You are on page 1of 39

T.

D : MARCH 2008

CONTENT
HYDROCARBON SEPARATORS
SELECTION GUIDE HYDROCARBON SEPARATORS

Page 2

TECHNICAL DATA SHEET

STEEL SEPARATORS
Hydrocarbon separators with sludge trap
HYDROMAC (Total accessibility discharge 100 mg/l)
HYDROMAC (Access shaft(s) discharge 100 mg/l)
NF HYDROMAC K (Total accessibility discharge 5 mg/l)
NF HYDROMAC K (Access shaft(s) discharge 5 mg/l)

MACAT
MAC
MACKAT
MACK

Page 9
Page10
Page 11
Page 12

LAVAT
LAV
LAVKAT
LAVK

Page 13
Page 14
Page 15
Page 16

FOSKAT

Page 17

Hydrocarbon separators with triple sludge trap


HYDROLAV (Total accessibility discharge 100 mg/l)
HYDROLAV (Access shaft(s) discharge 100 mg/l)
NF HYDROLAV K (Total accessibility discharge 5 mg/l)
NF HYDROLAV K (Access shaft(s) discharge 5 mg/l)

Hydrocarbon separators with sludge trap and lifting pit


NF HYDROFOSS K (Total accessibility discharge 5 mg/l)

Hydrocarbon separators with storm overflow weir upstream the sludge trap
NF HYDROPASS K & HYDROPASS (Total accessibility discharge 5 mg/l) PASKAT
NF HYDROPASS K & HYDROPASS (Access shaft(s) discharge 5 mg/l) PASSK

Page 18
Page 19

Hydrocarbon separators with storm overflow weir upstream the triple sludge trap and by-pass
NF HYDROLAVPASS K (Total accessibility discharge 5 mg/l)
NF HYDROLAVPASS K (Access shaft(s) discharge 5 mg/l)

LAPKAT
LAPK

Page 20
Page 21

Extension shafts

RH

Page 22

Typical TCC

TCC

Page 24

Installation instructions for steel separators

Page 25

POLYETHYLENE SEPARATORS
Sludge traps
POLYCANT

NPCA

Page 26

NPDR
NPDR-PAMCH

Page 27
Page 28

NPBC
NPBC-PAMCH
NPBCK
NPBCK-PAMCH

Page 29
Page 30
Page 31
Page 32

Separators
POLYDRO (discharge 100 mg/l)
POLYDRO PAMCH (discharge 100 mg/l)

Separators with sludge trap


POLYBAC (discharge 100 mg/l)
POLYBAC PAMCH (discharge 100 mg/l)
POLYBAC K (discharge 5 mg/l)
POLYBAC K PAMCH (discharge 5 mg/l)

Separators with storm overflow weir upstream the sludge trap and by-pass
POLYPASS K (discharge 5 mg/l)
POLYPASS K PAMCH (discharge 5 mg/l)

DOK
DOK-PAMCH

Page 33
Page 34

Extension shafts

R300/450

Page 35

Typical TCC PE

TCC

Page 36

Installation instructions for polyethylene separators

Page 37

Neutralization tanks
STOPACID (small dilution volume)
STOPACID (Big dilution volume)

NSTP
NSTG

Page 38
Page 39

HYDROCARBON PRETREATMENT STUDY


Date of the request: __/ __ / ____.

Answer required for the: __/ __ / ____.

Company: ____________________________
Name of the contact: ____________________
Function: ______________________________
Tel.:__________________________________
Address: _______________________________
_______________________________
City: __________________________________

Activity: _______________________
First name: ____________________
Mobile number: _________________
Fax :__________________________
E-mail : _______________________
PC :_____ Country :______________

NECESSARY PARAMETERS FOR THE STUDY


Destination of the building site:
Fuel distribution or unloading area. Opened surface: ______ m
Opened car park. Covered surface m. Opened entrance ramp to consider: _____ m
Washing area. Number of high pressure hoses: __ . Number of gantries: _ _. High content in mud
Car parks and roads:
Total surface of the side basin to collect: ______ m.
Watertight surface: ______ m.
Roof surface: ______ m.
Non-watertight surface: ______ m.
Average slope of the ground (1% per defect): ___

Density of the hydrocarbons to separate (0,85 in general) : ____.


Connection DN to the network : ____
Discharge type:

Waste Water

Rain water

Environment

Treatment wanted Instantaneous


Decennial flow: ____ l/s.
Partial instantaneous: 20 % of the peak flow

Other: ________

If other, please specify the treated flow and the peak flow: ____ l/s. ____ l/s
Leak flow:____ l/s.

Postponed:
Building site:
Presence of ground water:

Inlet Water Wire of the separator: _____ mm. (Dimension compared to the finished ground).

Pumping system to plan:


Load to plan on the cast iron plugs: 15 kN

125 kN

250 kN

400 kN

Observations (Used products, specific risks,):

____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________
Place of the building site:
Reference :
Study, .

Execution :

Thank you for filling the informations and sending you request by Email, fax or post to:
Company FRANCEAUX
Telephone : 01 30 86 86 00
136 rue Lon Jouhaux
Fax :
01 30 86 86 01
78508 Sartrouville cedex
E mail : info@franceaux.fr
Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

SELECTION GUIDE
HYDROCARBON SEPARATORS
The choice of a hydrocarbon separator depends on various parameters:

Discharge class
Chosen material
Building place
Application

1. DISCHARGE CLASS
The discharge class depends on the outlet type. (Environment in which the pre-treated effluents are
discharged) The standards in force recommend two discharge classes:
-

Class I : Hydrocarbon residual content at the outlet of the separator lower than 5mg/l
Class II : Hydrocarbon residual content at the outlet of the separator lower than 100mg/l

These standards do not advise the outlet associated with these two discharge classes.
All the profession generally advises:

Class I: (5mg/l) when the cleared sewage water is carried away directly into natural
environment or in the pluvial water network.

Class II: (100mg/l) when the cleared sewage water is turned towards sewage plant.

2. THE MATERIALS
FRANCEAUXs hydrocarbon separators can be manufactured in steel, polyethylene or stainless steel.
Steel: Most cases
Best quality/price rate
Polyethylene: Easy to install (lightness)
Stainless steel: 10 years guarantee
Essential for some applications such as: Battery premises, chemistry room

3. BUILDING PLACE
The place where the hydrocarbon separator is installed has a high importance.
It enables to determine:

The extension shafts


The working load of the plugs

The extension shaft is a component that raises the access to the material up to the finished ground. It
enables in some cases to put the separator with freeze protection.
The extension shafts of the Franceaux separators with a total accessibility are adjustable and enable to
refine the outlet water wire thanks to adjusting screws.
The covers working load is determined according to the building place of the separator. (See Standard
NF EN 124)
Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page
2
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

If the separator is settled out of a traffic area, the resistance of the cast iron plug will be 125 kN.
If the separator is settled under an accidental traffic area, the resistance of the cast iron plug will be 250
kN.
If the separator is positioned under a roadway with a heavy and intensive traffic, the separator will have
to be equipped with a 400 kN plug.
In this case, the separator will be manufactured with access shafts. The company will make a loaddistribution slab and will provide concrete shafts and 400 kN cast iron plugs.

4. APPLICATION AREAS
A hydrocarbon separator can be used in various applications. This practical guide is aiming to help you
to choose the separator you need according to the constraints related to your building site. You will find
below a non-exhaustive list of the most frequent applications with the apparatuses types corresponding
to your need.

A. COVERED PARKING AREAS


The quantity of mud in covered parking areas is generally not very important. We will choose a
separator with or without a sludge trap. The FRANCEAUXs NF HYDROMAC model (with sludge trap)
answers these constraints perfectly. It offers an economical but very efficient solution because it
combines a sludge trap and a separator compartment in a single steel installation. For the difficult
places to reach, FRANCEAUX has designed the POLYBAC, a hydrocarbon separator with sludge trap
in polyethylene.
The model will be chosen according to the following chart:

Number of vehicles

Surface ( in m)

Size

1 to 10

300

11 to 50

1500

51 to 150

4500

151 to 200

6000

201 to 240

7200

10

241 to 1000

30000

15

1001 to 2000

60000

20

Steel
NF HYDROMAC

Polyethylene
POLYBAC K

Pages 11-12

Pages 31-32

Class I (5mg/l)

Class I (5mg/l)

The HYDROMAC and POLYBAC apparatuses are available in 100 mg/l version (Class II) and 5mg/l
version (Class I). The steel models are available with total accessibility or partial accessibility.
It should be noted that regulations impose roof outlets (rather than gullies) in covered parking areas to
bring the sewage water towards the separator. FRANCEAUX can also answer to these needs with its
wide range of drainage products.

B. FUEL DISTRIBUTION AREAS


This type of surface present risks of massive oil spillage. The hydrocarbon separators equipped with a
storm overflow weir (bypass) must not be installed on these sensible areas.
According to the 76-663 decree (261 bis) from the 19 July 1976, and the 7 January 2003 decree,
discharges coming from fuel distribution or filling areas must have a hydrocarbon concentration lower
than 20mg/l. The chosen separator will mandatory fulfil conditions of class I. This decree imposes a
Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 3
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

minimum discharge/hour/m2 of 45 litres for the considered area. A 0,5 ratio can be allocated to surfaces
protected by a canopy. The ideal model for this type of application is the NF HYDROMAC K.
The following chart will help you to dimension rapidly your separator for a fuel distribution area.
Steel NF HYDROMAC K

Fuel distribution area surface (


in m)

Size

< to 120

1,5

121 to 240

241 to 480

481 to 640

641 to 800

10

801 to 1200

15

1200 to 1600

20

Pages 11-12

Class I (5mg/l)

C. CAR WASHES
The choice of a separator for a car wash is done according several criteria.
- The flow rate to be treated
- Quantity of mud
The calculation of the flow rate will enable to choose the separators size.
It is calculated considering the following elements:
High pressure hose
Automatic washing (rollers)
Hand washing DN 15/21 mm
DN 20/27 mm
DN 26/34 mm

2 l/s per unit and 1 l/s per additional unit


2 l/s per unit
0,5 l/s per unit
1 l/s per unit
1,7 l/s per unit

If a surface-active detergent is used with the washing water, the separators size will be equal to the
total flow rate allocated with a correction coefficient of X2.
The quantity of mud determines the volume of the sludge trap built-in the separator. The chosen model
will be different according to the quantity of mud. The following chart will help you to make a rapid
choice according to your application.
Application

H.G.V and L.V washing

Mechanical parts washing

Muds quantity

Important

Medium

Models choice
Steel
Polyethylene
NF HYDROLAV K
POLYCANT + POLYBAC K
Size 1,5 to 20
Class I (5mg/l)
Pages 15-16

Size 1,5 to 15
Class I (5mg/l)
Pages 26-31-32

NF HYDROMAC K

POLYBAC K

Size 1,5 to 50
Class I (5mg/l)
Pages 11-12

Size 1,5 to 15
Class I (5mg/l)
Pages 31-32

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr
Page 4

Please note that within the framework of a mechanical parts washing area, one should check
that used oils are not miscible with water. Machining and cutting oils cannot be separated by
this type of pre-treatment.

