Offizielles Organ des SKIVERBANDES SACHSEN E. V.

al
Speci

November/Dezember 2010

Ehrentafel 2010
Jens Weiflog-Nachwuchsfrderpreis
Nachwuchsleistungssport Sochi 2014
im Blick
Mit dem Skisport fr
Sachsen gewinnen

W W W. S K I V E R BA N D S AC H S E N . D E

Editorial

Inhalt
Ehrentafel 2010

3
4

15 Jahre Jens Weiflog-Nachwuchsfrderpreis

Nachwuchsleistungssport im Skiverband
Sachsen Sochi 2014 im Blick

4-tgiges Sommercamp der Skispringer

in Zschopau

Oberwiesenthal: Ladies-Cup/
Continentalcup im Skisprung der Damen

Editorial / Impressum

Ehre, wem Ehre gebhrt.

Wenn von Ehre gesprochen wird, denkt man gleich an Anerkennung,
Auszeichnung oder Belobigung. So soll es auch sein. In unserer vierten
Ausgabe des SKIMAGAZINs haben wir diesem Thema mehr Aufmerksamkeit als bisher geschenkt.
Bereits der Titel zeigt eines der derzeitigen Aushngeschilder des
Skiverbandes Sachsen Eric Frenzel. Ihm wurde krzlich die Ehre zuteil,
dass er vom Deutschen Skiverband mit dem Goldenen Ski ausgezeichnet
wurde. Diese Auszeichnung wird fr herausragende Leistungen vergeben.
Eric war in der letzen Saison der Beste im Lager der deutschen
Kombinierer. Wir gratulieren ihm an dieser Stelle ganz herzlich.
Auch der Skiverband Sachsen vergibt zahlreiche Ehrungen auf
unterschiedlicher Weise. In diesem Jahr haben eine ganze Reihe von
engagierten Kampfrichtern, bungsleitern oder Helfer eine Ehrung des
Verbandes erhalten. Eine bersicht gibt die Ehrentafel auf Seite 4.
Eine Ehrung kann aber auch in anderen Formen erfolgen. So haben wir
in der letzten Ausgabe bereits ausfhrlich ber die Sportlerehrung oder
ber die Verleihung des Grnen Bandes berichtet. In dieser Ausgabe
mchten wir die Vergabe des Jens Weiflog-Nachwuchsfrderpreises
und die Untersttzung der Skisport Stiftung Sachsen mehr in den
Mittelpunkt stellen.
Ehren steht aber auch im Zusammenhang mit Ehrenamt. Ein Amt in
Ehren sozusagen. Ohne dieses Amt wre der Skiverband Sachsen nicht
das, was er heute ist. Ob Umweltausschuss, Lehrteam Ski Alpin oder der
SV Zschopau sie stehen stellvertretend fr alle, die ihre kostbare Zeit
fr unseren schnen Schneesport investieren. Mehr dazu finden Sie in
dieser Ausgabe.
Die Adventszeit hat uns schon wieder erreicht. Im Namen des Prsidiums
mchten wir allen Mitgliedern, allen Untersttzern und Frderern eine
besinnliche Weihnachtszeit im Kreise der Liebsten sowie einen guten Start
in das Jahr 2011 wnschen.
In diesem Sinne: Frohe Weihnacht.
Das Redaktionsteam

PS: Wir starten in das neue Jahr mit der SVS-CARD, der neuen Mitgliedskarte des Skiverbandes Sachsen. Mehr dazu lesen Sie in unserer nchsten
Ausgabe.

Partner des Skisports in Sachsen:

Sommer Grand Prix in Klingenthal

Weltcup im Februar

10

Lehrteam Ski Alpin im

Skiverband Sachsen

11
Mit dem Skisport fr Sachsen gewinnen 12
Tina Bachmann fhrt schsisches Team
bei DM im Biathlon an

13

Ausschuss Umwelt des Skiverbandes

Sachsen

14

Zum Titelbild:
Eric Frenzel, WSC Erzgebirge Oberwiesenthal
Foto: Sascha Brand

Impressum
Offizielles Organ des
Skiverbandes Sachsen e. V.
Reichenhainer Strae 154
D-09125 Chemnitz
Telefon 0371/511213
Fax 0371/511223
E-Mail: info@skiverbandsachsen.de
Internet: www.skiverbandsachsen.de
Chefredakteur: Ronny Kaiser
Bildrechte: Wenn nicht am Bild angegeben,
Skiverband Sachsen e. V.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte und
Bilder wird nicht gehaftet. Anspruch auf Ausfallhonorar, Archivgebhren und dgl. besteht nicht.
Namentlich gekennzeichnete Beitrge mssen
nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.
nderungen und Krzungen der Manuskripte
behlt sich die Redaktion vor.
Anzeigenverwaltung Verbandsteil:
Skiverband Sachsen e. V.
Alle Beitrge fr die Verbands-Ausgabe von SkiMAGAZIN, die aus Vereinen, von Referenten oder
Einzelpersonen geliefert werden, sind grundstzlich an die Geschftsstelle desSkiverbandes
Sachsen e. V. zu senden, bzw. von Art, Umfang
und Inhalt mit dieser abzustimmen.
Adressnderungen fr den Bezug von
SkiMagazin sind ausschlielich ber den
jeweiligen Verein abzuwickeln.
Verlag & Herstellung:
Brinkmann Henrich Medien GmbH
Heerstrae 5 D-58540 Meinerzhagen
Tel. 023 54/77 990 Fax 023 54/77 9977
e-Mail: info@sportcombi.de
Internet: www.sportcombi.de
Geschftsfhrung:
Thomas Brinkmann, Peter Henrich
Verlagsleitung: Thomas Brinkmann
Copyright fr alle Beitrge:
Brinkmann Henrich Medien GmbH. Alle Verlagsund Nutzungsrechte liegen beim Verlag. Vervielfltigung, Speicherung und Nachdruck redaktioneller Beitrge und Nutzung der Daten in elektronischen Medien nur mit schriftlicher Genehmigung der Brinkmann Henrich Medien GmbH.

S K I V E R BA N D S AC H S E N E .V.

Nachruf auf

Siegmar Wagner
19. 10. 1937 - 30. 09. 2010
Wenige Wochen vor seinem 73. Geburtstag verstarb Siegmar Wagner. Er
war in seiner langen aktiven Zeit eines
der erfolgreichsten Mitglieder der SG
Holzhau. Sportlich galt natrlich dem
Skilanglauf die meiste Energie, jedoch
war er auch beim Felsklettern, Cross laufen, Rad fahren und im Triathlon sehr aktiv. Diese Vielseitigkeit hat auch die Sektionen der SG Holzhau sehr geprgt. Fr
ber 30 Jahre, bis in die 90er Jahre hinein, wirkte er als verantwortlicher
bungsleiter Skilanglauf und hat einigen Generationen Kindern das 1x1 des
Skilanglaufs beigebracht. Er selbst konnte den Kammlauf in Mhlleithen viele
Male als Gesamtsieger seiner Altersklasse beenden. War mit einem 8. Gesamtplatz beim Isergebirgslauf bester
Auslnder und nahm erfolgreich am Vasalauf teil. Und wenn auch aus keinem
seiner Schtzlinge ein Weltmeister wurde, er war bei seiner Weltmeisterschaft, den Senioren-Masters in Lake
Placid (USA) und kmpfte mit den besten der Welt in seiner Altersklasse.
Sein kreativer und vielseitiger Wirkungsbereich kam auch in seiner Malerei zum Ausdruck. Auch wirkte er in der
Heimatgruppe
Rechenberg-Bienenmhle mit und bewahrte die erzgebirgische Mundart.
In diesen Tagen der Trauer fllt es schwer,
sein Leben in Worte zu fassen, den vielseitigen und kritischen Menschen in ihm
zu ehren. Er hat das Leben von uns, seinen Schtzlingen, magebend mit beeinflusst, und uns eine Orientierung fr
unser Leben mitgegeben.
Hoffen wir, dass er im Wissen darum, seinen letzten Weg gegangen ist.
Seine Freunde und die Mitglieder
der SG Holzhau

Ehrentafel 2010
Ehrenurkunde
des SVS

Mike Pfordte
Peter Haustein
Elviera Hennersdorf
Danilo Schneewei

WSV Grna e.V.

