DaZPod-Episode 23

Die Studienberatung
Wenn Sie beim Lesen die Episode noch einmal anhren, verstehen Sie noch mehr: hier
das komplette Transkript zur aktuellen Episode mit Einleitung, Dialog , Kommentar und
Abmoderation. Sie mssen nicht alles mitlesen und nicht alles durcharbeiten. Whlen
Sie aus, was Ihnen Spa macht, dann wird Ihnen auch das Deutschlernen mehr Spa
machen und leichter fallen.
Das Wichtigste ist und bleibt immer das Zuhren.
Und los geht's!

Inhaltsangabe
1. Einleitung
2. Dialog
3. Erluterungen
4. Abmoderation

Seite 1
Seite 1
Seite 2
Seite 5

DaZPod erreichen Sie auf Twitter: @dazpod, im Web: www.dazpod.de

per E-Mail: post@dazpod.de und auf Facebook: Dazpod - learn German online Deutsch lernen

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 23: Die Studienberatung

anders sprachenlernen 2014. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 1 von 5

Transkript
Einleitung
Herzlich willkommen zu "Die Studienberatung", der dreiundzwanzigsten Episode von
DaZPod. DaZPod ist ja der Podcast fr Deutschlerner aus ber 100 Lndern. Darya, die
aus Weirussland kommt, bat uns, mal einen Folge zum Studium in Deutschland zu machen und - hier ist sie! Mein Name ist Klaus Beutelspacher und ich ich komme aus dem
wunderbaren Kln. DaZPod ist kostenlos und braucht Ihre Untersttzung. Erzhlen Sie
Ihren Freunden von DaZPod, oder werden Sie direkt Premium-Mitglied. So erhalten Sie
unsere tollen Lernunterlagen. Mehr Infos unter d-a-z-p-o-d.de
Zu unserer heutigen Folge. In Deutschland zu studieren ist oft kompliziert. Julian hat ein
Problem mit seinem Stundenplan und wendet sich an Frau Krmer von der Studienberatung. Ob sie ihm wird helfen knnen?
Und los gehts!

Dialog
Frau Krmer: Sie haben also Probleme mit Ihrer Studienorganisation...
Julian:
Ich wei nicht, ob man das so sagen kann. Ich muss ja dieses Semester
das Einfhrungsseminar fr mein Hauptfach belegen.
Frau Krmer: Richtig, der Leistungsnachweis ist erforderlich.
Julian:
Zugleich muss ich das Praktikum im Labor machen, schon wegen der Credit Points.
Frau Krmer: Natrlich. Aber wo ist das Problem?
Julian:
Na beide Veranstaltungen sind donnerstags 14:00 Uhr!
Frau Krmer: Dann belegen Sie das Praktikum eben im nchsten Semester.
Julian:
Im nchsten Semester wird das Praktikum nicht angeboten! Auerdem
sind das Pflichtveranstaltungen. Ich muss beide belegen, schon wegen des
Bafg.
Frau Krmer: Ja, das ist ungnstig. Aber da kann ich jetzt auch nichts machen.
Julian:
Kann ich den Schein fr das Seminar nicht mit einer Klausur machen? Ich
hab das Skript durchgelesen, das schaffe ich locker.
Frau Krmer: Bedaure, aber im Einfhrungsseminar ist Anwesenheitspflicht.
Julian:
Aber Sie knnen mich doch nicht verpflichten, zugleich im Audimax und im
Labor zu sein?
Frau Krmer: Ja, wie haben Sie sich das denn vorgestellt? Eine deutsche Hochschule ist
schlielich kein Ponyhof!
Julian:
Das hat ja auch niemand behauptet. Aber langsam kommt sie mir vor wie
eine Irrenanstalt...

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 23: Die Studienberatung

anders sprachenlernen 2014. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 2 von 5

