah et d'eau de coco issus de la zone Kilo prsentaient des niveaux
dactivit en plutonium cohrents avec ceux des chantillons collects en 1996, par lAIEA, sur
cette zone. Pour le coprah, les activits massiques en 238 Pu, 239+240 Pu et 241 Am taient respectivement de 0,016, 0,0487 et 0,0029 Bq.kg -1 frais (Tableau 22).
154
10/01/07
15:15
Page 154
chantillons
Date de
prlvement
Secteur
Activit massique
Eau de coco
10.07.88
Kilo
0,0014 0,0013 Bq.l-1
Eau de coco
04.10.90
Kilo
0,0017 0,0019 Bq.l-1
Eau de coco
10.02.98
Frgate
< 0,00025 Bq.l-1
Eau de coco
03.05.99
Frgate
< 0,00038 Bq.l-1
Coprah
04.10.90
Kilo
< 0,0037 Bq.kg-1 frais
Coprah
AIEA 96
Kilo
0,0487 Bq.kg-1 frais
Coprah
10.02.98
Frgate
Coprah
03.05.99
Frgate
T ABLEAU 22.
Activits massiques (Bq.kg -1 poids frais
ou Bq.l -1 ) et limites de dtection () en
239+240 Pu pour des chantillons d'eau
de coco et de coprah issus des fruits
des cocotiers plants, en 1980, sur les
zones Kilo et Frgate du secteur Nord de
latoll de Fangataufa.
IV.3.3 - FACTEURS DE TRANSFERT IN SITU SOL-PLANTE

Le rapport entre la valeur de l'activit massique d'un radionuclide prsent dans une espce
vgtale et son activit massique dans le sol o pousse la plante, permet de quantifier les transferts
de ce radionuclide du sol vers la plante (cf. Chapitre II). Les valeurs des facteurs de transfert
racinaire stablissent gnralement partir d'tudes menes en laboratoire. Lorsqu'elles sont
estimes partir de donnes de terrain, les valeurs de F t sont gnralement surestimes car elles
intgrent les apports dus aux dpts directs des radionuclides sur la plante et leur absorption
foliaire dont l'intensit varie suivant le stade vgtatif du vgtal. Lestimation de ces facteurs,
partir de donnes in situ, savre galement dlicate en raison des niveaux dactivit massique
parfois trop faibles, comme c'est le cas pour le csium dans le sol ou pour le plutonium dans les
plantes. Nanmoins, des ordres de grandeur peuvent tre avancs partir des tudes de terrain
menes sur les atolls de Mururoa et Fangataufa.
Les valeurs des facteurs de transfert spcifiques des plantes tropicales Cocos nucifera,
Pandanus tectorius et Argusia argentea et des sols de Mururoa, obtenues partir d'tude ralises
in situ, sont cohrentes avec celles publies pour latoll de Bikini o les tats-Unis ont ralis de
nombreux essais nuclaires atmosphriques (Tableau 23).
T ABLEAU 23.
Facteur de transfert sol-plante (F t )
pour le 137 Cs et le 239+240 Pu
calcul partir des rsultats
d'tudes exprimentales menes
sur les atolls de Mururoa et
de Bikini partir de donnes
amricaines.
Les chiffres entre parenthses
indiquent le nombre d'chantillons
utiliss pour calculer les F t .
Facteur de transfert
en 239+240Pu
Atoll de
Atoll de
Bikini
Mururoa
chantillons
Facteur de transfert
en 137Cs
Atoll de
Atoll de
Bikini
Mururoa
Eau de coco
2,6
(3)
(147)
4,2.10-5
0,12.10-4 (11)
Coprah
13
(4)
10
(98)
4,2.10-4
0,97.10-4 (22)
Feuille de cocotier
7,1
(4)
Fruit du Pandanus
4,6
(2)
7,8
Feuille du Pandanus
2,9
(2)
3,5.10-4
Feuille d'Argusia
11
(2)
1,6.10-3
2,3.10-4
(11)
4,5.10-4
0,43.10-4 (3)
Chap. 4bVF-06.12.06:Chapitre 4
12/01/07
11:04
Page 155
155
IV.4 - EAUX DE MER

Durant la priode des essais atmosphriques, en particulier immdiatement aprs la ralisation
dun essai, les niveaux de lactivit volumique des eaux du lagon permettaient de dresser la
cartographie de la radioactivit du lagon partir de mesures directes du dbit de dose. Ces
mesures taient compltes par dautres analyses, en laboratoire, pour suivre la dcroissance de
lactivit des eaux. Durant la priode des essais souterrains, les niveaux dactivit tant trs
faibles, les mesures en laboratoire sur les chantillons deau prlevs proximit du point zro
relevaient de la quantification des traces dactivit.
Les rsultats obtenus entre 1966 et 1996 permettent de distinguer trois priodes :
De 1966 1974, les activits volumiques des eaux du lagon variaient trs rapidement au
cours du temps et dans lespace, en fonction des essais.
De 1975 1984, priode de transition entre essais atmosphriques et souterrains, les activits
volumiques des radionuclides dorigine artificielle des eaux du lagon ont dcru trs rapidement
au niveau des traces. Ils ont rarement t mesurs dans les eaux ocaniques proximit
immdiate des atolls dexprimentations.
De 1985 1996, la radioactivit artificielle des eaux de mer rsultait principalement des
radionuclides suivants : tritium sous forme eau tritie (HTO), 90 Sr, 137 Cs, 238 Pu et 239+240 Pu.
Dautres radionuclides, 60 Co, 241 Am et 241 Pu, taient prsents dans les eaux des lagons,
de trs faibles niveaux dactivits volumiques.
Les niveaux atteints par les radionuclides durant ces priodes font lobjet de descriptions
dtailles dans les paragraphes suivants ainsi que dans lannexe 3 pour chacun des essais atmosphriques. Lorsque lactivit tait au niveau des traces directement accessibles par des mesures,
les niveaux moyens pouvaient tre apprcis laide du suivi dindicateurs biologiques : algues,
mollusques, crustacs et poissons, dont les rsultats sont fournis dans les paragraphes suivants.
IV.4.1 - INDICE BTA GLOBAL

IV.4.1.1 - ESSAIS SUR BARGE
Les trois essais sur barge raliss Mururoa, Aldbaran et Sirius, en zone Dindon (1966),
et Arcturus, en zone Denise (1967) ainsi que lessai Rigel (1966) men Fangataufa, ont conduit
aux valeurs maximales de lindice bta global. Lors de ces essais, la boule de feu est entre en
contact avec leau et les sdiments du lagon se trouvant laplomb du point zro, y dposant une
quantit significative de produits de fission et dactivation. L'activit volumique des eaux du lagon
a dcru ensuite linairement, au cours du temps, suivant une loi du mme type que celle dcrite
pour les produits de fission du nuage radioactif stabilis, mais avec une constante de dcroissance
plus rapide (Fig. 94).
Lactivit volumique initiale de la masse d'eau au lieu de l'explosion dpendait directement
de la quantit de produits de fission injecte dans les eaux du lagon, soit de lordre de quelques
dizaines de pourcent de lactivit totale de lensemble des produits de fission forms lors des
essais raliss sur barge. Ainsi, Sirius, le plus puissant des quatre essais raliss sur barge, a
conduit le 4 octobre 1966 H+1 au dbit de dose maximal de 0,23 Gy.h -1, un mtre au-dessus de
la surface du lagon, pour ensuite dcrotre 0,02 Gy.h -1 J+1, puis 0,01 Gy.h -1 J+2
(cf. Annexe 3). La masse deau contamine initialement confine en zone Dindon, sest ensuite
tendue vers lest du lagon. Lactivit volumique des eaux du lagon devenait pratiquement homogne
12/01/07
11:04
Page 156
156
J+37, et atteignait 1,85 4,44 MBq.m -3 . Le retour en zone de mouillage des btiments sur
lesquels rsidait la totalit du personnel pouvait tre autoris lorsque l'activit volumique de l'eau
de mer de la zone portuaire Kathie tait redevenue infrieure 3,7 MBq.m -3 .
Activit totale dans le lagon (unit arbitraire)
Aldbaran
106
Rigel
Sirius
10
105
106
Arcturus
t-2
105
106
105
10
t-1,8
10
103
104
t-2,6
102
105
t-1,8
103
104
t-2,8
103
102
10
103
t-2,5
102
10
1
1
10
t-2,75
102
10
100
1
1
10
100
10
1
1
10
100
1
1
10
100
1000
Jour aprs J
F IG . 94. - Ajustement de lois de dcroissance thorique (A = A 1 .t -x ) de lactivit de lindice bta global (A )

partir des rsultats de mesure au cours du temps des masses deau des lagons de Mururoa et Fangataufa
contamines par les essais sur barge de 1966 et 1967.
Cette valeur garantissait le respect de lactivit maximale admissible pour leau de boisson
(CMA eau ) obtenue par dsalinisation deau du lagon, par les bouilleurs des bateaux (cf. Chapitre
III et VI). Ainsi, par exemple, suite l'essai Sirius, lautorisation de retour des bateaux dans le
lagon de Mururoa na t donne que 47 jours aprs lessai. partir de 1967, un dispositif de
pompage dans locan a t mis en place pour alimenter en eau les bateaux mouills en zone
Kathie.
IV.4.1.2 - ESSAIS SOUS BALLON

Lors des essais sous ballon, de faible ou moyenne puissance, l'engin devait monter une
altitude suffisante pour que la boule de feu natteigne pas la surface du lagon. Nanmoins, lors de
certains essais de forte puissance, les capacits demport de charge et de transfert de signaux
de mesures ne permettaient pas de monter l'engin jusqu' cette altitude optimale. Il sagissait
alors de positionner lengin la hauteur suffisante pour que la rflexion de londe de choc sur la
surface de l'eau repousse la boule de feu vers le haut dans la phase finale de son expansion, lui
donnant une forme aplatie dans sa partie infrieure. Linteraction entre la boule de feu et le lagon
tait vite et la radioactivit induite dans le lagon limite celle associe aux produits d'activation
crs par le rayonnement neutronique la surface de leau, la verticale du point zro.
12/01/07
11:04
Page 157
157
Les rsultats du suivi de l'activit volumique de l'eau de mer du lagon de Mururoa, lors
d'essais de la campagne 1971, ont mis en vidence la rapidit de la dcroissance de la radioactivit
induite par ces essais (Fig. 95a). Les rsultats, corrigs de la dcroissance radioactive, ont permis
d'isoler la part de la composante due la dilution des radionuclides dans la dcroissance de
l'activit volumique des eaux au droit des zones Denise et Dindon (Fig. 95b). Les tracs de la
dcroissance de lactivit par dilution mettent en vidence une dilution plus lente dans la zone
Dindon, qui est un bassin enclav, que dans la zone Denise soumise linfluence des entres
deaux ocaniques par la passe et laction des vents dominants qui y favorisent le renouvellement
des eaux.
10-1
chelle arbitraire
chelle arbitraire
1
DINDON
RHA
DINDON
RHA
10-2
10-1
T (D
T(D
)~
+R
)
T (D+
11
(D)
30
~4
4h
h0
00
11
h3
)
+R
~7
T (D
R)
DENISE
50
ENCELADE
00
10-3
T (D
10-2
DENISE
15
00
h
10
00
T (D+R
h
~ 6
10-4
~
T (D)
ENCELADE
DION
JAPET
DION
(lagon trs agit)
00
10-3
Heures aprs H
Heures aprs H
10-5
JAPET
10-4
50
100
50
100
F IG . 95. - Encart a : Ajustement des lois de dcroissance globale de la radioactivit par dilution et
dcroissance radioactive (T D+R ).
Encart b : Dcroissance par dilution (T D ) des masses deaux contamines.
Les ajustements ont t raliss sur les donnes de lvolution au cours du temps de lindice bta global des eaux de
mer au droit des zones Dindon et Denise, la suite des essais Dion (05.06.1971), Encelade (12.06.1971), Japet
(04.07.1971) et Rha (14.08.1971).
La dcroissance radioactive des radionuclides vie courte, la dilution de lactivit initiale

des masses d'eaux du point zro et le transfert des radionuclides vers les sdiments de fond du
lagon conduisaient une dcroissance rapide de l'indice bta global, des niveaux homognes,
sur l'ensemble de la colonne d'eau, une vingtaine d'heures aprs l'essai (Fig. 96).
12/01/07
11:04
Page 158
158
Profondeur (mtres)
0
H + 69h30
5
H + 3h30
10
15
H + 45h00
H + 19h30
20
25
30
4.10-4
10-3
10-2
10-1
1
GBq.m-3
partir de 1968, tous les

essais ont t raliss sous ballon et
l'activit volumique des eaux du lagon
tait un niveau trs bas lorsquelles
atteignaient la zone Kathie. partir de
cette date, il nexistait plus de
contrainte radiologique effective pour
utiliser l'eau issue des bouilleurs des
bateaux qui venaient sy positionner.
la fin de la campagne de 1970, il
a donc t dcid d'arrter le pompage hors du lagon pour l'alimentation en eau des btiments bases.
F IG . 96. - volution au cours du temps de
l'activit volumique (GBq.m-3) diffrentes
profondeurs de la colonne d'eau, entre la
surface et le fond, aux stations de dtection
du lagon o l'activit volumique tait maximale lors de l'essai Japet (04.07.1971).
Systmatiquement aprs chaque essai, des mesures du dbit de dose la surface des
eaux du lagon permettaient destimer les niveaux de leur activit volumique et den suivre la
dcroissance au cours du temps. Ces donnes sont prsentes sous forme de cartes dans
lannexe 3 de ce document pour chaun des essais atmosphriques.

Lactivit volumique des radionuclides metteurs bta-gamma prsents dans les eaux,
tant dans les diffrents secteurs de lagon quau cours du temps, variait de plusieurs ordres de
grandeur comme lindice bta global entre les priodes davant campagne et celles suivant la
ralisation dun essai atmosphrique. Aussi, partir des valeurs de lindice bta global
(cf. Annexe 3), les activits volumiques des diffrents radionuclides, susceptibles dtre
prsents dans les eaux, pouvaient tre rapidement estimes en tenant compte de leur
contribution relative cet indice comme cela va tre dcrit dans les paragraphes suivants.
IV.4.2.1 - RADIONUCLIDES DE PRIODE INFRIEURE OU GALE L'ANNE

Essais atmosphriques sur barge
Lors des essais sur barge lanalyse radiochimique dchantillons deau de mer a permis de
distinguer les diffrents radionuclides prsents et de comparer leur contribution relative (%)
lactivit volumique totale (Tableau 24).
Lvolution au cours du temps de l'activit volumique des diffrents radionuclides prsents
dans un chantillon d'eau du lagon a t suivie en laboratoire par des mesures successives de leur
12/01/07
11:04
Page 159
159
T ABLEAU 24.
Activit volumique (kBq.m-3) des radionuclides
prsents dans un chantillon d'eau de mer prlev
J+37, prs du point zro Sirius (04.10.1966).
L'activit totale tait de lordre de 3 700 kBq.m -3 , avec un
Radionuclide
Activit
volumique
% Activit
140Ba
1 260
36
103Ru
590
17
131I
520
15
95Zr
410
12
89Sr
120
3,5
90Sr minoritaire
136Cs
0,3
137Cs masqu
Commentaires
rapport activit alpha/activit bta de 6,6.10 -6, et un rapport

activit insoluble/activit totale de 8 %. Lchantillon deaux
de mer a fait lobjet dune filtration sur membrane de 0,22 m
de porosit avant mesure.
GBq.m-3
1
M
d
yb
ol
10-1
Baryu
m 14
0+
e
n
99
+
Lanth
ane 1
40
n
ch
Te
m
iu
t
10-2
Zirconium 95 + N
99
activit (Fig. 97). Ces mesures ont

permis de vrifier l'enrichissement
relatif en produits solubles, 140 Ba,
131 I, 103 Ru, et l'appauvrissement en
produits insolubles, 95 Zr et 141Ce,
sdimentant plus rapidement. Ces
derniers se retrouvaient ainsi dans les
sdiments du lagon, o s'accumulaient galement les produits dactivation des lments des matriaux
constituant la barge : 58 Co, 60 Co,
65 Zn, 54 Mn et 59 Fe.
Strontium 90 + 89
Te
llu
re
Ruthnium 103
Cerium 141
13
2
10-3
4.10-4
J+5 J+10
iobium 95
- Rhodium 103
J+20
Iod
e
+
Io
de
131
13
2
J+30
J+40
J+50
J+60
J+70
F IG . 97. - volution in vitro de l'activit volumique (GBq.m -3 ) des

principaux radionuclides prsents dans un chantillon d'eau
du lagon de Fangataufa, prlev J+5, aprs l'essai Rigel
(24.09.1966).
Essais atmosphriques sous ballon

Lors des essais sous ballon, la radioactivit induite dans le lagon provenait essentiellement des produits d'activation crs par le
rayonnement neutronique la surface de leau,
l'aplomb du point zro (Tableau 25). Ces radionuclides sont caractriss par des priodes
relativement courtes, d'une fraction d'heure
quelques dizaines de jours. Le 38 Cl tait prpondrant pendant la premire heure, puis le 24 Na
ltait jusqu 4 jours aprs lessai et enfin le 35 S.
T ABLEAU 25.
Activit volumique (Bq.m -3 ) des produits
dactivation mesurs dans un chantillon deau
de mer prlev au point zro H+2h15
aprs lessai Andromde (15.05.1970).
Raction
de
formation
Radionuclide
Priode
24Na
15 heures
23Na
32P
14,3 jours
35S
Activit
volumique
(Bq.m-3)
(n, )
7,0.109
32S
(n, p)
1,5.106
88 jours
34S
(n, )
5,6.107
38Cl
37,3 minutes
37Cl
(n, )
1,9.1010
42K
12,4 heures
41K
(n, )
1,9.107
45Ca
162 jours
44Ca
(n, )
8,1.105
80mBr
4,38 heures
79Br
(n, )
1,4.108
82Br
35,3 heures
81Br
(n, )
3,0.107
12/01/07
11:04
Page 160
160
Le suivi de l'volution de l'activit volumique des produits d'activation, en particulier du 24Na et du

considrs comme des traceurs des masses deau, a permis d'valuer la vitesse de dilution des
radionuclides au sein des eaux du lagon. Ainsi, suite l'essai Canopus effectu au-dessus du lagon
de Fangataufa, le 24 aot 1968, lactivit volumique du 35 S dans les chantillons deau du lagon,
ramene une heure aprs lessai, a mis en vidence deux phases :
35S
jusqu 4 jours aprs lessai, une homognisation des niveaux dactivit volumique du lagon ;
aprs 4 jours, une dcroissance homogne des niveaux des eaux du lagon, due leur dilution par les changes lagon-ocan.
GBq.m-3
10
Activit
10-1
Soufre 35
globale
Sod
ium
24
Lors de la priode des essais

atmosphriques, les activits volumiques
des eaux du lagon dcroissaient donc
rapidement au cours du temps, en fonction de la puissance de lessai, de ses
conditions de ralisation et du lieu de
lexplosion,
dont les caractristiques
hydrologiques conditionnaient par la suite
la vitesse de dilution des masses deaux
contamines. (Fig. 98).
10-2
Brome
10-3
82
Phosphore 32
80
10
om
Br
Chlore 38
10-4
4.10-5
Po
tas
siu
m4
20
30
40
50
60
70
80
90
Heures aprs H
100 110 120 130 140
F IG. 98. - Evolution in vitro de l'activit volumique (GBq.m -3) des principaux radionuclides
prsents dans un chantillon d'eau du lagon
de Mururoa prlev au point zro 1h30 aprs
l'essai Pollux (03.08.1968).
Essais souterrains
Trs rapidement aprs le dernier essai atmosphrique, les radionuclides de priode infrieure lanne nont plus t dtects dans les eaux des lagons. Les apports conscutifs aux
essais souterrains tant trs faibles, les niveaux dans les eaux et leur volution spatio-temporelle
peut tre apprcie par leurs mesures sur les bioindicateurs marins, en particulier le plancton,
prlevs dans le cadre de la surveillance radiologique des sites (cf. IV.6.1).
IV.4.2.2 - RADIONUCLIDES DE PRIODE SUPRIEURE 5 ANS

Comme dcrit prcdemment, limportance des fluctuations de lactivit volumique avant et
aprs essai a conduit apprcier les niveaux dactivit moyens des eaux de mer partir des rsultats
de la surveillance radiologique dindicateurs biologiques, algues, mollusques, crustacs, poissons
qui accumulent les radionuclides dans certains organes, comme lhpatopancras, le foie et les
muscles (cf. IV.6).
12/01/07
11:04
Page 161
161
Essais souterrains
Aprs larrt des essais atmosphriques, les radionuclides vie courte nont plus t
dtects. Pendant la priode des essais souterrains,la radioactivit dorigine artificielle des eaux
des lagons rsultait de la solubilisation lente des radionuclides de priode plus longue associs
initialement aux sdiments, en particulier ceux des quatre zones d'essais sur barge et du banc
de sable prs de la zone Colette.
Au dbut des annes 80, lactivit volumique des eaux du lagon tait redescendue un niveau
trs bas. Lors des essais souterrains, le confinement des radionuclides dans les formations basaltiques a t vrifi par des techniques de prlvements et de mesures de plus en plus performantes.
Ainsi, de 1985 1996, la radioactivit artificielle des eaux de mer tait principalement due
aux 3 H (sous forme deau tritie, HTO), 90 Sr, 137 Cs, 238 Pu et 239+240 Pu. Dautres radionuclides,
prsents en trs faibles quantits
T ABLEAU 26.
comme 60 Co, 241 Am et 241 Pu, ont t
-3
volution de l'activit volumique (Bq.m ) moyenne en tritium
dtects dans les eaux des lagons et
des eaux de surfaces prleves entre 1987 et 1995.
dans locan, proximit immdiate des
Les chiffres entre parenthses correspondent au nombre
d'chantillons mesurs.
atolls (Tableau 26).
Compare celle des eaux
3H (Bq.m-3)
ocaniques avoisinantes, l'activit voluAnne
Abords de Mururoa mique en tritium des eaux du lagon tait
Lagon de
Lagon de
et Fangataufa
Mururoa
Fangataufa
plus leve dun facteur 5, Mururoa,
et d'un facteur 2, Fangataufa. Les
1987
200
(9)
570 200 (10) 440 200 (13)
niveaux observs restaient nanmoins au
1988
200
(14)
960 410 (10)
niveau de traces, de lordre du Bq.l -1. Les
1989 1050 310 (10)
variations observes rsultaient des
1990 1460 580 (10)
missions associes aux oprations de
1991
post-forages et la diffusion du tritium
850 450 (6) 560 140 (6)
partir de certaines cavits-chemines
1993
860 350 (8) 610 520 (5)
dont la partie suprieure atteignait le toit
1994
176 60 (7)
des formations volcaniques.
1995
1000 410
1996
(9)
470 150
(5)
215 200
(9)
137Cs (Bq.m-3)
Anne
Lagon
de Mururoa
Lagon
de Fangataufa
Abords de Mururoa
et Fangataufa
1987
3,92 1,12 (10)
2,95 0,27 (18)
3,23 0,28 (10)
1988
3,40 0,55 (34)
1989
2,66 0,26
(9)
3,15 0,67
(6)
2,81 0,55 (14)
1990
2,67 0,16 (10)
2,73 0,35
(6)
2,59 0,18 (14)
1991
2,65 0,36 (20)
2,21 0,17 (14)
2,20 0,15 (14)
1992
1993
2,56 0,15
1994
1995
2,18 0,09
1996
2,58 0,14 (14)
(8)
2,63 0,30
(9)
2,29 0,05 (15)
(5)
2,05 0,05
(9)
1,99 0,12
(9)
Csium 137
Pendant les dix dernires

annes de la priode des essais souterrains, l'activit volumique en 137 Cs des
eaux des lagons de Mururoa et
Fangataufa tait lgrement suprieure
celle des eaux ocaniques environnantes (Tableau 27).
T ABLEAU 27.
volution de l'activit volumique moyenne
(Bq.m -3 ) en 137Cs des eaux de surface prleves entre 1987 et 1995, dans les lagons
de Mururoa et Fangataufa.
Les chiffres entre parenthses correspondent au
nombre d'chantillons mesurs.
12/01/07
11:04
Page 162
162
Cette diffrence d'activit provient de la solubilisation progressive du

137 Cs, contenu dans le rservoir sdimentaire. Cependant, l'activit volumique en 137 Cs des eaux de lagon
5
baisse au cours du temps. De 1982
4
(43)
1988, la priode de dcroissance effec(50)
3
(98)
tive du 137 Cs tait de lordre de 6 ans.
(49) (49)
(10) (34)
partir du dbut des annes 1990,
(10)
(9)
(8)
(20)
2
elle va se rapprocher de celle obser(9)
ve pour les eaux ocaniques, de
lordre de 15 ans (Fig. 99).
Ce changement de pente est
1
vraisemblablement
d lappauvrisse1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1996
137 Cs des sdiments et lhoment
en
F IG . 99. - volution de l'activit volumique moyenne (Bq.m -3 ) mognisation des eaux du lagon avec
du 137 Cs des eaux du lagon de Mururoa, prleves entre
celles de locan. Il savre plus rapide
1982 et 1995. Lamplitude des donnes est reporte 1,
autour de la valeur moyenne annuelle. Les chiffres entre paren- Mururoa suite laugmentation des
changes lagon-ocan rsultant du tasthses correspondent au nombre d'chantillons mesurs.
sement dune partie du platier, en secteur Sud notamment.
Une diminution progressive, sur plusieurs annes, de l'activit volumique du 137 Cs des eaux
ocaniques de surface est galement constate (Fig. 100). La diffrence entre la priode effective, de lordre de 15 ans, et la priode radioactive de 30 ans sexplique par la dilution progressive
des masses deau marques par le 137Cs, par mlange avec des masses deaux caractrises par
des niveaux dactivit volumique plus faibles.
Les profils de lactivit volumique en 137 Cs de la colonne d'eau,
de la surface 2 500 m de profonBq.m-3
10
deur, raliss en 1993 au large de
9
8
Mururoa ont mis en vidence une
7
activit volumique homogne dans
6
la couche deau de surface, entre 0
5
et 150 mtres environ, puis une
4
activit volumique dcroissante au
(6)
3
niveau de la thermocline, jusqu
(8) (10) (10)
environ 800 mtres de profondeur
(5)
(14)
(14)
(Fig. 101). L'activit volumique en
2
(14)
(14)
(9)
137 Cs des couches deau les plus
(9)
(6)
profondes prsentait des niveaux
trs faibles, infrieurs 0,1 Bq.m -3 .
1
Les mesures effectues, de
1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1996
1987 1996, sur les eaux proF IG. 100. - volution de l'activit volumique moyenne (Bq.m -3 ) du fondes, aux abords immdiats des
137 Cs des eaux ocaniques prleves aux abords de l'atoll de
sites dexprimentations, montrent
Mururoa, entre 1982 et 1996. Lamplitude des donnes est reporte
une activit volumique stable partir
1 autour de la valeur moyenne annuelle.
Les chiffres entre parenthses correspondent au nombre d'chantillons de 1988 et une dcroissance lente
pour les eaux de surface (Tableau 28).
mesurs.
10
9
8
7
6
Bq.m-3
12/01/07
11:04
Page 163
163
Profondeur (m)
Profondeur (m)
500
500
1 000
1 000
1 500
1 500
2 000
2 000
137
90
Cs
Sr
2 500
2 500
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Bq.m-3
0,5
1,0
1,5
2,0
Bq.m-3
F IG. 101. - Profils verticaux de

l'activit volumique moyenne
(Bq.m -3 ) en 137 Cs et 90 Sr des
eaux ocaniques prleves
proximit des atolls de Mururoa
et
Fangataufa,
en
1993.
L'incertitude associe la mesure
est donne 2.
T ABLEAU 28.
volution de l'activit volumique moyenne (Bq.m -3 ) en 137 Cs des eaux ocaniques prleves,
diffrentes profondeurs, aux abords immdiats des atolls de Mururoa et Fangataufa, entre 1987 et 1996.
Lamplitude des donnes est reporte 1 autour de la valeur moyenne annuelle.
Les chiffres entre parenthses correspondent au nombre d'chantillons mesurs.
137Cs
Anne
- 10 mtres
- 200 mtres
(Bq.m-3)
- 300 mtres
- 400 mtres
- 600 mtres
1987
3,23 0,28
(10)
2,63 0,55
(3)
2,11 0,55
(7)
0,85 0,13
(4)
1988
2,58 0,14
(14)
2,41 0,16
(8)
1,51 0,16 (11)
0,50 0,20
(11)
1989
2,81 0,55
(14)
2,68 0,63
(8)
1,68 0,63 (10)
0,66 0,23
(10)
1990
2,59 0,18
(14)
2,41 0,12
(8)
1,46 0,12 (11)
0,52 0,23
(11)
1991
2,21 0,17
(14)
2,24
(1)
1,54 0,12 (11)
0,59 0,08
(11)
1992
2,20 0,15
(14)
2,06 0,18
(8)
1,36 0,18 (11)
0,50 0,14
(11)
1994
2,05 0,05
(9)
1,72 0,10
(9)
0,51 0,08
(9)
1996
1,99 0,12
(9)
1,76 0,08
(9)
0,56 0,06
(9)
Strontium 90
partir de 1989, lactivit volumique en 90 Sr des eaux des lagons de Mururoa et de

Fangataufa tait proche de 1,5 Bq.m -3, du mme ordre de grandeur que celle des eaux ocaniques
de surface (Tableau 29). Aucune variation importante na t distingue, au cours du temps ou
gographiquement, entre les stations de prlvements.
12/01/07
11:04
Page 164
164
90Sr
Anne
Lagon
de Mururoa
Abords de Mururoa
et Fangataufa
Lagon
de Fangataufa
1989
1,66 0,08
(9)
1,61 0,11
(3)
1990
1,87 0,20 (10)
1,61 0,15
(2)
1991
1,48 0,25 (10)
1,28 0,16
(5)
1992
1993
1,56 0,16
1994
1995
1,50 0,15
1996
1,50 0,06 (6)
1,74 0,35 (5)
1,24 0,11
(9)
1,51 0,09 (5)
(9)
correspondent au nombre d'chantillons

mesurs.
1,48 0,12 (14)
(8)
T ABLEAU 29.
volution de l'activit volumique moyenne
(Bq.m -3 ) en 90 Sr des eaux de surface
prleves, entre 1989 et 1996.
Lamplitude des donnes est reporte
1 autour de la valeur moyenne
annuelle. Les chiffres entre parenthses
(Bq.m-3)
1,12 0,06
(9)
En 1993, au large de Mururoa, les profils verticaux de lactivit volumique en 90Sr ont mis en
vidence la prsence dune couche de mlange homogne en surface atteignant 150 mtres de
profondeur. Lactivit volumique diminuait ensuite rapidement avec la profondeur pour atteindre
une activit infrieure 0,3 Bq.m -3 partir de 600 mtres (Fig. 101).
L'volution au cours du temps, de 1991 1994, de lactivit volumique des eaux profondes
mesures aux abords immdiats des deux atolls dexprimentations tait proche de celle des
chantillons prlevs la limite des eaux territoriales en 1993 (Tableau 30). Pendant la mme
priode, le rapport 137Cs/ 90Sr des eaux ocaniques, quelle que soit la profondeur, est rest
constant au cours du temps, fluctuant entre 1,7 et 1,9.
T ABLEAU 30.
volution de l'activit volumique moyenne (Bq.m -3 ) en 90 Sr des eaux ocaniques prleves
diffrentes profondeurs aux abords immdiats de Mururoa et Fangataufa, entre 1991 et 1994.
Lamplitude des donnes est reporte 1 autour de la valeur moyenne annuelle.
Les chiffres entre parenthses correspondent au nombre d'chantillons mesurs.
90Sr
Anne
- 10 mtres
- 200 mtres
(Bq.m-3)
- 300 mtres
- 400 mtres
0,39
(1)
0,48 0,18
(10)
0,31 0,06
(9)
0,31 0,06
(9)
0,80
1991
1,28 0,16
(5)
1,14
(1)
1992
1,48 0,12
(14)
1,41 0,12
(8)
1993
1,24 0,11
(9)
1,07 0,10
(9)
1994
1,12 0,06
(9)
1,00 0,08
(9)
(1)
- 600 mtres
0,98 0,18 (10)

IV.4.3.1 - ESSAIS ATMOSPHRIQUES
Les niveaux d'activit les plus levs en plutonium dans les eaux des lagons ont t
observs au cours des premires annes qui suivirent les essais sur barge. Par la suite, la fraction
du plutonium associe aux particules en suspension sest dpose sur lensemble du fond des
lagons, diminuant fortement son activit dans les eaux.
12/01/07
11:04
Page 165
165
Sur lensemble de la priode

des essais atmosphriques, lactivit volumique moyenne en plutonium du lagon a dcru aprs le
dernier essai sur barge, passant de
70 Bq.m-3 en 1967, environ 2
Bq.m-3 en 1974, aprs le dernier
essai sous ballon (Fig. 102).
Bq.m-3
100
10
F IG . 102. - volution de l'activit

volumique moyenne (Bq.m -3 ) en
239+240 Pu des eaux filtres du lagon
de Mururoa prleves en surface,
entre 1967 et 1995. Lamplitude des
donnes est reporte 1 autour
de la valeur moyenne annuelle
partir de 1985.
0,1
0,01
1967
69
71
73
1975
77
79
81
83
1985
87
89
91
93
1995
IV.4.3.2 - ESSAIS SOUTERRAINS

Les fluctuations de lactivit volumique en 239+240Pu des eaux du lagon observes pendant la
priode des essais souterrains provenaient de la remise en suspension des sdiments marqus en
plutonium par les ondes de choc gnres par les explosions. Elles rsultaient galement, mais
dans une moindre mesure, de laction des dpressions mtorologiques les plus fortes et des
temptes cycloniques. Depuis une vingtaine dannes, lactivit volumique en 239+240 Pu des eaux
du lagon de Mururoa diminue rgulirement, avec une priode de dcroissance effective estime
environ 7 ans. Mururoa, l'activit volumique en 239+240 Pu des eaux du lagon augmentait de
louest vers le nord-est de latoll (Fig. 103).
a
1,60 0,90
1,00
0,80
Prlvement de surface
0,86
Prlvement de surface et de fond
0,88
0,56
0,75
0,53
0,69
0,50
0,39
0,33
0
0,5
0,40
0,51
0,63
0,7
0
0,6
0,60
0,38
0,30
0,22
0,17
30
0,18
20
0,31
0,54
0,51
0,63
0,53
0,
0,
0,74
0,77
0,60
0,55
0,60
0,60
0,52
0,47
0,77
0,78
0,49
0,26
0,40
0,50
0,40
0,35
F IG . 103. - Cartographie de l'activit volumique moyenne (Bq.m -3)

en 239+240 Pu des eaux filtres du
lagon de Mururoa prleves en
surface et au fond, en 19851986 (a) et en surface, de 1987
1995 (b).
0,42
0,42
0,33
0,41
0,28
0,28
5km
11:04
Page 166
0,62
0,25
0,53
0,98
0,81
0,30
0 ,8
Lactivit maximale, de lordre de 1,6 Bq.m-3

a t mesure en 1985 - 1986, au niveau du banc
Colette, o lactivit massique en 239+240Pu des
sdiments tait galement la plus leve du lagon
(106 Bq.kg-1 sec). Les activits les plus faibles ont
paradoxalement t observes dans le secteur
Ouest de latoll o ont eu lieu deux essais sur barge
ayant affect les fonds du lagon. Ce gradient sexplique par lentre deaux ocaniques par les hoa du
platier du secteur Sud et entre les motu des zones
Dindon et Faucon. Ces eaux caractrises par des
activits faibles diluaient de manire significative
lactivit initiale des eaux du secteur Ouest du lagon.
Fangataufa, le niveau de lactivit volumique en 239+240 Pu des eaux du lagon augmentait
du nord-ouest vers le sud-est de latoll (Fig. 104).
Les activits les plus faibles, observes en secteur
Nord-Ouest, taient dues la dilution rsultant des
entres deaux ocaniques par les nombreux hoa
des zones Pavillon et Htel et par la passe. Par
ailleurs, les valeurs dactivit volumique lgrement
plus leves qu Mururoa sexpliquent par la solubilisation des radionuclides partir de sdiments
dactivits massiques plus leves et par un taux
de renouvellement des eaux plus faible.
Lvolution spatiale de lactivit volumique
du 238 Pu des eaux des lagons de Mururoa et de
Fangataufa tait trs proche de celle du
239+240 Pu. Le rapport 238 Pu/ 239+240 Pu tait
relativement stable, environ 0,2 Mururoa et 0,4
Fangataufa, identiques celui mesur sur les
sdiments des deux atolls. Ce rapport pouvait tre
localement plus lev, suprieur 0,5, comme en
secteur Ouest de Mururoa, suite lun des deux
essais sur barge, ou plus faible, proche de 0,01,
comme en secteur Nord de Mururoa, suite aux
essais de scurit.
Le rapport des activits 238 Pu/ 239+240 Pu
associ aux matires en suspension tait sensiblement le mme que celui observ dans la fraction dissoute et nvoluait pas dune anne
lautre. En effet, le plutonium accumul dans les
sdiments des lagons pouvait ensuite tre
remobilis sous leffet des changes sdimentseau. Ce processus a conduit une augmentation
de lactivit volumique de la couche deau en
contact avec le fond par rapport celle des eaux
de surface (Fig. 105).
0,5
0
166
12/01/07
0,85
0,61
1,00
0,98
0,98
0,86
1,00
0,91
1,49
1,65
0,82
0
2 km
Prlvement de surface
Prlvement de surface et de fond
F IG . 104. - Cartographie de l'activit volumique

moyenne (Bq.m -3) en 239+240 Pu des eaux filtres du
lagon de Fangataufa prleves en surface et au
fond, en 1987.
Profondeur (m)
10
15
20
25
Eau
30
Sdiment
0,5
1,5
2,5
3,0
Bq.m-3
F IG . 105. - Profil vertical de l'activit volumique

moyenne (Bq.m -3) en 239+240 Pu des eaux filtres du
lagon de Mururoa prleves, en 1984, diffrentes profondeurs de la colonne deau au niveau
du point zro de lessai Sirius.
12/01/07
11:04
Page 167
167
Dans les eaux de lagon, le plutonium se prsentait sous deux formes : lune soluble, non
retenue lors de la filtration des eaux de mer sur une membrane de 0,45 m de porosit, lautre
particulaire, associe la matire en suspension retenue sur la membrane filtrante. Lactivit en
239+240 Pu de la fraction particulaire variait fortement suivant le lieu et la date de prlvement. Ces
variations taient lies celles du taux de remise en suspension des sdiments, elles-mmes fonction de ltat dagitation des eaux du lagon lors des campagnes de prlvement.
Ainsi, en 1995 par exemple, lactivit de la fraction particulaire Mururoa tait de lordre de 2
6 % de lactivit de la fraction soluble ; alors que pour les annes prcdentes elle tait de lordre
de 10 30 %, voire exceptionnellement de 50 % (Fig. 106). Les activits volumiques les plus leves
taient toujours observes en secteur Nord, proximit des sites des essais de scurit.
Bq.m-3
10
Fraction soluble
239+240
Fraction particulaire
Pu
1
239+240
238
Pu
Pu
239+240
Pu
238
0,1
Pu
238
Pu
239+240
Pu
0,01
238
Pu
0,001
MURUROA
FANGATAUFA
MURUROA
FANGATAUFA
F IG . 106. - Activit volumique minimale, moyenne et maximale (Bq.m -3) en 238 Pu et 239+240 Pu de la fraction
soluble et de la fraction particulaire des eaux prleves, en 1995, dans les lagons de Mururoa et de
Fangataufa.
Mururoa, entre 1985 et 1996, lexception des eaux linterface avec les sdiments
dans les zones dessais sur barge, lactivit en 239+240Pu lie la fraction particulaire reprsentait, en
moyenne, de lordre de 17% de lactivit totale donc une proportion plus leve que celle observe
dans les eaux ocaniques qui tait infrieure 1%.
Contrairement celles du 90 Sr et du 137 Cs, l'activit volumique du plutonium des eaux
ocaniques de surface tait comprise entre 1 et 2 mBq.m -3, soit 200 500 fois plus faible que
celle des eaux des lagons. Les changes lagon-ocan seffectuant principalement au niveau des
passes influenaient significativement les niveaux dactivit volumique du plutonium au voisinage des
atolls, jusqu la limite des eaux territoriales o les activits volumiques du plutonium pouvaient
tre suprieures celles des eaux ocaniques polynsiennes. Les rsultats en 239+240Pu observs
entre 1989 et 1996 montrent quen raison des changes deaux continus, entre locan et les
lagons des atolls dexprimentations, lactivit en 239+240Pu des eaux en surface au niveau des
168
12/01/07
11:04
Page 168
passes est 10 20 fois suprieure celle des eaux se trouvant proximit des deux atolls (Fig. 107).
Lamplitude des variations tait certainement due aux diffrences de mlange des eaux des
lagons de Mururoa et Fangataufa avec les eaux du large en fonction de lintensit des courants
au moment des prlvements.
Bq.m-3
1
Fangataufa
Mururoa
Mururoa
0,1
Anmone
Franoise
Mururoa
Fangataufa
Terme
Sud
Kilo
Ara
0,01
Echo
Simone
Fangataufa
Ouest
Pavillon
Axe
Nord Passe
Denise
Est
Ouest
Frgate
Faucon
Est
Anmone
Sud
Terme Sud
0,001
Passes
Abords immdiats des atolls
Limites des eaux territoriales
F IG . 107. - Activit volumique minimale, moyenne et maximale (mBq.m -3 ) en 239+240 Pu des eaux de surface
prleves, entre 1989 et 1996, dans les passes, aux abords immdiats et la limite des eaux territoriales
des atolls dexprimentations de Mururoa et Fangataufa.
Profondeur (m)
0
Des profils verticaux en 239+240 Pu en

fonction de la profondeur ont t raliss, en
1993, au large de Mururoa (Fig. 108). Lactivit
volumique tait constante dans la couche de
surface, augmentait pour atteindre un maximum
aux environs de 600 mtres de profondeur et
diminuait ensuite assez rapidement jusqu 1 000
mtres puis, plus lentement, au-del. Ce type de
profils, prsentant un maximum dactivit entre
500 et 1 000 mtres de profondeur, a t observ
dans les ocans du monde entier.
Les activits volumiques en 238Pu sont
rarement dtectables, except au voisinage des
passes, o le rapport dactivit 238Pu/ 239+240Pu
tait identique celui des eaux des lagons.
F IG. 108. - Profils de l'activit volumique (mBq.m -3 ) en

239+240 Pu des eaux prleves en 1993, entre la surface
et 2 500 m de profondeur, proximit des atolls de
Mururoa et Fangataufa.
500
1 000
1 500
2 000
2 500
0
10
12
14
16
mBq.m-3
12/01/07
11:04
Page 169
169
IV.5 - SDIMENTS MARINS

Sur les sites dexprimentations, la radioactivit mesure dans les sdiments des lagons
provenait essentiellement des retombes de quatre essais sur barge : Aldbaran et Sirius au droit
du point Dindon, Arcturus au droit du point Denise Mururoa et Rigel au droit du point Frgate
Fangataufa. Mururoa les diffrents essais de scurit ralises sur les motu du secteur Nord ont
galement conduit des dpts significatifs de plutonium. Les dpressions tropicales de 1981
entranrent larrachage du bitume qui avait t utilis sur la dalle de la zone Colette pour y fixer
les particules de plutonium dont lessentiel se situe aujourdhui encore dans le banc de sable
immerg au droit de la zone Colette (Fig. 109).
Motu Colette
Denise
Banc Colette
Passe
A
B
e
Zon TE
LET
CO
0
Zone
FRGATE
Secteur
NORD
Zone
DENISE
Frgate
1 km
Passe
Zone
DINDON
0
0
A
0
2 km
5 km
Motu
Banc de sable
10 m
Tombant
Eboulis
20 m
F IG . 109. - Situation des zones Colette, Denise

et Dindon Mururoa (a) et Frgate
Fangataufa (b).
La position prcise et la bathymtrie du banc
Colette et de la zone Denise sont prcises.
30 m
20 m
40 m
60 m
80 m
Lors des essais sur barge, les dpts de radionuclides au point zro se sont produits
essentiellement par sdimentation des produits insolubles. Lenrichissement des sdiments a
concern le 141 Ce et 95 Zr et les produits d'activation 57 Co, 58 Co, 60 Co, 65 Zn, 54 Mn et 59 Fe.
Mururoa, au droit du point Dindon par exemple, l'activit associe l'ensemble des
radionuclides metteurs bta-gamma, la verticale du point zro de lessai Sirius, a atteint
3,7.10 7 3,7.10 8 Bq.g -1 en 1966, entre 30 et 100 jours aprs lessai. cette date, des dbits de
dose voisins de 0,1 gray.h -1 ont t mesurs au contact des sdiments.
12/01/07
11:04
Page 170
170
Un inventaire exhaustif de lactivit des radionuclides prsents dans les

sdiments des lagons des deux atolls a t ralis partir des rsultats de campagnes de prlvements effectues entre 1984 et 1990 :
en secteur Ouest (Dindon), 240 prlvements de sdiments de surface ont t raliss,
sur une surface de 3 km 2. Ils ont t complts par une douzaine de carottages, certains atteignant 5 mtres de profondeur, afin de dcrire le profil vertical de lactivit
massique de ces sdiments ;
sur le secteur Nord (zone Denise et banc Colette), 450 prlvements de sdiments
superficiels ont t raliss sur une surface de 4 km 2, dont 200 sur le banc Colette
(6 000 m 2 ). Ils ont t complts par des carottages de sdiments de 0,5 1 m de
profondeur, en 9 emplacements et par quelques carottages peu profonds denviron
50 cm au droit du point Denise ;
dans le reste du lagon, 440 prlvements de sdiments de surface rpartis selon un
quadrillage de maille de 500 m de ct ont t raliss. Ils ont t complts par une
trentaine de carottages permettant dtudier la distribution verticale de la radioactivit
contenue dans ces sdiments.
Un bilan radiologique complet de la radioactivit des sdiments de l'atoll de
Fangataufa a t effectu en 1987, en sappuyant sur :
133 prlvements de sdiments de surface, dont 85 dans la zone de l'exprimentation sur barge Rigel,
14 carottages jusqu' 55 centimtres de profondeur, dont 6 dans la zone Frgate.

Classs par activits massiques dcroissantes, les radionuclides metteurs gamma
associs aux sdiments, sont : 155 Eu, 241 Am, 60 Co, 137 Cs et 125 Sb.
Les activits massiques maximales en 241 Am ont t releves au niveau des points zro
des essais sur barge des deux atolls et du banc Colette, Mururoa (Fig. 110).
<5
1
5
10
5 - 50
> 50
20
100
50
5
50
0
F IG . 110. - Activit massique (Bq.kg -1 sec ) en

et de Fangataufa (b).
5 km
241 Am
<1
1-5
5 - 10
10 - 20
20 - 50
50 - 100
100 - 200
200 - 500
500 - 1 000
500
200
2 km
des sdiments de surface des lagons de Mururoa (a)
12/01/07
11:04
Page 171
171
Mururoa, les activits massiques atteignaient 68 000, 1 600 et 90 Bq.kg -1 sec respectivement sur le banc Colette et au droit des points Dindon et Denise (Fig. 111). Dans les autres
zones du lagon, l'activit en 241 Am restait infrieure 5 Bq.kg -1 sec (Fig. 110a).
a
Ocan
DINDON
< 50
Ocan
50 - 100
50
100 - 500
COLETTE
100
500 - 1 000
500
700
DENISE
1 000 - 70 000
300
1000
500
< 50
Lagon
50 - 100
100
100 - 300
Lagon
50
300 - 500
500 - 700
700 - 1 000
500 m
1 000 - 1 600
Ocan
500 m
F IG . 111. - Cartographie de l'activit massique (Bq.kg -1 sec ) en 241 Am des sdiments de surface prlevs
au droit du point Dindon (a) et sur le banc Colette (b), dans le lagon de Mururoa.
Le 155Eu tait le radionuclide metteur gamma le plus abondant dans les sdiments avec des
valeurs d'activit massique maximales de l'ordre de 7 000 Bq.kg -1 sec, au droit des points Dindon et
Denise, Mururoa et de 5 000 Bq.kg -1 sec au droit du point Frgate, Fangataufa, en 1987 (Fig.
112). Les autres parties des lagons prsentaient des activits massiques infrieures 50 Bq.kg -1 sec.
a
<5
5 - 10
10 - 50
10
20
50
50 - 500
100
500
2000
500 - 7 000
3000
1000
<5
5 - 20
500
20 - 50
50 - 100
50
100 - 500
500 - 1 000
0
5 km
1 000 - 2 000
2 000 - 3 000
3 000 - 4 000
2 km
F IG . 112. - Cartographie de l'activit massique (Bq.kg -1 sec ) en 155 Eu des sdiments de surface des lagons
de Mururoa (a), prlevs en 1988, et de Fangataufa (b) chantillonns en 1987.
12/01/07
11:04
Page 172
172
Lactivit massique en 60Co tait infrieure 5 Bq.kg -1 sec. 125Sb et 137Cs taient diffici lement
dcelables lexception des sdiments des zones au droit des points Dindon et Denise o le 137Cs
atteignait des activits suprieures 20 Bq.kg -1 sec (Tableau 31 et Fig. 113). L'volution thorique
au cours du temps des niveaux d'activit massique des radionuclides a t estime, partir de
ces valeurs maximales d'activit massique, en tenant compte de la dcroissance due leur priode
radioactive. Ainsi, au droit du point Dindon, les activits massiques estimes pour lanne 2006
ne pouvaient dpasser 0,8, 80, 600 et 1 600 Bq.kg -1 sec en 125Sb, 60Co, 155Eu et 137Sb , respectivement.
Le 137Cs et 125Sb ntaient mesurables qu' proximit du point zro des essais sur barge. Leur rpartition
N
Ocan
gographique dans les sdiments tait similaire celle de
DINDON
l'amricium et de l'europium. Ces radionuclides taient
absents du banc Colette car les essais de scurit nont
pas conduit la formation de produits de fission.
T ABLEAU 31.
Activit massique maximale (Bq.kg -1 sec ) des
principaux metteurs gamma des
chantillons de sdiments de surface prlevs
dans les zones Dindon le 01.04.1984,
Denise le 01.10.1986, Mururoa,
et Frgate le 01.09.1987, Fangataufa.
20
200
50
100
< 20
Lagon
20 - 50
Activit maximale en Bq.kg-1 sec
50 - 100
100 - 200
Radionuclide
Zone
Dindon
Zone
Denise
Zone
Frgate
60Co
1 350
100
2 400
125Sb
220
20
160
137Cs
2 600
18
680
155Eu
12 500
1 950
5 200
241Am
1 600
90
1 300
200 - 1 000
1 000 - 3 600
Ocan
500 m
F IG . 113. - Activit massique (Bq.kg -1

sec) en 137 Cs des sdiments de surface
de la zone Dindon de l'atoll de Mururoa,
au 01.04.1984.
Le 90 Sr n'a pas t mesur systmatiquement sur tous les chantillons, son activit
massique dans les sdiments de surface tait du mme ordre de grandeur que celle du 137 Cs.

L'activit massique en 239+240Pu des sdiments de surface de Mururoa a atteint des
valeurs de 20 000 Bq.kg -1 sec, au droit du point Dindon et de 6 500 Bq.kg -1 sec au droit du point
Denise, avec un maximum de 2,5.10 6 Bq.kg -1 sec au niveau du banc Colette (Fig. 114a).
Lactivit massique restait suprieure 1 000 Bq.kg -1 sec plus dun kilomtre la priphrie
des points ayant les niveaux les plus levs (Fig. 114b).
12/01/07
11:04
Page 173
Ocan
< 1 000
DINDON
173
1 000 - 5 000
COLETTE
5 000 - 10 000
DENISE
10 000 - 100 000

100 000 - 2 500 000
100 000
500
10000
5000
1000
2000
10 000
3000
5000
< 500
500 - 1 000
1 000 - 2 000
2 000 - 3 000
3 000 - 5000
5 000 - 10 000
10 000 - 20 000
Lagon
1000
500 m
1000
Eider
Ocan
500 m
< 20
200
20 50
50 100
20
100 200
100
200 1 000
> 1 000
50
200
1000
0
5 km
F IG . 114. - Cartographie du rapport

des activits (%) 238 Pu/ 239+240 Pu
des sdiments de surface du lagon
de Mururoa et de leur distribution
dtaille au droit de la zone Dindon
(a) et dans le secteur Nord (b).
la verticale des points zro des essais sur barge, lactivit dans les sdiments se rpartissait
sur les premiers mtres de profondeur. En zone Dindon, touche par les retombes de l'essai
Sirius, lactivit tait maximale entre 0,5 et 2,5 m sous la surface sdimentaire, et devenait infrieure
1 000 Bq.kg -1 sec partir de 3,5 m de profondeur (Fig. 115a). Dans la mme zone, au voisinage
du point zro de lessai Aldbaran, lactivit massique passait par deux maxima, le plus important
atteignait 38 000 Bq.kg -1 sec 0,75 m sous la surface des sdiments et tait d aux retombes
de l'essai Aldbaran, l'autre 29 000 Bq.kg -1 sec 0,3 m sous la surface, correspondait celles
de l'essai Sirius. Au-del dune profondeur de 1,5 m, lactivit massique tait infrieure 500
Bq.kg -1 sec, puis infrieure 50 Bq.kg -1 sec une profondeur suprieure 2,7 m sous la surface
sdimentaire. partir dune distance de 100 mtres de ces points zro, lactivit tait concentre
dans les 40 premiers centimtres de sdiments.
Au niveau du banc Colette, lactivit tait rpartie, de faon homogne, dans toute lpaisseur
des sdiments entre 0,50 m et 1 m. Certaines particules du banc Colette pouvaient avoir une
masse de l'ordre du milligramme et atteindre individuellement des activits suprieures 100 000
Bq. Au-del du tombant, lactivit associe aux radionuclides dorigine artificielle n'tait dcelable
que dans la couche de surface (Fig. 115b).
12/01/07
11:04
Page 174
174
10000
20000
Bq.kg-1 sec
30000
40000
5000
10000
Bq.kg-1 sec
15000
5
1
10
2
15
20
a
25
30
Point zro Aldbaran
Point zro Sirius

100 m du Pt zro Aldbaran
Profondeur en mtre
35
40
(Bq.kg -1
Profondeur en centimtre
239+240 Pu

sec) en
au sein de la colonne sdimentaire, au
droit du point Dindon, dans la partie Ouest (a) et du banc Colette dans le secteur Nord (b) de latoll de Mururoa.
En dehors des trois zones prcdemment cites, lactivit en 239+240Pu des sdiments du
lagon de Mururoa tait infrieure 1 000 Bq.kg -1 sec (Fig. 114). Environ 70 % de la surface
sdimentaire du lagon tait caractrise par une activit massique en 239+240Pu infrieure 100
Bq.kg -1 sec. Les sdiments bordant la cte Sud et ceux de la passe avaient des activits massiques
infrieures 20 Bq.kg -1 sec. Dans ces zones, la diffrence du banc Colette, lactivit du plutonium
tait prfrentiellement associe aux particules fines, infrieures 40 micromtres.
En 1993, lactivit massique du plutonium de huit chantillons de sdiments du lagon a
t dduite de rsultats obtenus par ICP-MS (Spectromtrie dmission atomique de plasma avec
couplage inductif), afin de distinguer les isotopes 239 et 240 du plutonium. Le rapport d'activit
240 Pu/ 239 Pu variait, selon les zones de prlvement, entre 12 % et 18 %. La distribution gographique
des activits massiques en 238 Pu tait proche de celle du 239+240 Pu. Les activits massiques
maximales atteignaient 7 800 et 2 100 Bq.kg -1 sec au droit des points Dindon et Denise et 550
Bq.kg -1 sec, au niveau du banc Colette.
Au droit du point Dindon, le rapport des activits 238 Pu/ 239+240 Pu variait de moins 20 %,
sous linfluence prpondrante de lessai Aldbaran, prs de 60 % sous linfluence prpondrante
de lessai Sirius (Fig. 116a). Au droit du point Denise, le rapport d'activit 238Pu/ 239+240Pu tait
d'environ 30 % et sur le banc Colette tait infrieur 1 % (Fig. 116b). Dans le reste du lagon, ce
rapport tait le plus souvent compris entre 20 et 30 % (Fig. 116).
Fangataufa, l'activit massique des radionuclides artificiels dtects dans les sdiments,
principalement due aux 239+240Pu, dcroissait en fonction de l'loignement du point zro de l'essai
Rigel (Fig. 117a). Lactivit de ces radionuclides variait de 20 000 Bq.kg -1 sec dans les sdiments
de surface au droit du point zro, quelques Bq.kg -1 sec, dans ceux de la cte Ouest de l'atoll.
12/01/07
11:04
Page 175
175
Ocan
Ocan
<1%
13%
35%
5 20 %
20 30 %
30 32 %
DINDON
N
COLETTE
DENISE
50
40
3
30
20
20
30
< 20 %
20 30 %
30 40 %
40 50 %
50 60 %
Lagon
0
Lagon
500 m
500 m
10
20
30
< 10 %
10 20 %
20 30 %
30 40 %
40 50 %
> 50 %
5 km
50
F IG . 116. - Cartographie du rapport des activits (%) 238 Pu/ 239+240 Pu des sdiments de surface du lagon de
Mururoa (01.04.1984). La distribution dtaille du rapport 238 Pu/ 239+240 Pu dans les sdiments de surface
au droit du point Dindon (a) et en partie Nord de latoll (b) est prcise.
En 1993, les mesures par ICP-MS des isotopes du plutonium de cinq chantillons de
sdiments du lagon ont rvl des rapports d'activit 240Pu/ 239Pu constants de 18 %.
La localisation gographique de lactivit massique maximale en 238Pu dans les sdiments
de surface tait trs proche de celle du 239+240Pu. Le rapport d'activit 238Pu/ 239+240Pu, plus
stable qu' Mururoa, y tait compris entre 30 et 47 % (Fig. 117b).
12/01/07
11:04
Page 176
176
b
150
50
100
200
35
300
500
40
1000
45
5000
< 50
10000
50 - 100
100 - 150
150 - 200
200 - 300
300 - 500
30 - 35 %
35 - 40 %
500 - 1 000
40 - 45 %
1 000 - 5 000
45 - 50 %
35
5 000 - 10 000
10 000 - 20 000
2 km
F IG . 117. - Cartographie de lactivit massique (Bq.kg -1 sec) en 239+240 Pu (a) et du rapport des activits (%)
238 Pu/ 239+240 Pu prsentes dans les sdiments de surface du lagon de Fangataufa (01.09.1987).
IV.5.3 - BILAN
Lextrapolation des activits au 1 er janvier 2006 des principaux radionuclides artificiels
dans les sdiments des lagons a t ralise en considrant la distribution spatiale, tant horizontale
que verticale, de leurs activits respectives mesures entre 1984 et 1990 et en appliquant une
densit moyenne de 1,4 pour lensemble des sdiments.
L'activit totale en 239+240 Pu rsultant des essais
atmosphriques et de scurit a t estime 1,8.10 13
et 7,4.10 12 Bq, Mururoa et Fangataufa respectivement. Ces activits reprsentent des masses rsiduelles de
239 Pu dans les sdiments de lordre de 6,7 kg et 2,7 kg respectivement Mururoa et Fangataufa.
Lactivit totale des radionuclides les plus
solubles, comme le 137Cs et le 60 Co a t estime,
6,4.10 11 et 1,2.10 11 Bq, dans les sdiments de Mururoa,
et 1,6.10 11 et 1,0.10 10 Bq, dans ceux de Fangataufa
(Tableau 32). Pour ces radionuclides, le bilan est surestim
car il na pas t tenu compte des pertes par solubilisation
depuis la date des prlvements.
T ABLEAU 32.
Estimation des activits totales (Bq)
au 1 er janvier 2006 des principaux
radionuclides mesurs dans
les sdiments des lagons
de Mururoa et Fangataufa.
Radionuclide
Mururoa
Fangataufa
60Co
1,2.1011
1,0.1010
125Sb
1,7.109
0,4.109
137Cs
6,4.1011
1,6.1011
155Eu
1,9.1011
1,2.1011
238Pu
3,1.1012
2,8.1012
239+240Pu
1,8.1013
7,4.1012
241Am
8,4.1011
3,9.1011
Chap. 4cVF-06.12.06:Chapitre 4
11/01/07
10:29
Page 177
177
IV.6 - FLORE ET FAUNE MARINES

Entre 1967 et 1999, prs de 12 000 chantillons appartenant diffrentes espces de la flore
et de la faune marines ont t prlevs dans les lagons de Mururoa et Fangataufa. La rpartition
relative du nombre dchantillons en fonction des espces prleves montre que ce sont les
poissons qui ont fait lobjet du plus grand nombre de prlvements dans le cadre de la
surveillance radiologique (Fig. 118). La plupart de ces chantillons ont fait lobjet de diffrents types
de mesures dactivit massique : indice bta global, radionuclides metteurs gamma, 3 H, 90 Sr,
238 Pu et 239+240 Pu. Les rsultats de la surveillance radiologique du milieu vivant des deux lagons
sont prsents selon les principaux groupes taxonomiques dcrits dans les chapitres I et III, en
fonction de la priode des radionuclides : courte, moyenne ou longue.
Mrous
(poissons)
5%
Surmulets
(poissons)
2%
Divers
(1 %)
Algues
12 %
Holothuries
(chinodermes)
13 %
Plancton
23 %
Coraux
(16 %)
Perroquets
(poissons)
4%
Chirurgiens
(poissons)
19 %
Trocas
(gastropodes)
1%
Bnitiers
(bivalves)
4%
FIG. 118. - Rpartition relative (en pourcentage) des chantillons ; en fonction des espces de la flore et de la faune
prleves, entre 1967 et 1999, dans le cadre de la surveillance radiologique des lagons de Mururoa et Fangataufa.
IV.6.1 - RADIONUCLIDES DE PRIODE INFRIEURE OU GALE LANNE

Les radionuclides de priode radioactive infrieure lanne ont t dtects dans les
diffrentes espces vgtales et animales prleves dans le cadre de la surveillance radiologique.
Il sagissait essentiellement des 57 Co, 58 Co, 54 Mn, 65 Zn, 95 Zr, 106 Ru, 103 Ru, 144 Ce et 141 Ce
auxquels il faut ajouter les 131I et 140Ba, lorsque les niveaux dactivit permettaient leur quantification
malgr les dlais entre les dates de prlvement et de mesure.
IV.6.1.1 - PLANCTON
Le plancton absorbe et concentre trs rapidement les radionuclides artificiels prsents
dans leau de mer. Pour cette raison, dans le cadre de la surveillance radiologique, il a t utilis
comme bioindicateur afin de quantifier l'importance des retombes immdiates lors des essais
atmosphriques, ou celle des fuites provoques par les post-forages dans les cavits-chemines
cres par les essais souterrains. Entre 1970 et 1999, un millier de prlvements de plancton ont
t effectus dans le lagon de Mururoa et plus dune centaine dans le lagon de Fangataufa. La
biomasse planctonique utilise pour les analyses radiologiques tait essentiellement animale
(zooplancton).
178
11/01/07
10:29
Page 178
Les radionuclides de courte priode rgulirement dtects dans le plancton collect

pendant la priode des essais atmosphriques taient essentiellement les 57 Co, 58 Co, 54 Mn,
65 Zn, 95 Zr, 106 Ru, 103 Ru, 144 Ce et 141 Ce. Le suivi radiologique du plancton permettait donc de
dcrire lvolution des activits de ces radionuclides dans les eaux de mer aprs chaque essai
atmosphrique, les niveaux rsiduels des radionuclides vie courte du plancton redevenant trs
rapidement infrieurs aux limites de dtection.
Pendant la priode des essais souterrains, l'apparition temporaire de radionuclides vie
courte rsultait de la libration dune partie des gaz radioactifs sous pression dans la cavitchemine qui remontaient vers la surface par le puits de post-forage, ainsi que le rejet dans le
lagon deaux de rinage ou deffluents provenant des tubes de carottages ayant pntr la cavit. Les
prlvements pouvant tre raliss immdiatement aprs les essais, la capacit d'accumulation
rapide du plancton a ainsi t confirme. Ainsi, les radionuclides vie courte comme 131 I et
140 Ba, de priodes respectives 8 et 12,8 jours, ont pu tre mesurs dans le plancton (Fig. 119).
Par exemple, le 26 mai 1987, ds la pntration du forage dans la cavit cre par lessai
Jocaste, lactivit massique en 131I atteignait 700 Bq.kg -1 frais dans le plancton prlev, le jour
mme, dans la zone de la tte de puits, et une valeur maximale de 5 600 Bq.kg -1 frais, le 2 juin
au matin. Quinze jours plus tard, les niveaux des radionuclides vie courte dans le plancton du
lagon de Mururoa ntaient plus quantifiables en raison de la dcroissance radioactive et de la
dilution de lactivit des masses deau du lagon par les eaux ocaniques entrant par la passe et
les hoa.
En revanche, lactivit massique du 60Co dans le plancton ntait pas influence par les oprations de post-forage dcroissant suivant une priode apparente de 3 ans.
10000
Bq.kg-1 frais
131I
140Ba
1000
60Co
100
Te ~ 3 ans
10
1
Jocaste
0,1
Thrasimds
Dana
Anticle
Tecmessa
Mlanippe
Thoas
0,01
1987
1988
F IG. 119. - volution de lactivit massique

lagon de Mururoa entre 1987 et 1991.
1989
(Bq.kg -1
frais) en
1990
131 I, 140 Ba
et
60 Co
1991
du plancton collect dans le
11/01/07
10:29
Page 179
179
IV.6.1.2 - CORAUX
Les activits massiques maximales des coraux du lagon de Fangataufa ont t atteintes
en 1967, au dbut de la priode des essais atmosphriques. Elles taient alors de lordre de plusieurs
dizaines de milliers de Bq.kg -1 frais en 95 Zr, 144 Ce, 106 Ru et en 58 Co. Associs ce dernier,
dautres produits dactivation, 65Zn, 54Mn, 110mAg et 57Co, ont galement t dtects. Lactivit
massique de ces produits d'activation a dcru trs rapidement et n'tait plus quantifiable aprs
1972. Lactivit massique des produits de fission, de lordre de 10 Bq.kg -1 frais de 144Ce et de 106Ru
en 1975 et 1977 et de 2 Bq.kg -1 frais de 95 Zr en 1976, a dcru rapidement, jusqu ntre plus
quantifiable la fin de lanne 1977 (Fig. 120).
La priode de dcroissance effective (T e ) de ces radionuclides tait du mme ordre de
grandeur que leur priode radioactive. lexception du 95Zr, de priode radioactive plus courte que
les autres radionuclides, la dcroissance de la majorit dentre eux pouvait tre reprsente par une
droite de rgression, pour lensemble de la priode des retombes des essais atmosphriques.
104
Bq.kg-1 frais
65Zn
104
103
103
102
102
Bq.kg-1 frais
54Mn
103
Bq.kg-1 frais
57Co
102
101
101
101
100
100
10-1
105
67
68
69
70
71
72
Bq.kg-1 frais
10-1
105
100
67
68
69
70
71
72
Bq.kg-1 frais
144Ce
106Ru
10-1
105
104
104
104
103
103
103
102
102
102
101
101
101
100
100
100
10-1
10-1
10-1
67
68
69
70
71
72
Bq.kg-1 frais
95Zr
DRAGON
67
69
71
73
75
77
67
69
71
73
75
(Bq.kg -1
67
69
71
73
75
65 Zn, 57 Co, 54 Mn, 106 Ru,
F IG. 120. - volution, au cours du temps, des activits massiques

frais) en
144 Ce et 95 Zr des coraux du lagon de Fangataufa prlevs lors de la priode des essais atmosphriques.
180
11/01/07
10:29
Page 180
partir de 1970, les rsultats

de mesure de lactivit massique des
coraux prlevs Mururoa mettaient
en vidence des niveaux infrieurs
ceux des coraux issus du lagon de
Fangataufa (Tableau 33).
T ABLEAU 33.
Activit massique (Bq.kg -1 frais) des
principaux radionuclides metteurs
gamma vie courte, mesurs dans des
chantillons de coraux prlevs, en
1970-1971, dans le lagon de Mururoa.
Lagon de Mururoa
Radionuclide
et
priode physique
Nombre
Activit
de mesures
maximale
(Bq.kg-1 frais) significatives
Date
58Co (70,8 jours)
8,1
12/06/70
65Zn (244 jours)
170
46
14/04/70
57Co (272 jours)
310
26
14/04/70
54Mn (312 jours)
100
42
13/10/71
110mAg (250 jours)
15
07/01/71
95Zr (64 jours)
66
30
26/07/71
144Ce (284 jours)
2 800
28
22/01/70
106Ru (373 jours)
850
60
22/01/70
IV.6.1.3 - MOLLUSQUES
L'volution temporelle de lactivit massique des mollusques a t apprcie par le suivi
radiologique des turbos et des bnitiers prlevs Mururoa et Fangataufa, respectivement sur le
platier externe et dans les lagons. Durant la priode des essais atmosphriques, les activits
massiques des radionuclides prsents dans les chantillons de ces deux espces de mollusques
taient gnralement des niveaux plus levs dans les
viscres et lhpatopancras que dans la chair. Le
T ABLEAU 34.
rapport moyen entre lactivit des viscres et celle de la
Rapport
entre
les activits massiques
chair, des principaux radionuclides dtects dans le
des
principaux
radionuclides mesurs
turbo, tait compris entre 1,9 et 7 (Tableau 34). Le
dans les viscres et la chair des mmes
mme constat a t fait pour lhpatopancras du
turbos, prlevs pendant la priode des
bnitier, qui est un organe daccumulation, prsentant
essais atmosphriques.
des niveaux dactivit 50, 35, 12 et 6 fois suprieurs
Rapport d'activit entre les
aux autres organes de lanimal, respectivement en
fractions viscre et chair
60 Co, 57 Co, 54 Mn et 106 Ru.
Radionuclide
Nombre
Les 95 Zr et 144 Ce ont t dtects dans les
Moyenne
de mesures
turbos et les bnitiers de Mururoa et de Fangataufa,
jusqu'en 1976. Les activits massiques les plus leves
95Zr
2,5
288
ont t observes aprs les campagnes dessais
106Ru
6,8
109
atmosphriques de 1969, 1970 et 1971. Lactivit
137Cs
2,6
32
massique maximale apparaissait entre 2 et 3 mois
141Ce
4,3
26
aprs la fin de chaque campagne dessais, pour
144Ce
dcrotre ensuite rapidement, jusqu la campagne
3,2
225
suivante (Fig. 121). Ces donnes ont t utilises pour
57Co
4,2
42
calculer les priodes de dcroissance effective du 95 Zr
60Co
144
4,5
321
et du
Ce pour ces deux mollusques. Les priodes
65Zn
2,1
83
de dcroissance effective de ces radionuclides sont
110m
gales leurs priodes radioactives.
Ag
7,0
84
239+240Pu
1,9
61
11/01/07
10:29
Page 181
181
Bq.kg-1 frais
Bq.kg-1 frais
100
10000
Radioactivit des turbos
conscutive aux retombes locales
1000
Radioactivit des turbos conscutive
aux retombes des essais nuclaires chinois
(17/11/76 - 16/10/80)
100
10
10
1
1
0,1
1969
1971
1973
1975
1977
1979
0,1
1981
69
(Bq.kg -1
F IG. 121. - volution, au cours du temps, de lactivit massique

frais) du
(a) et de la chair des bnitiers (b), prlevs dans le lagon de Mururoa.
95 Zr
71
73
75
77
des viscres des turbos
Les priodes de dcroissance effectives des 57Co, 54Mn et 106Ru calcules pour les bnitiers
prlevs Mururoa, taient du mme ordre de grandeur que leurs priodes radioactives respectives.
(Fig. 122).
Bq.kg-1 frais
Bq.kg-1 frais
105
57Co
104
Hpatopancras
Bq.kg-1 frais
105
106Ru
104
104
54Mn
103
Hpatopancras
Hpatopancras
103
103
102
102
102
101
101
100
10
101
100
Chair
Chair
Chair
10-1
10-1
69
71
73
75
77
79
10-1
69
71
73
75
77
79
69
71
73
75
77
79
F IG. 122. - volution, au cours du temps, des activits massiques (Bq.kg -1 frais) en 57 Co, 106 Ru et 54 Mn
mesures dans la chair (points violets) et lhpatopancras (points rouges) des bnitiers prlevs dans le
lagon de Mururoa principalement lors de la priode des essais atmosphriques.
182
11/01/07
10:29
Page 182
Bien que ces deux espces dveloppent des modes de vie et d'alimentation diffrents, le
turbo est un mollusque mobile brouteur tandis que le bnitier est un bivalve filtreur fix sur les
substrats, leurs niveaux d'activits demeurent proches, tant pour ceux prlevs dans le lagon de
Mururoa que pour ceux issus du lagon de Fangataufa, durant la priode des essais atmosphriques.
la fin de lanne 1977 et au milieu danne 1981, une augmentation ponctuelle du 95 Zr a
t mesure dans les chantillons de turbo prlevs Mururoa et Fangataufa, mais aussi, simultanment, sur tous ceux prlevs en Polynsie franaise. Les activits massiques dtectes
taient identiques sur lensemble des chantillons. Simultanment, les stations de contrle de la
radioactivit atmosphrique au niveau mondial mettaient en vidence une augmentation de lactivit
volumique en 95Zr, qui a t attribue dans les deux cas aux retombes mondiales des essais
nuclaires mgatonniques du 17 novembre 1976 et du 16 octobre 1980, raliss dans latmosphre par la Rpublique populaire de Chine.
IV.6.1.4 - POISSONS
Parmi les poissons herbivores, les poissons perroquets prsentaient des niveaux dactivit
massique en radionuclides vie courte suprieurs ceux des poissons chirurgiens. Les niveaux les
plus levs ont t observs dans les premires annes de la priode des essais atmosphriques.
La dcroissance rapide des radionuclides initialement prsents dans les eaux immdiatement
aprs les essais, associe aux dplacements frquents de ces poissons le long de la cte rcifale
externe, explique probablement lhomognit spaBq.kg-1 frais
tiale observe. Les graphiques de ce paragraphe prsentent l'volution, au cours du temps, des activits
1000
massiques des poissons, tous secteurs confondus.
Lactivit massique des poissons collects sur le
platier externe des deux atolls, a dcru rapidement
jusqu'en 1978 (Fig. 123).
100
Au niveau des lagons, les activits massiques
des poissons chirurgiens et perroquets de Fangataufa
taient gnralement suprieures celles mesures
Mururoa ; mais aucune htrognit spatiale
napparaissait au sein de chaque atoll.
Pendant la priode des essais atmosphriques, l'activit des 57 Co, 54 Mn et 65 Zn a dcru
rgulirement pour atteindre, en 1974, les limites
de dtection des appareils de mesure de cette
poque (Fig. 124). Lanne de larrt des essais
atmosphriques, les niveaux dactivit taient de
lordre du Bq.kg frais, ou infrieurs. Pour chaque
radionuclide, la priode effective tait sensiblement
infrieure la priode radioactive.
10
1
1968
1970
1972
1974
1976
Annes
1978
57
Co
54
Mn
65
Zn
95
Zr
0,1
10
Ru
F IG. 123. - volution au cours du temps des

activits massiques (Bq.kg -1 frais) en 54 Mn,
57 Co, 65 Zn, 95 Zr et 106 Ru de la chair des poissons perroquets prlevs sur le rcif externe du
lagon de Mururoa et de Fangataufa, au cours de la
priode des essais atmosphriques.
11/01/07
10:29
Page 183
183
65Zn
a
104
Bq.kg-1
57Co
frais
103
103
54Mn
Bq.kg-1 frais
104
Bq.kg-1
frais
103
102
102
102
101
101
101
100
100
10-1
10-1
69
71
73
75
10-1
69
77
71
65Zn
b
105
100
Bq.kg-1
73
75
77
69
71
57Co
frais
104
104
Bq.kg-1
73
75
77
74
76
54Mn
frais
104
103
103
102
102
101
101
100
100
Bq.kg-1
frais
103
102
101
100
10-1
10-1
68
70
72
74
76
10-1
68
70
72
74
76
68
70
72
F IG. 124. - volution au cours du temps des activits massiques (Bq.kg -1 frais) en 54 Mn, 57 Co, 65 Zn de la
chair des poissons perroquets et chirurgiens prlevs dans les lagons de Mururoa (a) et de Fangataufa (b),
lors de la priode des essais atmosphriques. .
En ce qui concerne les poissons carnivores, comme les surmulets, lvolution au cours du
temps de lactivit massique de ces radionuclides tait identique celle des poissons herbivores
(Fig. 125).
Pour les poissons surmulets, les activits massiques les plus leves ont t observes
au dbut de la priode des essais atmosphriques avec le 54 Mn et le 57 Co atteignant respectivement 2 000 et 500 Bq.kg -1 frais, Mururoa, en 1969. Fangataufa, les activits massiques
taient plus leves en 65 Zn, 23 000 et 6 200 Bq.kg -1 frais respectivement, en 1968 et 1969.
184
10:29
Page 184
65Zn
a
104
11/01/07
Bq.kg-1
57Co
54Mn
-1
frais
103
103
Bq.kg frais
103
102
102
101
101
100
100
Bq.kg-1
frais
102
101
100
10-1
69
71
73
75
77
10-1
69
71
65Zn
Bq.kg-1
73
75
77
10-1
69
71
57Co
Bq.kg-1
frais
105
105
104
104
103
103
102
102
101
101
100
100
73
75
77
54Mn
-1
frais
Bq.kg frais
103
102
101
100
10-1
10-1
68
70
72
74
76
10-1
68
70
72
74
76
68
70
72
74
76
F IG. 125. - volution au cours du temps des activits massiques (Bq.kg -1 frais) en 54 Mn, 57 Co, 65 Zn des
poissons surmulets viscrs prlevs dans les lagons de Mururoa (a) et de Fangataufa (b), lors de la priode
des essais atmosphriques.
En revanche, les activits en 54 Mn et 57 Co y taient moins leves, respectivement 330

et 150 Bq.kg -1 frais en 1968. Les activits nont cess ensuite de dcrotre, jusquaux limites de
dtection de ces radionuclides en 1974, les valeurs tant infrieures quelques becquerels ou
diximes de Bq.kg -1 frais. Comme cela a t observ sur la plupart des autres espces du lagon
et en particulier sur les poissons chirurgiens et perroquets, la priode effective de chaque radionuclide tait sensiblement infrieure sa priode radioactive.
Les mmes radionuclides ont t mesurs chez les autres espces de poissons carnivores,
comme les mrous, avec des activits massiques voluant de faon identique au cours du temps,
11/01/07
10:29
Page 185
185
mais des niveaux toujours suprieurs Fangataufa (Fig. 126). Ils nont plus t dtects aprs
1977 et leur priode effective tait du mme ordre de grandeur que leur priode de radioactive.
65Zn
a
Bq.kg-1
54Mn
57Co
Bq.kg-1
frais
104
103
Bq.kg-1
frais
103
103
102
102
101
101
100
100
frais
102
101
100
10-1
b
105
10-1
68
70
72
74
76
78
10-1
68
70
65Zn
72
74
76
78
68
70
72
Bq.kg-1 frais
104
76
78
54Mn
57Co
Bq.kg-1 frais
74
104
104
103
103
Bq.kg-1 frais
102
102
103
101
101
102
100
101
100
100
10-1
68
70
72
74
76
10-2
10-1
68
70
72
74
76
(Bq.kg -1
68
70
72
74
76
54 Mn, 57 Co
F IG. 126. - volution au cours du temps des activits massiques

frais) en
et du 65 Zn
dans la chair des mrous, prlevs dans les lagons de Mururoa (a) et de Fangataufa (b), lors de la priode
des essais atmosphriques.
IV.6.1.5 - HOLOTHURIES
Les principaux radionuclides vie courte ont galement t dtects dans le tgument
des holothuries prleves Mururoa et Fangataufa, durant la priode des essais atmosphriques. Le niveau de lactivit massique de ces radionuclides a diminu trs rapidement au cours
du temps (Fig. 127). Ceci sexplique par de faibles retombes lors des essais sous ballon, donc une
186
11/01/07
10:29
Page 186
plus faible contamination des sdiments dont se nourrissent les holothuries. Lensemble de ces
radionuclides ne seront plus dcels aprs 1975. Leur priode de dcroissance effective est
infrieure leur priode de dcroissance radioactive pour lensemble des radionuclides.
Bq.kg-1 frais
Bq.kg-1 frais
104
105
57Co
65Zn
105
Bq.kg-1 frais
104
54Mn
103
104
103
103
102
102
102
101
101
101
100
100
100
10-1
10-1
67
69
71
73
75
10-1
67
Bq.kg-1 frais
69
71
73
Bq.kg-1 frais
106
105
Ru
67
75
105
69
71
73
Bq.kg-1 frais
144
95Zr
Ce
105
75
10
104
104
103
103
102
102
101
101
100
100
10-1
103
102
101
100
10-1
67
69
71
73
75
10-1
67
69
71
73
75
67
69
71
73
75
F IG. 127. - volution au cours du temps des activits massiques (Bq.kg -1 frais) en 54 Mn, 57 Co, 65 Zn, 106 Ru,
144 Ce et 95 Zr dans le tgument des holothuries noires prleves dans le lagon de Fangataufa, lors de la
priode des essais atmosphriques
IV.6.2 - RADIONUCLIDES DE PRIODE SUPRIEURE 5 ANS

Les principaux radionuclides de priode suprieure 5 ans, rgulirement mesurs dans
les bioindicateurs collects pendant la priode des essais atmosphriques, taient le 60 Co, le
238 Pu, et le 239+240 Pu associ dans une moindre mesure au 137 Cs et 90 Sr.
11/01/07
10:29
Page 187
187
IV.6.2.1 - ALGUES BENTHIQUES

Pendant la priode des essais atmosphriques, le 60 Co tait le principal radionuclide de
priode suprieure 5 ans mesur rgulirement,
avec parfois quelques traces de 137Cs. Les activits
massiques les plus leves en 60 Co dans les
algues benthiques ont t observes au dbut
de la priode des essais atmosphriques pour
dcrotre par la suite.
Ainsi, les niveaux annuels moyens taient
de lordre de 100 Bq. kg -1 frais dans les algues
prleves Mururoa en 1970, de 10 Bq.kg -1 frais
larrt des essais atmosphriques en 1974 et
de 0,40 Bq.kg -1 frais l'arrt des essais souterrains, en 1996 (Tableau 35).
Les quantits d'algues benthiques naturellement prsentes tant insuffisantes pour la
mesure, des panneaux immergs favorisant leur
croissance ont t mis en place partir de 1982.
partir de cette date, le nombre dchantillons
a donc significativement augment, permettant de
suivre rgulirement la dcroissance de lactivit
massique des algues ; celle-ci passant de 6,3
Bq.kg -1 frais, en moyenne, en 1982, 0,47
Bq.kg -1 frais, en moyenne, en 1997. La priode de
dcroissance effective du 60 Co dans les algues
benthiques, calcule entre 1982 et 1997, tait de
lordre de 3 ans, cest--dire infrieure sa priode
radioactive et identique celle calcule pour le
plancton (Fig. 128).
100
T ABLEAU 35.
volution annuelle des activits massiques (Bq.kg -1
frais) moyennes en 60 Co, 137 Cs et 241 Am des
algues benthiques prleves dans le lagon de
Mururoa entre 1970 et 1997.
Bq.kg-1 frais
Le tiret signale labsence de rsultat.