SSV Blau-Wei Neuhausen e.V.Abt. Ski
SSV Blau-Wei Neuhausen e.V.Abt. Ski
ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. Ski

Ehrennadel
des SVS
in Bronze

Hans-Jrgen Eck
Bernd Brnig
Gnter Dietze
Gerold Freyer
Manfred Simon
Frank Hiemann
Wolfgang Sohr
Bernd Weber
Tilo Fritzsch
Steffen Berthold
Anja Helmert
Sabine Oestreich
Reiner Oestreich
Sabine Sockol
Stefan Katz
Andr Ullmann
Andreas Fuch
Jrg Schubert
Michael Weselsky
Thomas Deutscher
Gunnar Wetzel
Simone Burghardt
Gerd Huer
Gnter Schmidt
Germaid Hnel
Sabine Meinel

Grn-Wei Elstra Abt. Ski e.V.

WSV Grna e.V.
SSV Blau-Wei Neuhausen e.V.Abt. Ski
SSV Blau-Wei Neuhausen e.V.Abt. Ski
SSV Blau-Wei Neuhausen e.V.Abt. Ski
SSV Blau-Wei Neuhausen e.V.Abt. Ski
SSV Blau-Wei Neuhausen e.V.Abt. Ski
ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. Ski
ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. Ski
ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. Ski
ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. Ski
ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. Ski
ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. Ski
VfB Schneck e.V.Abt. Ski
VfB Schneck e.V.Abt. Ski
Ehrenfriedersdorfer Skiverein e.V.
Ski-Club Thum e.V.
Ski-Club Thum e.V.
Ski-Club Thum e.V.
Ski-Club Thum e.V.
Ski-Club Thum e.V.
WSC Erzgebirge Oberwiesenthal e.V.
WSC Erzgebirge Oberwiesenthal e.V.
TSV 1872 Pobershau e.V. Abt. Ski
WSC Erzgebirge Oberwiesenthal e.V.
VSC Klingenthal e. V.

Ehrennadel
des SVS
in Silber

Hannelore Fiedler
Christian Dost
Frank Albrecht
Gunter Schmieder
Gnter Fritzsch
Gunter Arnold
Frank Teucher
Horst Kaiser
Ralf Jkel
Dieter Weisgerber
Matthias Barthel
Rosalinde Bruer
Winfried Deckert
Ulf Findeisen
Reinhard Distelmeier
Lutz Hnel
Peter Wicht
Frank-Dietrich Bauer
Jrgen Zengler
Herbert Krner

WSV Grna e.V.

WSV Grna e.V.
WSV Grna e.V.
ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. Ski
ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. Ski
ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. Ski
ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. Ski
VfB Schneck e.V.Abt. Ski
VfB Schneck e.V.Abt. Ski
Ski-Club Kottmar e.V.
Ehrenfriedersdorfer Skiverein e.V.
Ehrenfriedersdorfer Skiverein e.V.
Ski-Club Thum e.V.
Skiverein Nordisch/Alpine Zschopau e.V.
WSC Erzgebirge Oberwiesenthal e.V.
WSC Erzgebirge Oberwiesenthal e.V.
VSC Klingenthal e. V.
VSC Klingenthal e. V.
VSC Klingenthal e. V.
VSC Klingenthal e. V.

Ehrennadel
des SVS in Gold

Dr. Georg Gromann

Heiko Krause
Gnter Riedel
Dr. Kuno Dietz

VSC Klingenthal e. V.
Ski-Club Kottmar e.V.
WSV Grna e.V.
Leipziger Ski-Club e.V.

Ehrennadel
des LSB in Silber

Holzhauer feiern Jubilum

Am 15. Januar 2011 werden Jung und Alt zum 50. Mal beim
Steinkuppenlauf in Holzhau in die Spur gehen. Was vor 50
Jahren mit einer Menge Enthusiasmus, Holzskiern und Bambusstcken begann wurde bis heute erfolgreich weitergefhrt. Zum 50. Jubilum gehen die Teilnehmer erstmals wie
bei Weltcupaustragungen im Einzelstart auf die Strecke. Es
gibt fr jeden Teilnehmer ein Erinnerungsgeschenk. Auf den
Hauptstrecken der Damen und Herren werden die ersten
sechs Platzierten mit Pokalen geehrt, die ersten drei Platzieren der Kinder- und Jugendaltersklassen erhalten Urkunden und Medaillen. Auerdem ist der 50. Steinkuppenlauf fester Bestandteil der FISCHER-Junior-TrophyErzgebirge. Anmeldung und Infos unter www.sgholzhau.de
Text: Benjamin Lachmann
Foto: Matthias Leipnitz

Stand 29.11.2010

W W W. S K I V E R BA N D S AC H S E N . D E

15 Jahre Jens Weiflog-Nachwuchsfrderpreis

prsentiert von der Audi Zentrum Chemnitz AG
ro war die Freude immer, wenn zur traditionellen Sportlerehrung des Skiverbandes Sachsen die Preistrger des Jens
Weiflog-Nachwuchsfrderpreises genannt
wurden. In diesem Jahr in Dippoldiswalde
war dies ebenfalls so. Noch grer war die
Freude wohl, als Jens per Videobotschaft die
Preistrger zum Finale der Skispringer nach
Klingenthal zum Sommergrandprix einlud.
Jens, Namensgeber und Pate des Preises,
freute sich, dass die Preisbergabe im fnfzehnten Jahr wieder einmal an einer Schanze durchgefhrt wurde. Denn die erste bergabe erfolgte 1996 im Rahmen des Abschiedsspringens von Jens Weiflog in Oberwiesenthal. Sozusagen: Zurck zu den Wurzeln, formulierte Jens selbst die Einladung
nach Klingenthal. Die ersten Preistrger waren damals brigens die beiden Skispringer
Andr Pschera und Erik Pler.

Zurck zu den Wurzeln

Inzwischen sind insgesamt 34 Talente des
Skiverbandes Sachsen mit diesem begehrten
Preis ausgezeichnet worden. Darunter auch
Athleten, die den Weg in die Weltspitze bereits geschafft haben, wie zum Beispiel der
Biathlet Michael Rsch. Aber auch Tom Lubitz, Anne Winkler, David Welde oder Sophie
Egerer sind junge Talente, die uns aktuell mit
ihrer sportlichen Entwicklung erfreuen.
34 Talente bedeuten gleichzeitig ber 30.000
Euro. Denn der Preis ist inzwischen mit
1.000 Euro pro Sportler dotiert. Mglich ist
diese Frderung, weil es Untersttzer gibt,
die von Anfang an dabei waren und berzeugt sind. berzeugt, dass junge Sportler
fr gute Leistungen auch eine individuelle
Frderung bentigen. Die Untersttzer sind
die Audi Zentrum Chemnitz AG gemeinsam
mit der Audi Vertriebsbetreuungsgesellschaft Region Ost. Dafr mchten wir uns
ganz herzlich bedanken. Allen voran geht der
Dank an Helge Leonhardt, Frank Caba, Andreas Hirt und Sigo Cramer.