D. NON COVERED SURFACES


The choice of the nominal size depends on the surface to be treated and on the storm part that has to
be pre-treated.
If the treated surface includes a fuel distribution area, this fuel distribution area will mandatory be
protected by its own separator.
The following chart will help you to choose your separator according to the geographic place of you
building site. The method adopted to value the peak flow resulting from the run-off waters collection,
come from the standard NF EN 752-4- chapter 11.3.2. This standard applies up to 10000 m. Beyond,
one should use the Caquet Method.
To know the rainfall area in which your building site is located, please refer to the map below.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr
Page 5

SEPARATORS WITHOUT BYPASS


This chart defines default values using the following parameters:
Standard used: NF EN 752-4
Slope: 10mm/m
Rainfall by area and not by city
Run-off coefficient: 0,9
You can contact us to refine this dimensioning.

Used rainfall

AREA N1

AREA N2

AREA N3

300 l/s/ha

400 l/s/ha

500 l/s/ha

Treated flow l/s

Surface (in m2)

SELECTION GUIDE
HYDROCARBON SEPARATORS
STEEL
POLYETHYLENE
Pages 11-12

REF.

CERTIF.

Pages 11-12

REF.

1,5

Maximum 60

Maximum 50

Maximum 40

MAC01K

NPBCK01

3
6

61 120
121 230

51 90
91 170

41 70
71 140

MAC03K
MAC06K

NPBCK03
NPBCK06

8
10

231 300
301 380

171 230
231 280

141 180
181 230

MAC08K
MAC10K

NPBCK08
NPBCK10

15

381 560

281 420

231 340

MAC15K

NPBCK15

20

561 750

421 560

341 450

MAC20K

25
30
35

751 930
931 1120
1121 1300

561 700
701 840
841 980

451 560
561 670
671 780

MAC25K
MAC30K
MAC35K

40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195

1301 1490
1491 1670
1671 1860
1861 2040
2041 2230
2231 2410
2411 2600
2601 2780
2781 2970
2971 3150
3151 3340
3341 3520
3521 3710
3711 3890
3891 4080
4081 4260
4261 4450
4451 4630
4631 4820
4821 5000
5001 5190
5191 5380
5381 5560
5561 5750
5751 5930
5931 6120
6121 6300
6301 6490
6491 6670
6671 6860
6861 7040
7041 7230

981 1120
1121 1250
1251 1390
1391 1530
1531 1670
1671 1810
1811 1950
1951 2090
2091 2230
2231 2370
2371 2500
2501 2640
2641 2780
2781 2920
2921 3060
3061 3200
3201 3340
3341 3480
3481 3620
3621 3750
3751 3890
3891 4030
4031 4170
4171 4310
4311 4450
4451 4590
4591 4730
4731 4870
4871 5000
5001 5140
5141 5280
5281 5420

781 890
891 1000
1001 1120
1121 1230
1231 1340
1341 1450
1451 1560
1561 1670
1671 1780
1781 1890
1891 2000
2001 2120
2121 2230
2231 2340
2341 2450
2451 2560
2561 2670
2671 2780
2781 2890
2891 3000
3001 3120
3121 3230
3231 3340
3341 3450
3451 3560
3561 3670
3671 3780
3781 3890
3891 4000
4001 4120
4121 4230
4231 4340

MAC40K
MAC50K
MAC50K
IAC 55
IAC 60
IAC 65
IAC 70
IAC 75
IAC 80
IAC 85
IAC 90
IAC 95
IAC 100
IAC 105
IAC 110
IAC 115
IAC 120
IAC 125
IAC 130
IAC 135
IAC 140
IAC 145
IAC 150
IAC 155
IAC 160
IAC 165
IAC 170
IAC 175
IAC 180
IAC 185
IAC 190
IAC 195

CERTIF.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 6
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

Used rainfall

AREA N1

AREA N2

AREA N3

SELECTION GUIDE
HYDROCARBON SEPARATORS

300 l/s/ha

400 l/s/ha

500 l/s/ha

STEEL

Treated flow l/s


200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
330
335
340
345
350
355
360
365
370
375
380
385
390
395
400
405
410
415
420
425
430
435
440
445
450

Surface (in m2)


7231 7410
7411 7600
7601 7780
7781 7970
7971 8150
8151 8340
8341 8520
8521 8710
8711 8890
8891 9080
9081 9260
9261 9450
9451 9630
9631 9820
9821
10000

5421 5560
5561 5700
5701 5840
5841 5980
5981 6120
6121 6250
6251 6390
6391 6530
6531 6670
6671 6810
6811 6950
6951 7090
7091 7230
7231 7370
7371 7500
7501 7640
7641 7780
7781 7920
7921 8060
8061 8200
8201 8340
8341 8480
8481 8620
8621 8750
8751 8890
8891 9030
9031 9170
9171 9310
9311 9450
9451 9590
9591 9730
9731 9870
9871 10000

REF.
4341 4450
4451 4560
4561 4670
4671 4780
4781 4890
4891 5000
5001 5120
5121 5230
5231 5340
5341 5450
5451 5560
5561 5670
5671 5780
5781 5890
5891 6000
6001 6120
6121 6230
6231 6340
6341 6450
6451 6560
6561 6670
6671 6780
6781 6890
6891 7000
7001 7120
7121 7230
7231 7340
7341 7450
7451 7560
7561 7670
7671 7780
7781 7890
7891 8000
8001 8120
8121 8230
8231 8340
8341 8450
8451 8560
8561 8670
8671 8780
8781 8890
8891 9000
9001 9120
9121 9230
9231 9340
9341 9450
9451 9560
9561 9670
9671 9780
9781 9890
9891 10000

CERTIF.

IAC 200
IAC 205
IAC 210
IAC 215
IAC 220
IAC 225
IAC 230
IAC 235
IAC 240
IAC 245
IAC 250
IAC 255
IAC 260
IAC 265
IAC 270
IAC 275
IAC 280
IAC 285
IAC 290
IAC 295
IAC 300
IAC 305
IAC 310
IAC 315
IAC 320
IAC 325
IAC 330
IAC 335
IAC 340
IAC 345
IAC 350
IAC 355
IAC 360
IAC 365
IAC 370
IAC 375
IAC 380
IAC 385
IAC 390
IAC 395
IAC 400
IAC 405
IAC 410
IAC 415
IAC 420
IAC 425
IAC 430
IAC 435
IAC 440
IAC 445
IAC 450

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr
Page 7

SEPARATORS WITH BYPASS


This chart defines default values using the following parameters:
Standard used: NF EN 752-4
Slope: 10mm/m
Return period : 2 months (20% of the decennial flow)
Rainfall by area and not by city
Run-off coefficient: 0,9
You can contact us to refine this dimensioning.

Used rainfall

AREA N1

AREA N2

AREA N3

300 l/s/ha

400 l/s/ha

500 l/s/ha

Treated flow l/s

Surface (in m2)

SELECTION GUIDE
HYDROCARBON SEPARATORS
STEEL

POLYETHYLENE

Pages 18-19

Pages 33-34

REF.

CERTIF.

REF.

max. 560

max. 420

max. 340

PASS03K

DOK03

6
8

561 1120
1121 1490

421 840
841 1120

341 670
671 890

PASS06K
PASS08K

DOK06
DOK08

10
15

1491 1860
1861 2780

1121 1390
1391 2090

891 1120
1121 1670

PASS10K
PASS15K

DOK10
DOK15

20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90

2781 3710
3711 4630
4631 5560
5561 6490
6491 7410
7411 8340
8341 9260

2091 2780
2781 3480
3481 4170
4171 4870
4871 5560
5561 6250
6251 6950
6951 7640
7641 8340
8341 9030
9031 9730

1671 2230
2231 2780
2781 3340
3341 3890
3891 4450
4451 5000
5001 5560
5561 6120
6121 6670
6671 7230
7231 7780
7781 8340
8341 8890
8891 9450
9451 10000

PASS20K
PASS25K
PASS30K
PASS35K
PASS40K
PASS50K
PASS50K
IACD 55
IACD 60
IACD 65
IACD 70
IACD 75
IACD 80
IACD 85
IACD 90

CERTIF.

ACID NEUTRALIZATION
The effluents that may contain acids (batteries storage premises, mechanical shops, scrap-yards,
laboratories and industries handling acids...) must be neutralized so as to protect the environment.
These apparatuses enable to obtain a pH ranging between 5,5 and 8,5, a carbonic balance and a water
remineralization.
The choice of the nominal size depends on the bib-cock used:

Faucets number

STAINLESS STEEL
( AISI 316l)

POLYETHYLENE

1 to 2

NEP005X

NSTP005

3 to 4

NEP01X

NSTP01

5 to 7

NEP03X

NSTP03

8 to 10

NEG005X
NEG01X

NSTG005

11 to 15

Pages 38-39

NSTG01

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 8
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : MAC-AT

HYDROMAC

STEEL

Hydrocarbon separator 100mg/l with sludge trap


Total accessibility

Hydrocarbon separator with sludge trap, in shot blasted steel, coated with inner and
outer epoxy paint, operating by gravity flow. The separator is equipped with watertight
fitted inlet/outlet connectors, a sludge trap and a coalescent system in the separator. An
automatic closing device with a float prevents hydrocarbon from discharging at the outlet.
CE marking according EN 858-1 standard, to respect the legislation in force (decree
of the 27/01/2006).
Opening with total accessibility, to facilitate the maintenance. (Closing system type and
extension shafts to choose in the technical data sheet RH. The article references below
do not include any closing system). Ventilation DN75, for safety.