Erluterungen
Frau Krmer beginnt den Dialog mit einer Feststellung: "Sie haben also Probleme mit Ihrer Studienorganisation." In den letzten Jahren haben sich die deutschen Hochschulen
sehr verndert. Dennoch haben die Studenten noch immer viele Freiheiten. Dafr mssen sie sich selbst organisieren, sich selbst verwalten - und das schafft oft Probleme.
Frau Krmer ist von der Studienberatung. Es ist ihre Aufgabe, den Studenten bei der Studienorganisation zu helfen.
Julian ist sich nicht sicher. "Ich wei nicht, ob man das so sagen kann.", sagt er. "Ich
muss ja dieses Semester das Einfhrungsseminar fr mein Hauptfach belegen." An der
Universitt hrt man Vorlesungen, in denen ein Professor vor vielen Studenten etwas erzhlt. Oder man macht Praktika, zu denen gleich mehr. Oder Seminare, in denen eine
kleinere Gruppe von Studenten auf einen Dozenten, einen Lehrer an Hochschulen, trifft.
Julians Seminar dient zur Einfhrung in sein Hauptfach, es ist ein Einfhrungsseminar.
Fcher gibt es schon in der Schule - Deutsch, Mathematik, Geschichte sind Fcher. An
der Universitt studiert man auch Fcher, die heien dann Germanistik, Medizin, Indologie oder auch Mathematik. Julians Hauptfach ist das Fach, auf das er sich hauptschlich konzentriert. Daneben studiert man meist noch Nebenfcher.
Frau Krmer besttigt: "Richtig, der Leistungsnachweis ist erforderlich." Die Studienorganisation ist eine Brokratie, da begegnet man vielen Nominalkomposita. Ein Nachweis
ist ein Beweis, letztlich ein Stck Papier. Hier beweist es eine Leistung, also dass man
das Seminar besucht hat oder eine Prfung geschafft hat. Wer in Deutschland studiert,
braucht viele solche Leistungsnachweise!
Julian erklrt weiter: "Zugleich muss ich das Praktikum im Labor machen, schon wegen
der Credit Points." Ein Praktikum ist eine andere typische Ttigkeit im Studium. Hier machen die Studenten etwas Praktisches. Sie arbeiten richtig mit den Hnden, im Gegensatz zu Seminaren und Vorlesungen, wo man nur sitzt und zuhrt und schreibt. Julians
Praktikum ist im Labor, wo man analysiert, forscht, experimentiert. Praktikum und Labor
sind lateinische Wrter, die man an der Uni, der Hochschule, oft antrifft.
Credit Point hingegen ist ein englischer Begriff. Dabei handelt es sich um Punkte, die
Studenten sammeln, wenn sie Seminare, Vorlesungen, Praktika mitmachen und Leistungsnachweise bekommen. Man braucht eine Anzahl Credit Points jedes Semester und
im ganzen Studium, um schlielich einen Abschluss zu bekommen.
Frau Krmer sagt nur: "Natrlich. Aber wo ist das Problem?", und Julian erklrt: "Na beide Veranstaltungen sind donnerstags 14:00 Uhr" Eine Veranstaltung ist ganz allgemein
etwas, das veranstaltet wird - etwa ein ffentliches Fest, oder eine Theatervorstellung,
oder eine Diskussionsveranstaltung. An der Universitt, der Uni, sind damit alle Vorlesungen, Seminare, Praktika gemeint, alles was die Uni veranstaltet. Hier gibt es zwei Veranstaltungen zur selben Zeit, und zu beiden muss Julian gehen!
Frau Krmer schlgt etwas genervt vor: "Dann belegen Sie das Praktikum eben im
nchsten Semester." Man belegt eine Veranstaltung, wenn man regelmig hingeht.
Manchmal muss man sich auch dafr anmelden oder eintragen, weil die Anzahl der PltLernmaterial zu DaZPod-Episode 23: Die Studienberatung
anders sprachenlernen 2014. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 3 von 5