Frank Caba bergibt den Preis an Hans Neubert.

Jens Weiflog inmitten der Preistrger 2010.

Aufregung pur in der Vogtland Arena

In diesem Jahr konnten sich Marylin Ludwig
(Biathlon, SSV Neuhausen), Katharina Hennig (Skilanglauf, SV Neudorf), Hans Neubert
(Nordische Kombination, WSV 08 Johanngeorgenstadt) und Martin Hamann (Skispringen, WSC Erzgebirge Oberwiesenthal jetzt
SG Nickelhtte Aue) ber den Preis freuen.
Alle vier Sportler sind hoffnungsvolle Talente, die im vergangenen Winter auch schon
die Besten in Deutschland in ihren Altersklassen waren. Gemeinsam mit ihren Eltern
und Trainern hatten sie die Reise nach Klingenthal angetreten. Zunchst kamen sie im
FIS-Family-Bereich
den Stars der Szene
schon relativ nahe. Als
sie dann kurz vor der
Ehrung in den Sportlerbereich konnten,
war die Aufregung

nicht mehr zu verbergen. Und dann war es

endlich soweit. Direkt vor dem Finaldurchgang wurden die Namen der vier Preistrger
aufgerufen. ber die Videowand wurden Bilder und Erfolge der vier eingeblendet. Im
Auslauf der Groschanze konnten sie dann
vor knapp 8.000 Zuschauern ihre Preise von
Jens Weiflog persnlich in Empfang nehmen. Die Leibchen mit der Eins wollten sie
gar nicht mehr abnehmen
Text: Ronny Kaiser, Skiverband Sachsen
Fotos: Skiverband Sachsen

Dr. Eckart Henker beglckwnscht Katharina Hennig.

S K I V E R BA N D S AC H S E N E .V.

Nachwuchsleistungssport
im Skiverband Sachsen
Sochi 2014 im Blick

Die Sparkassen-Skiarena in Oberwiesenthal.

Ein neuer Olympiazyklus

Der Skiverband Sachsen e. V. mit seinen angeschlossenen Vereinen und Sttzpunkten
ist seit vielen Jahren ein Garant fr zuverlssige und erfolgreiche Nachwuchsarbeit. Dies
spiegeln die Ergebnisse der vergangenen
Jahre wieder. Die ber 40 errungenen Medaillen bei Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften der letzen zehn Jahre wurden sowohl von Athleten, die noch Kinderund Jugend-Sportschulen der DDR kannten,
als auch von Athleten, die bereits unter bundesdeutschen Rahmen-Bedingungen trainierten, erbracht. In diesem Jahr waren wieder Olympische Spiele. Gemeinsam konnten
wir uns mit Claudia Nystad, Eric Frenzel und
Bjrn Kircheisen ber die gewonnenen Medaillen freuen. Wir sind uns aber auch bewusst, dass nicht alle Trume und Wnsche
in Erfllung gingen und zum Teil, wie vom
Winde verblasen wurden
Nun befinden wir uns bereits in einem neuen Olympiazyklus und alle Anstrengungen
richten sich auf das Ziel Sochi 2014 aus. Gemeinsam mit dem Deutschen Olympischen
Sportbund (DOSB), dem Deutschen Skiverband (DSV) und dem Landessportbund Sachsen (LSB) werden gerade die neuen Regionalkonzepte, als Grundlage der jeweils sportartspezifischen Anforderungen, erstellt.

Drei Standorte sind die Basis fr die

Nachwuchsarbeit
Anders als in Thringen werden wir in Sachsen am Konzept der drei Standorte festhal-

Foto: Thomas Kaufmann

ten. Auch wenn dies in der Vergangenheit
sprung weiblich. Dennoch knnen sowohl in
nicht immer einfach war, haben wir uns geOberwiesenthal die Nordisch Kombinierer
meinsam mit dem DSV fr den Erhalt ausund Skispringerinnen als auch in Klingenthal
gesprochen. Dabei gehen die Planungen bedie Skilanglufer und Skispringer den Weg
reits heute ber das Jahr 2014 hinaus. Der
an eine Eliteschule des Sports gehen. Die
Bundessttzpunkt Altenberg, der von EberZusammenfhrung im Jugendbereich dient
hard Rsch geleitet wird, bildet den Schwerder Konzentration auf starke Trainingsgruppunkt im Bereich Biathlon. Auch am
Eine der modernsten
Bundessttzpunkt Oberwiesenthal
Groschanzen der Welt
wird die Sportart Biathlon ausgein Klingenthal in der
bildet. Dies bedeutet, dass junge
Vogtland Arena.
Sportler aus dem Raum WesterzgeFoto: Andreas Hille
birge die Mglichkeit haben, bis zur
Beendigung der Sekundarstufe I am
Sttzpunkt in Oberwiesenthal dem
Biathlonsport nachgehen zu knnen. Sptestens dann erfolgt eine
Delegierung an den Sttzpunkt
nach Altenberg. Fr den Leiter des
Bundessttzpunktes Oberwiesenthal, Ulrich Meyer, ist diese Zulieferfunktion selbstverstndlich. Der
Sttzpunkt in Oberwiesenthal bildet nmlich den Schwerpunkt im
Skilanglauf und im Skisprung
mnnlich. Das bedeutet, alle Skilanglufer und Skilangluferinnen
aus Sachsen werden bei entsprechender leistungssportlicher Entwicklung den Weg nach Oberwiesenthal gehen. Am Bundessttzpunkt in Klingenthal, wo Andreas
Hille die Fden in den Hnden hlt,
sind die Schwerpunkte die Nordische Kombination und der Ski-

W W W. S K I V E R BA N D S AC H S E N . D E

Das neue Biathlon-Stadion im Hofmannsloch in Altenberg.

pen und wird vom DSV gefordert und gefrdert. Durch die Schwerpunktbildung an den
jeweiligen Sttzpunkten und der gleichzeitigen Zulieferfunktion sichern wir den Erhalt
und sind somit auch territorial gesehen in
der Breite prsent.

Aufklrung fr Eltern bringt

Verstndnis
Eine wichtige Aufgabe fr die Trainer und
bungsleiter besteht darin, dass die Eltern
rechtzeitig ber den mglichen Weg ihres
Kindes informiert werden. Nur so knnen
Vorbehalte und Missverstndnisse ausgeschlossen werden. Eine Schulzeitdehnung fr Abiturienten wird es
fr die jeweilige Sportart nur am
Schwerpunkt-Sttzpunkt geben.
Dass eine frhzeitige Aufklrung
funktioniert, zeigt jngst das Beispiel im Bereich Ski Alpin. Auch hier
bietet der Skiverband Sachsen gemeinsam mit dem Deutschen Skiverband seit diesem Jahr wieder die
Mglichkeit, am Bundessttzpunkt
in Oberwiesenthal ein leistungssportlich orientiertes Training inklusive vollstndige Integration im
System Eliteschule des Sports
(Schule, Sport, Internat) zu absolvieren. Die Einschrnkung ist, dass
ab dem Jugendbereich eine Fortfhrung der leistungssportlichen
Laufbahn nur in Bayern mglich ist.
Ansonsten erfolgt eine Rckdelegierung an den Heimatort. Dies
wird von den Eltern so mitgetragen.