Radionuclides
Anne
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
137Cs
60Co
241Am
Act.
(Nb.)
Act.
(Nb.)
Act.
(Nb.)
1,3
3,5
0,37
0,13
0,76
2,3
1,8
0,62
0,71
1,2
0,63
0,46
0,30
0,20
0,14
0,12
0,10
0,12
0,10
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(7)
(11)
(17)
(7)
(9)
(124)
(140)
(75)
(90)
(92)
(48)
(46)
(61)
(47)
103
103
16
15
8,9
13
14
10
15
6,3
3,4
8,8
5,8
4,6
3,0
2,1
1,2
0,81
0,95
0,83
0,67
0,52
0,46
0,40
0,47
(3)
(3)
(5)
(5)
(4)
(1)
(1)
(2)
(3)
(13)
(13)
(75)
(91)
(73)
(115)
(134)
(157)
(140)
(75)
(90)
(92)
(48)
(45)
(58)
(44)
0,93
0,17
37
4,3
0,08
0,04
0,23
0,35
2,1
3,3
0,41
0,85
0,28
0,24
(1)
(1)
(1)
(3)
(5)
(1)
(57)
(31)
(67)
(57)
(45)
(40)
(13)
(34)
10
0,1
Les points en bleu clair correspondent des valeurs en limite de dtection
0,01
1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1996

activits massiques (Bq.kg -1 frais) en 60 Co
des algues rcoltes sur les panneaux
immergs entre 1982 et 1997 dans le lagon
de Mururoa.
188
11/01/07
10:29
Page 188
Ce rsultat confirme l'absence d'apport en 60Co supplmentaire dans les eaux du lagon de
Mururoa pendant les essais souterrains. Le 137Cs et le 241Am taient prsents, mais des activits
plus faibles. Ces rsultats doivent cependant tre considrs avec prcaution, car le dispositif
de panneaux immergs favorisait galement le dpt des particules sdimentaires en suspension.
L'activit massique des radionuclides mesurs intgrait celle des algues, mais aussi celle des
matires en suspension ce qui peut expliquer limportance de la variabilit des activits mesures pour
une mme anne.
IV.6.2.2 - PLANCTON
Le 60 Co, le 238 Pu et le 239+240 Pu ont rgulirement t mesurs dans les chantillons de
plancton. Lvolution annuelle de lactivit massique moyenne du 60Co du plancton collect dans les
eaux du lagon des deux atolls dexprimentations est donne titre dexemple (Tableau 36).
T ABLEAU 36.
volution annuelle des activits massiques (Bq.kg -1 frais) moyennes en 60Co du plancton collect dans
les lagons de Mururoa et Fangataufa entre 1970 et 1999. Le tiret signale labsence de rsultat .
LAGON DE MURUROA
Anne
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
LAGON DE FANGATAUFA
Nombre de
prlvements
Activit
moyenne
Activit
maximale
Nombre de
prlvements
Activit
moyenne
Activit
maximale
58
19
18
9
7
15
92
238
323
144
1
7
4
24
27
27
26
12
11
12
12
1
1
1
1
205
296
222
112
152
53
53
19
31
21
4,4
4,6
1,3
1,9
2,2
1,1
1,3
0,78
0,75
0,71
0,42
0,27
0,54
0,51
0,58
960
620
740
180
400
100
210
77
140
51
9,2
1,7
4,8
17
2,2
7,6
1,1
2,6
2,3
1,2
-
19
14
8
6
3
4
1
2
3
8
7
6
2
2
1
1
43
1
1
291
351
248
177
180
293
270
27
13
11
7,8
9,5
6,0
1,8
5,2
2,1
2,8
1,8
3,4
1 100
590
590
440
220
480
32
21
28
17
18
11
2,2
5,1
-
11/01/07
10:29
Page 189
189
La priode de dcroissance
Bq.kg-1 frais
effective (T e ) pour le 60 Co a t dter- 10000
mine par des ajustements linaires
1000
sur chaque srie de donnes et a
Fangataufa
conduit des priodes de dcroissance
similaires, de lordre de 3 ans (Fig. 129).
100
Lors de la priode des essais
souterrains, les activits massiques en
10
60 Co fluctuaient des niveaux trs
faibles, de 1 4 Bq.kg -1 frais de
1
plancton. Ces fluctuations sexpliMururoa
quent par la modification saisonnire de
0,1
la composition en espces du plancton
70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00
prlev et, par consquent, de celle
- volution au cours du temps des activits massiques
des facteurs de concentration partir F IG. 129
(Bq.kg -1 frais) en 60 Co du plancton rcolt entre 1969 et 1999
de leau de mer. Elles peuvent galement
dans les lagons de Mururoa et de Fangataufa.
trouver leur origine dans le fait que les
chantillons de plancton contiennent
invitablement des particules de sdiments en suspension. Ces lments, trangers au prlvement biologique, peuvent contribuer de
faon non ngligeable une surestimation de lactivit des chantillons de plancton.
Les changes lagon-ocan au niveau des passes, conduisaient la libration dune fraction
du 60 Co des eaux du lagon dans les eaux ocaniques aux abords des atolls. Entre les passes et
une limite situe 12 milles nautiques des atolls, les activits massiques en 60 Co du plancton
taient donc quatre fois suprieures celles des eaux ocaniques du large. Les activits massiques
ont suivi une dcroissance rgulire au cours du temps pour atteindre lheure actuelle des niveaux
de quelques diximes de becquerels par kilogramme frais (Fig. 130).
100
Bq.kg-1 frais
100
Bq.kg-1 frais
a
10
10
0,1
0,1
0,01
0,01
1976
1978
1980
1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
F IG. 130 - volution au cours du temps de lactivit massique (Bq.kg -1 frais) en 60 Co du plancton collect
dans les eaux ocaniques aux abords des passes des atolls de Mururoa (a) et de Fangataufa (b).
IV.6.2.3 - CORAUX
Trois radionuclides, 60 Co, 90 Sr et
les lagons des sites dexprimentations.
137 Cs
ont t mesurs dans les coraux prlevs dans
190
11/01/07
10:29
Page 190
Cobalt 60
Les activits massiques en 60 Co les plus leves ont t mesures au dbut de la priode
des essais atmosphriques. Ainsi, l'activit massique moyenne en 60 Co des coraux prlevs, en
1970, Mururoa, tait de lordre de quelques dizaines de Bq.kg -1 frais. Les niveaux sont rests
stables de la moiti des annes 1970 jusqu la fin des annes 1980. Ils ont ensuite rgulirement
diminu pour atteindre une activit denviron 1 Bq.kg -1 frais, puis tre infrieurs aux limites de
dtection pour une majorit dchantillons (Fig. 131).
Bq.kg-1 frais
Bq.kg-1 frais
1000
100
100
10
11
37
2
29
79 80 37
16
2
10
10
33 25 63
23 30
62 24
9
48
46
4
37
10 12
86
88
0,1
0,1
75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97
(Bq.kg -1
70
72
74
76
78
80
82
84
60 Co
F IG. 131. - volution des activits massiques

frais) du
du corail du genre Fungia (a) et des autres
espces de coraux (b), rcolts entre 1970 et 1997, dans le lagon de Mururoa. Le nombre de rsultats de
mesure, utiliss pour le calcul de la moyenne, est donn sous chacun des points de la courbe.
La distribution gographique de lactivit massique en 60Co des coraux du genre Fungia

montre lhtrognit spatiale des niveaux observs dans le lagon de Mururoa. Les activits
massiques les plus leves, de l'ordre de 50 Bq.kg -1 frais en 1975, ont t localises dans le
secteur Ouest du lagon, en particulier au droit du point Dindon o ont eu lieu les deux essais sur barge
de 1966. En 1978, les moyennes calcules par secteur partir de 80 chantillons de Fungia,
rcolts sur lensemble du lagon de Mururoa, ont confirm cette htrognit spatiale (Fig. 132).
Lactivit massique en 60 Co des coraux du
lagon de Fangataufa tait gnralement suprieure
Bq.kg-1 frais
celle observe Mururoa. De lordre de plusieurs
7
Colette Denise
centaines de Bq.kg -1 frais en 1967, elle a diminu
rgulirement jusquen 1996, pour atteindre quelques
Secteur
Nord
6
Passe
Secteur
diximes de Bq.kg-1 frais. La priode de dcroissance
Est
Secteur
Dindon
effective tait denviron 3 ans (Fig. 133).
Sud
5
17
Secteur Ouest
Viviane
Faucon
3
20
18
25
2
Secteur Ouest Secteur Nord Secteur Sud
Secteur Est
F IG. 132. - Cartographie des activits massiques minimales,

moyennes et maximales (Bq.kg -1 frais) du 60 Co des coraux
du genre Fungia, rcolts en 1978, dans les diffrents
secteurs du lagon de Mururoa. Le nombre de rsultats de
mesure utiliss pour le calcul de la moyenne et pour reprsenter
lamplitude est donn sous chaque secteur.
11/01/07
10:29
Page 191
191
Bq.kg-1 frais
10000
1000
100
10
1
Dernier essai
atmosphrique
Fangataufa
0,1
0,01
F IG . 133. - volution des activits massiques

moyennes (Bq.kg -1 frais) en 60 Co des coraux,
rcolts entre 1967 et 1997, dans le lagon de
Fangataufa. .
67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97
Csium 137 et strontium 90
Le 137Cs a rarement t dtect dans les chantillons de coraux prlevs dans les lagons
de Mururoa et de Fangataufa. Les activits massiques en 137Cs suprieures la limite de dtection
se situaient entre 0,93 et 9,2 Bq.kg -1 frais Mururoa (9 rsultats significatifs) et entre 3,2 et 92
Bq.kg -1 frais Fangataufa (5 rsultats significatifs).
Durant la priode des essais souterrains, plus prcisment de 1976 1990, lactivit
massique moyenne annuelle en 90Sr des coraux Fungia prlevs Mururoa a dcru dun facteur
10, passant de 18 2,2 Bq.kg -1 frais, pour ne plus tre quantifiable partir de 1991. L'volution
au cours du temps a t similaire pour les Fungia du lagon de Fangataufa. L'activit massique
moyenne annuelle du 90Sr y tait de 180 Bq.kg -1 frais en 1968 et de 0,78 Bq.kg -1 frais en 1996.
Trois radionuclides, 60Co, 90Sr et 137Cs ont t mesurs dans les diffrentes espces de
mollusques, Turbo setosus rcolts sur les platiers externes, Tridacna maxima et Trochus niloticus
prlevs dans les lagons.
Cobalt 60
Au niveau du platier externe, le mollusque Turbo setosus a fait l'objet d'une surveillance
rgulire, partir de 1968, pour Fangataufa et de 1969 pour Mururoa. Les activits massiques
taient plus leves dans la phase initiale des essais atmosphriques, puis ont dcru au cours du
temps. Ainsi, Fangataufa, les activits massiques en 60 Co des viscres ont diminu, passant
de 400 Bq.kg -1 frais, en 1968, quelques becquerels par kilogramme frais actuellement.
De mme, Mururoa, l'activit massique de Turbo setosus a dcru de quelques dizaines de
Bq.kg -1 frais en 1969, quelques diximes de Bq.kg -1 frais en 1993 (Fig. 134). La priode de
dcroissance effective variait entre 3 et 4 ans en fonction des secteurs.
La cartographie des activits massiques en 60Co a montr une htrognit gographique sur
les deux atolls. Fangataufa, les niveaux les plus levs ont t mis en vidence dans le secteur Nord
de latoll, proximit du rcif immerg et de la passe, entre les zones Manchot et Empereur. Les
niveaux les plus faibles se situaient lest, entre les zones Kilo et cho, labri des changes ocanlagon. Les mmes variations gographiques ont t constates Mururoa. Lactivit massique en
60 Co des Turbo setosus au voisinage de la passe tait 5 10 fois suprieure celle mesure sur les
individus collects dans les autres secteurs du rcif.
192
100
11/01/07
10:29
Page 192
Bq.kg-1 frais
1000
Bq.kg-1 frais
a
Secteur de la passe
b
100
10
10
1
Secteur Nord
Secteur Ouest
Secteur Sud
Secteur Est
1
Secteurs hors passes
0,1
0,1
1968 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994
1968
1970
1972
1974
1976
1978
1980
1982
1984
1986
1988
F IG. 134. - volution, au cours du temps, des activits massiques moyennes (Bq.kg -1 frais) en 60Co des Turbo
setosus rcolts entre 1967 et 1993 dans les diffrents secteurs des lagons de Mururoa (a) et Fangataufa (b).
138 45' W
Empereur
La courantologie locale a permis d'expliquer

les
variations gographiques de lactivit
Pingouin
Kilo
massique
en 60 Co de Turbo setosus. Ainsi,
Passe
Manchot
une tude mene Fangataufa, en 1987, a
montr que lactivit massique en 60 Co de ce
Alpha
Pavillon
mollusque diminuait en fonction de lloignement
Frgate
Motu aux
du point de prlvement par rapport la passe,
oiseaux
tant en direction de louest que de lest (Fig. 135).
Fox
Pour les autres espces, lactivit
Hotel
massique en 60 Co de la chair et de lhpato22 15' S
Hlne
pancras des bnitiers (Tridacna maxima)
Activit
vivant dans le lagon de Mururoa a diminu
en Bq.kg-1 frais
0-2
dun facteur 300 400, entre 1969 et 1995,
Echo
Terme Nord
2-5
avec une priode de dcroissance effective
5 - 10
Canard
pour les deux organes de lordre de 3 ans (Fig. 136).
10 - 15
Marvi
Lvolution au cours du temps de l'ac0
5 km
15 - 20
tivit
massique
en 60Co des bnitiers collects
Terme Sud
Fangataufa tait similaire celle observe
F IG . 135. - Cartographie des activits massiques Mururoa et, comme pour les autres espces
(Bq.kg -1 frais) en 60Co des viscres de Turbo setosus faisant l'objet dune surveillance radiologique,
collects sur le rcif extrieur de l'atoll de Fangataufa. les niveaux mesurs y taient suprieurs
Les courants entrants et sortants sont indiqus par des flches.
ceux des bnitiers prlevs Mururoa.
Le 60 Co tait le radionuclide dtect
aux niveaux les plus levs chez les trocas (Trochus niloticus), avec une activit massique moyenne
5 fois plus leve dans leurs viscres que dans leur chair. Les activits maximales ont t observes
Mururoa en 1984, soit respectivement 12 et 28 Bq.kg -1 frais dans la chair et les viscres.
L'activit massique du 60Co de la chair et des viscres de ces gastropodes, prlevs dans le secteur Ouest du lagon de Mururoa, a diminu suivant une priode de dcroissance effective de lordre
de 5 ans (Fig. 137). Les sdiments marins de cette mme zone prsentant les niveaux d'activit massique les plus levs en 60Co, par re-solubilisation, pouvaient enrichir l'eau de cette partie du lagon,
en contact avec les mollusques. Ce phnomne d'enrichissement tait probablement favoris par
le fait que les changes entre les eaux ocaniques et ce secteur de latoll taient trs limits.
Golf
11/01/07
10:29
Page 193
193
F IG. 136. - volution, au cours du temps, des

activits massiques moyennes (Bq.kg -1 frais)
en 60 Co de l'hpatopancras et de la chair
des bnitiers, rcolts entre 1969 et 1995,
dans le lagon de Mururoa.
105
Bq.kg-1 frais
104
Hpatopancras
10
102
101
Chair
100
10-1
69
71
73
75
77
79
81
83
85
87
89
91
93
95
Bq.kg-1 frais
100
Viscres
10

activits massiques moyennes (Bq.kg -1 frais)
en 60 Co de l'hpatopancras et de la chair
des trocas rcolts entre 1983 et 1998 dans
le lagon de Mururoa.
Chair
0,1
83
85
87
89
91
93
95
97
Une tude mene sur une cinquantaine de prlvements effectus sur lensemble du
lagon de Mururoa, en 1996, a confirm l'homognit de l'activit massique des trocas, dont la
valeur moyenne tait proche de 1 Bq.kg -1 frais, lexception de ceux de la zone Dindon.
Fangataufa, entre 1991 et 1999, lactivit en 60 Co de la chair de ce mollusque est passe de 9
2 Bq.kg -1 frais et celle des viscres de 37 24 Bq.kg -1 frais.
Csium 137 et strontium 90
Le 137Cs est principalement associ aux tissus mous des mollusques, o il saccumule avec
un facteur de concentration (Fc) compris entre 3 et 150, cest--dire 10 fois plus faible que celui
du 60Co. Lactivit massique du 137Cs dans les viscres dchantillons de Turbo setosus collects
Mururoa a dcru selon une priode effective de 5,4 ans, passant de quelques Bq.kg -1 frais en
1972, quelques diximes de Bq.kg -1 frais en 1988 (Fig. 138). partir de cette date, ce radionuclide ntait plus quantifiable car les activits taient infrieures aux limites de dtection des
appareils de mesure utiliss pour la surveillance cette poque.
Les activits massiques du 137 Cs et du 90 Sr taient infrieures de plus d'un ordre de
grandeur, celles du 60Co. En 1968, Fangataufa, les valeurs maximales en 137Cs taient de
150 Bq.kg -1 frais de chair et en 1977 de 4 Bq.kg -1 frais en 90Sr, dans lhpatopancras.
194
10
11/01/07
10:29
Page 194
Les activits massiques de ces

deux radionuclides ont ensuite diminu
au cours du temps, suivant la mme
tendance que celle observe sur les
mollusques prlevs Mururoa.
Bq.kg-1 frais
0,1
0,01
1972
1974
1976
1978
1980
1982
1984
1986
1988
F IG. 138. - volution, au cours du temps de

lactivit massique (Bq.kg -1 frais) en 137 Cs
des viscres des turbos collects entre
1972 et 1989 dans le lagon de Mururoa.
IV.6.2.5 - POISSONS HERBIVORES

60 Co, 90 Co et 137 Cs ont t mesurs dans les diffrentes espces de poissons prlevs
dans les lagons et sur les pentes externes des atolls dexprimentations.
Cobalt 60
En 1968, les activits massiques en 60 Co des poissons chirurgiens et perroquets viscrs

vivant sur la partie externe du rcif ont atteint quelques dizaines de Bq.kg -1 frais. Par la suite,
l'activit massique a dcru au cours du temps et aucun apport dactivit na t mis en vidence
pendant la priode des essais souterrains (Fig. 139).
La moyenne annuelle de lactivit massique de ces mmes poissons herbivores, mais
vivant dans le lagon de Fangataufa, a dcru, pour passer de 1 500 Bq.kg -1 frais en 1968 (maximum de 3 700 Bq.kg -1 frais, minimum de 740
Bq.kg -1 frais), quelques diximes de Bq.kg -1
frais en 1999 (0,79 Bq.kg -1 frais). Lvolution au
cours du temps des activits massiques
Bq.kg-1 frais
moyennes annuelles a suivi une priode de
dcroissance effective de lordre de 3 ans (Fig.
100
140b).
Mururoa, les niveaux dactivit massique
des mmes espces de poissons taient plus
faibles. Lactivit massique moyenne annuelle
10
en 60 Co atteignait un niveau de 100 Bq.kg -1
frais en 1969 (maximum de 550 Bq.kg -1 frais en
1970) pour dcrotre moins de 1 Bq.kg -1 frais
partir de 1988 (Fig. 140a). Sur la priode
1
1968
1972
1976
1980
Annes
1984
1988
90
Sr
137
0,1
6
Cs 0Co
F IG. 139. - volution au cours du temps des activits

massiques moyennes (Bq.kg -1 frais) en 60 Co, 137 Cs,
90 Sr de la chair des poissons perroquets pchs sur le
rcif externe de Mururoa et Fangataufa entre 1968 et
1988.
11/01/07
10:29
Page 195
195
1968-1999, lactivit massique en 60 Co des poissons a diminu suivant une priode de

dcroissance effective de lordre de 3 ans, similaire celle calcule pour les poissons du lagon
de Fangataufa.
1000
Bq.kg-1 frais
10000
Bq.kg-1 frais
100
1000
100
10
10
1
0,1
Dernier essai
atmosphrique
Mururoa
0,01
1
0,1
Dernier essai
atmosphrique
Fangataufa
0,01
69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99
68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00
F IG. 140. - volution au cours du temps des activits massiques moyennes (Bq.kg -1 frais) en 60 Co de la chair
des poissons perroquets et chirurgiens pchs sur les rcifs externes de Mururoa (a) et Fangataufa (b), entre
1968 et 1999. Lamplitude entre le minimum et le maximum est indique autour de la moyenne pour la srie de donnes
de Fangataufa.
La surveillance de la radioactivit des

poissons du lagon de Mururoa a mis en vidence
une htrognit gographique, avec des
niveaux d'activit massique plus levs dans le
secteur Ouest du lagon. Cette htrognit est
particulirement marque en 1983, anne pour
laquelle le nombre de rsultats de mesure pour
lensemble du lagon est plus important (Fig. 141).
Bq.kg-1 frais
4,4
Colette Denise
3,9
18
3,4
Passe
Dindon
Secteur
Nord
Secteur
Sud
Secteur
Est
Secteur Ouest
Viviane
2,9
F IG . 141. - Cartographie des activits massiques

moyennes (Bq.kg -1 frais) en 60 Co des poissons chirurgiens et perroquets pchs en 1983 dans les diffrents secteurs du lagon de Mururoa.
2,4
Le nombre de rsultats de mesure utiliss pour le calcul de

la moyenne et pour reprsenter la dispersion des donnes est
indiqu sous chacun de ces secteurs.
1,4
Faucon
1,9
56
46
47
Secteur Ouest Secteur Nord Secteur Sud Secteur Est
Csium 137
Depuis le dbut de la surveillance radiologique, les activits massiques des poissons

herbivores, chirurgiens et perroquets, vivant sur la partie externe du rcif, nont jamais dpass
quelques diximes de Bq.kg -1 frais en 90Sr et 137Cs.
De 1969 1999, sur 1 700 chantillons des mmes espces de poissons herbivores,
prlevs cette fois dans le lagon de Mururoa, 1 500 prsentaient des activits massiques en
137 Cs suprieures la limite de dtection des quipements. Lanalyse des donnes montre que
93 % des activits massiques savraient infrieures ou gales 1 Bq.kg -1 frais, 6 % taient
comprises entre 1 et 5 Bq.kg -1 frais et 1 % taient suprieures 5 Bq.kg -1 frais.
196
11/01/07
10:29
Page 196
Les activits les plus leves ont t observes entre 1969 et 1970 et atteignaient
quelques dizaines de Bq.kg -1 frais, avec un maximum de 33 Bq.kg -1 frais atteint en 1970 (Fig. 142a).
De 1966 1973, lvolution dans le temps des activits massiques en 137 Cs a suivi une
dcroissance rapide des niveaux dactivit, passant de 30 Bq.kg -1 moins de 1 Bq.kg -1 frais.
Ds 1974, larrt des essais atmosphriques, lactivit en 137 Cs ne reprsentait plus, en
moyenne, que quelques diximes de Bq.kg -1 frais. Elle a ensuite dcru lentement avec une priode
de dcroissance effective de 13 ans, pour atteindre le niveau reprsentatif des retombes mondiales
en 1999.
L'activit massique en 137 Cs des poissons prlevs dans le lagon de Fangataufa, entre
1968 et 1999, a suivi une volution similaire celle observe Mururoa (Fig. 142b). En 1968,
elle tait de lordre de 20 Bq.kg -1 frais, puis elle a diminu assez rapidement jusquen 1974 o
elle a atteint un niveau moyen de lordre de 2 Bq.kg-1 frais. En 1999, l'activit moyenne des poissons
chirurgiens collects sur lensemble du lagon de Fangataufa tait de 0,28 Bq.kg -1 frais. La priode de
dcroissance effective du 137 Cs, de 1975 nos jours, est denviron 12 ans, rapprocher de
celle de 13 ans observe sur les poissons du lagon de Mururoa.
100
Bq.kg-1 frais
100
Bq.kg-1 frais
10
10
0,1
0,1
Dernier essai
atmosphrique
Mururoa
0,01
Dernier essai
atmosphrique
Fangataufa
0,01
69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99
68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98
F IG. 142. - volution au cours du temps de lactivit massique (Bq.kg -1 frais) en 137Cs des poissons chirurgiens
et perroquets viscrs pchs entre 1968 et 1999 dans les lagons de Mururoa (a) et de Fangataufa (b).
IV.6.2.6 - POISSONS CARNIVORES

Cobalt 60
Le 60Co tait couramment dtect dans les chantillons de surmulets, poissons carnivores,
prlevs Fangataufa (Fig. 143). Lactivit massique moyenne annuelle a diminu progressivement de
1 000 Bq.kg -1 frais en 1968 (maximum : 2 000 Bq.kg -1 frais) 0,4 Bq.kg -1 frais en 1996.
Mururoa o les niveaux dactivit taient plus faibles, lactivit massique moyenne
annuelle a volu de 150 Bq.kg -1 frais en 1969 moins de 1 Bq.kg -1 frais aprs 1985, en passant
par un maximum de 340 Bq.kg -1 frais en 1970. Actuellement, lactivit massique dans la chair de
ces poissons est de quelques centimes de Bq.kg -1 frais.
La diminution de lactivit massique en 60 Co des surmulets prlevs dans les deux lagons
a t rgulire au cours du temps, avec des priodes de dcroissance effective identiques de
lordre de 3 ans.
11/01/07
10:29
Page 197
197
1000
Bq.kg-1 frais
Bq.kg-1 frais
10000
1000
100
100
10
10
1
0,1
Dernier essai
atmosphrique
Mururoa
0,1
0,01
Dernier essai
atmosphrique
Fangataufa
0,01
69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97
68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96
F IG. 143. - volution, au cours du temps, des activits massiques moyennes (Bq.kg -1 frais) en 60 Co de la
chair des surmulets pchs, entre 1968 et 1997, dans les lagons de Mururoa (a) et Fangataufa (b).
Pour les autres espces de poissons carnivores faisant lobjet dune surveillance radiologique,
comme les mrous, les activits spcifiques en 60 Co taient plus faibles Mururoa qu
Fangataufa. Lactivit moyenne annuelle du 60 Co a dcru de 30 Bq.kg -1 frais, en 1968 (activit
maximale proche de 100 Bq.kg -1 frais) quelques diximes de Bq.kg -1 frais en 1988 (0,26
Bq.kg -1 frais). De 1989 nos jours, lactivit massique en 60 Co sest presque toujours situe en
dessous de la limite de dtection des appareils de mesure (Fig. 144). Les trois valeurs significatives
obtenues en 1994, 1997 et 1998 en utilisant des protocoles spcifiques la mesure de trs
faibles niveaux dactivit slevaient respectivement, 0,079, 0,021 et 0,038 Bq.kg -1 frais.
Dans le lagon de Fangataufa, les activits massiques moyennes annuelles en 60 Co dans
les mrous viscrs ont dcru rgulirement, passant de 1 000 Bq.kg -1 frais en 1968 (activit
maximale de 8 800 Bq.kg -1 frais) 0,056 Bq.kg -1 frais en 1999. Dans les deux lagons, la priode
de dcroissance effective du 60 Co dans la chair des mrous tait de lordre de 3 ans, comme
pour les autres poissons.
1000
Bq.kg-1 frais
100
10000
Bq.kg-1 frais
1000
100
10
10
1
0,1
Dernier essai
atmosphrique
Mururoa
0,01
Dernier essai
atmosphrique
Fangataufa
0,1
0,01
69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99
68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98
F IG. 144. - volution, au cours du temps, des activits massiques moyennes (Bq.kg -1 frais) en 60 Co de la
chair des mrous pchs, entre 1968 et 1999, dans les lagons de Mururoa (a) et Fangataufa (b).
Csium 137
Sur les 215 chantillons de poissons carnivores du genre Mulloidichthys (surmulet) prlevs
entre 1969 et 1997 dans le lagon de Mururoa, 103 avaient une activit massique en 137 Cs suprieure la limite de dtection. Lvolution au cours du temps de lactivit massique du 137Cs a suivi
198
11/01/07
10:29
Page 198
une dcroissance rapide jusquen 1974, la

priode effective tant alors de 1,7 an,
avant de dcrotre plus lentement jusqu
nos jours avec une priode effective de
lordre de 13 ans (Fig. 145). De 1974
1
nos jours, lactivit massique en 137Cs de
la chair des surmulets a fluctu entre 0,1 et
1 Bq.kg -1 frais, un niveau trs proche de la
0,1
limite de dtection des appareils de mesure
Dernier essai
atmosphrique
de lpoque. Aujourdhui, elle est infrieure
Mururoa
0,1 Bq.kg -1 frais.
Dans le lagon de Fangataufa, les 20
0,01
69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97
chantillons prlevs entre 1972 et 1997
prsentaient des activits massiques en
F IG. 145. - volution au cours du temps de lactivit massique 137
Cs comprises entre 1 et 0,1 Bq.kg -1
-1
137
Cs des surmulets viscrs pchs
(Bq.kg frais) en
frais, lexception de la valeur maximale
dans le lagon de Mururoa, entre 1969 et 1997.
de 21 Bq.kg -1 frais, mesure en 1975.
Le 137 Cs a t rgulirement
dtect dans la chair des autres espces
carnivores prleves sur les deux atolls. En 1968, les activits massiques moyennes annuelles
des mrous Mururoa et Fangataufa taient respectivement de lordre de 20 et de 100 Bq.kg -1 frais
(Fig. 146).
Elles ont ensuite diminu rapidement pour atteindre environ 1 Bq.kg -1 frais peu aprs larrt
des essais atmosphriques, puis beaucoup plus lentement, jusqu' quelques diximes de Bq.kg -1
frais, soit le niveau reprsentatif du bruit de fond d aux retombes mondiales, trs proche de la
limite de dtection des appareils de mesure.
Bq.kg-1 frais
10
100
10
Bq.kg-1 frais
1000
100
14
Bq.kg-1 frais
43 33
10
22 19
21
14
12
22
17
3 6
Dernier essai
atmosphrique
Mururoa
0,1
2
4 3
2
6 2
2
2 2 2 2
1 2
1
2
0,1
Dernier essai
atmosphrique
Fangataufa
0,01
0,01
69
74
79
84
89
94
99
68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98
F IG. 146. - volution, au cours du temps, de lactivit massique (Bq.kg -1 frais) en 137Cs des mrous pchs,
entre 1967 et 1999, dans les lagons de Mururoa (a) et de Fangataufa (b). Le nombre de rsultats de mesures
utiliss pour le calcul de la moyenne et pour reprsenter lamplitude des donnes est prcis pour Mururoa.
Parmi les radionuclides de priode suprieure cinq ans, le 60 Co tait celui prsentant
les activits massiques les plus leves dans les tguments des holothuries prleves Mururoa et
Fangataufa.
11/01/07
10:29
Page 199
199
Mururoa, lactivit massique moyenne annuelle en 60 Co,

de lordre dune dizaine de
Bq.kg -1 frais en 1976, a rgulirement dcru pour atteindre
quelques centimes de Bq.kg -1
frais en 1997 (Fig. 147). La priode
de dcroissance effective en 60 Co,
denviron 3 ans, est analogue
celle releve pour la plupart des
espces. partir de 1990, le
nombre de valeurs en limite de
dtection est de plus en plus
important.
100
Bq.kg-1 frais
10
0,1
Arrt des essais nuclaires
0,01
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
60 Co
F IG . 147. volution au cours du temps de lactivit en

du
tgument de lholothurie noire (Holothuria atra) dans le lagon de
Mururoa.
Dans le lagon de Fangataufa, pour lequel des mesures plus anciennes sont disponibles,
mais en moins grand nombre, les niveaux dactivit du 60 Co sont plus levs qu Mururoa
(Tableau 37). Entre 1967 et 1997, lactivit massique moyenne annuelle en 60 Co passe de
quelques milliers de Bq.kg -1 frais des valeurs trs proches de la limite de dtection des appareils
de mesure (0,015 Bq.kg -1 frais en 1997). Par rapport au sdiment au contact duquel lholothurie
vit et se nourrit, le facteur de concentration du cobalt dans les tguments est voisin de 6.
T ABLEAU 37.
Activits massiques (Bq.kg -1 frais) moyennes, annuelles et maximales en 60 Co des chantillons
de tguments dholothuries noires prlevs dans le lagon de Fangataufa entre 1967 et 1997.
Anne
Nombre de
mesures
Activit
moyenne
Activit
maximale
Anne
Nombre de
mesures
Activit
moyenne
Activit
maximale
1967
1969
1971
1973
1975
1977
1979
1980
11
6
2
2
2
1
1
2
3 982
848
495
270
96
100
18
55
2 500
1 300
550
320
160
100
18
66
1983
1985
1987
1989
1991
1993
1995
1997
1
2
1
2
1
2
1
1
18
1,1
0,41
1,3
2,7
1,2
0,32
0,015
18
2,1
0,41
1,7
2,7
1,42
0,32
0,015
Lactivit massique des autres radionuclides de priode suprieure cinq ans, 137 Cs,
et 155 Eu chez les holothuries tait trs faible, tant Mururoa qu Fangataufa (Tableau 38).
Ainsi, sur plusieurs centaines dchantillons collects dans le lagon de Mururoa, la proportion de
mesures infrieures aux limites de dtection est de 74 % et 87 %, respectivement pour le 137 Cs
et le 155 Eu.
90 Sr
200
11/01/07
10:29
Page 200
Lagon de Mururoa
Radionuclide
Lagon de Fangataufa
Date
Activit
maximale
Date
Activit
maximale
137Cs
08.08.89
8,5
04.03.69
21
90Sr
04.02.82
0,67
01.06.74
3,2
155Eu
08.04.86
0,85
18.02.91
0,64
T ABLEAU 38.
Activits massiques maximales (Bq.kg -1 frais)
en 137 Cs, 90 Sr et 155 Eu dchantillons
de tguments dholothuries noires prlevs
dans les lagons de Mururoa et Fangataufa.

Le facteur de concentration Fc du plutonium dans les organismes marins dcrot des chelons
primaires vers les chelons suprieurs des chanes trophiques (cf. Chapitre II). Ainsi, les facteurs de
concentration du plutonium relevs dans la littrature scientifique sont de lordre de 20 000 pour
les algues, de 1 000 pour les mollusques et de 10 100 pour les poissons.
IV.6.3.1 - ALGUES BENTHIQUES
Les quantits d'algues benthiques naturellement prsentes tant insuffisantes pour la
mesure des isotopes du plutonium, des panneaux immergs favorisant la croissance des algues
ont t mis en place partir de 1982. Ds lors, la masse des chantillons collects a permis la
mesure en routine des 238 Pu et 239+240 Pu (Tableau 39).
Pour la priode 1982-1997, les activits massiques 238 Pu et 239+240 Pu ont suivi une
tendance globale la baisse, ponctues de fortes variations. Cependant, comme cela a dj t
soulign, ces valeurs sont considrer avec prcaution, compte tenu des biais dchantillonnage
possibles. En effet, le dispositif de panneaux immergs favorisait le dpt des particules
sdimentaires en suspension. Par consquent, l'activit massique des radionuclides mesurs
intgrait celle des algues, mais aussi celle des matires en suspension ce qui peut expliquer la
variabilit annuelle des activits mesures.
T ABLEAU 39.
Activits masiques (Bq.kg -1 frais) moyennes annuelles des isotopes 238 Pu et 239+240 Pu des algues
benthiques prleves sur les dispositifs de panneaux immergs installs entre 1982 et 1997,
dans le lagon de Mururoa. Le chiffre entre parenthses correspond au nombre dchantillons
et le tiret signale labsence de rsultat.
Radionuclides
Anne
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
238Pu
Radionuclides
239+240Pu
Act.
(Nb.)
Act.
(Nb.)
2,0
15
13
7,8
3,3
2,3
3,2
(9)
(47)
(24)
(48)
(119)
(140)
(93)
32
1,3
73
73
217
72
26
11
(10)
(2)
(47)
(24)
(48)
(120)
(142)
(93)
Anne
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
238Pu
239+240Pu
Act.
(Nb.)
Act.
(Nb.)
0,76
1,0
0,85
1,4
1,3
1,3
1,4
1,2
(140)
(74)
(89)
(91)
(43)
(46)
(53)
(45)
5,9
6,4
9,3
14
9,2
11
27
7,5
(140)
(74)
(89)
(91)
(43)
(46)
(53)
(46)
11/01/07
10:29
Page 201
201
IV.6.3.2 - CORAUX
La mesure des isotopes 238 Pu et 239+240 Pu sur les coraux du genre Fungia a dbut sur
une base rgulire en 1977, partir dchantillons prlevs Mururoa, pour tre tendue en 1987
aux genres Lobophyllia, Pocillopora, Acropora et Porites prsents dans les lagons des deux atolls
dexprimentations.
Lactivit massique en 239+240Pu des chantillons de Fungia collects Mururoa, entre 1977
et 1997, tait comprise entre 0,021 960 Bq.kg -1 frais. Durant cette priode, lactivit massique
moyenne, tous secteurs confondus, tait de 8,9 Bq.kg -1 frais. Les activits en 238Pu se situaient entre
0,04 et 40 Bq.kg -1 frais, avec une moyenne de 1,3 Bq.kg -1 frais. Cependant, 61 % des 371
mesures de 238 Pu taient infrieures la limite de dtection.
La variabilit des activits massiques en 239+240 Pu des chantillons de Fungia, prlevs
Mururoa au cours dune mme anne, traduisait une htrognit gographique. Celle-ci a t
cartographie en utilisant les valeurs des activits maximales observes aux diffrentes stations
de prlvement (Fig. 148). Les niveaux dactivit les plus levs, entre 400 et 960 Bq.kg -1 frais,
correspondaient aux chantillons prlevs dans le secteur Nord, au droit de la zone Colette, o ont
t raliss les essais de scurit.
En 1986 et 1987, les activits massiques les plus leves des autres genres de coraux
taient galement observes dans le secteur Nord : 7 400 Bq.kg -1 frais pour Acropora, 2 500
et 1 100 Bq.kg -1 frais pour Pocillopora et 740 Bq.kg -1 frais pour Lobophyllia.
Activit en Bq.kg-1 frais
N
Banc Colette
infrieure 1
Denise
400 Bq.kg-1 frais

440 Bq.kg-1 frais
de 1 5
de 5 10
Franoise
de 10 50
Kathie
960 Bq.kg-1 frais

environ 400
environ 1000
Passe
Dindon
Queen
Viviane
Ara
Dahlia
0
5 km
Faucon
F IG . 148. - Activits massiques (Bq.kg -1 frais) en
239+240 Pu
des Fungia prlevs dans le lagon de Mururoa.
De 1987 1997, les activits massiques du 239+240Pu sur les 29 chantillons des diffrents
genres de coraux prlevs Fangataufa variaient de 0,5 12 Bq.kg -1 frais (moyenne : 4,1 Bq.kg -1
frais). Les 28 valeurs significatives des activits massiques en 238 Pu taient comprises entre 0,18
et 4,5 Bq.kg -1 frais, avec une moyenne de 1,4 Bq.kg -1 frais.
202
11/01/07
10:29
Page 202
La surveillance radiologique des mollusques filtreurs concernait les isotopes 238 Pu et
systmatiquement mesurs, entre 1976 et 1995, dans la chair, lhpatopancras ou les
viscres des bnitiers et des nacres des lagons de Mururoa et de Fangataufa. Les activits
massiques avaient une htrognit spatiale marque, mais une relative stabilit au cours du
temps pour chaque secteur de prlvement.
Les activits massiques en 239+240Pu des bnitiers collects Mururoa variaient entre 0,6 et
29 Bq.kg -1 frais, pour la chair et entre 0,5 et 370 Bq.kg -1 frais dans lhpatopancras. Les activits
massiques du 238Pu dans les deux fractions se situaient entre 0,1 et 10 Bq.kg -1 frais (Tableau 40).
239+240 Pu,
T ABLEAU 40.
Activit massique moyenne (Bq.kg -1 frais) des chantillons de chair et dhpatopancras des bnitiers
prlevs entre 1976 et 1995 dans les diffrents secteurs de latoll de Mururoa.
239+240Pu
238Pu
Chair
Zones
Chair
Hpatopancras
Hpatopancras
Nombre
Activit
de mesures
moyenne
significatives
Nombre
de mesures
significatives
Activit
moyenne
Nombre de
dtections
Activit
moyenne
Nombre de
dtections
Activit
moyenne
Nord
4,4
3,4
15
3,4
Est
14
0,10
10
0,17
15
0,57
11
0,17
Ouest
10
0,48
1,3
11
4,6
1,3
Fangataufa, entre 1979 et 1988, lactivit massique en 239+240Pu des bnitiers variait entre
0,13 et 2,7 Bq.kg -1 frais pour la chair et entre 0,18 et 2,3 Bq.kg -1 frais pour lhpatopancras.
Bq.kg-1 frais
10
maximum
moyenne
minimum
Lactivit massique en 239+240 Pu des mollusques brouteurs comme le turbo tait des
niveaux faibles, avec des activits massiques
maximales de 2 Bq.kg -1 frais. Elle dpendait de lintensit des retombes locales durant les essais atmosphriques et des apports par les passes deau du
lagon sur le platier externe. Ainsi, Mururoa, les
chantillons les plus marqus taient issus des
rcifs des secteurs Nord (Denise) et Nord-Ouest
(Dindon) situs proximit des anciens points zro
des essais atmosphriques et de la passe (Fig. 149).
0,1
0,01
Mururoa
Zone
Dindon
Zone
Denise
Secteur
Sud
Fangataufa
Secteur proximit autres
Est
Passe secteurs
F IG . 149. - Activit massique (Bq.kg -1 frais) en 239+240 Pu

mesure sur des chantillons de turbos prlevs de 1977
1993 dans les lagons de Mururoa et Fangataufa.
11/01/07
10:29
Page 203
203
De mme, Fangataufa, les plus fortes

activits des turbos ont t mesures dans les
secteurs Nord et Nord-Est de latoll, entre les
zones Manchot et Kilo, de part et dautre de la
passe (Fig. 150).
Les activits massiques en 239+240Pu taient
suprieures celles du 238Pu dans les viscres de
turbo prlevs sur les 2 atolls et le rapport
238 Pu/ 239+240 Pu variait en moyenne de 0,2
0,02, en fonction de lorigine des retombes.
138 45' W
Empereur
Golf
Pingouin
Kilo
Passe
Manchot
Alpha
Pavillon
Frgate
Motu aux
oiseaux
Fox
Hotel
Hlne
F IG . 150. - Activit massique (Bq.kg -1 frais) en 239+240 Pu

mesure sur des chantillons de Turbo setosus prlevs sur le platier externe de Fangataufa (Bilan 1987).
Les flches indiquent les courants ocaniques entrants et
lagonaires sortants.
Activit
en Bq.kg-1 frais
< 0,15
0,15 - 0,25
0,25 - 0,50
22 15' S
Echo
Terme Nord
Canard
Marvi
0,50 - 1,00
1,00 - 1,50
Terme Sud
5 km
Les isotopes du plutonium ont t dtects rgulirement dans la chair et dans les viscres
du troca, autre mollusque brouteur. Lactivit massique des chantillons de troca issus des deux
lagons taient, en moyenne, des niveaux 2,5 fois plus levs dans les chantillons de viscres que
dans ceux de la chair des mmes animaux. En 1996, le bilan radiologique effectu sur 25 stations de
prlvement du lagon de Mururoa a confirm que les activits massiques en 239+240 Pu taient
sensiblement plus leves dans les chantillons collects dans le secteur Nord (Fig. 151). Les
activits massiques en 238 Pu de la chair et des viscres variaient respectivement entre 0,09 et
1,4 Bq.kg -1 frais et entre 0,22 et 4,1 Bq.kg -1 frais.
Bq.kg-1 frais
2,9
2,6
Passe
Chair
Dindon
Secteur Ouest
13
2,3
Bq.kg-1 frais
Colette Denise
Secteur
Nord
Secteur
Sud
Secteur
Est
8,5
Viscres
7,5
Viviane
6,5
Faucon
13
2,0
5,5
1,7
4,5
1,4
12
12
3,5
15
16
2,5
1,1
Secteur
Ouest
Secteur
Nord
Secteur
Sud
Secteur
Est
Secteur
Ouest
Secteur
Nord
Secteur
Sud
Secteur
Est
F IG . 151. - Activit massique moyenne (Bq.kg -1 frais) en 239+240 Pu des chantillons de trocas prlevs en
1996 dans les diffrents secteurs du lagon de Mururoa. Lamplitude des rsultats de mesures est donne autour
de la moyenne avec le chiffre correspondant au nombre de mesures significatives.
204
11/01/07
10:29
Page 204
Fangataufa, les activits massiques de troca taient plus leves qu Mururoa. Entre
1991 et 1999, l'activit massique en 239+240Pu des chairs et des viscres variait respectivement
entre 2,1 et 5,8 Bq.kg -1 frais et entre 8,7 et 25 Bq.kg -1 frais. Les activits en 238Pu variaient entre
0,83 et 2,3 Bq.kg -1 frais pour les chantillons de chair et entre 3,5 et 10 Bq.kg -1 frais pour ceux
de viscres.
IV.6.3.4 - POISSONS HERBIVORES

Les activits massiques en 239+240Pu des poissons herbivores, chirurgiens et perroquets
prlevs rgulirement dans les lagons taient disponibles partir de 1977 et partir de 1986
pour le 238Pu. De 1977 1999, 300 analyses de 239+240 Pu ont t ralises sur des poissons
prlevs dans le lagon de Mururoa. 88 % des rsultats taient infrieurs ou gaux 1 Bq.kg -1 frais,
9 % taient compris entre 1 et 5 Bq.kg -1 frais et 3 % taient suprieurs 5 Bq.kg -1 frais. Dans ce
lagon, la rpartition gographique des niveaux dactivit en 239+240Pu apparat htrogne (Fig. 152).
Bq.kg-1 frais
-1
1000
Bq.kg
10
Secteur Nord
frais
Secteur Est
100
1
10
1
0,1
0,1
Denise
Colette
0,01
77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99
2
0,01
42
4
1
16
82
4
1 4
49
1
84
86
88
90
92
94
96
98
Franoise
Kathie
16
1
2
Secteur Nord
Passe
Secteur Est
1 1
1
Secteur Sud
Dindon
Secteur Ouest
1
11
19
4 18
1 1
1
1
Faucon
Anmone
61
2 2
1 1
7
5
Viviane
Queen
Dahlia
Ara
-1
Bq.kg
Bq.kg-1 frais
frais
Secteur Sud
Secteur Ouest
0,1
0,1
0
0,01
5 km
0,01
87
82
84
86
88
90
92
94
96
89
91
93
95
97
99
98
F IG . 152. - Activit massique moyenne (Bq.kg -1 frais) en 239+240 Pu des poissons chirurgiens et perroquets
prlevs entre 1977 et 1999 dans les diffrents secteurs du lagon de Mururoa. Lamplitude des rsultats de
mesure est donne autour de la moyenne avec le chiffre correspondant au nombre de mesures significatives.
11/01/07
10:29
Page 205
205
Pendant cette priode, les activits massiques moyennes annuelles taient plus leves
dans le secteur Nord (4,9 Bq.kg -1 frais) que dans les secteurs Est (0,17 Bq.kg -1 frais), Sud (0,07
Bq.kg -1 frais) et Ouest (0,14 Bq.kg -1 frais) avec des activits maximales observes sporadiquement,
en 1986 et 1987, respectivement 340, 55, 27 et 17 Bq.kg -1 frais avec les valeurs les plus leves
aux abords du banc Colette et au droit de la zone Denise,
En 1986, dans le secteur Est du lagon, lactivit massique en 239+240 Pu des poissons
chirurgiens et perroquets a atteint un maximum de 3,7 Bq.kg -1 frais, avec une moyenne de 0,9
Bq.kg -1 frais. Le 238Pu a t plus rarement dcel. Ainsi, sur les 270 chantillons soumis analyse,
48 % des mesures obtenues ont t suprieures aux limites de dtection, avec des valeurs rparties
entre 0,0014 et 6,3 Bq.kg -1 frais.
Fangataufa, sur les vingt-cinq mesures significatives ralises sur les poissons herbivores
prlevs entre 1986 et 1999, lactivit en 239+240Pu se situait entre 0,005 et 2,11 Bq.kg -1 frais,
avec une moyenne de 0,24 Bq.kg -1 frais. Les activits massiques en 238Pu variaient entre 0,015 et
1,4 Bq.kg -1 frais, pour une moyenne de 0,13 Bq.kg -1 frais, obtenue avec 22 mesures significatives.
IV.6.3.5 - POISSONS CARNIVORES
Sur les 18 mesures de 239+240Pu ralises sur les poissons carnivores du genre
Mulloidichthys pchs, entre 1982 et 1997 dans les lagons de Mururoa et de Fangataufa, 13
chantillons de surmulets taient infrieurs aux limites de dtection. Les activits massiques se
rpartissaient entre 0,002 et 4 Bq.kg -1 frais, valeur maximale releve sur des poissons prlevs dans
le lagon de Mururoa en 1986. Les activits massiques moyennes sur cette priode stablissaient
0,52 et 0,04 Bq.kg -1 frais respectivement Mururoa et Fangataufa.
Sur 30 mesures de 238 Pu effectues sur des poissons prlevs dans les deux lagons,
5 seulement taient suprieures aux limites de dtection, avec des activits massiques entre
0,004 et 0,74 Bq.kg -1 frais.
Les isotopes du plutonium ont rarement t dtects dans les chantillons de chair des
diffrents genres de mrous prlevs. Entre 1974 et 1999, sur une trentaine de mesures de
239+240 Pu effectues sur des chantillons issus de Mururoa, les activits massiques taient
comprises entre 0,01 et 1,1 Bq.kg -1 frais ; cependant 30 % taient infrieures aux limites de
dtection. La moyenne calcule partir des mesures significatives tait de 0,16 Bq.kg -1 frais.
Fangataufa, 10 mesures significatives sur les 14 ralises prsentaient des activits massiques en
239+240 Pu comprises entre 0,003 et 0,14 Bq.kg -1 frais et une moyenne de 0,04 Bq.kg -1 frais.
Le 238Pu a t recherch sur 23 chantillons de mrous pchs Mururoa. Six mesures
significatives ont prsent des activits comprises entre 0,02 et 0,26 Bq.kg -1 frais, avec une
moyenne de 0,07 Bq.kg -1 frais. Seules deux valeurs sont disponibles pour les mrous issus de
Fangataufa : 0,008 et 0,01Bq.kg -1 frais.
Depuis 1977, les isotopes 238Pu et 239+240Pu ont fait lobjet dune mesure systmatique dans
le tgument de lholothurie noire (Holothuria atra). Ainsi, entre 1977 et 1997, les activits massiques
en 239+240Pu des holothuries collectes Mururoa prsentaient une amplitude de valeurs importante,
de 0,012 310 Bq.kg -1 frais. Durant cette priode, lactivit massique moyenne en 239+240Pu,
toutes zones confondues, tait de 2 Bq.kg -1 frais, mais les niveaux savraient significativement plus
levs dans le secteur Nord (moyenne : 5,2 Bq.kg-1 frais) que dans les autres secteurs (Tableau 41).
206
11/01/07
10:29
Page 206
T ABLEAU 41.
Activits moyennes et maximales (Bq.kg -1 )
en 239+240 Pu dans les chantillons de tguments
dholothuries noires collectes entre 1977 et 1997,
dans les diffrents secteurs du lagon de Mururoa.
Secteur
Gographique
Nombre
de mesures
Activit
moyenne
Activit
maximale
Nord
127
5,2
310
Est
84
0,30
4,4
Sud
106
0,48
22
Ouest
70
0,30
5,5
Les plus fortes activits massiques, allant de 100 310 Bq.kg -1 frais, ont t releves au
voisinage du banc Colette, proximit des motu o ont t raliss des essais de scurit (Fig. 153).
Les activits moyennes des autres secteurs taient comparables entre elles, ne dpassant pas
quelques diximes de Bq.kg -1 frais.
Les activits en 238 Pu se situent entre 0,03 et 6,3 Bq.kg -1 frais (moyenne : 0,25 Bq.kg -1
frais). Ds 1985, 60 % des valeurs taient infrieures la limite de dtection.
maximum : 310 Bq.kg-1 frais
N
Denise
Activit en Bq.kg-1 frais
Banc Colette
Atoll de Mururoa
infrieure 1
de 1 5
Franoise
de 5 10
Kathie
de 10 50
Passe
suprieure 50
Dindon
Queen
Viviane
Ara
Faucon
Dahlia
0
F IG . 153. - Reprsentation gographique de lactivit massique (Bq.kg -1 frais) moyenne en

tguments des holothuries noires prleves entre 1977 et 1997 dans le lagon de Mururoa.
5 km
239+240 Pu
des
Fangataufa, sur 22 mesures de 239+240Pu, trois taient en limite de dtection. Lactivit

massique se situait entre 0,027 et 1,1 Bq.kg -1 frais avec une valeur moyenne de 0,31 Bq.kg -1 frais.
Sur les 16 mesures de 238 Pu ralises, 6 taient en limite de dtection, et les activits
massiques significatives variaient de 0,014 0,33 Bq.kg -1 frais, avec une moyenne de 0,13 Bq.kg -1
frais.
11/01/07
10:29
Page 207
207
IV.7 - CONCLUSION
Lactivit dorigine artificielle, mesure au cours du temps au sein des diffrentes composantes
de lenvironnement des atolls de Mururoa et de Fangataufa, provient essentiellement des quatre
essais sur barge effectus au dbut des essais atmosphriques, en 1966 (Aldbaran, Rigel et
Sirius) et 1967 (Arcturus). Les essais atmosphriques raliss jusquen 1974, en altitude sous ballon
captif, nont contribu par la suite que trs faiblement la radioactivit de lenvironnement des deux
atolls. Les essais souterrains, pour leur part, ont eu un effet trs limit dans le temps et localis
dans lespace aux ttes de puits, pour un spectre de radionuclides assez rduit.
De 1966 1974, les activits volumiques des radionuclides prsents dans latmosphre
variaient trs rapidement, au cours du temps, en fonction des essais. La surveillance radiologique
des arosols a mis en vidence une baisse trs rapide de lactivit atmosphrique aprs chaque
essai pratiqu dans latmosphre. Localement, pendant cette priode, de brefs phnomnes de
rmanence ont t observs, en liaison avec la remise en suspension de particules initialement
dposes sur les sols des atolls. la fin des essais atmosphriques, en domaine terrestre, deux
zones de latoll de Mururoa affichent des activits rsiduelles, lune au nord de latoll, par dpt de
239 Pu rsultant des essais de scurit, lautre l'ouest de latoll, la suite de lessai sous ballon
Parthnope, de trs faible nergie, qui a conduit des dpts en 239+240 Pu, sur la zone Faucon,
en 1973. Les sols de Fangataufa, quant eux, gardaient la trace des retombes locales de
l'essai sur barge Rigel, dont les produits de fission se sont dposs dans le secteur Nord-Est de
l'atoll.
Lorsque cela tait ncessaire, des campagnes d'assainissement ont rduit la radioactivit
des zones concernes (cf. Chapitre VII). Les activits rsiduelles des sols ont t tudies en
fonction de la profondeur des sols, et leur volution surveille par lintermdiaire de mesures sur
les vgtaux terrestres sy dveloppant. Plus gnralement, ces vgtaux, en particulier les
espces Scaevola sericea, Casuarina equisetifolia et Cocos nucifera, ont fait lobjet de mesures
rgulires des radionuclides les plus reprsentatifs des groupes de priode courte ( 57 Co, 58 Co,
54 Mn, 65 Zn, 95 Zr, 106 Ru, 103 Ru, 144 Ce et 141 Ce), moyenne ( 60 Co, 90 Sr et 137 Cs) et longue ( 238 Pu
et 239+240 Pu). Les radionuclides vie courte disparaissaient trs rapidement aprs chaque srie
dessais atmosphriques. Lactivit massique de la majorit des radionuclides vie moyenne a
suivi une dcroissance rgulire partir des valeurs maximales observes en 1966-1967 pour
atteindre actuellement des niveaux difficilement quantifiables. Les valeurs des facteurs de transfert
racinaire spcifiques des plantes tropicales obtenues Mururoa partir d'tudes ralises in situ sont
cohrentes avec celles publies dans la littrature.
En domaine marin, lactivit volumique des eaux du lagon a volu suivant trois priodes
successives. De 1966 1974, les activits volumiques des radionuclides variaient trs rapidement au cours du temps, en fonction des essais. De 1975 1984, priode de transition entre les
essais atmosphriques et souterrains, les activits volumiques taient au niveau de traces pour
une majorit de radionuclides. Par consquent, ds 1974, lvolution des niveaux moyens des
eaux de mer ne pouvait tre apprcie qu laide de celle des indicateurs biologiques : algues,
mollusques, crustacs et poissons. De 1985 1996, les radionuclides dorigine artificielle
dcelables dans les eaux de mer se limitaient au tritium sous forme deau tritie (HTO) ainsi
quaux 90 Sr, 137 Cs, 238 Pu et 239+240 Pu.
208
11/01/07
10:29
Page 208
L es sdiments marins ont essentiellement gard la mmoire des essais sur barge :
Aldbaran et Sirius au droit du point Dindon, Arcturus au droit du point Denise, Mururoa, et Rigel
au droit du point Frgate, Fangataufa. Il en va de mme pour lactivit en 239 Pu du banc de
sable immerg au droit de la zone Colette, consquence de laction des temptes tropicales de
1981 qui ont entran le plutonium initialement fix sur les motu du secteur Nord de latoll de
Mururoa la suite des essais de scurit. L'activit totale en 239+240 Pu rsultant des essais atmosphriques et de scurit a t estime 1,8.10 13 et 7,4.10 12 Bq, Mururoa et Fangataufa
respectivement, soit des masses rsiduelle de 239 Pu dans les sdiments de lordre de 6,7 kg et
2,8 kg respectivement Mururoa et Fangataufa.
Comme pour leau de mer, durant la priode des essais atmosphriques, les radionuclides
caractriss par une priode radioactive infrieure lanne, savoir 57 Co, 58 Co, 54 Mn, 65 Zn,
95 Zr, 106 Ru, 103 Ru, 144 Ce et 141 Ce, ont t quantifis dans les diffrents bioindicateurs aux
niveaux les plus levs. Par la suite, leurs activits massiques ont diminu trs rapidement, avec
des priodes de dcroissance effective du mme ordre de grandeur que leur priode radioactive,
voire mme infrieures. Ces radionuclides ntaient quasiment plus dcels la fin des essais
atmosphriques en 1974. Au cours de la priode des essais souterrains de 1975 1996,
certains radionuclides vie courte, comme le 131 I et le 140Ba pouvaient galement tre dcels
immdiatement la suite doprations de post-forage, en particulier dans le plancton du lagon.
Les activits massiques des radionuclides de priode moyenne ( 60 Co, 90 Sr et 137 Cs) les
plus leves, mesures sur les bioindicateurs, sont apparues lors des essais atmosphriques sur
barge. Cependant, la fin des annes 90, les activits de ces radionuclides avaient rejoint les
niveaux du bruit de fond, reprsentatifs des retombes mondiales. Ainsi, lactivit massique du
60 Co de la quasi-totalit des bioindicateurs marins a dcru rgulirement, jusqu nos jours, pour
atteindre aujourdhui des niveaux trs faibles difficilement quantifiables. Lactivit massique du
137 Cs dans les bioindicateurs a baiss galement trs rapidement durant la priode des essais
atmosphriques. Par la suite, elle a diminu plus lentement puisquelle intgrait les retombes
mondiales issu du rservoir stratosphrique aliment par les essais raliss dans latmosphre par
lensemble des puissances nuclaires.
Les radionuclides vie longue ( 238 Pu et 239+240 Pu), issus des essais sur barge et de
scurit, ont une activit massique peu leve dans les chantillons biologiques qui a dcru
lentement au cours du temps.
IV.8 - BIBLIOGRAPHIE
ANONYME (1984). - Report of a New Zealand, Australian, and Papua New Guinea scientific mission to Mururoa Atoll. MoFA Tech. rep., New
Zealand Ministry of Foreign Affairs, Wellington.
BABLET J.P., ARNOULD C. & DUCOUSSO R. (1991). - Radioactivit artificielle des parties comestibles dun mollusque (Bnitier) de latoll
de Mururoa entre 1967 et 1990, interprtation sanitaire. - Bull. Cancer/Radiother., 78, pp. 197-205.
BOURLAT Y. & MARTIN G. (1992). - Precise determination of the concentration of radiocesium in the water of Mururoa lagoon. - J. Environ.
Radioactivity, 17, pp. 13-29.
BOURLAT Y., MILLIES-LACROIX J-C. and DUNOYER B., (1994) - 239+240 Pu atmospheric radioactivity measurements at Mururoa from 1986
to 1991. Conference on Low-level measurements of actinides and long-lived radionulides in biological and environmental
samples, Rio de Janeiro (Brazil), October 15-20, 1992. Journal of Radioanalytical and Nuclear Chemistry, 177 n1 p. 107-120.
BOURLAT Y., MILLES-LACROIX J.C. & NAZARD R. (1995). - Determination of plutonium radioactivity in Mururoa lagoon water. - Conference
on Low-level measurements of actinides and long-lived radionulides in biological and environmental samples, Aomori (Japan),
July 10-15, 1994. Journal of Radioanalytical and Nuclear Chemistry, articles, Vol. 197 n2, p. 393-414.
11/01/07
10:29
Page 209
209
BOURLAT Y., MILLES-LACROIX J.C., Le PETIT G., BOURGUIGNON J. (1996). - 90Sr, 137Cs and 239+240Pu in world ocean water
samples collected from 1992 to 1994. - J. Radioanal. Nucl. Chem. 177, 107-120.
BOURLAT Y., MILLES-LACROIX J.C. & MARTIN G. (1996). - Results of measurements made by SMSRB on samples collected in Mururoa
by international scientific delegations. - Appl. Radiat. Isot., 47, pp. 951-956.
BOURLAT Y., MILLES-LACROIX J.C., CHIAPPINI R., LE PETIT G. & BABLET J.P. (1997). - Determination of long-lived radionuclides in biological samples collected at Mururoa by a scientific delegation headed by the IAEA. - J. Radioanal. Nucl. Chem., 226 (1-2), pp.
15-22.
CHIAPPINI R., POINTURIER F., MILLIES-LACROIX J.C., LEPETIT G., HEMET P. (1999). - 240 Pu/ 239 Pu isotopic ratios and 239+240 Pu total measurements in surface and deep waters around Mururoa and Fangataufa atolls compared with Rangiroa atoll French Polynesia The
Science of the Total Environment 269-276.
DIRECTION DES CENTRES DEXPERIMENTATIONS NUCLEAIRES/Commissariat lEnergie Atomique (1998). - Lagoon Sediment
Radioactivity in Mururoa and Fangataufa, in Geomechanical and Radiological Impact of Nuclear Tests at Mururoa and
Fangataufa. Paris : La Documentation Franaise.
DIRECTION DES CENTRES DEXPERIMENTATIONS NUCLEAIRES/Commissariat lEnergie Atomique (1998). - Soil Radioactivity in Mururoa
and Fangataufa, in Geomechanical and Radiological Impact of Nuclear Tests at Mururoa and Fangataufa. Paris : La
Documentation Franaise.
DIRECTION DES CENTRES DEXPERIMENTATIONS NUCLEAIRES/Commissariat lEnergie Atomique (1998). - Current Underground
Distribution of Radionuclides at Mururoa and Fangataufa, in Geomechanical and Radiological Impact of Nuclear Tests at Mururoa
and Fangataufa. Paris : La Documentation Franaise.
Mc EWAN A.C., (1989) - Mururoa revisited. Radiation Protection News and Notes, No. 5, p. 16-20. - National Radiation Laboratory.
MARTIN J.M., THOMAS A.J., CHARRIER B., COUSTEAU J.Y. & SARANO F. (1990). - Assessment of artificial radionucleides issued from
french nuclear bomb testing at Mururoa (french Polynesia). - Environmental Technology Letters, 11, n 3, pp. 197-204.
MASSE L., MUSA C., (1994) - Etude granulomtrique des sdiments de surface du lagon de Mururoa. Rapport n151/SMSR/SESE.
MITCHELL P.I., VINTR L. DAHLGAARD L., H., GASCO C., SANCHEZ-CABEZZA A. (1997). - Perturbation in the 240 Pu/ 239 Pu global fallout
ratio in local sediments following the nuclear accidents at Thule ( Greenland) and Palomares (Spain). The Science of the Total
Environment 202; 147-153
MITTELSTAEDT E., OSVATH I., POVINEC P., TOGAWAB O., SCOTT E. M. (1999). - Transport of radionuclides from the Mururoa and
Fangataufa atolls through the marine environment. The Science of the Total Environment 301-309.
MULSOW S., COQUERY M., DOVLETE C., GASTAUD J., Yoshihiro Ikeuchi, Mai Khanh Pham, PAVEL P., POVINEC P. (1999 ) Radionuclide
concentrations in underground waters of Mururoa and Fangataufa Atolls. The Science of the Total Environment 287-300
OSVATH I., POVINEC P., HUYNH-NGOC L., COMANDUCCI J.-F. (1999). - Underwater gamma surveys of Mururoa and Fangataufa lagoons
The Science of the Total Environment 237238 1999 277-286
PARDON D. (1995). - Fangataufa Mururoa, tat des lieux des sites dexprimentations nuclaires franais, Editions Glnant, Grenoble.
POVINEC P., WOODHEAD D., BLOWERS P., BONFIELD R., COOPER M., CHEN Q., DAHLGAARD H., DOVLETE C., FOX V., FROEHLICH
K., GASTAUD J., GRONING M., HAMILTON T., IKEUCHI H., KANISCH G., KRUGER A., WEE KWONG L.L., MATTHEWS M.,
MORGENSTERN U., MUSLOW S., PETTERSSON H., SMEDLEY P., TAYLOR B., TAYLOR C., TINKER R. (1999). - Marine radioactivity assessment of Mururoa and Fangataufa atolls. The Science of the Total Environment 249-267
TAZIEFF, H. (1982). - Rapport sur lensemble de la mission scientifique en Polynsie Franaise. Commissariat ltude et la prvention
des risques naturels majeurs, Paris 1982.
11/01/07
10:29
Page 210
Chap. 5VF-06.12.06:chapitre 5
12/01/07
14:10
Page 211
CHAPITRE V
volution de la radioactivit
en Polynsie franaise
Les donnes prsentes dans ce chapitre proviennent de la surveillance radiologique des
diffrents archipels de la Polynsie franaise mise en place ds la cration du CEP. Une grande
partie de ces donnes ont t communiques au Comit scientifique des Nations Unies pour
ltude des effets des rayonnements ionisants (Unscear), sous la forme de rapports annuels
transmis de 1966 nos jours. Elles ont t compltes par des donnes indites ou extraites de
publications disponibles dans des revues scientifiques. Une prsentation exhaustive de lensemble
des milliers de rsultats de mesures disponibles tant impossible, une slection en a t faite,
sur la base des rsultats des indicateurs les plus reprsentatifs de l'environnement polynsien,
en tenant compte des voies d'exposition potentielles des populations vivant en Polynsie.
L'objectif de ce chapitre est de dcrire les situations chroniques les plus caractristiques
de l'volution, tant spatiale que temporelle, des niveaux d'activit des composantes de l'environnement des les polynsiennes et de prciser les situations ayant fait l'objet d'une attention
particulire en termes d'exposition des populations, pendant la priode des essais. Les donnes
environnementales ont t compltes par celles relevant des transferts de radionuclides dans la
chane alimentaire conduisant lHomme. Aussi, un exemple de production agricole sera prsent,
celui du lait commercialis Tahiti.
L'volution de lactivit des radionuclides issus des essais atmosphriques est dcrite
dans les diffrentes composantes de l'environnement des les polynsiennes, suivant la mme
prsentation que celle retenue pour les sites dexprimentations (cf. Chapitre IV). En revanche,
les missions de radionuclides lors des essais souterrains ayant t limites lenvironnement
immdiat des atolls d'exprimentations, elles n'ont donc pas t dtectes dans celui des autres
atolls.
V.1 - ATMOSPHRE
L'indice bta global a t mesur sur les arosols atmosphriques prlevs dans diffrents
atolls polynsiens pendant toute la priode des essais, de 1966 1996. L'interprtation de ces
rsultats doit tenir compte des retombes rgionales et mondiales des essais raliss au CEP,
ainsi que de la part des retombes mondiales de ceux raliss la mme poque par la
Rpublique populaire de Chine. Lintensit de ces retombes tait galement module par les
fluctuations saisonnires des retombes mondiales rsultant des essais prcdemment raliss
12/01/07
14:10
Page 212
VOLUTION DE LA RADIOACTIVIT EN POLYNSIE FRANAISE
212
par les autres puissances nuclaires, fluctuations dues l'acclration des changes entre la troposphre et la stratosphre durant l'hiver austral.
V.1.1 - INDICE BTA GLOBAL

Ds 1962, les atolls polynsiens ont fait l'objet de mesures des radionuclides, tant dorigine
naturelle quartificielle, permettant d'tablir la situation radiologique de rfrence avant la ralisation du
premier essai atmosphrique au CEP. Dans les annes 1962-1963, les niveaux de lactivit atmosphrique dans les les polynsiennes, de l'ordre de 0,01 Bq.m -3 , rsultaient, comme pour
lensemble des les du Pacifique Sud, de la contribution des retombes rgionales et mondiales
des essais nuclaires raliss par les pays trangers, en particulier dans lhmisphre Sud. Les
rsultats obtenus dans le cadre de la surveillance continue des arosols, ralise partir de 1962
Tahiti, permettent aujourdhui de dcrire l'volution pluriannuelle de la radioactivit de l'atmosphre en Polynsie partir du suivi de l'indice bta global (Fig. 154).
Bq.m-3
100
10
1
0,1
0,01
0,001
0,0001
0,00001
62
19
/
01
31
31
64
63
19
/
01
31
65
19
/
01
31
19
/
01
31
66
67
19
/
01
31
19
/
01
31
69
68
19
/
01
31
19
/
01
31
70
19
/
01
31
19
/
01
71
/
31
19
/
01
72
/
31
19
/
01
73
74
31
75
19
/
01
31
19
/
01
31
76
19
/
01
31
19
/
01
31
79
78
77
19
/
01
31
19
/
01
80
19
/
01
31
F IG. 154. - volution de la moyenne dcadaire de l'indice bta global (Bq.m -3 ) des arosols prlevs, entre
1962 et 1980, Papeete (Tahiti).
De 1966 1975, l'volution de l'indice bta global montre l'influence des retombes
rgionales et mondiales des essais atmosphriques raliss au CEP, avec une fluctuation annuelle
trs marque rsultant des campagnes d'essais ralises pendant l'hiver austral et de l'puration
rapide du milieu atmosphrique. Les retombes les plus importantes mesures Papeete
(Mahina) ont atteint 52 Bq.m -3 lors de la dcade du 10 au 20 juillet 1974, avec un maximum
journalier de 520 Bq.m -3 , la suite de l'essai Centaure du 17 juillet 1974. Comme ce fut alors le
cas, la dtection de retombes significatives sur un atoll dclenchait des contrles radiologiques
complmentaires des principaux constituants de la chane alimentaire de l'atoll affects par les
retombes, avec des frquences de prlvement plus importantes (cf. Chapitre VI). Ds la fin de
l'anne 1975, l'activit volumique associe l'indice global tait revenue aux niveaux reprsentatifs
de cette priode dans le Pacifique Sud, soit une activit volumique infrieure 0,1 mBq.m -3 ,
c'est--dire 100 fois plus faible que celle caractrisant latmosphre au dbut des annes soixante.
12/01/07
14:10
Page 213
213
Les rsultats de l'volution temporelle de la radioactivit des arosols des diffrents atolls
taient utiliss pour dresser des cartes annuelles de retombes pour l'ensemble du territoire
polynsien. Ces informations taient transmises chaque anne l'Unscear. Ainsi, titre
dexemple, en 1966, lactivit volumique dcadaire a fluctu entre la limite de dtection et
20 mBq.m -3 , atteignant une valeur maximale de 66 Bq.m -3 pour la dcade du 2 au 12 juillet 1966,
Mangareva (archipel des Gambier), la suite des retombes de l'essai Aldbaran, ralis le
2 juillet 1966 15h34 TU (Fig. 155).
Bq.m-3
Bq.m-3
100,0
100,0
Hiva Oa
10,0
10,0
Papeete
1,0
1,0
Bq.m-3
100,0
0,1
Bora Bora
10,0
0,1
0,01
10/12
0,01
1,0
10/6
0,001
10/6
0,1
10/7
10/9
10/8
10/10
10/11
10/7
10/9
10/8
10/11
10/10
10/01
10/12
10/12
Bq.m-3
100,0
Puka Puka
0,01
10/6
10/7
10/8
10/9
10/10
10,0
10/11
500 km
AR
1,0
CH
Bq.m-3
Hiva Oa
IP
EL
100,0
Raiatea
10,0
1,0
DE
0,1
S M
ARQU I S E S
0,01
10/6
0,1
10/7
0,01
10/6
10/7
10/8
10/9
10/10
10/11
10/9
10/11
10/10
100,0
Rangiroa
A RCHIPE
Bq.m-3
100,0
10/8
Bq.m-3
Hereheretue
Puka Puka
DE
Tahiti
Raiatea
Anaa
1,0
ARCHIPEL
DE LA SOCIT
0,1
1,0
TU
Bora Bora
10,0
Anaa
10,0
S
AM
0,1
TU
0,01
Hao
10/6
10/7
10/8
10/9
10/10
10/11
Bq.m-3
Hereheretue
0,01
100,0
10/6
10/7
10/8
10/9
10/10
10,0
Mururoa
Bq.m-3
100,0
ARCH
IPEL
Tubuai
Raivavae
10,0
Fangataufa
DE
Raivavae
0,1
0,1
1,0
les Gambier
1,0
TR
0,01
0,01
10/7
10/8
10/9
10/10
10/6
LE
10/6
Tureia
Tureia
10/11
10/11
10/7
10/9
10/8
10/10
10/11
Bq.m-3
100,0
Bq.m-3
Totegegie
Rapa
100,0
Rapa
10,0
10,0
1,0
1,0
0,1
0,1
0,01
0,01
10/6
10/7
10/8
10/9
10/10
10/11
10/6
10/7
10/8
10/9
10/10
10/11
F IG. 155. - volution dcadaire et journalire (Tureia et Totegegie) de l'indice bta global (Bq.m -3 ) dans les
arosols prlevs, de juin dcembre 1966, sur les principaux atolls polynsiens faisant lobjet dune surveillance radiologique (Rapport RF pour lUnscear).
De 1966 1974, cette surveillance atmosphrique a permis de dtecter les retombes de

l'essai Aldbaran sur Mangareva et celles de l'essai Centaure sur Tahiti ainsi que cinq autres
augmentations significatives de lactivit volumique Tureia et dans l'archipel des Gambier
(Tableau 42). Les consquences radiologiques pour les populations des les concernes par ces
retombes particulires ont alors fait l'objet d'valuations spcifiques ; leurs rsultats sont explicits dans le chapitre consacr aux consquences radiologiques des essais (cf. Chapitre VI).
12/01/07
14:10
Page 214
214
T ABLEAU 42.
Liste des essais ayant conduit une augmentation de lactivit volumique de latmosphre suprieure aux
niveaux caractristiques des retombes rgionales ou mondiales attendues pour les atolls polynsiens.
Essai
Date essai
Iles
Aldbaran
Rigel
Rigel
Arcturus
Encelade
Phoeb
Centaure
2 juillet 1966
24 septembre 1966
24 septembre 1966
2 juillet 1967
12 juin 1971
8 aot 1971
17 juillet 1974
Gambier
Tureia
Gambier
Tureia
Tureia
Gambier
Tahiti
Date des retombes Dure des retombes

1h20
3h30
3h00
3h00
2h30
0h30
12h30
2 juillet 1966
24 septembre 1966
24 septembre 1966
4 juillet 1967
12 juin 1971
8 aot 1971
17 juillet 1974
Les niveaux de l'indice bta global des arosols prlevs en Polynsie sont actuellement
infrieurs 0,1 mBq.m -3, cest--dire infrieurs dau moins un ordre de grandeur ceux mesurs en
mtropole. Cette diffrence s'explique par les carts de l'activit volumique des radionuclides
dorigine naturelle, essentiellement les descendants de l'uranium se prsentant sous forme particulaire. Ces radionuclides sont mis ou mis en suspension partir des sols, des niveaux
dactivit volumique plus faibles dans les sols coralliens que dans ceux de la mtropole o sajoute
le 137 Cs provenant des retombes des nombreux essais raliss dans l'hmisphre Nord et de
l'accident de Tchernobyl (Fig. 156).
Bq.m-3
1.10
Naturel
1
1.10
Artificiel
220+222
Rn
Be
Pb
40
K
22
Na
137
Cs
210
-1
1.10
239+240
Pu
-3
1.10
-5
1.10
-7
1.10
-9
1.10
Montlhry
Tahiti
Montlhry
Tahiti
F IG. 156. - Activit volumique (Bq.m -3 ) des principaux radionuclides dorigine naturelle, 220+222 Rn, 7 Be,
210 Pb, 40 K et 22 Na mesurs sur des arosols prlevs en 1996 Tahiti et en 1995 Montlhry (rgion
parisienne) et des radionuclides dorigine artificielle encore mesurs de nos jours, 137 Cs et 239+240 Pu.
Lactivit volumique du 220 Rn et du 222 Rn peut varier naturellement dun ordre de grandeur dans la mme
journe, en fonction des conditions mtorologiques.
12/01/07
14:10
Page 215
215
V.1.2 - RADIONUCLIDES DE PRIODE SUPRIEURE 5 ANS

Parmi les radionuclides metteurs bta-gamma, les 137Cs et 90Sr rsultant des retombes
mondiales et rgionales ont t rgulirement recherchs dans les arosols prlevs en Polynsie.
L'volution dcadaire de l'activit volumique en 137 Cs Tahiti est similaire celle de l'indice bta
global, mais des niveaux d'activit 100 000 fois plus faibles. De 1970 1975, les niveaux
taient stables, entre 20 et 50 Bq.m -3, avec des maxima pouvant temporairement dpasser 100
Bq.m -3 (Fig. 157). Ds 1975, lvolution de lactivit volumique sinscrivait dans une tendance la
baisse laquelle se superposait une composante priodique annuelle traduisant la variation
saisonnire de lintensit des changes entre la stratosphre et la troposphre.
Bq.m-3
1 000
100
10
0,1
1970
1972
1974
1976
1978
1980
1982
1984
(Bq.m -3 )
1986
1988
1990
1992
1994
1996
137 Cs
F IG. 157. - volution dcadaire de l'activit volumique

en
des arosols prlevs, entre 1970
et 1996, Papeete dans le cadre de la surveillance de la radioactivit de latmosphre. Les donnes sans
barre derreur sont les valeurs de limite de dtection (daprs IRSN).
V.1.3 - ISOTOPES DU PLUTONIUM

Lactivit volumique atmosphrique en 239+ 240 Pu a suivi une baisse rgulire de 1960
nos jours, de sorte que l'activit volumique Papeete ne pouvait tre mesure qu'en regroupant
mensuellement les filtres journaliers. Elle tait de l'ordre de 2.10 -5 Bq.m -3 en 1965, de 2.10 -8
Bq.m -3 en 1983, pour atteindre 5.10 -9 Bq.m -3 en 2000.
La comparaison des activits volumiques en 239+ 240Pu observes sur les arosols collects
en diffrents points du globe, entre 1960 et 1990, montre que lensemble des activits volumiques
dcroissent au cours du temps suivant des priodes effectives similaires atteignant aujourdhui
des niveaux infrieurs 10 -9 Bq.m -3 (Fig. 158).
12/01/07
14:10
Page 216
216
1.10-3
Bq.m-3
New York (USA)
Rocky Flats 1 (USA)
1.10
Santiago (Chili)
-4
Lima (Prou)
Chilton (UK)
Eskmeals (UK)
1.10-5
Tahiti (Polynsie fr.)

Tsukuba (Japon)
1.10-6
1.10-7
1.10-8
1.10-9
1960
1965
1970
1975
1980
1985
1990
F IG . 158. - volution, au cours du temps, de lactivit volumique (Bq.m -3 ) du

de 1960 2000, en diffrentes rgions du globe.
1995
2000
239+240 Pu
2005
des arosols prlevs,
V.2 - SOLS
L'indice bta global a t mesur sur des chantillons de sols prlevs dans les diffrents
archipels polynsiens durant toute la priode des essais nuclaires. Les sols coralliens montrent
des valeurs de l'indice bta global plus faibles que celles des sols caractristiques des les
hautes, traduisant des compositions diffrentes en radionuclides dorigine naturelle. Les dpts
surfaciques ont intgr, au cours du temps, les retombes rgionales et mondiales des produits
de fission gnrs par les essais atmosphriques amricains, britanniques et russes raliss
durant la dcennie 1950-1960. Les retombes rgionales des essais franais, pour la priode
1966-1974, et chinoises, jusqu'en 1981, ont galement t intgres ces dpts. Nanmoins,
par l'action conjointe du lessivage par les eaux de pluie des radionuclides dposs sur les sols
et de leur migration vers des horizons plus profonds, l'activit massique des sols a dcru plus
rapidement au cours du temps que par le simple fait de la dcroissance radioactive des radionuclides.
T ABLEAU 43.
Niveaux d'activit massique (Bq.kg -1 sec)
des principaux radionuclides dorigine
naturelle prsents dans les sols polynsiens.
Type de sol
226Ra
238U
232Th
40K
Volcanique
Corallien
48
16
48
15
48
5
814
81
12/01/07
14:10
Page 217
217
Aussi, tenant compte des principales retombes observes Mangareva, dans l'archipel
des Gambier, la suite des essais Aldbaran, Rigel et Phoeb et, Tahiti, aprs l'essai Centaure,
la distribution des radionuclides dans les diffrents types de sols de ces deux les est dcrite
prcisment ci-aprs (cf. Chapitre III). Ces deux les hautes sont des stades comparables de
leur volution. Elles sont caractrises par des rcifs-barrires discontinus rpartis autour de reliefs
volcaniques rods offrant des sols similaires. De plus, elles sont reprsentatives des les ayant
une vocation agricole, Tahiti avec une production toujours significative et Mangareva pour ses
productions qui alimentaient le CEP.
V.2.1 - RADIOACTIVIT DES SOLS DE TAHITI

Outre la surveillance rgulire de points reprsentatifs, des cartographies compltes des
sols de l'le de Tahiti ont t ralises au cours de campagnes en 1974, 1987 et 1989 le long de
la route littorale et suivant des radiales allant de la cte jusquau plateau. Sur chaque radiale, des
chantillons taient systmatiquement prlevs sur le plateau, mi-pente, dans la valle et
proximit de la route longeant le littoral. Ces sols avaient des caractristiques diffrentes pouvant
influencer l'volution des dpts initiaux (cf. Chapitre III).
V.2.1.1 - INDICE BTA GLOBAL

Les dpts les plus levs le long du littoral proximit de Teahupoo au sud de l'isthme
de Taravao, et Hitiaa sur la cte Est de l'le (Fig. 159). Ils rsultaient des retombes de l'essai
Centaure du 17 juillet 1974 et les
valeurs maximales de lactivit surfa1 Valeur de rfrence
cique de ces dpts, de lordre de
2
2.10 7 Bq.m -2 , traduisent l'arrive du
1,2
0,5
1,6
nuage par la cte Sud-Est et son lesMahina
Papenoo
Arue
sivage par des pluies localises. Les
Pirae
0,85
Papeete
niveaux taient 10 fois plus faibles
dans le secteur Ouest, d'Arue
1,3
Faaa
Papara. Ces retombes se sont addi3,1
tionnes aux rsidus des dpts antHitiaa
2,6
Punaauia
rieurs dus aux retombes mondiales,
2,2
1,3
les augmentant d'un ordre de gran0,1
Faaone
1
0,65
deur dans la partie Est de lle.
0,2
Paea
1,4
2,8
0,32 0,75 1
Afaahiti
0,18
Pueu
Taravao
Papeari
Papara
0,8
F IG. 159. - Valeurs relatives des dpts dus

aux retombes de lessai Centaure, par
rapport la valeur de rfrence de 2,5.10 6
Bq.m -2 mesure la station de Mahina,
sur les sols de bord de route, le 19 juillet
1974.
Vairao
0,25
0,5
0
10 km
Teahupoo
1,3
4
6
2,4
1,6
12/01/07
14:10
Page 218
218
V.2.1.2 - RADIONUCLIDES DE PRIODE SUPRIEURE 5 ANS

Parmi les radionuclides metteurs bta-gamma contribuant l'indice bta global, le
a t dtect dans les sols de Tahiti (Fig. 160). Ainsi en 1987-1989, l'amplitude des activits
surfaciques mesures couvrait deux ordres de grandeur, fluctuant de 0,1 7,2 kBq.m -2 , respectivement entre les activits surfaciques minimales, louest de lle, et celles maximales sur les
radiales de Mahaena et Hitiaa, sur la cte Est.
137 Cs
Mahina
Papenoo
Arue
Pirae
Papeete
Cs
0,86
0,78
Faaa
1,75
0,36
0,55
Tiarei
0,95
0,34
0,28
0,21
7,16 : Point de prlvement et

activit surfacique en 137
0,17
Mahaena
0,75
0,55
7,16
2,40
0,35
0,73
0,66
0,51
Hitiaa
1,57
TAHITI NUI
Punaauia
0,20 0,51 0,59 1,39
0,53 0,16 0,46

0,093
0,75
0,83
Paea
0,49
0,53
0,31
Presqu'le
1,02
de
Taiarapu
2,17
0,76
0,99
1,10
0,35
1,27
Patere
Taravao
0,13
-
1,18
1,27 Atimaono
Papara
0,42
0,57
0,58
Mataiea
Pahua Nutae
0,57
0,36
0,11
0,71
0,33
0,18
0,13
0,31
0,91
0,20
Pte Riri
0,82
0,34
TAHITI ITI
N
0
10 Km
F IG. 160. - Activit surfacique (kBq.m -2 ) des dpts de

de Tahiti.
Teahupoo
137 Cs
Tautira
-
2,85
-
0,97
1,55
1,61
2,37
2,36
mesurs en 1987-1989 dans les sols de lle
Les activits surfaciques de dpts en 137 Cs dues aux retombes mondiales cumules
jusqu' la date des prlvements ont t values en considrant les niveaux d'activit des sols
de la cte Ouest o la contribution des retombes de lessai Centaure tait la plus faible, de l'ordre
de 0,2 1,3 kBq.m -2 . la mme poque, les dpts de 137 Cs en mtropole se situaient en
moyenne entre 1 et 10 kBq.m -2 et pouvaient atteindre ponctuellement quelques dizaines de kBq.m -2 .
L'volution de lactivit massique des sols entre 1974 et 1989, a t influence par leur
teneur en matire organique et surtout par l'importance du lessivage, du ruissellement ainsi que
de l'rosion des flancs de montagne et des plaines ctires par les eaux de pluie. Quelle que soit
la nature des sols, l'activit en 137Cs diminuait avec la profondeur (Fig. 161). Ainsi, l'activit massique
moyenne du 137 Cs, tous prlvements confondus, dcroissait d'un facteur 5 entre la surface et
42 cm de profondeur. En revanche, les radionuclides des chanes naturelles, 238 U, 235 U, 232 Th
et 40 K, prsentaient des activits massiques homognes sur toute la profondeur des sols
chantillonns.
12/01/07
14:10
Page 219
219
Bq.kg-1 sec
F IG. 161. - Profils de lactivit

massique (Bq.kg-1 sec) moyenne
du 137 Cs des sols de Tahiti (a)
et des diffrents sols prlevs,
suivant la radiale de Punaauia,
sur la cte Ouest de lle (b)
prcise sur la figure 160.
Les incertitudes de mesures
sont donnes 1 et les
chiffres associs la courbe
(a) reprsente le nombre de
prlvements mesurs.
Bq.kg-1 sec
10
63
Sols de plateau
62
Sols intermdiaires
0,5
56
46
Sols de bord de route
35
b
a
Activit infrieure
la limite de dtection
0,1
0
02
12
22
32
42
Tranches de sol en cm
0 2
12
22
32
42
Tranches de sol en cm
Bq.kg-1 sec
10
Dans les sols ferralitiques, l'activit massique en

augmentait linairement avec la quantit de matire
organique prsente dans les diffrents chantillons prlevs
Tahiti (Fig. 162). Nanmoins, les valeurs maximales dactivit
observes tant 10 Bq.kg -1, cette relation ne pouvait pas
tre vrifie pour des teneurs en matires organiques suprieures 10%.
137 Cs
0,1
F IG. 162. - Relation entre lactivit massique (Bq.kg -1 sec) en

et la teneur en matire organique des sols ferralitiques.
137 Cs
2,5
7,5
10
12,5
15
Matire organique en %
V.2.2 - RADIOACTIVIT DES SOLS DE MANGAREVA

Un bilan de la radioactivit des sols de l'le de Mangareva a t ralis, en 1993, partir
dchantillons prlevs en vingt emplacements reprsentatifs des diffrents types de sol de l'le.
En 1993, l'activit surfacique en 137 Cs, en fonction des types de sol, variait entre la limite
de dtection de 0,06 kBq.m -2 et une valeur maximale de 1,67 kBq.m -2 (Fig. 163). La moyenne
tait de 0,80 kBq.m -2 , du mme ordre de grandeur que celle observe sur Tahiti.
12/01/07
Page 220
220
Archipel
des
Gambier
14:10
135 Ouest
N
le
de
Mangareva
1,03 0,09
le de Mangareva
Taku
< 0,06
0,66 0,07
0,60 0,06
23 10' Sud
1,31 0,11
0,54 0,07
1,08 0,09
0,78 0,08
0
Station 15
10 km
0,40 0,06
Station 5
1,08 0,09
0,08 0,03
0,57 0,09
0,95 0,09
Rpartition des sols analyss
0,79 0,08
Sols hydromorphes
0,46 0,05
Village de Rikitea
Station 18
Sols vertiques
1,04 0,10
Station 20
Sols colluviaux-alluviaux
Sols ferrallitiques peu dsaturs
1,38 0,11
1,67 0,12
Sols ferrallitiques dsaturs
0,08
Mt Duff
441 m
Sols carbonats
1,40 0,11
F IG . 163. - Activit surfacique (kBq.m -2 ) en

larchipel des Gambier.
137 Cs
4 km
des sols prlevs en 1993 dans lle de Mangareva de
Les activits massiques moyennes en 137Cs dcroissaient avec la profondeur pour tous les
types de sol chantillonns (Fig. 164). Ainsi, l'activit massique moyenne de l'horizon 0-2 cm tait de
5,74 0,84 Bq.kg -1 sec, pour une amplitude comprise entre 0,68 et 12,9 Bq.kg -1 sec, et variait
entre 1,86 et 4,5 Bq.kg -1 sec dans l'horizon 32-42 cm. Comme pour Tahiti, les retombes rgionales
qui ont parfois affect les les de cet archipel se sont additionnes aux dpts des retombes
mondiales, homognes lchelle de la Polynsie. Les dpts de ces dernires ont t estims
partir des rsultats de mesures ralises sur les sols prlevs dans l'archipel le plus loign du
CEP, celui des Marquises, sur l'le de Nuku Hiva o la mme poque, les activits massiques taient
comprises entre 0,32 0,14 et 2,12 0,84 Bq.kg -1 sec.
12/01/07
14:10
Page 221
221
Bq.kg-1 sec
Station 5
Station 15
Station 18
Station 20
(sols vertiques)
(sols ferrallitiques)
(sols colluviaux-alluviaux)
(sols carbonats)
10
0,1
12
22 32
42
12
22 32
42
(Bq.kg -1
12
22 32
42
12
22 32
42 cm
137 Cs
F IG. 164. - Exemple de profils dactivit massique

sec) en
des diffrents types de sol de lle de
Mangareva prlevs en 1963. La position gographique des stations de prlvement est indique sur la
figure 163.
V.2.3 - DBIT DE DOSE ENVIRONNEMENTAL

Diffrentes mesures du dbit de dose environnemental reprsentatif de lirradiation
ambiante ont t ralises, entre 1985 et 1996, au moyen des dosimtres thermoluminescents
au CaSO 4 positionns en plusieurs sites de mesure de diffrentes les polynsiennes. La valeur
moyenne annuelle pour chaque
le
Dose annuelle
Dose annuelle
archipel a t calcule partir
ou
archipel
moyenne
par
le surveille
des rsultats obtenus sur ces
sites de mesure (Tableau 44).
Tuamotu-Gambier
Tematangi
280
280
(atolls coralliens
Tureia
290
Ainsi, pour Tahiti, la valeur
sauf les les Gambier)
Marutea Sud
250
moyenne annuelle a t tablie
Hao
280
partir des rsultats obtenus
Reao
260
sur 21 sites de mesure.
Gambier (Mangareva) 300
T ABLEAU 44.
valuation de la dose externe
annuelle (Gy.an -1 ) des les des
diffrents archipels polynsiens.
Tahiti
(le haute entoure
d'un rcif corallien)
480
les Marquises
(les hautes
sans rcif corallien)
700
Nuku Hiva
Hiva Oa
730
660
les Australes
(les hautes entoures
d'un rcif corallien)
380
Rapa
Rurutu
420
340
Minimum
(en bordure littorale)
Maximum
( l'intrieur de l'le)
390
570
222
12/01/07
14:10
Page 222
Lirradiation ambiante annuelle des archipels des Tuamotu et des Gambier est faible, de
l'ordre de 300 Gy.an -1, la contribution du rayonnement dorigine tellurique tant peu leve pour
des sols coralliens. En effet, lactivit massique en 40K de ces sols est infrieure 5 Bq.kg -1 sec,
celle des lments des sries radioactives naturelles du 232Th infrieure 3 Bq.kg -1 sec et celle
de 238U de lordre de 20 Bq.kg -1 sec. La rupture de lquilibre radioactif constate sur la srie de
238 U partir du 226 Ra (infrieur 1 Bq.kg -1 sec) conduit donc rduire la contribution relative
des missions de ces radionuclides lirradiation tellurique des sols coralliens.
Les les hautes des autres archipels prsentent des niveaux d'exposition annuels pouvant
atteindre 700 Gy.an -1 . Ces niveaux s'expliquent par la contribution importante du rayonnement
tellurique en raison de la prsence dans
les sols d'lments dorigine volcanique, en
Gy.an-1
particulier des radionuclides des sries
2 000
naturelles de l'uranium et du thorium.
En France mtropolitaine, les dbits
Bretagne
de dose, en gnral plus levs, pro1 500
viennent prcisment dune contribution
plus importante du rayonnement dorigine
tellurique (Fig. 165). Cette contribution est
Rgion
les
1 000
parisienne Marquises
plus forte dans les massifs montagneux
Tahiti
anciens, comme le Massif armoricain et le
les
Tuamotu
Australes
Massif central, que dans les bassins sdi(dont Mururoa
500
et Fangataufa)
mentaires, comme la rgion parisienne, en
raison des activits plus leves des
radionuclides dorigine naturelle. Les
100
activits massiques des radionuclides
F IG. 165. - Evaluation des doses externes annuelles
de la srie de l'uranium des granites des
-1 ) des diffrents archipels polynsiens, de la
(Gy.an
rgions mtropolitaines sont plus leves
rgion parisienne et de la Bretagne.
que celles des basaltes polynsiens.
V.3 - PLANTES TERRESTRES

La surveillance radiologique des plantes terrestres polynsiennes concernait principalement
les productions agricoles vgtales entrant dans les chanes alimentaires des populations vivant
en Polynsie.
V.3.1 - INDICE BTA GLOBAL

Le 40 K est parmi les radionuclides metteur bta-gamma prsent naturellement dans les
organismes vivants celui dont l'activit massique est la plus leve. La prpondrance de cet lment
dans les chantillons biologiques fait que les rsultats de l'indice bta global doivent tre interprts
avec prcaution. Lors de la priode des retombes mondiales les plus importantes, de la fin des
annes 50 au dbut des annes 60, le pourcentage de la contribution du 40K l'indice bta global
tait systmatiquement estim afin de dduire par diffrence celui des radionuclides dorigine
artificielle. En 1962, le pourcentage moyen de 40 K des vgtaux-feuilles, comme les salades et
les choux, et celui des fruits taient respectivement de 64 % et 79 % ; des valeurs comparer
aux 41 % mesurs sur les vgtaux prlevs en mtropole la mme anne.
12/01/07
14:10
Page 223
223
En 1962, les radionuclides dorigine artificielle contribuant le plus fortement lindice

bta global taient principalement les 95 Zr, 103 Ru, 106 Ru, 141 Ce, 144 Ce et 137 Cs. Ils taient
mesurs dans les chantillons d'herbe et dans les vgtaux-feuilles prlevs dans les diffrents
archipels polynsiens des niveaux d'activit massique proches de ceux des mmes types
d'chantillons prlevs en mtropole.