SPECIFICATIONS GUARANTEED BY CE MARKING

Useful volumes of the sludge trap, and the separator and hydrocarbon retention
volumes.
Discharge class II (100 mg/l for a hydrocarbon density of 0,85, according EN 858-1 standard).
Dimensions.

TECHNICAL ADVANTAGES OF CE APPARATUSES


FRANCEAUX CE separators have the same manufacturing process than the NF apparatuses; it
guarantees a same degree of demand concerning watertightness, traceability, materials strength and
dimensioning calculation note.

MAC03
-ATLL1

MAC06
-ATST2

MAC08
-ATLT2

MAC10
-ATLT2

MAC15
-ATLT3

MAC20
-ATLT4

MAC25
-ATLT4

MAC30
-ATLT4

MAC35
-ATLT4

MAC40
-ATLT4

MAC50
-ATLT5

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS

MAC01
-ATSL1

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION

Treated flow (l/s)

1,5

10

15

20

25

30

35

40

50

Sludge trap vol. (l)

150

300

600

800

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

5000

Separator vol. (l)

195

188

400

632

507

445

588

729

913

1389

1590

2108

HC retention vol. (l)

189

174

373

584

450

365

460

582

729

1157

1301

1694

Lenght (L) mm

1054

1424

2115

2115

2290

2780

3621

3621

3971

3971

4523

4912

Widht mm

746

746

823

1076

1076

1076

1076

1314

1314

1465

1465

1615

Height (H) mm

890

1020

1220

1360

1360

1360

1500

1500

1710

1810

1810

1940

Tare weight (kg)

107

159

263

326

347

462

531

613

725

815

898

1060

Water wire Inlet (T1) mm

187

320

420

510

535

500

630

630

760

760

760

840

Water wire Outlet (T2) mm

287

420

520

610

635

600

730

730

860

860

860

940

DN connection

110

110

160

160

160

200

200

250

250

315

315

315

Reference

Number of cover(s)

Important :
A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is necessary.
To determine the whole water wire (finished ground), you have to add to the dimension T2 the height T3 of the chosen extension shaft. (See
Datasheet RH) To determine the size of each cover, you have to look for the article reference XXXXX-ATSXX Small cover(s) 575 mm
x670 mm. XXXXX-ATLXX Big cover(s) 575 mm x 920 mm.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon steel separators.
Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 9
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : MAC

HYDROMAC

STEEL

Hydrocarbon separator 100mg/l with sludge trap


Access shaft

Hydrocarbon separator with sludge trap, in shot blasted steel, coated with inner and
outer epoxy paint, operating by gravity flow. The separator is equipped with watertight
fitted inlet/outlet connectors, a sludge trap and a coalescent system in the separator. An
automatic closing device with a float prevents hydrocarbon from discharging at the outlet.
CE marking according EN 858-1 standard, to respect the legislation in force. (Decree
of the 27/01/2006).
Access shaft(s) (Height: 150mm), without cover system type, to facilitate the installation.
Ventilation DN75, for safety.

SPECIFICATIONS GUARANTEED BY CE MARKING

Useful volumes of the sludge trap, and the separator and hydrocarbon retention volumes.
Discharge class II (100 mg/l for a hydrocarbon density of 0,85, according EN 858-1 standard).
Dimensions.

TECHNICAL ADVANTAGES OF CE APPARATUSES


FRANCEAUX CE separators have the same manufacturing process than the NF apparatuses; it
guarantees a same degree of demand concerning watertightness, traceability, materials strength and
dimensioning calculation note.

MAC03AMCH

MAC06AMCH

MAC08AMCH

MAC10AMCH

MAC15AMCH

MAC20AMCH

MAC25AMCH

MAC30AMCH

MAC35AMCH

MAC40AMCH

MAC50AMCH

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS

MAC01AMCH

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION

Treated flow (l/s)

1,5

10

15

20

25

30

35

40

50

Sludge trap vol. (l)

150

300

600

800

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

5000

Separator vol. (l)

195

188

400

632

507

445

588

729

913

1389

1590

2108

HC retention vol. (l)

189

174

373

584

450

365

460

582

729

1157

1301

1694

Lenght (L) mm

1054

1424

2115

2115

2290

2780

3621

3621

3971

3971

4523

4912

Widht mm

746

746

823

1076

1076

1076

1076

1314

1314

1465

1465

1615

Height (H) mm

1040

1170

1370

1510

1510

1510

1650

1650

1860

1960

1960

2090

Tare weight (kg)

114

170

283

353

386

501

585

663

773

863

948

1123

Water wire Inlet (T1) mm

337

470

570

660

685

650

780

780

910

910

910

990

Water wire Outlet (T2) mm

437

570

670

760

785

750

880

880

1010

1010

1010

1090

DN connection

110

110

160

160

160

200

200

250

250

315

315

315

600

600

600

600

600

750

750

950

950

950

950

950

Reference

Number of access shaft(s)


DN Access shaft(s)

Important :
A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is necessary.
The extension shaft(s) system and cover(s) according EN124 standard are non-factory fitted.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon steel separators.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 10
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : MACK-AT

NF HYDROMAC K

STEEL

Hydrocarbon separator 5mg/l with sludge trap


Total accessibility

Hydrocarbon separator with sludge trap, in shot blasted steel, coated with inner and
outer epoxy paint, operating by gravity flow. The separator is equipped with watertight
fitted inlet/outlet connectors, a sludge trap and a coalescent system in the separator. An
automatic closing device with a float prevents hydrocarbon from discharging at the outlet.
Apparatus NF certified by the CSTB (Scientific and Technical Centre for the Building
industry), according XP P16 451-1/CN, CE marking (EN 858-1 standard).
Opening with total accessibility, to facilitate the maintenance. (Closing system type and
extension shafts to choose in the technical data sheet RH. The article references below
do not include any closing system). Ventilation DN75, for safety.

SPECIFICATIONS CERTIFIED BY THE CSTB (Independent organism)

Useful volumes of the sludge trap, and the separator and hydrocarbon retention volumes.
Discharge class I (5mg/l for a hydrocarbon density of 0,85, according EN 858-1 standard).
Dimensions.

TECHNICAL ADVANTAGES OF NF MARKING

Guarantee of its water tightness


Guarantee of used materials (steel, paint)
Guarantee of mechanical strength
Guarantee of a constant quality

Control of each separator


Traceability of the manufacturing process
Dimensioning calculation note
Permanent audit by the CSTB and the CERIB

MAC03KATLL1

MAC06KATST2

MAC08KATLT2

MAC10KATLT2

MAC15KATLT3

MAC20KATLT4

MAC25KATLT4

MAC30KATLT4

MAC35KATLT4

MAC40KATLT4

MAC50KATLT5

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS

MAC01KATST1

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION

Treated flow (l/s)

1,5

10

15

20

25

30

35

40

50

Sludge trap vol. (l)

150

300

600

800

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

5000

Separator vol. (l)

195

188

400

632

507

445

588

729

913

1389

1590

2108

HC retention vol. (l)

189

174

373

584

450

365

460

582

729

1157

1301

1694

Lenght (L) mm

1054

1424

2115

2115

2290

2780

3621

3621

3971

3971

4523

4912

Widht mm

746

746

823

1076

1076

1076

1076

1314

1314

1465

1465

1615

Height (H) mm

890

1020

1220

1360

1360

1360

1500

1500

1710

1810

1810

1940

Tare weight (kg)

108

160

264

327

348

464

533

615

727

817

901

1063

Water wire Inlet (T1) mm

187

320

420

510

535

500

630

630

760

760

760

840

Water wire Outlet (T2) mm

287

420

520

610

635

600

730

730

860

860

860

940

DN connection

110

110

160

160

160

200

200

250

250

315

315

315

Reference

Number of cover(s)

Important :
A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is necessary.
To determine the whole water wire (finished ground), you have to add to the dimension T2 the height T3 of the chosen extension shaft. (See
Datasheet RH) To determine the size of each cover, you have to look for the article reference XXXXX-ATSXX Small cover(s) 575 mm
x670 mm. XXXXX-ATLXX Big cover(s) 575 mm x 920 mm.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon steel separators.
Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 11
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : MACK

NF HYDROMAC K

STEEL

Hydrocarbon separator 5mg/l with sludge trap


Access shaft

Hydrocarbon separator with sludge trap, in shot blasted steel, coated with inner and
outer epoxy paint, operating by gravity flow. The separator is equipped with watertight
fitted inlet/outlet connectors, a sludge trap and a coalescent system in the separator. An
automatic closing device with a float prevents hydrocarbon from discharging at the outlet.
Apparatus NF certified by the CSTB (Scientific and Technical Centre for the Building
industry), according XP P16 451-1/CN, CE marking (EN 858-1 standard).
Access shaft(s) (Height: 150mm), without cover system type, to facilitate the installation.
Ventilation DN75, for safety.

SPECIFICATIONS CERTIFIED BY THE CSTB (Independent organism)

Useful volumes of the sludge trap, and the separator and hydrocarbon retention volumes.
Discharge class I (5mg/l for a hydrocarbon density of 0,85, according EN 858-1 standard).
Dimensions.