Weitere Investitionen fr die

Zukunft
Neben den strukturellen Rahmenbedingungen sind auch im Bereich

Foto: Marcel Reuter

der Infrastruktur in den nchsten Jahren weitere Manahmen geplant. So wird momentan in Oberwiesenthal die Rollerbahn erweitert. Die Kosten belaufen sich hier auf ca. 1,6
Mio. Euro. In Klingenthal wird ein neues modernes Internat direkt neben dem Sportgymnasium errichtet, welches im Frhjahr
2011 erffnet wird. Die Investition betrgt
hier ca. 3,6 Mio. Euro. Im nchsten Jahr wird
es an allen drei Standorten weitere Manahmen zur Verbesserung der Trainingsbedingungen geben. So wird in Altenberg die
Rollerbahn saniert, Sanitranlagen entstehen und die Beleuchtung im Stadion verbessert. In Oberwiesenthal beginnt die Sanierung des Anlaufs der Fichtelbergschanze HS
105 inklusive neue Anlaufspur und Beleuchtung. Auch die Rollerbahn in Klingenthal bedarf dringend einer Sanierung, genau wie
der Auslauf der Vogtlandschanze HS 85. Das
Gesamtvolumen aller investiven Manahmen betrgt ca. 2,4 Mio. Euro. Ein deutliches
Zeichen und damit auch das Bekenntnis zu
den Standorten in Sachsen setzt der Deutsche Skiverband. Alle geplanten Investitionen werden im gesamtdeutschen Strukturkonzept bercksichtigt. Fr Oberwiesenthal
und Klingenthal gibt es auch schon positive
Signale seitens des Bundesministerium des
Inneren. Der Bund wird sich mit ca. 30 Prozent beteiligen, vorausgesetzt, der Freistaat
Sachsen beteiligt sich ebenfalls.
Text: Ronny Kaiser, Skiverband Sachsen
Fotos: Bundessttzpunkte

S K I V E R BA N D S AC H S E N E .V.

Skispringer tauschen Sprungski gegen

Klettergurt, Wasserski und Kanu
4-tgiges Sommercamp der Skispringer in Zschopau
ir wollten das Sommercamp zu einer Bereicherung des Ferienangebotes fr den Skisprungnachwuchs im
Raum Erzgebirge etablieren. Das hatten
sich die Zschopauer Trainer bereits
2009 vorgenommen. Die erste Auflage
fand damals nur fr die Sportler des eigenen Vereins statt. Auf Grund der positiven Resonanz entschloss man sich,
den Rahmen zu erweitern und gab
auch den E- und D Kadersportlern der
benachbarten Vereine die Mglichkeit
zur Teilnahme. Dafr wurde ein Teil des
Schanzenauslaufes zum Campingplatz
umfunktioniert. Nachdem das Camp
aufgebaut war, gab es einen unfreiwilligen Funktionstest des Zeltmaterials.
Zwei Stunden Dauerregen und auf dem
Programm standen Aktivitten auf der
Zschopau. Unser Dank geht hier an den
Kanuverein Zschopau. Sptestens als
Trainer Joachim Starke (Regionaltrainer) mit dem Kinderkanu in den Tiefen
der Zschopau versank, war auch beim
letzten Regenmuffel gute Laune aufgekommen. Fr eventuell notwendig werdende Rettungsmanahmen stand Zschopaus Trainer Ulf Findeisen als Schwimmmeister mit wachsamen Augen am Ufer. Nach
Beendigung der Manahme konnte er aber
die Vollstndigkeit der Trainingsgruppe datieren. Tischtennis spielte man zum zwischenzeitlichen Aufwrmen. Besondere Attraktion waren Wasserski, auf denen alle ihren Gleichgewichtssinn und die auch fr das
Skispringen so wichtige Beinspannung schulen konnten.

chen Lauf ber 1000 Meter empfanden aber

nicht alle als angenehm. Doch Dank einer gesunden Gruppendynamik liefen alle Kinder
mit. Ein Sprungwettkampf am Sonntagvormittag bildete den Abschluss des Camps. Vor
den Augen des extra dafr angereisten Lan-

Abwechslungsreich mit Spiel, berraschung und erhhtem Spafaktor

Sportspiele und Gymnastik oder Fangen im
Dunkeln machten allen 15 Teilnehmern Freu-

de. Die Versorgung bernahmen die Muttis

der Sprungabteilung des Zschopauer Vereins. Vom Grillabend mit Trommeln und Wissensquiz zwischen den bungseinheiten
bis hin zum Relaxen im Freibad war das Rahmenprogramm von Frau Hoyer richtig unterhaltsam gestaltet worden.
Spezielle Einheiten auf Inlinern oder Geschicklichkeitslufe in der Turnhalle und ein
Sprungtraining pro Tag lieen auch an den
folgenden Tagen keine lange Weile aufkommen. Ein besonderes Erlebnis war der Ausflug in die Kletterwelt Erzgebirge. Nach
grndlicher Einweisung in die Sicherheitstechnik versuchten sich die 6 bis 12jhrigen
einen ganzen Vormittag an den ber 10 Meter hohen Kletterwnden. Den morgendli-

destrainers Skisprung Peter Grundig demonstrierten die Kinder ihr Knnen auf den
drei Mattenschanzen am Zschopenberg. Der
Skiverein Zschopau bedankt sich bei allen,
ohne deren Untersttzung eine solche Sache
unmglich gewesen wre. In Zusammenarbeit der Skisprungvereine des Erzgebirges
haben wir Gegenwart gestaltet und dabei
versucht, Zukunft zu entwickeln. Das Fazit
des Landestrainers nach der Siegerehrung
am Sonntag: die Sache ist ausbaufhig.
Am Ende war man sich einig, nchsten Sommer wird es eine Neuauflage geben.
Bericht: Achim Schaale
Fotos: Steffen Weigel/ Achim Schaale

W W W. S K I V E R BA N D S AC H S E N . D E

Oberwiesenthal: Ladies-Cup/Continentalcup
im Skisprung der Damen
n der hchstgelegensten
Stadt
Deutschlands
wollten die Skisprung-Damen hoch hinaus. Die
Stadt am Fichtelberg war
am dritten Augustwochenende die dritte und
letzte Station fr den Ladies-Cup im Damenskispringen. Bischofsgrn
und Phla waren die Tage
zuvor die ersten beiden
Veranstaltungsorte der
Wettkampfserie. Bischofsgrn und Oberwiesenthal
gehrten gleichzeitig zur
Continentalcup-Serie.
Deutschland stellte das
zahlenmig
strkste
Team, darunter befand
sich auch die Vizeweltmeisterin Ulrike Grler
vom VSC Klingenthal sowie die erst 13-jhrige Anna Ruprecht vom SC Degenfeld. Sie sorgte mit ihrem Sieg bei den Deutschen Meisterschaften Siegerprsentation in Oberwiesenthal.
2010 in Oberhof fr eine
Durchgngen landete die 19-jhrige jeweils
groe Sensation.
bei 96,5 Metern und verwies dabei die FranDas Erzgebirge wurde von Franziska Schuzsin Coline Mattel (94,0/98,0 Meter) und
bert vertreten. Die 16-jhrige trainiert am
die US-Amerikanerin Sarah Hendrickson
Bundessttzpunkt in Oberwiesenthal, ist in
(92,5/94,5 Meter) auf die Pltze 2 und 3. BePhla zu Hause und startet fr die SG Nikste Deutsche auf der Fichtelbergschanze
kelhtte Aue. Fr die Lokalmatadorin be(HS106) war Ulrike Grler vom VSC Klinstand das Hauptziel im Erreichen des Finales
genthal, die mit 89,5 und 94 Metern Platz 8
der besten 30.
belegte, dicht gefolgt von Jenna Mohr (SC
sterreicherin gewinnt am
Willingen) auf Rang 9 (88,5/93 Meter). FranFichtelberg
ziska Schubert verpasste wie auch am darIn Oberwiesenthal kmpften die Skisprungauffolgenden Tag als 43. den Einzug in das FiDamen aus drei Kontinenten auf der Fichtelnale.
bergschanze um die Platzierungen. NebenSeifriedsberger siegt erneut, Coline
bei zhlte der Wettbewerb an diesem Tag 46
Mattel gewinnt Ladies-Cup
Starterinnen aus zwlf Nationen.
Auch am zweiten Wettkampftag der SkiJaqueline Seifriedsberger aus sterreich entsprung-Damen am Fichtelberg hat die sterschied dabei das Springen am Freitagabend
reicherin Jaqueline Seifriedsberger vom SC
fr sich und trug den Sieg davon. In beiden
Waldenzell die Konkurrenz bestimmt. Schon
im ersten Wertungsdurchgang lie die Vortagessiegerin mit einer Weite von 99,5 Metern aufhorchen. Im Finale gengten der 19Jhrige 93,5 Meter, um mit vier Punkten Vorsprung auf die Franzsin Coline Mattel
(95,0/96,5 Meter) den Sieg davon zu tragen.
Bereits am Freitagabend hatte Mattel, die
am Mittwochabend beim internationalen
Skispringen in Phla gewann, gegenber Seifriedsberger das Nachsehen. Um einen halben Punkt verpasste Juliane Seyfarth vom
WSC 07 Ruhla (220,5 Pkt., 93,0/94,5 Meter)
Sarah Hendrickson (USA) erhlt das Trikot der
als beste Deutsche den Sprung aufs Podest.
Gesamtfhrenden.
Dritte wurde die Japanerin Yuki Ito (92,0/95,5