La distribution gographique et l'volution, au cours du temps, de l'activit du 137Cs dans les
vgtaux peuvent tre considres comme reprsentatives de l'influence des retombes en
Polynsie. Depuis 1966, dans le cadre de la surveillance radiologique des essais nuclaires, des
mesures de la radioactivit des noix de coco sont ralises sur lensemble du territoire de la
Polynsie franaise. Entre 1966 et 1996, 1 250 chantillons de coprah et deau de coco ont t
prlevs sur les 44 les hautes ou atolls faisant lobjet de la surveillance radiologique.
Le 137 Cs est le principal radionuclide dtect dans les vgtaux, en particulier dans le
coprah des noix de coco o il s'accumule des niveaux plus levs que dans l'eau de coco. Les
activits massiques du 137 Cs dans le coprah des noix de coco des diffrents atolls sont reprsentatives et proportionnelles la rpartition spatiale des retombes rgionales et mondiales sur
lensemble du territoire polynsien. Les variations gographiques de l'activit moyenne en 137Cs du
coprah, durant cette priode, montrent que les les caractrises par les valeurs les plus leves
se situaient lest et au nord-est des atolls de Mururoa et de Fangataufa (Tableau 45).
Lactivit massique moyenne la plus leve, 130 Bq.kg -1 exprime en poids frais, et l'activit
massique maximale, 280 Bq.kg -1 frais, mesure en 1971, ont t observes sur latoll inhabit de
Maria. Cette le est situe sur l'axe principal, orient vers lEst, de la dispersion des nuages gnrs
par les essais nuclaires atmosphriques raliss Mururoa et Fangataufa.
Les les des Tuamotu SudEst, de Tureia Reao et les atolls
inhabits du groupe Acton, situs
au sud et au nord de l'axe de dispersion recherch, ont galement
t occasionnellement soumis
des retombes atmosphriques
rgionales. Nanmoins, lactivit
massique du coprah des noix de
coco collectes sur ces les tait
faible, comprise entre 15 et 25
Bq.kg -1 frais, refltant l'amplitude
limite des retombes durant cette
priode. Le coprah issu des noix
de coco collectes sur la majorit
des les de l'archipel des Tuamotu
et de Tubuai, des les Australes,
avait des activits moyennes denviron 10 Bq.kg -1 frais.
T ABLEAU 45.
Activit massique (Bq.kg -1 frais) moyenne, minimale et
maximale du 137Cs mesure sur des chantillons de
coprah issus de noix de coco prleves entre 1966
et 1974 dans les diffrents archipels de Polynsie.
Le nombre dchantillons est donn entre parenthses.
137Cs
Secteur gographique
Moyenne
(Bq.kg-1 frais)
Minimum Maximum
Atoll de Maria - Acton
130
(9)
51
280
Tuamotu du Sud-Est - Acton
18
(176)
1,9
59
les Australes - Tubuai
14
(24)
1,4
40
Tuamotu Nord et centre et Mururoa
10
(166)
1,1
51
les Australes - autres que Tubuai
2,7
(8)
0,41
8,1
les Gambier - Mangareva
2,7
(65)
0,11
10
Tahiti et les-Sous-le-Vent
2,4
(132)
0,07
20
les Marquises
0,63
(21)
0,04
4,8
12/01/07
14:10
Page 224
224
Dans tous les autres archipels, les activits massiques moyennes taient infrieures 10
Bq.kg -1 frais. Le coprah provenant des les Marquises avait les niveaux dactivit massique les
plus faibles avec une moyenne de 0,6 Bq.kg -1 frais et de 4,8 Bq.kg -1 frais en valeur maximale.
Bien que lle haute de Mangareva de l'archipel des Gambier, situe au sud de l'axe des
retombes, ait t affecte par des retombes rgionales en 1966 et 1971 (Tableau 42), les activits
massiques du coprah en 137Cs y taient faibles, de l'ordre de 3 Bq.kg -1 frais. L'explication la plus
probable est rechercher, dans la lixiviation par les pluies du csium prsent dans les sols, mais
aussi dans les processus de comptition entre le potassium et le csium au niveau des transferts
sol-plante. Les sols de Mangareva ont des teneurs en potassium suprieures celles des sols
coralliens. Le potassium, analogue chimique naturel du csium, est donc absorb prfrentiellement
par voie racinaire par la plante, puis s'accumule par translocation dans le coprah. Il en rsulterait
un transfert de 137 Cs dans la noix de coco plus faible que celui observ sur les atolls voisins
ayant des sols moins riches en potassium.
Lle de Tureia, dans larchipel des Tuamotu, peut tre considre comme reprsentative
des les se trouvant au nord de la zone des retombes atmosphriques centre sur laxe principal
attendu de la dispersion du nuage produit par les essais. L'volution au cours du temps des
activits massiques en 137 Cs du coprah des noix de coco prleves dans cette le montre des
fluctuations importantes autour d'une valeur moyenne annuelle de 20 Bq.Kg -1 pendant la priode
des essais atmosphriques (Fig. 166). partir de 1975, lactivit massique dcrot progressivement
avec le temps suivant une priode de dcroissance effective de lordre de 10 ans et atteint une
activit de l'ordre de 4 5 Bq.kg -1 frais en 1996.
Bq.kg-1 frais
100
10
priode des essais ariens

priode des essais souterrains
1
1970
1974

1969 1997, sur latoll de Tureia.
1978
1982
(Bq.kg -1
1986
frais) en
137 Cs
1990
1994
1998
des chantillons de coprah prlevs, de
V.4 - PRODUCTION AGRICOLE : LE LAIT

Ds 1966, les productions laitires ont fait lobjet dune surveillance radiologique particulire,
avec la quantification entre autres, des radionuclides vie courte comme l 131 I et vie moyenne,
comme le 137 Cs, de priode respective de 8 jours et 30,1 ans.
12/01/07
14:10
Page 225
225
V.4.1 - RADIONUCLIDES DE PRIODE INFRIEURE 1 AN

Lvolution gnrale des radionuclides vie courte montre des augmentations ponctuelles
de lactivit limites la priode des campagnes dessais atmosphriques. Ainsi, lapparition du
131 I dans les laits produits Tahiti et commercialiss Papeete a t observe temporairement
pendant chaque campagne dessais, de 1966 1974, mais des niveaux variables (Fig. 167).
La valeur maximale de 255 Bq.l -1 de l'activit volumique en 131 I de ces laits a t atteinte
le 27 juillet 1974, soit 8 jours aprs le dpt des radionuclides associs aux retombes atmosphriques de l'essai Centaure, ralis le 17 juillet (Fig. 168). Les productions issues de la partie Est de
lle o les dpts ont t les plus importants (cf. paragraphe sur la radioactivit des sols de Tahiti)
et o pturait une partie des vaches laitires ont montr une volution similaire au cours du temps mais
avec des niveaux plus levs (Fig. 187).
la suite de ces retombes, une estimation des doses la population a t ralise afin
de vrifier le respect de la limite dexposition annuelle. Les calculs ont t actualiss en 2006 en
utilisant les donnes de surveillance de 1974 et les facteurs de dose en vigueur (cf. Chapitre VI).
F IG. 167. - volution journalire
de l'activit volumique (Bq.l -1 )
en 131 I du lait de vache collect
de 1966 1975 sur le march
de Papeete, Tahiti, dans le
cadre de la surveillance radiologique des aliments. 131I na plus
jamais t dtect dans les laits
partir de 1975.
300
Bq.l-1
Essai
Centaure
250
200
150
100
Bq.l-1
50
300
LD
14/12/66
250
14/12/67
14/12/68
14/12/69
14/12/70
14/12/71
14/12/72
14/12/73
14/12/74 14/12/75
Temps
200
150
100
50
LD
18 20 22 24 26 28 30 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 2 4
Juillet
Aot
6 8 10 12 14 16 18 20
Septembre
F IG. 168. - Activit volumique

(Bq.l -1 ) journalire de 131 I
mesure dans le lait collect sur
le march de Papeete Tahiti,
de juillet septembre 1974
dans le cadre de la surveillance
radiologique des aliments.
12/01/07
14:10
Page 226
226

En 1969, l'activit volumique moyenne du 137 Cs dans le lait collect Tahiti tait de 3,5
Bq.l -1 . L'volution pluriannuelle de l'activit volumique de ce radionuclide a ensuite suivi une
dcroissance rapide, entre 1969 et 1978, puis une dcroissance plus lente, jusqu'en 1992 (Fig.
169). De 1993 nos jours, l'activit volumique est reste constante, un niveau trs faible,
proche de 1 Bq.l -1 et du mme ordre de grandeur que les incertitudes associes ces mesures
et de la limite de dtection. Cette stabilit des activits du lait reflte celle de l'activit massique en
137 Cs de l'horizon superficiel des sols tahitiens o paissent les vaches. En effet, les sols de
prairies sur lesquelles pturent les animaux ou servant la production de fourrage sont pauvres
en potassium, donc, comme cela a t expliqu prcdemment, favorables aux transferts racinaires
sol-plante du csium. De plus, ces prairies sont constitues de deux gramines fourragres, Serratia
sp. et Batiki sp., caractrises par des facteurs de transfert du csium plus levs que ceux des
autres espces de vgtaux.
10
Bq.l-1
1
1967
1970
1975
1980
1985
1990
F IG. 169. - volution annuelle de l'activit volumique (Bq.l -1 ) en

2004, Tahiti (Daprs rapport IRSN, 2005).
137 Cs
1995
2000
2005
du lait de vache collect, de 1967
De 1967 1980, la priode effective de dcroissance du 137Cs dans le lait tait infrieure
5 ans. Calcule sur la priode 1967-1995, elle est proche de 15 ans, cest--dire infrieure de
moiti sa priode radioactive. Ces deux phases traduisent un appauvrissement initial rapide de la
fraction la plus labile du csium dpos sur les sols puis le lent appauvrissement d au fait
quune partie des pertes en 137 Cs par le lessivage des sols a t compense par lapport des
retombes mondiales. Autour de cette tendance pluriannuelle, des fluctuations de faible ampleur de
lactivit volumique du 137 Cs taient observes. Ainsi, en 1974, anne des retombes les plus
importantes observes sur Tahiti la suite de l'essai Centaure, les activits volumiques dchantillons de lait collects Tahiti ont fluctu entre la limite de dtection de 1 Bq.l -1 et prs de 6 Bq.l -1
le 12 aot (Fig. 170). Compte tenu des niveaux rsiduels en 137Cs dans les dpts au sol rsultant
de sa priode radioactive et de sa persistance dans les retombes mondiales, linfluence des
retombes immdiates ntait pas aussi marque que pour les radionuclides vie courte. En
revanche, les fluctuations locales en 137Cs pendant la priode des essais atmosphriques pouvaient
tre plus importantes entre les zones de production de lait. Ainsi, le lait collect Hitiaa a atteint
12/01/07
14:10
Page 227
227
une activit volumique maximale de 14,4 Bq.l -1 , en aot 1974, reflet de lactivit des sols et des
herbes de la zone pature Taravao o les dpts, dus aux retombes de lessai Centaure, ont
t les plus levs.
Bq.l-1
7
6
5
4
3
2
LD
3
02
97
/1
/1
1
/0
21
12
3
/0
4
97
97
97
/1
2
/1
97
97
/1
/1
05
1/
20
6
/0
97
97
/1
/1
/1
08
9/
09
8/
17
1
/1
01
6/
9
/1
75
F IG. 170. - Activit volumique (Bq.l -1) du 137Cs mesur dans le lait collect au march de Papeete Tahiti de
dcembre 1973 janvier 1975 dans le cadre de la surveillance radiologique des aliments. (LD = Limite de
dtection).
V.5 - EAUX OCANIQUES

Le tritium est un radionuclide considr comme un traceur conservatif des masses d'eau
marines. ce titre, les retombes mondiales de tritium, la surface des ocans, ont t mesures
pour tre utilises par les ocanographes afin de quantifier la vitesse de mlange des masses
d'eau de surface avec celles plus profondes. Ces tudes permettent de disposer de nombreuses
rfrences scientifiques sur les activits volumiques du tritium au sein des eaux des diffrents ocans
et de pouvoir les comparer avec celles obtenues en Polynsie. Le 90 Sr, le 137 Cs et le 239+240 Pu
ont galement fait l'objet de nombreuses tudes qui ont permis de comparer les niveaux dactivit
volumique mesurs au sein des eaux polynsiennes, ceux des autres mers et ocans.
Les donnes prsentes dans ce paragraphe viennent complter celles concernant les
eaux ocaniques aux abords des sites dexprimentations exposes dans le chapitre IV.
V.5.1 - TRITIUM
L'activit volumique du tritium dans les eaux ocaniques, na t quantifie qu partir de
1993 car les mthodes danalyse utilises en routine, avant cette date, savoir lenrichissement
lectrolytique suivi dune mesure par scintillation liquide, bien que trs performantes, ne permettaient
pas de quantifier les activits volumiques infrieures 200, voire 300 Bq.m -3 . Cette limite de
dtection tait insuffisante pour atteindre les niveaux dactivit volumique caractristiques du bruit
de fond des ocans, et en particulier de celui de locan Pacifique, denviron 150 Bq.m -3 . En
revanche, les niveaux dactivit de lordre dune dizaine de Bq.m -3 peuvent tre quantifis par spectromtrie de masse, par double mesure de lhlium-3 qui se forme par dsintgration du tritium.
12/01/07
14:10
Page 228
228
Cette technique de mesure nest pas employe en routine car le dlai dattente entre les
deux mesures dpasse un an. Nanmoins, en 1988, des mesures de tritium ont t ralises par
cette technique sur trois profils verticaux, lun au large de Tahiti, les deux autres aux limites Est et
Ouest des eaux territoriales de latoll de Mururoa, dans le sens de la circulation des masses deaux
ocaniques oriente d'est en ouest (Fig. 171).
Profondeur (m)
200
400
600
Valeur avec
incertitude de mesure
Valeur en
limite de dtection
800
1000
Large de Tahiti
Limite Ouest de Mururoa
Limite Est de Mururoa
1200
0
50
100
150
200 0
50
100
150
200 0
50
100
150
200
Bq.m-3
F IG. 171. - Profils verticaux de lactivit volumique (Bq.m -3) en tritium (forme HTO) des eaux ocaniques prleves
en 1988 diffrentes profondeurs, au large de Tahiti et aux limites Ouest et Est des eaux territoriales de
latoll de Mururoa. Les incertitudes de mesure sont donnes 2 .
Les profils des trois stations de prlvement taient similaires. Les activits volumiques
maximales, de l'ordre de 150 Bq.m -3 , ont t mesures dans les masses deau superficielles, de
0 300 mtres de profondeur. Elles dcroissaient ensuite rapidement avec la profondeur au
niveau de la thermocline pour atteindre 50 Bq.m -3 , et tre infrieures la limite de dtection
au-del de 600 mtres. Aucun apport en tritium na t observ en limite des eaux territoriales,
comme le montre la similitude entre les profils lest et louest de Mururoa et au large de Tahiti.
Les activits mesures sont cohrentes avec les donnes scientifiques contemporaines
disponibles, en particulier celles de la campagne ocanographique Benthic 8 ralise en 1983.
Bien que lextension mridionale de cette campagne ait t limite 10 S (Tahiti est 18 S et
Mururoa 22 S), les activits et les profils publis sont similaires ceux obtenus en 1988.
12/01/07
14:10
Page 229
229

Les 137 Cs et 90 Sr taient prsents dans
les eaux de mer de surface sur lensemble de
T ABLEAU 46.
la plante, ds le dbut des annes 60, la
Activits volumiques (Bq.m -3 ) moyennes en 137 Cs
et 90Sr des eaux ocaniques de surface prleves,
suite des retombes mondiales rsultant des
de 1987 1994, sur lensemble de
essais atmosphriques raliss dans les deux
la Polynsie franaise.
hmisphres. Ces radionuclides ont fait l'objet
Le nombre de points de prlvements est donn
d'un suivi annuel dans les eaux de surface de
entre parenthses.
l'ensemble de la Polynsie qui a montr, entre
1987 et 1994, une dcroissance lente de lac90Sr (Bq.m-3)
137Cs (Bq.m-3)
Anne
tivit volumique de ces eaux (Tableau 46).
(11)
1987
Les profils de lactivit volumique du
3,17 0,50
137 Cs et du 90 Sr en fonction de la profondeur
(11)
1988
2,66 0,23
raliss en 1993, au large de Tahiti, montraient
(11)
1989
(5)
1,65 0,09
2,45 0,08
des volutions trs proches, avec une diffrence
(11)
1990
1,49 0,22 (11)
marque des activits volumiques entre les
2,64 0,14
eaux de surface et de fond. Ainsi, les eaux de la
(11)
1991
1,54 0,10
(8)
2,22 0,10
couche de surface, entre 0 et 150 mtres envi(7)
1992
1,34 0,06
(7)
2,15 0,06
ron, prsentaient une activit volumique
(11)
1993
1,35 0,11 (11)
homogne de 2,1 Bq.m -3 et 1,4 Bq.m -3 , res2,15 0,11
pectivement pour le 137 Cs et le 90 Sr. Les
(1)
1994
1,17
(1)
2,12
niveaux dcroissaient rapidement partir de la
thermocline jusqu environ 800 mtres de
profondeur. De cette profondeur et jusqu'aux
couches deaux les plus profondes, les activits volumiques du 137 Cs et du 90 Sr taient
constantes et des niveaux trs faibles, infrieurs 0,1 Bq.m -3 et 0,2 Bq.m -3 , respectivement
(Fig. 172).
Profondeur (m)
F IG. 172. - Profils verticaux de

lactivit volumique (Bq.m -3 )
en 137 Cs et 90Sr des masses
deaux ocaniques prleves
diffrentes profondeurs, en
1993, proximit de lle de
Tahiti. Les incertitudes de
mesure sont donnes 2 .
Profondeur (m)
500
500
1000
1000
1500
1500
90Sr
137Cs
2000
2000
Valeur avec
incertitude de mesure
Valeur en
limite de dtection
2500
2500
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Bq.m-3
0,5
1,0
1,5
2,0
Bq.m-3
230
12/01/07
14:10
Page 230
V.5.3 - ISOTOPES DU PLUTONIUM

L'activit volumique du 239+240 Pu des eaux ocaniques polynsiennes prleves en 19891996 tait comprise entre 0,001 et 0,002
Bq.m -3 (Fig. 173). la limite des eaux termBq.m-3
ritoriales, les activits volumiques en
1 000
plutonium, bien que dj trs faibles,
Maximum
taient suprieures dun facteur 2
Moyenne
celles des eaux ocaniques polynMinimum
siennes, avec des variations imporMururoa
Fangataufa
tantes dune anne de prlvement
100
lautre ; variations dues aux fluctuations
des courants entranant les eaux en
Ouest
sortie des lagons de Mururoa et
Pavillon
Axe
Fangataufa vers le large.
Nord
Denise
10
F IG. 173. - Amplitude de variation de lactivit

volumique (mBq.m -3 ) des eaux ocaniques
de surface, prleves proximit de diffrentes les polynsiennes et diffrentes
stations la limite des eaux territoriales de
Mururoa et Fangataufa, rfrences au droit
des zones d'exprimentations des atolls.
Passe
Ouest
Faucon
Est
Frgate
Est
Anmone
Hiva Oa
Tubuai
Tahiti
Sud
Terme Sud
Gambier
1
LIMITES DES EAUX TERRITORIALES
POLYNSIE
Profondeur (m)
0
La distribution verticale du 239+240 Pu, dans les diffrentes masses d'eau prsentes en Polynsie, a t prcise
sur des chantillons de grands volumes d'eau prlevs en
1993, diffrentes profondeurs, au large de Tahiti (Fig. 174).
Lactivit volumique apparaissait constante dans la couche de
surface, de l'ordre de 2 mBq.m-3, augmentait progressivement
partir de 200 mtres de profondeur, pour atteindre un
maximum de 10 mBq.m-3 aux environs de 600 mtres, avant
de diminuer rapidement jusqu 1 000 mtres, puis de
dcrotre plus lentement au-del. Le maximum observ
600 m de profondeur tait le rsultat de la lente sdimentation
dans la colonne deau du plutonium issu des retombes
mondiales rsultant de l'ensemble des essais atmosphriques
mondiaux.
Cette distribution verticale a t observe, sur lensemble des mers du globe et sexplique par la migration progressive du plutonium, de la surface des ocans vers les
grands fonds, raison de 20 30 mtres par an.
Les activits volumiques en 238 Pu taient rarement
dtectables dans les eaux ocaniques.
500
1000
1500
2000
2500
0
10
12
14
16
mBq.m-3
F IG . 174. - Profils de l'activit volumique en 239+240 Pu des eaux prleves, en 1993, entre la surface et 2
500 m de profondeur, proximit de
Tahiti. Les incertitudes de mesure sont
donnes 2 .
12/01/07
14:10
Page 231
231
V.5.4 - RADIOACTIVIT DES EAUX DE MER MONDIALES

Des chantillons deau de mer de surface des diffrents ocans de la plante ont t
prlevs, en 1992-1993, afin de comparer leurs niveaux d'activit volumique en 90 Sr, 137 Cs et
239+240 Pu avec ceux observs en Polynsie. Les rsultats de cette campagne ont montr que les
activits volumiques de ces radionuclides dans les eaux de surface polynsiennes taient
identiques ou infrieures celles des eaux ocaniques de lhmisphre Nord (Fig. 175).
180W 150W 120W 90W 60W 30W
30E
60E
90E 120E 150E 180E
75N
90 Sr
60N
1,31
45N
1,66
30N
OCAN
0,99
1,15 1,74
1,35
1,58
2,06
0,93
1,11
1,02
1,66
1,74
1,51
1,24 1,37
0,89
0,92
1,17 1,22
TAHITI 1,31
1,02
0,81
1,30
30S
1,65
1,74
2,04
1,43
1,13
OCAN
PACIFIQUE
OUEST
2,11
1,07
EST
15S
1,69
1,57
1,42 1,59
1,60
1,14
0,87
1,00
1,41
0,92
PACIFIQUE
15N
1,26
1,67
1,58
0,50
OCAN
1,47
ATLANTIQUE
1,45
0,662
1,09
0,405
45S
0,454
0,354
? 0,12
0,410
60S
1,39
INDIEN
OCAN
? 0,12
75S
180W 150W 120W 90W 60W 30W
137 Cs
30E
60E
90E
120E 150E 180E
75N
60N
2,42
45N
3,97
30N
2,63
1,84
OCAN
15N
PACIFIQUE
EST
2,47
2,56
2,84
2,11
3,30 2,91
2,57
2,32 2,50
2,53
2,13
2,08
1,60
2,82
2,82
2,55
2,43
2,56
2,12 2,35
1,60
TAHITI 2,48
2,30
30S
1,56
0,77
45S
0,65
0,69
0,56
2,59
OCAN
INDIEN
OCAN
ATLANTIQUE
0,79
0,65
60S
2,77
1,82
2,01 2,16
1,35
3,12
2,87
1,45
2,08
OCAN
PACIFIQUE
OUEST
3,12
1,95
15S
2,86
2,58
1,93
2,33
1,96
1,63
0,10
0,072
75S
F IG. 175. - Activit volumique en 90 Sr et 137 Cs (Bq.m -3 ) des masses d'eau de surface prleves en
1992-1993 dans les diffrents ocans de la plante.
12/01/07
14:10
Page 232
232
180W 150W 120W 90W 60W 30W
239+240 Pu
30E
60E
90E 120E 150E 180E
75N
60N
7,50
45N
11,50 8,70
0,69
2,48
OCAN
15N
7,10 7,10
6,60
3,92
3,22
2,44
0,60
30N
PACIFIQUE
2,44
2,42
17,80
2,01
2,82
4,80
4,30
7,0
1,93
7,60
5,20
2,36
2,78
2,1
OCAN
OCAN
INDIEN
3,70
TAHITI 2,50
1,81
30S
OCAN
PACIFIQUE
OUEST
5,70
1,63
2,60 1,44
15S
11,90
4,15
1,37
EST
3,30
1,70 0,85
0,78
20,70
6,90
0,87
4,2
2,25
ATLANTIQUE
1,00
1,32
45S
0,82
1,8
60S
1,77
1,33
75S
F IG. 175 (suite). - Activit volumique en 239+240 Pu (mBq.m -3 ) des masses d'eau de surface prleves en
1992-1993 dans les diffrents ocans de la plante.
V.6 - FLORE ET FAUNE MARINES

Parmi l'ensemble des rsultats de mesure disponibles pour les organismes vivant en
Polynsie sujets de la surveillance radiologique, ceux appartenant au niveau trophique primaire,
savoir le plancton, et ceux du niveau trophique le plus lev, celui des carnivores marins que sont
les poissons plagiques ocaniques, seront prsents dans ce paragraphe.
V.6.1 - PLANCTON
Le plancton accumule les radionuclides d'origines naturelle et artificielle des niveaux
d'activit massique importants. Ainsi, pour ceux d'origine naturelle, notamment le 234 Th (330
Bq.kg -1 frais), les facteurs de concentration (Fc) partir des eaux de mer sont de l'ordre de 400 000
et de 10 000, respectivement dans le phytoplancton et le zooplancton. la limite des eaux territoriales de Mururoa et de Fangataufa, cette radioactivit naturelle est environ cinq mille fois plus
leve que la radioactivit dorigine artificielle (Fig. 176).
Concernant les radionuclides d'origine artificielle, ce sont essentiellement les 60 Co,
137 Cs et 239+240 Pu qui ont t quantifis. En effet, le plancton se caractrise par des capacits
d'accumulation variables suivant les radionuclides, refltes par les valeurs gnriques de Fc
recommandes par l'AIEA (cf. Chapitre II). Ainsi, le csium est faiblement accumul par le phytoplancton et le zooplancton, avec des Fc de 20 et de 40, respectivement. Au contraire, le cobalt
et le plutonium s'accumulent dans le plancton, l'AIEA a publi des valeurs de Fc de 2 000 et de
200 000 pour le phytoplancton et de 7 000 et de 4 000 pour le zooplancton. Pour les poissons,
les Fc associs au csium, cobalt et plutonium sont respectivement, de 100, 700 et 100.
Les principaux radionuclides dorigine artificielle mis en vidence dans le plancton
ocanique sont le 60 Co, le 137 Cs, le 238 Pu et le 239+240 Pu (Fig. 177).
12/01/07
14:10
Page 233
Le strontium, caractris par des Fc

de 1 et de 2 respectivement dans le phytoplancton et le zooplancton, n'est donc pas
accumul par les organismes composant le
plancton. Aussi, il n'est pas tonnant que le
90 Sr, de faibles niveaux d'activit volumique
dans les eaux de mer de l'ordre de 1,3 Bq.m-3,
n'ait pas t dcel dans les chantillons de
plancton.
Bq.kg-1 frais
233
234Th
400
40K
366
7Be
234U+235U+238U
Rad. artificiels
300
Bq.kg-1 frais
0,076
200
0,06
V.6.1.1 - RADIONUCLIDES DE PRIODE

SUPRIEURE 5 ANS
En raison des changes lagon-ocan
par l'intermdiaire des passes, le 60 Co initialement prsent dans les eaux du lagon a t
dcel dans les eaux ocaniques proches
des atolls d'exprimentations, jusqu' la limite
60Co
100
0,04
0,02
Natu
artif rels et
iciels
239+240Pu
137Cs
0
238Pu
Artif
icie
ls
60Co : 0,017 0,008

137Cs : 0,022 0,010
238Pu : < 0,0075
239+240Pu :
F IG. 176. - Activit massique (Bq.kg - 1 frais) des

radionuclides d'origine naturelle et artificielle
du plancton ocanique collect dans les eaux
de surface, la limite des eaux territoriales des
atolls de Mururoa et Fangataufa.
60Co
: 0,034 0,006
: 0,013 0,005
238Pu : < 0,0018
239+240Pu : 0,0063 0,0017
Nord
DENISE
137Cs
0,0027 0,0017
60Co
Nord-Ouest
PASSE
: 0,140 0,015
: 0,022 0,009
: 0,0165 0,0038
239+240Pu : 0,0980 0,0120
137Cs
238Pu
60Co
PASSE
Ouest
FAUCON
Est
ANEMONE
: 0,062 0,012
: < 0,019
: 0,0031 0,0013
239+240Pu : 0,0155 0,0026
137Cs
238Pu
Atoll de Mururoa
60Co : 0,022
137Cs : 0,018 0,006
238Pu : < 0,0028
239+240Pu : 0,0057 0,0022
60Co
60Co
: 0,167 0,018
137Cs : 0,018
238Pu : 0,0246 0,0044
239+240Pu : 0,0770 0,0100
PASSE
60Co
: 0,071 0,010
: 0,015 0,007
: 0,0055 0,0015
239+240Pu : 0,0324 0,0043
137Cs
: 0,011 0,007
: 0,017 0,006
: 0,0031 0,0024
239+240Pu : 0,0130 0,0039
137Cs
238Pu
Est
KILO
Ouest
PAVILLON
238Pu
Atoll de Fangataufa
60Co
: 0,033 0,010
: 0,016 0,007
: 0,0066 0,0024
239+240Pu : 0,0432 0,0066
137Cs
238Pu
Sud
TERME SUD
F IG. 177. - Activits massiques (Bq.kg -1 frais) en 60 Co,

137 Cs, 238 Pu et 239+240 Pu mesures sur des chantillons
de plancton prlevs en 1993-1994 la limite des eaux
territoriales des atolls de Mururoa et Fangataufa.
des eaux territoriales. De mme, l'activit

massique du plancton tait plus leve au
voisinage des passes quau large (Fig. 177).
partir de 1993, des niveaux dactivits
plus faibles ont t mesurs l'aide de
dtecteurs bas bruit de fond trs performants installs dans le laboratoire souterrain de Modane (Savoie, France). Ces
mesures faisaient apparatre une diminution de lactivit massique du 60 Co, en
moyenne dun facteur quatre, des passes
aux 12 milles nautiques des ctes de
Mururoa et de Fangataufa (Fig. 178). En
revanche, le 60 Co na pas t dtect
dans le plancton prlev dans les eaux
proximit des autres atolls de la Polynsie
franaise.
234
12/01/07
14:10
Page 234
Le 137Cs, faiblement accumul par le plancton ocanique, est galement mesur depuis 1993
dans le laboratoire souterrain de Modane. Le 137Cs apparat des niveaux constants compris entre
0,015 0,07 et 0,022 0,010 Bq.m -3 sur lensemble des points de prlvement, traduisant
lhomognit de lactivit volumique des eaux polynsiennes, consquence des retombes
atmosphriques mondiales (Fig. 178).
Bq.kg-1 frais
V.6.1.2 - ISOTOPES DU PLUTONIUM
0,10
60Co
239+240Pu
n : Nombre d'chantillons analyss

Quelle que soit la priode de prlvement,
x : Activit infrieure la limite de
0,08
137Cs
dtection
238
239+240
Pu et en
Pu,
les activits volumiques en
238Pu
60
taient, comme pour le Co, toujours plus leves
0,06
dans les chantillons de plancton collects proxi0,04
< 0,020
mit des passes que dans ceux prlevs au large.
n=6
Entre ces deux zones, l'activit volumique diminuait
0,02
< 0,0027
en moyenne d'un facteur cinq pour le 238 Pu, de
n=7 n
=6
n=6
-1
239+240
0
0,0206 0,0046 Bq.kg frais, et pour le
Pu,
n=4
n=6
12 milles
nautique
n=6
de 0,0875 0,0170 Bq.kg -1 frais.
n=6
Mururoa
s de
et Fang
ataufa
Polynsi
e frana
L'activit massique du 238 Pu du plancton prise
lev dans les eaux territoriales tait infrieure aux
F IG. 178. - Activit volumique (Bq.kg - 1 frais)
limites de dtection alors que l'activit en 239+240 Pu
-1
moyenne
en 60 Co, 137 Cs, 238 Pu et 239+240 Pu
tait comprise entre 0,0016 et 0,0090 Bq.kg frais,
du
plancton
ocanique prlev, en 1993-1
avec une moyenne de 0,0050 Bq.kg frais (Fig.
1994,
la
limite
des eaux territoriales de
178). Ces valeurs taient proches de la valeur miniMururoa et de Fangataufa et des autres les de
male de lamplitude des niveaux attendus suite aux
Polynsie franaise.
retombes atmosphriques mondiales. En effet, sur
la base des rsultats des mesures obtenus en
1972-1973 entre 15 et 30 de latitude Sud, l'AIEA fixait cette date les activits probables entre
0,003 et 0,034 Bq.kg -1 frais.
Lorsque l'activit massique du 238 Pu a t quantifie, les rapports 238 Pu/ 239+240 Pu taient
de 32 % et de 17 %, respectivement dans les passes de Fangataufa et de Mururoa, proches de
ceux des eaux du lagon de Fangataufa (35 %) et de Mururoa (16 %).
Facteurs de concentration du plancton polynsien

Les donnes obtenues pour les eaux de mer et le plancton, prlevs simultanment lors
des campagnes de 1993 et de 1994, permettent de calculer des facteurs de concentration du
137Cs et du 239+240Pu spcifiques du plancton vivant dans les eaux polynsiennes (Tableau 47).
Le Fc du 137Cs pour le plancton ocanique varie de 6 14, confirmant le faible pouvoir
d'accumulation du csium par le plancton. Le Fc varie de 4,5 7,4 lorsqu'il est calcul avec les
rsultats obtenus sur les chantillons issus des archipels de Polynsie franaise (Marquises,
Tahiti, Tuamotu-Gambier et Australes). Ces valeurs pour le plancton polynsien sont du mme
ordre de grandeur, mais infrieures aux valeurs gnriques recommandes par l'AIEA.
Le Fc du 239+240Pu pour le plancton polynsien oscille entre 1 900 et 5 000, confirmant
le fort pouvoir d'accumulation de cet lment. Ces valeurs sont infrieures celles recommandes
par l'AIEA. En revanche, elles sont trs proches du Fc de 4 000 obtenu partir des mesures
ralises par les diffrents laboratoires lors de l'intercomparaison organise par AIEA en 1991.
12/01/07
14:10
Page 235
235
T ABLEAU 47.
Facteurs de concentration (Fc) du 137 Cs et 239+240 Pu pour le plancton polynsien, calculs partir
des rsultats de mesure de l'intercomparaison AIEA de 1991 et des campagnes de prlvements
de 1993-1994. Le nombre de mesures utilis pour le calcul est donn entre parenthses.
Facteur de concentration
Radionuclide
AIEA
Facteur de concentration (Fc)

Facteur de concentration
Valeurs mini - maxi

(Valeur recommande *)
Campagnes 1993 - 1994
Intercomparaison
1991
minimum
moyen
maximum
137Cs
10 - 50 : 30 *
14 (2)
4,5
5,6 (5)
7,4
239+240Pu
500 - 5 000 : 1 000 *
4 000 (2)
1 900
3 200 (5)
5 000
V.6.2 - POISSONS PLAGIQUES

Depuis 1966, date du dbut des essais nuclaires sur les atolls de Mururoa et Fangataufa,
la radioactivit des denres entrant dans la ration alimentaire des populations vivant en Polynsie
est rgulirement contrle. Le poisson constitue la base de lapport en protines dans leur
alimentation. Des consommations annuelles pouvant atteindre 140 kg par adulte, dont 30 kg de
thon, ont t releves lors des enqutes alimentaires ralises jusquen 1985, en particulier dans
larchipel des Gambier. Ces quantits sont suprieures celles consommes la mme
poque par les pcheurs du Nord de la France par exemple (17,3 kg.adulte -1.an -1). Aussi, depuis
1966, une attention particulire a t accorde aux grands poissons plagiques ocaniques
pchs dans la Zone conomique exclusive (ZEE) de Polynsie franaise. Les rsultats obtenus
sont utilisables pour estimer la dose engage du fait de la consommation de ces espces
(cf. Chapitre VI).
V.6.2.1 - RADIONUCLIDES DE PRIODE INFRIEURE OU GALE LANNE

Pendant la priode des essais atmosphriques, entre 1967 et 1974, parmi les radio
nuclides du cortge mis en vidence lors d'un essai (cf. Chapitres II et IV), le 65Zn est celui de
priode courte le plus souvent mesur chez les poissons. Le Fc du 65Zn pour les poissons,
donn dans diffrentes publications scientifiques, est lev, de l'ordre de 1 000. Sur un
ensemble de 4 700 chantillons analyss, 65 % ont conduit une activit massique quantifiable. Les
activits massiques les plus leves ont t observes, en 1967 et 1968, en particulier pour
Acanthocybium solandri, le thazard, espce qui ne semble pas effectuer de grandes migrations
(Tableau 48). Un marquage significatif en 65Zn a t mis en vidence, de janvier aot 1968, dans
la zone de pche proche des sites de Mururoa et de Fangataufa.
partir de 1969, les activits massiques ont dcru rgulirement pour n'tre plus quantifiables
partir de 1975. Lvolution temporelle de l'activit massique en 65 Zn de Gymnosarda unicolor, entre
1967 et 1974, illustre la dcroissance de ce radionuclide dans la chair des poissons plagiques
ds l'arrt des essais atmosphriques sur barge (Fig. 179). La priode de dcroissance effective
calcule tait de 362 jours, suprieure la valeur de la priode radioactive de 244 jours, rvlant
des apports rguliers de 65 Zn durant cette priode.
12/01/07
14:10
Page 236
236
T ABLEAU 48.
volution, au cours du temps de lactivit massique moyenne (Bq.kg -1 frais) en 65Zn, dans les six principales
espces de poissons plagiques ocaniques pches entre 1967 et 1974.
Les chiffres entre parenthses indiquent le nombre de mesures suprieures aux limites de dtection
qui ont t prises en compte pour le calcul de la moyenne annuelle.
65Zn
(Bq.kg-1 frais)
Anne
Thazard
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1000
25
1 600
20
2,3
1,8
1,0
0,62
0,41
(29)
(20)
(51)
(21)
(33)
(26)
(16)
(5)
Albacore
Germon
110 (79)
89 (133)
16 (125)
2,6 (44)
3,0 (50)
1,6 (86)
0,51 (28)
0,50 (2)
(18)
17
(55)
18
7,2 (156)
1,2 (48)
1,0 (23)
0,62 (21)
0,47 (13)
-
Bonite
520
15
5,7
2,7
2,2
1,2
0,57
0,68
(92)
(436)
(300)
(244)
(257)
(127)
(83)
(10)
Gymnosarde
63
41
18
14
2,7
1,8
0,66
0,93
(12)
(99)
(69)
(55)
(26)
(29)
(9)
(8)
Patudo
28
2,8
1,1
1,1
0,71
0,46
-
(20)
(32)
(29)
(23)
(15)
(8)
Bq.kg-1 frais
100
10
0,1
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975

(Bq.kg -1 frais) moyenne (incertitude 2) en
65 Zn dans la chair des chantillons de
Gymnosarda unicolor pchs de 1967
1974 en Polynsie franaise.
La distribution spatiale des rsultats d'activit massique du 65Zn dans les poissons plagiques
montre galement une dcroissance de l'activit massique, en fonction de la distance, entre les
zones de pche et les sites d'exprimentations (Tableau 49). Nanmoins, lors des premires annes
de la surveillance, des activits massiques atteignant quelques centaines de Bq.kg -1 frais ont t
occasionnellement mesures sur des poissons appartenant des espces migratrices et pchs
en dehors de la zone la plus proche des sites d'exprimentations.
Le mode de vie des poissons influence galement les niveaux d'activit massique de la
chair des poissons plagiques (Tableau 49). Ainsi, l'activit massique moyenne en 65 Zn savrait
nettement plus faible pour les espces vivant en eaux profondes (germon et patudo) que pour les
espces vivant dans les eaux de surface (thazard, bonite et gymnosarde). De mme, les activits
massiques des thons de lespce albacore se trouvaient certainement influences par les fluctuations
dans la composition de l'chantillon de cette population : mlange de jeunes individus pchs la
trane en surface et d'adultes capturs en profondeur par des longues lignes (cf. Chapitre III).
12/01/07
14:10
Page 237
237
T ABLEAU 49.
Activits massiques (Bq.kg -1 ) en 65 Zn dans la chair des diffrentes espces de poissons plagiques
pchs entre 1967 et 1974 en fonction de l'loignement des sites d'exprimentations.
Les distances correspondent aux zones au large de Mururoa et Fangataufa (< 100 km),
Tuamotu Centre - Sud Gambier (100-700 km), Tuamotu Nord - Tahiti - Australes Sud (700-1 300 km),
Marquises - les sous le Vent -Australes Nord (> 1 300 km).
Les chiffres entre parenthses indiquent le nombre de rsultats de mesure significatifs.
65Zn
Distance des
sites (km)
Thazard
Infrieure 100
1 300 (26)
Albacore
(Bq.kg-1 frais)
Germon
Bonite
180
(51)
54
(14)
100 700
5,5
(119)
24
(140)
8,3
(40)
34
700 1 300
6,6
(50)
32
(281)
5,4
(224)
Suprieure 1 300
6,4
(6)
11
(75)
3,8
(56)
1 900 (24)
Gymnosarde
Patudo
130
(64)
0,50
(2)
13
(236)
0,97
(23)
5,9 (1 386)
2,4
(7)
6,8
(89)
26
11
(1)
7,0
(13)
(102)
(37)
Les autres radionuclides vie courte, les plus frquemment mesurs, sont les 57Co,
et 54Mn. Les valeurs taient trs disperses avec des maxima apparaissant surtout dans les
annes 1967 et 1968 (Tableau 50). Les autres radionuclides tels que les 95Zr, 131I, 140Ba,
141 Ce, 103 Ru, 110m Ag, 144 Ce et 106 Ru ont galement t mesurs pisodiquement, principalement
entre 1967 et 1970.
58 Co
T ABLEAU 50.
volution au cours du temps de lactivit massique maximale (Bq.kg -1 frais) en 57 Co, 58 Co, 60 Co et 54 Mn
dans les six principales espces de poissons plagiques ocaniques pches entre 1967 et 1974.
Espces
Thazard
Albacore Germon
Bonite Gymnosarde
Lieux
Mururoa
Fangataufa
Tahiti
Mururoa
Mururoa
Marquises
1968
1967
1968
1967
1968
1968
1 800
290
8,4
8 400
1 200
Dates
Activits
57
Co
58
maximales
(Bq.kg-1 frais)
Co
Patudo
180
240
2 700
440
8,1
Co
620
670
150
1 300
200
8,8
Mn
230
250
1 400
400
11
60
54
V.6.2.2 - RADIONUCLIDES DE PRIODE SUPRIEURE 5 ANS

Parmi les radionuclides caractriss par une priode suprieure 5 ans, le 60 Co et
principalement le 137 Cs ont rgulirement t quantifis dans les poissons plagiques. En effet,
le 137 Cs, par exemple, a t dtect dans la chair de 5 200 poissons ocaniques pchs entre
1967 et 1993 dans la ZEE de Polynsie franaise (Tableaux 50 et 51).
L'analyse statistique montre que, pour cette priode, 91 % des valeurs d'activit massique
taient infrieures ou gales 1 Bq.kg -1 frais, 8 % taient comprises entre 1 et 5 Bq.kg -1 frais
et seulement 1 % taient suprieures 10 Bq.kg -1 frais.
12/01/07
14:10
Page 238
238
T ABLEAU 51.
volution au cours du temps de lactivit massique moyenne (Bq.kg -1 frais) en 137 Cs
dans les six principales espces de poissons plagiques ocaniques pches entre 1967 et 1993.
Les chiffres entre parenthses indiquent le nombre de mesures suprieures
aux limites de dtection prises en compte pour le calcul de la valeur annuelle.
137Cs
(Bq.kg-1 frais)
Anne
Thazard
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
2,8
3,7
1,3
0,68
0,98
0,72
0,80
0,85
0,62
0,72
0,53
0,63
0,42
0,42
0,34
0,31
0,33
0,40
0,45
0,33
0,33
0,36
0,43
0,39
0,31
0,36
-
(17)
(13)
(23)
(34)
(41)
(29)
(44)
(90)
(58)
(46)
(60)
(38)
(43)
(35)
(24)
(23)
(38)
(62)
(12)
(30)
(39)
(19)
(33)
(24)
(24)
(13)
(-)
Albacore
Germon
2,7
3,2
2,3
0,61
0,94
0,69
0,56
0,54
0,57
0,49
0,42
0,42
0,41
0,24
0,28
0,24
0,19
0,29
0,36
0,27
0,23
0,30
0,23
0,26
0,23
0,32
-
3,4
1,8
1,5
0,54
0,55
0,46
0,54
0,51
0,33
0,45
0,34
0,30
0,20
0,19
0,18
0,15
0,23
0,21
0,23
0,16
0,19
0,29
0,31
0,20
0,39
-
(56)
(52)
(29)
(76)
(61)
(110)
(102)
(147)
(49)
(93)
(112)
(68)
(62)
(36)
(23)
(22)
(27)
(41)
(10)
(33)
(20)
(16)
(15)
(18)
(12)
(7)
(-)
(9)
(33)
(39)
(74)
(49)
(32)
(61)
(39)
(9)
(22)
(13)
(5)
(10)
(4)
(10)
(9)
(11)
(7)
(6)
(4)
(8)
(4)
(1)
(-)
(3)
(2)
(-)
Bonite
12,00
1,20
0,57
0,61
0,61
0,66
0,59
0,58
0,44
0,62
0,51
0,46
0,44
0,41
0,49
0,56
0,37
0,20
0,25
0,33
0,32
0,37
0,50
(22)
(91)
(30)
(155)
(242)
(135)
(198)
(258)
(41)
(70)
(70)
(69)
(50)
(10)
(8)
(4)
(-)
(-)
(1)
(-)
(-)
(3)
(19)
(20)
(9)
(7)
(1)
Gymnosarde
1,8 (10)
9,2 (93)
2,0 (58)
2,4 (60)
1,1 (48)
0,81 (30)
0,95 (27)
1,1 (100)
0,71 (39)
0,79 (40)
0,59 (23)
0,73 (17)
0,57 (31)
0,52 (34)
0,56 (6)
0,37 (7)
0,40 (16)
0,61 (35)
0,50 (20)
0,51 (14)
0,54 (25)
0,48 (10)
0,41 (14)
0,21 (3)
0,33 (16)
0,60 (1)
0,40 (2)
Patudo
1,1
1,0
0,48
0,60
0,69
0,57
0,70
0,27
0,40
0,39
0,37
0,41
0,31
0,22
0,31
0,34
0,33
0,26
0,44
0,27
0,07
0,29
-
(-)
(10)
(8)
(38)
(57)
(18)
(22)
(22)
(10)
(28)
(7)
(8)
(4)
(6)
(8)
(10)
(2)
(-)
(-)
(3)
(2)
(3)
(1)
(1)
(3)
(-)
(-)
Les activits massiques les plus leves ont t observes entre 1967 et 1969 (Fig. 180).
De l'ordre d'une dizaine de Bq.kg -1 frais pour la gymnosarde et la bonite, elles ne dpassaient
pas 4 Bq.kg -1 frais pour les quatre autres espces de poissons plagiques. Lvolution au cours
du temps montre une dcroissance rapide de lactivit moyenne annuelle, entre 1967 et 1974,
puis une diminution plus lente jusqu nos jours. Ds 1974, anne de larrt des essais atmosphriques, l'activit massique en 137 Cs ne reprsentait plus que quelques diximes de Bq.kg -1
frais, valeur lgrement infrieure celles mesures ds 1996 dans la chair de thon de
l'Atlantique et de la Mditerrane, de 0,7 0,8 Bq.kg -1 frais.
12/01/07
14:10
Page 239
239
10
Bq.kg-1 frais
F IG. 180. - volution de l'activit massique

(Bq.kg -1 ) moyenne (cart-type associ) en
137 Cs dans la chair des chantillons de
thons de lespce albacore pchs, de
1967 1992, en Polynsie franaise.
0,1
1966
1970
1974
1978
1982
1986
1990
Comme pour le 65 Zn, les activits massiques moyennes en 137 Cs dcroissaient avec
l'loignement des sites de Mururoa et Fangataufa et taient infrieures pour les espces vivant en
profondeur, germon et patudo, par rapport celles vivant en surface, bonite et gymnosarde
(Tableau 52).
T ABLEAU 52.
Activits massiques (Bq.kg -1 ) en 137 Cs dans la chair des diffrentes espces de poissons plagiques
pchs entre 1967 et 1974 en fonction de l'loignement des sites d'exprimentations.
Les distances correspondent aux zones au large de Mururoa et Fangataufa (< 100 km),
Tuamotu Centre - Sud Gambier (100-700 km), Tuamotu Nord - Tahiti - Australes Sud (700-1 300 km),
Marquises - les sous le Vent -Australes Nord (> 1 300 km).
Les chiffres entre parenthses indiquent le nombre de rsultats significatifs.
137Cs
Distance des
sites (km)
Infrieure 100
(Bq.kg-1 frais)
Thazard
Albacore
Germon
1,3
2,4
1,1
(88)
(100)
(38)
Bonite
8,5
(27)
Gymnosarde
6,9
Patudo
(155)
0,42
(18)
100 700
0,64 (509)
0,57 (346)
0,43 (94)
0,78 (169)
0,81 (500)
0,53
(77)
700 1 300
0,59 (129)
0,61 (599)
0,77 (242)
0,61 (1 256)
0,56
(40)
0,60
(98)
Suprieure 1 300 0,47 (186)
0,56 (252)
0,58 (90)
0,63
0,47
(84)
0,48
(78)
(62)
V.6.2.3 - ISOTOPES DU PLUTONIUM

Les isotopes du plutonium ont trs rarement t quantifis dans la chair des poissons
plagiques de haute mer. Les niveaux dactivit taient pour la plupart infrieurs aux limites de
dtection des techniques de mesure utilises. Dans les annes 1990, lamlioration des techniques
danalyse a permis datteindre le niveau des traces dactivit pour ces radionuclides.
240
12/01/07
14:10
Page 240
Grce lamlioration des limites de dtection, des rsultats significatifs ont t obtenus sur
un faible nombre d'chantillons, tous issus des poissons pchs au large des atolls de Mururoa
et de Fangataufa (Tableau 53).
Le Fc du plutonium pour les poissons plagiques polynsiens, calcul partir des activits
des masses d'eau et des poissons prlevs simultanment, est de l'ordre de 50, proche de la
valeur gnrique prconise par l'AIEA (100), dmontrant la cohrence des donnes de surveillance.
T ABLEAU 53.
Activits massiques (Bq.kg -1 frais) minimale et maximale en 239+240 Pu dans la chair
des poissons pchs, de 1990 nos jours, proximit des sites de Mururoa et Fangataufa.
239+240Pu
(Bq.kg-1 frais)
Espce
Nombre total
Nombre de
mesures significatives de mesures
Minimum
Maximum
Bonite
0,0022
0,0078
(3)
(144)
Albacore
0,0020
0,0132
(3)
(180)
Gymnosarde
0,0007
0,0133
(7)
(80)
V.7 - CONCLUSION
La surveillance radiologique ralise au dbut des annes soixante sur diffrentes composantes de l'environnement polynsien montre l'existence dun bruit de fond significatif pour les
diffrents radionuclides dorigine artificielle provenant des retombes des essais nuclaires
raliss dans l'atmosphre par les tats-Unis, l'URSS et le Royaume-Uni, dont certains ont eu lieu
dans le Pacifique Sud. Par la suite, l'influence sur le territoire polynsien des retombes rgionales
et mondiales des essais raliss partir de 1966 sur les atolls de Mururoa et Fangataufa s'est
essentiellement limite la priode des essais atmosphriques. Ainsi, l'volution au cours du
temps de la radioactivit des arosols suit une tendance gnrale la baisse de 1966 1975,
anne o les niveaux redeviendront infrieurs ceux du dbut des annes soixante. Sur cette
tendance, se sont superposes des fluctuations annuelles marques, rsultant la fois des
campagnes d'essais ralises uniquement pendant l'hiver austral pour profiter de conditions
mtorologiques favorables la dispersion du nuage radioactif et de l'puration rapide du milieu
atmosphrique pendant lt austral. Les niveaux d'activit volumique des principaux radionuclides
dans l'atmosphre taient comparables, ou infrieurs, ceux observs dans l'hmisphre Nord,
en particulier sur le territoire mtropolitain.
Cependant, suite aux essais Aldbaran, Rigel, Arcturus, Encelade, Phoeb et Centaure,
des retombes suprieures aux niveaux attendus ont t dtectes dans l'atmosphre des les
de Mangareva, Tureia et Tahiti. Ces dtections dclenchrent des contrles radiologiques complmentaires, avec des frquences de prlvement plus importantes des principaux constituants de la
chane alimentaire de l'le affecte par les retombes. De plus, dans chacun de ces cas, des calculs
de doses pour les populations concernes ont t raliss au moment des retombes et ont fait
lobjet dune ractualisation en 2005-2006 ; leurs rsultats sont prsents dans le chapitre VI.
12/01/07
14:10
Page 241
241
Les dpts sur les sols des les polynsiennes ont donc intgr, au cours du temps, les
retombes rgionales et mondiales des radionuclides gnrs par les essais raliss durant la
dcennie 1950-1960, puis les retombes des essais franais pour la priode 1966-1974, en
particulier celles des 6 essais mentionns prcdemment, et enfin les retombes chinoises jusqu'en
1981. Nanmoins, par l'action conjointe du lessivage par les eaux de pluie des radionuclides
dposs sur les sols et de leur migration vers des horizons plus profonds, l'activit massique
des radionuclides prsents dans les sols a dcru plus rapidement au cours du temps que par
le simple fait de la dcroissance radioactive de ces radionuclides. En consquence, la contribution
de la composante tellurique des sols, en particulier des sols coralliens, au dbit de dose ambiant
des les est gnralement faible et infrieure celle de la majorit des sols mtropolitains et ce,
en raison des niveaux d'activit trs bas de certains radionuclides appartenant aux sries
naturelles de l'uranium et du thorium.
L'volution au cours du temps de l'activit massique des vgtaux montre que les niveaux
les plus levs ont t mesurs pendant la priode des essais atmosphriques. Les fluctuations
observes pour cette priode correspondaient aux apports par dpts directs, secs ou humides,
sur les plantes en fonction de l'intensit des retombes. Les 6 essais dj voqus ont conduit
des niveaux d'activit massique plus levs dans les vgtaux des atolls concerns. Pour cette
priode, les niveaux en 137 Cs du coprah des noix de coco collectes sur les diffrents archipels
polynsiens permettent de cartographier la rpartition spatiale de lactivit des vgtaux. Celle-ci
est globalement en accord avec les prvisions attendues partir du choix des conditions mtorologiques retenues pour raliser les essais. L'atoll inhabit de Maria, situ sur l'axe de dispersion
attendu du nuage l'ouest des sites d'exprimentations, prsentait les niveaux d'activit les plus
levs. Les les de l'archipel des Marquises, situes au Nord du territoire polynsien, affichaient
les niveaux les plus faibles, caractristiques des retombes mondiales des essais atmosphriques
raliss par l'ensemble des pays dtenteurs darmes nuclaires. Au nord de cet axe, les les des
Tuamotu Sud-Est, de Tureia Reao, ainsi que celles du groupe Acton montraient les niveaux
sensiblement plus levs que ceux des autres atolls polynsiens. partir de 1975, l'volution
pour lensemble des archipels s'est inscrite dans une tendance la baisse qui tait fonction des
priodes radioactives des radionuclides. Ceux vie courte ont disparu rapidement. Pour les
radionuclides comme le 137Cs, de priode de 30 ans, le sol a jou le rle d'un rservoir partir
duquel, par transferts racinaires, les vgtaux taient contamins. Aujourd'hui, les niveaux de ces
radionuclides dans les vgtaux sont ltat de traces pour l'ensemble des les polynsiennes. Les
diffrentes productions agricoles, en particulier le lait recueilli Tahiti, ont fait l'objet d'une surveillance radiologique continue ds 1964. Les radionuclides vie courte, comme les isotopes de
l'iode, ont t mesurs pendant les campagnes dessais atmosphriques, en particulier suite
l'essai Centaure. L'volution au cours du temps des lments comme le 137 Cs a suivi une
dcroissance de priode effective de l'ordre de 13 ans jusquau dbut des annes 90. Depuis,
la persistance de ce radionuclide dans le sol des pturages des trs faibles niveaux dans les
sols et lexistence de Fc plus levs pour les gramines fourragres dont se nourrissent les
vaches explique une dcroissance plus lente denviron 30 ans proche de celle de la priode
radioactive.
En domaine marin, de l'arrt des essais atmosphriques nos jours, un gradient dcroissant
de l'activit volumique entre les eaux de mer sortant par les passes du lagon jusqu une dizaine
de milles des atolls de Mururoa et Fangataufa a t mis en vidence pour les radionuclides
caractriss par des priodes moyennes et longues, notamment le 239+240Pu. En dehors de cette
zone, la radioactivit ajoute par les eaux des lagons des deux atolls ntait pas perceptible dans
242
12/01/07
14:10
Page 242
les eaux ocaniques polynsiennes. Ds lors, les activits volumiques des radionuclides d'origine
artificielle prsents dans les eaux ocaniques de Polynsie ne se distinguaient pas des niveaux
des eaux du Pacifique Sud qui se situaient parmi les plus basses de la plante.
Comme pour le plancton, les activits massiques les plus leves concernant les grands
poissons plagiques ont t mesures dans des poissons pchs entre 1967 et 1968, proximit
des sites d'exprimentations. Par la suite, l'activit massique a rapidement diminu pour l'ensemble
des espces surveilles. Le 65 Zn ainsi que les autres radionuclides vie courte ont disparu
ds la fin des essais atmosphriques ; le 137 Cs sest stabilis un niveau trs bas, quivalent
celui mesur dans les poissons pchs dans les autres ocans. Des diffrences entre les
espces ont t mises en vidence en rapport avec leur mode de vie : d'une part, une activit
massique moyenne en 239+240Pu plus faible pour les poissons vivant en profondeur que pour ceux
vivant dans les eaux de surface ; d'autre part, une extension spatiale apparente plus importante
des mmes niveaux dactivits en plutonium chez les espces migratrices par rapport aux espces
sdentaires. Les facteurs de concentration associs aux diffrents radionuclides mesurs sur les
espces polynsiennes et calculs partir des rsultats issus de la surveillance radiologique
ont conduit des valeurs infrieures aux valeurs gnriques prconises par l'AIEA pour le calcul
du transfert de ces radionuclides aux organismes marins partir de leau de mer.
V.8 - BIBLIOGRAPHIE
AALTONEN H. and al. (1987). - Studies on environmental radioactivity in Finland 1984/1985. STUK-A54, Annual report.
AARKROG A. and al. (1988). - Environmental Radioactivity in the North Atlantic Region including the Faroe Islands and Greenland. 1986.
Riso National Laboratory, Roskilde (Denmark). Riso-R-550.
ANONYME - New Zealand MoFA (1984). Report of a New Zealand, Australian, and Papua New Guinea scientific mission to Mururoa Atoll.
Tech.
BORISENKO G.S. and al. (1987). - Radiochemical Determination of Strontium-90 and caesium-137 in water of the Pacific Ocean and its
neighboring seas. UDC 502.55(204) : 621.039.7.
BOUISSET P., BARKER E., MASSON O., GURRIARAN R., CAGNAT X., MEKHLOUCHE D., AUBRY S., HADJAD M. & SAEY L. (2004). Concentration de 137 Cs et de 7 Be dans les arosols en France mtropolitaine et Tahiti de 1959 2002. - Radioprotection, 39,
(3), pp. 367-381.
BOURGS G. (1997). - Radiological Consequences of the Atmospheric tests on the islands of French Polynesia from 1966 to 1994. - In
La Documentation franaise (d.), Paris 1998, Geomechanical and radiological impact of nuclear tests at Mururoa and
Fangataufa (French Polynsia), Vol. 2, Doc. 13, pp.925-957.
BOURLAT Y. et al. (1986). - Activit volumique de l'eau de mer en 137 Cs aux abords de Mururoa et dans l'ocan Pacifique. Rapport interne SMSR, octobre 1996.
BOURLAT Y. MILLIES-LACROIX J-C., and RANCHER J. (1991). - 239+240 Pu, 137 Cs, 90 Sr contents in seawater in the vicinity of Mururoa and
Fangataufa atolls and in French Polynesia. International Symposium on Radionuclides in the Study of Marine Processes, Norwich
(UK), september 9-14, 1991.
BOWEN V.T. et al., (1980). - Fallout Radionucleides in the Pacific Ocean: Vertical and Horizontal Distribution, largely from Geosecs Stations.
Earth and Planetary Science Letters, 49, p. 411-434.
CALMET D., PHILIPPOT J.C., MELQUIOND J.P., BARKER E. (2000). Le csium dans lenvironnement: Atmosphre. in Le csium De lenvironnement lHomme, EDP Sciences.
CAMBRAY R.S. et al. (1989). - Radioactive Fallout in Air and Rain. Results to the end of 1987. Harwell Laboratory. AERE R13226.
CAMBRAY R.S. et al., (1989). - Radioactive Fallout in Air and Rain. Results to the end of 1988. Harwell Laboratory AERE R13575.
COMMISSARIAT LENERGIE ATOMIQUE, DPS, (1963). - Etude de la contamination radioactive en Polynsie franaise, 1962-1963.
COMMISSARIAT LENERGIE ATOMIQUE,/IPSN/DPHD, (1984). - Situation radiologique de la Polynsie Franaise en 1982. Evolution
depuis 1975. Rapport IPSN.
CHAMBERLAIN A.C. (1991). - Radioactive aerosols. Cambridge Environmental Chemistry, series 3. Cambridge University press.
CIGNA A.A. and al. (1987). - Environmental Study of Fallout Plutonium in soils from the Piemonte Region (North-West Italy). J. Environ.
Radioactivity, 5, p. 71-81.
CUNNINGHAM J.D., O'GRADY J. & RUSH T. (1988). - Radioactivity monitoring of the Irish marine environment 1985/1986. Nuclear Energy
Board.
DOMANOV M.M., POYARKOV S.G. (1978). - Cesium 137 content of the surface water in the tropical Atlantic and Pacific Oceans (along
the route of the 20th cruise of the R/V Dmitriy Mendeleyev). Oceanology 4370 p. 209-214.
DOURY A. (1987). - Evaluation comparative des retombes radioactives de laccident de Tchernobyl et des essais nuclaires atmosphriques. Radioprotection, vol. 22 n2 p.137-160.
12/01/07
14:10
Page 243
243
DUCOUSSO R. et al. (1982). - Etude de l'irradiation Naturelle Externe en Polynsie Franaise. Comparaison entre une le haute (Tahiti) et
un atoll (Hao). Rapport CEA-R-5148.
Environmental Radioactivity Annual (1995). - Report 1994. National Radiation Laboratory. NRL-F/74.
FEELY H.W., LARSEN R. and SANDERSON C. (1985). - Annual Report of the Surface Air Sampling Program. E.M.L.-440.
FEELY H.W., LARSEN R. and SANDERSON C. (1988). - Annual Report of the Surface Air Sampling Program. E.M.L.-497.
GUARY J.C., GUEGUENIAT P., PENTREATH R.J., Editors, (1988). - Radionuclides : A tool for oceanography. Cherbourg Symposium (1-5
June 1987). Elsevier Applied Science.
GROUZELLE C., DOMINIQUE M., LAFAY F., DUCOUSSO R. (1985). - Rsultats dune enqute alimentaire effectue TAHITI de 1980
1982. Rapport CEA-R-5304.
HARLEY J. H. (1980). - Plutonium in the environment. A review. Journal of Radiation Research, 21, p. 83-104.
HIROSE K., AOYAMA M. (2003). - Analysis of 137 Cs and 239+240 Pu concentrations in surface waters of the Pacific Ocean. Deep-Sea
Research II 50 26752700.
HOLM E., AARKROG A., BALLESTRA S. & DAHLGAARD H. (1986). - Origin and isotopic ratios of plutonium in the Barents and Greenland
Seas. Earth and Planetary Science Letters, 79, p. 27-32.
HOLM E., ROOS P., PERSSON R.B.R., BOJANOWSKI R., AARKROG A., NIELSEN S.P. and LIVINGSTON H.D. (1991). - Radiocaesium and
plutonium in Atlantic surface waters from 73 N to 72S. International Symposium "Radionuclides in the study of marine processes", University of East Anglia, Norwich (UK), 10-13 sept. 1991. Edited by KERSHAW P.J. and WOODHEAD D.S., Elsevier
Applied Science.
HUNT G.J. (1990). - Radioactivity in surface and coastal waters of the British Isles, 1989. Aquatic Environment Monitoring Report, N 23,
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Directorate of Fisheries Research, Lowestoft, 66 pages.
HTZL H. and WINKLER R. (1987). - Activity concentrations of 226 Ra, 228 Ra, 210 Pb, 40 K and 7 Be and their temporal variations in surface
air. Journal of Environmental Radioactivity, 5, p. 445-458.
JUZDAN Z.R. (1988). - Worldwide Deposition of 90 Sr through 1985. Environmental Measurements Laboratory. E.M.L.-515.
KABIS de SAINT-CHAMAS L., BABLET J.P., ARNOULD C., DUCOUSSO (1991). - Evolution de la teneur en csium137 depuis 1967 dans
leau de coco et le coprah en Polynsie franaise. Radioprotection, GEDIM 1991, Vol 26 (1) 75-80.
KERSHAW P.J. and WOODHEAD D.S. (1991). - Radionuclides in the study of marine processes. International Symposium held at the
University of East Anglia, Norwich (UK), Elsevier Applied Science.
LAMBERT G. et SANAK J. (1985). - La mthode du plomb 210. Datation de la neige antarctique. Mthodes de datation par les phnomnes
nuclaires naturels. Applications. Masson p. 497-515.
LARSEN R.J. (1985). - Worldwide Deposition of 90Sr through 1983. Environmental Measurements Laboratory. E.M.L.-444.
LARSEN R.J. and SANDERSON C. (1991). - EML Surface Air Sampling Program, 1989 Data. E.M.L.-541.
MATTHEWS K.M. (1989). - Radioactive fallout in the South Pacific : a history. Part.1 Deposition in New Zealand. National Radiation
Laboratory. Report NRL 1989/2.
MATTHEWS K.M. (1992). - Radioactive fallout in the South Pacific : a history. Part 2. Radioactivity measurements in the Pacific Islands.
National Radiation Laboratory. Report NRL 1992/3.
MATTHEWS K.M.(1993). - Radioactive fallout in the South Pacific : a history. Part 3. Strontium-90 and caesium-137 deposition in New
Zealand and resulting contamination of milk. National Radiation Laboratory. Report NRL 1993/4.
MATTHEWS K.M. (1994). - Fallouts trailing edge. Proceeding of the South Pacific Environmental Radioactivity Association, 3rd Spera
Workshop Canberra (Australia), 15 - 17 February 1994. p. 19-23
MATTHEWS K.M. (1994). - Strontium-90 and caesium-137 deposition in New Zealand and resulting contamination of dairy products a
historical analysis. Proceeding of the South Pacific Environmental Radioactivity Association, 3rd Spera Workshop Canberra (Australia),
p.49-51.
MATTHEWS K.M. - Measurements of residual traces of 137Cs in the atmosphere in New Zealand. National Radiation Laboratory. (sous presse).
MIKAYE Y. & SUGIMURA Y. (1976). - The plutonium content of Pacific Ocean waters. Proceedings of the symposium on transuranium
nuclides in the environment. IAEA, Vienna, p. 91-105.
MILLIES-LACROIX J-C., BOURLAT Y. et MOSNIER R. (1995). - Airborne radioactivity measurements in Montlhry (France). Summary
account of measurements made from 1986 through 1992. Second International Meeting on Low-level Air Radioactivity
Monitoring, February 14-18, 1994, Madralin (near Warsaw), Poland. Central Laboratory for Radiological Protection, Polish
National Atomic Agency.
NIES H. (1988). - Artificial radioactivity in the Northeast Atlantic. Radionuclides: A tool for oceanography. Elsevier. London. p. 250-259.
NIES H. (1990). - The contamination of the North Sea by artificial radionuclides during year 1987. J. Environ. Radioactivity,11, p. 55-70.
NIES H., ALBRECHT H. and HERRMANN J. (1991). - Radionuclides in water and suspended particulate matter from the North Sea.
International Symposium "Radionuclides in the study of marine processes", University of East Anglia, Norwich (UK), 10-13 sept.
1991. Elsevier Applied Science.
OSTLUND H.G., GRALL C. and BRESCHER R.E. (1986). - Equatorial Pacific tritium. University of Miami, Tritium laboratory data report n15.
POVINEC P., AARKROGB A., BUESSELERC K.O., DELFANTID R., HIROSE K., HONGF G.H., ITOA T., LIVINGSTONA H.D., NIESG H.,
NOSHKINH V.E. , SHIMAI S., TOGAWAA O. (2005). - 90 Sr, 137 Cs and 239+240 Pu concentration surface water time series in the
Pacific and Indian Oceans e WOMARS results. Journal of Environmental Radioactivity 81 63-87.
RPUBLIQUE FRANCAISE, Retombes radioactives la suite des tirs nuclaires en Polynsie franaise. 1966, 1967-1968, 1970, 1971.
Rapports transmis lUnscear.
RPUBLIQUE FRANCAISE, Surveillance de la radioactivit, 1972 nos jours. Rapports transmis lUnscear.
UNEP (1984). - Radioactivity in the South Pacific. Regional Seas Reports and Studies No. 40.
WEDEKIND C. (1982). - Tritium Distribution and Spreading in the North Sea and the Baltic Sea in 1980/81, as well as in the Surface Water
of the North Atlantic in 1979. UDC 551.464.6.02.
12/01/07
14:10
Page 244
12/01/07
11:58
Page 245
CHAPITRE VI
Protection des travailleurs

et des populations
La protection des travailleurs du CEP ainsi que la protection des populations ont fait lobjet
dattentions et damliorations constantes, tout au long de la priode des essais nuclaires. Les
consignes de radioprotection dfinies par la Commission consultative de scurit (CCS) avaient
pour objet de faire respecter la rglementation applicable lpoque des essais.
Avant chaque essai, en particulier pendant la priode initiale des essais atmosphriques,
des moyens importants taient mis en uvre pour prvoir :
la situation mtorologique, au moment de lexplosion et durant les heures et les jours suivant
lessai ;
la localisation et lintensit des retombes radioactives, afin de sassurer quelles ne puissent ni
exposer les travailleurs des sites dexprimentations et les populations au-del des limites
rglementaires, ni provoquer de retombes directes sur les les habites.
Les bilans des doses reues tant par le personnel que par les populations sont prsents
dans ce chapitre, en particulier le bilan des doses dlivres aux populations par six essais dont
les retombes proches ont touch des les habites. En effet, malgr toutes les conditions et
contraintes imposes pour la ralisation dun essai qui entranaient frquemment son report, des
volutions imprvues de la situation mtorologique ont entran des retombes vers des zones habites.
VI.1 - DFINITION DES UNITS DE DOSES

La dose absorbe est une grandeur physique directe qui exprime la quantit dnergie
cde la matire par un rayonnement donn. Lunit employe est le gray (Gy). Elle est note
D T.R et exprime la dose dlivre un tissu T par un rayonnement R.
Les diffrents types de rayonnements nont pas, dose absorbe gale, le mme effet sur
la matire vivante : tissu ou organe. Pour en tenir compte, un facteur de pondration (W R ) est
associ chaque type de rayonnements pour tablir la dose quivalente pour un organe ou un
tissu donn. Le facteur W R est gal 1 pour les rayonnements gamma et X et, 20 pour le rayonnement alpha. La dose quivalente est note H T et sa valeur est donne par H T =D T.R .W R . Lunit
employe est le sievert (Sv). Les diffrents types de tissus et organes ne prsentant pas le mme
niveau de radiosensibilit, un facteur de pondration tissulaire (W T ) est introduit. Sa valeur est de
0,2 pour les gonades, de 0,12 pour la moelle osseuse et de 0,05 pour la thyrode. Son utilisation
246
12/01/07
11:58
Page 246
PROTECTION DES TRAVAILLEURS ET DES POPULATIONS
permet de dfinir la dose efficace qui prend en compte lensemble des tissus et organes de lorganisme. Celle-ci est note E et sa valeur est donne par la formule : E = H T .W T . Lunit
employe est galement le sievert. La dose efficace, destine exprimer un niveau de risque en
termes gnraux, est le plus souvent employe et couramment exprime sous le terme de dose.
Dans le cas particulier de lincorporation de radionuclides dans lorganisme, lexposition
est conditionne par la dcroissance radioactive du radionuclide et par son temps de sjour
dans lorganisme (priode biologique cf. Annexe 1). Pour tenir compte de cet aspect temporel, un
calcul dengagement de la dose sur la dure de lexposition est effectu. Cette priode est trs
variable selon les radionuclides, de quelques heures plusieurs dizaines dannes. Par
exemple, liode-131 a une priode radioactive de 8 jours et une priode biologique de 80 jours
alors que le plutonium-239 une priode radioactive de 24 000 ans et une priode biologique de
20 ans dans le foie et de 50 ans dans los. Par convention, le calcul de lengagement de dose
(dose engage) est fait, sauf cas particulier, sur 50 ans pour les adultes et sur 70 ans pour les
enfants. Le calcul de dose engage peut sexprimer en termes soit de dose quivalente si lon
considre un organe cible, soit de dose efficace si lon prend en considration lensemble de
lorganisme. Les doses sont calcules gnralement en fonction de six classes dges : cinq
classes pour les enfants et une pour les adultes.
Dans le cas de la thyrode, dans la mesure o la plus grande part de lexposition de cet
organe est lie aux iodes radioactifs qui ont pour elle une affinit slective, il est usuel dutiliser
le terme de dose quivalente lorgane. Par ailleurs, la plus grande radiosensibilit de cet organe
chez les enfants ncessite de tenir compte de lge des personnes au moment de lexposition.
VI. 2 - RGLEMENTATION RELATIVE LA RADIOPROTECTION

En juillet 1966, le dcret n66-450 du 20 juin 1966 relatif aux principes gnraux de
protection contre les rayonnements ionisants venait dentrer en vigueur. Par la suite, il a t complt
par le dcret 67-228 du 15 mars 1967 portant rglement dadministration publique relatif la
protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants. Ces dcrets avaient t
tablis sur la base des directives europennes des 2 fvrier 1959, 5 mars 1962 et 27 octobre 1966.
Ces dcrets fixaient les quivalents de dose maximaux admissibles pour les travailleurs
directement affects des travaux sous rayonnements suivant la terminologie de lpoque,
comme suit :
une dose cumule de 50 (N-18) mSv, un ge donn N, exprim en annes, pour lorganisme
entier, les organes hmatopotiques et les gonades ;
80 mSv sur une priode de trois mois et 300 mSv sur une anne, pour la peau, les tissus
osseux (sauf mains, avant-bras, pieds et chevilles) ;
40 mSv sur une priode de trois mois et 150 mSv sur une anne, pour les autres organes
et tissus internes ;
600 mSv sur une anne pour les mains, avant-bras, pieds et chevilles.
Pour le personnel, des expositions externes exceptionnelles et concertes taient permises,

dlivres en une ou plusieurs fois sur une mme opration, avec une limite de dose lorganisme
entier de 120 mSv ne pas dpasser.
Ces dcrets indiquaient les quivalents de dose maximaux admissibles sur un an pour les
travailleurs non directement affects des travaux sous rayonnements, comme suit :
12/01/07
11:58
Page 247
15
15
30
60
247
mSv pour lorganisme entier, les organes hmatopotiques et les gonades ;

mSv, pour les autres organes et tissus internes ;
mSv pour la peau et les tissus osseux ;
mSv pour les mains, avant-bras, pieds et chevilles.
Ils fixaient les quivalents de dose maximaux admissibles sur une anne pour les personnes
du public, comme suit :
5 mSv pour lorganisme entier, les organes hmatopotiques et les gonades ;
15 mSv pour les autres organes et tissus internes.
la suite de la directive europenne du 15 juillet 1980, portant modification des directives

fixant les normes de base relatives la protection sanitaire de la population et des travailleurs
contre les dangers rsultant des rayonnements ionisants, le dcret 86-1103 du 2 octobre 1986
relatif la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants a port
modification des quivalents de dose maximaux admissibles sur 12 mois conscutifs :
50 mSv pour la dose en profondeur (organisme entier) ;
500 mSv pour la peau, les mains, les avant-bras et les chevilles ;
150 mSv pour le cristallin.
Ces doses maximales admissibles taient applicables au personnel affect des travaux sous
rayonnements ionisants.
Pour les personnes du public et les travailleurs non affects des travaux sous rayonnements
ionisants, les doses en profondeur, c'est--dire les doses dlivres lorganisme entier taient
limites 5 mSv.
Cest la suite de la transposition en droit franais de la directive europenne 96/29 du
13 mai 1996, que les dcrets 2002-460 du 4 avril 2002 relatif la protection gnrale des personnes
contre les dangers des rayonnements ionisants et 2003-296 du 31 mars 2003 relatif la protection
des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants limitent les doses lorganisme
entier appeles doses efficaces 20 mSv sur 12 mois conscutifs pour les travailleurs et
1 mSv par an pour le public.
VI.2.1 - CONCENTRATIONS MAXIMALES ADMISSIBLES

Le dcret 66-460 du 20 juin 1966 dfinissait, dans son article 15, les concentrations
maximales admissibles dans lair et dans leau de boisson, notes CMA air et CMA eau . La CMA air
tait, pour un radionuclide donn, lactivit volumique pour laquelle une inhalation continue
durant une anne entranait une dose gale la limite annuelle admise soit pour lorganisme entier
soit pour lun des organes critiques. La CMA eau tait, pour un radionuclide donn, lactivit volumique pour laquelle une ingestion de 1,1 litre deau par jour durant une anne entranait une dose
gale la limite annuelle admise soit pour lorganisme entier soit pour lun des organes critiques.
La CMA pour les travailleurs dun mlange inconnu de radionuclides tait fixe par prcaution
7,4 mBq.m -3 pour lair et 3 700 Bq.m -3 pour leau. Lorsque la composition du mlange tait
connue, il tait possible de calculer une CMA spcifique du mlange en faisant la somme des
CMA de chaque radionuclide pondre par leur activit volumique respective. Il est noter que
pour les personnes du public, il est explicitement indiqu que les CMA sont gales au dixime de
celles appliques pour les travailleurs.
248
12/01/07
11:58
Page 248
La CMA reprsentait essentiellement une valeur drive oprationnelle en repre des

rsultats de mesure. Le dpassement dune CMA tait autoris par la rglementation qui prcisait
que linhalation ou lingestion en une fois de la quantit de radiolments qui serait inhale ou
ingre lors dune exposition continue durant 3 mois conscutifs est permise, mais doit tre vite
dans la mesure du possible.
VI.2.2 - CAS PARTICULIER DE LA THYRODE

De 1966 1974, priode des essais atmosphriques, les limites de doses prcises dans le
dcret 66-450 ont t appliques. Ce dcret, confort par la directive europenne du 27 octobre
1966, fixait les normes de base en radioprotection en limitant 15 mSv la dose annuelle la thyrode
pour le public et 150 mSv pour les travailleurs.
Par la suite, la directive europenne en date du 15 juillet 1980, portant modification des
directives fixant les normes de base relatives la protection sanitaire de la population et des
travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants a tabli une limite annuelle de dose
la thyrode de 50 mSv, applicable tant en situation normale quen situation accidentelle. Ces principes
nont pas t repris dans la rglementation franaise. La notion de limite annuelle de dose la
thyrode a ensuite disparu de la rglementation tant franaise queuropenne au profit de la limitation
annuelle de la dose efficace.
Cest en 1984 que la CIPR a dfini des niveaux dintervention associs des situations
accidentelles ou exceptionnelles concernant les doses la thyrode. Des niveaux drivs ont
ensuite t tablis dans des documents publis par lAIEA et lOMS. Il sagit cependant de valeurs
de rfrence, appeles niveaux dintervention, qui permettent daider les autorits dans la prise
de dcision des mesures prendre pour protger les populations en cas dexposition ou de
risque dexposition. Il est important de souligner que les niveaux dintervention sont des valeurs
guides destines aux gestionnaires dune situation de crise dans la mise en uvre de mesures
palliatives et non de limites annuelles de dose. Ces niveaux dintervention variaient de 50 mGy
5 Gy, selon les contre-mesures appliques et les risques entrans par la mise en place de ces
mesures palliatives (CIPR 40).
VI.3 - ORGANISATION DE LA RADIOPROTECTION

Afin de mener bien les essais, les responsabilits respectives du ministre de la Dfense
et celles du CEA taient clairement dfinies :
Le ministre de la Dfense avait la responsabilit globale des oprations et, notamment, du
respect des rgles de scurit sur les sites dexprimentations.
Le CEA tait responsable de lensemble des programmes scientifiques, cest--dire de la
conception de lengin exprimenter, de la ralisation technique de lessai, des mesures
associes et de leur exploitation.
Pour raliser les essais nuclaires, le ministre de la Dfense avait mis en place un
organisme charg de la conduite des essais : le Groupement oprationnel des exprimentations
nuclaires (Goen). Il sagissait dune structure temporaire, limite la dure des campagnes. Pour
le Centre dexprimentation du Pacifique, il revenait au gnral commandant le Goen de dcider
de lheure laquelle devait avoir lieu lexplosion de lengin et de dcider de sa ralisation, en
fonction des conditions locales. Il lui appartenait galement de donner lordre dvacuation des
sites avant chaque essai atmosphrique, dassurer la gestion des mouvements davions et de
12/01/07
11:59
Page 249
249
navires autour des atolls, de superviser les contrles radiologiques aprs lessai et dautoriser
ensuite le retour des quipes sur les atolls (cf. Annexe 4).
Depuis 1958, les activits du CEA lies la dfense nationale relvent de la Direction des
applications militaires (DAM). En son sein, la Direction des essais (DE) prenait en charge les
installations spcifiques aux exprimentations nuclaires (ouvrages pour les appareillages de
mesures, nacelles de support dengins, ballons), ainsi que toutes les dispositions relatives en
matire radioprotection proximit de la zone dessai appele aussi point zro, et lors de la mise en
uvre de lengin. Cest galement la Direction des essais que revenaient la dfinition, lacquisition
et le dpouillement des rsultats des mesures neutroniques, radiologiques, radiochimiques,
optiques et sismiques.
Le 30 janvier 1964, la Direction des centres dexprimentations nuclaires (Dircen) a t
cre afin de coordonner les actions du ministre de la Dfense et du CEA. Ctait un organisme
mixte Armes-CEA, dirig par un officier gnral relevant directement du ministre de la Dfense.
Elle tait charge de la conception, de lorganisation, de la construction et du fonctionnement du
CEP, ainsi que de la prparation et de lexcution des essais. Deux services chargs de la scurit
regroupant des spcialistes du CEA et de la Dfense lui taient rattachs :
Le SMSR, Service mixte de scurit radiologique, tait charg de la dosimtrie externe du
personnel, du suivi de la dosimtrie dambiance, des investigations de terrain, des mesures
fournies par les postes de mesures radiologiques (PCR) et de la dosimtrie de zone. Ce service
avait galement pour mission la mise en oeuvre des moyens, la dfinition et l'application des
dispositions prendre pour respecter la rglementation en matire de radioprotection pour
lensemble du personnel de la Dfense, du CEA et des entreprises sous-traitantes.
Le SMCB, Service mixte de contrle biologique, avait pour mission le contrle radiologique
des diffrentes composantes de la biosphre : milieux terrestre et marin et des diffrents produits
entrant dans la ration alimentaire des populations des cinq archipels.
Le SMSR et le SMCB ont fusionn en 1994, pour former le Service mixte de scurit
radiologique et biologique de lhomme et de lenvironnement (SMSRB).
VI.4 - ORGANISATION DE LA MDECINE DU TRAVAIL SUR SITE

La diversit des mtiers exercs sur les sites dexprimentations couvrait un large ventail de
comptences et, compte tenu des contraintes spcifiques chaque organisme de tutelle, la
mdecine du travail y tait du ressort dun service mdical propre au CEA pour le personnel CEA et
dun service mdical militaire pour le personnel du ministre de la Dfense. La rglementation et
la lgislation du travail concernant la radioprotection taient strictement appliques par les deux
organismes. poste de travail quivalent, la surveillance mdicale tait la mme pour tout le
personnel, quil dpende du ministre de la Dfense, du CEA, des entreprises sous-traitantes locales
ou mtropolitaines.
VI.4.1 - PERSONNEL DU CEA

Le CEA disposait au CEP, comme dans tous ses centres, d'une structure ddie la
mdecine du travail trs oriente, par vocation, vers la surveillance radiologique. Les Services de
mdecine du travail (SMT) taient dirigs par des mdecins, spcialistes chargs, partir des
250
12/01/07
11:59
Page 250
fiches de poste et de nuisance renseignes par lemployeur, de vrifier laptitude du personnel au

poste de travail et, en particulier, celle pouvoir travailler sous rayonnements ionisants. Les mdecins
assuraient la surveillance de lexposition et, surtout, recherchaient une ventuelle exposition interne
qui, si elle tait avre, tait value et traite. Le SMT disposait de lappui technique des
Laboratoires danalyses mdicales (Lam), dirigs par des pharmaciens biologistes. Ces laboratoires
taient chargs des analyses sanguines, des analyses radiochimiques et des anthropogammamtries,
dont le but est de dterminer le spectre des radionuclides prsents dans un organisme humain
pour dtecter et quantifier une ventuelle exposition interne. Une coopration troite existait avec
le Lam du centre mtropolitain CEA/DAM de Bruyres-le-Chtel, qui effectuait toutes les analyses
du personnel, avant le dpart vers les sites d'exprimentations et avec le Service de sant des
Armes (SSA) qui effectuait les analyses sur sites. Un renfort de personnel du Lam a t mis en
place Mahina (Tahiti) pour la dure de chaque campagne dessais atmosphriques et Mururoa
pendant les essais souterrains.
VI.4.2 - PERSONNEL DU MINISTRE DE LA DFENSE

Ce sont des mdecins du Service de sant des armes (SSA) qui assuraient la charge de la
mdecine du travail. Ils sappuyaient sur un laboratoire danalyses mdicales (Lam) ainsi que sur un
laboratoire de radiobiologie (LRB) qui effectuait les analyses radiochimiques, ainsi que les anthropogammamtries. Durant la priode des essais atmosphriques, outre le LRB implant auprs de
lhpital Jean Prince Papeete, des structures mobiles taient positionnes la demande, soit
bord de btiments de la Marine Nationale, soit sur des atolls. Durant la priode des essais souterrains,
ces installations ont t implantes terre, lInfirmerie-hpital des sites (IHS) de Mururoa. Le
Service de sant des Armes mettait en oeuvre les Postes de dcontamination fine (PDF), o
taient effectus des soins spcifiques (dcontamination de la peau ou des blessures), en cas
dincident ou daccident caractre radiologique. Pendant les essais atmosphriques, les PDF
taient installs sur les btiments de la Marine Nationale et Hao, puis Mururoa pendant les essais
souterrains.
VI.4.3 - PERSONNEL DES ENTREPRISES SOUS-TRAITANTES

Concernant les entreprises mtropolitaines intervenant pour le compte du CEA, un service
spcialis, dpendant de lAssociation des centres mdico-sociaux (ACMS), avait t cr pour
couvrir le cadre spcifique des essais nuclaires : le Service de protection des entreprises (SPE).
Ds le dbut des essais, par accord entre le SPE et le SMT de la Direction des essais, ce dernier
disposait dinstallations et dune permanence mdicale, Tahiti, puis Mururoa, pour assurer le
suivi du personnel en mission. Aprs 1989, la rglementation ayant volu, le suivi du personnel
des entreprises devait tre assur par leurs propres mdecins du travail. Le suivi du Personnel de
recrutement local (PRL), dpendant directement de la Dfense, du CEA, ou des entreprises soustraitantes travaillant pour ces deux organismes, suivait les mmes rgles que celles appliques
au personnel mtropolitain. En fonction de son appartenance, le personnel tait suivi soit par le
Centre interarmes de mdecine et de prvention (CIMP), soit par le SMT de la Direction des
essais du CEA.
12/01/07
11:59
Page 251
251
VI.4.4 - ACCIDENTS DU TRAVAIL

La protection des travailleurs et de la population est le principal objet de ce chapitre.
Cependant, si aucun accident na entran dexposition aux rayonnements ionisants ayant eu des
effets dterministes, cest--dire ltaux ou durablement handicapants, les activits du CEP ont t
accompagnes, comme dans toutes les entreprises industrielles et grands chantiers, par des accidents du travail. Certains dentre eux ont entran le dcs de personne du CEA, des Armes et des
socits sous-traitantes :
septembre 1965 : sur la base de Hao dans le cadre dun chantier de travaux publics, une
explosion a provoqu la mort de 3 employs de la socit Dumez-Citra ;
janvier 1970 : sur la base de Hao, lexplosion dune citerne de carburant a entran le dcs
de 7 personnes dont 2 personnels militaires ;
juin 1972 : le crash dun Boeing KC135 au dcollage de la base de Hao pour une mission
dobservation la suite de lessai Titania a entran le dcs de 6 personnes de la Dfense ;
juillet 1979 : au cours dune opration dassainissement de la cuve dexprimentation Mekns
sur latoll de Mururoa, une explosion a provoqu le dcs de deux personnes du CEA ;
en 1980 et 1985 : sur latoll de Mururoa, deux personnes du CEA sont dcdes la suite
daccidents mettant en cause des vhicules de transport et de levage.
VI.5 - SURVEILLANCE DU PERSONNEL

VI.5.1 - EXPOSITION EXTERNE
Le suivi dosimtrique des travailleurs du CEP susceptibles dtre exposs tait effectu
partir de la mesure de la dose individuelle et du contrle des niveaux dirradiation des zones o
voluait le personnel. Durant la priode des essais atmosphriques, des dosimtres photographiques
taient utiliss pour effectuer la dosimtrie individuelle rglementaire du personnel. Compte tenu
des techniques de mesure, les seuils denregistrement des doses taient fixs 0,2 mSv, les
doses infrieures ce seuil tant considres comme nulles. Pendant la dernire dcennie des
essais souterrains, le dosimtre photographique a t remplac par des dosimtres thermo
luminescents pour les personnels de catgorie B susceptibles dtre les moins exposs parmi les
personnels surveills.
Dautres moyens de mesure caractre oprationnel, comme le stylo lectromtre (stylodosimtre) et le dbitmtre intgrateur, ont t utiliss pour permettre un accs plus rapide la
dose reue. Ils avaient un rle dalerte et de redondance de la mesure. Au moment dun essai
atmosphrique et pour toutes les missions qui pouvaient entraner un risque dexposition, trois
moyens dosimtriques pouvaient tre simultanment mis en uvre : le dosimtre photographique
rglementaire, le dosimtre thermoluminescent et le stylo lectromtre.
Un dosimtre photographique est constitu dun film de type photographique dont la
mesure du noircissement permet destimer la dose reue. Une partie du film protge par plusieurs
crans permet de diffrencier les expositions dues aux diffrents types de rayonnements (X, bta
et gamma).
Un dosimtre thermoluminescent permet de dterminer la dose partir de la mesure
des interactions du rayonnement avec un matriau ayant des proprits thermoluminescentes,
comme le fluorure de calcium (CaF 2 ), le sulfate de calcium (CaSO 4 ) dop au dysprosium ou le
252
12/01/07
11:59
Page 252
fluorure de lithium (LiF). Laction dun rayonnement sur un cristal thermoluminescent se fait
essentiellement par des particules charges existantes ou cres lors de linteraction des atomes
du cristal avec un rayonnement gamma, X ou neutron. Lnergie des particules charges est
transfre des lectrons qui sont librs et pigs par les impurets situes dans la bande de
conduction du cristal. Une augmentation de la temprature du cristal provoque la libration des
lectrons et lmission dun photon lumineux, mais provoque la perte de la trace de linteraction
entre le rayonnement et le cristal. Cette mission de lumire est proportionnelle lintensit du
rayonnement interagissant avec le cristal.
Les dosimtres lectromtres, ou stylos-dosimtres, ont un fonctionnement particulirement simple. Ils sont composs de deux lectrodes charges, se rapprochant lorsquelles se dchargent lors de lionisation de lair due au rayonnement ambiant.
Les quipages des avions appels Vautour assurant les missions de pntration pilote
disposaient dun quipement individuel de protection, avec masque et adduction dair et doxygne
ainsi que dun film dosimtre et de stylos-dosimtres. Les avions taient galement quips de
dbitmtres portatifs et de dbitmtres-dosimtres de type DUK-DUR 304.
Par ailleurs, les mesures environnementales dirradiation compltaient ce dispositif.
Avion Vautour quip des sytmes
de prlvement dchantillons
darosols.
Contrle radiologique de
lquipage dun avion Vautour
aprs une mission de prlvement
dchantillons darosols
dans le nuage radioactif.
12/01/07
11:59
Page 253
253
VI.5.1.1 - ESSAIS ATMOSPHRIQUES

Entre 1966 et 1974, 52 750 personnes, quels que soient leur appartenance, leur fonction,
leur risque dexposition, leur dure de sjour et leur lieu d'affectation ont bnfici dune surveillance
dosimtrique. Lanalyse des rsultats de la surveillance de ces travailleurs montre que seuls 3 425
dentre eux ont t exposs lors doprations particulires, listes ci-aprs en fonction des missions
respectives du personnel du CEA, du ministre de la Dfense et des entreprises sous-traitantes.
Personnel du CEA
la mise en oeuvre des engins exprimentaux, du montage de lengin sa mise en place sur
son support (barge puis ballon) ;
les oprations de reconnaissance radiologique des sites ;
la rcupration des enregistrements dans la zone de lessai ;
lassainissement des zones dessais ;
la rcupration des prlvements raliss par lenvoi de fuses ;
le traitement Hao des chantillons radioactifs prlevs dans le nuage.
Personnel du ministre de la Dfense

les missions de pntration pilote et de poursuite du nuage ;
les missions dcoute des rseaux de boues radiologiques ;
les investigations et prlvements dans la zone des retombes proches ;
le reprage et le chalutage des ttes de fuses tires dans le nuage ;
la rception des missions aroportes ;
la dcontamination des matriels.
Lhistogramme de la rpartition des doses annuelles calendaires individuelles mesures

pendant la priode des essais atmosphriques montre que la plus grande partie du personnel a
reu des doses infrieures au seuil denregistrement (0,2 mSv). Des doses annuelles suprieures
5 mSv ont t enregistres dans
291 cas. Le dpassement de la
Nombre de doses
limite rglementaire annuelle de
52 231
dose (50 mSv) est constat dans 3
cas (Fig. 181).
Le personnel mdical susceptible dtre expos au rayonnement X l'occasion d'actes de
radiologie, faisait galement lobjet
2 701
dun suivi dosimtrique externe,
1 303
234
42
12
3
conformment la rglementation.
Cette statistique ne prend pas en
< 0,2
15
5 15
15 30
30 50
50 200
0,2 1
compte les doses reues par cette
mSv
catgorie de personnel.
F IG. 181. - Histogramme du nombre de doses annuelles individuelles par anne calendaire pendant la priode des essais atmosphriques, hors personnel mdical et irradiations mdicales
(1966-1974).
12/01/07
11:59
Page 254
254
Deux des trois cas observs dans la

T ABLEAU 54.
classe allant de 50 200 mSv, correspondent
Doses individuelles maximales suprieures
30 mSv reues par les quipages des avions
des doses de 120 et 180 mSv reues par
au cours des oprations de pntration pilote.
lquipage de lavion effectuant la pntration
pilote dans le nuage radioactif suite lessai
Dose reue
Dose reue
Aldbaran, en 1966. Le troisime cas, corresAnne
Anne
en mSv
en
mSv
pondant une dose de 60 mSv, concerne un
membre du personnel bas Tahiti. Les expo34
1971
180
1966
sitions les plus fortes ont t dlivres aux
33
1971
120
1966
quipages des avions Vautour chargs des
32
1971
35
1966
pntrations pilotes destines effectuer des
31
1971
34
1966
prlvements darosols atmosphriques au
31,5
1971
32,5
1967
cours de vols au travers ou proximit du
34
1971
nuage radioactif. Ces prlvements taient
effectus, soit en pntrant le nuage afin de
recueillir le dpt des arosols sur des filtres monts sur lavion, soit en tirant des fuses, de
type Matra munies de filtres, travers le nuage. Les doses individuelles suprieures 30 mSv
reues par les quipages au cours de ces oprations sont rassembles dans le tableau 54. Aprs
1971, toutes les doses reues par les quipages des pntrations pilotes ont t infrieures
30 mSv. En 1972, les deux doses les plus leves taient gales 29 et 23 mSv ; en 1973 elles
taient gales 19 et 18,6 mSv et en 1974 gales 19,8 et 19,2 mSv.
VI.5.1.2 - ESSAIS SOUTERRAINS
Entre 1975 et 1996, plus de 5 200 travailleurs ont fait lobjet dune surveillance dosimtrique, fonction de leur affectation et de leur priode de prsence sur site. Les risques dexposition externe taient limits et seul le personnel effectuant les oprations spcifiques suivantes tait
susceptible dtre expos :
montage des engins nuclaires tester ;

excution des post-forages aprs les essais ;
traitement des chantillons de lave issus des cavits ;
dcontamination des instruments de forage.
Lhistogramme de la rpartition des doses annuelles individuelles pendant la priode des

essais souterrains (Fig. 182) montre que la plus grande partie du personnel a t expose une
dose annuelle infrieure au seuil denregistrement (0,2 mSv). Il indique galement que 2 124
doses annuelles taient suprieures
0,2 mSv, dont 10 doses comNombre de doses
prises entre 5 et 15 mSv et une
11 525
seule dose annuelle individuelle
comprises entre 15 et 30 mSv.
F IG. 182. - Histogramme du nombre de
doses annuelles individuelles par anne
calendaire, pendant la priode des
essais souterrains, hors personnel mdical
et hors irradiation mdicale (1975-1996).
1 788
325
10
< 0,2
0,2 1
15
5 15
1
15 30
0
30 50
0
50 200
mSv
12/01/07
11:59
Page 255
255
Cette statistique ne prend pas en compte les doses reues par le personnel mdical et
celles reues pour des raisons mdicales par les travailleurs. Les doses reues par le personnel
mdical loccasion dactes de radiologie taient suivies conformment la rglementation. Les
doses dues lirradiation naturelle et aux actes de radiologie diagnostiques ou thrapeutiques
ne sont pas prises en compte dans la limitation annuelle des doses, que ce soit pour les travailleurs
ou pour le public.
VI.5.2 - EXPOSITION INTERNE