TECHNICAL ADVANTAGES OF NF MARKING

Guarantee of its water tightness


Guarantee of used materials (steel, paint)
Guarantee of mechanical strength
Guarantee of a constant quality

Control of each separator


Traceability of the manufacturing process
Dimensioning calculation note
Permanent audit by the CSTB and the CERIB

MAC03KAMCH

MAC06KAMCH

MAC08KAMCH

MAC10KAMCH

MAC15KAMCH

MAC20KAMCH

MAC25KAMCH

MAC30KAMCH

MAC35KAMCH

MAC40KAMCH

MAC50KAMCH

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS

MAC01KAMCH

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION

Treated flow (l/s)

1,5

10

15

20

25

30

35

40

50

Sludge trap vol. (l)

150

300

600

800

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

5000

Separator vol. (l)

195

188

400

632

507

445

588

729

913

1389

1590

2108

HC retention vol. (l)

189

174

373

584

450

365

460

582

729

1157

1301

1694

Lenght (L) mm

1054

1424

2115

2115

2290

2780

3621

3621

3971

3971

4523

4912

Widht mm

746

746

823

1076

1076

1076

1076

1314

1314

1465

1465

1615

Height (H) mm

1040

1170

1370

1510

1510

1510

1650

1650

1860

1960

1960

2090

Tare weight (kg)

115

171

284

354

387

503

587

665

775

865

950

1125

Water wire Inlet (T1) mm

337

470

570

660

685

650

780

780

910

910

910

990

Water wire Outlet (T2) mm

437

570

670

760

785

750

880

880

1010

1010

1010

1090

DN connection

110

110

160

160

160

200

200

250

250

315

315

315

600

600

600

600

600

750

750

950

950

950

950

950

Reference

Number of access shaft(s)


DN Access shaft(s)

Important :
A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is necessary.
The extension shaft(s) system and cover(s) according EN124 standard are non-factory fitted.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon steel separators.
Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 12
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : LAV-AT

HYDROLAV

STEEL

Hydrocarbon separator 100mg/l with triple sludge trap


Total accessibility

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION
Hydrocarbon separator with triple sludge trap, in shot blasted steel, coated with inner and
outer epoxy paint, operating by gravity flow. The separator is equipped with watertight
fitted inlet/outlet connectors, a triple sludge trap and a coalescent system in the
separator. An automatic closing device with a float prevents hydrocarbon from
discharging at the outlet.
CE marking according EN 858-1 standard, to respect the legislation in force (Decree
of the 27/01/2006).
Opening with total accessibility, to facilitate the maintenance. (Closing system type and
extension shafts to choose in the technical data sheet RH. The article references below
do not include any closing system). Ventilation DN75, for safety.

SPECIFICATIONS GUARANTEED BY CE MARKING

Useful volumes of the triple sludge trap, and the separator and hydrocarbon retention volumes.
Discharge class II (100 mg/l for a hydrocarbon density of 0,85, according EN 858-1 standard).
Dimensions.

TECHNICAL ADVANTAGES OF CE APPARATUSES


FRANCEAUX CE separators have the same manufacturing process than the NF apparatuses; it
guarantees a same degree of demand concerning watertightness, traceability, materials strength and
dimensioning calculation note.

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS

LAV01ATST2

LAV03ATLT2

LAV06ATLT4

LAV08ATLT4

LAV10ATLT4

LAV15ATLT4

LAV20ATLT5

Treated flow (l/s)

1,5

10

15

20

Sludge trap vol. (l)

450

900

1800

2400

3000

4500

6000

Separator vol. (l)

529

532

726

762

834

972

1122

HC retention vol. (l)

514

468

662

658

706

789

669

Lenght (L) mm

2115

2115

3621

3621

3971

4523

4912

Widht mm

823

1076

1076

1314

1314

1465

1615

Height (H) mm

1220

1360

1500

1500

1710

1810

1940

Tare weight (kg)

258

321

522

594

702

865

1029

Water wire Inlet (T1) mm

420

510

630

630

760

760

840

Water wire Outlet (T2) mm

520

610

730

730

860

860

940

DN connection

110

110

160

160

160

200

200

2412,90

3164,70

4294,50

5355,00

5880,00

7770,00

8820,00

Reference

Number of cover(s)
Public price (Taxe free) in

Important :
A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is necessary.
To determine the whole water wire (finished ground), you have to add to the dimension T2 the height T3 of the chosen extension shaft. (See
Datasheet RH) To determine the size of each cover, you have to look for the article reference XXXXX-ATSXX Small cover(s) 575 mm x
670 mm. XXXXX-ATLXX Big cover(s) 575 mm x 920 mm.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon steel separators.
Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 13
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : LAV

HYDROLAV

STEEL

Hydrocarbon separator 100mg/l with triple sludge trap


Access shaft

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION
Hydrocarbon separator with triple sludge trap, in shot blasted steel, coated with inner and
outer epoxy paint, operating by gravity flow. The separator is equipped with watertight
fitted inlet/outlet connectors, a triple sludge trap and a coalescent system in the
separator. An automatic closing device with a float prevents hydrocarbon from
discharging at the outlet.

g
CE marking according EN 858-1 standard, to respect the legislation in force.
(Decree of the 27/01/2006).
Access shaft(s) (Height: 150mm), without cover system type, to facilitate the
installation. Ventilation DN75, for safety.

SPECIFICATIONS GUARANTEED BY CE MARKING

Useful volumes of the triple sludge trap, and the separator and hydrocarbon retention volumes.
Discharge class II (100 mg/l for a hydrocarbon density of 0,85, according EN 858-1 standard).
Dimensions.

TECHNICAL ADVANTAGES OF CE APPARATUSES


FRANCEAUX CE separators have the same manufacturing process than the NF apparatuses; it
guarantees a same degree of demand concerning watertightness, traceability, materials strength and
dimensioning calculation note.

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS

LAV01AMCH

LAV03AMCH

LAV06AMCH

LAV08AMCH

LAV10AMCH

LAV15AMCH

LAV20AMCH

Treated flow (l/s)

1,5

10

15

20

Sludge trap vol. (l)

450

900

1800

2400

3000

4500

6000

Separator vol. (l)

529

532

726

762

834

972

1122

HC retention vol. (l)

514

468

662

658

706

789

669

Lenght (L) mm

2115

2115

3621

3621

3971

4523

4912

Widht mm

823

1076

1076

1314

1314

1465

1615

Height (H) mm

1370

1510

1650

1650

1860

1960

2090

Tare weight (kg)

277

347

575

641

747

911

1087

Water wire Inlet (T1) mm

570

660

780

780

910

910

990

Water wire Outlet (T2) mm

670

760

880

880

1010

1010

1090

DN connection

110

110

160

160

160

200

200

600

600

750

950

950

950

950

Reference

Number of access shaft(s)


DN Access shaft(s)

Important :
A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is necessary.
The extension shaft(s) system and cover(s) according EN124 standard are non-factory fitted.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon steel separators.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 14
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : LAVK-AT

NF HYDROLAV K

STEEL

Hydrocarbon separator 5mg/l with triple sludge trap


Total accessibility

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION
Hydrocarbon separator with triple sludge trap, in shot blasted steel, coated with inner and
outer epoxy paint, operating by gravity flow. The separator is equipped with watertight
fitted inlet/outlet connectors, a triple sludge trap and a coalescent system in the
separator. An automatic closing device with a float prevents hydrocarbon from
discharging at the outlet.
Apparatus NF certified by the CSTB (Scientific and Technical Centre for the Building
industry), according XP P16 451-1/CN, CE marking (EN 858-1 standard).
Opening with total accessibility, to facilitate the maintenance. (Closing system type and
extension shafts to choose in the technical data sheet RH. The article references below
do not include any closing system). Ventilation DN75, for safety.

SPECIFICATIONS CERTIFIED BY THE CSTB (Independent organism)

Useful volumes of the triple sludge trap, and the separator and hydrocarbon retention volumes.
Discharge class I (5mg/l for a hydrocarbon density of 0,85, according EN 858-1 standard).
Dimensions.

TECHNICAL ADVANTAGES OF NF MARKING

Guarantee of its water tightness


Guarantee of used materials (steel, paint)
Guarantee of mechanical strength
Guarantee of a constant quality

Control of each separator


Traceability of the manufacturing process
Dimensioning calculation note
Permanent audit by the CSTB and the CERIB

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS

LAV01KATST2

LAV03KATLT2

LAV06KATLT4

LAV08KATLT4

LAV10KATLT4

LAV15KATLT4

LAV20KATLT5

Treated flow (l/s)

1,5

10

15

20

Sludge trap vol. (l)

450

900

1800

2400

3000

4500

6000

Separator vol. (l)

529

532

726

762

834

972

1122

HC retention vol. (l)

514

468

662

658

706

789

669

Lenght (L) mm

2115

2115

3621

3621

3971

4523

4912

Widht mm

823

1076

1076

1314

1314

1465

1615

Height (H) mm

1220

1360

1500

1500

1710

1810

1940

Tare weight (kg)

259

322

523

595

704

867

1031

Water wire Inlet (T1) mm

420

510

630

630

760

760

840

Water wire Outlet (T2) mm

520

610

730

730

860

860

940

DN connection

110

110

160

160

160

200

200

Reference

Number of cover(s)

Important :
A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is necessary.
To determine the whole water wire (finished ground), you have to add to the dimension T2 the height T3 of the chosen extension shaft. (See
Datasheet RH) To determine the size of each cover, you have to look for the article reference XXXXX-ATSXX Small cover(s) 575 mm x
670 mm. XXXXX-ATLXX Big cover(s) 575 mm x 920 mm.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon steel separators.
Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 15
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : LAVK

NF HYDROLAV K

STEEL

Hydrocarbon separator 5mg/l with triple sludge trap


Access shaft

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION
Hydrocarbon separator with triple sludge trap, in shot blasted steel, coated with inner and
outer epoxy paint, operating by gravity flow. The separator is equipped with watertight
fitted inlet/outlet connectors, a triple sludge trap to ensure an important decantation and
a coalescent system in the separator. An automatic closing device with a float prevents
hydrocarbon from discharging at the outlet.
Apparatus NF certified by the CSTB (Scientific and Technical Centre for the Building
industry), according XP P16 451-1/CN, CE marking (EN 858-1 standard).
Access shaft(s) (Height: 150mm), without cover system type, to facilitate the installation.
Ventilation DN75, for safety.

SPECIFICATIONS CERTIFIED BY THE CSTB (Independent organism)

Useful volumes of the triple sludge trap, and the separator and hydrocarbon retention volumes.
Discharge class I (5mg/l for a hydrocarbon density of 0,85, according EN 858-1 standard).
Dimensions.