Meter). Ulrike Grler vom VSC Klingenthal

landete mit 211,5 Zhlern auf Rang 6
(90/94,5 Meter).

Franziska Schubert im Interview mit Heike

Hnefeld.
Im vom Deutschen Skiverband und den drei
deutschen Veranstaltern Bischofsgrn-Phla-Oberwiesenthal initiierten Ladies-Cup
schnappte sich mit 1150,7 Gesamtpunkten
Coline Mattel den Sieg. Sarah Hendrickson,
die noch nach vier von fnf Springen die Fhrung inne hatte, wurde letztlich Dritte. Sie
musste der Japanerin Sara Takanashi den
Vortritt lassen.
Mit den Skisprungwettbewerben der Damen
ging ein weiteres erfolgreiches Augustwochenende fr den WSC Erzgebirge Oberwiesenthal als Veranstalter zu Ende.
Text: Sandra Thomas,
WSC Erzgebirge Oberwiesenthal
Fotos: Skiverband Sachsen

10

S K I V E R BA N D S AC H S E N E .V.

Wechselbad der Gefhle fr polnische Skispringer

Kamil Stoch gewinnt Sommer Grand in Klingenthal Weltcup im Februar
o nah knnen Glck und
Leid bei einander liegen.
Whrend Jungstar Kamil
Stoch (23) mit dem Sieg
beim Sommer Grand Prix-Finale in Klingenthal einen
der grten Erfolge seiner
Karriere feierte, wird sein
polnischer
Landsmann
Adam Malysz (32) den 3. Oktober wohl in keiner positiven Erinnerung behalten.
Trotz heftiger Erkltung hatte sich der Superstar bei den
letzten Wettbewerben in Liberec (CZE) und im Vogtland
eine glnzende Ausgangsposition erarbeitet, den Gesamtsieg in der Sommerserie dicht vor Augen. Dann
aber wartete er im ersten
Wertungsdurchgang
zu
lang auf dem Bakken, weil er
mit den Windverhltnissen
nicht zufrieden war. Als er
schlielich anfuhr war die Die drei Erstplatzierten v. l. n. r.: ThoStartampel auf rot ge- mas Morgenstern (AUT), Kamil Stoch
sprungen. Die Folge: Disqua- (POL) und Gregor Schlierenzauer (AUT)
lifikation. Nutznieer war
Die deutschen Adler
der junge Japaner Daiki Ito, der auf einen
konnten nur einen
Start in Liberec und Klingenthal verzichtete
Durchgang lang mitund am Fernseher zum Gesamtsieger des
halten.
Severin
Sommer Grand Prix wurde.
Freund fiel noch vom
Neben dem polnischen Wechselbad prsen6. auf den 9. Platz zutierten sich die sterreicher in beachtlicher
rck, Pascal Bodmer
Frhform. Thomas Morgenstern und Gregor
gar von Platz drei auf
Schlierenzauer auf den Pltzen zwei und drei,
dreiig. Besser machDavid Zauner als Fnfter und Wolfgang
te es Maximilian
Loitzl auf Rang zehn besttigten die AmbiMechler, der als Sechtionen der Skisprung-Gromacht.
ster bester Deutscher
wurde.
Also auch diesmal
kein deutscher Podestplatz in Klingenthal. Die Chance, das Gesprch zwischen Experten: Michael Uhrmann und Jens Weiflog.
zu ndern, gibt es
schon am 1. und 2. Februar. Dann steigt der
der neuen Saison. Wem dieses Kunststck
Skisprung-Weltcup der TelDaFax FIS-Teamgelingen knnte, ist derzeit eher fraglich. UnTour in der Vogtland Arena. Fast genau 25
bestritten ist dagegen die deutsche SchlagJahre nach dem ersten Skisprung-Weltcup in
kraft in den Teamkonkurrenzen. Und so blickt
Klingenthal, damals noch auf der legendren
auch Sportdirektor Horst Httel optimiAschbergschanze, wird der Weltmeisterstisch Richtung Oslo: Diesmal gibt es bei der
schaftsmonat Februar im Vogtland erffnet.
WM sogar zwei Mannschaftswettbewerbe.
Gut drei Wochen spter beginnt dann die
Da wollen wir angreifen.
Medaillenhatz am Osloer Holmenkollen.
Tickets und Infos zum Skisprung-Weltcup in
Fr Bundestrainer Werner Schuster ist die
Klingenthal unter www.vogtlandarena.de
WM noch kein Thema. Nach dem Eklat um
Co-Trainer Marc Nlke ist der sterreicher
Text: Sascha Brand
um Normalitt bemht. Und richtet den FoFotos: Skiverband Sachsen, Sascha Brand
kus auf den Weltcup: Unser Ziel ist es, einen
Springer zu entwickeln, der im Einzel um Siege kmpfen kann. Wenn mglich schon in
Kamil Stoch geniet seinen Triumpf.