ze begrenzt ist. Belegen ist auch ein anderes Wort fr besetzen. Ein Sitzplatz kann belegt
sein, und ein Telefonanschluss ist belegt, wenn man telefoniert.
Julian entgegnet: "Im nchsten Semester wird das Praktikum nicht angeboten." Na dann
wird das wohl nichts. Weiter: "Auerdem sind das Pflichtveranstaltungen, ich muss beide belegen, schon wegen des BAfGs." Whrend viele Veranstaltungen freiwillig sind,
man kann sie sich aussuchen, sind andere verpflichtend, also Pflicht-Veranstaltungen,
die man belegen muss.
Das BAfG, gro B - gro A kein f -klein - gro G, ist eine Abkrzung fr das Wortmonster Bundesausbildungsfrderungsgesetz. Das gibt es wirklich! Es ist das Gesetz des
Bundes, also fr ganz Deutschland, zur Frderung der Ausbildung. Auf Grund des BAfG
bekommen Studenten, die selbst nicht viel Geld haben, etwas Geld vom deutschen Staat
- das sie allerdings spter zurckzahlen mssen. Dafr mssen sie beim Studieren besonders fleiig sein, und immer pnktlich Credit Points sammeln.
Frau Krmer sagt nur lapidar: "Ja, das ist ungnstig. Aber da kann ich jetzt auch nichts
machen."
Julian hat eine Lsung: "Kann ich den Schein fr das Seminar nicht mit einer Klausur
machen? " Der Schein ist hier der umgangssprachliche Ausdruck fr Leistungsnachweis.
Eine Klausur ist die Form von Prfung, bei der man still in einem Raum sitzt und die Antworten auf Fragen aufschreibt. Neben Klausuren - wieder ein lateinisches Wort - gibt
noch mndliche Prfungen oder praktische Prfungen. Julian fgt hinzu: "Ich hab das
Skript durchgelesen, das schaffe ich locker." Ein Skript ist die Mitschrift einer Veranstaltung, also eines Seminars oder einer Vorlesung. Andere Studenten haben das aufgezeichnet, oder der Dozent selbst gibt es heraus, und man kann das Skript kaufen. Viele
Studenten in Deutschland gehen nicht gerne in die Veranstaltung, sie lesen lieber die
Skripten.
Frau Krmer verneint: "Bedaure, aber im Einfhrungsseminar ist Anwesenheitspflicht.",
das heit man bekommt den Schein nur, wenn man wirklich anwesend ist. So etwas gibt
es heutzutage immer fter an der Uni.
Julian versteht das nicht: "Aber Sie knnen mich doch nicht verpflichten, zugleich im Audimax und im Labor zu sein?", also an zwei verschiedenen Orten zu sein. Das Auditorium Maximum - wieder ein lateinischer Ausdruck - oder kurz Audimax, das ist der grte
Hrsaal der Universitt. Ein Hrsaal ist ein groer Raum, vorne steht der Dozent oder
die Dozentin, und im Auditorium sitzen ganz viele Studenten und hren die Vorlesung.
Manchmal ist das Audimax auch das Gebude, in dem viele Hrsle und Seminarrume
sind.
Frau Krmer wird ungeduldig mit dem jungen Studenten: "Ja wie haben Sie sich das
denn vorgestellt? Eine deutsche Hochschule ist schlielich kein Ponyhof. " Auf einem
sprichwrtlichen Ponyhof geht es zu wie in einem Kinderbuch: da leben kleine Pferde,
Ponys, und kleine Mdchen kommen dahin und drfen reiten und Pferde pflegen. Alles
ist super harmonisch und idyllisch. Wenn etwas KEIN Ponyhof ist, dann ist es das Gegenteil: Es ist schwierig, kompliziert, unangenehm, man muss sich durchkmpfen, sich
Lernmaterial zu DaZPod-Episode 23: Die Studienberatung
anders sprachenlernen 2014. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 4 von 5

Julian aber kontert: "Das hat ja auch niemand behauptet. Aber langsam kommt sie mir
vor wie eine Irrenanstalt..." Die Irrenanstalt, das ist ein Wort fr eine psychiatrische Klinik, ein Krankenhaus fr Menschen mit ernsten psychischen Problemen. Irrenanstalt ist
veraltet, oder man benutzt das Wort umgangssprachlich, spttisch, so wie Julian. Er htte auch das Irrenhaus sagen knnen oder die Klapsmhle. Und da ist was dran: Aus der
Sicht der Studenten ist die Brokratie an deutschen Hochschulen wirklich total durchgedreht, total verrckt. Und wirklich kein Ponyhof!
Hren Sie nun den ganzen Dialog noch einmal in normaler Sprechgeschwindigkeit.

Abmoderation
Naja, deutsche Unis sind sicher kein Ponyhof, aber auch kein Irrenhaus. Zumindest nicht
nur. Jedenfalls braucht man gute Nerven, um in Deutschland zu studieren. Wenn man
die hat und fleiig arbeitet, dann ist das Studium in Deutschland echt super. Meine ausgesprochen kluge und fleiige Kollegin Odile Salms und ich haben das hinter uns und
knnen deshalb jede Woche eine DaZPod-Folge machen. Wir freuen uns brigens total,
wenn Sie uns schreiben so wie Darya aus Weirussland. Vielleicht greifen wir dann demnchst auch Ihre Idee auf. Oder geben Sie uns 5 Sterne bei iTunes, das wre total wichtig. Oder werden Sie Mitglied unter d-a-z-p-o-d.de, oder liken Sie uns auf Facebook, oder
hren Sie einfach nchste Woche wieder rein bei der nchsten DaZPod-Folge.
DaZPod ist eine Produktion von anders sprachenlernen, Klaus Beutelspacher in Kln.
DaZPod ist freier Content unter Creative Commons Lizenz by-nc-nd, d.h. die nicht kommerzielle Verbreitung und Nutzung mit Namensnennung ist gestattet, eine Bearbeitung
hingegen nicht.

Viel Spa beim Lernen und bis zum nchsten Mal!

DaZPod erreichen Sie auf Twitter: @dazpod, im Web: www.dazpod.de

per E-Mail: post@dazpod.de und auf Facebook: www.facebook.com/dazpod

Lernmaterial zu DaZPod-Episode 23: Die Studienberatung

anders sprachenlernen 2014. Keine Verbreitung ohne Zustimmung der Autoren.
Seite 5 von 5