TECHNICAL ADVANTAGES OF NF MARKING

Guarantee of its water tightness


Guarantee of used materials (steel, paint)
Guarantee of mechanical strength
Guarantee of a constant quality

Control of each separator


Traceability of the manufacturing process
Dimensioning calculation note
Permanent audit by the CSTB and the CERIB

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS

LAV01KAMCH

LAV03KAMCH

LAV06KAMCH

LAV08KAMCH

LAV10KAMCH

LAV15KAMCH

LAV20KAMCH

Treated flow (l/s)

1,5

10

15

20

Sludge trap vol. (l)

450

900

1800

2400

3000

4500

6000

Separator vol. (l)

529

532

726

762

834

972

1122

HC retention vol. (l)

514

468

662

658

706

789

669

Lenght (L) mm

2115

2115

3621

3621

3971

4523

4912

Widht mm

823

1076

1076

1314

1314

1465

1615

Height (H) mm

1370

1510

1650

1650

1860

1960

2090

Tare weight (kg)

278

348

576

642

749

913

1089

Water wire Inlet (T1) mm

570

660

780

780

910

910

990

Water wire Outlet (T2) mm

670

760

880

880

1010

1010

1090

DN connection

110

110

160

160

160

200

200

600

600

750

950

950

950

950

Reference

Number of access shaft(s)


DN Access shaft(s)

Important :
A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is necessary.
The extension shaft(s) system and cover(s) according EN124 standard are non-factory fitted.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon steel separators.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 16
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : FOSK-AT

NF HYDROFOSS K

STEEL

Hydrocarbon separator 5mg/l with sludge trap and lifting pit


Total accessibility

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION
Hydrocarbon separator with sludge trap, and non equipped lifting pit in shot blasted steel,
coated with inner and outer epoxy paint, operating by gravity flow. The separator is
equipped with watertight fitted inlet and outlet connectors, a sludge trap, a coalescent
system in the separator and a lifting pit. An automatic closing device with a float prevents
hydrocarbon from discharging at the outlet.
Apparatus NF certified by the CSTB (Scientific and Technical Centre for the Building
industry), according XP P16 451-1/CN, CE marking (EN 858-1 standard).
Opening with total accessibility, to facilitate the maintenance. (Closing system type and
extension shafts to choose in the technical data sheet RH. The article references below
do not include any closing system). Ventilation DN75, for safety.

SPECIFICATIONS CERTIFIED BY THE CSTB (Independent organism)

Useful volumes of the sludge trap, separator and lifting pit and hydrocarbon retention volumes.
Discharge class I (5mg/l for a hydrocarbon density of 0,85, according EN 858-1 standard).
Dimensions.

TECHNICAL ADVANTAGES OF NF MARKING

Guarantee of its water tightness


Guarantee of used materials (steel, paint)
Guarantee of mechanical strength
Guarantee of a constant quality

Control of each separator


Traceability of the manufacturing process
Dimensioning calculation note
Permanent audit by the CSTB and the CERIB

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS

Reference

FOSS03K-ATST2

FOSS06K-ATLT3

FOSS10K-ATLT4

FOSS15K-ATLT4

10

15

Sludge trap vol. (l)

300

600

1000

1500

Separator vol. (l)

244

425

689

1010

HC retention vol. (l)

161

361

572

879

Lifting pit vol. (l)

433

853

1385

2175

Lenght (L) mm

2115

2780

3621

3971

Widht mm

823

1076

1314

1465

Height (H) mm

1220

1360

1500

1810

Tare weight (kg)

350

555

710

910

Water wire Inlet (T1) mm

450

530

660

790

Water wire Outlet (T2) mm

344

360

374

374

DN connection inlet

110

160

160

200

DN connection outlet

50

65

80

90

Number of cover(s)

Treated flow (l/s)

Important :
A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is necessary. To determine the whole water wire
(finished ground), you have to add to the dimension T2 the height T3 of the chosen extension shaft. (See Datasheet RH) To determine the
size of each cover, you have to look for the article reference XXXXX-ATSXX Small cover(s) 575 mm x 670 mm. XXXXX-ATLXX Big
cover(s) 575 mm x 920 mm. Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon steel separators.
Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 17
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : PASSK-AT

NF HYDROPASS K & HYDROPASS K

STEEL

Hydrocarbon separator 5mg/l with sludge trap and bypass


Total accessibility

Hydrocarbon separator with sludge trap, storm overflow weir and bypass, in shot blasted
steel, coated with inner and outer epoxy paint, operating by gravity flow. The separator is
equipped with watertight fitted inlet/outlet connectors, a storm overflow weir and bypass
located upstream of the sludge trap and a coalescent system. An automatic closing
device with a float prevents hydrocarbon from discharging at the outlet.
Apparatus NF certified by the CSTB (Scientific and Technical Centre for the Building
industry), according XP P16 451-1/CN, CE marking (EN 858-1 standard).
Opening with total accessibility, to facilitate the maintenance. (Closing system type and
extension shafts to choose in the technical data sheet RH. The article references below
do not include any closing system). Ventilation DN75, for safety.

SPECIFICATIONS CERTIFIED BY THE CSTB (Independent organism)

Useful volumes of the sludge trap, and the separator and hydrocarbon retention volumes.
Discharge class I (5mg/l for a hydrocarbon density of 0,85, according EN 858-1 standard).
Dimensions.

TECHNICAL ADVANTAGES OF NF MARKING

Control of each separator


Traceability of the manufacturing process
Dimensioning calculation note
Permanent audit by the CSTB and the CERIB
CE apparatuses have the same manufacturing process

Guarantee of its water tightness


Guarantee of used materials (steel, paint)
Guarantee of mechanical strength
Guarantee of a constant quality
Guarantee of the same degree of demand

PASS06K
-ATST2

PASS08K
-ATLT2

PASS10K
-ATLT2

PASS15K
-ATLT3

PASS20K
-ATLT4

PASS25K
-ATLT4

PASS30K
-ATLT4

PASS35K
-ATLT4

PASS40K
-ATLT4

PASS50K
-ATLT5

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS

PASS03K
-ATLL1

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION

Treated flow (l/s)

10

15

20

25

30

35

40

50

Peak flow (l/s)

15

30

40

50

75

100

125

150

175

200

250

Sludge trap vol. (l)

300

600

800

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

5000

Separator vol. (l)

188

400

632

507

445

588

729

913

1389

1590

2108

HC retention vol. (l)

174

373

584

450

365

460

582

729

1157

1301

1694

Lenght (L) mm

1424

2115

2115

2290

2780

3621

3621

3971

3971

4523

4912

Widht mm

746

823

1076

1076

1076

1076

1314

1314

1465

1465

1615

Height (H) mm

1020

1220

1360

1360

1360

1500

1500

1710

1810

1810

1940

Tare weight (kg)

167

277

348

369

484

557

628

745

820

904

1084

Water wire Inlet (T1) mm

320

420

510

535

500

630

630

760

760

760

840

Water wire Outlet (T2) mm

420

520

610

635

600

730

730

860

860

860

940

DN connection

200

250

315

315

315

315

400

400

400

400

500

Reference

Number of cover(s)

Important : A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is necessary. To determine the whole
water wire (finished ground), you have to add to the dimension T2 the height T3 of the chosen extension shaft. (See Datasheet RH) To
determine the size of each cover, you have to look for the article reference XXXXX-ATSXX Small cover(s) 575 mm x670 mm. XXXXXATLXX Big cover(s) 575 mm x 920 mm. Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon steel separators.
Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 18
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : PASSK

NF HYDROPASS K & HYDROPASS K

STEEL

Hydrocarbon separator 5mg/l with sludge trap and bypass


Access shaft

Hydrocarbon separator with sludge trap, storm overflow weir and bypass, in shot blasted
steel, coated with inner and outer epoxy paint, operating by gravity flow. The separator is
equipped with watertight fitted inlet/outlet connectors, a storm overflow weir and bypass
located upstream of the sludge trap and a coalescent system. An automatic closing
device with a float prevents hydrocarbon from discharging at the outlet.

Apparatus NF certified by the CSTB (Scientific and Technical Centre for the Building
industry), according XP P16 451-1/CN, CE marking (EN 858-1 standard).
Ventilation DN75, for safety. Access shaft(s) (Height: 150mm), without cover system
type, to facilitate the installation.

SPECIFICATIONS CERTIFIED BY THE CSTB (Independent organism)

Useful volumes of the sludge trap, and the separator and hydrocarbon retention volumes.
Discharge class I (5mg/l for a hydrocarbon density of 0,85, according EN 858-1 standard).
Dimensions.

TECHNICAL ADVANTAGES OF NF MARKING

Control of each separator


Traceability of the manufacturing process
Dimensioning calculation note
Permanent audit by the CSTB and the CERIB
CE apparatuses have the same manufacturing process

Guarantee of its water tightness


Guarantee of used materials (steel, paint)
Guarantee of mechanical strength
Guarantee of a constant quality
Guarantee of the same degree of demand

PASS06K
-AMCH

PASS08K
-AMCH

PASS10K
-AMCH

PASS15K
-AMCH

PASS20K
-AMCH

PASS25K
-AMCH

PASS30K
-AMCH

PASS35K
-AMCH

PASS40K
-AMCH

PASS50K
-AMCH

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS

PASS03K
-AMCH

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION

Treated flow (l/s)

10

15

20

25

30

35

40

50

Peak flow (l/s)

15

30

40

50

75

100

125

150

175

200

250

Sludge trap vol. (l)

300

600

800

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

5000

Separator vol. (l)

188

400

632

507

445

588

729

913

1389

1590

2108

HC retention vol. (l)

174

373

584

450

365

460

582

729

1157

1301

1694

Lenght (L) mm

1424

2115

2115

2290

2780

3621

3621

3971

3971

4523

4912

Widht mm

746

823

1076

1076

1076

1076

1314

1314

1465

1465

1615

Height (H) mm

1170

1370

1510

1510

1510

1650

1650

1860

1960

1960

2090

Tare weight (kg)

178

296

374

407

521

610

676

791

865

950

1142

Water wire Inlet (T1) mm

470

570

660

685

650

780

780

910

910

910

990

Water wire Outlet (T2) mm

570

670

760

785

750

880

880

1010

1010

1010

1090

DN connection

200

250

315

315

315

315

400

400

400

400

500

600

600

600

600

750

750

950

950

950

950

950

Reference

Number of access shaft(s)


DN Access shaft(s)

Important : A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is necessary. The extension shaft(s)
system and cover(s) according EN124 standard are non-factory fitted.Please acquaint yourself with the installation instructions of
hydrocarbon steel separators.
Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 19
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : LAPK-AT

NF HYDROLAVPASS K

STEEL

Hydrocarbon separator 5mg/l with triple sludge trap and


bypass
Total accessibility

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION
Hydrocarbon separator with triple sludge trap, storm overflow weir and bypass, in shot
blasted steel, coated with inner and outer epoxy paint, operating by gravity flow. The
separator is equipped with watertight fitted inlet/outlet connectors, a storm overflow weir
and bypass located upstream of the sludge trap and a coalescent system. An automatic
closing device with a float prevents hydrocarbon from discharging at the outlet.
Apparatus NF certified by the CSTB (Scientific and Technical Centre for the Building
industry), according XP P16 451-1/CN, CE marking (EN 858-1 standard).
Opening with total accessibility, to facilitate the maintenance. (Closing system type and
extension shafts to choose in the technical data sheet RH. The article references below
do not include any closing system). Ventilation DN75, for safety.