11

W W W. S K I V E R BA N D S AC H S E N . D E

Lehrteam Ski Alpin

im Skiverband Sachsen
Einblick in die Arbeit
Bereits im frhen Herbst startete das Landeslehrteam Ski Alpin in die heie Phase der
Saisonvorbereitung. Im Mittelpunkt der gemeinsamen Arbeit stand die abschlieende
Strukturierung des Ausbildungsverlaufes fr
die kommenden Jahre.
Des Weiteren stand die technische und methodische Weiterbildung der Lehrteammitglieder auf dem Programm. Hierfr besuchte das gesamte Lehrteam die jhrlich im Oktober stattfindende Ausbilderschulung des
Bayerischen Skiverbandes. An insgesamt
drei Lehrgangstagen wurden Neuerungen
bei der Unterrichtsgestaltung, sowie der
technischen Zielsetzung des Deutschen Skiverbandes vermittelt und diskutiert. Einen
gesonderten Schwerpunkt bildete die Disziplin Telemark, welche mit zwei Ausbildern
des Bundeslehrteams Telemark intensiv bearbeitet wurde.
Mit diesen neu gewonnenen Impulsen ist
das schsische Lehrteam bestens fr die anstehenden Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen gewappnet. Das Lehrteam freut
sich, die interessanten neuen Inhalte an die
bungsleiter, Skilehrer und Trainer des SVSa.
weitergeben zu knnen, um die Entwicklung
des Skisports in Sachsen zu untersttzen und
aktiv mitzugestalten. Hauptanliegen der
Lehrteamarbeit wird dabei sein, das breite
und praxisorientierte Anwendungsspektrum der Lehrplne, sowohl im Bereich der
Skischulen, des Wettkampf- und Breitensports als auch des Nachwuchsrennsports
nherzubringen.

spezifischen Theorie
im September in Dresden. Daran schliet
sich fr die DSVGrundstufenausbildung Baustein 2b, SkiPraxis Teil 1 in der Skihalle Snowtropolis in
Senftenberg an. Der
abschlieende groe
Ausbildungs- und Prfungslehrgang
fr
beide Ausbildungsstufen wird ab diesem
Winter immer in der
ersten Aprilwoche auf
dem Stubaier Gletscher durchgefhrt.
Diese Regelung gewhrt die notwendige
Schneesicherheit. Das
Landeslehrteam achtet bei der Lehrgangsplanung weiterhin
auf einen angemessenen Rahmen der Ausbildungskosten.

Landeslehrteam Ski Alpin des SVSa. zur Ausbilderschulung des BSV

im Oktober auf dem Stubaier Gletscher, von links Astrid Sturm, Richard Schtze (Lehrreferent Ski Alpin), Stefan Zimmermann, Dieter
Donath, Henning Preis (Anwrter Lehrteam)

Ausbildungsverlauf in der Saison

2010/2011

Bereits im September
hat der neue Ausbildungszyklus fr die Schon beim Theorie Wochenende durften sich die Teilnehmer in ihrer
DSV-Grundstufe be- neuen Rolle als bungsleiterInnen ausprobieren.
gonnen. In bewhrter
tungen sind ab Mitte November auf der
Weise der vergangenen Jahre wurde die
Neuer Jahreszyklus der alpinen
Homepage des Skiverbandes Sachsen
Theorieausbildung in Dresden durchgefhrt
Aus- und Fortbildung im Skiverband
(www.skiverbandsachsen.de) abrufbar. Ab
und von allen Teilnehmern bestanden.
Sachen
dem Tag der Onlineverfgbarkeit knnen die
Schon wenige Wochen spter konnte das
Ab dieser Saison tritt einer neuer JahresabAnmeldungen an die Geschftsstelle eingeneu erworbene theoretische Wissen beim erlauf der Aus- und Fortbildungsveranstaltunsendet werden.
sten Schneeausbildungslehrgang in der Skigen in Kraft. Hintergrund ist, einen jhrlich
Das Lehrwesen weist an dieser Stelle aushalle Snowtropolis angewendet und vertieft
wiederkehrenden Veranstaltungsrhythmus
drcklich darauf hin, dass nur vollstndig
werden. Fr die grundlegenden Ausbilzu etablieren. Dieser soll Planungssicherheit
ausgefllte und fristgerecht eingereichte
dungsinhalte bietet die Skihalle in Senftenfr alle Teilnehmer, Ausbilder sowie der PartAnmeldungen bercksichtigt werden. Da
berg mit ihrer guten regionalen Anbindung
ner vor Ort schaffen.
die Pltze fr alle Lehrgnge begrenzt sind,
und den kurzen Wegen vor Ort optimale AusAngeboten werden pro Saison jeweils zwei
wird eine frhzeige Anmeldung empfohlen.
bildungsbedingungen.
Fortbildungslehrgnge auf Schnee und eine
Ansprechpartner fr das Lehrwesen Ski Alpin
Im April 2011 folgt mit dem groen AusbilSommerfortbildung im Bereich Konditionsim Skiverband Sachen sind weiterhin ausdungslehrgang auf dem Stubaier Gletscher
training bzw. Ski-Inline.
schlielich die Geschftsstelle (info@skiverder Abschluss der DSV-GrundstufenausbilDie bungsleiterausbildung bleibt wie bisbandsachsen.de / 0049 (0) 371 511213 und
dung. Gleichzeitig finden in diesem Rahmen
her dreigeteilt. Den Auftakt fr die DSVder Lehrreferent alpin Richard Schtze (schuder DSV-Instructorlehrgang und die FortbilGrundstufe und den DSV-Instructor bilden
etze@skiverbandsachsen.de / 0049/(0)178
dung statt.
die Bausteine 2a bzw. 3a mit der sportart8513100).
Die Ausschreibungen fr alle drei VeranstalDas Landeslehrteam Ski Alpin wnscht allen
Der Aus- und Fortbildungsrhythmus Ski Alpin 2011 im berblick:
aktiven bungsleitern, Skilehreren und TraiMonat
April
Juni
September
Oktober
November
nern einen erfolgreichen Start in den Winter.
Ausbildung
BS 2c / 3b + 4
BS 2a / 3a
BS 2b
In Vorfreude auf zahlreiche Teilnehmer, tolle
03. 10.04.
09. 11.09.
25. 27. 11.
Lehrgnge und einen schneereichen Winter
2011
2011
2011
Ski Heil!
Fortbildung
06. 09.04.
24. 26.06.
28. 30.10.
Text: Richard Schtze & Astrid Sturm
2011
2011
2011
Fotos: Astrid Sturm

12

S K I V E R BA N D S AC H S E N E .V.

Mit dem Skisport fr Sachsen gewinnen

ie Skisport Stiftung Sachsen
ist eine eher junge Stiftung. Sie wurde im Jahr 2005
gegrndet und hat ihre eigentliche Arbeit im Jahr 2006 aufgenommen. Eigentliche Arbeit
ist hierbei das richtige Stichwort. Im Freistaat Sachsen
kann man inzwischen auf eine
ber 100-jhrige Skisport-Geschichte zurckblicken. Eine
lange Zeit, in der auf unterschiedlichste Weise die erfolgreichen Traditionen des Skiverbandes Sachsen fortgesetzt
wurden und werden.