Pendant toute la priode des essais nuclaires, la recherche dune ventuelle exposition
interne conscutive linhalation ou lingestion dlments radioactifs sest appuye sur les rsultats
des investigations suivantes :
les mesures anthropogammamtriques qui permettent de dterminer le spectre et lactivit des
radionuclides metteurs gamma incorpors dans lorganisme ;
les mesures de lactivit des radionuclides prsents dans les urines, les fces et les prlvements narinaires.
Les rsultats de ces mesures et les connaissances acquises sur le mtabolisme des
radionuclides dans lorganisme humain permettent de dterminer les activits incorpores et
dvaluer les doses.
Prs de 250 000 examens anthropogammamtriques et radiotoxicologiques ont t raliss
titre systmatique ou dans le cadre de la surveillance mdicale du personnel affect des travaux
sous rayonnements ionisants.
VI.5.2.1 - EXAMENS ANTHROPOGAMMAMTRIQUES

Le rayonnement gamma mis par le corps entier
tait dtect au moyen dune ou plusieurs sondes en
iodure de sodium (NaI) de grande sensibilit, places
dans une enceinte blinde qui protgeait du rayonnement
ambiant.
Le rsultat de la mesure tait ramen au poids
de la personne examine (nombre de dsintgrations
par minute et par kilogramme) avec pour hypothse une
rpartition homogne de la radioactivit dans le corps
humain. Cette mesure globale des metteurs gamma
dune dure dune dizaine de minutes permettait dvaluer la charge corporelle et donc destimer lexposition
interne, connaissant les produits de fission susceptibles dtre prsents.
Installation danthropogammamtrie en place sur latoll de

Mururoa montrant une sonde NaI dans une enceinte blinde.
256
12/01/07
11:59
Page 256
La mesure du rayonnement mis par la personne contrle tait compare avec celle dune
personne de mme poids nayant jamais t expose. Le rapport de ces 2 mesures tait appel
indice de tri. Normalement comprise entre 0,5 et 2, une valeur suprieure de lindice de tri entranait
une suspicion de contamination et imposait une analyse fine du spectre la recherche de radionuclides artificiels metteurs gamma dans les nergies comprises entre 200 et 2 000 keV. Dans le
cas dune dtection de radionuclides non naturels, des analyses radiotoxicologiques des excrtas
(selles, urines par exemple) pouvaient tre demandes permettant de confirmer ou dinfirmer
une contamination interne par un mlange de produits de fission metteurs gamma.
De 1966 1995, prs de 150 000 examens anthropogammamtriques ont t effectus :
environ 65 000 pendant la priode des essais atmosphriques et 85 000 pendant la priode des
essais souterrains.
Les valuations ralises partir des rsultats de ces examens complmentaires correspondaient gnralement une valuation de lexposition interne nulle. Lors des essais souterrains,
le risque dexposition interne tait essentiellement d la prsence des radioisotopes de liode
dans les boues et sur les tiges des post-forages. Lexamen anthropogammamtrique tait alors
localis au niveau de la thyrode, organe cible de laccumulation diode.
VI.5.2.2 - ANALYSES RADIOTOXICOLOGIQUES

Durant les essais atmosphriques, les dosages des 239 Pu, 144 Ce et 90 Sr taient effectus
partir danalyses radiotoxicologiques car les caractristiques radioactives de ces radionuclides
ne les rendent pas directement dcelables par les examens anthropogammamtriques. Durant les
essais souterrains, les analyses radiotoxicologiques portaient principalement sur les radioisotopes
du plutonium et sur le tritium, compte tenu des risques dexposition interne essentiellement lors
des oprations dassainissement ralises sur les zones dessais de scurit, de linstallation
Mekns et durant les oprations de post-forage.
Par ailleurs, des examens radiotoxicologiques des selles ont t raliss sous la forme de
sondages et titre systmatique y compris pour des personnes non exposes professionnellement
afin de complter la surveillance de lenvironnement.
VI.5.2.3 - ACTIVITS AYANT ENTRAN DES EXPOSITIONS INTERNES

Diverses oprations menes dans le cadre des essais ont entran lexposition interne de
travailleurs. Elles sont rappeles dans les paragraphes suivants.
Travaux en prsence de plutonium

Deux exprimentations atmosphriques ont produit une nergie suffisamment basse (50 t
quivalent TNT) pour que le risque d aux dpts de radionuclides metteurs alpha soit significatif
par rapport au risque d aux radionuclides metteurs bta-gamma. Ce sont les essais Pgase
et Melpomne effectus respectivement les 27 juillet 1970 et 28 juillet 1973. Dans le cas de lessai
Pgase, les examens anthropogammamtriques et radiotoxicologiques raliss sur le personnel
ayant excut des travaux dassainissement dune troite bande corallienne touche par une
retombe de plutonium ont rvl des doses comprises entre 20 et 320 Sv, avec une moyenne
de 170 Sv. Les doses dues lexposition externe de ces personnels ont t comprises entre 0,5 et
5 mSv, avec une moyenne de 2 mSv.
12/01/07
11:59
Page 257
257
Dautres oprations dassainissement ont t ralises sur la zone o ont eu lieu les essais
de scurit, entre 1981 et 1988. La dose maximale reue lors de ces oprations a t estime
3,9 mSv. Le dtail des travaux dassainissement est donn dans le chapitre VII.
Travaux en prsence diode radioactif
Les rsultats des anthropogammamtries ont permis destimer les doses la thyrode du
personnel engag dans les travaux dassainissement suite lessai Pgase, entre 0,6 et 1,5 mSv.
Lors des essais souterrains, une fraction de liode prsent dans leau de la cavit cre
par lessai pouvait remonter en surface lors des oprations de post-forage et se dposer sur les
outils utiliss. Un risque dexposition pour les quipes de forage et de radioprotection prsentes sur
la plate-forme des post-forages justifiait une surveillance spcifique.
Chantiers dassainissement
Les chantiers dassainissement ouverts aprs les essais de scurit et les expriences
ralises dans linstallation Mekns ainsi que durant les oprations de post-forage ont provoqu
lexposition de personnel dont les doses reues nont pas dpass 30 mSv, comme le montre
le rcapitulatif statistique suivant :
0,01 0,1 mSv

0,1 5 mSv
5 10 mSv
10 30 mSv
8
34
5
3
personnes
personnes
personnes
personnes
VI.6 - RADIOPROTECTION HORS SITES DEXPRIMENTATIONS

Le commandant du Goen prenait la dcision deffectuer un essai lorsque les prvisions
mtorologiques conduisaient carter tout risque de passage de laxe du nuage radioactif
proximit dune le habite ou tout risque de retombe directe sur une le habite, en particulier
les plus proches : Tureia, Reao, Pukarua et celles de larchipel des Gambier. Ces prvisions devaient
montrer que lessai serait effectu dans des conditions mtorologiques favorables, limitant les
retombes sur le territoire polynsien et que les doses reues par les populations seraient dun
niveau trs en de des limites rglementaires en vigueur.
VI.6.1 - PRVISIONS MTOROLOGIQUES

Pendant lhiver austral, la circulation gnrale dominante des masses dair est dirige
douest en est dans lhmisphre Sud, lexception de la zone quatoriale o la direction dominante
est inverse (cf. Chapitre I). En t, elle est oriente dest en ouest, de vitesse faible en gnral, un
peu plus rapide des basses latitudes jusqu lquateur. Lhiver austral a t retenu pour raliser les
essais pour les vents douest en altitude et pour les alizs qui soufflent de lest dans les basses
couches de latmosphre, loignant, en particulier, les retombes locales provenant du bas du pied
du nuage du secteur Est de latoll de Mururoa (cf. Chapitre II).
258
12/01/07
11:59
Page 258
Les directions et intensits des vents taient fournies par un important dispositif de recueil
et d'exploitation des donnes mtorologiques qui s'appuyait sur les experts et les rseaux de la
mtorologie nationale, complts par des moyens militaires. Une connaissance des champs de
vents suffisamment fine permettait de prvoir les trajectoires les plus probables du nuage radioactif.
Les donnes mtorologiques collectes permettaient llaboration de cartes de prvisions
mtorologiques en Polynsie franaise et, plus particulirement, de la rgion de Mururoa et
Fangataufa, aux chelles 1/9 000 000 et 1/12 500 000. Elles fournissaient galement les donnes
ncessaires la prvision des retombes, pour plusieurs gammes de puissance, afin dapprcier
les consquences dune explosion dune puissance diffrente de celle attendue.
VI.6.2 - PRVISIONS DES RETOMBES ET DES DBITS DE DOSE

Avant tout essai, une srie de prvisions des consquences radiologiques rgionales tait
faite partir de modlisations permettant dvaluer les activits atmosphriques, les dpts et les
dbits de dose ambiante. Les vitesses et directions de vent diffrentes altitudes, la distribution
des tailles des particules et des vitesses de chute associes devaient tre connues pour prvoir
les fronts des retombes et les dbits de dose au sol. Les mthodes de prvision des retombes
des essais atmosphriques, partir du nuage stabilis, sont dcrites en dtail dans le chapitre II. Les
prvisions de la trajectoire du nuage taient calcules, pour chaque essai, 48, 24, 12 et 6 heures
avant la date et lheure prvues de lessai, faisant lobjet de reprsentations cartographiques.
Pour chaque simulation, les points de retombes au sol de mme temps de transport
taient relis par des lignes diso-valeurs appeles isochrones et superposes sur la carte de la
Polynsie franaise. Chaque isochrone reprsentait le front des retombes, pour un mme temps de
transport, jusqu leurs dpts au sol.
Les activits volumiques et surfaciques, dbits de dose et doses en surface taient galement
calculs en un grand nombre de points pour tracer les courbes d'iso-dbit de dose sur les
mmes cartes. Si la situation tait considre comme favorable, cest--dire quaucune retombe
ntait prvue sur un lieu habit, il tait procd la veille au soir du jour prvu de lessai, au dernier
stade de la prparation appel passage du Rubicon (embarquement de ltat-major, vacuation
des personnels, appareillage de lensemble des btiments).
Si la situation mtorologique voluait de manire dfavorable, lessai tait diffr, de
quelques heures une journe au plus. Si la situation dfavorable persistait, lensemble du dispositif
revenait ltat antrieur, dans une situation dite Pnlope qui consistait, dans le cas des
essais sous ballon, descendre le ballon pour remettre lengin en position de scurit, dans lattente
dune situation favorable.
Aprs la ralisation de lessai, de nouvelles prvisions de retombes et de dbit de dose
taient faites en prenant en compte la puissance relle de lengin, ainsi que la situation mtorologique
relle, observe pendant et aprs lessai.
12/01/07
11:59
Page 259
259
VI.6.3 - DFINITION DES ZONES DEXCLUSION

Lors dun essai atmosphrique, lenvironnement proche du point zro tait soumis des
effets thermiques, mcaniques et aux effets des rayonnements ionisants. Pour sen protger, trois
zones taient dfinies selon la terminologie de lpoque (Fig. 183) :
30
une zone interdite la circulation nautique et arienne, situe dans un cercle de 10 milles
nautiques de rayon centr sur le point zro ;
une zone dangereuse pour la circulation nautique, situe dans un cercle de 120 milles nautiques
de rayon centr sur le point zro, complt par un secteur circulaire stendant jusqu 200
milles nautiques (400 milles nautiques en 1966) ;
une zone dangereuse pour la circulation arienne, situe dans un cylindre de 200 milles
nautiques de rayon, centr sur le point zro et de hauteur illimite, complt par un secteur
cylindrique stendant de 200 500 milles nautiques du point zro.
Hao
Reao
200 nautiques
Mururoa
Fangataufa
100
Gambier
120
500 nautiques
autiques
0n
20
45
Tureia
s
nautique
Pitcairn
0
15
Zone maritime dangereuse

Zone arienne dangereuse
F IG. 183. - Les zones de restriction la circulation nautique et arienne dfinies pour la ralisation dun essai
atmosphrique au CEP.
Au moment de lessai, pour assurer une protection contre les effets mcaniques, thermiques
et les effets de lexposition aux retombes du nuage radioactif, les bateaux taient positionns
une distance du point zro dite distance de scurit. Cette distance de quelques dizaines de
milles dpendait de lnergie attendue lors de lexplosion de lengin test, du mode dexprimentation
et des conditions mtorologiques. cette distance et pour parer aux effets du flash lumineux,
le personnel devait tourner le dos lexplosion et mettre la tte dans les bras ou porter des lunettes
anti-flash. Ce flash pouvait tre peru jusqu 100 milles nautiques partir des bateaux et 200 milles
nautiques partir des avions.
260
12/01/07
11:59
Page 260
VI.6.4 - PROCESSUS DE DCISION DE DCLENCHEMENT DUN ESSAI

Lorsque les prvisions mtorologiques pralables prvoyaient des conditions susceptibles
dentraner des retours anticycloniques vers louest, ou des entres dair stratosphrique vers la
troposphre, l'essai tait report. Les calculs dterminants taient ceux raliss le jour prcdant
lessai, donnant les prvisions de la situation mtorologique lheure prvue de lessai et des 24
heures suivantes. Ces prvisions prenaient en compte les possibilits de pluies, susceptibles de
rabattre les radionuclides au sol.
La scurit des populations tant une proccupation majeure, la dcision deffectuer un
essai tait prise lorsque les prvisions de retombes sur les terres habites, voisines des sites
dexprimentations, ne faisaient apparatre aucune retombe pouvant induire des doses aux
populations suprieures aux limites rglementaires et aprs vrification de labsence dintrusion
lintrieur de la zone dangereuse.
Pour les deux essais mgatonniques excuts en 1968, compte tenu du niveau dactivit
possible de retombes, la CCS avait prescrit au Commandant du Goen de nautoriser lessai que
si la courbe diso-dbit de dose de 1 mGy.h -1 (calcule H+1) des retombes se situait plus de
100 km de Reao ou des les de larchipel des Gambier.
VI.6.4.1 - GESTION DUNE SITUATION IMPRVUE

Malgr toutes les prcautions prises, il ne pouvait tre exclu quune volution mtorologique
aprs lessai, entrana des retombes sur une le habite. Aussi, par prcaution, des mesures
prventives de protection radiologique taient prises vis--vis des populations des les susceptibles
dtre atteintes par une retombe. Ces mesures de protection avaient trois objectifs :
protger les personnes pendant la priode des retombes ;
prvoir les moyens dvacuation en cas de retombes importantes ;
rduire lexposition des personnes un niveau de dose aussi bas que possible.
Pour protger la population des consquences dventuelles retombes plus importantes

que celles initialement prvues, des abris de prvoyance avaient t construits Tureia pour la
campagne de 1966, Reao, Pukarua ainsi quaux les Gambier en 1967 en prvision des essais
mgatonniques. La population concerne tait systmatiquement rassemble proximit des
abris avant lessai et la dcision dy sjourner tait prise, soit en prvision de larrive dune
retombe, soit la suite de la dtection dune augmentation de la radioactivit.
En cas de retombe sur une le habite, il tait prvu dvaluer la dose susceptible dtre reue
par une personne sjournant un an sur cette le. Cette dose devait tre calcule en tenant compte
des mesures palliatives pouvant tre mises en oeuvre. Elle devait ensuite tre compare aux critres
radiologiques dfinis par la CCS. Ainsi, il avait t prvu que :
Dans lhypothse dune dose efficace annuelle infrieure 50 mSv, la population reviendrait
une vie normale et pourrait tre amene mettre en uvre des mesures simples de
protection.
Dans lhypothse dune dose efficace annuelle comprise entre 50 et 150 mSv, la population
serait rendue ses activits, mais devrait respecter les consignes de scurit des services
de protection afin de limiter lexposition aux rayonnements pendant le retour progressif la
vie normale.
12/01/07
11:59
Page 261
261
Dans lhypothse dune dose efficace annuelle comprise entre 150 et 250 mSv, les risques
dune vacuation et dune exposition aux rayonnements seraient compars. Cette comparaison
conduirait, soit lvacuation des populations, soit une reprise des activits de la population,
dans le respect des consignes de scurit rigoureuse concernant en particulier lalimentation.
Enfin, au-del de 250 mSv, lvacuation des populations, du personnel militaire et des exprimentateurs civils aurait t automatiquement effectue.
En 1968, anne des premiers essais mgatonniques, les populations de Reao et des
les Gambier ont t systmatiquement mises sous abri avant chaque essai.
Le porte-avions Clmenceau tait gr pour assurer, si ncessaire, lvacuation des atolls
de Reao, Pukarua et de larchipel des Gambier et le TCD Ouragan celle de latoll de Tureia.
VI.6.4.2 - EXEMPLE DE LESSAI CENTAURE

Cet essai a t pris comme exemple car il a fait lobjet dune valuation radiologique
particulire pour Tahiti parce que les retombes observes nont pas t conformes aux prvisions.
Caractristiques de lessai
Lessai Centaure prvu initialement le 2 juillet 1974 a eu lieu le 17 juillet, 8h00, heure
locale. Ce report est li lattente de conditions mtorologiques favorables lessai. Dune
puissance de 4 kt, il a t ralis sous ballon, 270 m daltitude. Les prvisions de retombes
et des dbits de dose ont t tablies sous la forme de cartes disochrones et diso-dbits de
dose, 24 heures et 12 heures avant lheure prvue de lessai. Celui-ci a t effectu la limite
Nord dune cellule anticyclonique en voie daffaiblissement, de centre situ approximativement
24 de latitude S et 140 de longitude W. La direction
des vents des basses couches tait de 120 130
0
100 km
avec une vitesse de 5 m.s -1 , tendant faiblir dans la
journe.
Prvisions des isochrones et dbits de dose
Pukarua
Hao
18 S
20 h
Vingt-quatre heures avant lheure prvue de

lessai, les isochrones et les iso-dbits de dose prvoyaient la trajectoire des retombes vers le nord,
aucune le habite ntant touche par les retombes
directes (Fig. 184). Ces prvisions indiquaient que
latoll dHao aurait t frl par liso-dbit de dose 10
Gy.h -1 , valeur non corrige de la dcroissance
radioactive des radionuclides transports dans le
nuage (cf. Chapitre II). Larrive des retombes sur cet
atoll ayant t estime plus de 20 heures aprs
lheure de lessai, le dbit de dose maximum enregistr aurait t de lordre de 270 nGy.h -1 , soit un
dbit de dose trs infrieur la limite de 1 mGy.h -1
prconise par la CCS. Les prvisions rpondaient
donc aux conditions requises du dclenchement de
lessai.
Reao
0,01
15 h
0,03
0,1
10 h
20 S
Tureia
7h
5h
0,03
0,1
3h
1h
0,3
Mururoa
Tematangi
1
Maria
22 S
Fangataufa
141 W
139 W
137 W
F IG . 184. - Lessai Centaure : prvisions des

retombes ralises 24 heures avant lheure
prvue de lessai. Les dbits de dose (mGy.h -1) ne
sont pas corrigs de la dcroissance radioactive.
12/01/07
11:59
Page 262
262
141 W
139 W
137 W
Hao
50 Gy.an-1
18 S
Pukarua
20 h
0,01
15 h
0,03
20 S
0,1
200 Gy.an-1
Tureia
0,1
0,3 1
3
Mururoa
10 h
7h
5h
Tematangi
22 S
100 km
3h
Fangataufa
Compte tenu des paramtres

mtorologiques, 12 heures avant lheure
prvue de lessai, une nouvelle prvision
de lvolution des retombes et des
dbits de dose sur 24 heures avait permis
de tracer les nouvelles isochrones et
courbes diso-dbits de dose (Fig. 185).
Cette nouvelle prvision tait
cohrente avec celle effectue 24 heures
avant lheure prvue de lessai et confirmait
labsence de retombes significatives sur
les les habites. Le dbit de dose maximum attendu sur latoll dHao tait estim
630 nGy.h -1 et la dose annuelle
intgre tait value 50 Gy. Ces
prvisions conduisaient des retombes
et des dbits de dose suffisamment
faibles et conformes aux conditions dautorisation de lessai.
F IG . 185. - Lessai Centaure : prvisions des retombes

ralises 12 heures avant lheure prvue de lessai.
Les dbits de dose (mGy.h -1) ne sont pas corrigs de la
dcroissance radioactive.
Trajectoires relles du nuage

Une fois lessai ralis, les conditions mtorologiques se sont avres diffrentes de
celles prvues. Un flchissement des vents vers louest en altitude a t observ et la modlisation
des nouvelles trajectoires des retombes avec les conditions mtorologiques observes a
conduit recalculer les isochrones et les iso-dbits de dose (Fig. 186). Les estimations ont montr
que les retombes devaient toucher lle de Tematangi prs de 10 heures aprs lessai, avec un
dbit de dose maximum de 630 nGy.h -1 , soit une valeur infrieure la limite dfinie par la CCS.
Le changement de direction des vents a eu pour consquence demmener le nuage radioactif
vers louest de la Polynsie.
0,01
20 S
100km
0,03
0,1
Tureia
0,3
20 h
15 h
10 h
1
7h
3
5h
3h
1h
Tematangi
Mururoa
22 S
Fangataufa
143 W
141 W
139 W
F IG. 186. - Lessai Centaure : estimation

des retombes ralises aprs lessai.
Les dbits de dose (mGy.h -1) ne sont
pas corrigs de la dcroissance radioactive.
12/01/07
11:59
Page 263
263
VI.6.5 - SURVEILLANCE RADIOLOGIQUE DES POPULATIONS

Aprs chaque essai, une estimation de lexposition des populations des les les plus
proches des sites dexprimentations tait faite par les spcialistes du SMSR et du SMCB, partir
de lensemble des rsultats de mesures effectues dans les diffrents compartiments de lenvironnement et de la chane alimentaire (cf. Chapitre III). En 2005 et 2006, de nouvelles estimations
ont t faites par les spcialistes de la DAM du CEA. Avant de prsenter le rsultat de ces
estimations, les paragraphes suivants rappellent la mthodologie employe pour le calcul des
doses. Si la mthodologie applique par les quipes durant la priode des essais atmosphriques est proche de celle applique en 2005-2006, les modles ont volu et les valeurs des
paramtres utiliss par ces modles sont aujourdhui mieux connues et confortes par de
nombreuses tudes, expriences de laboratoire et observations de terrain. Cest le cas des
facteurs de transfert environnementaux (cf. Chapitre II) et des coefficients permettant destimer
les doses par exposition externe ou par exposition interne.
Dans la suite de ce chapitre, conformment aux textes rglementaires les plus rcents, les
doses sont exprimes sous les termes de doses efficaces et de doses la thyrode pour diffrentes
classes dge de la population. Les qualificatifs quivalente et engage sont sous-entendus.
Ces doses peuvent tre calcules pour diffrentes classes dge de la population. Six
classes dge ont t prises en compte dans les calculs de dose : les nourrissons dge infrieur
1 an, les enfants de 1 2 ans, les enfants de 2 7 ans, les enfants de 7 12 ans, les enfants
de 12 17 ans et les adultes.
Seuls sont prsents, ici, les rsultats pour les adultes et pour les enfants de 1 2 ans
auxquels sont dlivres les doses la thyrode les plus leves.
VI.6.5.1 - MTHODOLOGIE DES CALCULS DE DOSE

Les doses reues par les populations rsultent des expositions dues :
au passage du nuage ;
aux dpts des radionuclides associs aux retombes ;
linhalation de radionuclides pendant le passage du nuage, la faiblesse des remises en
suspension due au climat humide naugmentant pas les doses aprs le passage du nuage ;
lingestion de radionuclides prsents dans les eaux de boisson, dans les produits de la
pche et dans les produits agricoles locaux.
Les doses dlivres aux populations la suite des essais atmosphriques ont t estimes
partir de rsultats de mesures. Ces mesures effectues dans les diffrents milieux de lenvironnement et dans la chane alimentaire concernaient lindice bta global, ou encore lactivit totale, selon
la terminologie de lpoque.
Le spectre des radionuclides lorigine de cet indice bta global a t dduit du bilan
des radionuclides produits par lessai nuclaire tudi, aprs prise en compte de la dcroissance
et de la filiation de chaque radionuclide, en supposant que le transport atmosphrique nait
provoqu aucune modification du spectre initial dcrit dans le nuage stabilis.
Sur les 1 300 isotopes inventoris la suite dun essai nuclaire, 1 000 environ sont radioactifs et seuls quelques dizaines, qui contribuent majoritairement lindice bta global ont t
slectionns pour composer le spectre retenu afin dexploiter les rsultats de mesure dindice
bta global.
264
12/01/07
11:59
Page 264
Activit atmosphrique et dpt au sol

Parmi lensemble des rsultats des mesures dactivit effectues aprs un essai figuraient
ceux des arosols atmosphriques et des dpts au sol. Dans certains cas, ces rsultats de
dpt font dfaut ou sont insuffisamment documents, mais ils peuvent ventuellement tre
dduits des valeurs dactivit des arosols atmosphriques. Inversement, lorsque les donnes
dactivit des arosols manquent, elles peuvent tre dduites des activits dposes au sol.
La plupart du temps, la granulomtrie des arosols, nest pas connue prcisment.
Cependant, les observations faites lors des essais atmosphriques ont montr que la rpartition
des tailles de particules dpendait de la dure du transport atmosphrique, de la pluviomtrie et de
la puissance de lessai.
En effet, les particules se dposent dautant plus facilement quelles sont denses. En
consquence, plus la distance parcourue par le nuage est importante, plus les particules restant
dans le nuage sont lgres et plus leur vitesse de dpt est faible.
Par temps sec, les particules se dposent sur le sol :
par gravit ;
par turbulence dans la couche limite entre lair et le sol ou la surface de leau ;
par interaction avec la surface de dpt caractrise par sa rugosit qui dpend du relief
et de loccupation de la surface.
Par temps de pluie, les particules se dposent en beaucoup plus grand nombre, jusqu
100 fois plus, par lessivage de latmosphre par les prcipitations. Les caractristiques de la pluie
conditionnent lefficacit du lessivage : hauteur deau, dure des prcipitations et hauteur de la
colonne de lessivage. Le dpt peut donc crotre trs fortement avec la pluie.
Enfin, les observations effectues la suite des essais ont montr que la taille des particules,
diminuait avec la puissance de lessai. Il sagit cependant dune relation de second ordre
compare aux deux prcdentes : la distance de transport et la pluviomtrie.
Cest sur la base de ces critres que les vitesses de dpt sont dtermines. Elles sont
gnralement comprises dans un intervalle de 5.10 -3 3.10 -1 m.s -1 . Dans le cas, o un intervalle
de valeurs est pris en compte, les rsultats des calculs de dose sont galement exprims sous
la forme dun intervalle dont la borne infrieure correspond la vitesse de dpt la plus forte et
la borne suprieure la vitesse de dpt la plus faible.
Doses dues linhalation darosols radioactifs

La dose due linhalation darosols radioactifs est calcule comme la somme des produits
de lactivit volumique de chaque radionuclide intgre, sur la dure du passage du nuage
radioactif, par le dbit respiratoire et par la dose par unit dincorporation. La dose par unit dincorporation (DPUI) dpend de la nature, de la forme physique et de la forme chimique du radionuclide,
ainsi que de lge de lindividu qui inhale larosol radioactif. Le dbit respiratoire dpend galement
de lge de lindividu.
La dose due linhalation des particules radioactives pour un individu dune classe dge
j est obtenue partir de la formule suivante :
inh
Dj
Fp
A i Rj DPUI ij
12/01/07
11:59
Page 265
265
o,
A i est lactivit volumique intgre du radionuclide i (Bq.m -3 .s) ;
R j est le dbit respiratoire dun individu de classe dge j (m 3 .s -1 ) ;
DPUI ij est la dose par unit dincorporation pour le radionuclide i et un individu de classe
dge j (Sv.Bq -1 ) ;
F p est un paramtre compris entre 0 et 1 qui permet de prendre en compte la protection
apporte par un quipement particulier, une habitation, un temps de prsence infrieur celui
du passage du nuage.
Le passage du nuage radioactif se traduit par une activit volumique de lair exprime en
Bq.m -3 qui dpend du temps. Lactivit volumique intgre A i est le rsultat de lintgration de
lactivit volumique sur la dure T du passage du nuage.
Ai =
ai (t) dt
o,
a i (t) est lactivit volumique du radionuclide i (Bq.m -3 ) ;

T est la dure du passage du nuage (s).
Larosol est reprsent par un ensemble de particules de densit gale 1 supposes

sphriques et dont les diamtres sont rpartis suivant une loi dite log-normale dont la mdiane est
le diamtre arodynamique mdian. Ce diamtre est un paramtre qui conditionne, dune part,
la valeur de la vitesse de dpt et, dautre part, la valeur de la DPUI. En effet, les particules de plus
grand diamtre sont piges par le systme respiratoire suprieur (nez et pharynx), puis dgluties
alors que les particules de plus petite taille pntrent dans le systme respiratoire profond
(bronches et alvoles pulmonaires) et peuvent alors passer la barrire pulmonaire et diffuser dans
lensemble de lorganisme. La DPUI est donc dautant plus leve que la taille de la particule est
petite.
La DPUI est dtermine pour chaque radionuclide en appliquant un modle mtabolique
qui reprsente son comportement dans lorganisme, en prenant en compte la part de lactivit
incorpore dans chacun des organes et le temps dlimination de ce radionuclide par lorgane.
La dose absorbe un organe est dautant plus leve que le radionuclide y reste longtemps.
Le temps de prsence du radionuclide dpend de sa nature, de sa forme chimique ainsi que de
lge de lindividu. Les formes chimiques sont rparties en trois classes qui caractrisent le temps
de prsence du radionuclide dans lorganisme : lent, moyen et rapide. En absence dinformation
sur sa forme chimique, la forme la plus pnalisante en termes de dose est choisie.
Doses dues lexposition externe

Doses dues limmersion dans le nuage
Ces doses sont calcules connaissant les activits volumiques atmosphriques intgres
et le temps de prsence des individus dans le nuage.
La dose efficace due lexposition externe aux metteurs et du nuage radioactif est
gale la somme des produits de lactivit volumique intgre par le coefficient de dose efficace
par immersion pour chaque radionuclide prsent dans le nuage.
12/01/07
11:59
Page 266
266
ext, p
Fp
ext, p
A i CD i
o :
A i est lactivit volumique intgre du radionuclide i (Bq.m -3 .s) ;

CD iext, p est le coefficient de dose efficace en Sv pour une immersion dans une activit volumique
intgre unitaire du radionuclide i (Sv.Bq -1 .s -1 .m 3 ) ;
du passage du nuage.
Cette dose ne dpend pas de lge de lindividu.

Doses dues lexposition au dpt
Lexposition due au dpt peut tre calcule soit partir des mesures de dbits de dose
dus au dpt, soit estime partir de lactivit du dpt. Dans ce dernier cas, la dose due au dpt
est value par intgration sur diffrentes dures compte tenu de la dcroissance radioactive et du
spectre des radionuclides prsents. Le dbit de dose est exprim en Sv.h -1 et gal la somme,
pour tous les radionuclides, des produits du dpt exprim en Bq.m -2 par le coefficient de dose
efficace pour la voie exposition externe due au dpt exprim en Sv.h -1 .Bq -1 .m 2 , c'est--dire
le dbit
de dose unitaire pour une activit surfacique de 1 Bq.m -2 en gomtrie infinie. Le dbit de
ext,
d d au dpt du radionuclide i est donc gal :
dose D i
ext, d
Di
ext, d
Di CD i
o :
D i est le dpt du radionuclide i (Bq.m -2 ) ;
CD iext, d est le coefficient de dose efficace (Sv.h -1 .Bq -1 .m 2 ).
La dose est value en prenant en compte la dcroissance radioactive et en intgrant le

dbit de dose sur la dure de prsence T de lindividu, sur le dpt, partir de la fin des retombes
(t = 0) :
D
ext, d
Fp
ext, d
Di
1-exp(-iT)
o :
est la constante de dcroissance radioactive du radionuclide i (s -1 ) ;
i
D iext, d est le dbit de dose d au radionuclide i (Sv.s -1 ) ;
du passage du nuage ;
T est la dure dintgration du dbit de dose (s).
Ces doses ne dpendent pas de lge de lindividu.

Doses dues lingestion de produits alimentaires
Ce sont les doses dues la consommation de produits alimentaires locaux touchs par
les retombes radioactives. Ces doses sont exprimes en termes de doses efficaces et de doses
la thyrode, pour diffrentes classes dge de la population.
12/01/07
11:59
Page 267
267
Les calculs de dose par ingestion utilisent les activits effectivement mesures dans les
aliments ou les activits estimes partir des rsultats de mesure du dpt au sol ou de son
estimation qui peut tre faite partir de lactivit des arosols atmosphriques et des eaux de pluie.
Le spectre des radionuclides dans les diffrents aliments la date considre de consommation
est suppos identique celui des dpts calculs partir de lvolution dans le temps du spectre
des produits de fission. La dose (Dking) due lingestion daliments pour une classe dge donne (k)
est la somme pour les radionuclides prsents (i), des produits de lactivit massique de laliment
(j) par la quantit consomme et par la dose par unit dincorporation DPUI ik , :
ing
Dk
Bij DPUI ik Q jk
i
o:
Q jk est la quantit (en kg) quotidienne daliments (j) consomms par un individu de la classe
dge (k). Lensemble des valeurs Q jk reprsente la ration alimentaire. Cest un paramtre
important qui influe sur la dose calcule. Cette ration alimentaire comprend les consommations
de boissons, poissons, viandes, ufs, mollusques, crustacs, coprah, fruits et lgumes.
Diffrentes rations alimentaires ont t retenues compte tenu des habitudes alimentaires
spcifiques des diffrents archipels de Polynsie.
DPUI ik est la dose par unit dincorporation (ingestion) pour le radionuclide i et la classe
dge k, exprime en sievert par becquerel (Sv.Bq -1 ) ingr. Cette dose dpend uniquement
du radionuclide et de la classe dge.
B ij est lactivit du radionuclide i dans laliment j (Bq.kg -1 ).
Les doses efficaces sont finalement tablies en sommant, pour une mme
classe dge de la population, les doses efficaces dues linhalation darosols
radioactifs, lingestion daliments et lexposition externe. Les doses la thyrode,
pour une mme classe dge de la population, sont tablies en sommant les doses
la thyrode dues linhalation darosols radioactifs et celles dues lingestion
daliments.
Coefficients de doses utiliss

Le calcul des doses efficaces dues linhalation et lingestion utilisent les DPUI prcises
par larrt du 1 er septembre 2003, dfinissant les modalits de calcul des doses efficaces et des
doses quivalentes rsultant de lexposition des personnes aux rayonnements ionisants. Pour les
doses efficaces dues linhalation, les cintiques retenues en relation avec la forme chimique
des radionuclides sont celles recommandes dans la Directive europenne 96/29 Euratom du
13 mai 1996 fixant les normes de base relatives la protection sanitaire de la population et des
travailleurs contre les dangers rsultant des rayonnements ionisants, ou dans les publications 71 age
dependent doses to members of the public from intake of radionuclides : Part 4, Inhalation dose
coefficients, Vol 25 n3-4, 1995 et 72 age dependent doses to members of the public from
intake of radionuclides : Part 5, compilation of ingestion and inhalation dose coefficients, Vol. 26 n 1,
1996 de la CIPR.
268
12/01/07
11:59
Page 268
Pour le calcul des doses absorbes la thyrode dues linhalation et lingestion, les
DPUI proviennent des publications 71 et 72 de la CIPR. Les classes dge et les dbits respiratoires
retenus proviennent de la publication 66 de la CIPR.
Pour lexposition externe par immersion dans le panache et par les dpts, les coefficients
de dose proviennent du rapport U.S. Environmental Protection Agency, Federal Guidance report
12, External exposure to radionuclides in air, water and soil. EPA-402-R93-081.
IV.6.5.2 - RATIONS ALIMENTAIRES

Des rations alimentaires ont t tablies pour les adultes sur la base denqutes alimentaires
et nutritionnelles reprsentatives de la consommation des produits locaux par les populations
polynsiennes. Ces enqutes, effectues en 1965 et 1985, ont mis en vidence les habitudes
alimentaires des diffrents archipels (Gambier, Tuamotu, Australes, Marquises et Tahiti) et ne tiennent
pas compte des produits imports, comme le riz ou les conserves.
Les rations alimentaires prsentes dans les tableaux 55 57 ont t tablies pour les
adultes et les enfants de 1 2 ans de Tureia, des les Gambier, de Tahiti, en dehors de Papeete
(population rurale), et de Papeete (population urbaine), sur la base des enqutes alimentaires et
nutritionnelles indiques ci-dessus. Les rations alimentaires des enfants ont t extrapoles des
rations alimentaires tablies pour les adultes. Les quantits indiques sont en grammes et par
jour.
T ABLEAU 55.
Rations alimentaires (g.jour -1 ) tablies pour Tureia.
Catgorie
alimentaire
Aliments
Consommation
adulte
Consommation
enfant de 1 2 ans
Boissons
Eau
Eau de coco
1 000
2 000
500
1 000
Poissons
Haute mer
Lagon
Total
30
440
470
150
Poulet
Porc
Chien
Total
10
10
10
30
10
Mollusques
Turbo
Bnitier
Poulpe
Total
60
100
30
190
30
Crustacs
Langouste
20
Viandes
Coprah
Fruits
(arbres)
220
Banane
Papaye
Arbre pain
Total
50
60
60
170
30
12/01/07
11:59
Page 269
T ABLEAU 56.
Rations alimentaires (g.jour -1 ) tablies pour Tahiti.
Catgorie
alimentaire
Aliments
Population rurale
Population urbaine
Adultes
Enfants de 1 2 ans
2 700
1 000
300
500
1 000
2 000
300
100
30
440
380
Boissons
Eau
Eau de coco
Lait
Poissons
Thon
Bonite
Ature
Inaa
Haute mer
Lagon
Total
13
106
18
5
Poulet
Porc
Boeuf
Chien
Total
1
49
28
78
20
Mollusques
Turbo
Bnitier
Autres
Total
15
15
5
5
30
10
Crustacs
Langouste
Viandes
231
Adultes
500
100
10
30
10
60
100
30
190
30
20
6
220
40
12
19
32
6
5
28
52
194
50
60
Fruits
(herbaces)
Ananas
Tomate
Concombre
Aubergine
Autres
Total
28
28
17
3
164
240
Lgumes
feuilles
Salade
Chou
Poireau
Fafa
Autres
Total
20
18
3
2
20
63
Racines et
tubercules
Taro
Patate douce
Tarua
Navet
Carotte
Autres
Total
48
26
13
12
10
6
115
Fruits
(arbres)
500
10
10
Banane
Papaye
Citron
Mangue
Avocat
Pamplemousse
Arbre pain
Autres
Total
Coprah
Enfants de 1 2 ans
60
170
30
63
30
269
270
12/01/07
11:59
Page 270
T ABLEAU 57.
Rations alimentaires (g.jour -1 ) tablies pour les les Gambier.
Catgorie
alimentaire
Aliments
Consommation
Consommation
adulte
enfant de 1 2 ans
Boissons
Eau
Eau de coco
Poissons
Haute mer
Lagon
Total
80
300
380
Viandes
Poulet
Porc
Total
40
40
80
Mollusques
Turbo
Bnitier
Autres
Total
15
30
15
60
Crustacs
Langouste
40
Coprah
1 000
2 000
1 000
100
10
150
Fruits
(arbres)
Banane
Papaye
Arbre pain
Autres
Total
100
50
100
50
300
Fruits
(herbaces)
Tomate
Concombre
Autres
Total
40
40
20
100
Lgumes
feuilles
Salade
Chou
Fafa
Total
30
10
30
70
Racines et
tubercules
Taro
Patate douce
Manioc
Total
70
70
100
240
15
Cette mthodologie de calcul des doses est une mthodologie standard

dont la base, mme reprsente par les modles et les paramtres utiliss, amne
calculer des doses surestimes, voire trs surestimes, par rapport la ralit.
Cest un principe toujours mis en pratique lorsquil sagit destimer des doses dues
une exposition des rayonnements ionisants. Les valeurs de dose obtenues doivent
donc tre considres comme maximales.
12/01/07
12:03
Page 271
271
VI.6.6 - VALUATIONS RADIOLOGIQUES

Chaque essai nuclaire atmosphrique de Polynsie franaise a t mis en uvre avec un
maximum de prcautions, afin que son impact radiologique soit le plus faible possible. Le nombre
rduit et la faible puissance globale des essais ont galement contribu en limiter significa tivement les impacts. Nanmoins, tous ont entran la dispersion darosols et de gaz radioactifs
dans les hautes couches de latmosphre et donc des retombes darosols radioactifs de trs
faibles niveaux sur de trs larges surfaces, induisant de trs faibles doses aux populations. Avant
la cration du CEP, la Polynsie franaise avait t lobjet de retombes radioactives dues aux
essais des autres puissances nuclaires. Les retombes des essais atmosphriques effectus au
CEP, entre 1966 et 1974, lorsque les conditions mtorologiques relles taient conformes aux
prvisions, avaient un impact radiologique extrmement faible. Cependant, lorsque les conditions
mtorologiques divergeaient des prvisions, les retombes des essais pouvaient entraner des
retombes plus importantes que prvues sur certaines les habites.
Les retombes de dix essais, parmi lesquelles les plus importantes furent celles des
essais Aldbaran, Arcturus, Phoeb, Encelade, Rigel et Centaure ont touch les les suivantes :
Tureia, atoll le plus proche des sites dessais (110 km) et peu peupl (40 habitants au
recensement de 1967, et 68 lors de celui de 1971), dont les ressources alimentaires, caractristiques dun atoll, taient trs limites ;
les Gambier (516 habitants en 1967, 545 en 1971) qui se trouvent, par rapport Mururoa,
dans une direction voisine de celle des vents dominants en altitude. Elle se situe une distance
intermdiaire des sites dessais (450 km) et disposait dune grande varit de productions
agricoles ;
Tahiti, (61 500 habitants en 1967, 74 400 en 1971) qui regroupait alors les deux tiers de la
population de la Polynsie. 1 200 km des sites dexprimentations, elle dispose dune
grande varit de productions agricoles.
Les rsultats reprsentatifs des mesures effectues dans les diffrentes composantes de
lenvironnement et de la chane alimentaire sont prsents pour chacun de ces six essais. Les
estimations de doses, calcules selon la mthodologie expose prcdemment, sont galement
prsentes dans les paragraphes suivants, pour chacun des les ou atolls concerns.
VI.6.6.1 - RETOMBES SUR LATOLL DE TUREIA

Les retombes sur Tureia
ont t conscutives aux essais
Rigel du 24 septembre 1966,
Arcturus du 2 juillet 1967 et
Encelade du 12 juin 1971.
272
12/01/07
12:03
Page 272
Lessai Rigel, dune puissance de 125 kt, a t ralis le 24 septembre 1966 7h00, heure
locale. il a eu lieu sur une barge ancre dans le lagon de Fangataufa. Au moment de lessai,
des vents de sud-est dune vitesse de 5 m.s -1 entre le sol et 500 mtres daltitude, des vents
variables et faibles entre 600 et 3 000 mtres daltitude taient tablis. De 3 000 mtres jusqu la
stratosphre, les vents venaient de louest avec une vitesse moyenne de 40 m.s -1 , atteignant une
vitesse de 50 m.s -1 vers 12 000 mtres. Environ 12 heures et 30 minutes aprs le dclenchement
de lessai Rigel, lle de Tureia enregistrait durant trois heures et trente minutes larrive dun front
de retombes radioactives, dont limpact tait caractris par les rsultats de mesure et les
estimations suivantes.
Atmosphre
Larrive des retombes a t accompagne dune

mesure de lindice bta global moyen de lair sur 24
heures de 11 Bq.m -3 , avec un maximum de 355 Bq.m -3 .
Lindice bta global des pluies de 16 mm tombes le 26
septembre a t mesur 25 900 Bq.l -1 .
Dpts au sol
Lindice bta global dpos au sol a t estim

partir de lindice bta global de lair, associ une vitesse
de dpt de 10 -1 m.s -1 et de dpt humide, calcul partir
de lindice bta global de leau de pluie et des hauteurs de
prcipitations. Ainsi, le 26 septembre, aprs les pluies,
lindice bta global du dpt est estim 5.10 5 Bq.m -2 ,
Tureia.
Eau de boisson
Lindice bta global de leau de boisson est estim

partir de lindice bta global de leau de pluie. Lexprience
acquise autour des autres essais permet dtablir la valeur
du rapport entre lactivit de leau de pluie et lactivit de
leau de boisson entre 12 et 20. Ce rapport est d aux
Prlvement deau de coco Tureia.
phnomnes de dcroissance radioactive, de dcantation
et de filtration. Le 26 septembre, lindice bta global de
leau de boisson est estim une valeur comprise entre 1,3.10 3 et 2,2.10 3 Bq.l -1 .
ESTIMATION DE LEXPOSITION DE LA POPULATION DE TUREIA
Les doses estimes partir des rsultats de mesure de la radioactivit sont rassembles
dans le tableau 58. Elles sont prsentes par voie datteinte : inhalation, exposition externe,
consommation de produits locaux. Les points particuliers de lestimation des doses sont en
annotation au tableau.
12/01/07
12:04
Page 273
273
T ABLEAU 58.
valuation des doses (mSv) suite aux retombes de lessai Rigel Tureia.
Enfants de 1 2 ans
Doses (mSv)
Inhalation (1)
Exposition externe au panache (1)
Exposition externe au dpt (2)
Consommation d'eau (3)
Consommation de produits
marins (4)
Bilan
Adultes
Dose efficace
Dose thyrode
Dose efficace
Dose thyrode
0,0026
1,4.10-4
0,051
0,05 - 0,08
0,0046 - 0,095
0,03
0,015
0,52 - 0,88
0,056 - 1,1
0,002
1,4.10-4
0,051
0,01 - 0,02
0,0018 - 0,074
0,12 - 0,2
0,019 - 0,73
0,1 - 0,2
0,6 - 2,0
0,06 - 0,1
0,2 - 0,9
(1) Les doses dues linhalation et lexposition externe au panache sont calcules avec lhypothse
que la population tait lextrieur des habitations pendant le passage du panache et ne
disposait daucune protection particulire. Ces doses sont calcules sur la base dun indice
bta global des arosols atmosphriques dduit de lindice bta global de leau de pluie
mesur le 26 septembre. Cette estimation de lactivit atmosphrique conduit une valeur de
lordre de 400 Bq.m -3 , en moyenne, limite la dure du passage du nuage.
(2) Les doses dues lexposition externe par le dpt sont calcules pour une dure dintgration
de six mois, en supposant que les personnes passaient les deux tiers du temps lextrieur
des habitations.
(3) Lindice bta global de leau de boisson tant sous la forme dun intervalle de valeurs, les
doses dues la consommation deau de boisson sont sous la forme dun intervalle de valeurs
dont la valeur maximale correspond lindice bta global maximum de cette eau.
(4) Les doses dues la consommation de produits marins sont dduites des rapports tablis,
partir des observations de terrain, entre les mesures de lindice bta global des dpts au sol
et les doses dues la consommation de produits de la pche. Ces rapports varient de 2,2.10 -6
1,1.10 -7 et correspondent respectivement la dose maximale et minimale
Remarque : La dose due la consommation de lgumes-fruits et de fruits est ngligeable et il
ny a pas de production de lgumes-feuilles Tureia.
Les calculs de dose effectus avec lensemble des rsultats de mesures

environnementales et alimentaires ralises aprs lessai ont permis destimer :
la dose efficace aux adultes entre 0,06 et 0,15 mSv et la dose efficace
aux enfants gs de 1 2 ans entre 0,10 et 0,23 mSv.
la dose la thyrode des adultes entre 0,2 et 0,9 mSv et la dose la
thyrode des enfants gs de 1 2 ans entre 0,6 et 2,0 mSv.
274
12/01/07
12:04
Page 274
Lessai Arcturus dune nergie de 22 kt a t effectu Mururoa, le 2 juillet 1967, 7h30,

heure locale, sur une barge ancre dans le lagon. Pendant lessai, un vent au niveau du sol venait
du nord-nord-est, alors que de 5 000 9 000 mtres daltitude, sa direction tait de ouest-sudouest avec une vitesse de 15 m.s -1 . La vitesse maximale du vent mesure 31 m.s -1 tait
observe 13 000 mtres. Ces conditions mtorologiques ont entran le nuage radioactif vers
lle de Tureia, 110 km au nord de Mururoa. Le 4 juillet, entre 16h10 et 19h10, Tureia est atteint
par les retombes. Ce mme jour, 2,5 mm de pluie sont tombs sur latoll. Ces retombes ont t
confirmes par les mesures effectues dans les diffrentes composantes de lenvironnement et de la
chane alimentaire.
Atmosphre
Un indice bta global maximum de 9,25 Bq.m -3 a t enregistr Tureia, accompagn

dun dbit de dose 50 Gy.h -1 .
Dpt au sol
Le 4 juillet, le dbit de dose d aux dpts a t mesur entre 3 10 Gy.h -1 ce qui

correspondait, des activits surfaciques calcules comprises entre 1,30 et 4,45.10 6 Bq.m -2 .
Cette dernire valeur correspondait un dpt de 1,60.10 7 Bq.m -2 le 2 juillet 1967 la fin des
retombes. Lindice bta global mesur entre 3,3.10 5 et 35.10 5 Bq.m -2 sur des bacs collecteurs
des retombes conforte ces estimations. Lindice bta global de leau de pluie collecte le
4 juillet slevait 4,8.10 4 Bq.l -1 .
Eau de boisson
Lindice bta global de leau de la citerne permettant ladduction deau tait de 11 74

Bq.l -1 le 4 juillet, avant larrive de la pluie, et de 2 400 Bq.l -1 le 5 juillet.
Vgtaux
Lindice bta global mesur sur des chantillons de

fruits darbre pain (uru) et de papayer tait respectivement
de 4,72.10 3 et 4,42.10 3 Bq.kg -1 frais, le 5 juillet.
Mollusques et crustacs
La valeur maximale de lindice bta global de

6,93.10 5 Bq.kg -1 frais a t mesure le 5 juillet dans la
chair dun bnitier prlev le 3 juillet. Lindice bta global
de la chair dun turbo prleve le 11 juillet tait de
2,02.10 3 Bq.kg -1 frais.
Poissons
Lindice bta global le plus lev, 1,66.10 4 Bq.kg -1

frais, a t mesur dans la chair dun poisson chirurgien
prlev le 11 juillet. Lindice bta global de la chair
dun poisson perroquet prlev le 6 juillet tait de
3,08.10 3 Bq.kg -1 frais, la date du 11 juillet ; celui dun
mrou prlev le 3 juillet tait de 1,3.10 3 Bq.kg -1 frais, au
5 juillet.
Prlvement de vgtaux-feuilles
Tureia.
12/01/07
12:04
Page 275
275
Les doses ont t estimes partir des rsultats de mesure de la radioactivit et pour les
diffrentes voies datteinte : inhalation, exposition externe, consommation de produits locaux
(Tableau 59).
T ABLEAU 59.
valuation des doses (mSv) suite aux retombes de lessai Arcturus Tureia.
Enfants de 1 2 ans
Doses (mSv)
Inhalation (1)
Consommation de vgtaux (4)
marins (5)
Bilan
Adultes
Dose efficace
Dose thyrode
Dose efficace
Dose thyrode
0,019 - 0,11
1,7.10-3 - 9,9.10-3
0,7
0,11
0,018 - 0,019
0,049 - 3,05
0,23 - 1,38
0,1 - 0,63
1,24
0,2 - 0,22
0,56 - 34,6
0,012 - 0,07
1,7.10-3 - 9,9.10-3
0,7
0,03
0,013 - 0,014
0,033 - 2,38
0,29
0,13 - 0,14
0,34 - 23,5
0,9 - 4,0
2,2 - 37,4
0,8 - 3,2
0,9 - 24,6
(1) Les doses dues linhalation et lexposition externe au panache sont estimes partir de lindice
bta global du dpt (1,6.10 7 Bq.m -2 ) et de deux vitesses de dpt, 5.10 -2 et 3.10 -1 ms -1 . Cet
intervalle de valeurs prend en compte les incertitudes sur la granulomtrie de larosol atmosphrique
composant le nuage radioactif. Les indices bta global des arosols atmosphriques sont estims,
selon la vitesse de dpt, entre 3.10 4 et 5.10 3 Bq.m -3 , en moyenne, pendant le passage du nuage.
La dose maximale correspond la vitesse de 5.10 -2 m.s -1 et la dose minimale 3.10 -1 m.s -1. Les
doses sont calcules avec lhypothse que les populations taient lextrieur des habitations pendant
le passage du panache et ne disposaient daucune protection particulire.
(2) Les doses dues lexposition externe par le dpt sont calcules pour une dure dintgration de six
mois, en supposant que les personnes passaient les deux tiers du temps lextrieur des habitations.
(3) Les doses dues la consommation deau de boisson correspondent la valeur maximale mesure.
Lactivit de leau est suppose dcrotre selon la dcroissance radioactive des radionuclides
quelle contient et dont le spectre est identique celui de larosol atmosphrique et du dpt. Les
doses sont calcules pour une consommation deau dun mois partir de larrive du front de
retombes. Au-del, lactivit de leau est considre comme ngligeable.
(4) La dose est due la consommation de lgumes-fruits et de fruits produits localement. Il ny a pas
de production de lgumes-feuilles Tureia.
(5) La borne suprieure de lintervalle est la dose due la consommation des produits de la mer dont
les rsultats de mesure de lactivit sont plus levs (poissons chirurgiens et bnitiers) car pchs
dans le lagon. La borne infrieure de lintervalle est la dose due la consommation des produits de
la mer dont les rsultats de mesure sont plus faibles (mrous et turbos) car pchs en haute mer.
Les calculs de dose effectus avec lensemble des rsultats de mesures environnementales et
alimentaires disponibles ont permis destimer :
la dose efficace aux adultes entre 0,8 et 3,2 mSv et la dose efficace aux enfants gs de
1 2 ans entre 0,9 et 4,0 mSv.
la dose la thyrode des adultes entre 0,9 et 24,6 mSv et la dose la thyrode des
enfants gs de 1 2 ans entre 2,2 et 37,4 mSv. La dose de 37,40 mSv dlivre la
thyrode des enfants est limite une population enfantine ayant consomm des mollusques,
notamment des bnitiers.
276
12/01/07
12:04
Page 276
Lessai Encelade dune puissance de 440 kt a t effectu le 12 juin 1971 10h15, heure
locale, sous ballon sur le site de Mururoa, par 450 mtres daltitude. Le jour de lessai, les vents
venaient du sud-sud-est, avec une vitesse de 5 m.s -1 . En altitude, le rgime des vents tait mal
tabli, les vents venaient du sud-ouest, avec une vitesse assez faible, de 10 m.s -1 , 9 000
mtres. Aprs lessai, des conditions mtorologiques dfavorables entranrent le nuage
radioactif vers lle de Tureia. Les retombes arrivrent 8 heures et 50 minutes aprs lessai. Le
maximum de la retombe a t observ entre 12 heures et 35 minutes et 15 heures et 10 minutes
aprs lessai. Ces retombes, accompagnes dune pluie de 10 mm dont la dure a t de
7 heures, ont t confirmes par les mesures effectues dans lair, sur le sol et dans les eaux de
boisson.
Atmosphre
La valeur maximale de lindice

bta global, 66 Bq.m -3 , a t enregistre
Tureia, dans laprs midi du 13 juin. Le
dbit de dose variait entre 30 et 60
Gy.h -1 .
Dpt au sol
La valeur maximale de lindice

bta global du dpt a atteint 2,2.10 7
Bq.m -2 .
Eau de boisson
Les rsultats les plus levs de

lindice bta global de leau de boisson
ont t enregistrs pour des chantillons
deau prlevs dans deux citernes le
13 juin, avec 7,40.10 4 et 7,03.10 4 Bq.l -1 .
levage de porcs chez un particulier.
(Tableau 60).
12/01/07
12:04
Page 277
277
T ABLEAU 60.
valuation des doses (mSv) suite aux retombes de lessai Encelade Tureia.
Enfants de 1 2 ans
Doses (mSv)
Inhalation (1)
Consommation de viande
marins (5)
Bilan
Adultes
Dose efficace
Dose thyrode
Dose efficace
Dose thyrode
0,01 - 0,062
1,3.10-3 - 8.10-3
1,12
0,25 - 1,8
0,008
0,0014 - 0,0068
0,083 - 0,48
0,14 - 0,82
0,04 - 0,25
3,023 - 21,12
0,04
0,007 - 0,056
0,67 - 4,5
0,004 - 0,024
1,3.10-3 - 8.10-3
1,12
0,06 - 0,45
0,0036
0,0006 - 0,0028
0,06 - 0,3
0,66 - 4,7
0,016
0,0025 - 0,02
0,46 - 2,54
1,5 - 3,5
3,9 - 26,5
1,2 - 1,9
1,2 - 7,5
(1) Les doses dues linhalation et lexposition externe au panache sont estimes partir de
lindice bta global du dpt (2,2.10 7 Bq.m -2 ) et de deux vitesses de dpt, 5.10 -2 et 3.10 -1
m.s -1 . Les indices bta global des arosols atmosphriques sont estims, selon la vitesse de
dpt, entre 5.10 4 et 8.10 3 Bq.m -3, en moyenne, durant les 2 heures et 30 minutes du passage du
nuage. Cet intervalle de valeurs prend en compte les incertitudes sur la granulomtrie de larosol
atmosphrique composant le nuage radioactif. La dose maximale correspond la vitesse de
5.10 -2 m.s -1 et la dose minimale 3.10 -1 m.s -1 . Les doses sont calcules avec lhypothse que
les populations taient lintrieur des habitations pendant les retombes maximum qui sont
arrives pendant la nuit.
(2) Les doses dues lexposition externe par le dpt sont calcules pour une dure dintgration de six
mois, en supposant que les personnes passaient les deux tiers du temps lextrieur des habitations.
(3) Les doses dues la consommation deau de boisson sont sous la forme dun intervalle de valeurs
dont chaque borne correspond la consommation deau de lune des citernes. Lactivit de leau
est suppose diminuer selon la dcroissance radioactive des radionuclides quelle contient et
dont le spectre est identique celui de larosol atmosphrique et du dpt. Les doses sont
calcules pour une consommation deau dun mois partir de larrive du front de retombes. Audel, lactivit de leau est considre comme ngligeable.
(4) Il ny a pas de production de lgumes-feuilles Tureia et aucun rsultat de mesure ayant port
sur des vgtaux, fruits ou viandes nindique dactivit susceptible dentraner des doses
suprieures quelques dizaines de microsieverts.
les rsultats de mesure de lactivit sont plus levs (poissons perroquets et bnitiers) car pchs
dans le lagon. La borne infrieure de lintervalle est la dose due la consommation des produits
de la mer dont les rsultats de mesure sont plus faibles (poissons et bnitiers pchs sur le rcif).
la dose la thyrode des adultes entre 1 et 8 mSv et la dose la thyrode des enfants gs
de 1 2 ans entre 4 et 27 mSv. La dose maximale de 27 mSv dlivre la thyrode des
enfants est limite une population enfantine ayant bu de leau de citerne de collecte des
eaux de pluie.
278
12/01/07
12:04
Page 278
VI.6.6.2 - RETOMBES SUR LES LES GAMBIER

Les retombes sur les les de larchipel des Gambier sont conscutives aux essais
Aldbaran du 2 juillet 1966, Rigel du 24 septembre 1966 et Phoeb du 8 aot 1971.
Lessai Aldbaran, dune puissance de 28 kt, a t ralis le 2 juillet 1966, 5h30, heure
locale, sur une barge ancre dans le lagon de Mururoa. Il a t effectu par un vent douest-nordouest dont la vitesse tait de lordre de 5 m.s -1 au sol et de 20 m.s -1 en altitude. Des conditions
mtorologiques dfavorables ont provoqu une inclinaison et un cisaillement du panache, avant
sa dispersion dans latmosphre. Les vents ont pouss les arosols et les gaz radioactifs vers lle
inhabite de Morane, puis vers les les Gambier situes 450 km de Mururoa. Les retombes
sont arrives sur larchipel des Gambier, le jour de lessai de 16h20 17h40. Ces retombes ont
t confirmes par les rsultats des mesures effectues dans les diffrentes composantes de
lenvironnement et de la chane alimentaire.
Atmosphre
Lair a fait lobjet dune mesure dindice bta

global, de lordre de 60 Bq.m -3 . Le dbit de dose
maximum enregistr pendant le passage du panache
a atteint 250 Gy.h -1 .
Dpt au sol
Le dpt maximum Rikitea, sur lle de

Mangareva, tait de 5,9.10 7 Bq.m -2 .
Eau de boisson
Quatre mesures de lindice bta global des

eaux de boisson ont t effectues : le 6 juillet (3
Bq.l -1 ), le 8 juillet (814 Bq.l -1 ), le 9 juillet (592 Bq.l -1 )
et le 21 juillet (2 Bq.l -1 ).
Vgtaux
Les valeurs maximales de lindice bta global maximum de 8.10 5 Bq.kg -1 frais ont t
mesures, le 7 juillet, dans des feuilles de radis et 6,7.10 5 Bq.kg -1 frais le 6 juillet dans une salade.
Mollusques et crustacs
Plusieurs mesures dindice bta global ont t effectues sur des mollusques et crustacs
prlevs entre le 4 et le 19 juillet 1966. La valeur la plus leve a t obtenue lors de la mesure
de la chair dun bnitier (2,2.10 5 Bq.kg -1 ), les autres rsultats tant beaucoup plus faibles : oursin
(1 258 Bq.kg -1 , le 4 juillet), turbo (370 Bq.kg -1 , le 4 juillet), crabe (555 Bq.kg -1 , le 19 juillet).
Poissons
Des mesures de lindice bta global sur les poissons ont t effectues entre les 5 et
13 juillet. Le rsultat le plus lev, 130 Bq.kg -1 frais, a t obtenu sur une bonite pche dans le
lagon.
12/01/07
12:04
Page 279
279
ESTIMATION DE LEXPOSITION DE LA POPULATION DES LES GAMBIER
(Tableau 61).
T ABLEAU 61.
valuation des doses (mSv) suite aux retombes de lessai Aldbaran sur les les Gambier.
Enfants de 1 2 ans
Doses (mSv)
Inhalation (1)
Consommation d'eau
marins (3)
Bilan
Adultes
Dose efficace
Dose thyrode
Dose efficace
Dose thyrode
0,2 - 2,2
0,02 - 0,21
2,9
0 - 0,48
0,1 - 1,7
1,9.10-3 - 1,88
3 - 30
1,3 - 13
0-6
1,3 - 19
0,022 - 22,8
0,12 - 1,2
0,02 - 0,21
2,9
0 - 0,12
0,09 - 1,4
9,5.10-4 - 0,8
0 - 1,3
1 - 14
9,8.10-3 - 8,6
3,2 - 9,4
4,3 - 77,8
3,1 - 6,6
2,3 - 36,9
(1) Les doses dues linhalation et lexposition externe au panache sont estimes partir de
lindice bta global du dpt (5,9.10 7 Bq.m -2) et de deux vitesses de dpt, 10 -2 et 10 -1 m.s -1 .
Les indices bta global des arosols atmosphriques sont estims, selon la vitesse de dpt,
entre 1,2.10 5 et 1,2.10 4 Bq.m -3 , en moyenne, durant les 80 minutes de passage du nuage.
Cet intervalle de valeurs prend en compte les incertitudes sur la granulomtrie de larosol
atmosphrique composant le nuage radioactif. La dose maximale correspond la vitesse de
dpt de 10 -2 m.s -1 et la dose minimale la vitesse de dpt de 10 -1 m.s -1 . Les doses sont
calcules avec lhypothse que les populations taient lextrieur des habitations pendant le
passage du panache et ne disposaient daucune protection particulire.
des habitations.
(3) La borne suprieure de lintervalle est la dose due la consommation des vgtaux dont les rsultats
de mesure de lactivit sont plus levs. La borne infrieure correspond la consommation des
vgtaux dont les rsultats de mesure sont les plus faibles.
Les calculs de dose effectus avec lensemble des rsultats de mesures environnementales
et alimentaires disponibles ont permis destimer :
la dose efficace aux adultes entre 3,1 et 6,6 mSv et la dose efficace aux enfants gs
de 1 2 ans entre 3,2 et 9,4 mSv.
la dose la thyrode des adultes entre 2 et 40 mSv et la dose la thyrode des enfants
gs de 1 2 ans entre 4 et 80 mSv. La dose de 80 mSv dlivre la thyrode des
enfants correspond la dose maximale en supposant que lenfant aurait consomm la
totalit de sa ration alimentaire en slectionnant systmatiquement les lments les plus
contamins.
280
12/01/07
12:04
Page 280
Lessai Rigel, dune puissance de 125 kt, a eu

lieu le 24 septembre 1966 7h00, heure locale, sur
une barge ancre dans le lagon de Fangataufa. Au
moment de lessai, les sondages mtorologiques indiquaient des vents de sud-est, avec une vitesse de 5
m.s -1 entre le sol et 500 mtres daltitude, des vents
variables et faibles entre 600 et 3 000 mtres daltitude. De 3 000 mtres jusqu la stratosphre, les
vents venaient de louest, avec une vitesse moyenne
de 40 m.s -1 , atteignant une vitesse de 50 m.s -1 vers
12 000 mtres daltitude.
Le front des retombes est arriv sur les les
Gambier entre 11 et 14 heures aprs lessai. Des prcipitations dune dure de 5 minutes se sont produites
19 heures aprs lessai, ainsi que le 26 septembre
durant 1 heure (1,3 mm de hauteur de prcipitation).
Atmosphre
Un indice bta global moyen de lair, sur 24

heures, de 3,7 Bq.m -3 a t mesur au PCR de
Mangareva. Leau de pluie mesure ce mme
poste indiquait un indice bta global de 1,1.10 5 Bq.l -1 .
Prlvement de vgtaux-feuilles
sur le Mont Duff aux les Gambier.
Dpt au sol
Le dpt a t estim partir de lactivit de lair, associe une vitesse de dpt de

10 -1 m.s -1 et du dpt humide calcul partir de lactivit de leau de pluie et des quantits
tombes. Ainsi, le 26 septembre, aprs les pluies, lindice bta global du dpt tait de lordre
de 1,75.10 5 Bq.m -2 , Mangareva.
Eau de boisson
Lactivit de leau de boisson a t tablie partir de lactivit de leau de pluie.

Lexprience acquise autour dautres essais a permis dtablir la valeur du rapport entre lindice
bta global de leau de pluie et lindice bta global de leau de boisson entre 12 et 20. Lindice
bta global de leau de boisson le 26 septembre peut donc tre estim entre 9,2.10 3 et
5,5.10 3 Bq.l -1 .
(Tableau 62).
12/01/07
12:04
Page 281
281
T ABLEAU 62.
valuation des doses (mSv) suite aux retombes de lessai Rigel sur les les Gambier.
Enfants de 1 2 ans
Doses (mSv)
Inhalation (1)
marins (5)
Bilan
Dose efficace
9,4.10-4
Adultes
Dose thyrode
Dose efficace
Dose thyrode
0,0052
0,011
7,1.10-4
4,7.10-5
0,019
0,38 - 0,64
0,013
0,0016 - 0,033
4,4 - 7,3
0,13
0,02 - 0,38
4,7.10-5
0,019
0,1 - 0,17
0,012
0,00064 - 0,026
1 - 1,7
0,1
0,0067 - 0,26
0,4 - 0,7
4,6 - 7,8
0,1 - 0,2
1,1 - 2,1
(1) Les doses dues linhalation et lexposition externe au panache sont calcules avec lhypothse
que les populations taient lextrieur des habitations pendant le passage du panache et ne
disposaient daucune protection particulire. Ces doses sont estimes partir de lindice bta
global du dpt (1,75.10 5 Bq.m -2 ) et dune vitesse de dpt de 10 -1 m.s -1 . Les indices bta
global des arosols atmosphriques sont estims 160 Bq.m -3 , en moyenne, pendant la
dure de passage du nuage sur les les Gambier.
(2) Les doses dues lexposition externe par le dpt sont calcules pour une dure dintgration de
six mois, en supposant que les personnes passaient les deux tiers du temps lextrieur des
habitations.
(3) Lactivit de leau de boisson tant sous la forme dun intervalle de valeurs, les doses dues
la consommation deau de boisson sont sous la forme dun intervalle de valeurs dont la valeur
maximum correspond lactivit maximum de cette eau.
(4) Lindice bta global des lgumes-feuilles est tabli partir du dpt, sur la base dun rendement
de 1 kg.m -2 et dun rapport de captation de 0,1 qui amne lindice bta global des lgumesfeuilles 1,75.10 4 Bq.kg -1 .
(5) Les doses dues la consommation de produits marins sont dduites des rapports tablis,
partir des observations de terrain, entre les mesures de lindice bta global des dpts au sol
et les doses dues la consommation de produits de la pche. Ces rapports varient de 2,2.10 -6
1,1.10 -7 et correspondent respectivement aux doses maximale et minimale.
Les calculs ont permis destimer :

la dose efficace aux adultes entre 0,1 et 0,23 mSv et la dose efficace aux
enfants gs de 1 2 ans entre 0,4 et 0,7 mSv.
la dose la thyrode des adultes entre 1,1 et 2,1 mSv et la dose la thyrode
des enfants gs de 1 2 ans entre 4,6 et 7,8 mSv.
Les doses maximales (efficaces et la thyrode) pour les adultes et les enfants sont
principalement dues la consommation deau de boisson.
12/01/07
12:04
Page 282
282
Lessai Phoeb, dune puissance de 4 kt,

a t ralis sous ballon par 230 mtres daltitude sur la site de Mururoa, le 8 aot 1971
9h30, heure locale. Au moment de lessai, la
nbulosit tait importante et les vents modrs,
avec une visibilit suprieure 15 km. Au sol,
les vents venaient du sud-est avec une vitesse
de lordre de 5 m.s -1 . Au-del de 1 500 mtres
daltitude, les vents venaient de louest et leur
vitesse variait de 20 25 m.s -1 . Aprs lessai,
des conditions mtorologiques dfavorables ont
entran le nuage radioactif vers les les Gambier
situes 450 km de Mururoa. Les populations
de Rikitea et Taku sont restes dans les abris de
prvoyance pendant 17 heures, de 4h30
21h30 aprs lessai. Les retombes arrivrent
sur les les Gambier 6h10 aprs lessai, accompagnes dune pluie qui a dur 30 minutes.
Atmosphre
Une retombe a t constate aux les Gambier, entre 6h10 et 6h40 aprs lessai. Le
dbit de dose maximal a t mesur 50 Gy.h -1 pendant une brve priode. Lindice bta
global de lair a atteint un maximum de 6 Bq.m -3 Totegegie, 6h30 aprs lessai, avec un dbit
de dose associ de 14 Gy.h -1 .
Dpt au sol
Un indice bta global de 5,18 10 6 Bq.m -2 a t mesur sur un dpt prlev Totegegie,
6 heures et 30 minutes aprs lessai.
Eau de boisson
Lactivit de leau distribue par le systme dadduction Rikitea, principal village des les
Gambier, ainsi que celle de leau distribue partir de la citerne de Taku, petit village de quelques
dizaines dhabitants, ont fait lobjet de contrles rguliers (Tableaux 63 et 64).
Activit volumique en
131 I
T ABLEAU 63.
(Bq.l -1 ) de leau de boisson prleve Taku.
Points de prlvements
Date de prlvement
10/08/1971
15/08/1971
17/08/1971
24/08/1971
31/08/1971
454
115
< LD
< LD
736
185
120
67
1 190
405
80
< LD
248
123
4
3
7
28
38
14
287
279
10
86
693
83
260
132
2 300
1 252
11
< LD
2
12/01/07
12:04
Page 283
Activit volumique en
131 I
283
T ABLEAU 64.
(Bq.l -1 ) de leau de boisson prleve Rikitea.
Points de prlvements
Date de prlvement
10/08/1971
17/08/1971
24/08/1971
Source
Robinet
1,37
2
12
0,8
90
15
Vgtaux
Les lgumes-feuilles ont fait lobjet de contrles rguliers. Lindice bta global le plus
lev, 4,5.10 5 Bq.kg -1 , a t mesur le 12 aot dans des prlvements de salade non lavs.
Mollusques
Un indice bta global de 950 Bq.kg -1 , dont 183 Bq.kg -1 de 131 I, a t mesur le 25 aot
dans un bnitier prlev le 11 aot. Ceci correspond un indice bta global gal 1,73.10 4
Bq.kg -1 , dont 615 Bq.kg -1 en 131 I la date du prlvement. Une activit de 55,8 Bq.kg -1 de 131 I
a t mesure le 25 aot dans un turbo prlev le 11 aot, ce qui correspond une activit de
188 Bq.kg -1 en 131 I la date du prlvement.
(Tableau 65).
T ABLEAU 65.
valuation des doses (mSv) suite aux retombes de lessai Phoeb sur les les Gambier.
Enfants de 1 2 ans
Doses (mSv)
Inhalation (1)
marins (5)
Bilan
Adultes
Dose efficace
Dose thyrode
Dose efficace
Dose thyrode
0,00076 - 0,0031
0,00052 - 0,002
0,11
0,37 - 7
0,028 - 0,72
0,015 - 0,048
0,0096 - 0,039
0,0042 - 0,017
4,3 - 88,2
0,34 - 9
0,18 - 0,58
0,00053 - 0,0021
0,00052 - 0,002
0,11
0,1 - 1,8
0,025 - 0,64
0,0058 - 0,019
0,5 - 7,9
4,8 - 97,8
0,2 - 2,6
1,3 - 26,7
1 - 19,4
0,27 - 7,1
0,06 - 0,2
(1) Les doses dues linhalation et lexposition externe due au panache sont calcules pour une
activit des arosols atmosphriques estime partir des dpts (5,18.10 6 Bq.m -2 ). Pour tenir
compte des incertitudes sur la granulomtrie des arosols atmosphriques, un intervalle de
vitesse de dpts compris entre 5.10 -2 m.s -1 et 2.10 -1 m.s -1 a t retenu.
Lindice bta global des arosols atmosphriques est estim, selon la vitesse de dpt, entre
5,7.10 4 et 1,5.10 4 Bq.m -3 , en moyenne, pendant les trente minutes du passage du nuage sur
les les Gambier.
284
12/01/07
12:04
Page 284
Les doses sont calcules dans une fourchette correspondant lintervalle des vitesses de
dpt. Les doses dues linhalation sont calcules avec un facteur de protection gal 0,1
car les populations taient lintrieur des abris de prvoyance pendant le passage du nuage.
Les doses dues lexposition externe rsultant du passage du nuage sont calcules avec un
facteur de protection gal 0,5.
des habitations. Les populations ayant sjourn durant les 24 premires heures dans les abris
de prvoyance, la dose durant cette priode a t considre comme nulle.
(3) La valeur maximale correspond la dose reue par un habitant de Taku et la valeur minimale
celle reue par un habitant de Rikitea.
(4) La borne suprieure de lintervalle est la dose due la consommation des vgtaux dont les
rsultats de mesure de lactivit sont plus levs. La borne infrieure correspond la consommation des vgtaux dont les rsultats de mesure sont les plus faibles.
les rsultats de mesure de lactivit sont plus levs (bnitier) car prsentant des facteurs de
reconcentration plus levs (mollusques filtreurs) la borne infrieure de lintervalle est la dose due
la consommation des produits de la mer dont les rsultats de mesure de lactivit sont moins
levs (turbo) car prsentant des facteurs de reconcentration plus faibles (mollusques brouteurs).
la dose la thyrode des adultes entre 1,3 et 26,7 mSv et la dose la thyrode des
enfants gs de 1 2 ans entre 4,8 et 98 mSv. La dose de 98 mSv dlivre la thyrode
des enfants correspond une population enfantine ayant consomm des denres produites
localement parmi les plus contamines. La principale contribution aux doses efficaces et
la thyrode est la consommation deau. Les doses maximales sont obtenues Taku (le de
Mangareva) et correspondent la consommation des eaux du puits communal.
Autres essais ayant contribu plus faiblement aux retombes sur les les Gambier :
Eridan (1970)
Une retombe directe est dtecte aux les Gambier le 25 juin 01h00. Le dbit de dose
maximal de 0,95 Gy.h -1 tait atteint le 25 juin 12h30. Lactivit volumique moyenne de lair le
25 juin tait de 5,5 Bq.m -3 .
Toucan (1970)
Des retombes directes ont t dtectes aux les Gambier, le 7 aot, 14h00. Le maximum
a t atteint le 8 aot, entre 1h00 et 3h00, avec 0,84 Gy.h -1 . Lactivit volumique atmosphrique
moyenne sur 24 heures tait de 0,55 Bq.m -3 avec, pendant une heure, un pic 3,5 Bq.m -3 .
12/01/07
12:04
Page 285
285
VI.6.6.3 - RETOMBES SUR LLE DE TAHITI
Mahina
Papenoo
TAHITI
Pirae Arue
Lessai Centaure, dune puissance de

Tiarei
Papeete
Faaa
Mahaena
4 kt, a t ralis sous ballon, par 270
Ocan
mtres daltitude, sur le site de Mururoa, le
Pacifique Sud
Hitiaa
Mont Orohena
(2 241 m)
17 juillet 1974 8h00, heure locale. Il a t
Punaauia
effectu sur la limite Nord dune cellule antiTahiti Nui
Faaone
cyclonique en voie daffaiblissement centre
Presqu'le
de
Paea
sur latoll de Morane ; avec des vents de
Taiarapu
Taravao
Pueu
basse couche venant du sud-est, dune
Tautira
Papeari
vitesse de lordre de 5 m.s -1 tendant faiblir
Papara
Mataiea
Vairao
dans la journe du 17 juillet. Dix minutes
Tahiti Iti
aprs lessai, la tte du nuage sest dtache
Teahupoo
du pied et a culmin 5 200 mtres, une altitude plus basse que les estimations prvues.
Le nuage principal a gnr plusieurs nuages
secondaires qui ont suivi des trajectoires distinctes, diriges vers louest. Ces conditions
mtorologiques ont entran le nuage radioactif
vers lle de Tahiti. Les retombes ont abord Tahiti
T ABLEAU 66.
Activits volumiques (Bq.m -3 ) des radiole 19 juillet par la cte Est.
nuclides metteurs gamma prsents
Des prcipitations (1,4 mm) lies aux effets
sur les deux filtres prlevs Mahina
du relief ont bloqu les nuages au-dessus de Tahiti,
le 19 juillet 1974.
entranant des dpts au sol htrognes. DArue
Papara, sur la cte Ouest qui est la plus peuple, le
Filtre 1
Filtre 2
Radionuclides
(629 Bq.m-3) (1 180 Bq.m-3)
niveau de la retombe a t dix fois plus faible que
sur la cte Est et la presqule, o il a t sensible95Zr
3
8
ment plus lev. Compte tenu des temps de trans95Nb
0,1
0,35
port des arosols jusqu Tahiti, les radionuclides
97Zr
23
54
prpondrants taient les 239 Np, 105 Rh, 133 I,
97Nb
25
58
132 I et 131 I, reprsentant respectivement 12,2%,
99Mo
36
130
7,6%, 7%, 5,2% et 2% de lactivit.
99mTe
39
142
0
10
103Ru
Atmosphre
Tahiti, le 19 juillet, lindice alpha global de

latmosphre tait de 0,044 Bq.m -3 , dont 70% de
239 Pu, et lindice bta global tait de 740 Bq.m -3 ,
dont 1% d aux iodes radioactifs ; les activits volumiques tant de lordre du Bq.m-3 pour les 89Sr et 90Sr.
Mahina, les indices bta global moyens sur
24 heures, mesurs sur deux filtres positionns le
19 juillet, taient de 629 et 1 180 Bq.m -3 . Les filtres
ont galement fait lobjet dune spectromtrie gamma
directe (Tableau 66).
131I
132Te
132I
133I
136Cs
137Cs
140Ba
140La
141Ce
143Ce
239Np
239+240Pu
20 km
4
12
21
22
15
0,4
10
7
24
83
-
11
37
60
62
43
1,62
0,05
37
24
11
91
278
0,07
12/01/07
12:04
Page 286
286
Dpt au sol
Les mesures effectues ont montr une grande htrognit des dpts sur les zones
ctires (Fig. 159). Compte tenu de cette htrognit, diffrentes estimations de dose ont t
effectues, considrant toutes les populations concernes de Tahiti.
Ces estimations de dose ont t faites pour :
Hitiaa, o lactivit du dpt a t trois fois plus leve (7,5.10 6 Bq.m -2) que celle mesure
Mahina (2,5.10 6 Bq.m -2) ;
Pirae, o lactivit du dpt tait gale 3,3.10 5 Bq.m -2 ;
le sud de Teahupoo et le plateau de Taravao, o les activits des dpts ont t maximales,
2,75.10 7 Bq.m -2, du fait des prcipitations plus importantes dans ces deux rgions.
Eaux de boisson
Lindice bta global et lactivit des radionuclides metteurs gamma prsents dans leau
de boisson ont t suivis au cours du temps, Hitiaa, (Tableau 67) ainsi qu Pirae et Teahupoo
pour lindice bta global (Tableau 68). La valeur la plus leve de lindice bta global, 7 000 Bq.l -1 ,
a t atteinte le 19 juillet, Hitiaa.
T ABLEAU 67.
Activits volumiques (Bq.l -1 ) des radionuclides mesurs par
spectromtrie gamma dans leau de boisson prleve Hitiaa,
du 19 juillet au 1 er aot 1974.
Date
19/07
20/07
21/07
22/07
23/07
24/07
25/07
26/07
27/07
28/07
29/07
30/07
31/07
01/08
Activit
global
131I
132I
133I
140Ba-La
7 061
2 717
602
403
281
1 320
88
48
12
600
47
27
230
26
19
44
17
4
5
35
21
109
7
45
1
139
512
6
4
15
3
140
48
150
30
100
8
44
4
1
1
4
5
103Ru
34
T ABLEAU 68.
Activits volumiques (Bq.l -1 ) des
radionuclides mesurs par spectromtrie gamma dans leau de boisson
prleve Pirae et Teahupoo,
du 19 juillet au 1 er aot 1974.
95Zr
Date
Activit global
Pirae
Activit global
Teahupoo
19/07
20/07
21/07
22/07
23/07
24/07
25/07
26/07
27/07
28/07
29/07
30/07
31/07
01/08
733
463
302
142
104
221
223
221
60
47
34
23
24
40
941
144
261
275
140
47
51
88
93
48
4
11
47
8
Lait de vache
En 1973, le lait produit Tahiti reprsentait 20% de la consommation totale. Il provenait du

plateau de Taravao, pour 800 000 litres, et des rgions de Mataiea et Atimaono, pour 300 000 litres.
Ce lait servait la production de produits drivs (yaourts, glaces, fromages) et de lait pasteuris.
Une partie de ce lait ntait donc pas habituellement consomm immdiatement aprs sa production.
12/01/07
12:04
Page 287
287
Vaches dans les paturages de Tahiti.
Dautres levages, comportant au total 92 vaches laitires, ont produit un lait dont la
consommation locale a t immdiate. Lactivit volumique du lait, en particulier celle de 131 I,
produit par lun de ces levages, Hitiaa, a t suivie journalirement entre le 19 juillet et le 16
septembre 1974 (Fig. 187). Ces donnes compltent celles obtenues pour le lait commercialis
au march de Papeete (Fig. 168).
Bq.l-1
1 400
1 200
1 000
800
600
400
200
0
19
26
02
09
Juillet
F IG. 187. - Activit volumique (Bq.l -1) de

1974.
16
Aot
131 I
23
30
06
13
16
Septembre
dans le lait produit Hitiaa, entre le 19 juillet et le 16 septembre
12/01/07
12:04
Page 288
288
Lgumes
Les mesures ralises sur les vgtaux ont port sur de nombreuses varits de la production
locale : salades, choux chinois, fafa (varit dpinard), poireaux, etc. Les valeurs maximales
de lindice bta global ont t mesures, le 19 juillet 1974, dans le fafa : 410 000 Bq.kg -1 frais,
dont 8 000 Bq.kg -1 frais pour 131 I, 13 000 Bq.kg -1 frais pour 132 I, 11 000 Bq.kg -1 frais pour
133 I et 10 000 Bq.kg -1 frais pour 140 La. Teahupoo, le 19 juillet, lactivit dans le fafa tait de 2
070 Bq.kg -1 frais, pour 140La, et 4 290 Bq.kg -1 frais, pour 131I. Lactivit mesure dans les salades
tait beaucoup plus faible, infrieure 100 Bq.kg -1 frais.
Viandes et produits animaux
Compte tenu des transferts et des courtes priodes radioactives des radionuclides
prpondrants, les niveaux dactivit des viandes taient faibles. Lindice bta global des ufs de
poules prlevs Mahina tait de 6 500 Bq.kg -1 frais, le 26 juillet. Hitiaa, lindice bta global
des ufs prlevs tait mesur 4 660 Bq.kg -1 frais, le 26 juillet.
Produits de la mer
Les niveaux dactivit des produits de mer ont t faibles, compte tenu des transferts et des
courtes priodes radioactives des principaux radionuclides. Par exemple, lactivit due liode131 a atteint 13 Bq.kg -1 dans un rouget et 8 Bq.kg -1 dans la chair dun bnitier. Lactivit maximum
due liode-131 a t de 32 Bq.kg -1 dans un ature, le 14 aot 1974.
ESTIMATION DE LEXPOSITION DES POPULATIONS DE TAHITI
Lhtrognit des dpts au sol et le contraste entre les habitudes alimentaires des
populations urbaines et celles des populations rurales de lle ncessitent de faire des estimations
de dose diffrentes, tenant compte de ces facteurs. Trois estimations de dose ont t faites :
La premire pour Pirae dont les sols ont t pargns par les pluies pendant les retombes
et dont les habitants ont des habitudes de vie urbaines.
La deuxime pour Hitiaa o des pluies ont accru les retombes et dont les habitants ont des
habitudes de vie rurales.
Enfin, la troisime estimation de dose concerne deux zones de lle de Tahiti ayant des
caractristiques communes : le plateau de Taravao et la rgion de Teahupoo. En effet, toutes
deux ont fait lobjet de dpts pluvieux et abritent des activits dlevage, avec une prsence
rduite de travailleurs agricoles.
Ces trois zones ont des profils dmographiques trs diffrents. La zone de Pirae, comme
celle de Papeete regroupe la plus grande part des habitants de lle, alors que la zone dHitiaa
regroupe quelques milliers dhabitants. Les zones de Taravao et Teahupoo sont frquentes par
quelques centaines de personnes.
Estimation de lexposition de la population de Pirae

(Tableau 69).
12/01/07
12:04
Page 289
289
T ABLEAU 69.
valuation des doses (mSv) suite aux retombes de lessai Centaure sur Tahiti Pirae.
Enfants de 1 2 ans
Doses (mSv)
Dose efficace
Inhalation (1)
Consommation de lait (3)
Consommation d'uf et de viande
marins (6)
0,05
0,002
0,053
0,36
0,05
0,095
0,35
0,23
Bilan
1,2
Dose thyrode
0,57
4,5
0,6
1,28
4,3
2,86
14,1
Adultes
Dose efficace
Dose thyrode
0,046
0,002
0,053
0,03
0,016
0,046
0,15
0,11
0,27
0,5
4,4
0,4
0,2
0,57
1,7
1,22
(1) Les doses dues linhalation et lexposition externe au panache ont t calcules sur la base
dune activit des arosols atmosphriques estime partir du dpt (3,3.10 5 Bq.m -2 ) et pour
une vitesse de dpt de 5.10 -3 m.s -1 , correspondant une situation de temps sec. Lindice
bta global des arosols atmosphriques est estim 1 500 Bq.m -3 , en moyenne, durant le
passage du nuage sur Tahiti, soit douze heures et trente minutes. Cette dose est estime en
supposant que les populations taient lextrieur des habitations pendant le passage du
panache.
(2) Les doses dues lexposition externe au dpt sont estimes pour une prsence de six mois,
en supposant que les populations taient lextrieur des habitations les deux tiers du temps.
Lindice bta global retenu pour le dpt est 3,3.10 5 Bq.m -2 .
(3) La consommation de lait a t estime un demi-litre par jour, pour les enfants de 1 2 ans,
et 30 cl par jour, pour les adultes, sur la priode allant du 19 juillet au 26 aot, date partir de
laquelle lactivit du lait a suffisamment dcru pour ne plus tre prise en compte.
(4) La consommation quotidienne deau a t suppose de 1 litre par jour, pour les enfants de 1
2 ans, et de 2,7 litres, pour les adultes, sur la priode allant du 19 juillet au 1er aot, date
partir de laquelle lactivit de leau a suffisamment dcru pour ne plus tre prise en compte.
(5) La dose a t calcule pour une consommation quotidienne de 30 grammes de vgtaux, pour les
enfants de 1 2 ans, et de 100 grammes, pour les adultes, pendant une priode de 6 mois.
(6) Les doses ont t calcules pour une consommation quotidienne de 100 grammes de poisson
et 15 grammes de mollusques et crustacs, pour les enfants de 1 2 ans et de 370 grammes
de poisson et 50 grammes de mollusques et crustacs, pour les adultes, pendant une priode
de 6 mois.
Estimation des doses pour les populations de Hitiaa

(Tableau 70).
12/01/07
12:04
Page 290
290
T ABLEAU 70.
valuation des doses (mSv) suite aux retombes de lessai Centaure sur Tahiti Hitiaa.
Enfants de 1 2 ans
Doses (mSv)
Dose efficace
Dose thyrode
Inhalation (1)
Consommations de produits
marins (6)
0,57
0,025
1,2
2,1
0,1
0,051
0,95
0,274
6,4
Bilan
5,3
25
1,3
0,68
11,9
3,4
48,7
Adultes
Dose efficace
0,52
0,025
1,2
0,2
0,03
0,0246
0,41
0,177
2,6
Dose thyrode
3,1
1,7
0,3
0,25
4,5
1,96
11,8
(1) Les doses dues linhalation et lexposition externe au panache ont t calcules partir
une vitesse de dpt de 10 -2 m.s -1 , correspondant une situation de temps pluvieux. Lindice
panache.
en supposant que les populations taient lextrieur des habitations les deux tiers du temps.
Lindice bta global retenu pour le dpt est 7,5.10 6 Bq.m -2 .
(4) La consommation quotidienne deau a t suppose dun demi-litre par jour, pour les enfants
de 1 2 ans, et de 1 litre pour, les adultes, sur la priode allant du 19 juillet au 1er aot, date
partir de laquelle lactivit du lait a suffisamment dcru pour ne plus tre prise en compte.
(5) La dose a t calcule pour une consommation quotidienne de 30 grammes de vgtaux, pour les
enfants de 1 2 ans, et de 100 grammes, pour les adultes, pendant une priode de 6 mois.
et 35 grammes de mollusques et crustacs, pour les enfants de 1 2 ans. Les doses ont t
calcules pour une consommation quotidienne de 470 grammes de poisson et 210 grammes
de mollusques et crustacs, pour les adultes, pendant une priode de 6 mois.
Estimation de lexposition des populations de Teahupoo et Taravao