SPECIFICATIONS CERTIFIED BY THE CSTB (Independent organism)

Useful volumes of the triple sludge trap, and the separator and hydrocarbon retention volumes.
Discharge class I (5mg/l for a hydrocarbon density of 0,85, according EN 858-1 standard).
Dimensions.

TECHNICAL ADVANTAGES OF NF MARKING

Guarantee of its water tightness


Guarantee of used materials (steel, paint)
Guarantee of mechanical strength
Guarantee of a constant quality

Control of each separator


Traceability of the manufacturing process
Dimensioning calculation note
Permanent audit by the CSTB and the CERIB

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS

LAP03KATLT2

LAP06KATLT4

LAP08KATLT4

LAP10KATLT4

LAP15KALT4

LAP20KATLT5

Treated flow (l/s)

10

15

20

Peak flow (l/s)

15

30

40

50

75

100

Sludge trap vol. (l)

900

1800

2400

3000

4500

6000

Separator vol. (l)

532

726

762

834

972

1122

HC retention vol. (l)

468

662

658

706

789

669

Lenght (L) mm

2115

3621

3621

3971

4523

4912

Widht mm

1076

1076

1314

1314

1465

1615

Height (H) mm

1360

1500

1500

1710

1810

1940

Tare weight (kg)

329

535

621

730

892

1063

Water wire Inlet (T1) mm

510

630

630

760

760

840

Water wire Outlet (T2) mm

610

730

730

860

860

940

DN connection

200

250

315

315

315

315

Reference

Number of cover(s)

Important :
A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is necessary.
To determine the whole water wire (finished ground), you have to add to the dimension T2 the height T3 of the chosen extension shaft. (See
Datasheet RH) To determine the size of each cover, you have to look for the article reference XXXXX-ATSXX Small cover(s) 575 mm
x670 mm. XXXXX-ATLXX Big cover(s) 575 mm x 920 mm.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon steel separators.
Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 20
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : LAPK

NF HYDROLAVPASS K

STEEL

Hydrocarbon separator 5mg/l with triple sludge trap and


bypass
Access shaft

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION
Hydrocarbon separator with triple sludge trap, storm overflow weir and bypass, in shot
blasted steel, coated with inner and outer epoxy paint, operating by gravity flow. The
separator is equipped with watertight fitted inlet/outlet connectors, a storm overflow weir
and bypass located upstream of the sludge trap and a coalescent system. An automatic
closing device with a float prevents hydrocarbon from discharging at the outlet.
Apparatus NF certified by the CSTB (Scientific and Technical Centre for the Building
industry), according XP P16 451-1/CN, CE marking (EN 858-1 standard).
Ventilation DN75, for safety. Access shaft(s) (Height: 150mm), without cover system
type, to facilitate the installation.

SPECIFICATIONS CERTIFIED BY THE CSTB (Independent organism)

Useful volumes of the triple sludge trap, and the separator and hydrocarbon retention volumes.
Discharge class I (5mg/l for a hydrocarbon density of 0,85, according EN 858-1 standard).
Dimensions.

TECHNICAL ADVANTAGES OF NF MARKING

Guarantee of its water tightness


Guarantee of used materials (steel, paint)
Guarantee of mechanical strength
Guarantee of a constant quality

Control of each separator


Traceability of the manufacturing process
Dimensioning calculation note
Permanent audit by the CSTB and the CERIB

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS

LAP03KAMCH

LAP06KAMCH

LAP08KAMCH

LAP10KAMCH

LAP15KAMCH

LAP20KAMCH

Treated flow (l/s)

10

15

20

Peak flow (l/s)

15

30

40

50

75

100

Sludge trap vol. (l)

900

1800

2400

3000

4500

6000

Separator vol. (l)

532

726

762

834

972

1122

HC retention vol. (l)

468

662

658

706

789

669

Lenght (L) mm

2115

3621

3621

3971

4523

4912

Widht mm

1076

1076

1314

1314

1465

1615

Height (H) mm

1510

1650

1650

1860

1960

2090

Tare weight (kg)

355

587

669

776

938

1111

Water wire Inlet (T1) mm

660

780

780

910

910

990

Water wire Outlet (T2) mm

760

880

880

1010

1010

1090

DN connection

200

250

315

315

315

315

600

750

950

950

950

950

Reference

Number of access shaft(s)


DN Access shaft(s)

Important : A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is necessary.
The extension shaft(s) system and cover(s) according EN124 standard are non-factory fitted.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon steel separators.
Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 21
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : RH

RH
Telescopic extension shafts and covers
For CE separators

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL ADVANTAGES :
Extension shafts manufactured in shot blasted steel and coated,
for solidity and duration.
Covers manufactured in galvanized steel, stainless steel or cast iron
125 and 250 kN, to adapt to the site constraints.
Every heights are possible, from 200 to 950 mm (adjustment or cutting*),
for the more common water wires.
* It is imperative to repaint in case of cutting.
DIMENSIONAL SPECIFICATIONS:
To determine the whole outlet water wire (finished ground), you have to add to the dimension T3 below, the
dimension T2 of the separator.
COVERS AND FRAMES FOR NON RAISED APPARATUSES:

Covers and frames for non raised apparatuses


X by the number
of the openings
LT-GALVA
ST-GALVA
LT-FONTE-B
ST-FONTE-B
LT-INOX
FT-INOX
LL-GALVA
SL-GALVA
LL-FONTE-B
SL-FONTE-B
LL-INOX
SL-INOX

Length ( mm)
920
670
920
670
920
670
920
670
920
670
920
670

Width (
mm)
575
575
575
575
575
575
575
575
575
575
575
575

Height T3
(mm)
53
83
53
83
53
83
53
83
53
83
53
83

In case that some openings have to be blocked up,


we also propose fixed covers. It exist 4 kinds of
covers according to the openings dimensions:
LT-OPTUR
ST-OPTUR
LL-OPTUR
SL-OPTUR

920
670
920
670

575
575
575
575

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 22
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

TECHNICAL DATA SHEET

EXTENSION SHAFTS WITH INTEGRATED COVERS :


DESCRIPTION
X by the number of the openings

Length
T3 mini ( mm)

Height
T3 maxi ( mm)

Load on
covers (kN)

LTRH200-350-B

200

350

125

LTRH350-500-B

350

500

125

LTRH500-650-B

500

650

125

LTRH650-800-B

650

800

25

LTRH800-950-B

800

950

125

STRH200-350-B

200

350

125

STRH350-500-B

350

500

125

STRH500-650-B

500

650

125

STRH650-800-B

650

800

125

STRH800-950-B

800

950

125

LTRH200-350-C

200

350

250

LTRH350-500-C

350

500

250

LTRH500-650-C

500

650

250

LTRH650-800-C

650

800

250

LTRH800-950-C

800

950

250

STRH200-350-C

200

350

250

STRH350-500-C

350

500

250

STRH500-650-C

500

650

250

STRH650-800-C

650

800

250

STRH800-950-C

800

950

250

LLRH200-350-B

200

350

125

LLRH350-500-B

350

500

125

LLRH500-650-B

500

650

125

LLRH650-800-B

650

800

125

LLRH800-950-B

800

950

125

SLRH200-350-B

200

350

125

SLRH350-500-B

350

500

125

SLRH500-650-B

500

650

125

SLRH650-800-B

650

800

125

SLRH800-950-B

800

950

125

LLRH200-350-C

200

350

250

LLRH350-500-C

350

500

250

LLRH500-650-C

500

650

250

LLRH650-800-C

650

800

250

LLRH800-950-C

800

950

250

SLRH200-350-C

200

350

250

SLRH350-500-C

350

500

250

SLRH500-650-C

500

650

250

SLRH650-800-C

650

800

250

SLRH800-950-C

800

950

250

Advises and standards :

Recommended for
use in total
accessibility
For separators with
CE marking and
European standard
EN1825, EN 858 and
EN 124.