Tradition und Medaillengarant

So zhlte der Skiverband Sachsen mit seinen Athleten immer
zu den wichtigsten Sttzen im Auszeichnung zur Sportlerehrung 2009 v. l. n. r.: Roland Manz, Monique Siegel, Nicole Wtzel, Marie-Christin
Deutschen Skiverband, wie Klo, Heiko Krause.
beispielsweise bei den Olympiwachsen. Zeigen auch Sie Ihre VerbundenDie Akquise von potenziellen Frderern geschen Winterspielen in Turin 2006 und Vanheit, um mit dem Skisport fr Sachsen gestaltet sich sehr schwierig. Dies spiegelt sich
couver 2010 sowie den Weltmeisterschaften
winnen.
auch im derzeitigen kleinen Stiftungsver2007 in Sapporo und 2009 in Liberec. Die ErText: Ronny Kaiser, Vorstandsvorsitzender
mgen
von
derzeit
76
TEUR
wieder.
Dennoch
folge der schsischen Biathleten und SkiSkisport Stiftung Sachsen
ist
es
gelungen,
seit
2006
einer
ganzen
Reisportler bei nationalen und internationalen
Foto: Skiverband Sachsen
he
erfolgreicher
Sportler
Untersttzung
oder
Wettkmpfen haben viele Menschen begeiAnerkennung zu gewhren. Im Kasten rechts
stert und sehr zum Ansehen des Freistaates
Geehrte Sportler
sind diese Athletinnen und Athleten aufgeSachsen ber seine Grenzen hinaus beigeJahr Disziplin
Sportler
fhrt,
die
insgesamt
mehr
als
30
Medaillen
tragen und somit auch die wirtschaftliche
2006
Biathlon
Romy Beer
bei
Junioren-Weltmeisterschaften
oder
Entwicklung in den schsischen MittelgebirSkisprung
Erik Simon
Olympischen Spielen gewonnen haben.
gen positiv beeinflusst.
Ski-Langlauf Viola Bauer
Die Fortfhrung dieser erfolgreichen EntGezielte Frderung des NachwuchsSki-Langlauf Claudia Knzel
wicklung im Spitzensport und hier vor allem
leistungssports
Ski-Langlauf Ren Sommerfeldt
im Nachwuchsleistungssport mchte die
Durch
Ihre
Untersttzung
knnen
NachNord.Komb. Bjrn Kircheisen
Skisport Stiftung Sachsen untersttzen
wuchssportler gezielt gefrdert werden, um
Biathlon
Michael Rsch
durch:
vielleicht schon bei den Biathlon-Weltmei2007 Biathlon
Sebastian Berthold
sterschaften 2011 in Khanty-Mansyisk, den
Ski-Langlauf Denise Herrmann
Bereitstellung von finanziellen Mitteln
Nordischen
Ski-Weltmeisterschaften
2011
in
Nord.Komb. Eric Frenzel
zur Absicherung des Trainings und des
Oslo oder den Olympischen Winterspielen in
2008 Skisprung
Andy Gerstenberger
sportbedingten Umfeldes
Sotschi
2014
nach
neuen
Erfolgen
zu
streBiathlon
Nicole Wtzel
Optimierung und Weiterentwicklung der
ben.
Das
Stiftungsvermgen
soll
durch
SpenBiathlon
Felix
Schuster
Rahmenbedingungen und Strukturen fr
den
und
Zustiftungen
langfristig
weiter
anBiathlon
Susann
Knig
den Biathlon- und Skisport
2009
Ski-Langlauf
Patrick
Unger
Nachhaltige Pflege des schsischen SkiSkisprung
Richard Freitag
sports als Kulturerbe im Freistaat Sachsen.
Biathlon
Marie-Christin Klo
Biathlon
Nicole Wtzel
Ski-Langlauf Monique Siegel
2010 Biathlon
Sina Bauer
Skisprung
Richard Feitag
Biathlon
Tom Barth
Biathlon
Nicole Wtzel
Kontakt:
Werden Sie Mitglied
Spendenkonto
Ski-Langlauf Denise Herrmann
Skisport Stiftung Sachsen
In den Frderbeirat werden FrdeSkisport Stiftung
Ski-Langlauf Claudia Nystad
Sachsen
Reichenhainer Strae 154
rer der Skisport Stiftung SachSki-Langlauf Ren Sommerfeldt
Sparkasse Erzgebirge
09125 Chemnitz
sen aufgenommen.
Ski-Langlauf Tom Reichelt
Konto 3613004029
Nord.Komb. Eric Frenzel
BLZ 87054000
Telefon +49 (0)3 71 51 12 13
Der Jahresbeitrag betrgt:
Nord.Komb. Bjrn Kircheisen
Verwendungszweck:
Fax +49 (0)3 71 51 12 23
fr einzelne Personen 50,00 Euro
Biathlon
Tina Bachmann
Spende
Skisport
Fr Firmen 365,00 Euro
Snowboard Isabella Labck
Stiftung Sachsen

13

W W W. S K I V E R BA N D S AC H S E N . D E

Tina Bachmann fhrt schsisches Team bei

Deutschen Meisterschaften im Biathlon an
ie Deutschen Meisterschaften 2010 im
Biathlon standen ganz im Zeichen des
Umbruchs: Mit Martina Beck, Simone Hauswald und Kati Wilhelm hatten drei Top-Athletinnen ihre Karriere nach der Saison beendet, der Kampf um die freigewordenen Weltcup-Pltze bestimmte die Titelkmpfe in
Oberhof und Willingen.

Bronzener Triumphzug von

Tina Bachmann
Aus diesem Kampf konnte sich die Schmiedebergerin Tina Bachmann glcklicherweise
heraushalten sie hatte bereits im Vorfeld
von den Bundestrainern Gerald Hnig und
Ricco Gro die Zusage fr einen Startplatz
bei den ersten drei Weltcups im Dezember
erhalten. Befreit von dem Qualifikationsdruck besttigte Bachmann das in sie gesetzte Vertrauen gleich zu Auftakt: Hinter
Magdalena Neuner und Andrea Henkel belegte die 24-jhrige beim Auftakt in Oberhof
den dritten Platz im Einzel. Bereits am zweiten Tag feierte Bachmann gemeinsam mit
Michael Rsch und Peter Hoffmann die zweite Bronzemedaille in der Mixed-Staffel.
Grundlage fr den Erfolg waren vor allem die
Schieleistungen der drei Sachsen: Allesamt
vermieden sie die Strafrunde und kamen so
auf Rang drei hinter den Bayern und Niedersachsen ein.
Der dritte Tag folgte und damit auch die dritte Bronzemedaille: Im Massenstart musste
Bachmann mit vier Strafrunden nur Kathrin
Hitzer und Magdalena Neuner den Vortritt
lassen, den Rest der deutschen Elite lie sie
erneut hinter sich.
Eine Woche spter in Willingen fhrte sie ihre Erfolgsserie so weiter, wie sie aufgehrt

Drei gesetzte Damen des Weltcup-Teams: Andrea Henkel, Magdalena Neuner und Tina
Bachmann, v. l. n. r.
hatte: Einmal mehr Bronze, dieses Mal im
Sprintwettkampf. Trotz zweier Strafrunden
lag die Starterin des SG Stahl Schmiedeberg
am Ende nur 16,3 Sekunden hinter der fehlerfrei gebliebenen Siegerin Andrea Henkel.
Tags darauf wurde sie Verfolgungs-Vierte, in
der abschlieenden Staffel kmpfte Bachmann im Team mit Anne Preuler und der
jungen Sina Bauer schlielich nicht um den
Sieg, sondern vor allem um Erfahrungswerte. Und davon konnte sie einige mit nach
Hause nehmen: Ich sehe die DM als wichtigen Test an, aber meine Ziele liegen klar im
Winter, erklrte die Schsin. Die Ergebnisse sind natrlich schn, aber vor allem sind

mir die Auswertungen wichtig: Was kann ich

bis zum Winter noch besser machen, woran
muss ich noch arbeiten ...
Inwieweit ihr weitere Verbesserungen whrend der Trainingslager in der Ramsau, Oberhof und im abschlieenden Muonio gelungen sind, wird der Weltcupauftakt im schwedischen stersund am 1. Dezember zeigen.