(Tableau 71).
12/01/07
12:04
Page 291
291
T ABLEAU 71.
valuation des doses (mSv) suite aux retombes de lessai Centaure sur Tahiti Teahupoo et Taravao.
Enfants de 1 2 ans
Doses (mSv)
Dose efficace
Adultes
Dose thyrode
Inhalation (1)
marins (6)
2,1
0,09
1,1
0,36
0,018
0,0461
0,56
0,274
24,2
Bilan
4,5
39,8
4,5
0,22
0,61
6,9
3,4
Dose efficace
1,9
0,09
1,1
0,03
0,0045
0,025
0,225
0,177
3,6
Dose thyrode
11
0,4
0,05
0,23
2,6
1,96
16,2
(1) Les doses dues linhalation et lexposition externe au panache ont t calcules partir
une vitesse de dpt de 10 -2 m.s -1 , correspondant une situation de temps pluvieux. Lindice
panache.
en supposant que les personnes ayant des activits dans ces zones y taient prsentes
durant 4 heures par jour. Lindice bta global retenu pour le dpt est de 2,75.10 7 Bq.m -2 .
(4) La consommation quotidienne deau a t suppose dun demi litre par jour, pour les enfants
de 1 2 ans, et de 1 litre, pour les adultes, sur la priode allant du 19 juillet au 1er aot, date
partir de laquelle lactivit du lait a suffisamment dcru pour ne plus tre prise en compte.
(5) La dose a t calcule pour une consommation quotidienne de 30 grammes de vgtaux, pour
les enfants de 1 2 ans, et de 100 grammes, pour les adultes, pendant une priode de 6 mois.
et 35 grammes de mollusques et crustacs, pour les enfants de 1 2 ans, et de 470 grammes
de poisson et 210 grammes de mollusques et crustacs, pour les adultes, pour une priode
de six mois.
La dose efficace maximale dlivre un enfant de 1 2 ans, tranche dge prsentant les
doses les plus leves, vivant Hitiaa, a t de lordre de 5 mSv, en 1974. La contribution de la
dose due la consommation de lait reprsente 60% de la dose efficace par ingestion et 40% de la
dose efficace totale.
La dose efficace maximale pour un enfant de 1 2 ans ayant sjourn Taravao ou
Teahupoo pendant le passage du nuage, puis durant quatre heures par jour, est de lordre de 4,5
mSv en 1974. Dans ce cas, la dose efficace est due pour prs de 50% linhalation et pour prs
de 25% lexposition au dpt.
292
12/01/07
12:04
Page 292
La dose efficace pour un enfant vivant Pirae ou Papeete, dans des conditions de vie
urbaines, est de lordre de 1 mSv. Elle est due, pour un tiers, la consommation de lait et pour
un tiers de vgtaux.
La dose efficace maximale pour un adulte ayant sjourn Taravao ou Teahupoo, pendant
le passage du nuage, puis durant quatre heures par jour, est de lordre de 3,6 mSv. Linhalation
contribue plus de 50% cette dose.
Pirae, la dose efficace maximale pour un adulte est de 0,5 mSv, due, pour plus de 30%,
la consommation de vgtaux. Hitiaa, la dose efficace maximale pour un adulte, due, pour
prs de 50%, lexposition au dpt, est de 2,6 mSv.
En 1974, une dose la thyrode, de lordre de 50 mSv, a pu tre dlivre aux enfants gs
de 1 2 ans vivant Hitiaa qui auraient consomm du lait produit localement.
Pour un adulte prsent Taravao ou Teahupoo pendant le passage du nuage, puis
durant quatre heures par jour, la dose la thyrode serait de lordre de 16 mSv et pour un enfant,
la dose la thyrode serait de lordre de 40 mSv, pour plus de 60% cause de linhalation des
isotopes de liode.
Pirae, les doses la thyrode sont dues pour 30% la consommation de lait et de vgtaux
pour les enfants de 1 2 ans, et pour 40 % la consommation de vgtaux pour les adultes.
Hitiaa, une dose de lordre de 12 mSv a pu tre dlivre la thyrode des adultes,
essentiellement cause de la consommation de vgtaux (40%) et linhalation diode pendant le
passage du panache (25%).
Les calculs de dose effectus avec lensemble des rsultats de mesures environnementales et alimentaires disponibles ont permis destimer :
la dose efficace aux adultes entre 0,5 et 3,6 mSv et la dose efficace aux
enfants gs de 1 2 ans entre 1,2 et 5,3 mSv.
la dose la thyrode des adultes entre 4,4 et 16,2 mSv et la dose la
thyrode des enfants gs de 1 2 ans entre 14,1 et 48,7 mSv.
VI.6.6.4 - BILAN GLOBAL DES DOSES

Les expositions maximales de la population vivant en Polynsie franaise sont celles calcules
pour les personnes rsidant sur les les de Tureia et de Tahiti, ainsi que dans larchipel des
Gambier (Tableau 72). Pour chaque essai indiqu, la dose efficace ladulte calcule aprs lessai par
le SMSR est indique dans la colonne 4. Les nouvelles estimations de dose effectues en 2006
par le CEA pour les essais prpondrants, Aldbaran, Rigel, Arcturus, Encelade, Phoeb et
Centaure, figurent en colonnes 5 8. Elles recoupent celles ralises par le SMSR.
Les doses efficaces aux adultes dues aux retombes associes cinq autres exprimentations : Umbriel, Toucan, Dragon, Rigel et ridan ont galement t estimes aprs essai.
12/01/07
12:04
Page 293
293
T ABLEAU 72.
Bilan des doses reues par les populations des les et atolls les plus exposs
pour les essais dont les retombes ont t les plus importantes.
Estimation SMSR
Lieu
Gambier
Essai
Anne
Aldbaran
1966
Rigel
1966
Dose
efficace
adulte
(mSv)
5,5
ridan
1970
0,1
Toucan
1970
0,2
Phoeb
1971
1,2
Rigel
1966
Arcturus
1967
Dragon
1970
0,16
Encelade
1971
1,3
Reao
Toucan
1970
0,15
Hereheretue
Umbriel
1972
0,2
0,8
Tureia
Estimation CEA 2006 (mSv)

Dose
efficace
enfant de
1 2 ans
Dose
thyrode
enfant de
1 2 ans
Dose
efficace
adulte
Dose
thyrode
adulte
3 10
4 78
37
2 40
0,4 0,71
4,6 7,8
0,1 0,23
1,1 2,1
0,5 7,9
4,8 98
0,2 2,6
1,3 26,7
0,1 0,23
0,6 2
0,06 0,15
0,15 1
0,9 4
2 38
0,79 3,2
0,9 25
1,5 3,5
4 27
1,3 1,9
18
Tahiti :
Pirae
Centaure
1974
1,2
14
0,5
Hitiaa
Centaure
1974
5,3
49
2,6
12
Teahupoo
Centaure
1974
4,5
40
3,6
16
VI.6.6.5 - SUIVI RADIOLOGIQUE DES POPULATIONS

Dans le cadre de la surveillance radiologique de la population rsidant en Polynsie, 25
campagnes de mesures anthropogammamtriques sur les populations des les les plus proches
des sites dexprimentations ont eu lieu, entre 1966 et 1974 (Tableau 73).
La premire campagne de mesures anthropogammamtriques des les Gambier, effectue
entre le 7 et le 16 juillet 1966, a port sur 5 personnes rsidant Mangareva pendant le passage
du nuage d lessai Aldbaran. Les rsultats des anthropogammamtries font apparatre une
exposition interne par les radionuclides vie courte, sans pour autant entraner des doses efficaces
suprieures quelques centaines de microsieverts et des doses la thyrode suprieures
quelques millisievierts. Du 10 au 20 aot 1966, une campagne de contrle de la population a
port sur 223 personnes rsidant dans larchipel des Gambier. Les rsultats de cette campagne
effectue un peu plus dun mois aprs lessai Aldbaran ont mis en vidence une trs faible
exposition interne pour 17 personnes et labsence dexposition interne pour les 206 autres. Deux
autres campagnes, menes Tureia du 4 au 13 juillet puis du 4 au 5 aot 1967, la suite de
lessai Arcturus ont mis en vidence que 14 et 28 personnes respectivement avaient un indice de
tri suprieur 5.
12/01/07
12:04
Page 294
294
T ABLEAU 73.
Rsultats des campagnes de mesures anthropogammamtriques ralises, entre 1966 et 1974,
sur les populations les plus proches des sites dexprimentatations.
Anne
1966
Lieu
Nombre de contrles en fonction

de lindice de tri
Date
<2
>2<5
206
76
60
307
17
32
GAMBIER
GAMBIER
HAO
TUREIA
GAMBIER
7 au 16 juillet
10 au 20 aot
5 au 8 octobre
12 novembre
6 au 12 dcembre
PUKARUA
REAO
HAO
TUREIA
REAO
PUKARUA
TUREIA
19 au 20 avril
21 au 22 avril
15 au 30 juin
4 au 13 juillet
13 juillet
18 juillet
4 au 5 aot
93
124
70
PUKARUA
TUREIA
REAO
VAIRAATEA
HIKUERU
ANAA
GAMBIER
2 et 3 avril
5 au 11 avril
17 avril
avril
avril
avril
19 au 22 juin
16
15
22
5
12
19
51
1970
TUREIA
21 octobre
47
1971
TUREIA
TUREIA
16 au 19 avril
1 au 6 septembre
49
53
1972
TUREIA
8 et 9 mai
50
1973
TUREIA
18 et 19 avril
59
1974
TUREIA
29 au 31 mai
52
1967
1968
>5
3
2
14
6
6
25
28
46
30
44
7
Dautres campagnes de mesures ralises en 1968, plusieurs mois aprs la fin de la

campagne 1967, ont mis en vidence un nombre significatif de contaminations associes des
doses de lordre de quelques centaines de microsieverts.
VI.6.6.6 - VALUATION RADIOLOGIQUE DES ESSAIS SOUTERRAINS

Lors des essais souterrains, des barrires physiques ont t mises en place sur les cbles de
liaison entre le conteneur et la surface associes des dispositifs destins amliorer ltanchit
des circuits pendant les phases de post-forage.
12/01/07
12:04
Page 295
295
Lors des essais sous la couronne, des dbits de doses significatifs taient mesurs au
niveau des dispositifs de prlvement de gaz (cf. Chapitre II). Les doses reues par les oprateurs,
une exception prs, taient infrieures 0,5 mSv. Aucune exposition du personnel, prsent
distance, sous le vent, n'a t mesure.
Lors des essais raliss sous lagon, en labsence de risques d'exposition les dernires
annes, les missions de rcupration des enregistrements s'effectuaient, sans tenues ni
quipements particuliers ; elles restaient cependant encadres par du personnel de radioprotection et
disposaient de moyens de surveillance dosimtrique.
Au cours de certaines oprations de post-forage, quelques cas de contamination cutane
du personnel ont t constats. Les activits atmosphriques en 131 I sur le chantier nont pas
dpass quelques Bq.m -3 (cf. Chapitre II).
VI.7 - CONCLUSION
Durant toute la priode dexploitation du CEP, les efforts dploys par les exprimentateurs
pour rduire autant que techniquement possible les risques dexposition du personnel ou des
populations ont t particulirement importants et soutenus. Cest la suite des essais atmosphriques que les doses les plus leves ont t dlivres quelques membres du personnel,
en particulier lors des oprations de pntrations pilotes dans le nuage radioactif, ainsi quaux
populations des Gambier, de Tureia et de Tahiti, principalement par les retombes proches de six
essais.
Le bilan de la surveillance de lexposition externe des travailleurs du CEP montre que seule
une infime partie du personnel, qui faisait lobjet dune surveillance dosimtrique rigoureuse, a t
expose des doses mensuelles suprieures au seuil denregistrement de 0,2 mSv. Prs de 91%
du rsultat des mesures des dosimtres prsentaient une dose nulle et seulement 3 doses ont
t suprieures 50 mSv.
Les 250 000 examens anthropogammamtriques et radiotoxicologiques effectus sur le
personnel pendant la priode des essais nont rvl quun nombre limit de cas de contamination
qui nont conduit qu de faibles ou trs faibles doses.
Les doses susceptibles dtre dlivres aux populations de trois les de Polynsie par les
retombes radioactives proches des six essais : Aldbaran en juillet 1966, Rigel en septembre
1966, Arcturus en juillet 1967, Encelade en juin 1971, Phoeb en aot 1971 et Centaure en juillet 1974 ont t rvalues en 2005-2006. Les activits de lensemble des radionuclides rejets
dans latmosphre par ces essais ont t estimes en prenant en compte les caractristiques de
chaque engin test : puissance, matires nuclaires et matriaux utiliss. Les rsultats des
mesures de radioactivit effectues dans lenvironnement et les produits alimentaires des les
touches par les retombes ont galement t utiliss pour valuer lexposition des populations.
Ces expositions ont t estimes sous la forme dintervalles de doses afin de tenir compte
des incertitudes sur les conditions environnementales au moment des retombes et de la variabilit,
parfois grande, des rsultats de mesure en particulier sur les produits de la chane alimentaire.
Les bornes infrieure et suprieure de lintervalle correspondent respectivement aux rsultats de
mesure dactivit les plus bas et les plus hauts obtenus sur les chantillons de lenvironnement,
en particulier au niveau des dpts.
296
12/01/07
12:04
Page 296
Lestimation des doses efficaces maximales pour les enfants a conduit une valeur de 10 mSv,
cest--dire un niveau de dose qualifi de faible, pour lequel aucun effet stochastique nest attendu.
Celle des doses maximales la thyrode des enfants a atteint des valeurs de plusieurs dizaines
de millisieverts : 78 mSv aprs lessai Aldbaran aux Gambier en 1966, 98 mSv aux Gambier
aprs lessai Phoeb en 1971 et environ 50 mSv Tahiti aprs lessai Centaure en 1974.
Cependant, lvaluation de ces doses est volontairement surestime par la mthode de calcul
utilise et les valeurs des paramtres retenues en 2006. Les maxima doivent donc tre consi drs comme des valeurs qui ne pouvaient tre quexceptionnellement atteintes. Dailleurs, les
rsultats de mesures anthropogammamtriques effectues lpoque des essais, rexamins
aujourdhui, ne confirment pas des niveaux dexposition aussi levs. Enfin, ltat actuel des
connaissances et les donnes acquises, notamment lors de lutilisation mdicale diode radioactif
pour des diagnostics de la thyrode ou aprs les tudes pidmiologiques conscutives aux
retombes radioactives de lessai Bravo ralis en 1954 par les tats-Unis aux les Marshall, montrent que ces niveaux de dose ne devraient pas conduire lapparition dun nombre dcelable de
cancers de la thyrode en excs dans les populations vivant en Polynsie.
VI.8 - BIBLIOGRAPHIE
COMMISSION INTERNATIONALE DE PROTECTION RADIOLOGIQUE (1984).- Publications 40, Vol 14 n2.
COMMISSION INTERNATIONALE DE PROTECTION RADIOLOGIQUE. - Publications 66,
COMMISSION INTERNATIONALE DE PROTECTION RADIOLOGIQUE (1995). - Publication 71 age dependent doses to members of the
public from intake of radionuclides : Part 4, Inhalation dose coefficients, Vol 25 n3-4.
COMMISSION INTERNATIONALE DE PROTECTION RADIOLOGIQUE (1996). - Publication 72 age dependent doses to members of the
public from intake of radionuclides : Part 5, compilation of ingestion and inhalation dose coefficients, Vol. 26 n 1.
DIRECTIVE EUROPENNE 96/29. - Euratom du conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers rsultant des rayonnements ionisants
GROUZELLE C., DOMINIQUE M., LAFAY F., DUCOUSSO R. (1985). - Rsultats dune enqute alimentaire effectue TAHITI de 1980
1982. Rapport CEA-R-5304.
KABIS de SAINT-CHAMAS L., BABLET J.P., ARNOULD C., DUCOUSSO (1991). - Evolution de la teneur en csium137 depuis 1967 dans
leau de coco et le coprah en Polynsie franaise. Radioprotection, GEDIM 1991, Vol 26 (1) 75-80.
LEDERMANN S. (1965). - Niveaux de contamination radioactive du milieu ambiant et de la chane alimentaire. Contamination radioactive
des denres alimentaires Dtermination des niveaux admissibles. Association EURATOM CEA Rapport CEA-R-2707
MECHALI, DOUSSET, PARDO et PENOT (1966). - Dose dlivre la thyrode produits de fission. Health Physisc, 12 15-27.
UNITED NATIONS (1958). - Report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. Official Records of the
General Assembly, Thirteenth Session, Supplement No. 17 (A/3838). New York.
UNITED NATIONS (1972). - Ionizing Radiation: Levels and Effects. Volume I: Levels, Volume II: Effects. United Nations Scientific Committee
on the Effects of Atomic Radiation, Report to the General Assembly, with annexes. United Nations, New York.
UNITED NATIONS (1977). - Sources and Effects of IonizingRadiation. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic
Radiation, Report to the General Assembly, with annexes. United Nations, New York.
UNITED NATIONS (1982). - Ionizing Radiation: Sources and Biological Effects. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic
Radiation, Report to the General Assembly, with annexes. United Nations, New York.
UNITED NATIONS (1988). - Sources, Effects and Risks of Ionizing Radiation. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic
Radiation, Report to the General Assembly,with annexes. United Nations, New York.
UNITED NATIONS (1993). - Sources and Effects of Ionizing Radiation. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic
Radiation, Report to the General Assembly, with scientific annexes. United Nations, New York.
UNITED NATIONS (2000). - Sources and Effects of Ionizing Radiation. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic
Radiation, Report to the General Assembly, with scientific annexes. United Nations, New York.
U.S. Environmental Protection Agency, Federal Guidance report 12, External exposure to radionuclides in air, water and soil. EPA-402-R93081.
Chap. 7VF-06.12.06.QXD:Chapitre 7
12/01/07
12:11
Page 297
CHAPITRE VII
Assainissements, surveillance actuelle

et volution radiologique future
De la cration du CEP sa fermeture, les activits mettant en jeu des substances radioactives
ont t menes en veillant au respect des limites d'exposition dfinies rglementairement, tant
pour les travailleurs que pour les populations. La surveillance radiologique, constante au cours du
temps sur les atolls dexprimentations comme sur les autres atolls polynsiens, dont les principaux
rsultats ont t exposs dans les chapitres IV VI de ce document, dmontre la volont de
rduire au minimum l'impact radiologique des essais sur le personnel travaillant sur les atolls et les
populations vivant en Polynsie.
En 1996, lors de larrt dfinitif des essais nuclaires franais, de nombreux projets de
reconversion des sites ont t tudis, pour prserver lemploi du personnel de recrutement local et
valoriser les investissements en installations et quipements. Il s'agissait notamment de conserver
sur place le potentiel scientifique et technique, dans le cadre dactivits de recherche non
nuclaires. Aucune solution de substitution techniquement satisfaisante et conomiquement viable
nayant t retenue, il a t dcid de dmanteler l'ensemble des installations du CEP. Les infrastructures ont donc t dmontes et les sites ont fait l'objet d'actions complmentaires d'assainissement, en particulier radiologique, afin dliminer les risques d'exposition aprs leur fermeture.
L'objectif tait de remettre lenvironnement dans un tat aussi proche que possible de celui dorigine,
compte tenu des contraintes techniques. En effet, il ntait pas techniquement envisageable
dassainir les cavits-chemines rsultant des essais souterrains compte tenu de labsence de
risque radiologique.
Ce chapitre traite des plus importantes oprations d'assainissement d'installations et de
remdiation de sols, dont lobjectif tait de rduire les risques d'exposition radiologique pendant
la priode dexploitation des sites. Il prsente galement les diffrentes actions ralises la
fermeture du CEP afin de rduire les contraintes radiologiques futures. Ces assainissements
ayant gnr des dchets radioactifs, ce chapitre dcrit leur gestion au cours du temps, en
particulier, les oprations d'immersion en mer et d'enfouissement en puits terre sur latoll de
Mururoa. Ce chapitre rappelle galement les principaux rsultats des expertises concernant les
risques gomcaniques et radiologiques aprs assainissement des sites, lis la prsence des
radionuclides dans les cavits-chemines et les sdiments des lagons des atolls de Mururoa et
Fangataufa, ralises la demande de ltat franais auprs de lAIEA et de la Commission
gomcanique internationale.
298
12/01/07
12:11
Page 298
ASSAINISSEMENTS, SURVEILLANCE ACTUELLE ET VOLUTION RADIOLOGIQUE FUTURE
Enfin, ce chapitre dcrit brivement le dispositif mis en place pour assurer la surveillance
de ltat radiologique et gomcanique des sites depuis la fermeture du CEP jusqu nos jours.
VII.1 - DMANTLEMENTS ET ASSAINISSEMENTS

Les oprations d'assainissement d'installations et de remdiation de sols taient entreprises
lorsqu'elles savraient justifies par des risques d'expositions radiologiques. Les plus importantes ont t conduites pendant la priode dactivit des sites. Lors de la fermeture dfinitive du
CEP, des oprations complmentaires d'assainissement radiologique ont t ralises, dans le
cadre du dmantlement des installations ayant contenu des substances radioactives, afin de les
librer de toute contrainte radiologique pour lavenir.
Les dchets radioactifs gnrs par lensemble des assainissements ont fait l'objet d'une
gestion adapte, fonction de leur niveau d'activit et de la situation du site, en conformit avec les
pratiques autorises par la rglementation en vigueur au moment de leur limination.
VII.1.1 - ASSAINISSEMENTS EN COURS DEXPLOITATION DES SITES

Mururoa, les dpts au sol les plus importants ont t localiss en zone Faucon et dans
le secteur Nord de latoll utilis pour la ralisation des essais de scurit (cf. Annexe 2). Fangataufa,
lessentiel de ces dpts se trouvait entre les zones Kilo et Empereur (cf. Chapitre IV). Ces zones
ont rapidement fait l'objet d'importantes actions de remdiation afin de rduire les risques d'exposition
du personnel pendant la dure d'exploitation des sites. Au final, pendant la priode dexploitation
des sites dexprimentations, ce sont six grandes oprations dassainissement qui ont t
menes, dont cinq sur latoll de Mururoa :
le nettoyage de la zone Faucon, la suite de la retombe de l'essai Parthnope ;

le nettoyage de la zone utilise pour les expriences Arpge ;
lassainissement de la zone Colette et de ses abords, lieu des expriences de scurit,
la rcupration des particules contamines en plutonium disperses sur les plages de
Mururoa suite aux dpressions tropicales qui ont touch latoll en 1981;
lassainissement et le dmantlement de linstallation Mekns ;
la dcontamination du PEE Empereur, sur latoll de Fangataufa, la suite des retombes de
l'essai Rigel.
Toutes ces oprations sont dtailles dans les paragraphes suivants, en commenant par
celle ralise sur latoll de Fangataufa.
VII.1.1.1 - ZONE PEE EMPEREUR
Les plus importantes retombes atmosphriques ayant touch les deux atolls dexprimentations sont celles de l'essai Rigel ralis Fangataufa, le 24 septembre 1966, affectant les
zones Kilo et Empereur. Le dbit dirradiation, un mtre du sol, atteignait quelques gray.h -1 , une
heure aprs lessai. Cependant, des travaux de gnie civil devaient tre entrepris dans ces zones
en juillet 1967, en vue de la campagne dessais de 1968. Ces zones ont donc t assainies au cours
du premier semestre 1967, afin que les exprimentateurs puissent travailler dans les zones
techniques, sans aucune contrainte radiologique.
12/01/07
12:11
Page 299
299
Les oprations dassainissement et de remdiation ont t ralises du 7 mars au 25 avril

1967 sur la zone Empereur, ses abords et ceux de la piste aviation. La zone Frgate nayant pas
t touche par les retombes a servi de base arrire, ainsi que le BSL Rance qui disposait des
laboratoires, des installations de dcontamination des personnels, des matriels et des infrastructures oprationnelles ncessaires.
Le terrain de la zone Empereur a t dcap au bulldozer, sur une vingtaine de centimtres
dpaisseur. Les dblais ont t regroups sous forme de talus et les pourtours fixs par une
mulsion de goudron, sur une quinzaine de mtres de large. Sur le terrain daviation, les sables
et graviers ont t repousss, par balayage et lavage sous pression, vers lextrieur de la piste
o ils ont t fixs par pandage dune mulsion de bitume.
Les parties btonnes de cette zone ont t soumises un nettoyage pouss rduisant
dun facteur 20 le niveau de lactivit rsiduelle. Toute trace de radioactivit a t limine des
surfaces mtalliques par abrasion de la couche la plus superficielle. Les surfaces peintes ont
totalement t assainies par dcapage de la peinture.
VII.1.1.2 - ZONE FAUCON
Lors de lessai Parthnope, du 24 aot 1973, des vents au sol soufflant est-nord-est
avaient pouss les dbris du ballon et de la nacelle vers le motu Faucon, o ils staient dposs.
Une premire campagne de ramassage des dbris radioactifs avait t ralise proximit des
installations techniques, avant den autoriser laccs. Les parties du motu dpourvues dinstallation
taient restes en ltat.
Au dbut des annes 80, des campagnes complmentaires de nettoyage se sont droules
pour contrler et assainir lensemble du motu. Le contrle mthodique des sols a permis de
rcuprer les dbris dposs, en particulier les morceaux du ballon. Ces dchets ont t mis en
fts et immobiliss dans une matrice de bton.
VII.1.1.3 - ZONE DES EXPRIENCES ARPGE
En 1970, en secteur Nord louest du PEA Denise, une douzaine dexpriences de physique
ont mis en uvre de lexplosif chimique et de faibles quantits (de lordre de quelques grammes) de
plutonium. Ces expriences ont t effectues par vent dest afin dviter les retombes sur les installations techniques du PEA, o se trouvait linstrumentation de mesure. Elles ont conduit des
retombes sur la zone Ouest du PEA, initialement dpourvue dinstallations.
Le plutonium dpos la surface du sol y a t fix par une mulsion de goudron et, en
certains endroits, recouvert dagrgats de corail. Par la suite, une partie des surfaces coralliennes
nettoyes a t btonne pour tre utilise comme zone industrielle, accueillant la station de
dcontamination des matriels, les alvoles de stockage des explosifs et les puits de dchets.
Les dchets de remdiation sous forme d'agrgats contenant du plutonium, ont t
entreposs temporairement dans une enceinte ferme appele bote Arpge, avant leur tri et
lenfouissement des agrgats radioactifs dans les puits PS1 et PS3.
VII.1.1.4 - ZONE COLETTE
Lappellation Colette, en secteur Nord, recouvre le motu Colette et les portions de dalles
coralliennes contigus, lest, l o ont eu lieu les expriences de scurit, aux points Ariel et
Vesta. De 1966 1974, cinq essais de scurit y ont t raliss lair libre, conduisant au
marquage en 239 Pu du sol de cette zone.
300
12/01/07
12:11
Page 300
Aprs chaque essai, les dbris les plus gros, situs autour du point zro, taient ramasss
pour tre mis en fts et les particules rsiduelles taient fixes au sol par pandage dune mulsion
de goudron, afin dempcher toute remise en suspension par les vents. Pendant une dizaine
dannes aprs larrt des essais de scurit, laccs ces zones a t rglement et des actions
complmentaires de nettoyage y ont t menes.
En 1981, la dpression tropicale Thamar touchait le secteur Nord de l'atoll et entranait
dans le lagon une dizaine de fts stocks sur la zone Colette. Le contrle des laisses de mer sur
les plages mettait en vidence la prsence de plutonium sur des dbris flottants : bois, goudron,
paraffine, plastique. Afin d'viter toute exposition du personnel, il a t dcid de :
traiter la zone Colette afin dviter une nouvelle mission de dbris contamins par du plutonium.
En effet, la pellicule de goudron fixant initialement le plutonium stait dcolle de la dalle
corallienne par les effets conjugus de la chaleur et de la houle, devenant une source
dmission de particules radioactives ;
ramasser les particules radioactives dposes sur les plages.
Remdiation de la dalle
Pralablement toute opration de remdiation, le niveau de lactivit surfacique rsiduelle
acceptable au plan sanitaire aprs assainissement, galement appel seuil daction, tait dtermin
par la Commission de scurit des sites (C2S). Concernant la remdiation de la dalle, le seuil a
t fix 10 6 Bq.m -2 en 239+240Pu, sur la base dun scnario dexposition conduisant une dose
infrieure la limite de dose annuelle pour le public. Ce scnario concerne dventuels pcheurs
polynsiens qui seraient exposs en traversant le motu Colette, aprs assainissement, pour se
livrer leur activit de pche. Cette valeur du seuil daction est cohrente avec celles retenues
pour les assainissements dautres sites ayant subi des retombes radioactives, tels Maralinga
(Australie), Palomares (Espagne) ou Enewetak (les Marshall).
Les oprations de remdiation de la zone Colette aux points Ariel et Vesta avaient pour
objectif dviter de nouvelles dispersions de particules radioactives. Entre 1981 et 1985, plusieurs
campagnes dassainissement ont successivement t menes, mettant en uvre diffrents
moyens darrachage des rsidus de bitume contamins : bulldozer, marteau piqueur, jet deau sous
pression et gratteuse percussion.
la fin de cette premire srie dactions de remdiation, lactivit rsiduelle en plutonium
tait essentiellement associe la dalle corallienne. Cest pourquoi, en 1987, lopration finale de
rhabilitation a consist raboter la couche de surface de la dalle corallienne sur quelques centimtres dpaisseur, au moyen dune
dcapeuse percussion. Cette action
a t complte par des oprations
ponctuelles et localises par marteau-piqueur. Les produits du dcapage ont t rcuprs dans des
bennes tanches, en sortie dun aspirateur gros dbit. Lensemble des
oprations de remdiation a gnr
quelque 1 500 m 3 de dchets et
dblais, qui ont t stocks dans
les puits PS1 et PS3.
Aspirateur Vactrailer permettant de rcuprer les produits de dcapage.
12/01/07
12:11
Page 301
301
En 1988, lactivit volumique atmosphrique associe

aux particules remises en suspension collectes dans cette
zone tait trs faible, infrieure 10 -5 Bq.m -3. Lactivit rsiduelle tant essentiellement incluse dans la dalle, aucune particule ntait dtectable sur les chaussures des personnes
circulant sur cette zone.
La situation radiologique finale a t tablie par le
systme de dtection aroport Hlinuc et par des mesures
au sol, montrant que le seuil daction avait t en moyenne
atteint et que la radioactivit rsiduelle totale en 239Pu de cette
zone terrestre stablissait 1,5.10 10 Bq (cf. Chapitre IV).
Lexpertise de lAIEA, ralise en 1996, a dtermin des activits surfaciques lgrement suprieures mais du mme
ordre de grandeur. Les carts sexpliquent par lutilisation de Systme de dtection aroport Hlinuc.
mthodes et quipements diffrents pour les mesures de
terrain. Aujourd'hui, la dalle corallienne indure de la zone Colette affleure en surface et reste
dpourvue de sol. Elle est impropre toute culture et toute activit humaine, y compris des
activits de pche.
Rcupration des particules radioactives sur les plages
Les dpressions tropicales de 1981
entranrent larrachage de parties goudronnes de la zone Colette, la dispersion dans
le lagon des dbris radioactifs et
leur
chouage sur les plages du lagon de
Mururoa. Le ramassage mthodique de ces
dbris sur les laisses de mer a commenc
ds 1981. Priorit tait donne la plage de
la zone Martine, o le contrle tait quotidien, car il sagissait de la seule plage vritablement frquente par le personnel. chaque
priode de mauvais temps, ces particules flottantes taient remobilises et redistribues sur
les bords du lagon. De dimensions suprieures 100 m, elles avaient une activit
alpha moyenne de lordre de 0,2 Bq. Le
nombre de particules rcoltes lors des
contrles rguliers des plages de la zone
Martine tait considr comme un indicateur de
lvolution du volume de dbris susceptibles
dtre mobiliss. Ces ramassages taient effectus par une quipe spcialise, contrlant
systmatiquement toute la plage avec un
appareil portatif (Lon 307) capable de dtecter les raies X du plutonium et gamma (59
keV) de lamricium-241 qui lui est associ
(Fig. 188).
Nombre de dbris
250
235
200
150
115
110
100
87
50
41
27
17
23
19
15
6 7 10
5 0
2 1 3 3 2 3
1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993
F IG. 188. - Histogramme des dbris radioactifs collects,

partir de 1981, sur les plages de la zone Martine de
latoll de Mururoa.
302
12/01/07
12:11
Page 302
Dans un premier temps, par prcaution, le personnel effectuant ce travail squipait de

combinaisons de protection anti-poussires. Le retour dexprience a montr que la nature des
particules et leurs caractristiques physico-chimiques nentranaient pas de risque dinhalation,
ou dingestion directe, de plutonium. Le port de protections n'tant pas justifi, ces contrles ont
trs rapidement t effectus en tenue de travail normale, une paire de gants tant suffisante
pour se protger de lexposition lors du ramassage des dbris aprs leur localisation. La collecte
des particules le long des autres parties du rivage du lagon a t effectue par campagnes. En
1986, des essais de rcupration des dbris flottant la surface des eaux du lagon ont t entrepris,
par temps calme, l'aide dun filet plancton embouchure semi-immerge. Une surface de 10
hectares a t prospecte sur des zones choisies en fonction des trajectoires les plus probables
des dbris, partir du secteur Nord. Aucun dbris radioactif na t collect par le filet, confortant
lide quil nexistait plus de transfert continu, depuis les motu de la zone Nord vers les plages ;
mais une redistribution des dbris, dune plage lautre, lors de conditions mtorologiques
dfavorables. partir de 1989, les collectes ont t limites aux zones du rivage sur lesquelles
les dbris se dposaient systmatiquement aprs les priodes de mauvais temps. Les contrles
ont donc t adapts la frquence de ces vnements mtorologiques.
Filet plancton embouchure semi-immerge pour la rcupration des dbris flottant en surface du lagon
(En mdaillon, dtail du collecteur de dbris).
Durant toute cette opration, prs de 50 000 dbris ont t localiss et ramasss sur
lensemble du rivage du lagon. Depuis 1994, aucun dbris radioactif nayant t dcouvert sur
les plages, il a t conclu que les travaux dassainissement du secteur Nord taient suffisants et
que les dbris mis avant lopration de remdiation avaient t recueillis.
12/01/07
12:11
Page 303
303
VII.1.1.5 - INSTALLATION MEKNS

Construite en 1977, en zone Denise, proximit du PEA, linstallation Mekns se composait
principalement dune enceinte renforce en bton contenant une cuve en acier. Elle a t utilise en
1978 pour des expriences de physique, sans dgagement dnergie nuclaire, mettant en jeu
du plutonium associ de lexplosif chimique. En 1979, lors de la dernire phase des oprations
dassainissement suivant une exprimentation, la dflagration des vapeurs des solvants utiliss
lors du schage du revtement de surface a conduit au dcs accidentel de deux personnes,
lune par anoxie, lautre par londe de choc (cf. Chapitre VI).
Les premires oprations de dmantlement de l'installation ont dmarr en 1982, avec le
dmantlement du chteau de plomb faiblement contamin, qui protgeait les quipements de
mesure de linstallation. Isols dans du bton, les lments du chteau ont t immergs dans
locan au dernier trimestre 1982, dans le respect des dispositions de la convention de Londres,
aprs un accord ministriel formalis. Ce fut la dernire immersion de dchets radioactifs ralise
au CEP.
La seconde opration dassainissement a concern le systme de ventilation situ sur le
toit de ldifice. La dpose des gaines contenant des traces de plutonium sest droule au cours
du 1er trimestre 1983. Lhabillage en scaphandre adduction dair, le contrle des intervenants
ainsi que lvacuation des dchets taient raliss partir de cabines permettant de contrler
l'accs lenceinte par une porte en acier de 5 tonnes. Des tudes ont t menes en 1991 et
1992 afin de terminer lassainissement
de la cuve en acier et, en particulier,
dliminer les clats perforants fichs
dans la paroi mtallique, pour ventuellement dmanteler la cuve, voire lenceinte de bton, dans des conditions
normales de travail. Les modalits dassainissement de la cuve, en scaphandre
ventil, ont reu laccord de la C2S,
aprs examen du rapport de sret
dtaillant les oprations mener. La
dcontamination de la cuve a t ralise par sablage sec, par projection
deau chaude sur la paroi mtallique et
par carottage des fragments perforants
inclus dans la paroi. Ces oprations ont
Vue des quipements autour de lenceinte Mekns
t suivies dun contrle radiologique.
lors de lassainissement.
Lactivit des dchets extraits
10
de lenceinte a t tablie 3,7.10
Bq de plutonium. Le volume des dchets gnrs a t de 110 m 3 , rpartis en fts, viroles de
bton ou vrac, en fonction du niveau de l'activit massique des dchets. Le facteur de dcontamination global obtenu, suprieur 10 000, a permis datteindre des niveaux dactivit rsiduelle trs
largement infrieurs aux seuils fixs par la C2S et, par voie de consquence, de proposer le
dclassement de linstallation en usage normal, en octobre 1993.
En 1990, la fin du chantier de dcontamination de la cuve, un essai de sciage de ldifice
btonn par cble diamant en vue de sa dconstruction complte stait avr concluant.
Toutefois, lopration n'a pas t ralise car le cot de la dcoupe de ldifice entier napparaissait
pas justifi, puisque linstallation ne prsentait plus de risque radiologique.
304
12/01/07
12:11
Page 304
Entre 1993 et 1996, les niveaux dactivit rsiduelle de linstallation ont continu tre
mesurs priodiquement. Lactivit volumique atmosphrique alpha mesure dans lenceinte tait
de lordre de 10 -5 Bq.m -3, soit environ 1/10 000 de la limite drive de concentration atmosphrique
(LDCA) du 239 Pu et lactivit surfacique labile tait de lordre de 10 2 Bq.m -2 , soit environ le quart de
la valeur guide du CEA pour les matriels usage normal (0,04 Bq.cm -2).
En 1997, les ouvertures de la cuve ont t obtures pour en interdire laccs afin d'viter les
chutes dans sa partie basse en cas de pntration dans lenceinte. Aujourd'hui, l'ouvrage est en
respiration naturelle avec lextrieur, par lintermdiaire dun filtre mis en place sur le toit, et ne
prsente aucune sujtion dordre radiologique.
VII.1.2 - ASSAINISSEMENTS EN FIN DEXPLOITATION DES SITES

L'arrt de toute activit sur les sites dexprimentations a conduit au repli des matriels et
des installations utilisables en Polynsie franaise ou en mtropole. Il a galement t procd au
dmantlement des installations devenues inutiles, susceptibles de se dgrader dans un environnement humide et salin agressif. Les actions suivantes ont t ralises :
le dmontage ou la destruction des btiments et infrastructures inutiles en effaant, si possible,
la trace des installations par la plantation de cocotiers sur les emplacements librs ;
pour les ouvrages btonns, dont la destruction ntait pas financirement envisageable,
savoir les PEA, PCT, PEE, BPV et Mekns, leurs accs ont t condamns afin dviter les
risques daccident en cas de pntration humaine ultrieure ;
le rapatriement en mtropole, ou la destruction, du stock existant de produits chimiques utiliss
par les laboratoires ou dans le cadre dactivits industrielles ;
le contrle radiologique de toutes les barges oprationnelles, des apparaux de mouillage et
des matriels de forage avant cession et, dune manire gnrale, celui de tous les matriels
en place dans les installations caractre nuclaire, comme celles utilises pour le stockage
des sources radioactives, les laboratoires de radiobiologie, de mesures de radioactivit, etc.
lassainissement des installations caractre nuclaire prsentant une radioactivit rsiduelle,
savoir la station de dcontamination (Stadec), le btiment de traitement des solides (TDS)
et les locaux du laboratoire de mesure, comme le L7 ;
la fermeture dfinitive des ttes des puits dessais de la couronne corallienne et du lagon ;
le stockage des dchets radioactifs rsiduels dans les puits ddis.
Plantation de cocotiers, aprs dmantlement des

installations du secteur Est .
PEA Denise aprs la condamnation

des portes daccs.
12/01/07
12:11
Page 305
305
Ce document ne traitant que des pratiques ou des installations mettant en jeu des matires
nuclaires, le paragraphe suivant se limitera prsenter un exemple de dmantlement d'installation
avec assainissement radiologique, celui de linstallation de traitement des solides (TDS).
Le TDS tait un btiment ddi au traitement des chantillons de lave radioactive prlevs
dans les cavits-chemines et leur conditionnement avant leur expdition en mtropole pour des
analyses complmentaires. Il tait constitu de deux cellules de trs haute activit (THA), entoures
de laboratoires et dun local de dcontamination.
Le dmantlement de cette installation a dbut aprs le traitement des chantillons issus
du dernier essai ralis, en janvier 1996, afin de profiter de la prsence sur le site du personnel
qualifi et des moyens de soutien associs. cette date, l'installation tait un niveau radiologique
dit de fin de campagne, cest--dire que les cellules THA et les diffrents laboratoires contigus
taient dcontamins. Il restait assainir les gaines de ventilation reliant les quipements et locaux
o taient traits les chantillons : face arrire des cellules, laboratoires ayant renferm des matires
radioactives, salles de dcontamination, vestiaire, etc. Pendant les oprations de dmantlement,
la centrale dextraction dair a continu maintenir l'atmosphre des locaux en dpression par
rapport l'extrieur, pour assurer le confinement de la radioactivit, tout en filtrant l'air rejet au
travers de caissons contenant des filtres de trs haute efficacit.
La premire phase a consist, aprs contrle et dcontamination ventuelle, vacuer les
matriels et dmanteler les installations situes dans les locaux entourant le cur de louvrage,
les cellules THA1 et THA2, tout en mettant profit le confinement procur par le systme dextraction
et le dispositif de surveillance radiologique.
Dans une deuxime phase, il a t procd au dmontage et lvacuation des quipements
prsents dans les cellules THA, puis au dmantlement de leurs lments structuraux : hublots
de verre au plomb, revtements des parois en acier inoxydable, plan de travail, protections en
plomb, tlmanipulateurs, portes blindes et divers quipements lectriques et hydrauliques.
Dans une troisime phase, il a t procd au dmantlement du systme de ventilationextraction, correspondant une cinquantaine de mtres de gaines contamines. Des poussires
provenant du trononnage des carottes de prlvement et du concassage des laves radioactives
dans les cellules THA s'taient dposes dans les gaines du systme de ventilation en amont des
filtres, et, principalement, dans leurs parties horizontales basses. Lestimation de ces dpts de
poussires, en prenant des hypothses raisonnablement pessimistes, a conduit une masse en
239 Pu de lordre du millionime de gramme et une activit surfacique maximale de quelques
dizaines de Bq.m -2 de 239 Pu, valeur trs infrieure la limite de 400 Bq.m -2 retenue au CEA pour
le matriel destin un usage normal.
Lopration de dpose des gaines dextraction a t effectue en maintenant en fonctionnement le rseau dextraction-filtration. Chaque tronon de gaine a t contrl, ventuellement
dcontamin, puis dcoup. Les lments dont lactivit surfacique rsiduelle restait suprieure
4.10 4 Bq m -2 (bta, gamma) ou 400 Bq.m -2 (alpha) ont t grs comme des dchets radioactifs, en fonction de leur niveau dactivit. Les matriels divers non contamins ou dcontamins ont,
aprs contrle radioactif, t stocks avant dtre vacus.
306
12/01/07
12:11
Page 306
VII.2 - GESTION DES DCHETS RADIOACTIFS

Deux types de dchets radioactifs ont t gnrs par les activits menes au CEP : les
dchets renfermant les radionuclides prsents dans les mlanges de produits radioactifs rsultant
des essais nuclaires et ceux issus des expriences de scurit, contenant de la matire fissile
seule, en loccurrence le plutonium (cf. Chapitre II). ces dchets sajoutent ceux provenant des
diffrentes oprations dassainissement et de dmantlement menes lors du fonctionnement des
sites dexprimentations, puis leur clture.
VII.2.1 - ORIGINE DES DCHETS

Les rsidus provenant des diffrentes oprations mettant en uvre des matriaux radioactifs,
ou rsultant dassainissement, taient dfinis comme dchets. Ces dchets taient constitus :
des produits rsiduels des installations de dcontamination : le Centre dintervention de
dcontamination (CID), le Centre de dcontamination des aronefs et des personnels (CDAP)
Hao, et les installations de dcontamination du BSL Rance, pendant la priode des essais
atmosphriques ; puis de la Stadec (essentiellement matriel de post-forage), lors des
essais souterrains Mururoa ;
des rsidus issus des cellules THA de traitement des chantillons prlevs des fins de
diagnostic radiochimique des essais. Ces installations se situaient sur latoll dHao, durant la
priode des essais atmosphriques, puis Mururoa pendant celle des essais souterrains ;
du tartre provenant des circuits deaux de mer, en particulier des bouilleurs des btiments
ayant sjourn dans les lagons de Mururoa et Fangataufa, peu aprs les essais sur barge
raliss en 1966 et 1967 ;
des rsidus des chantillons radioactifs traits dans les laboratoires danalyses de Tahiti, de
Hao et de Mururoa ;
des principaux dchets radioactifs de dmantlement et des consommables (cotons, chiffons)
utiliss lors des oprations de dcontamination.
Ces dchets contenaient essentiellement des radionuclides metteurs bta-gamma issus

du mlange initial des essais dont la dcroissance radioactive suivait la loi dcrite dans le chapitre II.
VII.2.2 - RGLES DE CLASSEMENT

Deux catgories de dchets ont t distingues au CEP :
Les dchets vie courte, de priode infrieure 10 ans, contenant des radionuclides
metteurs bta-gamma, dont les 140 Ba, 141 Ce, 144 Ce, 60 Co et ceux de priode plus longue,
proche de 30 ans, comme le 137 Cs et 90 Sr. Ces derniers reprsentaient une faible proportion
du mlange au stade de dchet qui tait donc constitu en majorit de radionuclides vie
courte. Lactivit globale du mlange dcroissant trs vite, il en a t de mme de lactivit
des dchets associs, dont lactivit avait trs largement dcru aprs une dizaine dannes
(cf. Chapitre II).
Les dchets contenant des radionuclides metteurs alpha vie longue, essentiellement le
239 Pu, 240 Pu et 241 Am, ont t traits dans le cadre dun stockage de longue dure.
12/01/07
12:11
Page 307
Les conditions de traitement des dchets ont t dfinies par la C2S (Tableau 74).
T ABLEAU 74.
Rgles de classement et traitement des rsidus solides.
Dchets
Groupe I
(metteurs )
Groupe II A
Exutoire
Conditionnement
et suivants
(metteurs , )
Am < 100 Bq.g-1

ou At < 5 kBq
Am< 100 Bq.g-1

ou At < 50 kBq
Excavations en zone
corallienne terrestre
100 Bq.g-1 < Am< 1 300 Bq.g-1

et At > 5 kBq
Am > 100 Bq.g-1

et At > 50 kBq
Zone sdimentaire
des puits
Agrgats en vrac
Zone volcanique
des puits PS1 et PS3
Agrgats en vrac
Am > 1 300 Bq.g-1 ou

1,85.109 Bq.m-3
(Environ 80 mg de plutonium
par ft de 100 litres)
Am : Activit massique rapporte un volume de 100 litres
At : Activit totale d'une source isole
VII.2.3 - CONDITIONNEMENT
Trois types de conditionnement des dchets
radioactifs ont t mis en uvre en tenant compte
de leur activit massique.
Le premier conditionnement consistait
rassembler les dchets dans des sacs rouges en
polychlorure de vinyle, ferms de faon tanche, et
de les mettre dans des fts de 100 litres remplis de
bton (cf. photo ci-contre).
Aucun
Fts btonns
Fts btonns
307
308
12/01/07
12:11
Page 308
Un deuxime conditionnement consistait positionner les fts de 100 litres, centrs par
des entretoises, dans des fts de 225 litres, lespace intercalaire tait galement rempli dun coulis
de bton (cf. photos et schma ci-dessous).
Anse mtallique de prhension
Couvercle
Barre de maintien
Bton
Ft de
100 litres
Cales de centrage
Ft de
225 litres
Ft de 100 litres
dans un ft de 225 litres.
Schma de conditionnement dfinitif

des rsidus solides en fts mtalliques.
Conditionnement dfinitif
des rsidus solides.
Enfin, des viroles en bton vibr taient utilises, principalement pour assurer le confinement
des rsidus provenant des cellules THA. Lespace intercalaire tait galement rempli dun coulis
de bton (cf. photos et schma ci-dessous).
Anse mtallique de prhension
pour enfouissement
Confinement
par bton
Conteneur
prbtonn
Conteneur THA
pos sur sa virole en bton.
Barre de
maintien
Rsidus dans
poubelle 15 litres
sortant de THA
Conteneur prfabriqu rempli de rsidus

conditionns dans du bton.
Sortie du conteneur
des cellules THA.
12/01/07
12:11
Page 309
309
Le conditionnement se terminait par le remplissage des fts et viroles qui, aprs schage,
taient entreposs, avant dtre immergs en mer jusquen 1982 ou stocks sur terre, dans des
puits ddis (PS1 ou PS3).
Durant les quinze dernires annes dexploitation des sites, seuls les deux derniers types
de conditionnements ont t utiliss. Les dchets conditionns taient dirigs vers la station de
mesure des fts de la Stadec, afin de quantifier leur niveau dactivit.
La comptabilit des dchets enfouis dans les puits tait tablie annuellement dans un
document particulier appel rapport denfouissement, dans lequel, pour chaque colis rfrenc par
un numro didentification, taient associs sa masse, son contenu et lactivit mesure.
VII.2.4 - CONTRLE DE LACTIVIT

Une station de mesure par spectromtrie gamma permettait didentifier et de quantifier les
radionuclides metteurs gamma ainsi que les transuraniens prsents dans les dchets.
Les conteneurs de dchets (fts, viroles etc.) taient entreposs sur une aire de stockage
situe dans une zone contrle avant dtre transfrs, un par un, vers la station de comptage.
Le conteneur tait alors dpos laide dune pince sur un chariot se dplaant sur un rail et
quip dun plateau tournant pouvant recevoir les fts de 100, 225 l ou les viroles de bton. Le
chariot tait transfr mcaniquement, plaant le conteneur mesurer en face du dtecteur. La
rotation du ft permettait de tenir compte de la position des dchets lintrieur du conteneur. Le
conteneur tait ensuite pes.
La calibration tait ralise avec une source de test et diffrents crans amovibles sous
forme de disques rotatifs attnuateurs de 4 et 10 mm dpaisseur. Ces derniers ont aussi t
utiliss exceptionnellement comme crans pour la mesure de dchets de haute activit. La station
de mesures tait initialement quipe de deux sondes NaI, puis de dtecteurs Ge-HP. Un collimateur
en plomb permettait de limiter la contribution des rayonnements diffuss.
Dtail de la mesure dun ft de 100 litres.
Aire de stockage des fts de dchets

en attente denfouissement, aprs mesure.
310
12/01/07
12:12
Page 310
Le logiciel de mesure prenait en compte les conteneurs de formes gomtriques diverses

(fts de 100 et 225 litres, viroles de bton, sacs de vinyle de 60, 100 et 200 litres, bidons de
polythylne de 30 litres et flacons de 500 cm 3 ) ainsi que les matrices de remplissage (bton,
sac de corail sec, sable de corail humide, sable de corindon, vinyle).
Les rsultats de mesure et leurs incertitudes taient donns pour chaque colis comme suit :
activit totale (Bq), activit massique moyenne (Bq.kg -1 ) en 239 Pu et la masse totale en mg
du plutonium contenu dans le colis ;
activit totale alpha (Bq) ;
activit totale des produits de fission (Bq) ;
activit totale bta-gamma du colis (Bq) ;
activit rsiduelle dans 300 ans (Bq).
La limite de dtection du plutonium, dans une matrice de sable corallien, tait de 20 MBq
pour un temps de comptage de 5 400 secondes, soit de lordre dune dizaine de milligrammes de
plutonium dans un ft de 100 litres. Lactivit alpha tait gnralement dduite des rsultats de
mesure de 241 Am. Pour les produits de fission, titre dexemple, la limite de dtection du 137 Cs
tait denviron 600 Bq par ft.
VII.2.5 - OPTIONS DE STOCKAGE

Pendant la priode des essais atmosphriques, des dchets radioactifs de faible activit
ont t immergs grande profondeur dans locan, dans des zones dfinies gographiquement,
conformment la rglementation internationale rsultant de lapplication de la Convention pour
la prvention de la pollution marine par limmersion de dchets et autres matires, dite Convention de
Londres, ratifie par la France en 1977. partir des annes 80, adoptant des dispositions plus
contraignantes que les recommandations de lAIEA sur lesquelles sappuient la Convention de
Londres pour la question des immersions de dchets radioactifs, la Direction des centres dexprimentations nuclaires (Dircen) nautorisait plus les immersions. Exceptionnellement, fin 1982,
une dernire opration de ce type a reu une autorisation particulire et formelle du ministre de la
Dfense, dans le respect des recommandations internationales concernant les dchets radioactifs.
Il sagissait de dchets gnrs par le dmantlement de linstallation Mekns.
La gestion des dchets contenant des radionuclides metteurs alpha tait une pr occupation majeure au moment de la ralisation des expriences effectues dans linstallation
Mekns. Les dchets alpha gnrs par ces expriences ont t conditionns dans des coques
en bton ou des fts btonns. Ils ont t stocks dans les deux puits de grand diamtre, fors
profondment dans le basalte, jusqu prs de 1 200 m, en zone Denise (PS1 et PS3).
VII.2.5.1 - IMMERSION DES DCHETS RADIOACTIFS

Dans ce paragraphe, le contexte rglementaire particulier des immersions en mer des
dchets radioactifs est rappel et les oprations d'immersions ralises au large des atolls
dexprimentations sont dtailles, par site. Les tats-Unis, l'URSS, la Nouvelle-Zlande et le
Japon ont galement immerg des dchets radioactifs dans locan Pacifique.
12/01/07
12:12
Page 311
311
Cadre rglementaire
Les principales rglementations internationales et franaises, ainsi que les dispositions prises
par la Dircen concernant l'immersion des dchets radioactifs solides, sont prsentes chronologiquement dans ce paragraphe.
En 1958, la Confrence de lONU sur le droit de la mer adoptait une convention dont larticle
25 prcise que tout tat est tenu de prendre des mesures pour viter la pollution des mers, due
limmersion des dchets radioactifs. Elle a galement adopt une rsolution recommandant
que lAIEA poursuive toute tude et prenne toute mesure pour aider les tats rglementer la
dcharge des matriaux radioactifs dans la mer.
Ainsi, en 1960, lAIEA publiait des recommandations pouvant servir de base un accord
international permettant de garantir quaucune vacuation de dchets radioactifs en mer nimpliquera un risque inacceptable pour lHomme. L'AIEA considrait que dans des conditions
contrles et bien dtermines, les dchets solides de faible et moyenne activits peuvent tre
vacus sans risque dans la mer. L'agence recommandait que seules devront tre envisages les
mthodes de rejet permettant de limiter le rayonnement un niveau ne comportant pas de risque
inacceptable pour la population. Elle considrait que 1/25 e de la dose gnrique (0,2 mSv.an -1 )
pouvant affecter lensemble de la population devrait tre rserv pour les rayonnements provenant de
sources marines qui chappent au contrle national. L'agence recommandait que tous les rejets
de dchets radioactifs dans la mer, lexception de ceux qui proviennent du fonctionnement de
navires nuclaires, devraient tre faits des emplacements fixs lavance, et dans des conditions
prescrites pour lemplacement considr.
En 1965, un groupe dexperts de lAgence pour lnergie nuclaire (AEN) de lOCDE a ralis
une valuation de la sret des oprations dimmersion et fix les premires limites dactivit
massique des dchets pouvant tre immergs, :
37 GBq.t -1 pour les radionuclides metteurs alpha (dont les isotopes du plutonium) ;
3,7.10 3 GBq.t -1 pour les radionuclides metteurs bta-gamma de priode suprieure six
mois.
En 1967, la Dircen approuvait les procdures dimmersion des dchets radioactifs solides
en provenance de Hao qui tenaient comptent des recommandations et limites fixes par
lOECD/AEN et reprises par lAIEA.
En 1972, la Convention de Londres sur la prvention de la pollution des mers rsultant de
limmersion des dchets tait ratifie par 37 pays, dont la France qui en a appliqu les dispositions
partir de 1977. La convention a charg lAIEA du secrtariat technique pour ce qui concerne la
question particulire de limmersion des dchets radioactifs. LAIEA tait charge de redfinir
les dchets dont limmersion en mer tait interdite, ainsi que les conditions dans lesquelles
limmersion des autres dchets radioactifs pouvait tre autorise. Il faut noter que la France, lors de
la signature de la Convention de Londres, sest rserv le droit de ne pas appliquer les dispositions
de cette convention si celle-ci tait interprte comme faisant obstacle des activits estimes
ncessaires la dfense nationale.
312
12/01/07
12:12
Page 312
En 1978, lAIEA prsentait la Convention de Londres la dfinition des dchets dont

limmersion en mer tait interdite ou soumise lobtention dun permis spcial dlivr par une
autorit nationale.
taient interdits limmersion, les dchets fortement radioactifs, cest--dire ceux dont
lactivit massique excdait :
37 GBq.t -1 pour les radionuclides metteurs alpha ;
3,7.10 3 GBq.t -1 pour les radionuclides metteurs bta-gamma, de priode
suprieure six mois ;
3,7.10 7 GBq.t -1 pour les radionuclides metteurs bta-gamma, de priode
infrieure six mois et le tritium.
taient autoriss limmersion, sous rserve de la dlivrance dun permis spcifique
par une autorit nationale comptente, les dchets dont lactivit massique tait infrieure ces limites, sous rserve que :
les immersions ne soient pas effectues dans les mers marginales ou intrieures,
mais des profondeurs excdant 2 000 mtres, dans des zones strictement
limites de superficie infrieure 10 4 km 2 ;
les conteneurs des dchets soient prvus pour rsister la pression, pendant
leur descente jusquau fond ;
les oprations dimmersion satisfassent aux prescriptions fondamentales de la
radioprotection, bases sur le principe de limitation des doses engages ;
les activits immerges nentranent aucun risque pour la sant des populations
des pays riverains.
En 1981, la Dircen, avec lapprobation du Haut-Commissaire lnergie atomique, dcidait darrter terme les immersions de dchets radioactifs solides dans locan. En 1982, la dernire opration tait ralise aprs accord de la Commission consultative de scurit (CCS) pour llimination des dchets radioactifs solides, volumineux, issus des oprations dassainissement de
la zone Nord.
En 1986, la Convention de Nouma, relative la prvention de la pollution de la rgion du
Pacifique Sud rsultant de limmersion de dchets, dictait, dans ses articles 10 et 11, une
interdiction absolue dimmersion de dchets et autres matires radioactives.
Tenant compte du contexte rglementaire, de la diversit des types de dchets, des zones
dentreposage et des modalits possibles de ralisation des oprations dimmersion, la Dircen a
dlimit deux sites d'immersion proximit de latoll de Mururoa et un autre au large de latoll de
Hao (Fig. 189 et 190).
12/01/07
12:12
Page 313
313
350
3 00
0
18 S
N
0
3 00
Zone
Htel
Site
340
NOVEMBRE
Colette
Site
OSCAR
280
Denise
Franoise
Village
d'Otepa
1 00
0
3 000
Passe
Kaki
2 000
00
20
2 00
Passe
Anmone
2150 S
Dindon
1810' S
Faucon
0
5 km
139 W
FIG. 189. - Emplacement des sites dimmersion au large de Mururoa

et caractristiques des dchets immergs.
5 km
141 W
FIG. 190. - Emplacement du site dimmersion

Htel, au large de Hao.
Site dimmersion Novembre

Le site Novembre est situ au nord d'une ligne allant des zones Franoise Denise, une
distance de l'atoll de Mururoa de 2 4,5 nautiques, entre les isobathes 2 000 et 3 000 m (Fig. 189).
Ce site, d'une surface denviron 20 km 2 , a t utilis pour limmersion de dchets partir
dhlicoptres. Il a t choisi au plus prs de la zone Denise afin de limiter les distances des
hliportages pour atteindre des fonds suprieurs 2 000 m.
Entre 1972 et 1975, 76 tonnes de dchets radioactifs non conditionns, essentiellement
des lments de tours et de gros dbris mtalliques provenant des essais de scurit pratiques
en zone Denise, ont t immergs, en vrac, au cours de cinq oprations dimmersion hliportes.
Lactivit totale des radionuclides metteurs alpha (plutonium) contenus dans les dchets a
t estime 7.10 9 Bq, avec une activit massique moyenne de 0,09 GBq.t -1 .
Lactivit des radionuclides metteurs bta-gamma a t estime 4.10 6 Bq. Il convient d'y
ajouter l'activit non mesure des produits de fission accompagnant la matire fissile. Un ordre
de grandeur de cette activit a t dduit du rapport entre l'activit des radionuclides metteurs bta et celle des metteurs alpha estims 1 heure aprs lessai. Connaissant les dates
d'immersion des dchets mtalliques (1 5 jours aprs lessai), le calcul conduit une
activit totale des produits de fission associs au plutonium dans les dchets immergs
exprime un jour aprs lessai, de l'ordre de 10 9 Bq, avec une activit massique moyenne de
0,013 GBq.t -1 .
Site dimmersion Oscar

Le site Oscar a t utilis pour des immersions ralises partir de bateaux ou de barges
(Fig. 189). En forme de segment de couronne, il est situ de 3 5,5 nautiques des boues de la
314
12/01/07
12:12
Page 314
passe de Mururoa, entre le 280 et le 340. Ce site, d'une surface de l'ordre de 60 km 2 , a t

choisi au plus prs de la passe.
Entre 1974 et 1982, 2 580 tonnes de dchets radioactifs, conditionns en conteneurs
bton (1 280 tonnes) ou non conditionns, ont t immergs entre les isobathes 2 000 et 3 200 m
au cours de 14 campagnes d'immersion par bateaux. Ces dchets provenaient des oprations
dassainissement du secteur Nord de latoll et des premiers post-forages.
L'activit totale des radionuclides metteurs alpha (Pu), contenus dans les dchets, est estime
6.10 10 Bq, avec une activit massique moyenne de 0,023 GBq.t -1 .
L'activit totale des radionuclides metteurs bta-gamma, essentiellement des produits de
fission, immerge est estime 6.10 9 Bq, avec une activit massique moyenne de 0,0023
GBq.t -1 .
Entre 1984 et 1986, quatre campagnes d'immersion de dchets volumineux provenant de

la fin des oprations d'assainissement du secteur Nord ont t menes sur ce site. Elles ont
exclusivement concern des matriels, engins lourds, cabines, etc., pralablement dcontamins
des niveaux compatibles avec la limite rglementaire pour le public.
Site dimmersion Htel

Le troisime site dimmersion dnomm Htel, dune surface d'environ 1 km 2 , est situ
4 nautiques, dans le 350 de la passe Kaki, au nord de l'atoll de Hao, dans une fosse ocanique
de 2 500 m de profondeur moyenne (Fig. 190).
Entre 1967 et 1975, 532 tonnes de dchets radioactifs ont t immerges, 310 conditionnes en fts de bton et 222 non conditionnes. Une partie de ces dchets provenait du
traitement des chantillons prlevs dans les nuages gnrs par les essais atmosphriques. Ils
ont t immergs au cours de 19 campagnes dimmersion par bateaux.
L'activit totale des radionuclides metteurs bta-gamma, due essentiellement aux produits de
fission contenus dans les dchets lors de leur immersion, est estime 1,5.10 10 Bq, dont
environ un tiers provenant des fuses et avions utiliss pour les prlvements dchantillons
dans les nuages associs aux essais atmosphriques. Lactivit rsiduelle a t estime 10 8
Bq pour lanne 2000, avec une activit massique moyenne de 0,028 GBq.t -1 .
Lordre de grandeur de l'activit totale des radionuclides metteurs alpha peut tre estim
partir des rapports thoriques entre les radionuclides metteurs bta/alpha dans les
nuages, exprims 1 heure aprs lessai. En tenant compte du temps coul entre la date de
lessai et celle de limmersion des dchets, compris entre neuf et quinze mois, un calcul
conduit un rapport entre lactivit des radionuclides metteurs bta et celle des metteurs alpha, ramen au jour suivant lessai, compris entre 500 et 5 000 et, en corollaire,
une activit des radionuclides metteurs alpha, due aux isotopes du plutonium, de l'ordre
de 3.10 7 Bq, avec une activit massique moyenne de 0,000056 GBq.t -1 .
Les valeurs des activits totales en alpha et bta-gamma, compares celles des limites
prconises par l'AIEA, montrent que les dchets radioactifs taient des matriels individuellement
peu contamins. Le niveau du tonnage de dchets immergs est d limportance des masses
des outils et engins lourds, ainsi quaux matriaux de conditionnement en bton et en acier, qui
furent immergs dans le strict respect de la rglementation internationale en vigueur au moment
des immersions.
12/01/07
12:12
Page 315
315
VII.2.5.2 - ENFOUISSEMENT DES DCHETS RADIOACTIFS

Deux puits, PS1 et PS3, ont t fors spcifiquement pour lenfouissement des dchets
contenant des radionuclides metteurs alpha. En complment, les parties suprieures de 25
puits fors pour raliser des essais sous la couronne terrestre ont t utilises pour enfouir des
dchets trs faiblement radioactifs.
Puits de stockage PS1 et PS3
Des dchets contenant des radionuclides metteurs alpha, conditionns dans des fts,
des viroles ou en vrac, ont t stocks dans les puits PS1 et PS3 fors dans le secteur Nord de
latoll de Mururoa. Ces puits ont des diamtres suprieurs ceux des puits dessais afin daugmenter
leur capacit de stockage ; un diamtre de 82 pouces, soit environ 2 mtres pour PS1, et de 72
pouces, soit environ 1,8 mtre pour PS3 (Fig. 191). Ces deux puits ont t fors jusqu une
profondeur denviron 1 200 mtres et traversent la zone carbonate, entre la surface et - 450 m,
ainsi que la zone basaltique de - 450 m - 1 150 m. Le puits PS2 na jamais t for, car sa
position prvue a t finalement considre comme trop proche de celle de PS1. En effet, la
technique de forage en air-lift utilise cre une circulation deau ascendante dans le puits, pouvant
acclrer la mobilit des radionuclides stocks dans PS1. Par prcaution, le second puits for,
appel PS3, a t ralis quelques centaines de mtres plus loin, louest de PS1.
Lenfouissement des dchets tait ralis par campagne, gnralement annuelle. Le primtre
des puits tait class zone contrle pendant la dure des oprations denfouissement des dchets
les plus radioactifs. Lors de ces oprations une zone contrle tait tablie autour de la tte de puits.
Le personnel y accdait partir dune cabine vestiaires-douches. Pendant toute la dure des
oprations de transport sur zone et denfouissement, un contrle atmosphrique tait ralis sous
le vent de la tte de puits laide dun appareil de prlvement dair dun dbit de 100 m 3.h -1 .
Les colis contenant les dchets taient descendus laide dun cble au fond des puits.
La profondeur tait connue en permanence grce une
poulie compteuse. Lorsque le colis atteignait le fond du
puits, le cble tait remis en tension et le ft libr
laide dun largueur acoustique.
Les agrgats radioactifs ont t transports de la
zone dentreposage aux puits, par bennes fermes,
accompagnes par un vhicule de radioprotection. la
sortie de la zone contrle, lextrieur de la benne et du
vhicule faisaient lobjet dun contrle radiologique. Les
agrgats, dont lactivit totale alpha tait suprieure
1,9.109 Bq.m-3, soit 1 300 Bq.g -1 pour une densit de
1,4, ont t enfouis dans le tronon basaltique du
puits et, ceux dactivit massique infrieure dans
celui traversant le massif calcaire. Le dversement des
agrgats tait effectu en vrac dans le puits, dont la tte
tait quipe dune trmie. Pendant le dversement, un
arrosage en pluie limitait la mise en suspension de
particules. Le personnel participant lopration tait
quip de combinaisons et de masques.
Dversement des agrgats dans le puits
316
12/01/07
12:12
Page 316
Puits de stockage PS1

Gologie
Date
Puits de stockage PS3
Valeurs
Enfouissement
aux dates
et
cimentation d'enfouissement
Gologie
Date
0m
d
i
m
e
n
t
a
i
r
e
0m
1996
115 m
d
i
m
e
n
t
a
i
r
e
Bouchon
de ciment
3,8.10 ()
7
5.10 (, )
6
1996
Bouchon de ciment
1993
410 m
574 m
1989
5.10 ()
5
2.10 (, )
1988
1,8.10 ()
1987
7,3.10 ()
8
9
1,8.10
1986
Zone de transition
451 m
4,6.10 ()
11
7.10
1985
1984
11
Bouchon de ciment
1997
()
9,4.10 ()
5
Bouchon de ciment
140 m
Agrgats
de
remplissage
376 m
Zone de
transition
(, )
Valeurs
Enfouissement
aux dates
et
cimentation d'enfouissement
456 m
Bruit de fond
11
()
1983
1,3.10
1982
7,4.10 ()
9
6,5.10
1981
12
623 m
()
2,7.10 ()
7
2,2.10 (, )
10
1996
B
a
s
a
l
t
e
B
a
s
a
l
t
e
13
1979
1,4.10
8,9.10 ()
9
1994
1993
10
2,6.10
()
2,9.10 ()
9
3.10 ()
8
6,8.10 ()
10
1988-91
1987
1986
10
1985
8,2.10
1984
2.10
1983
1,9.10
()
11
()
()
12
()
1148 m
1169 m
= 2,1 m
= 1,8 m
F IG . 191. - Coupe verticale schmatique des puits, avec les indications dordre gologique, les activits
enfouies et la position des bouchons de ciment cloisonnant les puits. La quasi-totalit de lactivit est
enfouie dans la partie volcanique.
Des bouchons de ciment de plusieurs mtres dpaisseur ont t couls entre les
dchets, constituant des barrires supplmentaires. En fin dexploitation du CEP, les puits ont t
obturs jusquen surface laide de bouchons dagrgats de corail et de ciment. Les activits
massiques des radionuclides metteurs alpha prsents dans les dchets enfouis dans ces puits
sont de lordre de 37 GBq.t -1 .
LAgence nationale pour la gestion des dchets radioactifs (Andra) prend en compte ce
stockage dans linventaire gographique des dchets radioactifs (Fig. 192).
12/01/07
12:12
Page 317
317
F IG . 192. - Inventaire gographique des dchets

radioactifs. Fiche de lobservaoire national des
dchets radioactifs des sites de Muruoa et
Fangataufa. Rapport de lAgence nationale pour la
gestion des dchets radioactifs (Andra), version
2004. (www.andra.fr)
318
12/01/07
12:12
Page 318
Puits annexes
La partie suprieure des premiers puits raliss pour les essais souterrains tait initialement
obture en totalit. Cette obturation jouant un rle ngligeable sur la tenue mcanique du terrain
au moment de lexplosion a trs vite t abandonne puisquelle ne contribuait pas la scurit
de lessai. Ainsi, au fil des ans, 25 puits situs sur la couronne terrestre sont rests en eau libre,
sur une hauteur de plusieurs centaines de mtres, de la zone de transition basalte-calcaire, jusqu'
la surface de latoll. partir de 1981, la partie suprieure de ces ttes de puits, accessibles par
voie terrestre, a t obture laide des matriaux ayant des niveaux dactivit infrieurs aux
limites imposant leur stockage dans les puits PS1 et PS3.
Les activits rsiduelles de ces dchets sont aujourdhui ngligeables, de lordre de 3,7
Bq.g -1 en radionuclides metteurs alpha et en bta-gamma, soit entre le centime et le millime
des activits massiques stockes en surface dans le centre de stockage de la Manche de
lAndra.
VII.3 - RISQUES ASSOCIS AUX ESSAIS SOUTERRAINS

Afin de remettre lenvironnement des sites dans un tat aussi proche que techniquement
possible de leur tat dorigine, l'ensemble des puits creuss dans la couronne rcifale et au fond
du lagon de Mururoa de Fangataufa ont t rebouchs. Aprs lassainissement des sites, une
valuation des consquences radiologiques a t ralise. Les rsultats de cette valuation ont
t conforts en 1996 par une expertise de lAIEA sur les risques radiologiques associs aux rsidus
radioactifs pigs dans les cavits-chemines, conjointement ltude mene par la Commission
gomcanique internationale de diffrents scenarii possibles de lvolution gomcanique des
atolls.
VII.3.1 - REBOUCHAGE DES PUITS DESSAI

Lensemble des puits, des forages de grand diamtre (FGD), des post-forages et des
forages de mesures physiques, ont t rebouchs jusquau niveau du sol ou du fond du lagon.
Cette opration a dbut en 1995, partir de l'inventaire complet de ltat des 392 forages, tous
types confondus. Pour remplir lobjectif de dsengagement des atolls pour la fin de lanne 1996, les
oprations de rebouchage des puits ont t menes en deux phases, tenant compte des moyens
disponibles sur sites. La premire phase a concern le rebouchage des puits terre, la seconde
celui des puits sous-marins dans le lagon.
VII.3.1.1 - PUITS TERRE
Les oprations de rebouchage sur la couronne de Mururoa ont concern 76 puits. Menes
de 1995 octobre 1996, elles ont consist reprendre, laide dun engin de levage, la mordache
dappui, le cble porteur et les cbles mesures et les relever, aprs coupure, dans la partie
suprieure libre du puits. La partie tube du puits dpassant la dalle corallienne a t recpe,
par dcoupe au chalumeau, ou lexplosif en cas de trop grand dpassement. La partie suprieure
du puits, remplie d'eau, a ensuite t comble par des agrgats sur lesquels ont t couls un
bouchon en bton et une dalle ferraille. Les ouvrages de gnie civil existant en priphrie du
puits ont t dtruits lexplosif et les parties caves btonnes.
12/01/07
12:12
Page 319
319
Dans la zone Sud, une douzaine de puits ntaient accessibles quaprs rfection de la route,
ou par le lagon. Deux dentre eux, situs sur une partie semi-submerge du platier ont ncessit
lintervention de plongeurs pour la ralisation des oprations doxycoupage, sous 1,50 m deau.
En 1995, les travaux sur les diffrents types de puits ont t raliss Fangataufa. Les
superstructures des FGD ont t dtruites, le tubage dacier dcoup lexplosif, les caves
remblayes avec des dbris coralliens et obtures par des bouchons de bton ferraills de 40 cm
dpaisseur. Les forages priphriques ont t traits en fonction des ouvrages de gnie civil qui
leurs taient associs, savoir :
curage de la cave, dmolition lexplosif de la tte du puits, remblaiement avec du corail et
coulage dun bouchon de bton arm ; ou
curage autour du tube, dcoupe au chalumeau du tubage et coulage dun bouchon en bton
arm.
VII.3.1.2 - PUITS SOUS-MARINS

Le rebouchage des puits, en particulier ceux du lagon de Mururoa, a t ralis suivant
une mthode gnrale. Les cbles porteurs et les cbles mesures taient sectionns laide
dune cisaille hydraulique ou dun dispositif pyrotechnique, un obturateur gonflable (packer) tait
descendu dans le tubage, sous la tulipe de lentre du puits et tait gonfl. Il servait de support
un bouchon compos dagrgats de corail. En fin de remplissage, dans la partie suprieure du puits
jusquau fond du lagon ou de la tulipe quand elle subsistait encore, le bouchon tait constitu dun
coulis de bton de quelques mtres dpaisseur. La partie suprieure des cbles sectionns
tant rabattues dans la partie libre du puits, elle se retrouvait emprisonne dans le bouchon de
ciment. La tulipe tait releve, charge sur un engin flottant afin dtre ramene terre pour tre
dtruite.
Les puits des essais de la dernire campagne (1995-1996) ont fait lobjet dun remplissage
complet avant essai, amenant le sommet du bton dans le puits quelques dizaines de mtres
du fond du lagon afin de simplifier la pose du bouchon dfinitif aprs lessai. Ds lorigine, les postforages ont t systmatiquement obturs aprs chaque opration. Pour mener bien ces oprations, les moyens classiques de forage et de remplissage des puits ont t utiliss : barge de
forage et de manutention, barge de cimentation et de transport dagrgats, barge Flocons amnage cet effet.
Barge de forage et de manutention, BFM
Barge de cimentation et de transport dagrgats, Cimagr
320
12/01/07
12:12
Page 320
Fangataufa, un traitement correctif a t appliqu pour rtablir le paysage sous-marin

environnant les puits ayant subi des effondrements sdimentaires sous forme de cratres de subsidence. Aprs affouillement par circulation deau fort dbit, ces cratres ont t combls par
injection dun coulis de ciment pour rtablir la cohsion du tubage du puits avec le terrain.
Linjection se poursuivait jusquau dbordement du ciment dans le fond du cratre.
Pour les plus grands cratres, dont le comblement a ncessit plusieurs milliers de mtres
cubes de matriaux, des agrgats de corail ont t rcupres dans le remblai ayant servi surlever le sol d'un ancien campement provisoire. Pour les plus petits cratres, la ligne de fond du
lagon a t reconstitue par simple raclage des sdiments priphriques. Lopration de rebouchage
de tous les puits tait termine fin juin 1996, peu de temps avant la cession des barges leurs
nouveaux propritaires. Pour le traitement de lensemble des puits, plusieurs dizaines de milliers
de mtres cubes dagrgats et environ dix mille tonnes de ciment ont t ncessaires.
VII.3.2 - VALUATION DES CONSQUENCES RADIOLOGIQUES FUTURES

lissue de la dernire campagne dessais, la politique de transparence dcide par le
Prsident de la Rpublique sest traduite par la ralisation, la demande du gouvernement franais,
dtudes internationales sur lvaluation des effets des essais sur lenvironnement et les populations.
LAIEA a conduit une tude sur la situation radiologique actuelle et future des atolls de Mururoa et
Fangataufa aprs 30 ans dessais. Dans le mme temps, une tude complmentaire sur la stabilit
gologique et sur lhydrogologie de Mururoa et Fangataufa a t confie un groupe dexperts,
lInternational geochemical commission, runi sous la responsabilit du Professeur Charles Fairhurst
(Universit du Minnesota, tats-unis). Les deux tudes ont fait lobjet de rapports publis en 1998. Le
relchement dans la biosphre des radionuclides initialement prsents dans les cavits souterraines, par migration travers les roches fissures des formations gologiques des atolls, ou
travers le ciment dobturation des puits dessai, ainsi que la dispersion des radionuclides associs aux sdiments des lagons ont donc fait lobjet dtudes approfondies par les scientifiques franais et danalyses par des experts internationaux.
Lvaluation des conditions radiologiques long terme avait pour but destimer les doses
hypothtiques auxquelles des groupes de personnes vivant dans la rgion du Pacifique Sud
pourraient tre exposs la suite dun ventuel relchement dans locan environnant des radionuclides actuellement confins dans le sous-sol de Mururoa et Fangataufa.
Lvaluation des conditions radiologiques futures du Pacifique Sud a ncessit de :
dterminer partir des nergies dgages par les essais, lactivit rsiduelle des radionuclides confins dans les cavits-chemines ;
valuer au cours du temps le taux maximum envisageable de relchement des radionuclides directement dans locan ou via le lagon ;
calculer la dispersion des radionuclides relchs dans les eaux de locan Pacifique Sud et estimer lvolution de leur niveau dactivit dans les eaux de mer au cours du temps ;
calculer lactivit des radionuclides au sein des diffrentes composantes de lenvironnement
partir de la dispersion des radionuclides relchs dans les eaux du Pacifique Sud ;
estimer les dbits de dose au cours du temps auxquels seraient ventuellement exposs des
groupes de population dits critiques potentiellement prsents dans les lieux susceptibles
dtre les plus exposs (Fig. 193).
12/01/07
12:12
Page 321
Surveillance des
milieux terrestre
et aquatique
Donnes sismiques
indpendantes
Donnes
gologiques
Estimation de
l'nergie explosive
valuation des
cheminements
gologiques potentiels
321
Modlisation
hydrologique
Bases de donnes sur

les activits
actuelles et passes
Estimation du terme
source en solution
(Bq.m-3)
Quantits totales
dans le sous-sol
Rpartition des
quantits totales
entre les phases
Prlvements
d'chantillons
d'eaux souterraines
Lixiviation
des sdiments
Modlisation du transport
des radionuclides
dans la gosphre
Activit dans
le lagon partir de
sources souterraines
Activit
dans le lagon
et les sdiments
Taux de relchement
totaux dans le lagon
et l'ocan (Bq.an-1)
Doses la faune
et la flore et
incidence de
ces doses
Transport marin dans

le champ rgional
(Bq.m-3)
Doses actuelles
aux populations
locales
Doses futures aux

populations locales
Comparaison
avec les
prvisions
Relchements dus
des vnements
disruptifs possibles
Transport marin dans

le champ lointain
(Bq.m-3)
Doses en fonction du
temps en divers points
de la rgion du Pacifique
valuation de la ncessit d'actions correctives

et autres mesures de suivi
Fig. 193 - Diagramme des principales tapes ncessaires lvaluation des conditions radiologiques futures
des populations partir des relchements de radionuclides des cavits dessai et des sdiments des lagons.
322
12/01/07
12:12
Page 322
Les rsultats de lvaluation obtenus par les scientifiques franais ont fait lobjet dune
comparaison avec les rsultats dune tude mene par un groupe dexperts internationaux sous
lgide de lAIEA qui a galement vrifi les estimations des impacts radiologiques pour les sites
dexprimentations amricains et russes. Les principales conclusions du rapport dexperts publi
en 1998 par lAIEA sont reprises dans les paragraphes suivants et le lecteur intress par le dtail
des calculs est renvoy ce document.
VII.3.2.1 - VALUATION DE LACTIVIT RSIDUELLE CONFINE DANS LE SOUS-SOL

Lactivit rsiduelle des radionuclides subsistant aprs un essai souterrain dpend
essentiellement de lnergie explosive du dispositif nuclaire test. Les valuations dnergie ont
t utilises pour estimer la
quantit des principaux
tude AIEA
radionuclides associe Radionuclide
Total franais1
Mururoa
Fangataufa
Total
chaque essai (Tableau 75).
3H
280 000
280 000
232 000
48 000
Les estimations franaises
14C
28
nc2
25
2,6
concordent avec celles ra36Cl
1,7
1,3
0,4
nc
lises par les experts de
41Ca
1,3
1,0
0,3
nc
lAIEA. Il est intressant de
55Fe
7 600
3 800
3 800
nc
59Ni
noter que les quantits
3,8
2,9
0,9
nc
60Co
2 600
1 600
1 000
2 500
totales des matires asso63Ni
450
340
110
nc
cies aux essais franais
79Se
0,011
0,008
0,003
nc
reprsentent moins de 2%
85Kr
1 000
670
380
700
de la quantit totale de
90Sr
10 800
7 300
3 500
11 000
93Zr
matires radioactives rel0,32
0,23
0,09
0,35
99Tc
2,5
1,9
0,6
2,8
ches dans le cadre de
106Ru
7 300
3 900
3 400
20 000
lensemble
des
essais
107Pd
0,21
0,18
0,03
nc
atmosphriques dengins
113mCd
3,3
2,7
0,6
nc
nuclaires effectus dans le
121mSn
0,35
0,32
0,03
nc
126Sn
monde. Ces informations
0,17
0,14
0,03
nc
125Sb
730
420
310
700
ont t transmises lAndra
129I
0,0061
0,0047
0,0014
0,005
qui en prennise la mmoire
134Cs
0,94
0,68
0,26
25
et les comptabilise en tant
135Cs
0,27
0,20
0,07
0,24
que dchets radioactifs
137Cs
14 800
10 700
4 100
14 500
147Pm
(Fig. 192).
11 100
5 200
5 900
11 000
151Sm
152Eu
154Eu
155Eu
236U
Tableau 75.
Estimation des activits (TBq) des
radionuclides confins dans le
sous-sol des atolls de Mururoa et
de Fangataufa au 1 er mai 1996.
Les donnes des estimations franaises sont compares celles
publies par les experts de lAIEA.
237Np
238Pu
239Pu
240Pu
241Pu
242Pu
241Am
390
230
33
330
0,12
0,22
185
1 030
280
6 200
0,0084
350
120
100
17
140
0,02
0,03
15
70
20
620
0,00085
30
1 : Source Bureau de liaison franais, document n 4.