Typical TCC
Technical Contract
Conditions:
Extension
shaft
brand
FRANCEAUX or similar in shot
blasted and coated steel,
___RH type __ _____ for CE
marked separator with total
accessibility
and
in
accordance in every point with
the European standards EN
1825 and EN 858. It raises the
outlet water wire (FES) of
___mm.
The covers are in __kN
according to the European
standard EN 124.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 23
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : TYPICAL TCC

TYPICAL TCC (Technical contract conditions):


NF SEPARATOR

STEEL

For hydrocarbon separator 5mg/l

TECHNICAL DATA SHEET

The hydrocarbon separators range Franceaux in steel, NF certified is to be prescripted


with the following texts and according to the standards described above:

Standards :
Apparatuses NF certified by the CSTB according XP P16451-1/CN and EN858-1 standard.
CE marking according to the EN858-1 standard.
The separators are still NF with the options ( ATEX alarms for runoff, sludge and hydrocarbons, the trough for
hydrocarbon collection, sludge sucking, outer anodes and extension shafts)

Typical TCC:
Hydrocarbon separators NF with sludge trap, brand FRANCEAUX or similar in shot blasted and painted steel,
type NF Name of the separator K (discharge class 5mg/l) in accordance in every respect to EN858-1 standard,
NF certified by the CSTB according XP P16 451-1/CN and CE marked, with a treated flow of ______l/s. Audible
and optical alarm type FRANCEAUX or similar answering ATEX norm.
This text is particularly suitable to the NF HYDROMAC K.
NF HYDROPASS K separators have on top of that: a bypass upstream the sludge trap.
NF HYDROLAV K separators have on top of that: a triple sludge trap.
NF HYDROLAVPASS K separators have on top of that : a bypass upstream the triple sludge trap
NF HYDROFOSS K separators have on top of that: a lifting pit.
All the separators FRANCEAUX, except for the NF HYDROFOSS K, can be supplied either in total accessibility,
with extension shafts and cover system type 125 or 250 kN, or with access shaft(s), without cover system type.

Advices :
FRANCEAUX separators are built for specific applications according criterions mentioned in the selection guide.
NF HYDROMAC K separators are recommended for risky surfaces, like unloading bays, fuel distribution areas,
road networks and car parks.
NF HYDROLAV k separators are recommended for washing areas.
NF HYDROFOSS K separators are recommended for an application where the discharge is made in a network
higher than the inlet water wire, for example in basement car parks.
NF HYDROPASS K separators are recommended for huge uncovered surfaces.
NF HYDROLAVPASS K separators are recommended for washing areas located in huge uncovered surfaces.
The separators class II must be used only for a discharge in wastewater network with a specific treatment
downstream.

Reminder :
The installation of an alarm, like the audible and optical alarm Franceaux or similar answering ATEX norm is
obligatory except dispensation from the local authority.
A regular maintenance of this material according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is
necessary.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon steel separators.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 24
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR HYDROCARBON


STEEL SEPARATORS
Hydrocarbon alarm

TECHNICAL DATA SHEET

Cast iron plug


according
EN124

Finishing according the building site


Protection slab

Anchor strap
(Option)

Stabilized existing ground


Total accessibility
with cast iron plugs
Backfill type compact scouring sand

Recovery slab in
presence of ground
water

Plan extension shafts if necessary. In this


case, make a seal (type SYKA) between
the case and the extension shaft.

According NF P16-442 standard (installation and maintenance of the separators for light liquids):
Execute the excavation: It must be planed down at 0,1m (0,1 in case of hard and rocky ground) under the separators floor.
Check the conditions of the separators coating before burying it.
Cover the bottom of the excavation with compacted sand layer with a minimum 0,10m to 0,15m thickness, perfectly levelled.
It is made up with materials having less than 5% of particle lower than 0,1mm and do not contain materials upper than
30mm.In case of aquiferous ground, the size of the materials is comprised between 5 and 30mm.
Install the apparatus levelled and connect it while checking the good watertightness of the pipes connections and absorption
of eventual compressions.
Our apparatuses are designed to withstand to a ground water height than can reach the top of the separator, and with a
backfill height of 50cm as a maximum. Beyond 50cm, a load recovery slab is necessary. It will have to lean on the non turnedover ground.
Fill the apparatus with water (Note! On the hydrocarbon separators, the float must be raised) and backfill the perimeter
with sand up to the upper level of the apparatus.

In lack of load in surface, a simple packing down will make the backfill on the upper level.

In presence of moving loads with a slab: You must disconnect it from the work. Compacting will be done after
covering backfill.

In presence of moving loads without a slab: check the compatibility between the apparatus strength and the
compacting resources.
Make systematically a protection slab in armed concrete able to bear the loads indicated on the cast iron plugs.
Make the connection of the alarm.

SAFETY INSTRUCTIONS
Use the four lifting
rings to handle the
apparatus
In case of flammable
gas presence, use all the
materials complying with
the ATEX regulations.
The safety instructions
of the building site must
be implemented : Marking,
IHSSP (Individual Health,
Safety and Security Plan)

Protection slab

Backfill with
compacted
scouring sand
Anchor strap
(option) in
presence of
ground water

Concrete or other
materials shaft
(non factory fitted)

Cable gland
With Access
shaft

Recovery slab in
presence of ground water
Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 25
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : NPCA

POLYCANT NPCA

POLYETHYLENE

Sludge trap 240 to 5000 litres

TECHNICAL DATA SHEET

DESCRIPTION
Sludge trap in high density polyethylene, operating by gravity flow. It is
equipped with an inlet with an anti-splash detector and an outlet for a watertight
fitted outlet connector.
By difference of density, the heavy matters and store up on the bottom of the
apparatus.
An access device with a cover to be screwed enables its maintenance.

TECHNICAL ADVANTAGES
Manufactured in high density polyethylene, for lightness and duration
Opening by covers (DN 400) to be screwed 15kN, to facilitate the maintenance.
Ventilation DN 50 up to 720 litres and DN 100 beyond

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
NPCA
240

NPCA
360

NPCA
480

NPCA
650

NPCA
720

NPCA
1000

NPCA
2000

NPCA
3000

NPCA
4000

NPCA
5000

Sludge trap vol. (l)

240

360

480

650

720

1000

2000

3000

4000

5000

Diameter (D) mm

610

790

790

1000

1000

1160

1550

1930

1930

2400

Height (H) mm

1175

1085

1340

1200

1290

1350

1500

1500

1840

1840

Tare weight (kg)

18

22

24

31

43

30

70

120

150

170

Water wire Inlet (T1) mm

300

300

305

325

325

260

280

340

330

440

Water wire Outlet (T2) mm

315

320

320

340

340

280

290

360

350

490

DN connection

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

Number of cover(s)

Maximum T2 with RD 250

570

570

590

590

530

540

610

600

690

Maximum T2 with RD 500

820

820

840

840

780

790

860

850

990

Reference

Important :
To be installed underground and out of hydromorphic ground. Water filling is made during the installation. A regular maintenance
according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is necessary.
Extension shafts are available to raise the water wire and to adapt to the building site (Except NPCA 240). The non watertight extension
shaft, type RD250 and RD500, designed for these sludge traps, are screwed on the above part.
Please acquaint yourself with the installation instructions of polyethylene sludge traps page 37.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 26
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : NPDR

POLYBAC NPDR

POLYETHYLENE

Hydrocarbon separator 100mg/l without sludge trap


Total accessibility

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION
Hydrocarbon separator without sludge trap, in high density polyethylene,
operating by gravity flow. The separator is equipped with watertight fitted
inlet/outlet connectors and a separator compartment. An automatic closing
device with a float prevents hydrocarbon from discharging at the outlet.

TECHNICAL ADVANTAGES
Design according the EN 858-1 standard and CE marking, to respect
the legislation in force (Order of the 27th January 2006).
Manufactured in high density polyethylene, for lightness and duration
Opening by lockable covers 15kN (600 X 690), to facilitate the
maintenance.
Ventilation DN100, for safety.
Output of the separator: 97% (for a residual content lower than 100 mg/l)
for a hydrocarbon density of 0,85, according to the EN858-1 standard.

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
Reference

NPDR03

NPDR06

NPDR10

NPDR12

NPDR15

NPDR20

Treated flow (l/s)

10

12

15

20

Separator vol. (l)

290

670

1100

1385

1500

2000

HC retention vol. (l)

60

92

118

144

170

216

Lenght (L) mm

1085

1320

1870

1910

2050

2400

Width mm

760

760

760

850

850

940

Height (H) mm

870

1280

1470

1580

1580

1630

Tare weight (kg)

55

75

110

129

136

225

Water wire Inlet (T1) mm

370

420

480

520

520

515

Water wire Outlet (T2) mm

420

470

530

570

570

565

DN connection

110

160

160

200

200

200

870

920

980

1020

1020

Number of cover(s)
Maximum T2 with R300/450

Important :
To be installed underground and out of hydromorphic ground. A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442
November 2007 is necessary.
Extension shafts are available to raise the water wire and to adapt to the building site (See Technical Datasheet RH PE). The 20l/s do
not have Franceaux extension shafts. To raise it, we advise you to choose the separator with access shafts.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon polyethylene separators page 37.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 27
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : NPDR-PAMCH

POLYDRO NPDR-PAMCH

POLYETHYLENE

Hydrocarbon separator 100mg/l without sludge trap


Access shaft

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION
Hydrocarbon separator without sludge trap, in high density polyethylene,
operating by gravity flow. The separator is equipped with watertight fitted
inlet/outlet connectors and a separator compartment. An automatic closing
device with a float prevents hydrocarbon from discharging at the outlet.

TECHNICAL ADVANTAGES
Design according the EN 858-1 standard and CE marking, to respect the
legislation in force (Order of the 27th January 2006).
Manufactured in high density polyethylene, for lightness and duration
Opening with access shaft without cover system type, to facilitate the
installation.
Ventilation DN100, for safety.
Output of the separator: 97% (for a residual content lower than 100mg/l)
for a hydrocarbon density of 0,85, according to the EN858-1 standard.

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
NPDR03PAMCH

NPDR06PAMCH

NPDR10PAMCH

NPDR12PAMCH

NPDR15PAMCH

NPDR20PAMCH

Treated flow (l/s)

10

12

15

20

Separator vol. (l)

290

670

1100

1385

1500

2000

HC retention vol. (l)

60

92

118

144

170

216

Lenght (L) mm

1085

1320

1870

1910

2050

2400

Width mm

760

760

760

850

850

940

Height (H) mm

870

1280

1470

1580

1580

1630

Tare weight (kg)

55

75

110

129

136

225

Water wire Inlet (T1) mm

465

515

575

615

615

610

Water wire Outlet (T2) mm

515

565

625

665

665

660

DN connection

110

160

160

200

200

200

650

650

650

650

650

650

Reference

Number of access shaft(s)


DN Access shaft(s)

Important :
To be installed underground and out of hydromorphic ground. A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442
November 2007 is necessary.
The extension shaft(s) system and cover(s) according EN124 standard are non-factory fitted.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon polyethylene separators page 37.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 28
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : NPBC

POLYBAC NPBC

POLYETHYLENE

Hydrocarbon separator 100mg/l with sludge trap


Total accessibility

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION
Hydrocarbon separator with sludge trap, in high density polyethylene, operating
by gravity flow. The separator is equipped with watertight fitted inlet/outlet
connectors, a sludge trap and a separator compartment. An automatic closing
device with a float prevents hydrocarbon from discharging at the outlet.