Sachsen kmpfen um Anschluss

Neben Tina Bachmann beeindruckte vor allem Anne Preuler die Trainer. Nach einer
schwcheren Vorsaison kmpfte sich die
Starterin des SSV Altenberg mit soliden Resultaten wieder nach vorne. Gesamtrang
neun whrend der Deutschen Meisterschaft
sollte Preuler die Chance auf einen Startplatz im IBU-Cup sichern. Nachwuchshoffnung Nicole Wtzel (SG Klotzsche) musste
aufgrund von gesundheitlichen Problemen
bei den Titelkmpfen pausieren, machte im
B-Kader-Training im Oktober in der Oberhofer Skihalle jedoch schon wieder einen fitten
und fr den Winter motivierten Eindruck.
Erfreulich war auch die Leistung von Tom
Barth (TuS Dippoldiswalde), der sich als bester Junior whrend der Rennen in Oberhof
und Willingen prsentierte. Bei den Mnnern
hat Michael Rsch (SSV Altenberg) trotz einiger Probleme am Schiestand weiterhin
das Vertrauen der Trainer, fr ihn steht weiter die Mglichkeit offen, sich ber den Ende
November beginnenden IBU-Cup fr das
Weltcupteam zu empfehlen.
Text/Fotos: Viktoria Franke

Anne Preussler

Tom Barth

14

S K I V E R BA N D S AC H S E N E .V.

Ausschuss Umwelt des Skiverbandes

Sachsen
Grundregeln fr umweltgerechtes
Verhalten in der freien Natur
Skilaufen als Freiluftsportart erfreut sich zunehmender Beliebtheit bei Volkssportlern
und Mitgliedern unserer Vereine. Der Reiz
des Schneesportes liegt in dem intensiven
Naturerlebnis, den unvergesslichen Eindrkken beim Gleiten auf Ski durch tiefverschneite Winterlandschaft oder der inneren
Befriedigung bei sportlicher Bettigung in
intakter Natur und gesunder Umwelt.
Damit wir und nachfolgende Generationen
auch in Zukunft solche Bedingungen fr unseren Sport vorfinden, sollten wir alle einen
kleinen Beitrag leisten, um unsere natrliche
Umwelt zu schtzen und diese nachhaltig zu
erhalten. Diesbezglich gengen bereits etwas gesunder Menschenverstand, gegenseitige Rcksichtnahme, Toleranz und offene
Sinne bei der Bewegung in der freien Natur.
Weiterhin hilfreich ist natrlich die Aneignung von Grundwissen im Bereich des Umweltschutzes fr Sportler und Funktionre
unserer Vereine, damit sie in die Lage versetzt werden, fr die Belange der Umwelt
einzutreten. Im Vordergrund unserer Bemhungen sollten der Schutz von Pflanzen- und
Tierwelt sowie das Erhalten der Vielfalt, Eigenart und Schnheit von Natur und Landschaft stehen.
Verbindliche Rechtsvorschriften wie zum
Beispiel das Schsisches Naturschutzgesetz
oder das Waldgesetz fr den Freistaat Sachsen regeln das Betreten und das Verhalten in
der freien Natur. So werden beispielsweise
Vorschriften zum Schutz wildlebender Tiere
oder seltener Pflanzen vorgegeben und besondere Schutzgebiete, welche sich auch in
den schneesicheren Kammlagen unserer
Mittelgebirge befinden, durch Schilder gekennzeichnet. Demzufolge sollten sich alle
ber territoriale Besonderheiten in ihren Vereinen, beim rtlichen Forstamt oder bei der

Unteren Naturschutzbehrde im Landkreis

eventuelle Aufstellen von Verkaufsstninformieren.
den genehmigungspflichtig.
Aus den umfangreichen Rechtsvorschriften
Nutzen sie ffentliche Verkehrsmittel zur
ergeben sich elementare Verhaltensregeln,
Anreise oder bilden sie Fahrgemeinschafwelche Hilfe und Anleitung fr umweltgeten.
rechtes Verhalten sind.
Wildes Campieren im Wald ist zu vermei Bleiben Sie auf markierten Loipen und Piden; nach dem Lagern sind Mll und Absten und meiden sie typische Wildeinflle ordnungsgem sowie umweltstnde wie Jungwald, folgen sie keinen
freundlich zu entsorgen.
Wildwechseln. Ohne besondere Befugnis
Jeglicher Lrm ist zu vermeiden, beispielsist das Betreten von gesperrten Waldflweise nicht schreien oder keine laute Muchen und Waldwegen nicht zulssig.
sik beim Lagern.
Respektieren sie Wildftterungen und
Offenes Feuer oder Rauchen im Wald sind
markierte Wildruhezonen, Sie ersparen
zu vermeiden.
dem Wild dadurch Stress und dem Wald
kologische Bedenken anderer NaturnutVerbiss- und Schlschden.
zer, Institutionen (Forst, Jagd, Fischerei, Na Viele Wildarten sind dmmerungs- und
turschutz, Landwirtschaft, Grundeigennachtaktiv und auerdem sehr strungstmer, Vereine) sind ernst zu nehmen, das
empfindlich. Vermeiden sie daher SportGesprch suchen und gemeinsam Lsunaktivitten im Wald whrend der Dmgen finden.
merung und Nachtzeiten.
Machen sie sich bitte bewusst, dass es verHelfen wir mit, Natur und Landschaft fr alboten ist, wildwachsende Pflanzen zu entle lebenswert zu erhalten!
nehmen oder zu schdigen, wildlebende Tiere ohne vernnftigen
Mitglieder des Ausschusses Umwelt:
Grund zu beunruhigen, zu fanVorsitzender
Prof. Dr. Dirk Siebert
gen, zu verletzen oder zu tten.
RA
Leipzig
Daniel Buchenhorst
Befahren sie die Loipen und PiRA Osterzgebirge
Uwe Liebscher
sten nur bei guter Schneelage,
RA
Oberlausitz
Gert
Herberg
denn bei ungengender SchneeRA
Vogtland
Ralph
Kehrer
lage knnen mechanische SchStaatsbetrieb
Sachsenforst
Hansi-Heike
Lerche
den an Boden und Vegetation
RA Mittl. Erzgebirge
Lars Weise
entstehen.
Ehrenmitglied
Dr. Kuno Dietz
Bitte, stellen sie ihr Auto nur auf
ausgewiesenen Parkpltzen ab.
Kontakt ber dirk.siebert@skiverbandsachsen.de
Das Fahren mit Motorfahrzeugen
im Wald ist nicht Teil des Betretensrechtes
und damit untersagt. Bei organisierten
Wintersportveranstaltungen sind das moText: Dirk Siebert, Gert Herberg
torisierte Befahren des Waldes und das
Fotos: Skiverband Sachsen

'HU $XGL $

6R LQGLYLGXHOO ZLH 6LH
:HQLJHU DOV YLHU 0HWHU ODQJ DEHU PLW JDQ] JURHQ 4XDOLWlWHQ GHU $XGL $ +RFKHPRWLRQDOHV SURJUHVVLYHV XQG VSRUWOLFKHV 'HVLJQ
8QJODXEOLFK YLHOIlOWLJH ,QGLYLGXDOLVLHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ XQG PRGHUQHV ,QIRWDLQPHQW ZLH HLQ *URHU :LHGHU HLQ ]XNXQIWVZHLVHQGHU
$XGL YROOHU ,GHHQ 0LW HIIL]LHQWHQ 7HFKQRORJLHQ XQG LQWHOOLJHQWHQ )DKUHUDVVLVWHQ]V\VWHPHQ (LQ $XGL GHQ HV VR QRFK QLH JDE
'HU QlFKVWH JURH $XGL (LQ .OLFN DXI ZZZDXGLGHD ZLUG 6LH QRFK PHKU EHJHLVWHUQ

'HU QlFKVWH JURH $XGL

-HW]W EHL XQV HU)$+5(1
$XGL =HQWUXP &KHPQLW] $*
(LQ 8QWHUQHKPHQ GHU /(21+$5'7 *5283

$XGL 5 3DUWQHU
1HHIHVWUDH   &KHPQLW]
7HO       )D[      
LQIR#DXGLFKHPQLW]GH ZZZDXGLFKHPQLW]GH