2 : nc : donne non communique.
510
330
50
470
0,14
0,25
200
1 100
300
6 820
0,0092
380
750
140
nc
1 200
nc
0,25
200
1 100
300
6 800
nc
380
12/01/07
12:12
Page 323
323
VII.3.2.2 - VALUATION DES TAUX DE RELCHEMENT DES RADIONUCLIDES

partir des activits rsiduelles, le taux de relchement des radionuclides initialement
prsents dans les cavits-chemines dans les eaux du lagon et de locan a t estim (terme
source effectif). Connaissant les taux de lixiviation des radionuclides de la lave et les taux
dadsorption/dsorption dans leau de la cavit-chemine, les activits volumiques des radionuclides
dans leau de lensemble des cavits-chemines ont t calcules (terme source en solution). Les
estimations de ces activits volumiques ont t valides par lintermdiaire des rsultats de mesure
de la surveillance de la radioactivit des eaux des cavits-chemines et ceux de ltude de terrain de
lAIEA. Les taux de migration des radionuclides dissous dans leau des cavits travers les
roches volcaniques ont ensuite t estims partir de la circulation des eaux souterraines dans les
formations gologiques des deux massifs. In fine, cest le taux de relchement total dans les
roches carbonates et, par voie de consquence, dans les lagons et locan, en fonction du temps,
de chacun des radionuclides pertinents pour les 149 essais, considrs comme autant de sources
souterraines de rsidus radioactifs, qui a t estim. Il a t considr que les radionuclides
prsents dans les formations carbonates pouvaient tre relchs dans la biosphre, soit par
remonte deaux souterraines depuis les lagons, soit par coulement prfrentiel dans les formations
karstiques jusque dans locan une profondeur de 300 400 m. Un modle avec mlange,
tenant compte de la prsence deau dans les carbonates, a t utilis pour dcrire le taux de relchement maximum envisageable au cours du temps des radionuclides dans les eaux du lagon et
de locan (Fig. 194).
Dune manire gnrale, les rsultats de la modlisation prsentent une bonne concordance
avec les quantits estimes partir des mesures, comme cela sera montr dans le paragraphe
suivant partir des rsultats de la surveillance radiologique des eaux souterraines.
1 000
Taux de relchement (TBq.an-1)
100
Taux de relchement (GBq.an-1)

Dans l'ocan en profondeur
3H

100
90Sr
10
Dans le lagon de Mururoa

10
1
Dans le lagon de Fangataufa
1
1975
1 000
2000
2025
2050

2075
2100
Annes
0,1
1975
10
2000 2025 2050 2075 2100 2125 2150 2175

Annes
239Pu
137Cs
100
1
10
0,1

Dans le lagon
de Fangataufa
1
1975

2000 2025 2050 2075 2100 2125 2150 2175
Annes
0,01
1
10
100
1 000
10 000
100 000
Temps (annes)
Fig. 194. - Prvisions de lvolution annuelle des taux de relchement en 3 H, 90 Sr, 137 Cs et 239+240 Pu dans
les eaux des lagons de Mururoa et Fangataufa et les eaux profondes de locan Pacifique proches des
atolls.
324
12/01/07
12:12
Page 324
Dans le cas dune dstabilisation de flanc datoll, avec glissement des formations carbonates,
des quantits diffrentes de radionuclides seraient ventuellement relches. Ces hypothses
ont fait lobjet de calculs particuliers dont les rsultats sont exposs dans la section de ce chapitre
portant sur les scnarios disruptifs.
VII.3.2.3 - VALIDATION DU TERME SOURCE

Le transport des radionuclides dans la gosphre partir des cavits-chemines est un
phnomne complexe en raison de lhtrognit des formations gologiques et des nombreux
processus physiques et chimiques qui interviennent entre les phases solubles et solides (cf.
Chapitre I). Les ventuels relchements de radionuclides ont fait lobjet de modlisations
dcrites dans le paragraphe prcdent. Ainsi, il a t montr que le temps moyen de transit dun
traceur passif, de la base des carbonates jusquau lagon, est denviron 800 ans, soit un temps
assez long pour que 3H, 90Sr et 137Cs ventuellement relchs dans les carbonates aient disparu par
dcroissance radioactive.
Les mesures de terrain permettent de vrifier la validit des modles utiliss. Aussi, une
surveillance radiologique des eaux circulant dans les formations carbonates a t mise en place
lintrieur de diffrents secteurs dexprimentations, sous les lagons de Mururoa et de
Fangataufa et sous la couronne de Mururoa. Deux types de puits de surveillance ont t spcialement fors entre 1994 et 1996 Mururoa, ceux terminant dans les cavits-chemines et ceux
se terminant dans les formations carbonates ou volcaniques. Les rsultats de mesure montrent
que les activits volumiques en 3 H, 36 Cl et 129 I sont de trois quatre ordres de grandeur plus
faibles dans leau des puits de surveillance que dans les puits de cavit. Il en va en gnral de
mme pour le 90 Sr et 137 Cs, mais parfois lcart est plus faible, en particulier pour les puits de
surveillance situs dans le secteur Nord de Mururoa. Ces mesures permettent de suivre lvolution
annuelle des gradients de lactivit volumique des diffrents radionuclides au sein des carbonates
des deux atolls (Fig. 195 et 196).
Fig 195 : Gradient horizontal de

lactivit volumique (Bq.m -3 ) en
tritium et rsultats de mesure
en 137 Cs et 90 Sr des eaux des
puits de surveillance de latoll
de Mururoa pour la priode
1994-1996.
PIEUVRE 37
HTO : 1,5.107
137Cs : 1,3.104
90Sr : 1,8.104
MURNE 27
HTO : 7.103
137Cs : < 10
90Sr : < 20
GEO 10
HTO : 107
137Cs : 2.104
90Sr : 1,6.104
GEO 5
HTO : 105
: < 10
: 40
GEO 8
137Cs
90Sr
6.105
HTO :
: 400
: 800
137Cs
90Sr
WHALE 30
HTO : < 7.103

137Cs : < 20
90Sr : < 20
KRILL 23
HTO : 5.108
137Cs : < 10
90Sr : 160
DRAGON 09
HTO : 2.104
137Cs : < 10
90Sr : < 30
SCALAIRE 22
HTO : 7.104
137Cs : 50
90Sr : 80
MURNE 16
HTO : 1,5.107
137Cs : < 10
90Sr : 100
107 108
106
107
105 106
< 105
Observatoires
FLET 08
2.104
HTO :
: < 10
: 13
137Cs
90Sr
ISURUS 10
HTO : 106
137Cs : < 10
90Sr : 100
LABRE 13
7.103
HTO :
: < 10
: < 10
137Cs
90Sr
TAZARD 14
ORQUE 13
PIEUVRE 23
HTO : 7.104
137Cs : < 10
90Sr : < 20
HTO : 6.104
137Cs : < 10
90Sr : 20
HTO : 8.106
: 20
: 60
137Cs
90Sr
4 km
12/01/07
12:12
Page 325
FUSEAU 30
4.106
HTO :
: 100
: 300
137Cs
90Sr
Empereur
Passe
MITRE 27
Kilo
Pingouin
HTO : 8.106
137Cs : 110
90Sr : 530
Fig 196 : Gradient horizontal de lactivit volumique

(Bq.m -3 ) en tritium et rsultats de mesure en 137 Cs
et 90 Sr des eaux des puits de surveillance de latoll
de Fangataufa pour la priode 1994-1996.
Frgate
Pavillon
PORCELAINE 23
HTO : 5.104
137Cs : 17
90Sr : 10
Hotel
NATICE 19
HTO : 2.106
137Cs : < 10
90Sr : 60
Echo
Marvi
0
2 km
Observatoires
Terme Sud
325
Les activits les plus leves de

latoll de Mururoa sont observes dans les
secteurs o :
des essais ont t raliss dans les formations basaltiques mais dont les chemines ont atteint le toit du volcanisme, essais
dits CATV (Fig. 197) ;
des essais souterrains nergie leve
ont t raliss : essais Nestor et Ene
sous la couronne et Mgare sous le
lagon et o la formation volcanique na pas
suffisamment confin les radionuclides.
Fangataufa, le gradient dactivit dans les carbonates est d un essai unique (Lycos),
de forte nergie, insuffisamment confin dans les formations volcaniques.
LAGON
OCAN
CARBONATES
3H, 137Cs, 90Sr
3 essais
de scurit
avec libration
d'nergie nuclaire
4 essais de scurit
Pu(OH)4
3H, 137Cs, 90Sr
3 essais
de scurit
4 essais :
12 essais
CATV,
nergie
totale 55 kt
(couverture dgrade)
Lycos
Mgare
Nestor
Ene
VOLCANISME
121
essais
(couverture normale)
(Les chelles ne sont pas respectes)
F IG. 197. - Schma reprsentant les diffrents types dexprimentations souterraines effectues sur les atolls de
Mururoa et de Fangataufa, avec leur nombre et leur impact sur la couverture gologique.
326
12/01/07
12:12
Page 326
Les rsultats de la surveillance de la radioactivit des eaux souterraines ont permis de valider
lestimation des activits dposes dans les zones particulires des carbonates et les taux de
relchement utiliss dans la modlisation des transferts potentiels des radionuclides dans les
diffrentes composantes de la biosphre.
VII.3.2.4 - DISPERSION DES RADIONUCLIDES DANS LES EAUX DU PACIFIQUE SUD
La dispersion des radionuclides et lvolution au cours du temps de leurs activits au
sein des eaux de diffrentes rgions du Pacifique Sud ont t calcules partir de leurs taux
de relchement dans les eaux du lagon et de locan. Un premier modle hydrodynamique a
t utilis pour calculer la dispersion des radionuclides au sein des eaux du lagon et quantifier leur
transfert des eaux lagonaires vers locan. En complment, un modle de transport sdimentaire a
permis destimer les quantits annuelles de sdiments exportes par la passe vers locan.
Lvolution de lactivit volumique des radionuclides dans les eaux ocaniques a ensuite t
calcule laide de deux modles ocanographiques, lun en champ rgional et lautre en champ
lointain. Le modle de dispersion en champ proche est un modle compartiments. Il compte
600 compartiments, et utilise une grille avec un maillage quidistant de 1 de longitude par 1 de
latitude, soit environ 110 km par 110 km. Il est classiquement utilis pour valuer la dispersion en mer,
lchelle rgionale, des rejets liquides dinstallations industrielles.
Lactivit volumique du 3 H, 90 Sr, 137 Cs et 239+240 Pu rsultant du relchement au cours du
temps a t calcule. Les calculs ont couvert la priode des 100 prochaines annes pour 3 H,
137 Cs et 90 Sr et jusqu 100 000 ans pour 239 Pu. Lvolution au cours du temps de lactivit
volumique du 3 H dans les eaux de surface prs des les habites les plus proches des atolls
dexprimentations montre que la valeur maximale atteindrait 6 Bq.m -3 vers lanne 8000 Tureia
(Fig. 198a). La valeur maximale en 137 Cs serait de 0,002 Bq.m -3 , une volution similaire est
observe pour le 90 Sr, avec une valeur maximale de 0,008 Bq.m -3 .
Activit volumique
100
10
3H
137Cs
Tureia
Hao
Tahiti
Tubuai
10
Tureia
Hao
Tahiti
Tubuai
1
0,1
0,1
0,01
0,01
0,001
1980
2000
2020
2040
2060
2100
2080
Annes
0,001
1980
2000
2020
2040
2060
2100
2080
Annes
Fig. 198a. - valuation de lvolution au cours du temps de lactivit volumique en 3H ( Bq.m -3 ) et

(m Bq.m -3 ) des eaux de surface proximit des les habites de la Polynsie franaise.
137 Cs
La courbe du 239Pu passe par deux valeurs maximales, 0,8 et 0,3 mBq.m -3 Tureia, refltant
respectivement la contribution du plutonium prsent dans le sdiment des lagons et celle des
ventuels relchements futurs des cavits souterraines (Fig. 198b). Toutes les augmentations
dactivit seraient infrieures aux niveaux caractristiques du bruit de fond de locan Pacifique Sud.
12/01/07
12:12
Page 327
Fig. 198b. - valuation de lvolution au cours du temps

de lactivit volumique (mBq.m -3) en 239+240Pu des eaux
de surface, proximit des les habites de la Polynsie
franaise dans le cas dun relchement partir des
sdiments des lagons et des massifs gologiques.
Activit volumique
100
Tureia
Hao
Tahiti
Tubuai
10
327
1
0,1
0,01
0,001
0,0001
1980
1990
2080
3000
12000
102000
Annes
Le calcul de la dispersion des radionuclides en champ lointain a t ralis laide dun

modle eulrien de circulation de locan mondial, coupl un modle de dispersion de traceurs
lagrangiens dvelopps lInstitut Max Planck pour la Mtorologie de Hambourg afin dtudier
les changements climatiques.
Les variations au cours du temps, au sein du Pacifique Sud, de lactivit volumique des
radionuclides ont t calcules pour les eaux de surface, supposes homognes sur 50 m
(relchement partir du lagon) et pour celles circulant une profondeur de 400 m (relchement
karstique).
10 ans
30 ans
Fig. 199 - Activit volumique (10 -7 Bq.m -3 ) des eaux de surface de locan Pacifique Sud, 10 ans et 30 ans
aprs le dbut des relchements en plutonium. Ces valeurs peuvent tre compares lactivit volumique
actuelle en plutonium des eaux de surface du Pacifique Sud, de lordre de 1 4 mBq.m -3 .
328
12/01/07
12:12
Page 328
Le plutonium, initialement issu des sdiments des lagons, est la source la plus importante de
radioactivit. La modlisation de sa dispersion dans les eaux de surface a t ralise aprs 5,
10, 30 et 50 ans, en considrant que le relchement a dbut en 1996, avec un terme source
estim 10 GBq.an -1 (Fig. 199). Cinq ans plus tard, la plume de dispersion de surface est cartographie lest des atolls avec une activit volumique maximale proximit des atolls de Mururoa
et Fangataufa atteignant 0,2 mBq.m -3 . Aprs 10 ans, la plume sest largie, principalement en
direction de lEst. Aprs 30 ans, lactivit volumique maximale est de 0,2 mBq.m -3 proximit de
lle de Pques. Aprs 50 ans, lactivit volumique maximale des eaux de surface atteint 0,1
mBq.m -3 et apparat ngligeable pour toutes les autres rgions du Pacifique Sud. Pour des temps
plus importants, jusqu 1 000 ans, les activits volumiques dcroissent progressivement suivant
en cela la dcroissance du terme source. Ces prvisions permettent de conclure que laugmentation
ventuelle la plus leve restera infrieure dun ordre de grandeur au bruit de fond ocanique,
aujourdhui de 1 4 mBq.m -3, rsultat des retombes de lensemble des essais atmosphriques.
Lactivit volumique des autres radionuclides, 3H, 137Cs et 239+240Pu dans les eaux de surface
montre une dcroissance rapide, trs courte distance des atolls dexprimentations.
Pour les relchements 400 m de profondeur, la dispersion des radionuclides est oriente
vers louest. Aprs 10 ans, les activits volumiques proximit des ctes australiennes, ayant
subit une forte dilution, ne seraient pas dcelables dans des niveaux du bruit de fond ocanique.
VII.3.2.5 - VALUATION DES DOSES
Lexposition aux rayonnements radioactifs des personnes vivant proximit de Mururoa et
Fangataufa rsulte de deux sources : les sources naturelles et les rsidus radioactifs dposs par
les essais nuclaires atmosphriques. Les principales voies dexposition sont :
lirradiation externe, par le rayonnement naturel cosmique ou tellurique ou due aux radionuclides dorigine artificielle prsents dans les sols et les sdiments ;
lirradiation interne par inhalation de radionuclides lors de la remise en suspension de particules
de sol ou de sdiments ;
lirradiation interne par lingestion de radionuclides dans la nourriture issue des atolls ou
prleve dans lenvironnement marin.
La trs faible contribution de lexposition externe la dose totale par les radionuclides
primordiaux, isotopes des sries de luranium et du thorium, est due leur faible niveau dactivit
dans les sols des atolls essentiellement
constitus de corail ou de dbris de carEssais nuclaires
Exposition externe + interne
bonate (cf. Chapitres IV et V).
Exposition
< 0,5 %
externe
La contribution la plus importante
(artificiel)
19 %
provient de lingestion de nourriture issue 210 210
(naturel)
Po/ Pb
de cultures et dlevages originaires des
Exposition
interne
atolls ou de produits de la pche locale.
40
K
68 %
Exposition
Pour ces derniers, lvolution de lactivit
(naturel)
interne
des radionuclides au sein des diff13 %
(naturel)
rentes denres dorigine marine du rgime alimentaire des habitants de sites
choisis du Pacifique Sud a t calcule Fig. 200. - Proportion relative des doses rsultant de lexpopartir des activits volumiques des eaux sition des sources naturelles et aux rsidus des essais
ocaniques.
nuclaires franais.
12/01/07
12:12
Page 329
329
Trois voies dexposition complmentaires ont t galement tudies :

lincorporation de plutonium par des coupures et blessures ;
lingestion de sol par les jeunes enfants ;
lexposition externe en fonction de la prsence sur les plages et lors de la manipulation de
matriel de pche.
Outre les atolls de Polynsie actuellement habits, il a galement t envisag que les
deux atolls dexprimentations soient terme peupls et fassent lobjet de cultures et dlevages.
Pour ce scnario, le rapport des experts de lAIEA montre que lestimation de lexposition dune
hypothtique population vivant sur les sites dexprimentations conduit une valeur faible en
absolu puisque la valeur maximale reste de deux ordres de grandeur infrieurs celle due aux
rayonnements naturels (Tableau 76). De mme, le calcul de lexposition annuelle des habitants des
autres les du Pacifique rsultant des ventuels relchements de radionuclides de Mururoa et
Fangataufa montre que pour Tureia, la dose annuelle maximale atteindrait 8 nanoSievert dans 5 000
ans. Les doses en dautres lieux et dautres temps seraient toutes plus faibles. Aux les Cook et
plus louest, les doses annuelles aux gros consommateurs de produits de la mer ne devraient
pas dpasser 1 nanoSievert, que ce soit dans le prsent ou nimporte quel moment lavenir.
T ABLEAU 76.
Dose annuelle (microSievert.an -1) associe la radioactivit rsiduelle ventuellement relache au cours
du temps par les cavits-chemines des atolls de Mururoa et Fangataufa.
Doses annuelles, annes compter de 1995 (Sv.an-1)
Habitants de Mururoa
(hypothtiques)
Gros consommateurs de
produits de mer :
Tureia
Tahiti
Tubuai
20
50
100
200
500
1 000
2 000
5 000
10 000
0,03
0,003
0,0004
0,01
0,001
0,001
0,002
0,005
0,004
0,004
0,001
0,008
0,002 0,0005 0,0005 0,0001 0,0001 0,0001 0,0002 0,001
0,001
0,0002 0,00006 0,00005 0,00001 0,00001 0,00001 0,00003 0,00001 0,00007
VII.3.2.6 - SCNARII DISRUPTIFS

Cinq scnarii qualifis de disruptifs, c'est--dire susceptibles dentraner une acclration
des relchements de matires radioactives, ont galement t examins par les experts de lAIEA. Ces
scnarii lis diverses hypothses de changements climatiques ou gologiques sont brivement
prsents dans les paragraphes qui suivent.
Reprise de lactivit volcanique des atolls

La reprise de lactivit des volcans lorigine des atolls pourrait faire remonter la surface les matires radioactives prsentes dans les formations volcaniques des atolls, sous forme de
lave en fusion, de gaz et de vapeurs, pour tre relches dans latmosphre, locan, le lagon et
dposes sur le sol. Cependant, le point chaud magmatique lorigine de la formation des atolls
330
12/01/07
12:12
Page 330
de Mururoa et Fangataufa, il y a onze millions dannes, se dplace raison de 11 centimtres

par an, soit un kilomtre tous les mille ans (cf. Chapitre I). Ce point chaud est maintenant localis
70 kilomtres au sud-est des Pitcairn, les britanniques situes environ 1 000 kilomtres
lest-sud-est de Mururoa. Compte tenu de leurs positions et du sens de la drive de la plaque tectonique du Pacifique, les autres points chauds identifis dans locan Pacifique Sud ne pourront se
trouver dans le voisinage des atolls de Mururoa et Fangataufa avant un million dannes (Fig. 201).
Outre la faible probabilit que ce scnario se ralise, la reprise de lactivit volcanique ne
pourrait donc se raliser avant un million dannes, alors que lactivit de tous les radionuclides,
y compris le 239 Pu, sera infinitsimale par le jeu de la dcroissance radioactive.
D
AR
CH
E
ZON
IP
EL
DE
LA
SO
TAHITI
A
R
M CH
A I
R P
Q E
U L
IS
E
RA
DE F
AR
CI
CH
IPE
CT
Point chaud
actif
Point chaud
prsum
DES
URE
L D
E
MEHETIA
S T
UA
MAR
MO
HAO
QUIS
ES
TU
LES COOK
ZONE
AR
CH
IP
EL
DE
AU
ST
RE
ACTU
DE FR
RA
LE
S
ALEMURUROA
USTR
DES A
AR
CH
IP
EL
PI
TC
de Sens
la d
ri
ve
LES GAMBIER
FANGATAUFA
AI
RN
PITCAIRN
-G
AM
BI
ER
S
MAC DONALD
F IG . 201. - Points chauds magmatiques identifis et prsums en Polynsie franaise.
Rchauffement de la plante
Le rchauffement de la plante, accompagn dune remonte du niveau de locan, est
considr aujourdhui comme un scnario probable et envisageable dans un dlai de quelques
dizaines dannes. Ce scnario fait lhypothse dune submersion des atolls. Les tudes menes
ont montr que cette submersion ne modifierait pas les hypothses de relchement des radionuclides pigs dans les cavits souterraines retenues pour le scnario de base (cf. section
prcdente), mais occasionnerait la dispersion dans locan des radionuclides, principalement
le plutonium, prsents initialement dans les sdiments du lagon. La cintique du rejet et la capacit
dispersive des radionuclides de locan sont telles quaucune augmentation de la dose de
rayonnement aux habitants du Pacifique nest attendue de ce scnario.
12/01/07
12:12
Page 331
331
Apparition dune priode de glaciation

Ce scnario est bas sur lapparition dune priode de glaciation entranant une baisse du
niveau des ocans et, par consquent, un asschement des lagons et une augmentation sensible de
la surface merge des atolls. Les atolls de Mururoa et Fangataufa ont connu, depuis leur formation,
plusieurs priodes glaciaires ayant entran des baisses du niveau des eaux suprieures 100
mtres. La prochaine grande glaciation ne devrait pas survenir avant au moins 50 000 ans. Les
radionuclides prsents dans les sdiments et les cavits auront alors disparu par dcroissance
radioactive, lexception du 239 Pu, dont l'activit aura t divise par 4.
Afin dexplorer toutes les consquences potentielles de lapparition dune telle priode de
glaciation, une hypothse complmentaire, certes hautement improbable en raison de la situation
isole de latoll et de son caractre relativement peu propice lagriculture, a t considre : celle
dun peuplement sdentaire. Les consquences dune priode glaciaire dans 50 000 ans ont donc
t estimes sur la base dune baisse de 100 mtres du niveau des ocans, ce qui amnerait une
exondation des sdiments du lagon, la prsence dune population sdentaire sur latoll et la
mise en culture des zones sdimentaires dcouvertes. Outre ces hypothses, il a t suppos
que la baisse de lactivit du plutonium prsent dans les sdiments ntait due qu la dcroissance radioactive, en faisant abstraction des processus possibles de lixiviation et de dsorption
pendant la priode liminaire.
Le bouleversement de lenvironnement des atolls de Mururoa et de Fangataufa aurait diffrentes consquences en termes dexposition des populations. Les radionuclides prsents dans
les sdiments des lagons pourraient tre remis en suspension, en particulier par les travaux
agricoles, et devenir inhalables. La mise en culture des zones sdimentaires assches du
lagon entranerait une production de produits agricoles prsentant des traces de radioactivit
dorigine artificielle. De plus, lutilisation possible des eaux souterraines constituerait une troisime
voie dexposition interne directe pour les habitants et indirectes par laspersion des cultures.
Linventaire du 239 Pu prsent dans les sdiments amne une masse de 1,3 kg dans
50 000 ans, soit une activit de 3 TBq. Ces sdiments exonds, avec des hypothses dempoussirement standard, entranerait pour les populations une dose efficace annuelle de 0,6 Sv par
inhalation.
Lactivit du 239 Pu prsent dans les carbonates de Mururoa est estime 50 TBq, 30 TBq
provenant des essais souterrains et 20 TBq provenant des essais de scurit. Compte tenu dun
volume deau douce prsent dans les carbonates estim 6 milliards de m 3 et, de la proportion du
plutonium mis en solution (0,04%), lactivit du 239 Pu dans leau serait de lordre de 3.10 -3 Bq.l -1.
La part du plutonium mise en solution est calcule partir du coefficient de distribution du plutonium
(500 l.kg -1 ), de la masse volumique des carbonates (2 200 kg.m -3 ) et de leur porosit (0,3). La
consommation de cette eau comme eau de boisson, sur la base de 2 l.j -1 , conduirait une dose
efficace annuelle de 0,5 Sv pour les populations polynsiennes.
Compte tenu des faibles facteurs de transfert entre le sol et les plantes pour le plutonium
et du faible niveau de lactivit massique des sdiments (5 Bq.kg -1 en moyenne), la consommation
de denres produites sur les atolls induirait des doses infrieures de plusieurs ordres de grandeur
celles rsultant de linhalation de poussires ou de la consommation deau issue du sous-sol.
En conclusion, une priode de grande glaciation se produisant dans un dlai de 50 000
ans induirait des doses efficaces annuelles infrieures 11 Sv.an -1 pour les personnes susceptible
de vivre en autoconsommation sur les atolls.
332
12/01/07
12:12
Page 332
Intrusion humaine
Les scnarii dintrusion humaine sont bass sur des hypothses de forages, dans ou
proximit, dune cavit rsultant dun essai. Il a t suppos que ces forages pourraient tre
effectus dans le cadre de la prospection de ressources naturelles ou dextraction deau. Les
risques encourus par de telles pratiques concerneraient :
les personnes effectuant ces forages qui pourraient tre en contact direct avec les radio
nuclides ;
lenvironnement et la population de latoll, dans la mesure o ltanchit des cavits serait
rompue, en particulier si les forages restaient ouverts ou taient mal rebouchs.
Une intrusion humaine qui aurait des consquences radiologiques clairement dommageables pour les intrus est considre comme hautement improbable compte tenu de labsence
de ressources naturelles dans le sous-sol des atolls et de la profondeur des eaux susceptibles
dtre contamines par les radionuclides.
Risques naturels majeurs : glissements de roches carbonates

Une catastrophe naturelle majeure, comme un cyclone, un tsunami, une tempte ou encore
un sisme, pourrait avoir pour consquence de dclencher un glissement de roches carbonates :
soit directement, en augmentant la fracturation des atolls (sisme) ;
soit indirectement, la suite des dommages causs en surface (cyclone, tsunami, tempte).
Un relchement des matires nuclaires ne pourrait se produire que si le glissement de

roches des formations gologiques de surface mettait nu des zones o taient confins les radionuclides. Comme la plus grande partie des matires radioactives se trouve dans la zone volcanique,
un glissement au niveau de la zone carbonate nexposerait quune fraction minime des radionuclides
prsents dans le sous-sol (Fig. 202).
Un glissement hypothtique de roches coralliennes et carbonates a t imagin dans le
secteur Nord de latoll de Mururoa, o ont t effectus 7 essais pour lesquels la chemine a
pntr la zone carbonate et plusieurs essais de scurit souterrains. Dans ce scnario, il est
suppos que la totalit du plutonium provenant dun essai de scurit, soit 10 TBq, et les radio
nuclides rsultant de lessai dun engin de 5 kt (1 000 TBq de 3 H, 10 TBq de 90 Sr et 30 TBq
de 137 Cs) seraient instantanment relchs dans locan, une profondeur de 400 mtres. Il
sagit dun scnario extrmement pessimiste et pnalisant. Lhypothse que les radionuclides,
y compris le plutonium, principal contributeur la dose, entreraient en totalit en solution, ce qui
est improbable, a t galement retenue.
Les activits volumiques maximales de leau de mer et des produits de la pche seraient
mesures Tureia quelques mois aprs lboulement. Pour des consommateurs de produits de la
pche, la dose efficace maximale est estime environ 7 Sv.an -1 , la premire anne Tureia et
de 3 Sv.an -1 lanne suivante (Tableau 77). Il sagit l de doses trs faibles et nanmoins sur estimes compte tenu du caractre pessimiste des hypothses retenues dans ce scnario.
12/01/07
12:12
Page 333
333
Couronne rcifale
Essai
de scurit
Surface
de glissement
Lagon
Ocan
Calcaire
Dolomies
Dbris
Formations
de transition
Essai CATV
Calcaire
crayeux
Volcanisme
F IG. 202. - Glissement hypothtique de roches carbonates entranant un relchement de matires radioactives
contenues initialement dans une cavit-chemine.
T ABLEAU 77.
Les doses (Sv.an -1 ) auxquelles seraient exposes
les populations de Tureia, Hao et Tahiti grandes
consommatrices de produits de la mer sont indiques
entre 1 et 20 ans aprs le relchement de matires
radioactives dans locan.
les
Tureia
Hao
Tahiti
Nombre d'annes aprs l'vnement

10
20
3
2
1
5
6,6
0,39
0,006
2,8
0,93
0,21
1,2
0,53
0,41
0,42
0,25
0,18
0,09
0,08
0,04
0,004
0,003
0,002
334
12/01/07
12:13
Page 334
VII.4 - SURVEILLANCE ACTUELLE DES ATOLLS

Le 25 septembre 1995, la Confrence gnrale de lAIEA votait une rsolution demandant
tous les tats concerns de sacquitter de leurs responsabilits en veillant ce que les sites o
des essais nuclaires ont t effectus fassent lobjet dune surveillance scrupuleuse et en prenant
des mesures appropries pour viter des impacts nfastes sur la sant, la sret et lenvironnement
imputables ces essais nuclaires. Cest dans cette perspective qu larrt des essais, en 1996,
le programme de surveillance gomcanique et radiologique des anciens sites dexprimentations
a t adapt la nouvelle situation oprationnelle des sites. En effet, bien que lexpertise de
lAIEA de 1998 ait conclu quil nest pas ncessaire de poursuivre la surveillance de lenvironnement
de Mururoa des fins de protection radiologique, depuis cette date, la caractrisation rgulire de
ltat radiologique et gomcanique des atolls de Mururoa et de Fangataufa, a t oriente pour
vrifier les rsultats de lvaluation prvisionnelle de limpact des essais nuclaires sur lenvironnement. Cette surveillance est aujourdhui sous la responsabilit du Dpartement de suivi des
centres dexprimentations nuclaires (DSCEN) de la Dlgation gnrale pour larmement (arrt du
25 aot 2000). Cet organisme est compos de personnels du ministre de la Dfense et du CEA.
Les sites dexprimentations du Pacifique font lobjet de larticle 24 du dcret n2001-592
du 5 juillet 2001 confiant les modalits de la surveillance au ministre de la Dfense via lautorit de
sret : le Dlgu la sret nuclaire et la radioprotection pour les activits et installations
intressant la dfense (DSND). Dans ce domaine, ce dernier sappuie sur les avis mis par la
Commission de sret pour la surveillance des anciens sites dexprimentations (C3S).
Sur le plan juridique, la tutelle des sites de Mururoa et de Fangataufa est exerce par le
ministre de la Dfense. Par larrt du 5 juillet 2001 prcit, ces sites ont le statut dInstallation
nuclaire intressant la Dfense (INID). Ce sont donc des terrains militaires placs sous la responsabilit territoriale du Commandant suprieur des forces armes en Polynsie franaise (Comsup
- PF). Ainsi, la surveillance, la protection et le contrle des accs sont assurs de faon permanente
Mururoa, par une section compose de personnel mis en place par le Rgiment d'infanterie de
marine du Pacifique (Rima-P). Fangataufa fait l'objet d'une surveillance occasionnelle par des survols
ariens ou des inspections du site par du personnel hliport.
Les paragraphes suivant dtaille le programme de surveillance gomcanique et radiologique des atolls dexprimentations toujours en cours en 2006.
VII.4.1 - SURVEILLANCE GOMCANIQUE DE MURUROA

Les atolls possdent naturellement des zones de faiblesse mcanique. Les principales
dentre elles sont localises :
soit au niveau des ruptures de pente de la falaise rcifale ;
soit au droit de larges valles sdimentaires sous-marines, grossirement perpendiculaires
au flanc des atolls, contenant des accumulations importantes de matriaux dtritiques (rsidus
de roches rodes), poreux et peu cohrents, et prsentant une faible tenue mcanique.
Des arrachements au niveau de la falaise corallienne et des avalanches sous-marines se

sont produits par le pass sous leffet des explosions souterraines ralises sur latoll de
Mururoa. Ces phnomnes sont lis une fracturation produite par le passage de londe de choc
dun essai nuclaire souterrain, suivie dune dstabilisation des blocs sous leffet de la gravit,
12/01/07
12:13
Page 335
335
cette dstabilisation tant ventuellement favorise par certaines conditions mtorologiques

(houles et temptes).
Lensemble des zones dans lesquelles des arrachements de la falaise rcifale ou des
effondrements sous-marins sont susceptibles de se reproduire ont t identifies. Par le pass,
ces phnomnes ont t limits la cte Sud-Ouest de latoll de Mururoa. Cependant, malgr
larrt des essais, des phnomnes de ce type, bien que de moindre amplitude, sont susceptibles de
se produire encore, notamment dans les secteurs Sud-Ouest et Nord-Est de Mururoa (Fig. 203).
N
Zones protges par un mur

Avalanches de sdiments superficiels
Franoise
Masses en mouvement
Camlia
Irne
Dindon
Simone
Viviane
0
5 km
F IG. 203. - Carte de latoll de Mururoa avec la position des masses carbonates montrant la fracturation la
plus importante en surface.
Leffondrement soudain de pans de falaises ou lboulement de masses sdimentaires sousmarines pourraient gnrer des vagues susceptibles de submerger le platier, jusqu plusieurs
kilomtres de lpicentre. La hauteur de ces vagues, au droit de lpicentre, pourrait tre de
plusieurs mtres, si bien quelles prsenteraient un danger pour les personnes prsentes dans le
secteur temporairement submerg. Dans ce cas de figure, les personnes prsentes en dehors du
secteur Est de latoll de Mururoa (zone Martine) protg par des murs devraient se rfugier sur les
points hauts (plates-formes, bunker) ou se diriger vers le centre du lagon (en absence de point
haut proche). Le personnel prsent dans le secteur abrit par les murs ne courrait aucun risque.
En consquence, tant que des personnes seront amenes rsider sur latoll de Mururoa
(pour des raisons de gardiennage) et tant que la situation gologique ne sera pas stabilise, il a
t dcid :
de suivre trs strictement les accs aux zones non protges par les murs, qui devront tre
aussi limits dans le temps que possible ;
de conserver des murs de protection permettant de maintenir labri la zone Martine o
rside le personnel en charge du gardiennage du site et de maintenir des plates-formes de
refuge sur zones, principalement proximit des stations de mesure ;
de conserver un systme de surveillance et dalerte capable la fois davertir automatiquement
et en temps rel les personnes, notamment celles prsentes sur zone, lorsquun risque imminent
de vague (de faible ampleur) est diagnostiqu, et capable de vrifier que lvolution des
zones en mouvement reste conforme celle qui a t prvue et, ventuellement, de mettre
en vidence toute acclration anormale qui serait le signe dune dstabilisation venir.
336
12/01/07
12:13
Page 336
Ces lments, dj mis en uvre partir du dbut des annes 1980, ont t maintenus,
sous une forme adapte et suffisante, jusqu nos jours.
VII.4.1.1 - OBJECTIFS DE LA SURVEILLANCE GOMCANIQUE

La surveillance avait initialement t dfinie de faon ce que, de concert avec lobservation de rgles trs strictes quant aux moyens et aux modalits daccs sur zones lors des
essais, la scurit du personnel vis--vis des risques hydrauliques soit tout moment assure.
larrt des activits du CEP, la surveillance a t adapte cette nouvelle situation et
comprend deux volets : le suivi continu dindicateurs reprsentatifs de lvolution du massif
gologique de latoll et la ralisation priodique de campagnes complmentaires dobservation de
la gosphre (topographie), offrant une vue plus globale de lvolution de Mururoa et un tat de
celle de Fangataufa. Le suivi continu concerne uniquement latoll de Mururoa o les effets des
essais sur le massif ont t les plus importants. Il se justifie par la ncessit de connatre en
temps quasi rel toute volution pouvant mettre en jeu la scurit des personnes se trouvant sur
latoll. Latoll de Fangataufa qui est inhabit et o aucun mouvement majeur na t mis en vidence,
ne ncessite pas le maintien dune telle surveillance.
Les effets gomcaniques des essais, les risques et le dispositif de surveillance exposs
ci-aprs sont dcrits dans les publications associes aux expertises internationales de lAIEA ou
de la Commission gomcanique Internationale. Ce suivi repose sur le systme baptis Telsite
(Tlsurveillance du site). Ce systme, entirement automatique, transmet ses rsultats de
mesures et diagnostics en Mtropole, par liaisons satellite, et ne ncessite, par consquent, aucun
personnel spcifique sur place.
VII.4.1.2 - SUIVI CONTINU DE LVOLUTION DE MURUROA

La tlsurveillance repose sur des capteurs connects des stations dacquisition de
donnes, rparties sur le pourtour de la couronne de latoll de Mururoa et relies par des transmissions hertziennes numriques une station centrale.
Lalerte 90 secondes repose sur la dtection en temps rel dvnements sismiques
laide de diffrents quipements :
deux stations sismiques de surface quipes de sismomtres, situes en zones Dindon et
Viviane, susceptibles de dtecter et de localiser les boulements sur les flancs de latoll ;
quatre stations sismiques en puits, (jusqu' 450 m de profondeur) quipes de gophones
triaxiaux, situes aux points PK5N, PK8N, PK10N et PK8S, dtectant et localisant les relchements de contrainte locaux et les boulements sur les flancs.
Le suivi continu de lvolution gologique du secteur Nord de Mururoa repose sur lobservation spatiale et temporelle de la sismicit enregistre par le rseau dcrit ci-dessus et sur la
mesure rgulire des dformations en profondeur, par des capteurs dits squentiels en place
dans les secteurs les plus sensibles (Fig. 204) :
un puits (GEO8B) quip de 5 paires d'inclinomtres scells dans le terrain entre 350 et 450 m
de profondeur. Ces appareils dtectent les variations dinclinaison des couches avec une
prcision suprieure au millidegr.
12/01/07
12:13
Page 337
337
six forages inclins 30, 40 ou 45 latraux (FIL) de plusieurs centaines de mtres de longueur,
munis de cbles ancrs leur extrmit et quips chacun de 2 capteurs d'longation de
dynamiques diffrentes. Ils permettent, avec une prcision suprieure au millimtre, de
suivre le mouvement des diffrents compartiments du glissement dlimits par les failles
subverticales. Ces types de forage sont situs au PK5 (zone Irne), au PK8 (centre de la
zone Camlia) et au PK10 (zone Edith-Franoise).
quatre balises GPS de godsie spatiale toutes situes en secteur Nord de Mururoa : au
PK5N (digue Htel), PK7N (digue Charlie, point dnomm GPS1), PK10N (digue Kilo) et sur
un pilier situ en zone Jeanne (rfrence). Elles fournissent automatiquement le mouvement
relatif des diffrentes parties instables dans les trois directions, par rapport la rfrence stable
situe en Jeanne. La prcision de ces mesures automatiques est de 10 -6, les balises sont donc
capables de dtecter un dplacement de 1 mm sur une base de mesure de 1 km.
7 590 000
KILO
FRANOISE
GEO10
Ocan
CAMELIA
Antenne GPS
GEO8
CHARLIE
400
300
200
100
IRENE
GEO7
Inclinomtres
HOTEL
7 587 500
GEO5
Capteur de submersion
Extensomtres dans FIL
Lagon
JEANNE
Gophones 3 composantes
Balise GPS
sur point fixe
Chane de mesures
et transmission en
base arrire
Abri FIL et
extensomtres
Balise GPS
sur digue
Repre de
nivellement
Pilier de
vise
Pilier jalon
LAGON
OCEAN
Capteur
de force
Ancrage
Carbonates
Chane d'inclinomtres
Ancrage
Volcanisme
Gophone tridirectionnel
F IG. 204. - Localisation prcise de linstrumentation de surveillance gomcanique en secteur Nord. Vue en
coupe des principales composantes de cette instrumentation.
338
12/01/07
12:13
Page 338
Cette instrumentation est complte par trois capteurs de submersion (capteurs de pression)
qui permettraient, en cas d'boulement suivi de larrive dune vague sur le platier, de mesurer
lamplitude des phnomnes hydrauliques et de les comparer aux prvisions effectues pour
dimensionner les protections.
VII.4.1.3 - SUIVI PRIODIQUE DE LVOLUTION GOMCANIQUE GLOBALE DES ATOLLS

Un suivi complmentaire global des atolls est ralis lors de campagnes dobservation
spcifiques. Ces campagnes, organises intervalles rguliers, de lordre de 5 ans, concernent
essentiellement lobservation de lvolution de la partie haute des flancs des atolls, assure
principalement par :
un suivi des ventuels tassements et mouvement horizontaux locaux, particulirement en
secteurs Nord-Est et Sud-Est de Mururoa, par lintermdiaire de campagnes de topographie
par lev GPS ;
un suivi de la fracturation de surface par des campagnes de photographies ariennes de la
couronne et particulirement du secteur Nord, avec des prises de vue basse altitude (1 000
1 500 pieds) permettant ensuite de cartographier les fractures sur les photographies.
Si cela savrait ncessaire, ces observations peuvent tre compltes par :

un suivi des dformations de surface (fracturation et tassements diffrentiels) par des
mesures de radar SAR opres depuis un avion ou un hlicoptre ;
un suivi de la gomorphologie des flancs et de la fracturation sous-marine, par des mesures
bathymtriques et dimagerie acoustique, des fonds superficiels, de 10 300 m de profondeur,
par des campagnes de sonar latral et bathymtriques le long de profils respectivement
parallles et perpendiculaires la cte, mises en uvre depuis un bateau.
VII.4.2 - SURVEILLANCE RADIOLOGIQUE DES ATOLLS

Lexpertise radiologique ralise Mururoa et Fangataufa en 1996 par lAIEA constitue la
situation de rfrence des niveaux dactivit dans lenvironnement des atolls dexprimentations.
Ltude publie en 1998 par lAIEA sur les sites dexprimentations a conclu quil nest pas
ncessaire de poursuivre la surveillance de lenvironnement de Mururoa et Fangataufa des fins
de protection radiologique. Elle indique toutefois quune certaine surveillance des niveaux des
radionuclides dans la biosphre, pourra galement tre utile pour convaincre le public de la
sret radiologique permanente des atolls. Cette dmarche a t retenue par la France qui a
dcid de continuer surveiller la radioactivit dans lenvironnement des sites. Les modalits
pratiques de la surveillance radiologique ont t valides par la mission dtude de lAIEA.
Lactivit rsiduelle dorigine artificielle, encore dcelable dans les composantes naturelles des
atolls a pour origine, dune part, en surface dans la biosphre, les retombes des essais atmosphriques et, dautre part, au sein des massifs gologiques, les rsidus des essais souterrains. La
surveillance radiologique de lenvironnement des atolls de Mururoa et Fangataufa a donc pour
objectifs de vrifier :
labsence daugmentation anormale de lactivit des radionuclides au sein des diffrentes
composantes de la biosphre ;
la conformit des prvisions de lvolution de lactivit des radionuclides migrant dans la gosphre, partir des systmes cavits-chemines dbouchant la base des formations
carbonates des atolls.
12/01/07
12:13
Page 339
339
cette fin, une surveillance trs complte des diffrents compartiments du milieu naturel des
atolls dexprimentations est effectue avec une frquence de prlvements ajuste la trs
faible variabilit au cours du temps de lactivit rsiduelle des radionuclides encore prsents dans
lenvironnement.
Les rsultats de mesures obtenus durant la dernire dcennie indiquent que la frquence
optimale de prlvement se situe entre trois et quatre ans pour la ralisation d'un point complet
des diffrents compartiments de l'environnement. Les modalits du programme annuel actuel
vont bien au-del de cette frquence optimale dchantillonnage.
La surveillance radiologique des diffrentes composantes naturelles des atolls est complte
par celle des produits alimentaires consomms en Polynsie franaise. Cette dernire est aujourdhui ralise par lIRSN qui dtaille dans un rapport de surveillance annuelle transmis lUnscear,
les modalits de prlvement dchantillons et les rsultats de radioactivit obtenus (cf. Chapitre V).
Le lecteur est invit consulter ces rapports sur le site internet de cet institut.
VII.4.2.1 - MODALITS DE SURVEILLANCE
La surveillance radiologique des atolls de Mururoa et Fangataufa concerne les compartiments
atmosphriques, terrestre et marin. Les eaux souterraines circulant au sein des formations carbonates font galement lobjet dune surveillance radiologique particulire.
La surveillance radiologique est compose de deux volets :
un suivi en continu des arosols atmosphriques et de la dose intgre ;
des campagnes annuelles de prlvement dchantillons des autres composantes de lenvironnement pour mesure en laboratoire.
Les modalits de prlvement et de mesurage des chantillons sont brivement rappeles

dans les paragraphes suivants. Le lecteur souhaitant connatre les dtails des protocoles utiliss
peut se reporter au chapitre III.
Nature et frquence des prlvements

La surveillance radiologique en continu des sites est assure par :
la collecte des arosols atmosphriques par aspiration dair au travers dun filtre. Les filtres,
changs quotidiennement, sont adresss mensuellement en mtropole pour analyses ;
la mesure de la dose intgre (dosimtrie dambiance) laide de dosimtres changs
trimestriellement.
En complment, des chantillons des milieux physique et biologique sont prlevs au

cours dune campagne de prlvements appele Turbo organise entre mars et juin de chaque
anne (Tableau 78). Les diffrents chantillons prlevs sont conditionns (congels, schs, filtrs,
acidifis) sur place, avant de faire lobjet dun traitement spcifique en mtropole par le laboratoire
en charge de la mesure.
Les prlvements sont raliss sur les deux sites de Mururoa et Fangataufa par le personnel
bas en mtropole du DSCEN et de la Direction des applications militaires (DAM) du CEA. Le soutien
logistique ncessaire au droulement de la surveillance est assur par des units du ComsupPF.
340
12/01/07
12:13
Page 340
T ABLEAU 78.
Caractristiques des prlvements et des chantillons raliss dans le cadre de la campagne annuelle Turbo.
Nature de lappareillage
ou
des chantillons prlevs
Poids - Volume
unitaire des
chantillons
Frquence
des
prlvements
Prlvements
Mururoa
Prlvements
Fangataufa
MILIEU ATMOSPHRIQUE ET TERRESTRE

DOSIMTRES CaSO4
tous les 3 mois
6 points
AROSOLS (CASA 110)
1 filtre
journalire
1 point
SOLS
1 kg
tous les 4 ans
8 points
6 points
EAU DE COCO
10 l
annuelle
4 zones
1 zone
COPRAH
4 kg
annuelle
4 zones
1 zone
LAGON
EAUX DE LAGON
2x30 l + 2x50 ml
annuelle
9 points
5 points
SDIMENTS
1 kg
annuelle
9 points
5 points
PLANCTON
500 g
annuelle
CHIRURGIEN viscr
3 kg
annuelle
2 zones/4
1 zone
TROCA chair
2 kg
annuelle
2 zones/4
1 zone
MROU chair
3 kg
annuelle
2 zones/4
1 zone
MILIEU OCEANIQUE PROCHE, PLATIER ET PENTE EXTERNE

TURBO chair
2 kg
annuelle
2 zones/4
1 zone
EAUX FLANCS D'ATOLL

(3 Cotes)
2 x 50 ml
annuelle
1 zone/4
(6 points)
1 zone
(4 points)
PLANCTON FLANCS D'ATOLL
500 g
annuelle
1 zone/4
CREVETTES PROFONDES
3 kg
annuelle
POISSONS PLAGIQUES
COTIERS chair
3 kg
annuelle
MILIEU OCANIQUE DANS LA LIMITE DES 12 MILLES NAUTIQUES

EAUX OCANIQUES
2x30 l + 2x50 ml
tous les 4 ans
1 point (6 profondeurs)
PLANCTON
500 g
tous les 4 ans
POISSONS PLAGIQUES
HAUTURIERS chair
3 kg
annuelle
EAUX SOUTERRAINES
EAUX SOUTERRAINES
10 l + 2x50 ml
annuelle
13 points lagon
3 points terre
4 points lagon
12/01/07
12:13
Page 341
341
VII.4.2.2 - MESURE DE LA RADIOACTIVIT

Depuis la fin des essais atmosphriques en 1974, la radioactivit dorigine artificielle dans
l'environnement n'a cess de dcrotre pour atteindre des niveaux dactivit trs faibles, uniquement
quantifiables en utilisant les techniques les plus performantes disponibles dans les laboratoires
de mesure. Cest pourquoi les chantillons de la biosphre et de la gosphre sont rapports en
mtropole pour y tre analyss et exploits par les laboratoires de la DAM qui ont dvelopp des
comptences spcifiques et disposent dquipements performants permettant la mesure des
radionuclides prsents ltat de traces dans lenvironnement. Ces laboratoires de mesure sont
accrdits par le Comit franais daccrditation (Cofrac) et agrs par les ministres en charge
de lindustrie, de la sant et de lenvironnement pour raliser des mesures de radioactivit sur des
chantillons de lenvironnement.
Lensemble des chantillons font lobjet dune mesure des radionuclides metteurs
gamma par spectromtrie gamma directe. Lanalyse directe de lactivit du tritium et celles du
90 Sr et des isotopes du plutonium aprs radiochimie sont ralises sur une slection dchantillons
(Tableau 79).
T ABLEAU 79.
Radionuclides recherchs en fonction de la nature des chantillons
prlevs dans le cadre de la surveillance continue et au cours de la campagne annuelle Turbo.
Radionuclides
Arosols
HTO (eau tritie)*

7
Be
22
Na
40
N
A
T
U
R
E
L
S
210
Pb
226
Ra
228
Th
228
Ac
234
Th
235
60
Co
A
R
T
I
F
I
C
I
E
L
S
90
Sr
125
Sb
137
Cs
155
Eu
238
Pu
239+240
Pu
241
Am
* : origine naturelle et artificielle
Eau de
lagon
Sdiment
de lagon
Eau
Eau
Eau
Prlvements
Sols souterraine flanc d'atoll ocanique biologiques
342
12/01/07
12:13
Page 342
Lensemble des rsultats de mesures font lobjet dun rapport annuel de surveillance radiologique spcifique des anciens atolls dexprimentations. Ce rapport est prsent chaque anne
par le DSCEN devant lautorit de sret (DSND) et analys par les membres de la C3S.
Depuis la fin des essais souterrains en 1996, aucune augmentation de la radioactivit
dorigine artificielle n'a t dtecte dans les chantillons prlevs dans les diffrentes composantes de l'environnement des deux atolls de Mururoa et Fangataufa.
VII.5 - CONCLUSION
Les oprations d'assainissement d'installation et de remdiation de sol ont t entreprises
lorsqu'elles taient justifies par des risques d'expositions radiologiques du personnel en poste
sur les sites dexprimentations. Les actions les plus importantes ont t menes pendant la priode
dexploitation des sites. Pour latoll de Mururoa, elles ont concern lassainissement de la zone Faucon
la suite de la retombe de l'essai Parthnope, le nettoyage des zones du secteur Nord utilises
pour les expriences Arpge et pour les essais de scurit, la rcupration des particules marques
par le plutonium disperses sur les plages de Mururoa, lassainissement et le dmantlement de
linstallation Mekns. Pour latoll de Fangataufa, elles ont concern la dcontamination du PEE
Empereur la suite des retombes de l'essai Rigel.
Lors de la clture dfinitive du CEP, afin de remettre les sites dexprimentations dans
un tat aussi proche que techniquement possible de leur tat dorigine, des oprations complmentaires d'assainissement radiologique ont t ralises lors du dmantlement des installations
ayant contenu des substances radioactives, afin de les librer des contraintes radiologiques
dans le futur. Ainsi, lassainissement de la radioactivit rsiduelle a port sur les installations
caractre nuclaire, savoir : la station de dcontamination, le btiment de traitement des solides
et les locaux du laboratoire de mesure de la radioactivit. De mme, un contrle radiologique a t
ralis sur toutes les barges oprationnelles, les apparaux de mouillage et les matriels de forage
avant cession et, dune manire gnrale, sur tous les matriels en place dans les installations
caractre nuclaire comme celles utilises pour le stockage des sources radioactives, les laboratoires
de radiobiologie, de mesures de radioactivit, etc.
Les dchets radioactifs gnrs par ces assainissements ont fait l'objet d'une gestion
adapte leurs niveaux d'activit et la situation du site, en conformit avec les pratiques autorises
par la rglementation au moment de leur limination. Ainsi, en fonction de leur niveau dactivit
les dchets ont fait lobjet de conditionnements, dentreposage et de stockage spcifiques. Les
immersions de dchets radioactifs ont t ralises en suivant les prescriptions en vigueur la
date dimmersion dictes par lAIEA pour le compte de la Convention sur la prvention de la
pollution des mers rsultant de limmersion des dchets. Les valeurs des activits totales en
alpha et bta-gamma, compares celles des limites prconises par l'AIEA, montrent que les
dchets radioactifs taient individuellement peu contamins. Le niveau lev du tonnage immerg est
d limportance des masses des quipements immergs ainsi quaux matriaux de conditionnement.
En effet, la masse du bton utilis pour les coques des viroles et comme matrice pour immobiliser les
dchets dans les conteneurs a t comptabilise en tant que dchet. En complment, des
dchets contenant des radionuclides metteurs alpha, conditionns dans des fts et des viroles
ou en vrac, ont t stocks dans deux puits, PS1 et PS3, situs dans le secteur Nord de latoll
de Mururoa. De plus, la partie suprieure de 25 puits situs sur la couronne terrestre de latoll de
Mururoa ont t obturs, partir de 1981, laide des matriaux contamins des niveaux
dactivits infrieurs aux limites imposant leur stockage dans les puits PS1 et PS3.
12/01/07
12:13
Page 343
343
lissue de la dernire campagne dessais, la politique de transparence dcide par le

Prsident de la Rpublique sest traduite par la ralisation, la demande du gouvernement franais,
dtudes internationales sur lvaluation des effets des exprimentations sur lenvironnement et
les populations. LAIEA a conduit une tude sur la situation radiologique actuelle et future des
atolls de Mururoa et Fangataufa aprs 30 ans dessais. Dans le mme temps, une tude complmentaire sur la stabilit gologique et sur lhydrogologie de Mururoa et Fangataufa a t
confie un groupe dexperts, lInternational geochemical commission, runi sous la responsabilit
du Professeur Charles Fairhurst (Universit du Minnesota, tats-Unis). Les deux expertises ont fait
lobjet de rapports publis en 1998. Lexpertise de lAIEA sur les risques radiologiques associs
aux rsidus radioactifs pigs dans les sdiments des lagons et confins dans les cavits-chemines, en fonction de lvolution gomcanique des atolls a conclu quil ny aura aucun effet
sur la sant qui puisse tre diagnostiqu mdicalement chez un individu ou dcel dans un groupe
par des tudes pidmiologiques et qui serait attribuable aux doses de rayonnements estimes qui
sont reues actuellement ou qui seraient reues lavenir par des personnes du fait des matires
radioactives rsiduelles prsentes Mururoa et Fangataufa. En outre, ltude a permis dvaluer
les dbits de doses au milieu biologique rsultant des matires radioactives rsiduelles prsentes
Mururoa et Fangataufa et il a t constat quils taient analogues ou infrieurs aux dbits de
doses dus aux sources naturelles de rayonnements.
Aujourdhui, la surveillance des sites comporte deux volets : gomcanique et radiologique. La
surveillance gomcanique des atolls dexprimentations comprend un suivi continu dindicateurs
reprsentatifs de lvolution des mouvements du massif gologique de Mururoa et la ralisation
priodique de campagnes dobservation, offrant une vue plus globale de lvolution des atolls de
Mururoa et de Fangataufa. Le suivi gomcanique continu de latoll de Mururoa permet de
connatre en permanence toute volution gologique pouvant mettre en jeu la scurit des personnes
se trouvant sur latoll. Latoll de Fangataufa, inhabit et o aucun mouvement majeur na t mis en
vidence, ne ncessite pas le maintien dune telle surveillance.
Lexpertise radiologique ralise Mururoa et Fangataufa en 1998 par lAIEA a galement
conclu quil ntait pas ncessaire de poursuivre la surveillance de lenvironnement de Mururoa
et Fangataufa des fins de protection radiologique. Toutefois, il a t dcid de continuer surveiller
la radioactivit dans lenvironnement des sites afin de vrifier quil ny avait pas daugmentation
anormale de lactivit des radionuclides au sein des diffrentes composantes de la biosphre.
Cette surveillance permet de vrifier que lvolution de lactivit des radionuclides migrant dans
la gosphre partir des systmes cavit-chemine dbouchant dans la base des formations
carbonates des atolls est conforme aux prvisions. Depuis larrt des essais souterrains, une
surveillance trs complte des diffrents compartiments naturels des atolls est effectue avec
une frquence des prlvements ajuste la trs faible variabilit au cours du temps de lactivit
rsiduelle des radionuclides. Depuis 1996, aucune anomalie dans les niveaux dactivit n'a t
dtecte dans les chantillons prlevs dans l'environnement des deux atolls dexprimentations.
La surveillance radiologique des anciens atolls dexprimentations est complte par celle
des produits alimentaires ralise par lIRSN. Ce contrle a mis en vidence une baisse rgulire
de la radioactivit dorigine artificielle pour lensemble des aliments de la Polynsie qui aujourdhui
a atteint des niveaux infrieurs aux limites de dtection pour la quasi totalit des radionuclides
librs lors des essais atmosphriques.
344
12/01/07
12:13
Page 344
VII.6 - BIBLIOGRAPHIE
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1999). - Inventory of Radioactive Waste Disposals at Sea. IAEA TECDOC Series
No. 1105.AIEA, Vienne, Autriche.
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1998). - Radiological Characterization of Shut Down Nuclear Reactors for
Decommissioning Purposes. Technical Reports Series No. 389. AIEA, Vienne, Autriche.
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1998). - Situation radiologique sur les atolls de Mururoa et de Fangataufa:
Rapport Principal. Radiological Assessment Reports. AIEA, Vienne, Autriche.
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1998). - Situation radiologique sur les atolls de Mururoa et Fangataufa, AIEA,
Vienne, Autriche.
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1998). - The Radiological Situation at the Atolls of Mururoa and Fangataufa
Technical Report Volume 3 Inventory of radionuclides Underground at the Atolls. Radiological Assessment Reports.
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1991) - Inventory of Radioactive Material Entering the Marine Environment: Sea
Disposal of Radioactive Waste. IAEA TECDOC Series No. 588. AIEA, Vienne, Autriche.
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1990). - Estimation of Radiation Risks at Low Dose (A Report to the Contracting
Parties to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter) IAEA TECDOC Series
No. 557. AIEA, Vienne, Autriche.
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1988). - Assessing the Impact of Deep Sea Disposal of Low Level Radioactive
Waste on Living Marine Resources. Technical Reports Series No. 288. AIEA, Vienne, Autriche.
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1986). - Definition and Recommendations for the Convention on the Prevention
of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 - 1986 Edition. Safety Series No. 78. AIEA, Vienne, Autriche.
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1984). - The Oceanographic and Radiological Basis for the Definition of Highlevel Wastes Unsuitable for Dumping at Sea. Safety Series No.66. AIEA, Vienne, Autriche.
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1984). - Environmental Assessment Methodologies for Sea Dumping of
Radioactive Wastes. Safety Series No. 65. AIEA, Vienne, Autriche.
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1983). - Environmental Assessment Methodologies for Sea Dumping of
Radioactive Waste. IAEA TECDOC Series No. 296. AIEA, Vienne, Autriche.
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1981). - Considerations Concerning "de Minimis" Quantities of Radioactive
Waste Suitable for Dumping at Sea Under General Permit (report of An Advisory Group Meeting, Vienna, 2-6 July 1979). IAEA
TECDOC Series No. 244. AIEA, Vienne, Autriche.
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1978). - The Oceanographic Basis of the IAEA Revised Definition and
Recommendations Concerning High-level Radioactive Waste Unsuitable for Dumping at Sea (Report of an Advisory Group meeting, Vienna, 21-25 March 1977). IAEA TECDOC Series No. 210. AIEA, Vienne, Autriche.
AGENCE INTERNATIONALE POUR LENERGIE ATOMIQUE (1978). - The Radiological Basis of the IAEA Revised Definition and
Recommendations Concerning High-level Radioactive Waste Unsuitable for Dumping at Sea (Report of a Consultants meeting,
London, 13-17 June 1977). IAEA TECDOC Series No. 211. AIEA, Vienne, Autriche.
BAUDMGARTNER D.J. and DUEDALL I.W. (1990). - Oceanic Processes in Marine Pollution, Volume 6: Physical and Chemical Processes:
Transport and transformation. Robert E. Kriegger publishing Company, Malabar Florida.
BOURROUILH F.G. et TALANDIER J. (1985) - Sdimentation et fracturation de haute nergie en milieu rcifal : tsunamis, ouragans et
cyclones et leurs effets sur la sdimentologie et la gomorphologie dun atoll : motu et hoa Rangiroa, Tuamotu - Marine
Geology, 67, pp 263-333.
DIRECTION DES CENTRES DEXPERIMENTATIONS NUCLEAIRES/Commissariat lEnergie Atomique (1998). - Environmental Monitoring in
French Polynesia and on the Mururoa and Fangataufa Sites, Year 1994, in Geomechanical and Radiological Impact of Nuclear
Tests at Mururoa and Fangataufa. Paris : La Documentation Franaise.
DIRECTION DES CENTRES DEXPERIMENTATIONS NUCLEAIRES/Commissariat lEnergie Atomique (1998). - Medium and LongTerm
Containment of Underground Nuclear Tests at the CEP : Source Term Inventory and Worst Case Impact Assessment, in
Geomechanical and Radiological Impact of Nuclear Tests at Mururoa and Fangataufa. Paris : La Documentation Franaise.
DIRECTION DES CENTRES DEXPERIMENTATIONS NUCLEAIRES/Commissariat lEnergie Atomique (1998). - The Geological,Mechanical
and Hydrogeological Environment of the Underground Nuclear Tests at Mururoa and Fangataufa, in Geomechanical and
Radiological Impact of Nuclear Tests at Mururoa and Fangataufa. Paris : La Documentation Franaise.
DIRECTION DES CENTRES DEXPERIMENTATIONS NUCLEAIRES/Commissariat lEnergie Atomique (1998). - Overall Distribution and
Characteristics of the Underground Nuclear Test Carried Out at Mururoa and Fangataufa and Their Effects on the Surrounding
Media, in Geomechanical and Radiological Impact of Nuclear Tests at Mururoa and Fangataufa. Paris : La Documentation
Franaise.
DIRECTION DES CENTRES DEXPERIMENTATIONS NUCLEAIRES/Commissariat lEnergie Atomique(1998). - Structural Integrity and
Stability of the Atolls _ Data and Modelling, in Geomechanical and Radiological Impact of Nuclear Tests at Mururoa and
Fangataufa. Paris : La Documentation Franaise.
DIRECTION DES CENTRES DEXPERIMENTATIONS NUCLEAIRES/Commissariat lEnergie Atomique. (1998) - Experimental Data on the
Mobility of the radionuclides Deposited By the Underground Tests at Mururoa and Fangataufa Chapters 1 (Dissolution of Lava
Formed by the Underground Tests), 2 (Retention of Radioelements Deposited by Underground Tests) and 3 (Mobility of Products
Deposited by the Underground Safety Tests), in Geomechanical and Radiological Impact of Nuclear Tests at Mururoa and
Fangataufa. Paris : La Documentation Franaise, 1998.
DIRECTION DES CENTRES DEXPERIMENTATIONS NUCLEAIRES/Commissariat lEnergie Atomique (1998). - Current Underground
Distribution of radionuclides at Mururoa and Fangataufa, in Geomechanical and Radiological Impact of Nuclear Tests at
Mururoa and Fangataufa. Paris : La Documentation Franaise.
12/01/07
12:13
Page 345
345
DIRECTION DES CENTRES DEXPERIMENTATIONS NUCLEAIRES/Commissariat lEnergie Atomique (1998). - Fangataufa : Overall
Assessment of the Short, Medium and Long Term Radiological Situation of the Atolls of Mururoa and Fangataufa, in
Geomechanical and Radiological Impact of Nuclear Tests atMururoa and Fangataufa. Paris : La Documentation Franaise.
DIRECTION DES CENTRES DEXPERIMENTATIONS NUCLEAIRES/Commissariat lEnergie Atomique (1998). - Marine Data and Modelling,
in Geomechanical and Radiological Impact of Nuclear Tests at Mururoa and Fangataufa. Paris : La Documentation Franaise.
DIRECTION DES CENTRES DEXPERIMENTATIONS NUCLEAIRES/Commissariat lEnergie Atomique. (1998) - Guide de Surveillance
Gomcanique des Atolls de Mururoa et Fangataufa, in Geomechanical and Radiological Impact of Nuclear Tests at Mururoa
and Fangataufa. Paris : La Documentation Franaise, 1998.
INTERNATIONAL GEOMECHANICAL COMMISSION (1999). - Stability and Hydrology Issues Related to Underground Nuclear Testing in
French Polynsia : Volume I: General Results, Volume II: Technical Analyses et Volume III, Les Essais Nuclaires Souterrains en
Polynsie Franaise: Stabilit et Hydrogologie. La Documentation Franaise, Paris France.
JAMES N. P. and GINSBURG R. N. (1979). - The Seaward Margin of Belize Barrier and Atoll Reefs. Oxford: Blackwell Scientific Publications,
Int. Assoc. of Sedimentologists, Special Publication No. 3.
JANKOVIC I. (1997). - High Order Analytic Elements in Modeling Groundwater Flow. Ph.D. thesis, University of Minnesota.
JANKOVIC I. and R. Barnes (1997) Threedimensional flow through large numbers of spheroidal inhomogeneities. J. Hydrology.
KERSTING A. B. (1996) The state of the hydrologic source term. Tech. Rep. UCRLID126557, Lawrence Livermore National Laboratory.
KULLENBERG G. (1982). Pollutant Transfer and Transport in the Sea. 2 volumes. CRC Press Roca Raton, Florida USA.
LALOU C., REYSS J. L. and BOICHARD R. (1988) Relations entre certains aspects de la sdimentation carbonate dans le golf arabo-persique et les niveaux de stagnation concomitante de la mer au cours des 500 000 dernires annes. C. R Acad. Sci. Paris, 307,
12111216.
LAM R. K. (1974) Atoll permeability calculated from tidal diffusion. J. Geophys. Res., 79(21), 30733081.
LAMA R. D. and VUTUKURI V. S. (1978) Handbook of Mechanical Properties of Rocks, vol. 2. Clausthal: Trans Tech Publications.
LEE H. J. and EDWARDS B. D. (1986) Regional method to assess offshore slope stability. ASCE J. Geotech. Eng., 112(5), 489509.
MAENCHEN G. and SACK S. (1964) The Tensor code. In Methods in Computational Physics, vol. 3, pp. 181210, Academic Press, Inc.,
New York.
MARIOTTI C. (1990) Proprits Rhologiques de Roches Tendres. Etudes Exprimentales et Numriques. Ph.D. thesis, Ecole Centrale des
Arts et Manufactures, Paris.
MARIOTTI C. and BOUCHEZ J. (1989) Diffrences rhologiques sous pression de confinement entre des craies tendres naturelles et synthtiques. In V. Maury and D. Fourmaintraux (editors), Rock at Great Depth (Proceedings of the ISRM/SPE International
Symposium, August 1989, Pau), pp. 9399, Balkema, Rotterdam.
MARIOTTI C. and THOMAS F. (1994) Loi de comportement ARMOR pour gomatriaux sous chargement dynamique. J. de Physique IV, 4,
C8577C8582.
MULLINS H. T., GARDULSKI A. F. and HINE A. C. (1986) Catastrophic collapse of the west Florida carbonate platform margin. Geology,
14(2), 167170.
NEWMARK N. M. (1965) Effects of earthquakes on dams and embankments. Gotechnique, 15(2), 139159.
NIELD D. A. and BEJAN A. (1992) Convection in Porous Media. New York: SpringerVerlag.
NIKOLAEVSKIY V. N. (1959) Convective diffusion in porous media. J. Appl. Math. &Mech., 23(6), 14921503.
NIKOLAEVSKIY V. N. (1990) Mechanics of Porous and Fractured Media. Singapore: World Scientific.
NIKOLAEVSKIY V. N. (1996) Geomechanics and Fluidodynamics. Dordrecht, The Netherlands: Kluwer.
OBERDORFER J. A., HOGAN P. J. and BUDDEMEIER R. W. (1990) Atoll island hydrogeology: Flow and freshwater occurrence in a tidally
dominated system. J. Hydrology, 120, 327340.
OKUBO A. (1973) Effect of shoreline irregularities on stream wise dispersion in estuaries and other embayments. Netherlands J. Sea
Research, 6, 213224.
PATTEN B.C. (1971). Systems Analysis and Simulation in Ecology. 3 volumes. Academic Press New York and London.
PETERSON E., LIE K., RIMER N., NILSON R. and HIGGINS G. (1991) Thermodynamic evolution of nuclear cavities. In Proceedings of the
6th Symposium on Containment of Underground Nuclear Explosions (University of Nevada, Reno, September 1991), vol. 1, pp.
257274, Livermore, California: Lawrence Livermore National Laboratory.
POULIKAKOS D. (1985) On buoyancy induced heat and mass transfer from a concentrated source in an infinite porous medium. Int. J. Heat
Mass Transfer, 28(3), 621629.
PRIOR D. B. and COLEMAN J. M. (1984) Submarine Slope Instability, pp. 419455. Chichester: John Wiley & Sons.
PROFFER W. J. and E. HALDA J. (1993) Distinct element modeling of latetime containment phenomena. In Proceedings of the 7th
Symposium on Containment of Underground Nuclear Explosions (CONF9309103), vol. 2, pp. 6185, Lawrence Livermore
National Laboratory.
RAESI E. and MYLORIE J. E. (1995) Hydrodynamic behavior of caves formed in the freshwater lens of carbonate islands. Carbonates &
Evaporates, 10(2), 207214.
RAITT R. W. (1954) Seismic refraction studies of Bikini and Kwajalein Atolls. Tech. Rep. Professional Paper 260K, U.S. Geological Survey.
RICHTMYER R. D. and MORTON K. W. (1967) Difference Methods for Initial value Problems. Interscience Publishers, 2nd edn.
ROUGERIE F. and WAUTHY B. (1993) The end of upwelling concept: From geothermal convection to reef construction. Coral Reefs, 12,
1930.
RUZIE R. and GACHON A. (1985) Apport des techniques gophysiques ltude des carbonates dans les atolls: Application LAtoll de
Mururoa. In Proceedings of the Fifth International Coral Reef Congress (Tahiti, 1985), vol. 3, pp. 381388.
SAMADEN G., DALLOT P. and ROCHE R. (1985) Atoll dEniwetok: Systme gothermique insulaire ltat naturel. La Houille Blanche, 2,
143151.
SCHOCK R. N., HEARD H. C. Heard, SWIFT R. P. and WALTON O. R. (1980) In situ fracture related to energy and resource recovery. In
Proceedings of the 7th International AIRAPT Conference (Le Creusat, 1979), vol. 2, pp. 902912, Oxford: Oxford University
Press.
SCHULTZ R. A. (1995) Limits on strength and deformation properties of jointed basaltic rock masses. Rock Mech. & Rock Eng., 28, 115.
SEDOV L. I. (1992) Similarity and Dimensional Methods in Mechanics. Boca Raton, Florida: CRC Press, 10th edn.
346
12/01/07
12:13
Page 346
SEED H. B. (1968) Landslides during earthquakes due to soil liquefaction. ASCE J. Soil Mech. & Foundations Div., 94(SM5), 10551121.
SEED H. B. and M. S. Rahman (1978) Wave induced pore pressure in relation to ocean floor stability of cohesionless soils. Marine
Geotech., 3(2), 123150.
SHACKLETON N. J. (1987) Oxygen isotropes, ice volumes and sea level. Quartern. Sci. Rev., 6, 183190.
SKI (1997) Glaciation and hydrology workshop on the impact of climate change and glaciations on rock stresses, groundwater flow and
hydrochemistry past, present and future. Tech. Rep. 97:13, Swedish Nuclear Inspectorate.
SMITH D. K., NAGLE R. J. and KENNEALLY J. M. (1996) Transport of gaseous fission products adjacent to an underground nuclear test
cavity. Radiochimica Acta, 73, 177183.
SOKOLNIKOFF I. S. (1956)Mathematical Theory of Elasticity. New York: McGrawHill.
STALLMAN R. W. (1960) Notes on the use of temperature data for computing Groundwater velocity. In Proceedings of the 6th Assembly
on Hydraulics (Nancy, France, 1960), vol. 1, rapp. 3, pp. 17, Paris: Socit Hydrotechnique de France.
STALLMAN R. W. (1965) Steady onedimensional fluid flow in a semiinfinite porous medium with sinusoidal surface temperature. J. Geophys.
Res., 70(12), 28212827.
STARFIELD A. M. and CUNDALL P. A. (1988) Towards a methodology for rock mechanics modelling. Int. J. Rock Mech., Min. Sci. &
Geomech. Abstr., 25(3), 99106.
SWARTZ J. H. (1958) Geothermal measurements on Eniwetok and Bikini atolls. Tech. Rep. Professional Paper 260U, U.S. Geological
Survey.
TAZIEFF H. (1982) Rapport dHaroun Tazieff sur lensemble de la mission scientifique en Polynesie Franaise. Tech. rep.
TIMOSHENKO S. P. and GOODIER J. N. (1987) Theory of Elasticity. New York : McGrawHill.
TOWNLEY L. R. (1993) AQUIFEMP: A periodic finite element aquifer flow model: Users manual and description, version 1.0 (plus software). Tech. Rep. 93/13, CSIRO Division ofWater Resources.
TOWNLEY L. R. (1995) The response of aquifers to periodic forcing. Adv. Water Resources, 18(3), 125146.
UNDERWOOD M. R., PETERSON F. L. and VOSS C. I. (1992) Groundwater lens dynamics of atoll islands. Water Resources Research,
28(11), 28892902.
VACHER H. L. and QUINN T. M. Eds. (1997) Geology and Hydrogeology of Carbonate Islands. Amsterdam: Elsevier Science BV.
VUTUKURI V. S., LAMA R. D. and SALUJA S. S. (1974) Handbook on Mechanical Properties of Rocks, vol. 1. Clausthal: Trans Tech
Publications.
WATSON E. J. (1983) Dispersion in oscillating pipe ow. J. FluidMech., 133, 233244.
WEBSTER I. T. and TAYLOR J. H. (1992) Rotational dispersion in porous media due to fluctuating flows. Water Resources Res., 28(1),
109119.
WHEATCRAFT S. W., BUDDEMEIER R. W. (1981) Atoll island hydrology. GroundWater, 19(3), 311320.
WILKINS M. L. (1964) Calculation of elastic-plastic flow. In Methods in Computational Physics, vol. 3, pp. 211263, Academic Press, Inc.,
New York.
WILLIAMS J. A., WADA R. N. and WANG R. (1970) Model studies of tidal effects on groundwater hydraulics. Tech. Rep. 39, University of
Hawaii, Water Resources Research Center.
WINTERER, E. L. (1973) Sedimentary facies and plate tectonics of equatorial Pacific. Bull. Am. Assoc. Petr. Geologists, 57, 265282.
ZELDOVICH Y. B. and RAIZER Y. P. (1967) Physics of Shock Waves and High Temperature Hydrodynamic Phenomena. Academic Press,
London.
Annexe 1VF-07.12.06.QXD:Annexe
12/01/07
14:13
Page 347
ANNEXE 1
Radionuclides et rayonnements
Cette annexe prsente les notions de base sur la radioactivit, les rayonnements et les
ractions en chane mises en jeu lors de lessai dexplosion d'un engin nuclaire.
A1.1 - NOTION DATOME

Toute matire, minrale ou vivante, est constitue datomes. Les atomes sont eux-mmes
composs dun noyau et dlectrons. Le noyau est constitu de particules fondamentales, appeles
nuclons : les neutrons et les protons, de masses sensiblement identiques. Le proton porte une
charge lectrique positive, tandis que le neutron est sans charge lectrique. Le nombre de charge
du noyau est donc la somme des charges portes par les protons. Au niveau de latome, la charge
est neutralise par la prsence dlectrons de charge ngative, en nombre identique celui des
protons de masse trs faible gravitant autour du noyau.
Le nombre dlectrons, Z, gal celui des protons, est appel numro atomique. Le
nombre de nuclons du noyau donne la masse de latome A, appel nombre de masse. Tous les
lments chimiques sont ainsi dfinis par leur numro atomique Z et leur nombre de masse A.
Chacun deux est rfrenc par un symbole spcifique se reprsentant ainsi :
A
X
Z N
Un mme lment chimique peut avoir un nombre de neutrons (N) diffrent, donc des
masses atomiques diffrentes qui correspondent aux diffrents isotopes de l'lment. Les isotopes
dun lment ont les mmes proprits chimiques puisque celles-ci sont dtermines par le nombre
d'lectrons. En revanche, ils n'ont pas les mmes proprits physiques car leur masse est diffrente.
Par exemple, llment plutonium, symbole Pu, de numro atomique Z = 94 a plusieurs
isotopes dont le nombre de neutrons diffre : 150 pour un nombre de masse 244 ( 244 Pu), 145
pour un nombre de masse 239 ( 239 Pu), etc.
348
12/01/07
14:13
Page 348
Annexe 1 : RADIONUCLIDES ET RAYONNEMENTS
A1.2 - RAYONNEMENTS ET DCROISSANCE RADIOACTIVE

La cohsion du noyau est assure par diffrentes forces maintenant ensemble les
nuclons. Les noyaux sont stables lorsque le rapport neutrons/protons se situe entre les valeurs
idales de 1 1,6 qui varient suivant la masse atomique du noyau. Pour les lments lgers, ce
rapport est gal 1, soit un nombre de neutrons identique celui des protons, et pour les
lments les plus lourds il est gal 1,6, soit un nombre de neutrons de 60 % plus lev que celui
de protons. Lorsque la valeur de ce rapport diffre des valeurs idales, traduisant un dsquilibre
important entre le nombre de neutrons et de protons, le noyau est instable. Les isotopes ayant
un noyau instable sont appels isotopes radioactifs ou radionuclides.
Les noyaux instables subissent spontanment des modifications qui les conduisent progressivement vers des tats plus stables en gnrant l'mission d'une particule, ou de rayonnements.
Ces transformations, appeles dsintgrations radioactives, entranent une dcroissance
progressive du nombre d'atomes de ce radionuclide suivant une vitesse qui lui est spcifique.
Les dsintgrations sont alatoires, il est impossible de prvoir l'instant auquel elles vont se
produire ; spontanes, elles se produisent sans aucune intervention extrieure ; inluctables, un
noyau radioactif se dsintgrera tt ou tard. Enfin, elles sont indpendantes de la combinaison
chimique, dont le noyau radioactif fait partie, et des paramtres extrieurs tels que la pression ou
la temprature.
La radioactivit dune substance radioactive est caractrise par le nombre de dsintgrations nuclaires par unit de temps (activit). L'unit d'activit du Systme international (SI) est
le becquerel (Bq) qui correspond une dsintgration par seconde.
A1.2.1 - PRIODE RADIOACTIVE

L'activit d'un radionuclide prsent dans une substance radioactive dcrot avec le
temps, suivant une loi exponentielle. La priode physique d'un radionuclide est le temps
ncessaire pour que l'activit diminue de moiti du fait de la dcroissance radioactive. Elle est
constante pour chaque radionuclide.
La priode du 239 Pu est de 24 110 ans, celle du 137 Cs de 30,15 ans, du tritium de 12,35
ans, du 140 Ba de 12,765 jours. Pour les isotopes d'un mme lment les priodes peuvent tre
trs diffrentes, comme dans le cas de liode : 1,57 10 7 ans pour 129 I, 8 jours pour 131 I, 4,18
jours pour 124 I, 20,8 heures pour 133 I, 13,21 heures pour 123 I, 6,55 heures pour 135 I, 2,30 heures
pour 132 I.
A1.2.2 - PRIODE BIOLOGIQUE ET PRIODE EFFECTIVE

Par analogie avec la priode radioactive, la priode biologique est le temps ncessaire
un organisme vivant pour liminer, par des processus biologiques, la moiti de la quantit d'un
radionuclide contenu dans ses tissus.
La priode effective est la combinaison des priodes radioactive et biologique. Elle permet
d'apprcier la vitesse globale laquelle la quantit de matire radioactive prsente dans un
organisme diminue. La notion de priode effective est galement utilise pour traduire la
dcroissance observe de l'activit des eaux de mer, intgrant la vitesse de dcroissance des
radionuclides due aux processus de dispersion et de diffusion ainsi que leur transfert aux
sdiments, ainsi que la dcroissance due leur priode radioactive.
12/01/07
14:13
Page 349
349
A1.2.3 - VALLE DE LA STABILIT

Tous les noyaux connus peuvent tre classs dans un graphique, appel diagramme de
Segr, reprsentant le nombre de neutrons N en fonction du nombre de protons Z (Fig. 205).
Quatre zones sont classiquement distingues :
160
Une zone centrale, rouge, appele valle

de stabilit est constitue des noyaux
stables. On note que pour Z < 30 les
noyaux stables sont situs prs de la
premire bissectrice, o N = Z.
150
140
130
130
noyaux stables
noyaux metteurs noyaux metteurs +
noyaux metteurs
Une zone jaune, o se situent des

noyaux donnant lieu une radioactivit
de type alpha. Ce sont des noyaux
lourds (A est grand).
110
100
Une zone bleue, o se situent des

noyaux donnant lieu une radioactivit de
type bta-. Il sagit de noyaux prsentant
un excs de neutrons, par rapport aux
noyaux stables de mme nombre de
masse A.
90
80
70
60
50
premire
bissectrice
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Une zone verte o se situent des

noyaux donnant lieu une radioactivit
bta + . Il sagit de noyaux prsentant un
excs de protons par rapport aux
noyaux stables de mme nombre de
masse A. Les forces lectrostatiques
entre protons sont plus fortes que les
forces nuclaires entre nuclons.
F IG. 205. - Diagramme de Segr

(voir explications dans le texte ci-dessus).
A1.3 - TYPES DE RAYONNEMENTS

Un noyau instable peut devenir stable suivant plusieurs modes de dsintgration, avec
l'mission de diffrents types de rayonnements.
A1.3.1 - RAYONNEMENTS BTA

Suite la transformation d'un neutron en proton, les noyaux instables ayant des neutrons
en excs peuvent mettre un lectron de charge ngative, appel particule bta. Cette dsintgration
modifie le nombre de protons Z, faisant passer le numro atomique de l'atome Z+1, caractristique
de llment chimique suivant dans la classification priodique de Mendeleev.
12/01/07
14:13
Page 350
350
Cette dsintgration peut se rpter au cours du temps, en fonction du niveau d'instabilit

de l'atome cr. Dans le cas de noyaux lourds, ces dsintgrations successives amenant le
noyau son tat le plus stable sont dcrites sous la forme de chanes de dsintgrations. Ainsi,
l'isotope 238 U de l'uranium naturel se transforme successivement en 13 noyaux instables avant de
parvenir l'tat stable sous la forme de l'isotope 206 Pb (Fig. 206).
9
(4,47.10 ans)
234
238
4,2 Mev
234
Th
(24,1 jours)
4,8 Mev
234
Pa
(1,17 min)
5
(2,45.10 ans)
230
Th
(7,53.104 ans)
4,7 Mev
226
Ra
(1 600 ans)
Rn
(3,82 jours)
4,8 Mev
222
5,5 Mev
-4
(1,65.10 s)
218
Po
6 Mev
(3,05 min)
214
Bi
(138 jours)
210
214
Po
7,69 Mev
(5,01 jours)
210
Bi
Po
5,3 Mev
(19,9 min)
214
Pb
(26,8 min)
210
Pb
(22,3 ans)
206
Pb
(stable)
F IG. 206. - Luranium 238 et ses descendants.
Lorsquun noyau est instable par excs de protons, lun deux peut se transformer en
neutron par mission d'une particule bta, charge positivement, appele positon. Le nombre de
protons du noyau est donc rduit d'une unit. Il devient, par consquent, le noyau de l'lment
de numro atomique Z-1. La dure de vie dun positon est trs courte car, lorsqu'il rencontre
un lectron, tous deux s'annihilent pour donner de l'nergie sous forme d'un rayonnement
lectromagntique gamma.
A1.3.2 - RAYONNEMENTS GAMMA

Le rayonnement gamma est un rayonnement lectromagntique gnralement mis lors de
la rorganisation du noyau aprs une dsintgration bta. C'est le cas du noyau de 137 Cs, qui
par dsintgration bta, volue vers un tat plus stable, de priode courte (2,3 min), celui du
137m Ba librant ensuite de l'nergie sous forme d'un rayonnement gamma de 662 keV.
12/01/07
14:13
Page 351
351
A1.3.3 - RAYONNEMENTS ALPHA

Le rapport neutrons/protons des noyaux instables les plus lourds, savoir les lments
dont le numro atomique est suprieur 80, peut tre modifi par l'mission d'une particule
compose de deux protons et de deux neutrons. Cette particule, identique au noyau d'un atome
d'hlium, 4 He, est appele particule alpha. C'est le cas du noyau de 239 Pu qui, par dsintgration
alpha, volue vers un tat plus stable, celui du noyau de 235 U.
A1.3.4 - AUTRES TYPES DE RAYONNEMENTS

Les autres principaux types de rayonnements sont :
Le rayonnement X, rayonnement lectromagntique pouvant tre mis au cours d'une dsintgration. D'nergie plus faible que les rayons gamma, les rayons X sont mis lors des rarrangements des lectrons de l'atome.
Le rayonnement neutronique issu des neutrons pouvant tre mis en gnral au cours de
raction de fission ou de fusion nuclaire.
A1.4 - RAYONNEMENTS ET POUVOIR DE PNTRATION

Les rayonnements alpha, bta et gamma sont qualifis de rayonnements ionisants. En
effet, lors de leurs interactions avec la matire, ils peuvent transfrer suffisamment d'nergie aux
atomes qui la constituent pour provoquer l'jection de leurs lectrons orbitaux ainsi que la
formation d'ions possdant une charge positive ; c'est le processus d'ionisation. Le taux d'ionisation
de la matire sur la trajectoire d'une particule charge la traversant dpend de sa masse, de sa
charge et de sa vitesse. Dans le cas du rayonnement gamma le taux d'ionisation dpend de
l'nergie gamma.
Les particules lourdes, comme les particules alpha, possdent une forte charge et perdent
rapidement leur nergie sans pntrer profondment dans la matire. Elles sont arrtes par une
feuille de papier ou la couche de cellules mortes de l'piderme (Fig. 207).
Les particules bta sont arrtes par une feuille d'aluminium ; mais peuvent pntrer dans
les tissus d'un organisme vivant, jusqu' quelques millimtres de profondeur.
Particules
Particules - : lectrons
Rayonnements X et
Neutrons
Papier
Aluminium
Bton
F IG. 207. - Pouvoir de pntration des rayonnements ionisants (voir explications dans le texte ci-dessus).
352
12/01/07
14:13
Page 352
Les rayons lectromagntiques, tels que les rayons X et gamma, ont un pouvoir de
pntration important, fonction de leur nergie. Ils peuvent traverser plusieurs dizaines de centimtres de tissus d'un organisme vivant. Une importante paisseur de bton ou de plomb permet
de sen protger.
A1.5 - RACTIONS EN CHANE

Comme les ractions chimiques, les ractions nuclaires produisent de l'nergie. Si elles
se poursuivent, samplifient, aprs avoir t amorces, les nergies libres peuvent tre considrables. Il existe deux catgories de ractions nuclaires capables de fournir de telles nergies
en un temps trs court : les ractions de fission et de fusion. Les armes nuclaires utilisent ces
deux types de ractions.
La fission s'applique des noyaux lourds, de nombre atomique lev, tels que le 235 U et
Lorsqu'un neutron libre pntre dans un noyau d'atome fissile, celui-ci se divise en
le
noyaux plus lgers, en mettant des particules et des neutrons libres, et en donnant naissance
un rayonnement lectromagntique (constitu de photons) trs nergtique. Les particules
correspondent la radioactivit spontane de la matire fissile. Les deux ou trois neutrons
jects au cours dune dsintgration sont en mesure de produire la fission de nouveaux noyaux
et de dclencher ainsi une raction en chane. Nanmoins, tous les neutrons produits ne provoquent
pas de nouvelles ractions de fission, soit parce qu'ils traversent la matire sans interagir avec les
noyaux de la matire fissile, soit parce qu'ils interviennent dans d'autres ractions.
239 Pu.
Pour que la raction en chane puisse se dvelopper, il faut une masse de matire fissile
suprieure une valeur minimale appele masse critique, de telle sorte que le nombre de neutrons
produits ne puissent pas s'chapper de cette masse plus vite que le nombre de neutrons gnrs
lors des fissions. La fission de tous les noyaux prsents dans un kilogramme d'uranium-235
dlivre une nergie quivalente 14,5 kilotonnes de TNT. Les neuf diximes de cette nergie sont
mis dans un temps de l'ordre de 10 nanosecondes.
La fusion nuclaire se produit lorsque deux noyaux d'atomes lgers s'unissent pour former
un atome plus lourd. Cette raction provoque lmission d'nergie et ljection dun neutron. Les
atomes lgers qui fusionnent sont en gnral le deutrium et le tritium, tous deux isotopes de
l'hydrogne. La raction de fusion n'est initie que si les noyaux lgers possdent une nergie
importante qui les rapproche. Dans les explosions thermonuclaires, cette nergie est fournie aux
lments lgers par des ractions de fission. La fusion de tous les noyaux prsents dans 1 kilogramme de mlange deutrium-tritium dgage une quantit d'nergie correspondant 81 kilotonnes de TNT.
Une explosion nuclaire libre donc, en un temps trs court, une quantit considrable
dnergie qui trouve son origine dans les ractions de fission de noyaux lourds, de numro
atomique lev, 235 U ou 239 Pu, ractions pouvant tre stimules par la fusion de noyaux lgers
disotopes de lhydrogne, deutrium et tritium, lors du processus thermonuclaire.
Annexe. 2VF-07.12.06.QXD:Annexe
28/12/06
14:16
Page 353
ANNEXE 2
Liste des essais atmosphriques

et souterrains raliss au CEP
ESSAIS ATMOSPHRIQUES
Date et heure
(TU)
Nom de l'essai
Lieu
Mode
Altitude
nergie
totale
Report en jour
mto (M)
technique (T)
ALDBARAN
TAMOUR
GANYMDE1
BTELGEUSE
RIGEL
SIRIUS
Mururoa Dindon
85 km Est Mururoa
Mururoa Colette
Mururoa Denise
Fangataufa Frgate
Mururoa Dindon
Sur barge
Largage avion
Sur tour
Sous ballon
Sur barge
Sur barge
10 m
1 000 m
12 m
470 m
3m
10 m
28 kT
50 kT
0 kT
110 kT
125 kT
205 kT
1 (T)
6 (M)
1 (M)
10 (M)
2 (M)
ALTAR
ANTARS
ARCTURUS
Mururoa Denise
Mururoa Dindon
Mururoa Denise
Sous ballon
Sous ballon
Sur barge
295 m
340 m
3m
15 kT
120 kT
22 kT
4 (M)
19 (T)
-
CAPELLA
CASTOR
POLLUX
CANOPUS
PROCYON
Mururoa Denise
Mururoa Dindon
Mururoa Denise
Fangataufa Frgate
Mururoa Dindon
Sous ballon
Sous ballon
Sous ballon
Sous ballon
Sous ballon
463 m
650 m
490 m
520 m
700 m
115 kT
450 kT
150 kT
2,6 MT
1,28 MT
2 (M)
-
ANDROMDE
CASSIOPE
DRAGON
ERIDAN
LICORNE
PGASE
ORION
TOUCAN
Mururoa Denise
Mururoa Dindon
Fangataufa Frgate
Mururoa Denise
Mururoa Dindon
Mururoa Denise
Fangataufa Frgate
Mururoa Dindon
Sous ballon
Sous ballon
Sous ballon
Sous ballon
Sous ballon
Sous ballon
Sous ballon
Sous ballon
220 m
500 m
500 m
220 m
500 m
220 m
400 m
500 m
13 kT
224 kT
945 kT
12 kT
914 kT
0,05 kT
72 kT
594 kT
2 (M)
3 (M)
1 (M)
2 (M)
-
1966
02/07 - 15 h 34
19/07 - 15 h 05
21/07 - 12 h 00
11/09 - 17 h 30
24/09 - 17 h 00
04/10 - 21 h 00
1967
05/06 - 19 h 00
27/06 - 18 h 30
02/07 - 17 h 30
1968
07/07 - 22 h 00
15/07 - 19 h 00
03/08 - 21 h 00
24/08 - 18 h 30
08/09 - 19 h 00
1970
15/05 - 18 h 00
22/05 - 18 h 30
30/05 - 18 h 00
24/06 - 18 h 30
03/07 - 18 h 30
27/07 - 19 h 00
02/08 - 19 h 00
06/08 - 19 h 00
1
: Essais de scurit.
28/12/06
14:16
Page 354
Annexe 2 : LISTE DES ESSAIS ATMOSPHRIQUES ET SOUTERRAINS RALISS AU CEP
354
ESSAIS ATMOSPHRIQUES
Date et heure
(TU)
Altitude
nergie
totale
Report en jour
mto (M)
technique (T)
Sous ballon
Sous ballon
Sous ballon
Sous ballon
Sous ballon
275 m
450 m
230 m
230 m
480 m
34 kT
440 kT
9 kT
4 kT
955 kT
2 (M)
3 (M)
1 (M)
Mururoa Denise
Mururoa Dindon
Mururoa Dindon
Mururoa Colette
Sous ballon
Sous ballon
Sous ballon
Sur tour
230 m
220 m
220 m
10 m
0,5 kT
4 kT
6 kT
0,001 kT
3 (M) + 1 (T)
5 (M)
7 (M)
1 (M)
EUTERPE
MELPOMNE
PALLAS
PARTHNOPE
TAMARA
VESTA1
Mururoa Dindon
Mururoa Denise
Mururoa Denise
Mururoa Dindon
26 km Ouest Mururoa
Mururoa Colette
Sous ballon
Sous ballon
Sous ballon
Sous ballon
Largage avion
Sur tour
220 m
270 m
270 m
220 m
250 m
4,1 m
11 kT
0,05 kT
4 kT
0,2 kT
6 kT
0 kT
2 (M)
3 (M)
-2 (avanc)
-1 (avanc)
-
CAPRICORNE
BLIER1
GMEAUX
CENTAURE
MAQUIS
PERSE1
SCORPION
TAUREAU
VERSEAU
Mururoa Dindon
Sous ballon
Mururoa Colette
Sur tour
Mururoa Dindon
Sous ballon
Mururoa Denise
Sous ballon
17 km O-S-O Mururoa Largage avion
Mururoa Colette
Sur tour
Mururoa Dindon
Sous ballon
Mururoa Denise
Sous ballon
Mururoa Dindon
Sous ballon
220 m
5,6 m
312 m
270 m
250 m
5,6 m
312 m
270 m
433 m
4 kT
0 kT
150 kT
4 kT
8 kT
0,001 kT
96 kT
14 kT
332 kT
1 (M)
21 (M)
15 (M)
1 (M)
16 (M)
4 (M)
Nom de l'essai
Lieu
DION
ENCELADE
JAPET
PHOEB
RHA
Mururoa Denise
Mururoa Dindon
Mururoa Denise
Mururoa Denise
Mururoa Dindon
UMBRIEL
TITANIA
OBRON
ARIEL1
Mode
1971
05/06 - 19 h 15
12/06 - 19 h 15
04/07 - 21 h 30
08/08 - 18 h 30
14/08 - 19 h 00
1972
25/06 - 19 h 00
30/06 - 18 h 30
27/07 - 18 h 40
31/07 - 22 h 30
1973
21/07 - 18 h 00
28/07 - 23 h 06
18/08 - 18 h 15
24/08 - 18 h 00
28/08 - 18 h 30
13/09 - 15 h 42
1974
16/06 - 17 h 30
01/07 - 17 h 30
07/07 - 23 h 15
17/07 - 17 h 00
25/07 - 17 h 30
28/07 - 17 h 30
14/08 - 00 h 30
24/08 - 23 h 45
14/09 - 23 h 30
1
: Essais de scurit, faible libration d'nergie pour Ariel et Perse.
28/12/06
14:16
Page 355
ESSAIS SOUTERRAINS
Date et heure
(TU)
Nom de l'essai
Lieu
Mode
exprimental
Catgorie
d'nergie1
ACHILLE
HECTOR
Fangataufa
Fangataufa
Puits sous couronne rcifale

A
B
PATROCLE
MNLAS
CALYPSO
ULYSSE A
ASTYANAX
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa

A
B
S
A
A
ULYSSE B
NESTOR
OEDIPE
ANDROMAQUE
AJAX
CLYTEMNESTRE
ORESTE
NE
LAOCOON
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa

B
C
A
S
B
S
A
C
A
POLYPHME
PYLADE
HCUBE
XANTHOS
ARS
IDOMNE
SCHDIOS
APHRODITE
PRIAM
TOCLE
EUME
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa

A
A
A
A
B
A
A
S
C
A
B
PENTHSILE
PHILOCTTE
AGAPNOR
POLYDORE
PYRRHOS
GISTHE
TYDE
PALAMDE
CHRYSOTMIS
ATRE
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa

B
B
B
B
B
C
C
A
A
A
1975
05/06 - 18 h 15
26/11 - 00 h 48
1976
03/04 - 17 h 07
11/07 - 00 h 30
22/07 - 19 h 00
30/10 - 23 h 00
05/12 - 23 h 00
1977
19/02 - 23 h 30
19/03 - 23 h 01
02/04 - 23 h 30
28/06 - 18 h 15
06/07 - 23 h 00
12/07 - 23 h 00
12/11 - 01 h 30
24/11 - 17 h 00
17/12 - 22 h 00
1978
27/02 - 23 h 00
22/03 - 17 h 30
25/03 - 17 h 30
01/07 - 17 h 00
19/07 - 18 h 00
26/07 - 23 h 00
02/11 - 18 h 00
14/11 - 18 h 00
30/11 - 17 h 32
17/12 - 18 h 04
19/12 - 16 h 57
1979
01/03 - 17 h 24
09/03 - 16 h 37
24/03 - 16 h 28
04/04 - 18 h 07
18/06 - 23 h 27
29/06 - 18 h 56
25/07 - 17 h 57
28/07 - 19 h 56
19/11 - 17 h 53
22/11 - 19 h 14
1 : Les catgories d'nergie pour les essais souterrains sont les suivantes :
S : Essais de scurit
A : < 5 kT
B : 5 20 kT
C : 20 150 kT
355
356
28/12/06
14:16
Page 356
ESSAIS SOUTERRAINS
Date et heure
(TU)
Nom de l'essai
Lieu
Mode
exprimental
Catgorie
d'nergie1
THYESTE
ADRASTE
THSE
BOROS
PLOPS
EURYPLE
ILUS
CHRYSS
LDA
ASIOS
LARTE
DIOMDE
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa

A
A
C
B
B
C
B
B
S
C
A
C
BROTAS
TYRO
IPHICLS
CLYMNE
LYNCE
ERYX
THRAS
AGNOR
LTO
PROCLS
CILIX
CADMOS
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa

Puits sous lagon
Puits sous lagon
A
A
B
B
B
A
A
C
A
B
B
B
AROPE
DIPHOBE
RHSOS
VNOS
ASON
LAODICE
ANTILOKOS
PITANE
LAIOS
PROCRIS
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa

Puits sous lagon
Puits sous lagon
A
A
B
A
S
A
C
A
C
A
EURYTOS
AUTOMDON
CINYRAS
BURISIS
OXYLOS
BATTOS
CARNABON
LINOS
GYGS
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Puits sous lagon

Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
C
A
C
A
B
B
C
A
B
1980
23/02 - 18 h 03
03/03 - 17 h 56
23/03 - 19 h 37
01/04 - 19 h 31
04/04 - 18 h 33
16/06 - 18 h 27
21/06 - 17 h 01
06/07 - 17 h 27
09/07 - 18 h 03
19/07 - 23 h 47
25/11 - 17 h 53
03/12 - 17 h 33
1981
27/02 - 23 h 28
06/03 - 17 h 27
28/03 - 17 h 23
10/04 - 17 h 57
08/07 - 22 h 23
11/07 - 17 h 17
18/07 - 17 h 43
03/08 - 18 h 33
06/11 - 17 h 03
11/11 - 17 h 07
05/12 - 16 h 58
08/12 - 16 h 47
1982
20/02 - 17 h 33
24/02 - 18 h 15
20/03 - 17 h 03
23/03 - 17 h 07
31/03 - 16 h 30
27/06 - 17 h 00
01/07 - 17 h 02
21/07 - 17 h 13
25/07 - 18 h 02
27/11 - 17 h 02
1983
19/04 - 18 h 53
25/04 - 17 h 33
25/05 - 17 h 31
18/06 - 17 h 31
28/06 - 17 h 46
20/07 - 20 h 30
04/08 - 17 h 14
03/12 - 16 h 58
07/12 - 17 h 28
A : < 5 kT
B : 5 20 kT
C : 20 150 kT
28/12/06
14:16
Page 357
ESSAIS SOUTERRAINS
Date et heure
(TU)
Nom de l'essai
Lieu
Mode
exprimental
Catgorie
d'nergie1
DMOPHON
MIDAS
ARISTE
CHMOS
MACHAON
ACASTE
MILTOS
MEMNON
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa

Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
A
C
B
C
B
C
A
C
CERCYON
NISOS
TALAOS
ERGINOS
HRO
CODROS
ZTS
MGARE
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa

Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
B
C
B
B
A
C
B
C
HYLLOS
CTO
STHNLOS
GALATE
HSIONE
NAUPLIOS
PNLOS
CIRC
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa

Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
B
A
B
C
A
B
A
C
JOCASTE
LYCOMDE
DIRC
IPHITOS
HLNOS
PASIPHA
PELE
DANA
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Puits sous lagon

Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
B
C
B
C
C
B
C
B
NLE
NIOB
ANTIGONE
DEJANIRE
ACRISIOS
THRASYMDES
PHRES
CYCNOS
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Fangataufa
Puits sous lagon

Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
C
C
A
B
A
C
C
C
1984
08/05 - 17 h 26
12/05 - 17 h 31
12/06 - 17 h 16
16/06 - 17 h 44
27/10 - 17 h 16
02/11 - 20 h 45
01/12 - 16 h 51
06/12 - 17 h 29
1985
30/04 - 17 h 29
08/05 - 20 h 28
03/06 - 17 h 30
07/06 - 17 h 40
24/10 - 17 h 50
26/10 - 16 h 35
24/11 - 16 h 01
26/11 - 17 h 42
1986
26/04 - 17 h 02
06/05 - 16 h 58
27/05 - 17 h 15
30/05 - 17 h 25
10/11 - 16 h 58
12/11 - 17 h 02
06/12 - 17 h 10
10/12 - 17 h 15
1987
05/05 - 16 h 58
20/05 - 17 h 05
06/06 - 18 h 00
21/06 - 17 h 55
23/10 - 16 h 50
05/11 - 17 h 30
19/11 - 16 h 31
29/11 - 17 h 59
1988
11/05 - 17 h 00
25/05 - 17 h 01
16/06 - 17 h 15
23/06 - 17 h 31
25/10 - 17 h 00
05/11 - 16 h 30
23/11 - 17 h 01
30/11 - 17 h 55
A : < 5 kT
B : 5 20 kT
C : 20 150 kT
357
358
28/12/06
14:16
Page 358
ESSAIS SOUTERRAINS
Date et heure
(TU)
Nom de l'essai
Lieu
Mode
exprimental
Catgorie
d'nergie1
PIOS
TECMESSA
NYCTE
CYZICOS
HYPSIPYLE
RIGONE
TROS
DAUNUS
LYCOS
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Fangataufa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Fangataufa
Puits sous lagon

Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
B
A
C
C
C
B
B
S
C
TLPHE
MGAPENTHS
CYPSLOS
ANTICLE
HYRTACOS
THOAS
Mururoa
Mururoa
Fangataufa
Mururoa
Fangataufa
Mururoa
Puits sous lagon

Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
B
B
C
B
C
C
MLANIPPE
ALCINOOS
PRICLYMNOS
PITTHE
CORONIS
LYCURGUE
Mururoa
Mururoa
Fangataufa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Puits sous lagon

Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
A
C
C
C
A
C
THTYS
PLOUTOS
AEPYTOS
PHGE
THMISTO
Mururoa
Fangataufa
Mururoa
Mururoa
Mururoa
Puits sous lagon

Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
Puits sous lagon
B
C
C
C
C
XOUTHOS
Fangataufa
Puits sous lagon
1989
11/05 - 16 h 45
20/05 - 17 h 59
03/06 - 17 h 30
10/06 - 17 h 30
24/10 - 16 h 30
31/10 - 16 h 57
20/11 - 17 h 29
25/11 - 18 h 00
27/11 - 17 h 00
1990
02/06 - 17 h 30
07/06 - 17 h 30
26/06 - 18 h 00
04/07 - 18 h 00
14/11 - 18 h 12
21/11 - 17 h 00
1991
07/05 - 17 h 00
18/05 - 17 h 15
29/05 - 19 h 00
14/06 - 18 h 00
05/07 - 18 h 00
15/07 - 18 h 10
1995
05/09 - 21 h 30
01/10 - 23 h 30
27/10 - 22 h 00
21/11 - 21 h 30
27/12 - 21 h 30
1996
27/01 - 21 h 30
S : Essais de scurit.
Nota : Dans la catgorie A, 3 essais de scurit souterrains sont inclus.
A : < 5 kT
B : 5 20 kT
C : 20 150 kT
X3 Annexe 3aVF-07.12.06.QXD:Annexe 2
11/01/07
10:37
Page 359
ANNEXE 3
De 1966 1996, 193 exprimentations nuclaires ont t effectues au Centre dexprimentation du Pacifique, sur les atolls de Mururoa et Fangataufa. 178 essais nuclaires ont
consist faire exploser un engin nuclaire, avec libration dune grande quantit dnergie. Les
15 autres taient des essais de scurit.
Entre juillet 1966 et septembre 1974, 41 essais nuclaires ont t raliss dans latmosphre et, entre juin 1975 et janvier 1996, 137 ont t effectus en grande profondeur, dans le
massif gologique des atolls (cf. Chapitre IV).
Lnergie libre par une explosion se mesure en kilotonnes (kt) dquivalent trinitro tolune
(TNT). Lensemble des essais effectus sur le site du CEP a t denviron 13 000 kt, 10 000 kt pour
les essais atmosphriques et environ 3 000 kt pour les essais souterrains.
Les essais nuclaires franais reprsentent donc 3,6 % de lnergie de fission et 2,3 % de
lnergie totale de tous les essais raliss par lensemble des pays dots darmements nuclaires.
T ABLEAU 80.
Rcapitulatif de la rpartition des types dessais nuclaires et de scurit effectus au CEP.
Essais
Essais nuclaires atmosphriques
Barge
Ballon
Avion
Essais nuclaires souterrains
Sous la couronne corallienne
Sous le lagon
Essais de securit
Dans l'atmosphre
Souterrains
Mururoa
Fangataufa
Total
3
31
3
1
3
-
4
34
3
77
50
2
8
79
58
5
10
5
10
360
11/01/07
10:37
Page 360
Annexe 3 : ESSAIS ATMOSPHRIQUES
La France a galement pratiqu, comme les autres puissances ayant dvelopp un armement
nuclaire oprationnel des essais de scurit destins sassurer que les armes ne samorceraient
pas delles-mmes pendant leur transport ou leur stockage et que, dans tous les cas possibles
daccidents, il ne puisse y avoir de dgagement spontan dnergie nuclaire. Lobjectif technologique ultime est la sret intrinsque de larme, la charge est dite alors auto-sre. Ces essais
de scurit ont conduit la dispersion trs localise dune fraction de matires nuclaires prsentes
dans lengin. Entre 1966 et 1974, cinq essais de scurit ont t effectus lair libre, Mururoa,
en zone Colette qui a t assainie par la suite (cf. Chapitre VII).
Entre 1974 et 1989, dix essais de scurit ont t raliss en souterrain, trois dans les
formations volcaniques et sept dans celles carbonates. Trois de ces expriences ont entran
un faible dgagement dnergie rsultant de ractions de fission.
11/01/07
10:37
Page 361
361
CAMPAGNE 1966
Ds la fin du mois de dcembre 1964, la mtorologie nationale fournissait au SMSR, les
valeurs quotidiennes des vitesses et direction des vents dix niveaux au-dessus du secteur intress par les futurs essais atmosphriques. partir du 1 er aot 1965, elle lui transmettait quotidiennement deux sries de donnes correspondant respectivement un dcoupage de
latmosphre en dix couches de 1 500 m et 10 autres couches de 2 500 m. Il est rapidement
apparu que les conditions mtorologiques permettant de raliser un essai atmosphrique en toute
scurit taient tablies 15 jours par mois, entre juin et septembre, avec des squences de 3 6
jours conscutifs. En revanche, lt austral, de janvier mai, est apparu peu propice la ralisation des essais avec 1 4 jours favorables non conscutifs. Afin de rduire le temps dattente
dun crneau mto rologique favorable pour chaque essai, il a t dcid dorganiser la premire
campagne dessais atmosphriques au dbut du mois de juillet 1966.
Le premier semestre 1966 fut une priode dintense prparation pour terminer linstallation
des atolls dexprimentations. Dans le mme temps, la volont datteindre un niveau de scurit
maximal pour les populations rsidant sur les les et atolls polynsiens, proches et loigns des
sites dexprimentations a conduit linstallation de nombreux postes de mesures radiologiques et
biologiques dans des atolls dont certains daccs difficile (cf. Chapitre III). Ds le dbut de lanne,
tous les moyens daccueil des exprimentateurs taient en place : bateaux bases, liaisons
ariennes journalires inter-insulaires Papeete-Hao-Mururoa, qui ont permis les nombreuses
recettes techniques et le rglage des appareils.
La campagne 1966 a concern six essais atmosphriques, trois sur barge, un sous ballon,
un par largage davion et un essai de scurit sur tour. Du 11 au 13 juin, lexercice API a permis
de tester le fonctionnement de lensemble du dispositif oprationnel avant que nait commenc la
premire campagne dessais au CEP. Celle-ci sest droule en deux phases. La premire a dbut
par lessai de faible puissance sur barge Aldbaran suivi de lessai dune arme largue davion aux
abords de Mururoa (Tamour). La seconde phase a concern trois essais de moyenne puissance : lessai Btelgeuse avec, pour la premire fois, une explosion en altitude sous ballon pour
rduire les retombes sur les atolls les plus proches des sites dexprimentations et deux essais
raliss sur barge, lun Fangataufa (Rigel) lautre Mururoa (Sirius).
Lavis de zones dangereuses la navigation maritime et arienne a t diffus ds le 15 mai
aux navigateurs et dans les Publications d'informations aronautiques (AIP). Ces zones ont t
actives par messages AVURNAV et NOTAM six jours avant le premier essai. La navigation
commerciale a respect ces avis et les pcheurs Japonais se sont tenus lcart de ces zones.
La volont de protger les atolls et les habits de la Polynsie et en particulier les plus
proches des sites dexprimentations (Tureia-Gambier-Reao) de retombes significatives conduisit
attendre les conditions mtorologiques les plus favorables la dispersion du nuage radioactif. Les
essais sur barge ont gnralement donn lieu de longues attentes (nommes Pnlope), avant que
les conditions mtorologiques soient runies pour raliser ces essais qui ont t accompagns de
retombes locales importantes au niveau du lagon. Malgr les prcautions prises, larchipel des les
Gambier, a t touch par les retombes de lessai Aldbaran (cf. Chapitre VI), conduisant une
exposition de la population un niveau de lordre de grandeur de la dose annuelle maximale
admissible pour les populations (5 mSv), selon la rglementation franaise en vigueur jusquen 2001.
11/01/07
10:37
Page 362
362
ALDBARAN
Essai n 1
Date de lessai : 2 juillet 1966, 5h34 (heure locale)

Type dessai : sur barge dans le lagon
Site : Mururoa Zone Dindon
Altitude : 10 m
nergie : 28 kt
Informations mtorologiques
Le 1er juillet, les conditions
mtorologiques taient favorables,
avec des vents du sud-ouest faiblissant
en soire et remontant lentement vers le
nord. Le 2 juillet, aprs ralisation de
lessai, lorientation des vents voluait
dfavorablement, soufflant douestnord-ouest.
Au moment de lessai, la visibilit
tait bonne sur la zone.
Droulement de lessai
Le nuage sest lev verticalement au niveau du point zro et linfluence du vent est apparue
trs nettement partir de H+6min. Le nuage sest alors inclin dans le lit du vent pour prsenter,
peu peu, plusieurs parties distinctes dues aux cisaillements des vents. La partie infrieure du
pied est reste visible la verticale du point zro, jusqu H+15min.
H+1h, le nuage principal stendait sur 65 km, une altitude moyenne de 6 500 m. Il
tait port par des vents de 20 m.s -1 venant du 280, conditions moyennes mesures entre 5 000
et 9 000 m daltitude. La vitesse moyenne des vents au sol atteignait 5 m.s -1 .
les et atolls concerns par les retombes immdiates
Le jour de lessai, entre 16h20 et 17h40, une augmentation de la radioactivit atmosphrique
a t dtecte Morane, latoll inhabit le plus proche lest de latoll de Mururoa, puis
Mangareva, la principale le de larchipel des Gambier.
les et atolls concerns par les retombes diffres
Les 13, 14 et 15 juillet, une faible remonte de lactivit volumique associe lindice bta
global entre 0,37 et 3,7 Bq.m -3 , a t dtecte dans latmosphre de lensemble des les
appartenant au rseau de surveillance polynsien. Ces dtections correspondaient des retombes
diffres dans le temps. La valeur maximale de lactivit volumique associe lindice bta global,
5,5 Bq.m -3 , a t atteinte Puka Puka.
Les dtails de lvaluation des consquences radiologiques de lessai Aldbaran

pour la population et lenvironnement des les Gambier sont prsents dans le
chapitre VI.
11/01/07
10:37
Page 363
Girofle
15
Dindon
80
50
100
8
50
Fuchsia
15
8
Faucon
Iris
5km
F IG . 208. - Dbits de dose (Gy.h -1 ) 1 m au-dessus des eaux de lagon dans le secteur
Ouest de latoll de Murruoa J+2 (vent du sud de 7 m.s -1 ).
Denise
N
7,40
3,70
Aline
Camlia
Tacan
1,85
Girofle
Kathie
Anmone
0,74
0,03
Dindon
1,85
3,70
0,74
1,85
Faucon
Iris
Simone
Viviane
Fuchsia
7,40
Ara
Dalhia
0
5km
F IG . 209. - Activit volumique (MBq.m -3 ) des eaux du lagon de Mururoa J+8 (vent du 120 ;
6 m.s -1 ).
363
11/01/07
10:37
Page 364
364
TAMOUR
Essai n 2

Type dessai : largage par avion Mirage IV
Site : 85 km lest de Mururoa
Altitude : 1 000 m
nergie : 50 kt
Le 13 juillet 1966, les vents des basses
couches de la troposphre taient orients au nord,
puis au nord-ouest, trs lavant dune dpression
qui se dirigeait lentement vers lest. Les 17 et 18,
une perturbation a atteint latoll de Mururoa. Les
conditions mtorologiques ont t favorables pendant
quelques heures le 18, en fin de nuit, et le 19, en
matine. Une couche de stratocumulus tait alors
prsente vers 1 200 m.
Informations sur lessai
Le nuage sest fragment rapidement puis, le nuage principal sest allong, stendant sur
prs de 150 milles nautiques 2 heures aprs lessai.
Le nuage principal sest dirig vers lest en direction des atolls inhabits du Groupe
Acton. Au large de Mururoa, une tache correspondant lactivation de leau de mer laplomb
du point zro a t dtecte jusquau 21 juillet, elle a ensuite disparu alors par dcroissance
radioactive et dilution.
Iles et atolls concerns par les retombes diffres
Une augmentation de lactivit volumique associe lindice bta global a t dtecte,
faible niveau, dans latmosphre de Papeete le 23 juillet, atteignant une valeur maximale de
0,074 Bq.m -3 . Cette augmentation correspondait aux retombes associes au passage dun
nuage driv.
11/01/07
10:37
Page 365
Dcollage dun Mirage IV A de la piste de latoll dHao.
Mirage IV A en vol arm dun engin nuclaire.
quipage dun Mirage IV A

au retour dun vol dentranement.
365
11/01/07
10:37
Page 366
366
BTELGEUSE
Essai n 3
Date de lessai : 11 septembre 1966, 7h30 (heure locale)

Type dessai : sous ballon
Site : Mururoa Zone Denise
Altitude : 1 200 m
nergie : 110 kt
Le 9 septembre, latoll de Mururoa se trouvait
lavant dune dpression baromtrique lie une
perturbation dont la partie active se trouvait plus au
sud. Une baisse de la pression localise au niveau de
latoll sest traduite par une perturbation active se
dveloppant rapidement. Celle-ci est reste stationnaire
une partie de la nuit, son diamtre na pas excd
50 milles nautiques. Les vents dest nord-est ont souffl en rafales atteignant 40 nuds jusqu la fin de la
nuit. Le 10 septembre, la perturbation sest attnue
en se dplaant trs lentement vers le sud-est, la
dpression baromtrique a repris son mouvement
vers lest et, le 11 septembre au matin, lensemble de
la zone englobant le site dexprimentations se trouvait
dans un rgime de sud-ouest, toutes les altitudes. Le
ciel tait nuageux au voisinage du point zro, mais la
visibilit tait bonne.
Le nuage sest lev verticalement au-dessus du point zro sous la forme dun champignon
la tte nettement plus grosse que le pied. Il sest sensiblement inclin dans la direction du vent,
partir de H+5min. Ds H+7min, le pied sest dsagrg et H+8min, seul subsistait, en altitude,
le nuage provenant de la tte du champignon initial. H+15min, le nuage sest allong sur plusieurs
dizaines de kilomtres. Deux heures aprs lessai, il stendait sur une longueur de 200 km, une
altitude moyenne de 12 000 m.
Une augmentation de lactivit volumique associe lindice bta global de lordre de
185 Bq.m -3 a t dtecte, 4h15 aprs lessai, dans latmosphre de Tureia. Les autres atolls et
les de Polynsie nont pas fait lobjet de retombes directes.
Le 20 septembre, lactivit volumique associe lindice bta global a atteint une valeur
de 0,3 Bq.m -3 dans latmosphre de Papeete.
11/01/07
10:37
Page 367
Denise
H+6
10
100
Camlia
Tacan
500
Kathie
0,30
0,74
1,85
5,18
Anmone
J+2
Viviane
Simone
Dalhia
2,5 km
F IG . 210. - Dbits de dose (Gy.h -1 ) 1 m au-dessus des eaux

du lagon H+6 et activit volumique des eaux (MBq.m -3 ) J+2.
367
11/01/07
10:37
Page 368
368
RIGEL
Essai n 4

Type de lessai : sur barge dans le lagon
Site : Fangataufa Zone Frgate
Altitude : 3 m
nergie : 125 kt
Le 21 septembre, les vents taient
favorables, au-dessus de 8 000 m daltitude, mais ils soufflaient douest-nord
ouest aux altitudes infrieures, ce qui a
entran trois reports successifs de lessai.
Le 22 septembre, les vents soufflaient
douest-nord-ouest en altitude, mais la
marge de scurit tant trop faible pour
procder lessai qui a t report une 4 e
fois. Le 23 septembre, un rgime de
sud-sud-est stablissait dans les basses couches de latmosphre, se renforait lentement et
gagnait les couches suprieures. Le 24 septembre, ce rgime de sud sud-est, complt par
des vents oscillant autour du secteur ouest au-dessus de 4 000 m, tablissait des conditions mtorologiques favorables la ralisation de lessai. Au moment de lessai, la nbulosit en stratocumulus et cumulus tait encore importante.
Au moment de lessai, le rgime des vents en fonction de laltitude tait dcrit comme suit :
entre 0 et 500 m daltitude, le vent soufflait du sud-est (du 140) 5 m.s -1 ;
de 600 3 000 m daltitude, les vents avaient des directions variables et des vitesses faibles ;
de 3 000 m daltitude jusqu la base de la stratosphre, les vents prdominants dest ouest
atteignaient une vitesse de 40 m.s -1 , le maximum de 50 m.s -1 tait atteint vers 12 000 m
daltitude.
Dans les 12 heures qui ont suivi lessai, les masses dair ont peu volu, soumises essentiellement leffet diurne, favorisant le maintien en suspension des arosols par turbulence et leur
dpt pendant la nuit. Il y a t not labsence dun front cohrent.
les et atolls habits concerns par les retombes immdiates
Laxe des retombes directes tait orient en direction de lest, sur les atolls alors inhabits du
Groupe Acton, Maria, Marutea Sud et Matureivavao. Cependant, le retour de masses dair
contamines au niveau des basses couches de latmosphre, a conduit une augmentation de
lactivit volumique associe lindice bta global, entre 11 et 13 heures aprs lessai, dans
latmosphre de Tureia et des les Gambier atteignant un maximum de 355 Bq.m -3 avec une
augmentation de lactivit volumique des eaux de pluie.
11/01/07
10:37
Page 369
369
20 S
20 h
Tureia
Matureivavao
Marutea Sud
Groupe
Acton
Mururoa
Maria
22 S
FANGATAUFA
10
300 100
1 000
15 h
5h
3h
1h
10 h
30
Iles Gambier
24 S
137 W
139 W
133 W
135 W
131 W
129 W
127 W
F IG . 211. - valuation des retombes proches aprs lessai Rigel :

Courbes des iso-dbits de dose en mGy.h -1 ramenes H+1 et isochrones en heures
aprs lheure de lessai.
Tracs raliss avec les vents rels observs aprs lessai.
0,7
150
1,5
PEE
Empereur
120
5,0
6,5
PEE
Empereur
0,03
Axe de la passe
Pingouin
540
Kilo
Kilo
3,5
0,2
Pavillon
8
PEA
Frgate
,5
18
Pavillon
< 18,5
PEA
Frgate
0,01
,0
0,7
37
non dtectable
au DGET
Htel
Htel
0,06
Fox
44,
> 37,0
0,03
non
dt
a
ect
ble
Echo
Echo
3km
Terme Sud
F IG . 212. - Dbits de dose (mGy.h -1 ) mesurs 1 m

au-dessus du sol H+7 par mission hliporte et
J+15 le 09/10/66 (en italique).
3km
Terme Sud
F IG . 213. - Activit volumique (MBq.m -3 ) des eaux de

lagon Fangataufa J+32.
Les dtails de lvaluation des consquences radiologiques de lessai Rigel pour

la population et lenvironnement de Tureia et des les Gambier sont prsents
dans le chapitre VI.
11/01/07
10:37
Page 370
370
SIRIUS
Essai n 5
Date de lessai : 4 octobre 1966, 11h00 (heure locale)

Type dessai : sur barge dans le lagon
Altitude : 10 m
nergie : 205 kt
Le 4 octobre au matin, la rotation des vents
louest-sud-ouest tait effective tous les
niveaux. Le vent soufflait du 130 9 m.s -1 dans les
basses couches et du 280 26 m.s -1 , entre 5 000
et 9 000 m. Lessai a donc t ralis 11h,
moment o la situation mtorologique favorable
tait parfaitement tablie.
Une trs forte nbulosit couvrait les atolls
dexprimentations au moment de lessai, gnant
lobservation du nuage. La partie basse du pied
est reste visible la verticale du point zro jusqu H+20min. Deux heures aprs lessai, le nuage
principal stendait sur une longueur de 180 km,
une altitude moyenne de 12 000 m.
Entre le 6 et le 7 octobre, des retombes de faible niveau ont t dtectes par la remonte
de lactivit volumique associe lindice bta global de latmosphre atteignant une centaine de
Bq.m -3 dans lair Vairaatea, Makemo, Reao et Hao et quelques centaines quelques milliers de
Bq.m -3 Anaa, Hereheretue et Tahiti (Taravao).
Entre le 9 et le 11 octobre, des retours anticycloniques ont entran des retombes plus
tardives, de plus faible amplitude, sur lensemble de la Polynsie.
11/01/07
10:37
Page 371
15,00
30,00
12,00
12,00
Denise
0,05
4,20
Franoise
6,00
Brigitte
0,60
Aline
1,2 rad/h
Camlia
Hlne Jeanne
La
0,04
12,00
Anmone
Girofle
300,00
Bleuet
6,00
0,06
Viviane
Dindon
Thrse
0,03
Faucon
0,01
Aucune radioactivit dte
cte
0,03
0
5km
F IG . 214. - Dbits de dose (mGy.h -1 ) 1 m au-dessus du sol de latoll de Mururoa

H+3h30.
Denise
Brigitte
0,070
0,040
Aline
0,004
Girofle
Hortensia
Dindon
0,00
11,500
22,500
75
7,500
3,
75
15,000
15
1,
Viviane
0,0
Fuchsia
Faucon
Iris
Eider
Coucou
Ara
0
2,5 km
F IG . 215. - Dbits de dose (mGy.h -1 ) 1 m au-dessus de la surface des eaux du secteur Ouest du lagon de Mururoa 1 jour
aprs lessai.
371
11/01/07
10:37
Page 372
11/01/07
10:37
Page 373
373
CAMPAGNE 1967
la fin de lanne 1966, la dcision a t prise deffectuer en 1967 une campagne limite
trois essais, conduisant rduire les moyens oprationnels sur zone. Ainsi, pendant les deux
mois de campagne, leffectif mensuel du CEP a t ramen de 17 000, dont 5 000 pour la force
Alfa en 1966, 12 400 personnes dont 3 100 personnels directement affects.
La campagne 1967 a concern trois essais atmosphriques, deux sous ballon et un sur barge
(Arcturus). Ces trois essais dengins de faible puissance ont t prvus sur latoll de Mururoa les
1 er , 8 et 25 juin, en utilisant la technique du ballon porteur afin de rduire les retombes proches.
Un exercice de rptition a t ralis du 18 au 21 mai. Les essais ont t reports aux 5, 25
juin et 2 juillet en raison de lattente du courant jet laltitude de 10 000 mtres qui ne sest
install solidement que fin juin dbut juillet et la suite de la destruction le 23 juin du ballon prvu
pour porter lengin tester qui a contraint raliser le dernier essai sur barge. Cet essai est le
dernier ralis avec cette technique au CEP.
Cette campagne a mis en vidence la vulnrabilit du ballon aux situations mtorologiques
dfavorables lors de la phase de prparation de lessai, ncessitant un effort particulier pour
assurer sa protection lors du gonflage et de son transport vers le point zro.
Le suivi des retombes sur l'ensemble de la Polynsie par le rseau de surveillance a
permis de confirmer lintrt de raliser les essais sous ballon, puisque les rsultats de la surveillance
radiologique ont montr que par rapport aux essais sur barge lutilisation de cette technique
limitait fortement les retombes radioactives, tant rgionales que mondiales. Les retombes en
Polynsie les plus importantes ont concern latoll de Tureia, suite lessai sur barge Arcturus qui a
conduit une dose la population infrieure la dose annuelle maximale admissible pour les populations (cf. Chapitre VI).
Lavis de zone dangereuse maritime a t respect par tous les btiments commerciaux.
La golette US Machias est reste au voisinage de Tematangi pour des travaux ocanographiques, la
zone dangereuse arienne na t traverse que par les appareils Boeing C135 des tats-Unis.
11/01/07
10:37
Page 374
374
ALTAR
Essai n 6
Date de lessai : 5 juin 1967, 9h00 (heure locale)

Altitude : 295 m
nergie : 15 kt
Le jour de lessai, lanticyclone au sol a t
dvi au nord-nord-est de latoll de Mururoa par la
dpression tablie au sud du site dexprimentations.
Cette conjoncture a cr des vents de basses
couches sur lEst de la Polynsie, tournant du nordouest louest, en fonction de laltitude.
Au moment de lessai, le vent au sol venait de
louest-sud-ouest (250), 6 m.s -1 , le vent moyen
entre 5 000 et 9 000 m passait plein ouest (266),
30 m.s -1 , sa vitesse tait maximale 10 700 m
(260) 41 m.s -1 . Le sommet du nuage atteignait
11 000 m, sous la tropopause situe 17 000 m
daltitude.
Aucun atoll ne se trouvait sur la trajectoire des retombes directes du nuage principal.
Nanmoins, le jour du tir, les postes de contrle radiologique de Mangareva et de Tureia ont
dtect une monte de lactivit volumique atmosphrique associe lindice bta global de
lordre de 1 Bq.m -3 .
Les 13 et 14 juin, soit 8 jours aprs lessai, suite un net retour anticyclonique, lensemble
des postes rpartis sur les les et atolls de la Polynsie ont dtect une augmentation de lactivit
atmosphrique.
Le niveau maximum de lactivit volumique atmosphrique associe lindice bta global
atteignait 3 Bq.m -3, Rangiroa, et 1,5 Bq.m -3 le 17 juin, aux autres postes de contrle radiologique.
Cette activit atmosphrique a t dtecte jusquau 25 juin. Par la suite les retombes dues au
nuage principal qui terminait sa premire rvolution autour de lhmisphre Sud ont galement t
dtectes.
11/01/07
10:37
Page 375
Aire ballon
Porte AR PEA
Face Ouest
AV PEA
Chenal
Face Est
:
:
:
:
:
:
1,70
1,30
1,70
2,65
7,00
2,20
mGy.h-1
mGy.h-1
mGy.h-1
mGy.h-1
mGy.h-1
mGy.h-1
PEA
Denise
Pt zro
H+3 = 7 400
1,3 mGy.h-1
: 60
: 35
: 70
: 55
: 50
: 180
Gy.h-1
Gy.h-1
Gy.h-1
Gy.h-1
Gy.h-1
Gy.h-1
PEA
Denise
0,09 mGy.h-1
0,004 mGy.h-1
3,7
Aire ballon
AR PEA
AV PEA
Face Est
Face Ouest
Beaching
375
Pt zro
0,05
1,85
Camlia
Camlia
Aline
Aline
1,48
Girofle
Girofle
0,74
0,19
Viviane
Fuchsia
Ara
Dahlia
0
Viviane
Simone
5km
F IG . 216. - Dbits de dose (mGy.h -1 ) au PEA Denise

et activit volumique (MBq.m -3 ) des eaux du secteur
Nord du lagon de Mururoa H+7.
Fuchsia
Ara
Dahlia
0
Simone
5km
F IG . 217. - Dbits de dose (Gy.h -1 ) au PEA Denise

et activit volumique (MBq.m -3 ) des eaux du secteur
Nord du lagon de Mururoa J+3 (H+74).
11/01/07
10:37
Page 376
376
ANTARS
Essai n 7

Altitude : 340 m
nergie : 120 kt
Le 27 juin, le noyau anticyclonique au sol tait
trs proche au Sud de latoll de Mururoa, crant de 0
2 000 m des vents tournant du sud-est au nord-est,
puis louest vers 5 000 m.
Au moment de lessai, les vents au sol venaient
du nord-nord-est (30) 5 m.s-1. Entre 5 000 et 9 000 m,
ils tournaient louest (260) 15m.s -1 . Leur vitesse
tait maximale 13 000 m daltitude, au niveau de la
tropopause, avec un vent de 31m.s -1 soufflant du
280.
La base de la tte du nuage est monte 12 000 m et le sommet 25 000 m daltitude.
Compte tenu de la puissance et de laltitude de lessai, les retombes du pied ont t
pratiquement inexistantes. Le nuage principal sest bien orient vers lest, pour passer entre les
les Gambier et Reao.
Dans les premires vingt-quatre heures aprs lessai, la situation cre par lanticyclone
dans les basses couches a entran une retombe atmosphrique de faible niveau sur les atolls
de lest polynsien. Lactivit volumique associe lindice bta global tait de lordre du Bq.m -3
Mangareva, Tureia et Hao et atteignait 7,4 Bq.m -3 sur latoll de Vairaatea.
Trois cinq jours aprs lessai, dans le prolongement des retombes prcdentes, un
retour anticyclonique a atteint le Nord-Ouest de la Polynsie. Une augmentation de lactivit volumique
associe lindice bta global de latmosphre a t dtecte par les postes de contrle radiologique de Mahina, Bora Bora et Rangiroa, des niveaux de lordre de quelques diximes de
Bq.m -3 .
11/01/07
10:37
Page 377
Aline
Aline
Girofle
Girofle
1 110,00
PEA
Dindon
2,22
0,37
PEA
Dindon
Pt zro
0,37
0,37
37,00
370,00
Faucon
377
1,10
Fuchsia
Faucon
Ara
Iris
5km
F IG . 218. - Activit volumique (MBq.m -3 ) des eaux du

lagon du secteur Ouest de latoll de Mururoa H+7.
1,10
Fuchsia
Ara
Iris
5km
F IG . 219. - Activit volumique (KBq.m -3 ) des eaux

du lagon du secteur Ouest de latoll de Mururoa
J+4 (H+98).
11/01/07
10:37
Page 378
378
ARCTURUS
Essai n 8

Type dessai : sur barge, dans le lagon
Altitude : 3 m
nergie : 22 kt
Le 2 juillet, le vent au sol venait du nord-nordest (30), 6m.s -1 . Entre 5 000 et 9 000 m, il tournait
louest-sud-ouest (250) 15m.s -1 . Sa vitesse
maximale tait situe 13 000 m (260) 31 m.s -1 .
La base du nuage a atteint 7 000 m, son sommet 15 000 m, sous la tropopause situe 15 200 m
daltitude.
La prvision de retombes, effectue dans la nuit du jour J, tablissait que le nuage principal
passerait une dizaine de kilomtres lest de latoll de Tureia. Lvolution des vents au moment
de lessai a dvi les masses dair contamines vers le nord-ouest et lenveloppe du nuage a touch
Tureia le 2 juillet, entre 16h et 19h.
Les habitants ont sjourn dans les abris de prvoyance pendant toute la dure de la
mesure de laugmentation de lactivit volumique associe lindice bta global qui a t dtecte jusqu Hao, 0,74 Bq.m -3 .
Les dtails de lvaluation des consquences radiologiques lessai Arcturus pour

la population et lenvironnement de Tureia de sont prsents dans le chapitre VI.
11/01/07
10:37
Page 379
250,00 (H+1)
Denise
Franoise
Aline
15,00 (H+1)
Camlia
0,05 (H+1)
0,02 (H+1)
0,005 (H+1)
Tacan
12,00 (H+1)
0,10 (H+6)
0,02 (H+6)
Viviane
Fuchsia
ch
0,18 (H+1)
Simone
Dahlia
au
ax
Kathie
Anmone
Girofle
Dindon
100,00 (H+1)
10,00 (H+1)
100,00 (H+1)
Ara
Iris
Faucon
0,30 (H+6)
0
0,35 (H+6)
200,00 (J+4)
5km
0,03 (H+6)
F IG . 220. - Dbits de dose (mGy.h -1 ) 1 mtre au-dessus du sol de latoll de Mururoa de

H+1 J+4.
Denise
6
Aline
Dora
2
1
Camlia
0,5
Girofle
0,1
0,01
Viviane
Fuchsia
Dahlia
0
5km
F IG . 221. - Dbits de dose (mGy.h -1 ) 1 mtre audessus des eaux du lagon de latoll de Mururoa
H+28.
379
11/01/07
10:37
Page 380
11/01/07
10:37
Page 381
381
CAMPAGNE 1968
La campagne 1968 a concern cinq essais atmosphriques, tous raliss sous ballon.
Cette campagne mettant en oeuvre les premiers essais dengins mgatonniques tests par la
France a ncessit la prise en compte de prcautions supplmentaires en termes de scurit la
lumire des enseignements tirs des campagnes prcdentes qui avaient montr que :
les conditions mtorologiques les plus favorables la ralisation des essais dbutaient en
juillet,
les essais raliss en altitude vitaient que la boule de feu ne vienne interagir avec la surface
de leau du lagon (cf. Chapitre II),
les essais taient raliser par srie avec un intervalle minimum de 4 jours entre deux essais
afin de bnficier du mme crneau mtorologique favorable,
les essais de plus fortes puissances ne devaient pas tre raliss en zone Denise pour conserver
la disponibilit du terrain daviation.
Les conditions mtorologiques les plus favorables ont t attendues par les exprimen tateurs pour les essais dengins mgatonniques. Ainsi, le ballon a t mont une altitude suffisante
pour garantir, a priori, labsence dinteraction de la boule de feu avec le lagon afin de limiter des
retombes proches significatives. En effet, le rebond de londe de choc sur la surface du lagon
empchait linteraction de la boule de feu en fin dexpansion avec les eaux du lagon, limitant ainsi
les risques de retombes proches.
Par prcaution, en prvision des essais dengins mgatonniques, un effort particulier a t fait
pour quen cas dalas mtorologiques la protection des populations des les habites susceptibles dtre exposes : Tureia, les les Gambier, Reao et Pukarua, soit assure. Les moyens mis en
place pour protger les populations ont t rexamins et lorganisation ainsi que les conditions
dune ventuelle vacuation soigneusement tudies. De nouveaux abris ont t construits
Reao et Pukarua dans larchipel des Gambier en remplacement des hangars gonflables appels
tortues. Ils reposaient sur des murs en dur en partie basse pour protger les occupants dune
ventuelle irradiation par des dpts au sol au voisinage de labris. Un arrosage en pluie du toit
pouvait tre dclench pour viter laccumulation des radionuclides et lair y tait renouvel aprs
filtration. Ils ont t conus afin de pouvoir tre ventuellement rutiliss par la population comme
salle de cinma ou hangar coprah par exemple.
Latoll de Tureia disposait, depuis la campagne de 1966, dabris en bton de taille suffisante
pour abriter lensemble de la population et des exprimentateurs en poste sur latoll. Par prcaution,
les habitants de Tureia, 60 personnes, ont sjourn Tahiti pour le premier essai de forte puissance.
La prsence permanente sur latoll, dune trentaine dexprimentateurs a justifi le maintien des
mesures de scurit.
Les essais de forte puissance de cette campagne ont finalement engendr des retombes
troposphriques trs faibles.
11/01/07
10:38
Page 382
382
CAPELLA
Essai n 9
Date de lessai : 7 juillet 1968,12h00 (heure locale)

Altitude : 463 m
nergie : 115 kt
Le 7 juillet, les vents au sol soufflaient de lest, avec une vitesse de 20 nuds. Vers 8 000 m,
les vents se dirigeaient vers lest en se renforant de 13 15 m.s -1 . Au-dessus de 12 000 m,
des vents forts (courant-jet de 36 m.s -1 ) taient dirigs vers lest. Une premire tropopause tait
prsente 12 600 m et une seconde vers 16 300 m.
La tte du nuage stabilis atteignait 16 700 m H+6min, sa base tait 11 400 m daltitude,
pour un rayon de 6 100 m. Une couche de cirrus situe entre 11 000 et 13 000 m masquait la tte
du nuage.
Il ny a pas eu de retombes directes dun niveau significatif, mais une augmentation de
lactivit volumique associe lindice bta global de latmosphre a t dtecte Tematangi,
sur les atolls du Groupe Acton, Reao et Totegegie dans larchipel des Gambier. La valeur
journalire maximale de 3 Bq.m -3 a t mesure Raivavae pour la journe du 7 juillet.
11/01/07
10:38
Page 383
383

Quelques retours anticycloniques ont entran une augmentation perceptible bas niveaux
de lactivit volumique associe lindice bta global de latmosphre sur lensemble de la
Polynsie.
Denise
N
37,0
Aline
120 1000
370,0
100
Denise
37,0
Camlia
Aline
3,7
Kathie
Anmone
30
120
Girofle
30
Viviane
80
Fuchsia
Dindon
120
Iris
Faucon
Ara
Simone
Dahlia
30
24
5km
F IG . 222. - a : Dbits de dose (Gy.h -1 ) 1 mtre au-dessus du sol de latoll de Mururoa H+1h30.
b : Activit volumique (MBq.m -3 ) des eaux de surface du secteur Nord du lagon de latoll de
Mururoa J+1.
11/01/07
10:38
Page 384
384
CASTOR
Essai n 10

Site : Mururoa - Zone Dindon
Altitude : 650 m
nergie : 450 kt
Le 15 juillet, les vents, du sol jusqu
2 500 m, venaient de lest, avec une vitesse
faible de 3 5 m.s -1 . Vers 3 000 m, ils
tournaient au secteur Sud, puis au sudouest en se renforant jusqu atteindre 26
36 m.s -1 12 000 m. Aux altitudes suprieures, vers 19 000 m, ils passaient
louest nord-ouest.
Une tropopause polaire tait prsente
12 500 m et une tropopause tropicale
vers 16 000 m.
La tte du nuage stabilis atteignait 21 000 m, avec un rayon de 12 200 m H+10min,
sa base tait 14 800 m daltitude.
La trajectoire des retombes tait oriente
N
vers le nord, les niveaux taient faibles. Lactivit
volumique journalire associe lindice bta global atmosphrique de lensemble des postes de
contrle radiologique de Polynsie est reste de
lordre de 0,37 Bq.m -3 , avec des maxima atteiCanal
gnant 3 Bq.m -3 , Tureia 5 heures aprs lessai, et
Ct PEA
Arrire PEA
6 Bq.m -3 , Raivavae 63 heures aprs lessai.
Aline
: 300 Gy.h-1
: 100 Gy.h-1
: 50 Gy.h-1
Girofle
PEA
Dindon
< 0,3
185,0
3,7
0,3
37,0
Fuchsia
Faucon
F IG . 223. - Dbits de dose (Gy.h -1 ) au PEA Dindon et

activit volumique (MBq.m -3 ) des eaux de surface du
secteur Ouest du lagon de Mururoa J+1.
Ara
Iris
0
5km
11/01/07
10:38
Page 385
385
POLLUX
Essai n 11
Date de lessai : 3 aot 1968, 11h00 (heure locale)

Altitude : 490 m
nergie : 150 kt
Le 3 aot les vents au sol taient faibles
et venaient du nord nord-ouest. Entre 1 500
et 5 000 m daltitude, ils passaient louestsud-ouest, leur vitesse tant comprise entre 5
et 10 nuds. Aux altitudes suprieures, vers
14 000 m, des vents de sud-ouest atteignaient 26 m.s -1 . La tropopause tropicale tait situe vers
16 000 m daltitude.
La tte du nuage stabilis H+10min avait un rayon de 9 000 m et atteignait 17 600 m,
tandis que sa base tait 10 400 m daltitude.
Cet essai na pas entran de retombes significatives. Lactivit volumique atmosphrique de
lindice bta global tait de lordre de 0,37 Bq.m -3 . Des dpts ont t dtects sur des bacs de
prlvement, avec des dpts atteignant un maximum de 260 Bq.m -2 observs Tureia et Reao.
Denise
370,0
: 1000 Gy.h-1
: 900 Gy.h-1
: 900 Gy.h-1
: 500 Gy.h-1
: 600 Gy.h-1
: 800 Gy.h-1
: 500 Gy.h-1
Camlia
37,0
Aline
Beaching
Chenal
Face Avant
Ct Ouest
Ct Est
Porte Arrire
Aire Ballon
20 50
3,7
PEA
Denise
Camlia
Kathie
200
150
50 30 10 0
0
Aline
0,4
Girofle
Anmone
Girofle
Dindon
5km
Viviane
Fuchsia
Faucon
Iris
Ara
Simone
Dahlia
F IG. 224. - a : Dbits de dose (Gy.h -1) 1 mtre au-dessus du sol de latoll de Mururoa J (H+1h20 H+5).
b : Activit volumique (MBq.m -3 ) des eaux de surface du secteur Nord du lagon de latoll de
Mururoa J (H+4 H+6h30)
11/01/07
10:38
Page 386
386
CANOPUS
Essai n 12

Altitude : 520 m
nergie : 2,6 Mt (1 er essai thermonuclaire)
Le 24 aot, les vents, du sol jusqu 1 500 m daltitude, venaient du nord-nord-ouest avec
une faible vitesse de 3 5 m.s -1. Entre 1 500 et 3 000 m, le vent tait faible, douest, tournant
au sud-ouest. De 3 000 m 19 000 m, les vents du sud-ouest se renforaient, atteignant 23 m.s -1,
15 000 m daltitude. La tropopause tait situe 15 500 m daltitude.
la stabilisation H+10min, la tte du nuage atteignait 24 000 m daltitude, sa base
14 800 m et son rayon tait de 21 600 m.
La trajectoire des retombes sest oriente en direction du nord-est. Les 24 et 25 aot
une augmentation de lactivit volumique atmosphrique de lindice bta global a t dtecte
Tureia avec 2,6 Bq.m -3, 16 heures aprs lessai, puis Pukarua et Reao avec 10 Bq.m -3, le 25
aot 8H30.
11/01/07
10:38
Page 387
387
14
Empereur
21
Pingouin
0
Kilo
0
Pavillon
40
Frgate
100
1 000
4 000
Fox
2 000
2 000
3 000
4 000
Echo
0
Terme
Sud
1 000
0
2 km
F IG . 225. - Dbits de dose (Gy.h -1) 1 mtre audessus :

du sol de latoll de Fangataufa entre H+2 et
H+3h30 ;
de la surface de leau du lagon de Fangataufa
H+8h30.
Empereur
8,14
Pingouin
11,47
12,95
Pavillon
Kilo
7,40
8,88
10,73
9,25
4,81
10,36
7,03
Frgate
9,99
9,62
12,21
11,10
11,10
10,36
11,10
Fox
11,10
10,73
10,73
9,99
11,10
9,99
5,92
8,14
Echo
5,92
1,29
Terme Sud
2 km

surface du lagon de latoll de Fangataufa J+4 (07h30
11h00).
11/01/07
10:38
Page 388
388
PROCYON
Essai n 13

Altitude : 700 m
nergie : 1,28 Mt
Les vents au sol taient de secteur
est et de faible vitesse, de 3 6 m.s -1.
Ils ont ensuite tourn par le nord pour
sorienter au sud-ouest. En altitude, de
3 500 m 13 000 m, les vents de sudouest se sont renforcs pour atteindre
36 m.s -1. De 13 000 m 20 000 m, les
vents du sud-ouest ont faibli, jusqu
atteindre 3 m.s -1 20 000 m. La tropopause tait situe 15 300 m.

La tte du nuage stabilis a atteint
24 000 m daltitude, sa base 15 500 m et
son rayon tait de 20 000 m.

La trajectoire des retombes a suivi un axe nord-est. Les niveaux de lactivit volumique
associe lindice bta global sont rests du mme ordre que ceux mesurs avant lessai, soit
quelques diximes de Bq.m -3.

Des masses dair contamines ont t dtectes sur lensemble de la Polynsie entre 17
et 48 jours aprs lessai, avec une activit volumique moyenne associe lindice bta global de
lordre de quelques dizaines de mBq.m -3.
11/01/07
10:38
Page 389
389
6
N
Girofle
PEA 160
Dindon
< 0,4
84
0,4
37,0
200
3,7
370,0
Faucon
Iris
1 800
Ara
0
1
2,5 km

surface du secteur Ouest du lagon de latoll de
Mururoa H+4 H+7 et dbit de dose (Gy.h -1) des
parties terrestres H+1h30.
Girofle
0,05
0,70
PEA Dindon
3,03
23,68
Faucon
Iris
2,04
0,3
12,58
15,17
11,10
3,7
17,02
9,25
0,04
1,70
Ara
0
2,5 km

surface du secteur Ouest du lagon de latoll de
Mururoa J+3.
11/01/07
10:38
Page 390
11/01/07
10:38
Page 391
391
CAMPAGNE 1970
Aucun essai na t programm en 1969, ce qui a permis danalyser le dtail des rsultats
scientifiques et techniques acquis lors de la campagne thermonuclaire de 1968 et de les mettre
profit pour ltude et la ralisation de nombreux engins exprimentaux qui ont entran une
campagne 1970 particulirement dense en nombre dessais. La campagne 1970 a concern huit
essais atmosphriques, tous sous ballon. Limportance du nombre dessais a impos un dbut de
campagne ds la mi-mai. La matrise acquise pour la mise en uvre des ballons a permis dtre
prt lorsque les conditions mtorologiques taient favorables. Labsence de porte-avions a conduit
constituer deux groupes de Super Frelon, lun sur lOrage, lautre sur latoll de Tureia pour
rcuprer les fuses de collecte des arosols.
Des modifications rapides des conditions mtorologiques ont entran une contamination
localise sur les atolls dexprimentations la suite de cinq des huit essais. Le libre accs certaines
zones de latoll de Mururoa a donc d tre diffr de quelques jours une semaine suivant les
essais. Labsence de contamination significative du lagon a permis dassurer le retour des
bateaux dans le lagon ds laprs-midi de chaque essai et dabandonner le dispositif de pompage
extrieur pour lalimentation des bouilleurs des navires.
En Polynsie, les retombes ont t dun faible niveau. Les couples altitude-nergie retenus
pour la ralisation des essais de cette campagne ont rduit considrablement les risques pour les
habitants des les riveraines et la navigation maritime. La courbe disodose de 10 Gy/h H+1 na
atteint que trs rarement les zones situes plus de soixante milles nautiques du point zro.
Lvaluation de la dose externe reue dans lanne par la population des atolls et les proches des
sites dexprimentations montre que le maximum a t de lordre de quelques pourcents de la dose
maximale admissible annuellement pour les populations (cf. Chapitre VI). Les retombes les plus
significatives ont t observes, aprs lessai Dragon, Tureia (0,12 mSv) et aprs lessai
Toucan, Reao et aux les Gambier avec respectivement 0,12 et 0,10 mSv, soit environ 2 % de
la dose maximale admissible.
Les exprimentateurs ont t attentifs au risque de contamination des avions commerciaux
susceptibles de rencontrer des masses dair radioactives leur altitude de vol. Compte tenu de la
mise en service de Boeing 707 volant une altitude de 9 000 10 000 m, altitude moins favorable
que celle correspondant aux DC6 utiliss prcdemment, le risque de contamination des avions
pouvait subsister pendant plusieurs jours. Lapprciation de ce risque tait effectue par une quipe
spcifique du SMSR positionne au centre de la mtorologie de Faaa. Le dispositif a parfaitement
fonctionn et a conduit aux reports de deux essais ainsi qu des modifications de litinraire des vols
de la compagnie arienne Lan Chile dont la ligne Santiago-le de Pques-Papeete passait dans la zone
dangereuse arienne une fois par semaine, dans chaque sens.
La fermeture du site de Fangataufa l'issue de la campagne de 1970 a conduit une
conomie de moyens et une simplification des activits oprationnelles. Elle a permis en particulier
de supprimer la mission du btiment base Morvan qui arrivait chance de grand carnage et dont
la poursuite du service ncessitait une opration de maintenance coteuse.
11/01/07
10:38
Page 392
392
ANDROMDE
Essai n 14
Date de lessai : 15 mai 1970, 10h00 (heure locale)

Site : Mururoa - Zone Denise
Altitude : 560 m
nergie : 13 kt
Le 15 mai, la situation mtorologique locale se caractrisait par des vents au sol du sudest de faible intensit, de 2 4 nuds. En altitude, les vents passaient successivement du sudouest au nord nord-ouest avec une vitesse de 4 12 m.s -1, 12 m.s -1 du 240 6 000 m,
12 m.s -1 du 270 7 000 m, 9 m.s -1 du 290 8 000 m daltitude. Au moment de lessai, le ciel
tait peu nuageux, la visibilit tait bonne. La tropopause tait situe 14 700 m daltitude.
La base du nuage stabilis H+6min se situait une altitude de 7 500 m, son sommet
environ 10 000 m daltitude.
Le 15 mai, Tureia, lactivit volumique atmosphrique journalire moyenne associe
lindice bta global tait de 0,37 Bq.m -3. Le 17 mai, 0,74 Bq.m -3 et 1 Bq.m -3 ont t mesurs
respectivement dans latmosphre de Reao et de Pukarua.
11/01/07
10:38
Page 393
393

Des retombes diffres ont t mesures Reao le 18 mai, Pukarua le 19, Tureia et
Puka Puka le 20, aux les Marquises, Hao et aux les Gambier le 23, Tahiti et aux les
Australes les 29 et 30. Lactivit volumique atmosphrique associe lindice bta global tait de
lordre de quelques diximes de Bq.m -3.
Verticale PEA : 13
Radier
: 20
Porte
: 40
Denise
6
4
400
Exter 0
0,5
0,01
Aline
PEA
Denise
Mto
Point 0
0 0 0
Giboule
20
Aline
0,02
Camlia
Kathie
0
0
ge
Ora
Pos h57
11
ire
onna
Stati
ce
Ran
BSL
0
0
Girofle
PCT
Anmone
0
Dindon
0
0
Viviane
Fuchsia
5km
Faucon
dc
o
Our llage
ag
10h an
40
F IG . 229. - a : Dbits de dose (mGy.h -1) 1 mtre au-dessus du sol de latoll de Mururoa H+0h40
H+1h57 (mission RAD 1).
b : Dbits de dose (mGy.h -1) 1 mtre au-dessus des eaux du lagon du secteur Nord de
latoll de Mururoa H+3h40 H+7h30 (mission LCPS).
11/01/07
10:38
Page 394
394
CASSIOPE
Essai n 15
Date de lessai : 22 mai 1970 10h30 (heure locale)

Site : Mururoa - Zone Dindon
Altitude : 500 m
nergie : 224 kt
Initialement prvu le 20 mai, lessai
a t diffr en raison de mauvaises conditions mtorologiques, notamment de fortes
rafales de vent plus de 40 nuds dans la
soire. Le 22 mai, les vents au sol soufflaient
dest avec des vitesses de 6 9 m.s -1. Audessus de 3 000 m daltitude, ils tournaient
au nord puis, louest-nord-ouest, et atteignaient 30 m.s -1 entre 9 000 m et 12 000 m,
pour dcrotre jusqu 10 m.s -1 16 000 m
daltitude.
Au moment de lessai, les conditions
de visibilit taient mdiocres avec de
nombreux grains et un plafond bas. La tropopause tait situe une altitude de 14 700 m
daltitude.

La tte du nuage stabilis H+6min atteignait 17 000 m, tandis que sa base tait
13 500 m daltitude.

Aucune retombe directe na t mise en vidence.
les et atolls habits concerns par les retombes diffres

Des retombes diffres ont t dtectes. Des augmentations de lactivit volumique
associe lindice bta global ont t mesures le 28 mai avec 0,037 Bq.m -3 Hiva Oa, les 30
et 31 mai avec 0,07 0,1 Bq.m -3 Tahiti, le 1er juin avec 0,1 Bq.m -3 Puka Puka et le 2 juin
avec 0,74 et 0,15 Bq.m -3, respectivement Hao et Tureia.
11/01/07
10:38
Page 395
395
Aline
Porte PEA AR
150
Verticale PEA
65
Face AV PEA
100
Aires bton
autour du PEA
50
PEA Dindon
Recherche du
maxi tache
6 400
0
Iris
Faucon
Figaro
Girofle
Mission
RAD 1
0
0
Fuchsia
Ara
Eider
0
2,5 km
6 400
F IG . 230. - Dbits de dose (Gy.h -1 ) 1 mtre audessus du sol du secteur Ouest de latoll de Mururoa
entre H+42min et H+1h50.
F IG . 231. - Dbits de dose (Gy.h -1) 1 mtre audessus de la surface et activit volumique (MBq.m -3 )
des eaux de surface et sur un profil vertical jusqu
-15 m de profondeur dans le secteur Ouest du lagon
de Mururoa entre H+5h30 et H+8.
F IG. 232. - Valeurs des dbits de

dose et diso-dbits de dose 1 m
au-dessus de la surface du sol et des
eaux (Gy.h -1), de la contamination
surfacique (MBq.m -2 ) et des activits
volumiques (MBq.m -3 ) des eaux du
lagon de latoll de Fangataufa ramenes H+1.
11/01/07
10:38
Page 396
396
DRAGON
Essai n 16
Date de lessai : 30 mai 1970, 10h00 (heure locale)

Altitude : 500 m
nergie : 945 kt
Le 30 mai, un premier anticyclone
ctoyait le site dexprimentations, au
sud-est, et un second tait centr au
nord-est de la Nouvelle-Zlande. Les
vents taient faibles toutes les altitudes.
Ils taient dest de 5 10 m.s -1 , jusqu
2 000 m daltitude ; du sud jusqu 7 000 m,
et tournaient au sud-ouest 9 000 m,
avec une vitesse de 5 m.s -1. Entre 12 000
et 18 000 m, ils sorientaient successivement
douest sud-ouest ouest-nord-ouest,
passant par une vitesse maximale de 20 m.s-1
15 000 m. 21 000 m, ils taient destnord-est et trs faibles, de lordre de
quelques m.s -1 .
Au moment de lessai, le ciel tait peu nuageux avec de petits cumulus et la visibilit tait
excellente. La tropopause tait situe une altitude de 13 200 m.

La tte du nuage stabilis H+6min atteignait 21 000 m daltitude et sa base 15 000 m.

Le 30 mai vers 19h50, des retombes ont t dtectes sur Tureia, pendant environ 3 heures.
Lactivit volumique atmosphrique associe lindice bta global atteignait alors 11 Bq.m -3 ,
avec une moyenne journalire de 1,6 Bq.m -3. Le 31 mai vers 13h00, le dbit de dose augmentait
suite des prcipitations,
Le 1er juin, 11h15, le poste de contrle radiologique dHao dtectait une retombe qui
a pris fin le 3 juin. Cet pisode concide avec la dtection du retour des masses dair contamines
lors de lessai dAndromde. Le niveau maximal dactivit volumique atmosphrique a t atteint le
2 juin avec 0,74 Bq.m -3 .
Le 1 er juin, lactivit volumique atmosphrique journalire tait de 0,26 Bq.m -3 sur lle de
Rapa et de 0,037 Bq.m -3 Pukarua. Le 3 juin, elle tait de 0,18 Bq.m -3 Tahiti.
11/01/07
10:38
Page 397
397

Les 6 et 14 juin, le passage des masses dair contamines a t dtect Puka Puka,
Hiva Oa, Tahiti, Hao, Reao, Tureia et larchipel des Gambier, les maxima de lactivit volumique
atmosphrique journalire moyenne taient compris entre 0,0185 et 0.148 Bq.m -3 .
Sur quai au
contact : 1 000
PEE
Empereur
Pingouin
Sur aire corail
au contact : 500
330
Pos Orage
13h15
H+3h06
Pavillon
Derrire canal
de cables : 260
Kilo
Verticale
PEA : 100
PEA
Frgate
5
20
Dcoll
7
3 250
age O
rage
11h40
10
3
Hotel
Fox
2 600
40
2
2
1 000
Echo
3
10
2
2 km
Terme Sud
PEA
Denise
16h30
lag
e
14h Orag
e
50
F IG. 233. - Dbits de dose (Gy.h -1) 1

mtre au-dessus de la surface du sol et des
eaux du lagon de latoll de Fangataufa entre
H+1h40 et H+3h15 (mission RAD 2).
36
16h10
16h55
col
12
Pos Orage
17h50
14
16h20
14
16h15
14
Eau de lagon
703 kBq.m-3
H+10
17h05
12
Kathie
Camlia
DZ
17h15
12
Girofle
PEA
Dindon
PCT
Anmone
15h07
50
15h40
15h25
18
Viviane
12
Faucon
5km
F IG . 234. - Dbits de dose (Gy.h -1 ) 1mtre au-dessus du sol de Mururoa entre H+4h50
et H+7h50 (mission RAD 3).
11/01/07
10:38
Page 398
398
RIDAN
Essai n 17
Date de lessai : 24 juin 1970,10h30 (heure locale)

Site : Mururoa zone Denise
Altitude : 560 m
nergie : 12 kt
Le 24 juin, un front froid est pass
Tematangi, Mururoa puis Tureia, respectivement vers
H+2h, H+11h et H+24h. Les vents soufflaient de
nord-ouest dans les basses couches 5 nuds au
niveau du sol, tournaient avec laltitude louestnord-ouest, puis louest entre 5 000 et 6 000 m. Ils
revenaient au nord-ouest 8 000 m, puis louest
vers 11 000 m. Les vitesses ne dpassaient pas 15
20 nuds. La tropopause tait situe 15 000 m.

La tte du nuage stabilis, H+6min, se
situait 2 000 m daltitude et sa base 8 500 m.

Le 25 juin 01h00, une augmentation de lactivit atmosphrique a t dtecte aux les
Gambier avec une activit volumique journalire moyenne associe lindice bta global de
5,5 Bq.m -3 .

Des retours anticycloniques ont t dtects le 6 juillet sur les Tuamotu et les Marquises
et Tahiti, le 9 juillet. Les valeurs maximales dactivit volumique mesures taient de 1,25 Bq.m -3
Reao, 0,27 Bq.m -3 Tureia, 0,17 Bq.m -3 aux Gambier, 0,48 Bq.m -3 Hao, 0,37 Bq.m -3 Hiva
Oa, 0,48 Bq.m -3 Puka Puka et 0,26 Bq.m -3 Papeete.
11/01/07
10:38
Page 399
399
Verticale PEA
Porte salle 6
40
60 (au contact)
SBTFT
50
Porte AR PEA
20 (au contact)
Exter 0
0,2
Aires autour
du PEA : 40
300 m piste
Aviation : 0,8
Dora
Dbut piste
Aviation : 0,8
1,3
0
PEA
Denise
Milieu piste
Aviation : 0,5
Franoise
0,1
Parking Aviation
0
0,3
n
ga
Oura
age
5
0
h
1
1
ll
Dco
Camlia
Aline
Hlne
1,5 (au contact)
Kathie
0,7
0,4
Martine
Pos Ouragan
17h50
PCT
Anmone
Girofle
0
2,5 km
F IG. 235. - Dbits de dose (mGy.h -1) 1 mtre au-dessus du sol de latoll de Mururoa entre H+0h35
et H+1h48 (mission RAD 1).
11/01/07
10:38
Page 400
400
LICORNE
Essai n 18

Altitude : 500 m
nergie : 914 kt
Le 3 juillet, le vent au sol tait dest
sud-est, et sa vitesse de lordre de 2
5 m.s -1. En altitude, partir de 3 000 m, il
tournait brutalement au sud-ouest avec
une vitesse de 10m.s -1 , sa vitesse augmentait avec laltitude et sa direction
voluait progressivement vers louest. La
vitesse maximale de 35 m.s -1 pour des
vents du 270 tait observe 12 000 m,
diminuait ensuite trs vite pour devenir
infrieure 5 m.s -1 pour des vents du
nord-ouest au-dessus de 19 000 m daltitude.
Au moment de lessai, le ciel tait
partiellement couvert avec des lignes de
grains. La visibilit tait bonne.
Une premire tropopause se situait
11 800 m et une seconde 15 800 m
daltitude.


Le 3 juillet, une augmentation de lactivit a t dtecte sur les atolls inhabits du Groupe
Acton, principalement Matureivavao, Marutea Sud et Maria. Le mme jour, Tureia, lactivit
atmosphrique journalire associe lindice bta global tait de 0,5 Bq.m -3 .

Des augmentations de lactivit volumique atmosphrique de lordre 0,18 Bq.m -3 ont t
mesures aux les Gambier le 13 juillet et Tureia le 14 juillet.
11/01/07
10:38
Page 401
401
Surface
-2m
-4m
-6m
-8m
- 10 m
- 12 m
- 15 m
:
:
:
:
:
:
:
:
0,007 * : activit volumique
2,405
2,664
2,590
2,070
1,369
1,443
1,036
1,147
Aline
Surface
-2m
-4m
-6m
-8m
- 12 m
Girofle
0,007
:
:
:
:
:
:
2,479
4,440
3,219
2,294
3,108
2,257
Aline
Girofle
PEA
Dindon
0,666
PEA
Dindon
*
1 000
100
2 500
4 000
Faucon
*
* *
0,5
Fuchsia
10
0,900
1,480
500
0,740
Ara
Iris
Figaro
Faucon
Ara
Iris
2,5 km
2,294
4,810
Fuchsia
0,370
Figaro

surface jusqu -12 m de profondeur dans le secteur
Ouest du lagon de Mururoa J+5.
F IG . 236. - Dbits de dose (Gy.h -1 ) 1 mtre audessus de la surface des eaux et activit volumique
(GBq.m -3 ) des eaux de surface du secteur Ouest du
lagon de Mururoa entre H+4h30 et H+7h30.
Zone STBFT
H+5h50
18
Zone STBFT
H+5h50
Dora
H+6h15
15
18
Franoise
H+6h22
15
PEA
Denise
Camlia
H+6h43
Hlne
H+7h00
Cabine VD II
H+7h30
Edith
H+6h19
Aline
2,5 km
La
H+7h35
15
1,5
Camlia
Gisle
H+6h35
12
*
*
Kathie
Irne
H+7h10
Caisson SPS
H+7h20
1,2
fortement influences par la composante

* : Mesures
rsiduelle de la contamination surfacique due l'essai ridan
Martine
H+7h40
<1
PCT
Anmone
2,5 km
F IG . 238. - Dbits de dose (Gy.h -1) 1 mtre au-dessus du sol des secteurs Nord et Est de
latoll de Mururoa entre H+6h10 et H+8h00 (mission TER 2).
11/01/07
10:38
Page 402
402
PGASE
Essai n 19

Type dessai : Sous ballon
Altitude : 220 m
nergie : 0, 05 kt
Le 27 juillet, latoll de Mururoa tait encadr
par deux anticyclones, lun lest, dont la limite
occidentale atteignait Reao et les les Gambier ;
lautre louest, situ au sud-ouest des les
Australes. Une dpression tait positionne au sud
de latoll et une zone de basses pressions au nord.
Ces perturbations se dplaaient lentement vers le
nord-est. Au moment de lessai, latoll de Mururoa
tait la limite occidentale dune zone frontale.
Jusqu 1 500 m, les vents taient de sudouest avec des vitesses de 6 10 m.s -1 puis
tournaient louest et au nord-nord-ouest dans la
tranche comprise entre 2 000 et 6 000 m
daltitude, leur vitesse ne dpassait pas 12 m.s -1 .
Au-dessus, ils revenaient louest-nord-ouest,
puis louest et enfin louest-sud-ouest
9 000 m avec des vitesses de 15 20 m.s -1 . La
tropopause tait situe 16 500 m daltitude.

La tte du nuage se situait vers 2 400 m daltitude.

Une augmentation de lactivit volumique associe lindice bta global atmosphrique
due des prcipitations a t mesure sur les atolls de Reao et Puka Puka. Reao, cette hausse
commence le 27 juillet 23H00 et atteint un niveau maximal de 1,5 Bq.m -3 , le 28 juillet.

Des retombes diffres ont t dtectes qui se sont traduites par une augmentation de
lactivit volumique associe lindice bta global atmosphrique Hiva Oa avec 0,037 Bq.m -3
et Totegegie avec 0,1 Bq.m -3 le 5 aot ; Reao avec 0,15 Bq.m -3 , le 6 aot ; Tahiti avec
1,85 Bq.m -3 et Tureia avec 0,1 Bq.m -3 , le 7 aot.
11/01/07
10:38
Page 403
Aire Ballon : 60 au contact

Face AV PEA : 200 au contact
Porte AR PEA : 100 au contact
Porte salle 6 : 300 au contact
Exter 0
PEA
Denise
0
agan
collage Our
Recherche
0 maximum
tche : 150
Camlia
gan
os
PEA
Dindon
Kathie
11h40
Girofle
Faucon
Ct Caisson SPS
0 au contact
0 0
Aline
200 au contact
PCT
Anmone
ra
Ou 0
2
13h
Viviane
0
5km
F IG . 239. - Dbits de dose (Gy.h -1) 1mtre au-dessus du sol et de la surface des eaux
du lagon de latoll de Mururoa entre H+0h40 et H+2h20 (mission RAD 1).
403
11/01/07
10:38
Page 404
404
ORION
Essai n 20
Date de lessai : 2 aot 1970 11h00 (heure locale)

Altitude : 400 m
nergie : 72 kt
Lessai Orion tait initialement prvu le 31
juillet, la direction des vents en altitude tant dfavorable, il a t report au 1er aot, puis au 2.
Le 2 aot, les vents, du sol jusqu 5 000 m
daltitude, taient dest, puis du nord-est, et leur
vitesse tait comprise entre 3 et 6 m.s -1 . De cette
altitude jusqu 18 000 m, ils taient douest puis de
louest-nord-ouest avec des vitesses de 10 15 m.s-1.
Aprs le passage dune faible ligne daverses
au cours de la nuit du 1er au 2 aot, le ciel tait
dgag au moment de lessai et la visibilit excellente.
La tropopause se situait 15 400 m daltitude.

La tte du nuage stabilis H+6min atteignait
16 500 m et sa base 10 500 m daltitude.

Une augmentation de lactivit volumique associe lindice bta global atmosphrique de
faible niveau a t dtecte aux les Gambier.

Deux sries de retours anticycloniques se sont superposes aux retombes des essais
prcdents, conduisant une augmentation de lactivit volumique associe lindice bta global
atmosphrique. La premire srie a t dtecte du 6 au 10 aot Reao avec 0,15 Bq.m -3,
Hao avec 0,26 Bq.m -3, Puka Puka avec 0,3 Bq.m -3, Tureia avec 0,1 Bq.m -3 et Tahiti avec
1,85 Bq.m -3. La deuxime srie a t dtecte les 12 et 13 aot Totegegie avec 0,15 Bq.m -3,
Reao avec 0,74 Bq.m -3, Puka Puka avec 0,26 Bq.m -3, Hiva Oa avec 0,15 Bq.m -3, Hao
avec 0,63 Bq.m -3, et Tahiti avec 0,26 Bq.m -3.
11/01/07
10:38
Page 405
405
Empereur
Pingouin
Kilo
Pavillon
11 100 - 14 800
Frgate
Point
zro
2 220
es
Fox
de
sr
et
om
< 1,3.10-3
Ax
Echo
51,8
2 km
Terme Sud
F IG . 240. - Dpts surfaciques (GBq.m -2 ) sur latoll de

Fangataufa exprims H+1 aprs lessai.
Dcollage Ouragan
11h30
0
0
0
0
Pos Orage
13h25
Empereur
Kilo
0
0
0,1
Extrmit cule Btiment Base : 1
0,4
Toit PEA : 4 au contact
0,4
31m
Portes PEA : 80 au contact
AR PEA : 5 au contact
41m
Extrmit canal cbles : 70
2
2
1
4
3
0,6
1
2
4
PEA
Frgate
4
3
Fox
1
2 km
F IG . 241. - Dbits de dose (mGy.h -1) 1 mtre audessus du sol et de la surface des eaux du secteur
Nord-Est de latoll de Fangataufa entre H+0h30 et
H+1h55 (mission RAD 1).
11/01/07
10:38
Page 406
406
TOUCAN
Essai n 21

Altitude : 500 m
nergie : 594 kt
Le 6 aot, dans la basse couche, du sol
jusqu 3 000 m daltitude, un rgime dalizs bien
tabli donnait des vents dest-nord-est ayant une
vitesse de 15 20 nuds. En altitude, au-dessus
de cette couche dalizs et dune couche de transition comportant des vents faibles et non organiss
jusqu 5 000 m daltitude, un flux douest assez
rgulier tait tabli jusqu 18 000 m daltitude avec
des vitesses de 35 50 nuds.
Au moment de lessai, le ciel tait peu
nuageux avec des bancs isols de strato-cumulus
et quelques petits cumulus. La visibilit tait
excellente. La tropopause se situait 14 900 m
daltitude.

La tte du nuage stabilis H+6min atteignait
19 000 m daltitude et sa base 14 000 m.

Une augmentation de lactivit volumique associe lindice bta global atmosphrique a
t dtecte aux les Gambier le 7 aot 14h00, le maximum a t atteint le 8 aot entre 1h00
et 3H00. Lactivit atmosphrique journalire tait de 0,55 Bq.m -3 et a atteint pendant une heure
un maximum de 3,5 Bq.m -3 .

Des augmentations de lactivit volumique associe lindice bta global atmosphrique
ont t dtectes les 8 et 9 aot par lensemble des postes de contrle radiologique, lexception
de celui de Rapa. Il sagissait, dans lordre croissant des niveaux dactivit des postes de Reao
avec 0,4 Bq.m -3 , de Pukarua, Hao, Rangiroa, Anaa, Tahiti et Hiva Oa.
11/01/07
10:38
Page 407
407
Aline
Girofle
PEA Dindon
100
1 500
100
Faucon
Fuchsia
50
1
3 000
Iris
Ara
0
2,5 km
F IG . 242. - Dbits de dose (Gy.h -1) 1 mtre au-dessus des eaux de surface du lagon du secteur Ouest
de latoll de Mururoa de H+2h30 H+14h0 (mission
LCPS).
86
35
*
PEE
Empereur
35
8,1
Pingouin
9,2
6,2
Kilo
68
Pavillon
PEA
Frgate
Fox
Htel
39
0,6
6,6
Echo
36
*
37
0
9,6
2 km
Terme Sud
9,6
* : activit surfacique
F IG . 243. - Dbits de dose (Gy.h -1) 1 mtre au-dessus du

sol et activit surfacique (MBq.m -2 ) la fin de la retombe
(H+3h30) sur latoll de Fangataufa.
11/01/07
10:38
Page 408
11/01/07
10:38
Page 409
409
CAMPAGNE 1971
La campagne 1971 a concern cinq essais atmosphriques sous ballon. Le service
central hydrographique de la marine a diffus les AVURNAV le 22 avril puis les avis dactivation des
zones dangereuses avant chaque srie dessais entre J-8 et J-5 et les avis de dsactivation entre
J+1 et J+4 aprs les essais. Le service d'informations aronautiques a publi un NOTAM le 29 avril
annonant la cration des zones dangereuses entre le 1 er juin et le 30 septembre, puis le NOTAM
dactivation de celles-ci entre J-5 et J-4 et de dsactivation entre J+1 et J+4 aprs lessai. Le
risque prendre en compte pour les occupants des capsules spatiales habites se trouvant
vue directe du point zro de lexplosion, tant celui du flash lumineux, aucun essai na eu lieu
lorsquun satellite habit passait porte des effets lumineux des explosions.
En 1971, la situation mtorologique a t une suite de conditions complexes et instables,
marque par des conditions mtorologiques peu favorables, caractrises par des vents forts et
des grains violents, entranant des retards dans la prparation du ballon. Les jours de retard survenus au cours de cette campagne ont tous eu pour cause des conditions mtorologiques dfavorables. La statistique tablie partir des conditions mtorologiques observes sur 110 jours,
montre que les possibilits dessai se rsumaient :
48 jours o lessai tait interdit,
62 jours o un essai tait possible avec quelques interdictions concernant le secteur Est de
latoll.
Les contraintes mtorologiques ont t telles, quun essai sur deux na t possible au
jour initialement prvu.
Cette campagne a t marque par une augmentation importante des pntrations pilotes,
22 missions au lieu de 12 lanne prcdente. Le dispositif darrosage en pluie pour liminer
dventuels dpts sur la zone portuaire a t maintenu. Lutilisation en a t tendue la darse
Kathie et au parking aviation, permettant ainsi laccs direct de la darse la zone descale de
laroport, afin de faciliter le transfert des personnels entre les bateaux au mouillage et les avions
en partance vers Hao ou Papeete. La surface ainsi protge a t porte de 2,7 ha en 1970
3,3 ha en 1971. Un revtement plastique arrachable (avec trame) a galement t mis en place
sur 3 700 m 2 des aires btonnes de la zone Kathie.
Des valuations de lexposition des populations ont t ralises suite la dtection sur
latoll de Tureia de retombes provoques par lessai Encelade et sur les les Gambier aprs
lessai Phoeb. Les estimations ont conduit des doses infrieures 4 mSv (cf. Chapitre VI). Ces
doses sont infrieures la limite annuelle admissible pour les populations de 5 mSv cette date.
Sur les autres les, le niveau des retombes a t infrieur ceux observs en 1970.
Annexe 3bVF-07.12.06.QXD:Annexe 2
11/01/07
10:49
Page 410
410
DION
Essai n 22

Altitude : 275 m
nergie : 34 kt
Le 5 juin, les vents au sol et en altitude taient douest. Leur vitesse tait de lordre de
6m.s -1 au sol, elle passait 10m.s -1 entre 500 4 000 m daltitude pour atteindre 25 m.s -1 entre
6 000 et 14 000 m. Au moment de lessai le ciel tait semi-couvert, les vents modrs, la visibilit
suprieure 20 km. La tropopause tait 12 900 m daltitude.

La tte du nuage stabilis tait 13 400 m daltitude, sa base 11 200m et son rayon
tait de 2 900 m.

Une augmentation de lactivit volumique associe lindice bta global atmosphrique de
trs faible niveau a t dtecte aux les Gambier 6h45 aprs lessai, avec un maximum atteint
Vairaatea, 9h15 aprs lessai.
11/01/07
10:49
Page 411
411
PEA
Denise
0,013
0,03
0,02
Camlia
H+18min
0,028
Kathie
axe
-1
Dbit de dose 1 mtre (mGy.h )

de H+0h40 H+2h00
Porte salle 6
:
25,0
Face AV PEA
:
6,0
Aire ballon
:
6,0
Ct PEA
:
5,0
Radier AR PEA
:
2,5
Porte AR PEA
:
20,0
25,90
de
la
reto
m
be
0,060
Martine 0,190
29,20
Anmone
0,480
2,5 km
2,1
38,85
0,170
2,1 : activit surfacique
F IG . 244. - Dbits de dose (mGy.h -1) 1 mtre et activit surfacique (MBq.m -2) H+1 des secteurs
Nord et Est de latoll de Mururoa .
925,0
* : activit volumique
925,0
N
PEA
Denise
2 294,0
*
5
20
15 *
*
*
Surface
-5m
- 10 m
- 20 m
1 184,0
*
10
:
:
:
:
37,0
85,1
70,3
36,6
23,7
Surface
-5m
- 10 m
- 20 m
- 30 m
277,5
PEA
Denise
*
Camlia
50
1
10
* *
* 100 *
1 110,0
-5m
- 10 m
- 20 m
- 30 m
:
:
:
:
8 14,0
9 25,0
7 77,0
9 99,0
Camlia
37,0
1 739,0
0
: 136,9
: 129,5
: 81,4
: 30,3
6,3
:
2 km
F IG . 245. - Dbits de dose (mGy.h -1) 1 mtre et

activit volumique (MBq.m -3) entre H+3 et H+5 du
secteur Nord de latoll de Mururoa.
148,0
51,8
0
2,5km
< 0,2
F IG . 246. - Dbits de dose (Gy.h -1) 1 mtre et

activit volumique (MBq.m -3) des eaux de surface du
secteur Nord du lagon de latoll de Mururoa entre
H+22 H+27.
11/01/07
10:49
Page 412
412
ENCELADE
Essai n 23

Altitude : 450 m
nergie : 440 kt
Le 12 juin, la situation mtorologique locale tait complexe. Les vents
taient du sud-est, 5 m.s -1 . En altitude,
ils taient de sud-ouest avec une vitesse
assez faible de 10 m.s -1 9 m. Pour les
altitudes suprieures, les vents soufflaient douest avec une vitesse de lordre
de 20m.s -1 .

La tte du nuage stabilis
H+10min atteignait 17 000 m daltitude,
sa base 13 500 m et son rayon tait de
13 000 m.
les et atolls habits concerns par les

retombes immdiates
Une augmentation de lactivit volumique
associe lindice bta global atmosphrique
due principalement des prcipitations a t
mesure sur latoll de Tureia 8h50 aprs lessai.
Une augmentation de radioactivit a galement
t dtecte Vairaatea avec 0,66 Bq.m -3 ,
Raivavae avec 0,85 Bq.m -3 , Tahiti (Mahina)
avec 0,52 Bq.m -3 , Hao avec 0,3 Bq.m -3 ,
Reao, Pukarua, Hiva Oa et Rapa.
481
Surface
-5m
- 10 m
- 20 m
- 23 m
: 3 515
407
:
133
:
48
:
37
:
481
PEA
Dindon
Hortensia
F IG . 247. - Dbits de dose

1 mtre audessus de la surface des eaux et activit volumique
(MBq.m -3 ) des eaux de surface et suivant un profil
vertical jusqu -23 m de profondeur dans le secteur
Ouest de latoll de Mururoa entre H+3h30 et H+6h30.
4 440
** 3
2
0,1
(mGy.h -1)
0,1 0,01
1
1
Faucon
1 km
Iris
1739
Ara
11/01/07
10:49
Page 413
413
Valeurs en mGy.h-1
PEA Dindon
PEA
Denise
Hortensia
10
155 0
135
400
160
100
55
10
14
55
100
220
135
125
25
25
9
Exter 0
Edith
Franoise
80
70
Gisle
80
100
Aline
Hlne
Camlia
100
Irne
Kathie
Lea
5 RMP
90
75
Iris
66
30
80
Pos OURAGAN 18 h 00
Girofle
100
RAD2
30
Martine
30
RAD2 Dcollage OURAGAN

16 h 30
50
Anmone
40
PEA
Dindon
RAD1
Nicole
Bcasse
20
70
<10
Reine
30
Viviane
<10
Fuchsia
Thrse
Iris
Faucon
Ara
Figaro
<10
Treuillage sur
RANCE 11h57
Pos OURAGAN 12 h 07
RAD1
5 km
Dcollage OURAGAN
11 h 05
F IG . 248. - Dbits de dose (Gy.h -1) Mururoa lors des diffrentes missions ralises le jour de lessai.
Les dtails de lvaluation des consquences radiologiques de lessai Encelade

pour la population et lenvironnement de latoll de Tureia sont prsents dans le
chapitre VI.
11/01/07
10:49
Page 414
414
JAPET
Essai n 24

Altitude : 230 m
nergie : 9 kt
Le 4 juillet, les vents au sol et en
altitude taient de sud-ouest. Au sol, leur
vitesse tait faible, de lordre de 1 2 m.s-1 ,
et elle atteignait progressivement 34 m.s -1
laltitude de 7 000 m. La tropopause se
situe 14 100 m.

La tte du nuage stabilis atteint
9 000 m daltitude, sa base noye dans
les nuages est aux environs de 5 500 m et
son rayon tait de 1 400 m.
les et atolls habits concerns

par les retombes immdiates
lexception de Tureia, aucune
augmentation significative de lactivit
volumique associe lindice bta
global atmosphrique na t mesure
sur les autres les habites de
Polynsie.
les et atolls habits concerns

par les retombes diffres
Une lgre augmentation de
lactivit volumique associe lindice
bta global atmosphrique due un
retour anticyclonique a t mesure
sur les les suivantes : Bora Bora,
Rapa, Raivavae, Pukarua et Papeete.
7 030,0
7 030,0
PEA Denise
6
3
2
0,01
Aline
1 km
Surface
-5m
- 10 m
- 20 m
- 30 m
: 4 810,0
: 1 776,0
2,4
:
2,5
:
0,9
:
0,001
F IG . 249. - Dbits de dose (mGy.h -1 ) 1 mtre et activit

volumique (MBq.m -3 ) des eaux de surface et jusqu 30 m de
profondeur dans le secteur Nord de latoll de Mururoa entre
H+2h30 H+5h00 .
11/01/07
10:49
Page 415
Porte salle 6
60 (au contact)
Ct PEA
20
Mission TER1
Ct canal de cbles : 8
Aires bton : 4 7
STBFT : 3,5
Entre Exter 0 et STBFT : 1
Avant PEA
25
Radier AR PEA
15
PEA Denise
Dora
Edith
0,70 0,80
Porte AR PEA
30 (au contact)
Aire Ballon
8
PEA Denise
Franoise
0,50
0,25
0,04
Camlia
Aline
Camlia
Mission RAD1
Girofle
2,5 km
F IG . 250. - Dbits de dose (mGy.h -1 ) dans le secteur Nord de latoll de Mururoa le jour
de lessai (missions RAD1 et TER1).
27,4
MURUROA
24,4
59,2
66,6
222,0
Kathie
210,9
PEA
Dindon
Anmone
Girofle
Viviane
32,3
Faucon
35,2
366,3
236,8
125,8
PEE
Empereur
PEA
Frgate
FANGATAUFA
125,8
F IG. 251. - Activit surfacique (kBq.m -2) H+14 de la retombe

intervenue entre J (23h30) et J+1 (8h00) sur les atolls de Mururoa
et Fangataufa .
415
11/01/07
10:50
Page 416
416
PHOEB
Essai n 25

Altitude : 230 m
nergie : 4 kt
Le 8 aot, les vents au sol taient
du sud-est avec une vitesse de lordre de
5 m.s -1 . partir de 1 500 m daltitude, ils
taient douest et leur vitesse tait de 20
25 m.s -1 , entre 2 000 5 000 m daltitude.
Au moment de lessai, le ciel tait couvert,
les vents modrs, la visibilit suprieure
15 km. La tropopause tait situe 13 500 m.

La prsence dune masse nuageuse laltitude de la tte gnait son observation et empchait la
bonne connaissance de ses caractristiques dimensionnelles.

Aprs lessai, des conditions mtorologiques dfavorables ont entran le nuage radioactif vers les les Gambier. Des dpts humides y ont t constats entre 6h10 et 6h40 aprs
lessai. La population, dans les abris de prvoyance depuis le dbut de laprs-midi, y est reste
pour la nuit et a repris une vie normale le matin du 9 aot.
Des traces de radioactivit ont t dtectes Tureia le 9 aot, Vairaatea et Hao le 10 aot.
Iles et atolls habits concerns par les retombes diffres

Une augmentation du dbit de dose associ aux retombes a t mesure Tureia le
9 aot, avec 160 nGy.h -1 , puis Vairaatea avec 80 nGy.h -1 et Hao le 10 aot.
Les dtails de lvaluation des consquences radiologiques de lessai Phoeb

pour la population et lenvironnement des les Gambier sont prsents dans le
chapitre VI.
11/01/07
10:50
Page 417
417
Axe
cha
ud
- Re
Retombe
bas du pied
tom
be
hau
t du
PEA
Denise
pie
Dora
Edith
Franoise
300
Gisle
150
300
100
Hlne
400
38
Camlia
Aline
Kathie
180
95
La
10
16
250
<10
250
Martine
90
5
Girofle
PCT Anmone
2,5 km
F IG . 252. - Dbits de dose (Gy.h -1 ) 1 mtre au-dessus du sol H+1 des secteurs Nord et Est de latoll
de Mururoa.
PEA
Denise
Exter 0
Colette
* 50 * *
0,1
Aline
10
Franoise
Camlia
81,40
Surface
-5m
- 10 m
- 20 m
- 25 m
81,40
:
:
:
:
:
133,20
140,60
136,90
144,30
136,90
Surface
-5m
- 10 m
- 20 m
- 25 m
51,80
: 13,69
: 12,95
: 10,73
: 4,44
: 1,48
2,5 km
F IG . 253. - Dbits de dose (Gy.h -1 ) 1 mtre et activit volumique

(MBq.m -3 ) des eaux du lagon dans le secteur Nord de latoll de
Mururoa entre H+22 et H+26 .
11/01/07
10:50
Page 418
418
RHA
Altitude : 480 m
nergie : 955 kt
Le 14 aot, les vents au sol taient dest-nord-est
et de faible vitesse allant de 2 3 m.s -1 . En altitude, audessus de 1 500 m, les vents taient douest avec une
vitesse maximale de 30 m.s -1 entre 9 000 et 12 000 m. Au
moment de lessai, le ciel tait dgag.

La base du nuage stabilis tait 15 500 m daltitude, sa tte atteignait 20 000 m daltitude et son rayon
tait de 1 800 m.

Les les inhabites de Matureivavao et Marutea Sud
ont t touches par de faibles retombes, respectivement
5 heures et 7 heures aprs lessai. Aux les Gambier, une
augmentation de lactivit volumique associe lindice
bta global atmosphrique a t dtecte 19h30 aprs
lessai, avec un maximum 22h40 aprs lessai.
Essai n 26
11/01/07
10:50
Page 419
296,0
Girofle
296,0
Surface
-5m
- 10 m
- 20 m
- 30 m
3,7
: 555,0
: 1 180,0
: 1 702,0
: 518,0
: 814,0
PEA
Dindon
0,001
Hortensia
*
*
222,0
0,002
*
*
Faucon
*
Surface : 4 070,0
-8m :
407,0
0,2
0,1
0,005
Figaro
Ara
Iris
0
2,5km
3,2
F IG . 254. - Dbits de dose (mGy.h -1 ) 1 mtre et activit volumique

(MBq.m -3 ) des eaux du lagon dans le secteur Ouest de latoll de
Mururoa entre H+4h00 et H+7h00 .
419
11/01/07
10:50
Page 420
11/01/07
10:50
Page 421
421
CAMPAGNE 1972
La campagne 1972 a concern quatre essais atmosphriques, trois sous ballon et un essai
de scurit sur tour. Les zones dangereuses ont t actives partir du 20 juin par AVURNAV et
NOTAM diffuss le 18 juin. Elles sont restes en vigueur pendant la totalit de la campagne et ont
t dsactives le 2 aot. Suite aux contraintes lies aux engins tests et aux conditions mtorologiques mdiocres, peu de jours ont t favorables lexcution des essais pendant la priode
du 21 juin au 1 er aot.
Durant cette campagne il ny a pas eu de tirs de fuses de prlvement darosols dans le
nuage et pour la premire fois :
des hlicoptres lourds Super Frelon ont assur les missions de rcupration des enregis trements la place des Alouette III,
un Boeing C 135 a assur le contact radiamtrique du nuage,
deux DC6 ont t chargs de mesures lectromagntiques complmentaires.
Les retombes observes ont t trs faibles sur les les de la Polynsie franaise
lexception de celles observes sur latoll de Hereheretue la suite de lessai Umbriel. Lvaluation
de lexposition annuelle a conduit une dose de 0,2 mSv, soit 4 % de la limite annuelle admissible
pour les populations qui tait de 5 mSv cette date. Le faible niveau des retombes envisageables sur latoll de Pukarua ne justifiait plus lutilisation de labri de prvoyance.
Deux accidents ont t dplors, la perte dune Alouette II le 16 mai, sans victime, puis celle
dun Boeing KC135 le 30 juin, proximit de Hao, entranant la disparition des 4 membres de
lquipage et de deux observateurs.
Les avions de la compagnie arienne Lan Chile et le trafic commercial maritime nont
aucun moment t retards ou drouts.
11/01/07
10:50
Page 422
422
UMBRIEL
Essai n 27
Date de lessai : 25 juin 1972,10h00 (heure locale)

Altitude : 230 m
nergie : 0,5 kt
Le 25 juin, la situation mtorologique tait favorable.
Un anticyclone tait centr sur les les australes, bord
lest et au nord-ouest par des zones de faible pression. Les
vents taient de sud-est, tablis dans la basse troposphre,
et de sud-ouest partir de 3 000 m daltitude. Au sol, les
vents taient du 140 (SE) avec une vitesse de 15 20
nuds et au-dessus de 3 000 m, du 240 avec une vitesse
pouvant dpasser 50 nuds.
La tropopause se situait 12 300 m daltitude.

Une inversion dans le profil de temprature 2 000 m daltitude tait lorigine dune hauteur
de stabilisation relativement basse du nuage : 2 400 m au lieu des 3 500 m attendus.

Hereheretue, une augmentation de lactivit volumique associe lindice bta global
atmosphrique est dtecte 19 heures aprs lessai, atteignant 17 Bq.m -3. Tahiti, une augmentation
de lactivit volumique est mesure 30 heures aprs lessai et la moyenne atmosphrique journalire
sest tablie 2 Bq.m -3, Mahina, et 1 Bq.m -3, Taravao. Ds le lendemain, lactivit volumique
de latmosphre tait revenue au niveau davant lessai.

correspondant des retombes diffres dues des retours anticycloniques ont t releves
entre le 1 er et le 4 juillet Hereheretue, avec un maximum de 0,1 Bq.m -3 , et le 5 juillet Bora
Bora et Tahiti, avec 5 mBq.m -3 .
11/01/07
10:50
Page 423
423
Mesures 1 mtre du sol
Point 5
Point 6
800
1 000
Porte AR PEA
Point 3
300
600
PEA
Denise
30 pieds
400
Edith
Franoise
Aline
Camlia
Kathie
Dcollage OURAGAN
11h10
Treuillage prlvements d'eau
sur La Rance 11h55
0
Anmone
0
Girofle
0
Pose OURAGAN
12h00
Dindon
Viviane
Faucon
5 km
F IG . 255. - Dbits de dose (Gy.h -1 ) 30 pieds entre

H+1h10 et H+2h00 dans les secteurs Nord et Est de latoll
de Mururoa (mission RAD 1).
Surface
-5m
- 10 m
- 15 m
- 20 m
:
:
:
:
:
70,3
10,0
22,9
18,5
17,4
13,3
Surface : 70,3
Colette
PEA
Denise
Dora
***100
Brigitte
Edith
10
1
Aline
Surface
-5m
- 10 m
- 15 m
- 20 m
:
:
:
:
:
40,7
44,4
40,7
59,2
59,2
2 km
F IG . 256. - Dbits de dose (Gy.h -1 ) 1 mtre et

activit volumique (MBq.m -3 ) des eaux du lagon du
secteur Nord de latoll de Mururoa entre H+2h30 et
H+4h30 (mission LCPS).
11/01/07
10:50
Page 424
424
TITANIA
Essai n 28

Altitude : 220 m
nergie : 4 kt
Le 30 juin, le profil thermodynamique de
latmosphre, dans lequel sest dvelopp le nuage,
tait caractris par une humidit particulirement
faible partir de 2 000 m et par une temprature
relativement leve tous les niveaux.
Les vents au sol taient dest-nord-est
(60) 10 m.s -1 et tournaient en altitude vers lest
(96) partir de 5 000 m 4 m.s -1 , puis au sudest entre 6 000 et 8 000 m, toujours avec des
vitesses trs faibles (3 4,1 m.s -1 ). La tropopause
se trouvait une altitude de 16 700 m.

La base du nuage tait 2 600 m daltitude,
sa tte atteignait 5 800 m, le rayon tait de 1 800 m.

Cet essai na donn lieu aucune dtection de retombes directes sur les les ou atolls
de Polynsie.

correspondant des retombes diffres de faible niveau ont t releves sur 6 atolls polynsiens :
Bora Bora les 10, 12 et 14 juillet, avec un maximum journalier de 0,037 Bq.m -3 ;
Hao les 11, 13 et 17 juillet, avec un maximum journalier de 0,018 Bq.m -3 ;
Hiva Oa, du 12 au 17 juillet, avec un maximum journalier de 0,05 Bq.m -3 ;
Reao les 12, 13 et 15 juillet, avec un maximum journalier de 0,03 Bq.m -3 ;
Puka Puka les 13, 16 et 17 juillet, avec un maximum journalier de 0,03 Bq.m -3 ;
Tureia le 13 et du 19 au 22 juillet, avec un maximum journalier de 0,015 Bq.m -3 .
11/01/07
10:50
Page 425
Surface
-5m
- 10 m
- 15 m
- 20 m
:
:
:
:
:
629,0
407,0
251,6
229,4
155,4
96,2
PEA Dindon
*
500
100
1 000
Faucon
2 km
Surface
-5m
- 10 m
- 15 m
- 20 m
96,2
:
: 136,9
: 233,1
70,3
:
5,6
:
F IG. 257. - Dbits de dose (Gy.h -1) 1 mtre au-dessus

de la surface des eaux du lagon et activit volumique
(MBq.m -3 ) entre H+2h00 H+5h30 dans le secteur
Ouest du lagon de latoll de Mururoa (mission LCPS) .
425
11/01/07
10:50
Page 426
426
OBRON
Essai n 29

Altitude : 220 m
nergie : 6 kt
Le 27 juillet, au niveau du site, un col isobarique
a laiss place partir de 2 000 m un anticyclone
sinflchissant vers le nord-est et gnrant des vents
irrguliers et faibles de 5 m.s -1 , de nord-est au sol,
rguliers et assez forts douest-nord-ouest partir de
2 000 m atteignant 31 m.s -1 entre 7 000 et 9 000 m
daltitude. Le ciel tait nuageux. La tropopause se trouvait
une altitude de 16 600 m.

La base du nuage a atteint 6 500 m et sa tte 8 500 m daltitude.

Une augmentation de la radioactivit de faible niveau a t dtecte aux les Gambier.

ont t dtectes sur 6 les au cours du mois daot :
Puka Puka le 8 aot, avec 0,022 Bq.m -3 ;

Hiva Oa les 10 et 11, avec 0,011 Bq.m -3 ;
Hao le 12, avec 0,022 Bq.m -3 ;
Bora Bora les 16, 17 et 20, avec 0,027Bq.m -3 ;
Tahiti du 17 au 20, avec 0,0074 Bq.m -3 ;
Rangiroa le 17, avec 0,006 Bq.m -3 .
11/01/07
10:50
Page 427
55,5
Surface
-5m
- 10 m
- 15 m
- 20 m
: 1 073,0
0,7
:
0,7
:
0,7
:
0,7
:
Surface
-5m
- 10 m
- 15 m
- 20 m
1 147,0
: 2 035,0
55,5
:
148,0
:
0,8
:
1,4
:
PEA
Dindon
Hortensia
*
0,20
0,20
0,10
0,001
Faucon
Iris
0
2 km
Figaro
F IG . 258. - Dbits de dose (mGy.h -1 ) 1 mtre et

activit volumique (37 MBq.m -3 ) entre H+3h00 et
H+5h00 dans le secteur Ouest de latoll de Mururoa
(mission LCPS) .
427
11/01/07
10:50
Page 428
11/01/07
10:50
Page 429
429
CAMPAGNE 1973
La campagne 1973 a concern cinq essais atmosphriques sous ballon et un essai de
scurit sur tour. Cette campagne a comport deux sries dessais :
deux essais sous ballon, Euterpe et Melpomne , initialement prvus les 20 et 25 juillet et
raliss les 21 et 28 juillet.
deux essais sous ballon, Pallas et Parthnope prvus les 20 et 25 aot, raliss les 18 et
24 aot et un essai darme en altitude, Tamara, par largage dun avion Mirage III le 28 aot.
Les conditions mtorologiques rencontres ont t relativement complexes. De longues

priodes de vents forts au sol ont contrari la mise en uvre des ballons porteurs dengins. Ainsi,
trois des quatre ballons utiliss ont t soit gonfls, soit transfrs, par vents de 20 32 nuds
avec passage de grains. Par contre le comportement en vol de ces quatre ballons a t excellent
et a permis de raliser le positionnement prcis de la nacelle.
Lors de cette campagne et pour la premire fois, ltat-major du Goen est rest terre sur
latoll de Mururoa abrit lintrieur dun blockhaus situ en zone Martine o avait t install le
Poste de Commandement (PC).
En 1973, les retombes radioactives sur les les et atolls de Polynsie ont t trs faibles,
y compris sur les atolls dexprimentations. Ainsi, les expositions intgres sur lanne ont t
values pour la population de Hereheretue 0,3 mSv, de Raivavae 0,07 mSv, de Tubuai
0,05 mSv et de Tahiti entre 0, 02 et 0,04 mSv. Sur tous les autres atolls ou les hautes les doses
intgres sur lanne ont t encore plus faibles.
La navigation arienne commerciale dans cette partie de locan Pacifique tait devenue
un peu plus active aprs louverture par la compagnie arienne Air France de la ligne quotidienne
Lima-Papeete-Tokyo pour laquelle la protection radiologique a t assure comme pour les vols
Santiago-le de Pques-Tahiti de la compagnie arienne Lan Chile.
Diffrents navires ont continu de croiser dans les parages des sites dexprimentations
aprs lavis dactivation des zones dangereuses. Ils ont t prvenus de lexplosion quinze minutes
avant chaque essai pour des raisons de scurit afin que les membres des quipages se
protgent ventuellement du flash lumineux.
11/01/07
10:50
Page 430
430
EUTERPE
Essai n 30

Altitude : 220 m
nergie : 11 kt
Le 21 juillet, les vents au sol taient
de nord-est, avec une vitesse de 3 7 m.s -1 ,
et du nord-ouest du 280 9 000 m daltitude
avec une vitesse de 28 m.s -1 .
Au moment de lessai, le ciel tait
relativement nuageux.

Une augmentation de la radioactivit de faible niveau a t observe aux les Gambier
21 heures aprs lessai. Lactivit volumique journalire associe lindice bta global atmosphrique est passe de 3,7 60 mBq.m -3 . Les dpts au sol occasionns par les prcipitations tait
de 96 200 Bq.m -2 .

correspondant des retombes diffres ont t mesures sur dix les :
Tureia entre le 8 et le 12 aot, avec un maximum de 22 mBq.m -3 le 10 aot ;
Reao le 7 aot avec 22 mBq.m -3 ;
Hao, du 31 juillet au 3 aot et du 9 au 12 aot, avec un maximum de 0,13 Bq.m-3 le 1er aot ;
Bora Bora, les 3, 6, 7 et 12 aot, avec un maximum de 18 mBq.m -3 le 6 aot ;
Hiva Oa, du 2 au 6 aot, avec 0,44 Bq.m -3 le 4 aot ;
Raivavae, le 9 aot avec 18 mBq.m -3 ;
Rangiroa, les 2, 5, 6 et 12 aot, avec un maximum de 0,296 Bq.m -3 le 6 aot ;
Tubuai, les 9 et 10 aot, avec un maximum de 11 mBq.m -3 le 9 aot ;
Mahina (Tahiti), les 12 et 13 aot, avec un maximum de 55 mBq.m -3 le 13 aot ;
Totegegie (Gambier), les 9 et 10 aot, avec un maximum de 22 mBq.m -3 le 10 aot.
11/01/07
10:50
Page 431
74
: Contamination surfacique
Aline
Girofle
PEA
Dindon
Hortensia
74
Bcasse
74
Axe de la retombe
74
Fuchsia
740
Iris
Faucon
Points max.
J+1
~ 10
H+5h
Points max.
8 500
ambiance
5 20
Ara
H+8h
ambiance
< 10
2,5km
F IG. 259. - Dbits de dose (Gy.h -1 ) et contamination

surfacique (Bq.m -2 ) dans le secteur Ouest de latoll
de Mururoa.
66,6
Aline
Girofle
1
PEA
Dindon
10
20
30
40 *
1
Faucon
0
Fuchsia
Iris
2,5 km
Ara
66,6
H+28
F IG . 260. - Dbits de dose (Gy.h -1 ) 1 mtre et

activit volumique (MBq.m -3 ) dans le secteur Ouest
des latoll de Mururoa H+25h30 H+28h30 (mission
LCPS).
431
11/01/07
10:50
Page 432
432
MELPOMNE
Essai n 31

Altitude : 270 m
nergie : 0,05 kt
Le 28 juillet, le vent au sol tait du 120, avec
une vitesse comprise entre 5 et 10 m.s -1. Il saffaiblissait
nettement entre 1 000 et 3 000 m daltitude et se
renforait au-del en sinflchissant progressivement
vers laxe sud-ouest. La situation gnrale tait assez
complexe, ce qui a entran un retour de masses dair
contamines. Au moment de lessai, le ciel tait
presque totalement dgag.
Une double tropopause se situait aux altitudes
de 10 800 m et 14 700 m.

La base du nuage tait 1 800 m daltitude et sa tte atteignait 2 300 m.

Une augmentation de la radioactivit atmosphrique a t dtecte Tematangi, 6 heures
aprs lessai. Les dpts au sol ont t ngligeables.

correspondant des retombes tardives ont t mesures sur quatre les :
Tureia, du 30 juillet au 2 aot, avec une activit maximale de 3,25 Bq.m -3 ;
Totegegie, o lactivit a atteint un maximum de 0,26 Bq.m -3 le 31 aot ;
Reao, avec une augmentation atteignant 0,0185 Bq.m -3 le 2 aot ;
Tahiti, avec 0,037 Bq.m -3 Mahina et 0,1 Bq.m -3 Taravao le 3 aot.
11/01/07
10:50
Page 433
433
< 50
50 600
< 50
Dalle
Colette
Dalle
Ariel
Dalle
Vesta
Colette
Denise
< 1 dbris par 1 000 m2

1 5 dbris par 100 m2
FIG. 261. - Dbit de dose (Gy.h -1 ) dans le secteur Nord de latoll de Mururoa (mission RAD 3-reconnaissances
terrestres).
11/01/07
10:50
Page 434
434
PALLAS
Essai n 32

Altitude : 270 m
nergie : 4 kt
Le 18 aot, les vents au sol taient du
sud est, assez forts jusqu 1 000 m, atteignant
14 m.s -1 . Entre 1 000 et 6 000 m daltitude, ils
taient trs faibles et variables en direction.
Entre 6 000 et 7 000 m daltitude, le vent tait
douest (260) avec une vitesse de 17 m.s -1 .
Au moment de lessai, le ciel tait trs
couvert. La tropopause se situait une altitude
de 15 000m.

La base du nuage se situait 1 800 m et
son sommet 5 500 m daltitude.

correspondant ont t dtectes sur quatre les :
Hereheretue les 19 et 20 aot, avec un maximum de 1,2 Bq.m -3 ;
Raivavae, du 19 au 21 aot, avec un pic 111 Bq.m -3 ;
Tubua avec un maximum de 111 Bq.m -3 ;
Tahiti avec des activits maximales de 0,55 Bq.m -3 et de 0,92 Bq.m -3 respectivement
Mahina et Taravao, le 21 aot.

Plusieurs augmentations de lactivit volumique associe lindice bta global atmosphrique
correspondant des retombes diffres ont t dtectes Tureia les 25, 26 et 28 aot avec
un niveau maximum de 0,011 Bq.m -3 ; ainsi qu Totegegie les 23, 24, 28 et 29 aot, avec
0,022 Bq.m -3 .
11/01/07
10:50
Page 435
435
70
100
STBFT
PEA
Denise
Exter 0
Colette
Dora
Edith
70
160 80
10
20
25
160 330
26
PEA Denise
F IG . 262. -Dbits de dose (Gy.h -1 ) mesur 1 mtre au-dessus du sol dans le secteur Nord de
latoll de Mururoa entre H+5h15 et H+8h20 (mission TER).
11/01/07
10:50
Page 436
436
PARTHNOPE
Essai n 33

Altitude : 220 m
nergie : 0,2 kt
Le 24 aot, les vents au sol taient dest (entre
80 et 95), avec une vitesse de 6 9 m.s -1 et restaient
sensiblement aligns en altitude jusqu 3 000 m,
avec une vitesse de 18 m.s -1 . Au moment de lessai,
le ciel tait dgag et les vents bien tablis.
La tropopause se trouvait 15 300 m daltitude.
Le pied du nuage slevait 1 400 m daltitude
et sa tte 2 500 m.
Une augmentation de lactivit volumique associe lindice bta global atmosphrique a
t mesure le 26 aot Raivavae et, du 24 au 27 aot, Tubuai.
< 1 dbris.m-2
PEA
Dindon
1 dbris.m-2
10 dbris.m-2
11
10
10
14
be
Axe
de la
m
reto
9
Faucon0,5
PEA Dindon
6,5
Faucon
Iris
14
Iris
1,3
0,6
F IG . 263. -Dbits de dose (mGy.h -1 ) mesur 1 mtre au-dessus du sol dans le secteur Ouest de latoll de
Mururoa et densit des dbris rcuprs.
11/01/07
10:50
Page 437
TAMARA
437
Essai n 34

Type dessai : largage par avion Mirage III E
Site : ocan intrieur des eaux territoriales
Altitude : 250 m
nergie : 6 kt
Le 28 aot, les vents au sol taient de sudest, du 130 au 140, entre 0 et 1 000 m daltitude,
avec une vitesse de 13 m.s-1 ; faiblissant jusqu
3 000 m, altitude o leur vitesse tait presque
nulle. Entre 10 000 et 15 000 m daltitude, les
vents passaient au sud-ouest (du 210 au 250),
avec des vitesses de 15 26 m.s -1 . Au moment de
lessai le ciel tait couvert.

Lessai consistait larguer une arme de faible nergie partir dun mirage III E qui avait
dcoll de latoll de Mururoa. Les distances de scurit taient de 9 milles nautiques pour les
navires oprationnels avec hlicoptres, de 16 milles nautiques pour les btiments bases et de
8 milles nautiques pour les avions en vol 6 000 m daltitude.

Une augmentation de lactivit volumique atmosphrique de faible niveau a t dtecte
entre le 28 et le 30 aot Tureia, Hao, Reao, Tahiti (Mahina et Taravao) et Rangiroa.
11/01/07
10:50
Page 438
11/01/07
10:50
Page 439
439
CAMPAGNE 1974
La campagne 1974 a concern neuf essais atmosphriques dont six sous ballon, un essai
par largage davion Jaguar et deux essais de scurit sur tour. Les essais ont t raliss entre
le 16 juin et le 14 septembre. Les conditions mtorologiques, anormalement stationnaires pour
lhiver austral, ont entran plusieurs jours dattente jusqu ce quelles soient favorables la ralisation
de lessai. Le dcalage des dates dessais a rduit lextrme la priode de temps entre les
sries.
Lactivation du Goen a t effective entre le 10 mai et le 19 septembre. Les avis concernant
lactivation des zones maritimes et ariennes dangereuses et de scurit ont t mis compter
du 11 juin. Elles ont t dsactives le 17 septembre.
Lnergie prvue de certains essais tait suprieure celle de ceux de 1973, mais lexprience
acquise lors des essais prcdents a conduit ne pas modifier les dimensions des zones
maritimes et ariennes dangereuses et de scurit. En effet :
Le risque d au flash dfini suivant le critre le plus contraignant de visibilit directe de la
boule de feu tait identique.
Le risque radiologique pour les avions des lignes commerciales a t vit par des accords
de droutement passs avec les compagnies ariennes (Air France et Lan Chile).
Aucune retombe significative na t dtecte sur la Polynsie lexception de celles

mesures sur les les de larchipel de la Socit la suite de lessai Centaure. Labri de prvoyance
de Rikitea dans larchipel des Gambier na pas t utilis en 1974. Seuls les blockhaus de Tureia
ont t maintenus en tat de fonctionnement.
11/01/07
10:50
Page 440
440
CAPRICORNE
Essai n 35

Altitude : 220 m
nergie : 4 kt
Lessai a t effectu le 16 juin, sur la face nordouest dun anticyclone centr entre les les Pitcairn et de
Pques. Les vents, jusqu une altitude de 3 000 m
taient du nord-est de vitesse de 5 8 m.s -1 et au-dessus
de nord-ouest ouest de 8 13 m.s -1 .
Des nuages cumuliformes, limits 1 500 m daltitude en raison dune faible inversion, induisaient de
faibles risques de pluie.

La tte du nuage a culmin 6 900 m daltitude.

Aucune retombe directe
na t dtecte.
PEA
Dindon
H+1h15
1 110
9 250
555
3 330
2 220
H+2h40
0,07 mGy.h-1
e la
Faucon
reto
mb
111
Axe
d
les et atolls concerns par les

retombes diffres
Une augmentation de lactivit
global atmosphrique de faible
niveau due des nuages drivs
du nuage principal a t dtecte
Papeete partir du 20 juin, avec
une valeur maximale enregistre le
21 juin.
Porte AR PEA : 2,5 mGy.h-1 1m

Porte salle 6 : 5,0 mGy.h-1 1 m
extrmit canal de cble : 8,0 mGy.h-1
Iris
1,25 km
F IG . 264. - Activits volumiques (MBq.m -3 ) des eaux de surface du

lagon entre H+2 et H+4 et dbit de dose (mGy.h -1 ) du secteur
Ouest de latoll de Mururoa.
11/01/07
10:50
Page 441
441
GMEAUX
Essai n 36

Altitude : 312 m
nergie : 150 kt
Le 7 juillet, lessai Gmeaux a
t effectu sur la face nord-ouest
dune cellule anticyclonique centre en
27 S et 125 W. Les vents de basse
couche jusqu 4 500 m daltitude
taient de secteur nord-est estnord-est.
partir de 5 000 m, ils
sorientaient louest. Les vitesses
taient de 8 10 m.s -1 , jusqu
10 000 m ; se renforant et atteignant
31 41 m.s -1, partir de cette altitude.
La tte du nuage stabilis H+15min culminait 15 240 m, sa base se situait 10 668 m.
Le nuage sest fractionn en sinclinant vers lest, le pied sest dtach du sol et un cumulus
blanc sest form la base de ce dernier.
H+1

retombes immdiates
La seule retombe directe a
t mesure sur des atolls inhabits
lest de latoll de Mururoa.
Porte AR PEA : 6,0 mGy.h-1 1m

Aire Ballon : 4,0 mGy.h-1 1 m
Maximum : 8,0 mGy.h-1
166,5
PEA
Dindon
222,0
111,0
111,0
166,5
55,5
11,1
55,5
retombes diffres
Faucon
Iris
Des augmentations de lactivit
11,1
global atmosphrique correspondant
Radioactivit disperse par plaques
d'une centaine de m
1,25 km
des retombes diffres de faible 0
0,1 1,0 mGy.h-1 au contact
niveau ont t dtectes entre le 14
et le 16 juillet sur diffrents atolls, FIG. 265. - Activits volumiques (MBq.m -3 ) des eaux de surface du
lagon entre H+42h45 et H+45h30 et dbit de dose (mGy.h -1 ) du
ainsi qu Tahiti.
2
secteur Ouest de latoll de Mururoa.
11/01/07
10:50
Page 442
442
CENTAURE
Essai n 37

Altitude : 270 m
nergie : 4 kt
Le 17 juillet, lessai a t effectu sur la
face nord dune cellule anticyclonique en voie
daffaiblissement centre sur latoll de Morane,
avec des vents de basse couche de secteur
sud-est de 5 m.s -1 , tendant faiblir durant la
journe.

La tte du nuage stabilis, H+10min,
de couleur ocre sest dtache du pied. Le
sommet du pied a bourgeonn en formant une
petite tte blanche cercle dun anneau ocre.
La tte du nuage a culmin 5 200 m, altitude
nettement plus basse que celle attendue par la
prvision.

La seule retombe directe est observe sur latoll de Tematangi.

Le nuage radioactif sest dirig vers Tahiti qui est touche, le 19 juillet, par la cte Est. Des
prcipitations de forte intensit, conjugues aux effets du relief, conduisirent des dpts au sol
htrognes en termes dactivits surfaciques Hitiaa sur le plateau de Taravao et au sud de
Teahupoo.
Les dtails de lvaluation des consquences radiologiques de lessai Centaure

pour la population et lenvironnement de Tahiti sont prsents dans le chapitre VI.
11/01/07
10:50
Page 443
443
H+1
600 1 000
Face AV PEA : 1 600

Aire Ballon : 1 300
Face AR PEA : 800
PEA
Denise
Exter 0 : 30
Colette
6
Dora
500 600
PEA Denise
Edith
2 220,
1 110,0
111,0
H+1
Porte AR PEA
: 600 1m
11,1
Aire Ballon : 400 1 m
Maximum : 800
1,1
Aline
1 km
11,1 : dbit de dose
F IG . 266. - Activits volumiques (MBq.m -3 ) des eaux de surface du lagon entre H+2h15 H+4h00 et dbit
de dose (Gy.h -1 ) du secteur Ouest de latoll de Mururoa entre H+1 et H+1h20 (mission TER 1).
11/01/07
10:50
Page 444
444
MAQUIS
Essai n 38

Type dessai : largu par avion Jaguar
Site : au dessus ocan 20 km Sud-Ouest de Mururoa
Altitude : 250 m
nergie : 8 kt
Le 25 juillet, le tir Maquis a t
effectu sur la face nord-ouest dun
anticyclone centr 450 milles nautiques, au sud-est de lle de Pitcairn.
Le matin de lessai, les vents taient
de nord-est faibles, de 5 7 m.s -1 .
Linfluence anticyclonique sest fait
sentir jusqu 4 000 m avec un flux de
composante nord-est nord-nord-est
faible. Entre 5 000 m et 8 000 m daltitude, les vents taient composante
ouest nord-ouest, avec des vitesses
qui atteignaient 12 m.s -1 . Au-dessus
de 8 000 m, ils taient de secteur
sud-ouest et leurs vitesses taient trs
leves, avec un maximum de 43 m.s -1
12 500 m. Le ciel tait peu nuageux.

La tte du nuage a culmin 10 700 m daltitude. H+9min, elle stirait sur 5 km dans
laxe du vent, un anneau rouge-orange apparaissait sa base, laltitude de 9 000 m. Le pied
formait une colonne bourgeonnante dont le sommet se situait aux environs de 3 000 m. Il sest
confondu petit petit avec les cumulus environnants.

Aucune variation du bruit de fond radioactif na t dtecte et aucune retombe directe
na t constate sur les les habites de Polynsie franaise.
11/01/07
10:50
Page 445
SCORPION
445
Essai n 39

Altitude : 312 m
nergie : 96 kt
Le 14 aot, lessai Scorpion a t effectu sur la
face nord-ouest dune profonde dpression centre sur le
40 S et le 130 W, entranant un flux de sud-ouest sur le
sud des Tuamotu et des les Gambier. Sur latoll de Mururoa,
ce flux de sud-ouest se renforait en altitude, sa vitesse
passant graduellement de 9 m.s-1 au sol, 21 m.s-1 4 000 m,
31 m.s -1 6 000 m et 38 m.s -1 11 000 m daltitude. Le
ciel tait peu nuageux et les risques daverses faibles.
La tte du nuage stabilis, H+5min, tait de couleur
blanche avec une tache orange fonc sa base. Des
nuages lenticulaires se sont forms son sommet et le pied
sest dtach pour ntre plus reli la tte que par une zone ocre transparente. H+10min, la
tte avait pris la forme dune enclume blanche avec une base ocre fonc. La tte du nuage
culminait 17 500 m daltitude.
Aucune retombe directe sur une le habite na t constate.
Une augmentation de
lactivit volumique atmoN
sphrique correspondant
H+1h45
des retombes diffres de
7 400 Gy.h-1
faible niveau a t dtecte
Reao, le 15 aot, entre 3 et
6 h du matin.
300
Faucon
F IG . 267. - Dbit de dose (Gy.h -1 )

1 m au-dessus de la surface du sol et
des eaux du secteur Ouest de latoll de
Mururoa entre H+18h00 et H+20h00.
H+1h45
2 400 8 000 Gy.h-1
PEA Dindon
750
600
500
Maxi = 800
400
200
Iris
0
1,25 km
100
10
10
11/01/07
10:50
Page 446
446
TAUREAU
Essai n 40
Date de lessai : 24 Aot 1974, 14h45 (heure locale)

Altitude : 270 m
nergie : 14 kt
Le 24 aot, lessai Taureau a t effectu
sur la face sud-est dun anticyclone faible,
larrire dune perturbation active, qui a touch
latoll de Mururoa dans la nuit du 22 au 23
aot. Des vents faibles taient alors orients
au sud, puis sud-est.
Larrive dune petite perturbation dans la
nuit du 23 au 24 aot a provoqu une orientation
des vents au sud-ouest, puis ouest, avec un
lger renforcement au cours de la journe du
24 aot.
Sur latoll de Mururoa, au moment de
lessai, les vents taient donc sensiblement aligns, entre le 260 et le 280, du sol jusqu
10 000 m avec des vitesses qui augmentaient
rgulirement avec laltitude, passant de
5 m.s -1 jusqu 1 000 m, 15 m.s -1
4 000 m et 41 m.s -1 au-dessus de 8 000 m.
La tte du nuage H+4min atteignait 9 753 m, en sloignant dans le 80. Le pied est rest
en arrire et a pris la forme dun gros cumulus blanc bourgeonnant. H+10min, le dbut de
cisaillement de la tte et du pied a t observ. La tte du nuage la stabilisation atteignait
laltitude de 10 000 m.

Une retombe de faible niveau a t dtecte sur larchipel des Gambier, avec un niveau
maximal mesur 18 heures aprs lessai.

Une augmentation de lactivit volumique atmosphrique correspondant des retombes
diffres a t observe suite des prcipitations ayant eu lieu 4 jours aprs lessai, sur les atolls
de Tureia et Reao.
11/01/07
10:50
Page 447
PEA Denise
Dora
10
Franoise
Gisle
PEA Denise
1
10
Camlia
100
300
200
Hlne
Irne
2,5km
F IG . 268. - Dbit de dose (Gy.h -1 ) mesur 1 m au-dessus de la

surface dans le secteur Nord de latoll de Mururoa entrer H+2h15 et
H+3h30.
447
11/01/07
10:50
Page 448
448
VERSEAU
Essai n 41

Altitude : 433 m
nergie : 332 kt
Le 14 septembre, lessai Verseau a eu lieu sur la face nord-est dun anticyclone centr au
sud-ouest de Rapa et au nord-ouest dune dpression qui stait forme le 12 septembre aux
alentours de latoll de Mururoa. Linstabilit modre et la turbulence taient limites 2 400 m
daltitude par une forte inversion de temprature. La rotation des vents entre sud-est et sud sudouest se situait galement 2 400 m.
Il ny avait pas de prcipitations prvues aux abords des sites. Au moment de lessai, les
vents au sol (jusqu 2 000 m) taient du 145 de 5 8 m.s -1 , puis du 240-250 avec des vitesses
de 10 m.s -1 entre 3 000 et 6 000 m, de 15 26 m.s -1 de 6 000 18 000 m et chute 6 m.s -1 ,
aux altitudes suprieures.
La tte du nuage a culmin 19 000 m daltitude.
Des augmentations de lactivit volumique atmosphrique correspondant des retombes
directes de trs faible niveau ont t observes, 8 heures aprs lessai, Tureia et Reao.
11/01/07
10:50
Page 449
449
1 000,0
PEA DINDON
PEA Dindon
HORTENSIA
BCASSE
Jabiru
,1
44
333,0
Jasmin
11,1
666,0
11
55
5,0
4,
0
740,0
222,0
111,0
FAUCON
ARA
EIDER
0,5
1,5
2 km
F IG . 269. - Activit volumique (MBq.m -3 ) des eaux de surface du secteur Ouest de latoll de
Mururoa mesure 1 jour aprs lessai.
11/01/07
10:50
Page 450
X4 Annexe 4-07.12.06.QXD:Annexe
12/01/07
14:15
Page 451
451
ANNEXE 4
Organisation associe
la ralisation des essais nuclaires
Les essais nuclaires franais ont t raliss dans le cadre dune troite collaboration
entre le ministre de la Dfense et le Commissariat lnergie atomique (CEA), les responsabilits
de chacun tant clairement rparties par diffrents textes rglementaires.
Charg de la conception et de la fabrication des armes nuclaires franaises, le CEA tait
responsable du volet exprimental des essais nuclaires, cest--dire de la fabrication des engins
tester, de la prparation et de lexcution des essais, ainsi que de lexploitation scientifique de
leurs rsultats. Depuis le 12 septembre 1958, les activits du CEA lies la dfense nationale
relvent de la Direction des applications militaires (DAM).
Le ministre de la Dfense assurait la responsabilit globale des oprations et, en
particulier, veillait ce que les essais nuclaires soient raliss dans le respect des rgles de
scurit, pour les exprimentateurs comme pour les populations polynsiennes. Les rgles de
scurit radiologique, en particulier, taient dfinies par la Commission consultative de scurit
(CCS) prside par le Haut-Commissaire lnergie atomique. Cette commission a t remplace
en 1982 par la Commission de scurit des sites dexprimentations (C2S). Les rgles de
radioprotection taient tablies en conformit avec les recommandations internationales de
radioprotection dictes par la Commission internationale de protection radiologique (CIPR). Elles
taient soumises lapprobation du Comit interministriel des sites lointains (CISL) que prsidait
le Premier ministre.
Les bases de lorganisation du CEP ont t tablies ds 1964 grce lexprience
acquise lors du fonctionnement des sites dexprimentations sahariens de Reggane et In Ecker.
Elles ont perdur moyennant quelques amnagements, durant toute la dure dexploitation des
sites du Pacifique. Les principales volutions dans lorganisation du CEP ont rsult du passage
des essais souterrains aux essais atmosphriques (cf. Organigrammes 1 et 2). Cette annexe,
prsente les principales structures de lorganisation mise en place durant toute la dure
dexploitation du CEP et retrace chronologiquement les grandes lignes de son volution
institutionnelle et administrative.
452
12/01/07
14:15
Page 452
Annexe 4 : ORGANISATION ASSOCIE LA RALISATION DES ESSAIS NUCLAIRES
A4.1 - ORGANISATION DU CEP

En 1966, le CEP tait compos :
dune base arrire situe Tahiti regroupant le commandement et le soutien militaire, les
laboratoires du CEA du centre technique de Mahina et le Laboratoire de dtection
gophysique du CEA implant Pamata ;
dune base avance sur latoll de Hao qui assurait le soutien des missions ariennes
oprationnelles, le prtraitement des chantillons recueillis dans le nuage suite aux
exprimentations atmosphriques, lentreposage des composants des engins nuclaires
leur arrive de mtropole ;
des deux atolls d'exprimentations de Mururoa et Fangataufa.
partir de 1975, avec le passage aux essais souterrains et le transfert des installations
vers Mururoa, le centre de Mahina a progressivement perdu sa vocation technique. Quelques
annes plus tard, il en a t de mme des installations caractre oprationnel de Hao.
A4.1.1 - GROUPEMENT OPRATIONNEL DES ESSAIS NUCLAIRES

Cr en 1960 pour prendre la direction des premiers essais nuclaires au Sahara, le
Groupement oprationnel des essais nuclaires (Goen) tait le seul organe de commandement
dont la cration tait antrieure celle du CEP.
Le Goen tait une structure occasionnelle, active chaque campagne dessais. Lofficier
gnral commandant le Goen donnait lordre dvacuation des sites avant chaque essai, assurait
la gestion des mouvements daronefs et de navires autour des atolls et surtout ordonnait la
ralisation de lessai compte tenu des conditions mtorologiques. Enfin, aprs avoir supervis
les contrles radiologiques sur zone, cest lui qui autorisait le retour des quipes aprs chaque
essai (cf. Chapitre VI, VI.3).
Le commandant du Goen tait second par le directeur des Essais de la Direction des
applications militaires (DAM) du CEA et tait assist de conseillers scientifiques pour la scurit
radiobiologique, la prvision mtorologique et pour la prvention et la protection sanitaires.
A4.1.2 - COMMANDEMENT TERRITORIAL

L'amiral Commandant suprieur des forces armes dans le Pacifique (Comsup-Alpaci)
tait le commandant du CEP durant la priode des essais atmosphriques. ce titre, il tait le
correspondant direct du Directeur des centres dexprimentations nuclaires (Dircen). Il avait
autorit sur les moyens locaux de soutien des exprimentations : btiments de la marine
nationale, liaisons ariennes inter-insulaires, rseaux de transmissions locaux, moyens du Gnie,
direction du Service de sant des Armes (SSA) en Polynsie (Hpital Jean Prince de Tahiti),
antennes locales des services spcialiss de la Dircen. Il pouvait, pour certaines campagnes,
tre dsign par le Dircen pour assurer le commandement du Goen.
En 1986, un arrt dfinissant la nouvelle organisation du CEP venait modifier les
attributions entre le Dircen et le Comsup qui conservait le commandement territorial sur les
installations du CEP dont il devait assurer la protection physique (cf. Organigrammes 1 et 2).
12/01/07
14:15
Page 453
SMSR
SMCB
DTS
DIRCEN
Adjoint
Armes
PARIS
Villacoublay
Adjoint
CEA
Direction des Essais
COMSUP
Base avance
d'HAO
COMCEP
SSA
LRB
TAHITI
HAO
BIA des Sites
DIRAM Hao
DIRAM Sites
DIRAM
Pacifique
GOEN
MURUROA
Mto
CEA
DIRTEC
CEP
FANGATAUFA
Organisation des
Postes Priphriques
Organigramme 1 : Organisation du CEP pendant la priode des essais atmosphriques.
SMSRB
SMSR
SMCB
DTS
DIRCEN
Adjoint
Armes
PARIS
Villacoublay
puis
Montlhry
Adjoint
CEA
COMSUP
BA 190
TAHITI
HAO
BIA HAO
BIA des Sites

Direction technique
des Sites
DIRAM
Pacifique
MURUROA
GOEN
CEP
DIRTEC
Essais
FANGATAUFA
Organigramme 2 : Organisation du CEP pendant la priode des essais souterrains.
453
454
12/01/07
14:15
Page 454
A4.1.3 - DIRECTION DES CENTRES DEXPRIMENTATIONS NUCLAIRES

Cre par un dcret du 30 janvier 1964, la Direction des centres dexprimentations
nuclaires (Dircen) tait charge de la conception, de la ralisation et de lexploitation du CEP. Il
sagissait dun organisme mixte, Armes-CEA, et interarmes (cf. Organigramme 3). Dpendant
directement du ministre de la Dfense, la Dircen tait dirige par un officier gnral, assist dun
officier gnral adjoint et du directeur des Essais du CEA/DAM. La conduite des exprimentations
restait assure par le Goen qui tait command par le Dircen ou un officier gnral mis sa
disposition.
DFENSE
Mto
Nationale
Ministres
RECHERCHE - INDUSTRIE
CEMA
CEA
Chef Etat Major

des Armes
DPS/IPSN
DIRCEN
DAM
COMSUP - ALPACI
COMCEP
Mto
Polynsie
Mto CEP
SMCB
chelon
Polynsien
DIRAM/PAC
Moyens Navals
Moyens Ariens
chelon
Polynsien
SMCB/PAC
DSSA
Hopital J. Prince
Laboratoire
Radiotoxicologie (LRB)
Infirmerie Hopital d'Hao
de Mururoa et
du BSL Rance
SMT/ESSAIS
Laboratoire d'Analyses
Mdicales (LAM)
Groupe d'Etude et
de Sret des Essais
Nuclaires (GESEN)
(essais souterrains)
SMSR
SPS
chelon
Polynsien
SMSR/PAC
Dpartement Mesures
Diagnostic Nuclaire
Radiochimie
Optique et Sismique
Exploitation-Ingnirie
Moyens terrestres
Organisation
des Postes
Priphriques
(OPP)
Laboratoire
GSR - LSR - LESE
Mdecine du travail
DTS
Ballon
Forage
Manutention du Conteneur
Infrastructures spcifiques
Organigramme 3 : Positionnement de la Dircen au sein de lorganisation

mise en place pour la ralisation des essais.
12/01/07
14:15
Page 455
455
A partir de 1986, cest au Dircen quil revient dassurer la direction des organismes de
soutien des exprimentations dans le Pacifique : base interarmes des sites et de Hao, base
arienne 190 de Tahiti-Faaa, lments du CEA implants Tahiti, de la mtorologie, du SMSR
et du SMCB.
La Dircen disposait initialement de trois services : le Service mixte de scurit radiologique
(SMSR), le Service mixte de contrle biologique (SMCB) et la Direction des travaux et services
(DTS). Le SMSR et le SMCB taient composs de personnel des Armes et du CEA. Il sagissait
de services de surveillance et de contrle de la radioactivit, en charge de la radioprotection :
le SMSR avait la responsabilit de la radioprotection des personnes et du suivi de la
radioactivit dans le milieu physique (air, eau et sol). ce titre, il mesurait la radioactivit
produite lors des essais et ajustait les modalits de protection. Ce service tait galement
en charge de la dosimtrie du personnel et, le cas chant, de la dcontamination du
matriel et du personnel, lexclusion de la dcontamination fine et de la dcontamination
des blesss qui dpendaient du SSA.
le SMCB avait pour mission dassurer la surveillance radiologique de la biosphre,
lexclusion de ltre humain qui est de la responsabilit du SSA et de la mdecine du travail,
y compris des denres alimentaires et des eaux de boisson, sur lensemble de la Polynsie
franaise. Il tait charg de lvaluation de lexposition des populations via leur alimentation
et en particulier de lexposition par ingestion de produits de la mer qui reprsentent une part
non ngligeable de la ration alimentaire des personnes vivant en Polynsie.
La DTS avait en charge la ralisation et lentretien des grandes infrastructures de soutien
(arodromes, installations portuaires, routes, usines de dessalement deau de mer,
hbergement, incinrateur de dchets etc.).
Concernant le SMSR, les fonctions de chef de service et de chef de service-adjoint taient

assures alternativement par un responsable de la Dfense ou du CEA. La direction du service
tait base Montlhry, en rgion parisienne, avec une antenne Tahiti, le SMSR/Pac.
Lors des essais ariens, la composante centrale du SMSR/Pac tait implante dans le
centre technique du CEA, Mahina o se trouvaient les units de soutien lectronique et
mcanique et les laboratoires de mesure de la radioactivit et de photo-dosimtrie. Une antenne
tait installe Mururoa, le SMSR/Sites, dont les moyens taient regroups sur le BSL Rance
(laboratoires de mesure, locaux de dcontamination, etc.) et une autre Hao qui disposait dun
Centre dintervention et de dcontamination des matriels (CID) et dun Centre de
dcontamination des aronefs et des personnels (CDAP).
Lors du passage aux exprimentations souterraines, les moyens polynsiens du SMSR ont
t regroups Mururoa o ont t construits une station de dcontamination des matriels
(Stadec) et un laboratoire de mesures, le L7 (cf. Organigramme 4).
Le SMCB tait compos de mdecins, pharmaciens et vtrinaires provenant
principalement du SSA et de quelques membres du Dpartement de protection sanitaire (DPS) du
CEA. Le laboratoire de mesures radioactives du DPS install Mahina ralisait des mesures au
profit du SMCB. Ce laboratoire sest successivement appel : Groupe de surveillance
radiologique (GSR), puis Laboratoire de surveillance radiologique (LSR) et enfin Laboratoire
dtudes et de surveillance de lenvironnement (Lse).
456
12/01/07
14:15
Page 456
PRIODE DES ESSAIS ARIENS
PRIODE DES ESSAIS SOUTERRAINS
chelon Direction
chelon Direction
Bureau Scientifique (BS)

Bureau Oprations (OPS)
Section Effets Lointains (PEL)
Section Effets Proches (PEP)
Section Etudes Radiologiques (ER)
Section Equipements (EQ)
Bureau d'tudes Gnrales, Prvisionnel (BEGP)

Section de Radioprotection des Chantiers
et Installations (SRCI)
Section Intervention Assainissement et
Dcontamination (SIAD)
Section Etudes et Surveillance de
l'Environnement (SESE)
Section Equipements (SEQ)
Organigramme 4 : Organisation du SMSR pendant la priode des essais atmosphriques puis souterrains.
Le chef du SMCB, mdecin du SSA, tait galement le conseiller mdical du Dircen. Il

tait assist dun comit scientifique compos de membres du DPS, du SSA, du service
biologique et vtrinaire et de personnalits extrieures comptentes dans ce domaine dactivit.
Dabord implante Villacoublay, la direction du service sest installe Montlhry en aot 1974.
Le SMCB disposait dune implantation polynsienne dans le centre technique de Mahina qui sera
transfre sur latoll de Mururoa quelques annes avant la fin de la priode des essais
souterrains.
Le SMCB disposait en Polynsie dun btiment de recherches ocaniques, le BRO La
Coquille, remplac en 1973 par un btiment de contrle biologique, le BCB Marara.
En 1994, le SMSR et le SMCB ont t regroups, formant le Service mixte de scurit
radiologique et biologique de lhomme et de lenvironnement (SMSRB).
A4.2 - PRINCIPALES STRUCTURES CEA

A4.2.1 - DIRECTION DES ESSAIS
Au sein de la Direction des applications militaires du CEA, la direction des Essais tait
responsable de la mise en uvre des essais nuclaires. Elle tait compose de plusieurs
services spcialiss :
Le service exploitation, devenu lors des essais souterrains le dpartement Ingnierie, tait
charg de l'tude et de la ralisation des installations spcifiques aux essais : ouvrages
abritant les appareillages de mesure, nacelles supports d'engins, ballons, etc.
Les services du diagnostic nuclaire (DN), de la radiochimie (RC) des effets extrieurs (EE)
et le Laboratoire de dtection gophysique (LDG) taient responsables de la dfinition, de
lacquisition et du dpouillement des rsultats de mesure (neutroniques, gamma, radiochimiques, optiques et sismiques). Ces services formeront par la suite le dpartement
Mesures.
12/01/07
14:15
Page 457
457
Le Service de protection des sites (SPS) tait charg de la radioprotection dans

lenvironnement proche du point zro de lessai et lors de la mise en uvre de lengin. Ce
service dveloppait les appareils tropicaliss pour la mesure de la radioactivit adapt au
climat polynsien (climat chaud, humide et salin) afin de permettre la ralisation de mesures
de radioprotection dans des conditions environnementales beaucoup plus svres que
celles rencontres habituellement dans les centres mtropolitains du CEA. Son personnel
tait issu des Services de protection radiologique des centres du CEA. Le SPS a t intgr
au SMSR en 1964
Le Service mdical du travail (SMT/Essais) tait charg de lensemble de la mdecine du
travail des agents du CEA. Il bnficiait dune double implantation, en mtropole, sur le
centre du CEA/DAM de Bruyres-le-Chtel et, en Polynsie, sur le centre CEA de Mahina
Tahiti pendant la priode des essais atmosphriques, puis sur latoll de Mururoa pour la
priode des essais souterrains. La mdecine du travail disposait, sous la responsabilit de
pharmaciens, de laboratoires spcialiss, les Laboratoires danalyses mdicales (Lam)
chargs de tous les examens mdicaux : analyses de sang, durines, radiographies
pulmonaires et anthropogammamtries. Ces laboratoires, placs au plus prs du mdecin du
travail, avaient une double implantation, mtropolitaine et polynsienne.
A4.2.2 - DIRECTION DES APPLICATIONS MILITAIRES AU PACIFIQUE

Ds son implantation en Polynsie, le CEA a cr la Direction des applications militaires
au Pacifique (Diram/Pac), un chelon local de coordination dont limplantation principale tait le
centre technique de Mahina. Cette structure a t amene jouer un rle important dans la mise
en place et lentretien des moyens oprationnels. Pendant toute la priode des essais ariens,
son directeur, le Diram/Pac, tait ladjoint CEA du Comsup. la fin des essais atmosphriques,
lactivit oprationnelle du centre de Mahina sest interrompue, pour ntre plus quadministrative.
Le Diram/Pac a conserv le rle dinterlocuteur du CEA auprs des autorits locales (Comsup,
Haut Commissaire de la Rpublique, autorits politiques du Territoire). De plus, il continuait
dassurer le suivi du personnel de recrutement local.
A4.3 - CHRONOLOGIE DE LORGANISATION INSTITUTIONNELLE

18 octobre 1945 : Lordonnance n 45-2563 cre le Commissariat lnergie atomique (CEA),
plac sous le contrle direct du Premier ministre et charg de poursuivre les recherches
scientifiques et techniques en vue de lutilisation de lnergie atomique dans les divers
domaines de la science, de lindustrie et de la dfense nationale. Cette ordonnance a par
la suite t modifie plusieurs reprises, par les dcrets n 70-878 du 29 septembre
1970 concernant son organisation et son rattachement au ministre du dveloppement
industriel et scientifique, n 72-1158 du 14 dcembre 1972 et 82-734 du 24 aot 1982
concernant les attributions du comit de lnergie atomique. Elle est aujourdhui intgre
dans le Code de la Recherche sous les articles L.332-1 7.
2 janvier 1952 : Cration du Commandement des armes spciales (Arme de terre) qui
deviendra interarmes (CIAS) par une dcision de juillet 1957.
Dcembre1954 : Cration au CEA dun Bureau dtudes gnrales (BEG) charg dtudier les
applications militaires de lnergie atomique, devenant en mai 1956 le Dpartement des
techniques nouvelles.
458
12/01/07
14:16
Page 458
20 mai 1955 : premier protocole CEA-Dfense.

13 fvrier 1956 : Cration dun groupe mixte des exprimentations spciales pour ltude des
questions lies aux premires exprimentations nuclaires.
18 mars 1957 : Cration du groupe mixte Armes-CEA ayant pour mission dinstruire les
questions relatives lexcution des programmes darmement nuclaire.
6 janvier 1958 : Cration de la Commission consultative de scurit (CCS) charge dtudier les
conditions de scurit relatives aux essais nuclaires afin de parvenir :
un degr de scurit jug ncessaire et suffisant pour les participants aux essais,
un degr de scurit jug ncessaire et suffisant pour les populations et biens de
toute nature situs dans les rgions extrieures au champ de tir et en particulier
voisines de celles-ci.
Cette commission tait prside par le Haut-Commissaire lnergie atomique. Sa

composition a t modifie par les dcisions du 20 novembre 1961 et du 25 juin 1979.
1 er Fvrier 1958 : Officialisation de la cration du Commandement interarmes des armes
spciales (Cias), organisme du ministre de la Dfense charg dorganiser les premiers
essais raliss au Sahara, puis limplantation du CEP.
Septembre 1958 : Cration de la Direction des applications militaires (DAM) du CEA qui succde
au Dpartement des techniques nouvelles.
21 septembre 1962 : La dcision de cration du Centre dexprimentation du Pacifique (CEP) et
du Comit interministriel des sites lointains (CISL) est prise en conseil de Dfense. Le
CISL dont les attributions font lobjet du dcret N 634 du 30 janvier 1964, est charg de
suivre le droulement des programmes dexprimentations nuclaires, dapprouver les
besoins futurs (nombre et nergie des essais) et dvaluer dun point de vue technique et
politique la situation des sites dexprimentations. Les recommandations de la CCS lui
sont soumises pour approbation. Il est prsid par le Premier ministre.
La cration du CEP est dcide suite aux tudes menes aprs la dcision du Conseil de
Dfense du 27 juillet 1962 et formalise par la dcision du 29 aot 1962 : Le Gnral
commandant interarmes des armes spciales est charg de conduire, en liaison avec le
CEA/DAM ces tudes et ultrieurement de raliser ce centre dexprimentations qui
portera le nom de Centre dexprimentation du Pacifique (CEP).
7 novembre 1962 : Formalisation dun protocole entre la Dlgation ministrielle pour larmement
(DMA) et le CEA relatif la participation de ce dernier la prparation des
exprimentations dans le Pacifique.
1 er juillet 1963 : le CEP est constitu, sous la subordination du Cias.
30 janvier 1964 : parution du dcret portant cration de la Dircen, Direction des centres
dexprimentations nuclaires, qui remplace le Cias.
8 fvrier 1964 : les atolls inhabits de Mururoa et Fangataufa sont cds par le Territoire l'tat
franais par l'arrt 290 AA/DOM, la suite des dlibrations de la Commission
permanente de l'Assemble Territoriale du 6 fvrier 1964.
8 aot 1964 : Par dcision du ministre dtat charg de la recherche scientifique et des
questions atomiques et spatiales, il est cr une Commission mixte Armes-CEA de
sret nuclaire des systmes darmes atomiques qui deviendra la Commission mixte de
scurit (CMS) en 1978 et dont la comptence stend aux transports des composants
des engins nuclaires destins aux essais.
12/01/07
14:16
Page 459
459
17 novembre 1965 : Par dcision interministrielle La mission du Goen/Pacifique qui est

constitu pour une dure qui couvre lensemble dune campagne de tirs, consiste
assurer, dans les conditions de scurit requises, lexcution du programme
dexprimentations nuclaires dcid par le Gouvernement. Le Commandant du Goen est
assist de conseillers, pour la scurit radiologique, le contrle biologique et la
mtorologie.
12 fvrier 1968 : Dcision de cration du Comit mixte des exprimentations nuclaires dont le
rle est de prparer la prsentation des programmes dexprimentations nuclaires au
CISL et dassurer leur cohrence. La prsidence est assure par le Dircen et la viceprsidence par le Directeur des applications militaires du CEA.
20 janvier 1977 : tablissement dun protocole Dircen-CEA/DAM concernant lorganisation, les
missions et le fonctionnement respectif du CEP, de la Direction des applications militaires
au Pacifique (Diram/Pac), et des bases du CEP.
2 octobre 1980 : Un dcret et un arrt fixent les attributions et lorganisation de la Direction des
centres dexprimentations nuclaires. Sont en particulier rappeles, sans changements
notables, les missions du Goen et des services de scurit, SMSR et SMCB.
27 octobre 1982 : Cration de la Commission de scurit des sites dexprimentations
nuclaires (C2S). Prenant la suite de la CCS, elle a pour mission dexaminer lensemble
des dispositions permanentes prvues en vue dassurer tout moment la scurit
nuclaire dans la zone des exprimentations et lextrieur de celle-ci. Elle est prside
par le Haut-Commissaire lnergie atomique et rend compte de ses travaux aux ministres
en charge de la Dfense et de lIndustrie. Pour fonder ses avis, elle peut sappuyer sur les
travaux de commissions de scurit particulires, notamment la Commission de sret
des essais nuclaires (CSEN) du CEA qui, pour chaque engin test, instruisait le rapport
de sret qui prcisait notamment le maquettage, la recette, le stockage, le montage, la
manutention de lengin et du conteneur ainsi que des installations spcifiques.
23 dcembre 1983 : En application de la dcision ministrielle n4551 du 27 octobre 1982,
cration par le Haut-Commissaire lnergie atomique dun groupe de travail risque
hydraulique ayant pour mission de fournir la C2S ses avis sur le risque hydraulique
encouru sur les sites et les mesures de scurit ncessaires pour en limiter les
consquences.
10 mai 1984 : Cration du comit scientifique de la Dircen orient vers lexamen des
programmes de radiocologie et de gophysique. Il est ouvert des personnalits
scientifiques pluridisciplinaires issues de lIPSN, du CNRS, dUniversits, de lInstitut
Curie, du Musum national dhistoire naturelle, etc.
9 dcembre 1986 : Un arrt dfinit la nouvelle organisation du CEP modifiant les attributions du
Dircen et du Commandant suprieur des forces armes de Polynsie franaise (Comsup).
1 er aot 1998 : dissolution de la Dircen. Le gardiennage du site passe sous la responsabilit du
Comsup.
Septembre 1998 : Cration au sein de la DGA, du Dpartement de suivi des centres
dexprimentations nuclaires (DSCEN). Sa mission est dassurer, en coopration avec le
CEA/DAM, le suivi radiologique et gologique du CEP aprs sa fermeture ainsi que la
prennit des informations concernant le pass radiologique des sites dexprimentations.
25 aot 2000 : un arrt dfinit les attributions et lorganisation du DSCEN.
460
12/01/07
14:16
Page 460
A4.4 - DROULEMENT DUN ESSAI

Cette section propose une description du droulement des essais sous langle de
lorganisation permettant dassurer la scurit de lensemble des personnes rsidant sur le site
dexprimentations de Mururoa.
A4.4.1 - PRIODE DES ESSAIS ATMOSPHRIQUES

Durant les premires annes du fonctionnement du CEP, le personnel travaillant sur les
atolls dexprimentations tait hberg bord de cinq btiments bases amarrs dans le lagon de
latoll de Mururoa. Cest en 1970 que commencrent les travaux damnagement des zones
dhabitation et dactivit dans le secteur Est de latoll. Ds 1974, ce secteur devient lunique lieu
de rsidence des personnels prsents sur les atolls dexprimentations de Mururoa et
Fangataufa.
Lors des essais atmosphriques, tous les personnels, civils et militaires, taient vacus
de latoll. Ils taient embarqus sur les btiments bases et autres navires engags pour la
campagne, ou se repliaient par avion sur la base avance de Hao.
Seuls quelques exprimentateurs demeuraient prsents sur site lors de lessai, protgs
lintrieur du Poste de commande de tir (PCT), situ en zone Anmone sur latoll de Mururoa.
A4.4.1.1 - VACUATION TEMPORAIRE DES SITES

Lorsque lensemble du dispositif tait techniquement prt et que les conditions
mtorologiques taient favorables au dclenchement de lessai (cf. Chapitre II) la dcision de
raliser lessai tait prise sur la base des dernires estimations des retombes atmosphriques
sur les les et atolls de la Polynsie (cf. Chapitre VI). Dans la soire du jour prcdant lessai
(J-1), il tait procd au dernier stade de la prparation appel passage du Rubicon, avec :
lembarquement de ltat-major du site sur le BSL Rance et des derniers moyens terrestres
sur le TCD Ouragan ;
lvacuation des derniers personnels terre, par un avion Brguet vers Hao, lexception
des quipes Ballon et Amorage qui ralisaient au dernier moment la mise en configuration
de lengin et pouvaient tre amenes intervenir en cas dincident, et de lquipe
dexprimentateurs qui restait dans le PCT durant lessai ;
lappareillage de lensemble des btiments abritant le personnel du lagon de Mururoa.
Si les conditions mtorologiques voluaient dfavorablement, lessai tait diffr de

quelques heures, dune journe, voire plus. Dans ce cas, lensemble du dispositif revenait la
situation antrieure, dite Pnlope, qui consistait descendre le ballon pour remettre lengin en
position de scurit, dans lattente de conditions mtorologiques favorables permettant de
revenir la situation passage du Rubicon.
Lorsque les conditions mtorologiques taient favorables, H30min le Goen donnait
lordre au PCT de dclencher la squence de tir et le compte rebours automatique tait
dclench. Il pouvait tre interrompu manuellement ou automatiquement, si les comptes-rendus
de linstrumentation de mesure ntaient pas satisfaisants.
12/01/07
14:16
Page 461
461
Au moment de lessai, par mesure

de
protection
contre
les
effets
mcaniques, thermiques et radiologiques
les bateaux taient positionns une
distance du point zro dite distance de
scurit. Celle-ci dpendait de lnergie
attendue de lexplosion de lengin, du
mode dexprimentation et des conditions
mtorologiques. Des prcautions taient
prises pour parer aux effets du flash
lumineux pouvant tre peru jusqu 100
nautiques au niveau de la mer et 200
nautiques pour les aronefs, sachant que
le risque de brlure rtinienne peut
intervenir jusqu des distances de lordre
Ouvrage de bton arm dont lpaisseur des murs varie
dune vingtaine de milles nautiques. Ainsi
de 3 5 mtres, le PCT pouvait abriter les exprimentapar prcaution, toute personne assistant
teurs prsents sur latoll pendant lessai durant plusieurs
aux essais depuis le pont des navires
jours, si ncessaire.
devait se protger du flash lumineux en
tournant le dos au point zro et en
plaant un bras devant les yeux ou en
portant des lunettes anti-flash. En 1966, lors des premiers essais, seul un nombre restreint de
personnes tait autoris assister aux exprimentations. Par la suite, le retour dexpriences
acquis par la mesure des effets des essais prcdents a permis dallger les contraintes et les
passagers pouvaient assister lessai.
En 1973, cette organisation a t quelque peu modifie par linstallation du poste de
commandement du Goen dans un blockhaus situ en secteur Est de Mururoa. Cependant, les
personnels continuaient dtre vacus avant lessai et ne restaient sur latoll que les 200
personnes ncessaires la conduite de lessai.
A4.4.1.2 - RETOUR SUR SITE

Dans les heures qui suivaient la ralisation dun essai, les missions de reconnaissance
radiologique menes par le Service mixte de scurit radiologique (SMSR) dterminaient les
niveaux de radioactivit dans les principaux lieux o les personnels taient amens intervenir
court terme : lagon, ouvrages btonns, chantiers, zone aroportuaire, etc. Les missions
ralisaient un survol gnral permettant une reconnaissance radiologique de la totalit des deux
atolls dexprimentations. Toutefois, dans un premier temps, cette reconnaissance ne pouvant
tre exhaustive, les lieux qui navaient pas t reconnus finement au plan radiologique taient, par
prcaution, classs zones interdites (ZI). En fonction des besoins, ces zones faisaient ensuite
lobjet de reconnaissances plus pousses et taient reclasses en zones surveilles (ZS) ou en
zones contrles (ZC). Toute intervention dans une ZI se faisait en prsence dun agent de
radioprotection du SMSR. Les cartes dresses partir de ces relevs sont prsentes pour
chaque essai dcrit dans lannexe 3.
462
12/01/07
14:16
Page 462
Le retour sur site ntait autoris par le Goen quaprs contrle du site par le SMSR. A
lexception de la campagne 1966 durant laquelle les retours sur latoll de Mururoa ont t diffrs
jusqu plusieurs semaines la suite des essais sur barge, les activits nautiques taient
autorises dans la zone Kathie peu aprs le retour des bateaux au mouillage et, quelques jours
aprs, dans la zone de lessai. Les zones o ont eu lieu les essais sur barge, ainsi que celles
proches du rivage de la zone Colette restaient des zones contrles (cf. Chapitre IV).
A4.4.1.3 - SUIVI DOSIMTRIQUE

Pendant la priode des essais atmosphriques, les modalits de distribution des films
dosimtres aux personnes prsentes sur site ont volu en fonction des procdures de
ralisation des essais afin dassurer la meilleure efficacit du suivi radiologique. Les trois
premires annes de fonctionnement du CEP, par prcaution, les films dosimtres mensuels
individuels ont t distribus la quasi-totalit du personnel. Ainsi par exemple, en 1966, lors de
la premire campagne, 110 000 films ont t distribus et moins de 1% dentre eux ont prsent
une dosimtrie non nulle. En 1968, aprs les essais mgatonniques, le retour dexprience du
suivi dosimtrique a permis didentifier et ou de confirmer prcisment les fonctions et postes de
travail prsentant un risque radiologique ncessitant une surveillance radiologique. Ainsi, au cours
des annes suivantes, cela a conduit ajuster le nombre de dosimtres individuels attribus
systmatiquement aux personnes relevant de ces fonctions et postes et daugmenter ceux
disponibles lentre des diffrentes zones contrles pour les personnes devant y travailler
occasionnellement.
A4.4.2 - PRIODE DES ESSAIS SOUTERRAINS

Le passage aux essais souterrains a conduit la modification des procdures de
radioprotection et a galement eu des rpercussions sur le droulement des essais ainsi que sur
lorganisation mise en uvre pour assurer la protection du personnel. La modification majeure a
concern les personnels rsidant sur latoll de Mururoa qui nont plus t amens vacuer les
sites d'exprimentations. En revanche, toutes les prcautions ont t prises pour parer aux
risques hydrauliques immdiats ou diffrs dus la sollicitation mcanique des atolls lors des
explosions souterraines.
A4.4.2.1 - DISPOSITIONS PARTICULIRES

Une fois lessai techniquement prt (cf. Chapitre II), le personnel charg des installations
en cours de forage, (FGD ou post-forage), tait rapatri en secteur Est et le lagon tait totalement
vacu. Des barrages routiers contrlaient les accs aux secteurs Sud et Nord de l'atoll partir
du secteur Est pour vrifier l'absence de personnels en dehors de ce secteur.
Un appel nominatif de toutes les personnes prsentes sur le site tait ralis. Des points
de regroupement taient prvus pour lensemble du personnel, lexception des agents
oprationnels au PC Goen et au PCT. Au milieu des annes 80, le rassemblement se faisait sur
les plates-formes surleves destines assurer la scurit des personnes face au risque
hydraulique.
12/01/07
14:16
Page 463
463
Une mission de reconnaissance (mission Surmar) des abords des sites tait dclenche
quelques heures avant l'essai pour une ultime vrification de l'absence d'intrus dans les zones
ariennes et maritimes de scurit. Une mission de reconnaissance des effets mcaniques et
radiologiques hliportes (mission Alme) et une mission de secours (mission Sar) prenaient l'air
H-40min et se positionnaient distance de scurit du point zro.
A4.4.2.2 - PRVENTION DU RISQUE HYDRAULIQUE

Les terres merges de la couronne des atolls de Mururoa et Fangataufa se situent
environ un mtre en moyenne au-dessus du niveau de la mer ; ces atolls sont donc trs
vulnrables aux phnomnes hydrauliques qu'ils soient naturels (tsunamis, cyclones, temptes
tropicales) ou dclenchs par les essais nuclaires. En effet, londe de choc de lexplosion
pouvait dclencher lboulement d'lments de la falaise rcifale gnrant une vague ocanique
sur le platier externe et une seiche dans le lagon. Ainsi, en juillet 1979, suite lessai Tyde un
boulement dune fraction du flanc datoll du secteur Sud a gnr, en retour, une vague qui a
submerg le platier et la route, emportant et blessant gravement deux personnes.
Il a alors t dcid de complter les moyens de scurit pour les tendre l'ensemble des
risques hydrauliques. Pour prvenir ces vnements, un rseau de sismomtres et de gophones
a t mis en place, permettant d'initier une alerte dans un dlai court (environ 30 secondes). Afin
dassurer la scurit des personnels en cas de vague de hauteur anormalement leve, plusieurs
moyens de protection ont t mis en place :
En secteur Est, ct ocan, une digue d'une hauteur de quatre mtres a t rige pour
protger l'ensemble des zones dhabitation. Elle a t prolonge par un mur longeant les
zones industrielles et aroportuaires.
Dans le mme secteur, ct lagon, une digue de protection plus modeste a t construite
au niveau des habitations, les protgeant des effets de seiche, dont lamplitude peut
atteindre un mtre.
22 plates-formes de plus de 100 m 2, pouvant accueillir 120 personnes et dont les structures
pouvaient rsister une submersion de 1 mtre, avec une vitesse de 10 km.h -1, assuraient
une protection complmentaire en cas de submersion des digues.
Dans les zones isoles de latoll o le risque tait rel, 23 plates-formes pouvant accueillir
10 personnes ont t implantes tous les 700 m le long de la route, ct lagon, ainsi qu'aux
abords de tous les chantiers. Ces installations taient quipes d'une liaison VHF permettant
de recevoir une alerte gnre par un metteur positionn au PCT, command par le rseau
d'coute sismique. Cette alerte dclenchait des signaux lumineux et sonores sur chaque
plate-forme.
Des quipements portatifs pouvaient aussi permettre de recevoir ce signal d'alerte, donnant
au personnel un pravis de 90 secondes pour se rfugier sur les plates-formes avant
larrive de la vague ocanique.
Les essais souterrains initialement raliss sous la couronne de latoll ont t effectus
dans les annes 80 sous le lagon, vers le centre de latoll, afin d'attnuer de manire significative
les sollicitations mcaniques des flancs de l'atoll. La rduction des puissances des essais
effectus sous la couronne terrestre, a aussi considrablement abaiss les risques dboulement
des pans de falaises rcifales ou de glissement de dpts alluvionnaires.
464
12/01/07
14:16
Page 464
Une des plates-formes prvue pour accueillir le

personnel lors de la ralisation dun essai
souterrain ou lors dun vnement hydraulique.
De fait, il n'a jamais t ncessaire d'utiliser les moyens de protection pendant toute la
dure d'exploitation des sites dexprimentations. Cependant, le dispositif de surveillance gomcanique a t conserv jusqu nous jours pour assurer la scurit des militaires chargs du
gardiennage (cf. Chapitre VII).
X6 Glossaire_061120A:Texte
12/01/07
14:50
Page 465
Glossaire
absorption :
en radiocologie, phnomne qui correspond au passage des radionuclides au travers

des membranes biologiques.
accrtion :
augmentation d'une masse quelconque par addition ou accumulation.
actinides :
radiolments naturels et/ou artificiels dont le numro atomique (nombre de protons du

noyau) est suprieur 89.
activation :
raction nuclaire tendant rendre radioactifs certains lments chimiques par

bombardement par des neutrons ou dautres particules.
activit :
nombre de dsintgrations par unit de temps au sein dun radionuclide ou dun mlange
de radionuclides. Elle est exprime en becquerel (Bq), unit qui correspond une
dsintgration par seconde.
adsorption :
en radiocologie, phnomne de surface qui conduit un marquage externe dun corps par
les radionuclides.
advection :
terme qui se rfre tout mouvement, vertical ou horizontal, des masses deau ou dair.
arosols :
particules en suspension dans latmosphre.
aliquote :
partie reprsentative dun chantillon.
anthropogammamtrie :
mesure directe du rayonnement gamma mis par le corps humain.
anticyclone :
centre des hautes pressions atmosphriques.
apparaux :
terme gnrique dsignant l'ensemble des objets formant l'quipement d'un navire pour le
chargement, l'amarrage et le mouillage (treuils, palans, guindeaux, aussires, chanes, ancres).
aragonite :
carbonate de calcium mtastable temprature ordinaire et se transformant en gnral en

calcite.
bathymtrie :
mesure des profondeurs d'eau et traitement des donnes correspondantes.
becquerel :
Unit de mesure de la radioactivit, symbole Bq. Un Bq quivaut une dsintgration par

seconde. Lactivit des chantillons de lenvironnement est souvent exprime en sous-multiple
comme le millibecquerel (mBq), le microbecquerel (Bq) voire le nanobecquerel (nBq) alors que
lactivit des sources radioactives sexprime le plus souvent en multiples du becquerel :
kilobecquerel (kBq), mgabecquerel (MBq), etc.
benthique :
vivant sur le fond ou proximit du fond des mers. Le benthos est lensemble des organismes
vivant au fond ou proximit du fond des mers.
biocnose :
ensemble des organismes (animaux et vgtaux) qui cohabitent au sein d'un mme
environnement physique (biotope), o ils sont soumis des relations d'interdpendance.
biodtritique : lment, entier ou plus souvent sous forme de fragments, dorigine animale ou vgtale,
ayant t transform ou non.
466
12/01/07
14:50
Page 466
GLOSSAIRE
biosphre :
ensemble des cosystmes de la plante, comprenant tous les tres vivants et les
milieux o ils vivent.
biotope :
milieu, de dimension et de composition trs variables, qui sert de support une biocnose.
calcite :
carbonate de calcium plus ou moins riche en magnsium, elle est dite magnsienne si
elle comprend 5 10 mole % de CO 3 Mg.
chane trophique : ensemble des relations s'tablissant entre des organismes, en fonction de la faon dont
ceux-ci se nourrissent. En gnral, une chane trophique (rseau trophique) comprend des
producteurs (vgtaux), des consommateurs primaires (herbivores), des consommateurs
secondaires (carnivores) et des dcomposeurs (dtritivores).
chlorose :
disparition partielle de la chlorophylle dans un vgtal entranant le jaunissement des

plantes.
conglomrat :
roche sdimentaire dtritique forme pour 50% au moins de dbris de roches de

dimension suprieure 2 mm et lis par un ciment naturel.
contamination :
dpt de radionuclides sur des objets, des espaces dcouverts ou des personnes.
corallivore :
animal se nourrissant de coraux comme certains poissons du genre Chaetodon et une

toile de mer urticante de grande taille lAcanthaster planci.
coriolis, force de : force d'inertie prendre en compte pour tudier le mouvement d'un corps (liquide ou
gazeux) par rapport un repre en rotation, par exemple par rapport la Terre dans les
applications la godynamique et la gophysique.
dbit de dose :
quotient de laccroissement de dose (nergie absorbe par la matire par unit de

masse) par la dure de lintervalle de temps durant lequel il se produit. Lunit lgale est
le gray par seconde de symbole Gy.s -1 (cf. Chapitre VI).
dsintgration :
transformation dun noyau instable en un noyau stable ou instable au cours de laquelle

le nombre et la nature des nuclons (neutron ou protons, particules constitutives du
noyau atomique) sont modifis (cf. Annexe 1).
dtritivore :
se dit dun organisme s'alimentant en ingrant la matire organique morte laisse par les
producteurs primaires (vgtaux) ou par les consommateurs.
dtritique :
qui rsulte de la dsagrgation dune roche prexistante.
dolomie :
roche sdimentaire carbonate.
dose absorbe:
quotient de lnergie moyenne communique un lment de matire expose un

rayonnement ionisant par la masse de cet lment. Elle sexprime en gray (Gy). Un
gray correspond une nergie absorbe de 1 joule par kilogramme de matire
(cf. Chapitre VI).
dose efficace :
La dose efficace est la valeur de dose qui est destine estimer les risques dus une
exposition en termes gnraux. Elle sexprime en sievert (Sv). Elle fournit une base pour
lestimation de la probabilit dapparition des effets stochastiques, comme les cancers et
les effets gntiques. La dose efficace associe linhalation dun radionuclide est la
somme des doses absorbes aux organes et tissus, chaque dose absorbe tant
pondre par un facteur refltant la sensibilit de lorgane, ou du tissu, aux diffrents
types de rayonnement (cf. Chapitre VI).
dose engage :
dose rsultant de lincorporation dun ou de plusieurs radionuclides qui sera reue au

niveau dun organe ou dun tissu au cours de la vie dune personne (50 ans pour les
travailleurs). Elle sexprime en sievert (Sv).(cf. Chapitre VI).
12/01/07
14:50
Page 467
467
dose quivalente : Les doses efficaces et les doses absorbes la thyrode sont des doses quivalentes
exprimes en sievert tenant compte de la nature des rayonnements auxquels lindividu

a t expos (alpha, bta, gamma, neutron). Elle sexprime en sievert (Sv). Ces doses
sont aussi des doses engages (cf. Chapitre VI).
dosimtrie :
mesure de doses de rayonnements ionisants auxquelles un tre vivant a t expos. Elle

peut tre interne lorsque les radiolments ont t incorpors par ltre humain ou
externe si lirradiation provient dune source externe comme le sol, latmosphre, etc.
(cf. Chapitre VI).
chinodermes :
embranchement contenant des animaux exclusivement marins dont la symtrie est rayonne
(exemples les oursins, les toiles de mer, les crinodes, les ophiures et les holothuries).
cosystme :
c'est l'unit fonctionnelle de base en cologie qui inclut la fois les tres vivants et le
milieu dans lequel ils vivent avec toutes leurs interactions rciproques entre le milieu et
les organismes (cosystme = biotope + biocnose).
Ekman (couche) :
couche de surface de la mer dans laquelle se fait sentir linfluence (la tension) du vent
et o se fait le transport dEkman.
endobionte :
animal ou vgtal vivant lintrieur dun substrat ou dun tre vivant.
endog :
qui vit dans le sol, les sdiments ou un substrat dur.
pibionte :
animal ou vgtal vivant fix ou pos sur des supports ou sur dautres tres vivants
pithlium :
tissu animal constitu dune ou plusieurs couches de cellules sparant les diffrentes
parties du corps des cavits.
espce :
unit indivisible de la Classification du monde vivant. Chaque espce est dsigne par
un double nom latin ou latinis. Le premier nom, avec majuscule initiale dsigne le
genre, et le second, en minuscule, dsigne l'espce proprement dite. Ce double nom
latin est toujours en caractres italiques dans le texte.
euphotique :
qualifie la couche superficielle des ocans, dans laquelle lintensit de la lumire solaire
permet la photosynthse.
facteur de
concentration:
dans le milieu aquatique, cest le rapport entre lactivit dun radionuclide dans lorganisme
(ou organe, ou tissu) et lactivit de ce mme radionuclide dans leau.
fission :
scission dun noyau lourd en deux morceaux, accompagne dmission de neutrons, de

rayonnements et dun important dgagement de chaleur (cf. Annexe 1).
flot (courant de) :
mouvement horizontal de leau correspondant, avec un dcalage plus ou moins important,

la mare montante. Les courants de flot portent gnralement, selon le cas, vers la
cte ou dans la direction de propagation de londe mare.
fractionnement :
ce sont les modifications dans la composition du mlange radioactif, qui intervient entre
linstant de sa formation et celui du recueil dun prlvement de ce mlange, ce qui fait
que lchantillon mesur nest pas totalement reprsentatif des produits forms.
genre :
subdivision d'une famille biologique, se rpartissant elle-mme en une ou plusieurs

espces (cf. dfinition despce).
granulomtrie :
qui est relatif la mesure des dimensions des grains dun mlange, de la dtermination
de leur forme et de leur rpartition statistique.
468
12/01/07
14:50
Page 468
GLOSSAIRE
gray :
unit de dose absorbe dans un lment de matire de masse 1 kilogramme auquel les
rayonnements ionisants communiquent de faon uniforme une nergie de 1 joule.
Symbole : Gy.
gymnosarde :
poisson de la famille des scombridae (ex. maquereau) appel thon dents de chien.
halophile :
se dit des plantes vivant sur les sols sals.
hpatopancras : volumineuse glande digestive associe l'estomac, en particulier chez les invertbrs
comme les mollusques.
holothurie :
animal marin de la classe des chinodermes de forme allonge vivant au contact du

substrat, gnralement les sdiments dont il se nourrit.
HTO (eau tritie) :
Formule chimique associant 1 atome dhydrogne, 1 atome de tritium et 1 atome

doxygne. Naturellement, leau de mer contient 100 Bq.m -3 dHTO.
humus :
ensemble de substances prsentes dans le sol, rsultant de la dcomposition partielle

des dchets de vgtaux et en faible partie, danimaux.
hydrologie :
tude des eaux, de leur composition et de leurs proprits. En ocanographie, lhydrologie

sattache la mesure de la temprature et de la salinit des eaux de mer en vue de
dterminer leur densit, qui est une grandeur fondamentale dans la dynamique marine.
ichtyologique :
relatif aux poissons (faune des poissons).
indentation :
chancrure dune cte, dun littoral.
ionisation :
phnomne par lequel un ou plusieurs lectrons sont mis (ou absorbs) par un atome
ou une molcule, lesquels sont alors transforms en ions (cf. Annexe 1).
irradiation :
exposition de lorganisme ou dune partie de celui-ci, des rayonnements ionisants (cf.

Chapitre VI).
isotopes :
formes diffrentes dun mme lment chimique de la table de Mendeleiev ayant des
proprits chimiques identiques mais des proprits physiques diffrentes : priode,
rayonnements mis, etc. (cf. Annexe 1).
jusant (courant de) : mouvement horizontal de leau correspondant, avec un dcalage plus ou moins important,
la mare descendante. Les courants de jusant portent gnralement, selon le cas,
vers le large ou dans la direction oppose celle de la propagation de londe mare.
On dit aussi courant de reflux.
karst :
rgion de calcaires et dolomites ayant une topographie souterraine particulire due la

dissolution de certaines parties du sous-sol. Dans les atolls, les cavits naturelles ainsi
formes favorisent la circulation des eaux souterraines.
labile :
se dit dune contamination peu fixe sur un support.
lixiviation :
en gologie, opration qui conduit par dissolution librer certaines substances contenues
dans un solide, par exemple par les eaux dinfiltration et de ruissellement (synonyme :
lessivage).
madrporaires :
ordre des Cnidaires Anthozoaires (Hexacoralliaires) renfermant la majorit des coraux

actuels. Ces animaux coloniaux dont le squelette est constitu de calcaire sont
susceptibles de raliser d'importantes constructions appeles tort rcifs de coraux.
matire fissile :
nuclide dont le noyau peut subir la fission nuclaire par interaction avec des neutrons
(par exemple 235 U et 239 Pu).
micron :
Unit de mesure gale un millime de millimtre (10 -3 mm), ou un millionime de mtre

(10 -6 m). Symbole .
12/01/07
14:50
Page 469
469
mille marin :
unit de distance en mer gale une minute de degr darc sur le mridien. Un mille
marin ou nautique est gal 1 852 mtres.
mordache :
lors des essais souterrains, cest une traverse pose en surface, lentre du puits et
qui permet la tenue du cble support du conteneur de lengin exprimenter.
nutriants :
terme qui dsigne lensemble des espces chimiques ncessaires au dveloppement

de lactivit biologique (synonymes : nutriments et sels nutritifs).
oligotrophe :
qualifie un milieu, une masse deau, o la concentration en lments nutritifs (nutriments)

est faible. Le dveloppement du systme trophique est alors limit par la disponibilit
des lments nutritifs.
organe critique :
organe dont latteinte par les rayonnements ionisants est la plus pnalisante pour
lorganisme humain.
plagique :
adjectif qui qualifie tout ce qui se passe en pleine eau sans relation avec le fond
(contraire de benthique).
priode :
temps ncessaire pour que lactivit dun radionuclide en un lieu donn soit rduite de
moiti par suite de lensemble des processus pertinents, exemples : dcroissance
radioactive, dilution, rosion, limination biologique, etc.).
phytoplancton :
ensemble des organismes du plancton appartenant au rgne vgtal, de taille souvent

microscopique, qui vivent en suspension dans leau. Les Diatomes et les Dinoflagells
constituent la plus grande partie des organismes du phytoplancton.
plancton :
ensemble des organismes, animaux et vgtaux, vivant en pleine eau et faible capacit
natatoire ne leur permettant pas de lutter efficacement contre les courants.
platier :
pour l'cosystme corallien, il s'agit de l'lment principal de la partie interne ou externe

d'un rcif constitu essentiellement de coraux morts et de leurs dbris (zone plate).
point zro :
point o se produit lexplosion nuclaire.
produit dactivation :
lment radioactif rsultant de la capture dun neutron, par exemple luranium
238 devient par activation le plutonium 239.
produit de fission : produit radioactif provenant de la cassure du noyau dun lment fissile ( 235 U ou 239 Pu
par exemple).
radioactivit rsiduelle : radioactivit mesure aprs un temps dtermin ou aprs dcontamination.
radiotoxicit :
toxicit lie aux rayonnements mis par un lment radioactif prsent dans lorganisme. Elle
nest pas seulement lie aux caractristiques radioactives de llment considr mais dpend
galement du mtabolisme de cet lment dans lorganisme et, par suite de son tat chimique
et physique.
scintillateur :
dtecteur de radioactivit constitu dun matriau susceptible dmettre un rayonnement

lumineux sous laction dun rayonnement ionisant. Par exemple, le cristal diodure de
sodium (NaI) est utilis pour la dtection des rayonnements et le fluorure de zinc pour
celle du rayonnement .
sievert :
unit de dose quivalente, dans le domaine de la radioprotection. Le sievert est gal au

joule par kilogramme. Symbole Sv.
sol brun :
terme de pdologie qualifiant un sol horizons peu diffrencis plus ou moins riche en
humus.
12/01/07
470
14:50
Page 470
GLOSSAIRE
sol ferrallitique :
terme de pdologie qualifiant un sol rouge des rgions tropicales humides pauvre en silice
et caractris par la prsence dalumine libre et doxyde de fer.
sol vertique :
terme de pdologie qualifiant un sol aux caractristiques intermdiaires aux sols bruns
eutrophes quand ils sont situs sur de fortes pentes, et aux sols ferrallitiques quand ils
sont sur des pentes moins accuses. Les sols vertiques constituent loriginalit de la
couverture pdologique des les Gambier (Mangareva). On les trouve galement aux les
Marquises (Nuku Hiva) ainsi quaux les Australes (Rurutu).
spectromtrie : tude du rayonnement gamma laide dun spectromtre. Celui-ci est conu de manire
dtecter les rayonnements gamma et de les classer avec prcision selon leur nergie.
Cette fonction de classification (ou de tri) distingue le spectromtre des autres
instruments qui mesure lactivit totale mise dans une gamme donne dnergie.
stochastique :
alatoire, qui parat li au hasard.
stratosphrique : qui se rapporte la stratosphre, partie de l'atmosphre situe entre 12 et 50 km audessus de la surface terrestre et o, dans un air trs rarfi, la temprature se stabilise
entre -50 et - 60 C.
subsidence :
lent mouvement daffaissement des massifs volcaniques
symbiose :
association durable, sinon constante, ncessaire et bnfices rciproques entre deux

organismes vivants. Ces phnomnes sont assez rpandus dans le milieu marin
(exemples : les algues unicellulaires zooxanthelles avec les coraux ou les bnitiers).
tangon :
espar horizontal plac en dehors du navire, perpendiculaire la coque, servant notamment

y grer des lignes de trane.
taxinomique :
caractrise la classification des espces vivantes, tant vgtales quanimales
tgument :
tissu le plus superficiel isolant lintrieur des organismes de lenvironnement extrieur.
tellurique :
qualifie ce qui provient de la Terre.
thermocline :
zone de transition entre deux masses deau de tempratures diffrentes et se mlangeant

difficilement.
thermoluminescence : mission dun rayonnement par chauffage dun corps pralablement irradi et qui
libre, par suite de son lvation de temprature, lnergie emmagasine pendant

lirradiation. Des instruments de mesure, sur la base de ce principe, sont utiliss pour la
dosimtrie oprationnelle des personnes comme les stylos dosimtres
thermoluminescents.
tropopause :
surface de sparation de la troposphre et de la stratosphre. Elle correspond un

minimum de temprature.
troposphrique : qui se rapporte la troposphre, partie de l'atmosphre situe entre la surface terrestre
et une altitude de 8 km depuis les ples 15 km au niveau de l'quateur. Sa partie
basse est le sige des perturbations mtorologiques.
zooplancton :
ensemble des organismes du plancton appartenant au rgne animal. Les crustacs et

plus particulirement les coppodes y sont trs reprsents.
X7 Sigles_061113:Texte
11/01/07
11:05
Page 471
Sigles et acronymes
ACMS :
Association des centres mdico-sociaux.
AEN :
Agence pour lnergie nuclaire, organisme de coopration cr par lOCDE, en 1957.
AIEA :
Agence internationale de lnergie atomique, cre en 1957 (abrviation anglo-saxonne : IAEA).
AMR :
Atelier de montage et de rglage du conteneur de lengin nuclaire.
Andra :
Agence nationale pour la gestion des dchets radioactifs.
APA 1 :
Appareil de prlvement darosols, dun dbit de 1 m 3 .h -1 (essais atmosphriques).
APA 100 :
Appareil de prlvement darosols, dun dbit de 100 m 3 .h -1 (essais atmosphriques).
BB :
Btiment base (BB Maine, BB Moselle, BB Maurienne etc.).
BCB :
Btiment de contrle biologique (BCB Marara).
BEM :
Barge enregistrement mesures.
BFM :
Barge de forage et de manutention.
BPV :
Blockhaus prise de vues, situ Fangataufa, en zone Empereur.
BRO :
Btiment de recherche ocanographique (BRO La Coquille).
BSL :
Btiment de soutien logistique (BSL La Rance, BSL Rhin, BSL Garonne, BSL Tarn etc.).
C2S ou CSS : Commission de scurit des sites dexprimentations nuclaires (Dfense/CEA).

CASA 110: Collecteur darosols de surveillance atmosphrique, de 110 m 3 .h -1 (essais souterrains).
CATV :
Chemine atteignant le toit du volcanisme.
CCS :
Commission consultative de scurit.
CDAP :
Centre de dcontamination des aronefs et des personnels (essais atmosphriques).
CEA :
Commissariat lnergie atomique.
CEMA :
Chef dtat-major des Armes.
CEP :
Centre dexprimentation du Pacifique.
CID :
Centre dintervention de dcontamination (essais atmosphriques).
Cimagr :
Barge de cimentation et de transport dagrgats, utilise pour lobturation des puits de forage.
CIPR :
Commission internationale de protection radiologique (appellation anglo-saxone : ICRP).
CIRC :
Centre international de recherche contre le cancer.
CMA eau
ou air
: Concentration maximale admissible (dans leau de boisson ou dans lair).
11/01/07
11:05
Page 472
472
SIGLES ET ACRONYMES
CMR :
Cabine de mesures radiologiques.
CMS :
Commission mixte de scurit.
CNRS :
Centre national de la recherche scientifique.
Cofrac :
Comit franais daccrditation (pour les mesures de laboratoire).
Comsup :
Commandement suprieur des forces armes dans le Pacifique.
Crapal :
Collecteur des retombes des arosols et des prcipitations atmosphriques liquides.
CSEN :
Commission de sret des engins Nuclaires.
DAM :
Direction des applications militaires du CEA.
Dase :
Dpartement, analyse, surveillance, environnement (CEA/DAM).
DATR :
Personnel directement affect des travaux sous rayonnements (PDA, DA ou catgorie A).
DE :
Direction des essais du CEA/DAM.
DGA :
Dlgation gnrale pour larmement.
Diram/Pac :
Direction des applications militaires dans le Pacifique (CEA).
Dircen :
Direction des centres dexprimentations nuclaires (rattach au ministre de la Dfense).
Dirtec :
Direction technique du CEA/DAM/Essais (Dirtec/Essais, Dirtec/Sites).
DMA :
Dose maximale admissible (dosimtrie des personnes).
DSCEN :
Dpartement de suivi des centres dexprimentations nuclaires (cr en 1998 la DGA).
FDO :
Forage dirig oblique.
FGD :
Forage grand diamtre.
FIR :
Forage inclin rectiligne.
FIRC :
Forage inclin radiochimie.
FVRC :
Forage vertical radiochimie.
Goen :
Groupement oprationnel des exprimentations nuclaires.
GSR :
Groupe de surveillance radiologique, devenu LSR, puis Lse.
Hlinuc :
Mission hliporte de mesure de rayonnement nuclaire.
Hydropol :
Hygrologie en Polynsie (campagne de mesures ocaniques).
Inserm :
Institut national de la sant et de la recherche mdicale.
IPSN :
Institut de protection et de sret nuclaire (actuellement IRSN).
IRSN :
Institut de radioprotection et de sret nuclaire (regroupement de lIPSN et de lOPRI).
eV :
Symbole de llectronvolt (1 eV = 1,6.10 -19 joule) et ses multiples : keV, MeV et GeV.
LAI :
Limite annuelle dincorporation (ou LIA, Limite dincorporation annuelle).
LAM :
Laboratoire danalyses mdicales du CEA.
LD :
Limite de dtection.
LDG :
Laboratoire de dtection gophysique (CEA).
11/01/07
11:05
Page 473
Lse :
Laboratoire dtude et de surveillance de lenvironnement (CEA/IPSN, Tahiti Mahina).
LRB :
Laboratoire de radiobiologie (Service de sant des Armes).
LSR :
Laboratoire de surveillance radiologique (devenu Lse).
Manucea :
Barge de manutention du CEA, pour les essais sous lagon Mururoa.
Manutere :
473
En polynsien manu (oiseau) et tere (qui part au loin) : barge de manutention permettant son
transfert ocanique pour les essais sous lagon Fangataufa.
MES :
Matires en suspension.
NE :
Personnel non expos ( des Travaux sous Rayonnements ionisants).
OCDE :
Organisation de coopration et de dveloppement conomique (cre en 1960).
OMS :
Organisation mondiale de la sant (ou WHO, World Health Organization).
OPRI :
Office de protection contre les rayonnements ionisants (ex. SCPRI)
PC Goen:
Poste de commandement du groupement oprationnel des essais nuclaires.
PCB :
Poste de contrle biologique.
PCR :
Poste de contrle radiologique (essais atmosphriques).
PCT :
Poste de commande de tir, situ en zone Anmone.
PDA :
Personnel directement affect (aux travaux sous rayonnements ionisants ou DA, DATR,
catgorie A).
PDF :
Poste de dcontamination fine, des services de Sant.
PEA :
Poste denregistrement avanc (essais atmosphriques).
PEE :
Poste denregistrement loign, sur les zones Empereur et Faucon (essais atmosphriques).
PK :
Point kilomtrique.
PNDA :
Personnel non directement affect (aux travaux sous rayonnements ionisants, ou NDA, ou
catgorie B).
PPB :
Poste de prlvements biologiques.
PRL :
Personnel de recrutement local.
PSR :
Poste de surveillance radiologique (essais atmosphriques).
QMA :
Quantit maximale admissible.
RAD :
Mission de reconnaissance radiologique du jour J de la ralisation dun essai.
SCPRI :
Service central de protection contre les rayonnements ionisants.
SMCB :
Service mixte de contrle biologique (Dfense-CEA,), cr en 1964.
SMSR :
Service mixte de scurit radiologique (Dfense-CEA), cr en 1964.
SMSRB :
Service mixte de scurit radiologique et biologique de lHomme et de lenvironnement

(Dfense/CEA), cr en 1994 par la fusion du SMSR et du SMCB.
SMT :
Service mdical du travail (CEA).
SPE :
Service de protection des entreprises.
11/01/07
11:05
474
Page 474
SIGLES ET ACRONYMES
SPR :
Service de protection radiologique des centres du CEA.
SPS :
Service de protection sur les sites (CEA), intgr au SMSR en 1964.
SRCE :
Service de radioanalyse, chimie et environnement du CEA/DAM/DASE (essais souterrains).
SRCI :
Section de radioprotection des chantiers et des installations du SMSR (essais souterrains).
SSA :
Service de sant des armes.
Stadec :
Station de dcontamination du SMSR Mururoa ( Denise puis en zone industrielle Odette).
TDS :
Installation de traitement des solides (chantillons de laves)
Telsite :
Systme de Tlsurveillance du site, de surveillance mcanique automatis.
THA :
Trs haute activit.
TILA :
Plateforme de forages pour tirs sous lagon.
TLM :
Tlmesures sites et atolls proches pour les mesures de radioactivit.
TNP :
Trait de non prolifration nuclaire.
TNT :
Trinitrotolune (solide cristallis constituant dun explosif).
TU :
Temps universel (mridien de Greenwich).
Unscear :
United nations scientific committee on the effects of atomic radiation.
ZC :
Zone contrle (au plan radioactif).
ZCIT :
Zone de convergence intertropicale.
ZCPS :
Zone de convergence du Pacifique Sud.
ZEE :
Zone conomique Exclusive.
ZI :
Zone interdite.
ZS :
Zone surveille (au plan radioactif).
11/01/07
11:05
Page 475
59, Av. mile Didier

05003 Gap Cedex
Tl. 04 92 53 17 00
Dpt lgal : 823
Dcembre 2006
Imprim en France
11/01/07
11:05
Page 476

La Dimension Radiologique Des Essais Nucleaires Francais en Polynesie

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Dimension Radiologique Des Essais Nucleaires Francais en Polynesie

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LA DIMENSION RADIOLOGIQUE

DES ESSAIS NUCLAIRES

lpreuve des faits

De 1966 1996, les installations du centre dexprimentation du Pacifique ont permis la

02 Remerciements ver 06:Texte

Crdit photos : ECPA, CEA/Cadam, W. Delahaye, L. Villiers, R. Brand.

02 Remerciements ver 06:Texte

Table des matires

I.3 - Milieu physique

I.3.1.1 - Formations volcaniques

I.3.1.2 - Formations de transition

I.3.1.3 - Formations carbonates

I.3.2 - Conditions hydrogologiques

I.3.3.2 - Conditions mtorologiques en Polynsie franaise

I.3.3.3 - Perturbations atmosphriques en Polynsie

I.3.3.4 - Conditions mtorologiques Mururoa et Fangataufa

I.3.4.1 - Courantologie du Pacifique Sud

I.3.4.2 - Courantologie des lagons

I.3.4.3 - Courantologie proximit des atolls

I.3.4.4 - Proprits des masses deau ocaniques

I.4 - Milieu vivant

I.4.1 - Milieu terrestre

TABLE DES MATIRES

I.4.2 - Milieu marin

I.4.3 - Rseau trophique

I.5 - Pressions anthropiques

II.1.1.2 - Traceurs de raction

II.1.1.3 - Produits de fission

II.1.1.4 - Produits dactivation

II.2 - Types dessais et transferts dans lenvironnement

II.2.1.1 - Phnomnes physiques

II.2.1.2 - Formation du nuage radioactif

II.2.1.3 - Distribution initiale de la radioactivit au sein du nuage

II.2.1.4 - Dcroissance de la radioactivit au sein du nuage

II.2.1.5 - Fractionnement des radionuclides au sein du nuage

II.2.1.6 - volution des produits dactivation

II.2.2.1 - Phnomnes physiques

II.2.2.2 - volution hydrogologique

II.2.2.3 - Mise en pression des gaz de la cavit

II.2.2.4 - Distribution initiale de la radioactivit dans la cavit

II.2.2.5 - volution de la radioactivit au sein de la cavit

II.2.2.6 - missions gazeuses lors des post-forages

II.2.2.7 - Transfert potentiel la biosphre

LA DIMENSION RADIOLOGIQUE DES ESSAIS NUCLAIRES FRANAIS EN POLYNSIE

II.3 - Mcanismes de transfert des radionuclides

II.3.1.2 - Retombes radioactives

II.3.1.3 - Vitesse de dpt

II.3.1.4 - Prvisions des retombes proches

II.3.2 - volution des dpts

II.3.3.1 - Vgtaux terrestres

II.3.3.2 - Animaux dlevage

II.3.3.3 - Organismes marins

III.3.2 - Polynsie franaise

III.4 - Prlvements dchantillons environnementaux

III.4.2 - Prlvements en domaine terrestre

III.4.2.1 - Eau de source/ruisseau

III.4.2.2 - Eau de boisson

III.4.2.5 - Productions agricoles polynsiennes

TABLE DES MATIRES

III.4.3 - Prlvements en domaine marin

III.4.3.1 - Eau de mer

III.4.3.4 - Algues benthiques

III.5 - Mesures de la radioactivit

III.5.3.1 - Conditionnement des chantillons