TECHNICAL ADVANTAGES
Design according the EN 858-1 standard and CE marking, to respect
th
the legislation in force (Order of the 27 January 2006).
Manufactured in high density polyethylene, for lightness and duration
Opening by lockable covers 15kN ( 600 X 690 up to size 10 and 590 x
1140 mm on size 15), to facilitate the maintenance.
Ventilation DN100, for safety.
Output of the separator: 97% (for a residual content lower than 100 mg/l)
for a hydrocarbon density of 0,85, according to the EN858-1 standard.

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
Reference

NPBC01,5

NPBC03

NPBC06

NPBC08

NPBC10

NPBC15

Treated flow (l/s)

1,5

10

15

Sludge trap vol. (l)

150

300

680

930

1110

1800

Separator vol. (l)

238

430

720

870

970

1615

HC retention vol. (l)

92

92

144

196

216

310

Lenght (L) mm

1190

1320

1910

2160

2400

2340

Width mm

760

760

850

940

940

1540

Height (H) mm

970

1280

1580

1630

1630

1900

Tare weight (kg)

62

76

130

190

223

343

Water wire Inlet (T1) mm

370

370

480

480

480

600

Water wire Outlet (T2) mm

420

420

530

530

530

650

DN connection

110

110

160

160

160

200

870

870

980

Number of cover(s)
Maximum T2 with R300/450

Important :
To be installed underground and out of hydromorphic ground. A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442
November 2007 is necessary.
Extension shafts are available to raise the water wire and to adapt to the building site (See Technical Datasheet RH PE). The 8, 10 and
15l/s separators do not have Franceaux extension shafts. To raise them, we advise you to choose separators with access shafts.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon polyethylene separators page 37.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 29
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : NPBC-PAMCH

POLYBAC NPBC-PAMCH

POLYETHYLENE

Hydrocarbon separator 100mg/l with sludge trap


Access shaft

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION
Hydrocarbon separator with sludge trap, in high density polyethylene, operating
by gravity flow. The separator is equipped with watertight fitted inlet/outlet
connectors, a sludge trap and a separator compartment. An automatic closing
device with a float prevents hydrocarbon from discharging at the outlet.

TECHNICAL ADVANTAGES
Design according the EN 858-1 standard and CE marking, to respect the
th
legislation in force (Order of the 27 January 2006).
Manufactured in high density polyethylene, for lightness and duration
Opening with access shaft without cover system type, to facilitate the
installation.
Ventilation DN100, for safety.
Output of the separator: 97% (for a residual content lower than 100mg/l)
for a hydrocarbon density of 0,85, according to the EN858-1 standard.

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
NPBC01,5PAMCH

NPBC03PAMCH

NPBC06PAMCH

NPBC08PAMCH

NPBC10PAMCH

NPBC15PAMCH

Treated flow (l/s)

1,5

10

15

Sludge trap vol. (l)

150

300

680

930

1110

1800

Separator vol. (l)

238

430

720

870

970

1615

HC retention vol. (l)

92

92

144

196

216

310

Lenght (L) mm

1190

1320

1910

2160

2400

2340

Width mm

760

760

850

940

940

1540

Height (H) mm

1090

1400

1700

1750

1750

2020

Tare weight (kg)

64

81

135

200

233

353

Water wire Inlet (T1) mm

520

520

630

630

630

750

Water wire Outlet (T2) mm

570

570

680

680

680

800

DN connection

110

110

160

160

160

200

650

650

650

650

650

750

Reference

Number of access shaft(s)


DN Access shaft(s)

Important :
To be installed underground and out of hydromorphic ground. A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442
November 2007 is necessary.
The extension shaft(s) system and cover(s) according EN124 standard are non-factory fitted.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon polyethylene separators page 37.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 30
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : NPBCK

POLYBAC NPBCK

POLYETHYLENE

Hydrocarbon separator 5mg/l with sludge trap


Total accessibility

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION
Hydrocarbon separator with sludge trap, in high density polyethylene, operating
by gravity flow. The separator is equipped with watertight fitted inlet/outlet
connectors, a sludge trap, a screen and a removable coalescent system in the
separator. An automatic closing device with a float prevents hydrocarbon from
discharging at the outlet.

TECHNICAL ADVANTAGES
Design according the EN 858-1 standard and CE marking, to respect
th
the legislation in force (Order of the 27 January 2006).
Manufactured in high density polyethylene, for lightness and duration
Opening by lockable covers 15kN ( 600 X 690 up to size 10 and 590 x
1140 mm on size 15), to facilitate the maintenance.
Ventilation DN100, for safety.
Output of the separator: 99,88% (for a residual content lower than 5mg/l)
for a hydrocarbon density of 0,85, according to the EN858-1 standard.

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
Reference

NPBCK01,5

NPBCK03

NPBCK06

NPBCK08

NPBCK10

NPBCK15

Treated flow (l/s)

1,5

10

15

Sludge trap vol. (l)

150

300

680

930

1110

1800

Separator vol. (l)

238

430

720

870

970

1615

HC retention vol. (l)

92

92

144

196

216

310

Lenght (L) mm

1190

1320

1910

2160

2400

2340

Width mm

760

760

850

940

940

1540

Height (H) mm

970

1280

1580

1630

1630

1900

Tare weight (kg)

67

87

145

205

238

358

Water wire Inlet (T1) mm

370

370

480

480

480

600

Water wire Outlet (T2) mm

420

420

530

530

530

650

DN connection

110

110

160

160

160

200

870

870

980

Number of cover(s)
Maximum T2 with R300/450

Important :
To be installed underground and out of hydromorphic ground. A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442
November 2007 is necessary.
Extension shafts are available to raise the water wire and to adapt to the building site (See Technical Datasheet RH PE). The 8, 10 and
15l/s separators do not have Franceaux extension shafts. To raise them, we advise you to choose separators with access shafts.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon polyethylene separators page 37.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 31
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : NPBCK-PAMCH

POLYBAC NPBCK-PAMCH

POLYETHYLENE

Hydrocarbon separator 5mg/l with sludge trap


Access shaft

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION
Hydrocarbon separator with sludge trap, in high density polyethylene, operating
by gravity flow. The separator is equipped with watertight fitted inlet/outlet
connectors, a sludge trap, a screen and a removable coalescent system in the
separator. An automatic closing device with a float prevents hydrocarbon from
discharging at the outlet.

TECHNICAL ADVANTAGES
Design according the EN 858-1 standard and CE marking, to respect the
th
legislation in force (Order of the 27 January 2006).
Manufactured in high density polyethylene, for lightness and duration
Opening with access shaft without cover system type, to facilitate the
installation.
Ventilation DN100, for safety.
Output of the separator: 99,88% (for a residual content lower than 5mg/l)
for a hydrocarbon density of 0,85, according to the EN858-1 standard.

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
NPBCK01,5PAMCH

NPBCK03PAMCH

NPBCK06PAMCH

NPBCK08PAMCH

NPBCK10PAMCH

NPBCK15PAMCH

Treated flow (l/s)

1,5

10

15

Sludge trap vol. (l)

150

300

680

930

1110

1800

Separator vol. (l)

238

430

720

870

970

1615

HC retention vol. (l)

92

92

144

196

216

310

Lenght (L) mm

1190

1320

1910

2160

2400

2340

Width mm

760

760

850

940

940

1540

Height (H) mm

1120

1430

1730

1780

1780

2050

Tare weight (kg)

69

92

150

215

248

368

Water wire Inlet (T1) mm

520

520

630

630

630

750

Water wire Outlet (T2) mm

570

570

680

680

680

800

DN connection

110

110

160

160

160

200

650

650

650

650

650

750

Reference

Number of access shaft(s)


DN Access shaft(s)

Important :
To be installed underground and out of hydromorphic ground. A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442
November 2007 is necessary.
The extension shaft(s) system and cover(s) according EN124 standard are non-factory fitted.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon polyethylene separators page 37.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 32
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : DOK

POLYPASS DOK

POLYETHYLENE

Hydrocarbon separator 5mg/l with sludge trap and bypass


Total accessibility

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION
Hydrocarbon separator with sludge trap, storm overflow weir and bypass, in
high density polyethylene, operating by gravity flow. The separator is equipped
with watertight fitted inlet/outlet connectors, a storm overflow weir and bypass,
upstream of the sludge trap, a screen and a removable coalescent system in
the separator. An automatic closing device with a float prevents hydrocarbon
from discharging at the outlet.

TECHNICAL ADVANTAGES
Design according the EN 858-1 standard and CE marking, to respect
the legislation in force (Order of the 27th January 2006).
Manufactured in high density polyethylene, for lightness and duration
Storm overflow weir upstream of the sludge trap, to avoid mud
resuspension (treated flow : 20% of the peak flow)
Opening by lockable covers 15kN ( 600 X 690 up to size 10 and 590 x
1140 mm on size 15), to facilitate the maintenance.
Ventilation DN100, for safety.
Output of the separator: 99,88% (for a residual content lower than 5mg/l)
for a hydrocarbon density of 0,85, according to the EN858-1 standard.

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
Reference

DOK03

DOK06

DOK08

DOK10

DOK15

Treated flow (l/s)

10

15

Peak flow (l/s)

15

30

40

50

75

Sludge trap vol. (l)

300

655

885

1004

1908

Separator vol. (l)

688

664

807

940

1690

HC retention vol. (l)

112

105

127

148

220

Lenght (L) mm

1870

1910

2160

2400

2340

Width mm

760

850

940

940

1540

Height (H) mm

1470

1580

1630

1630

1900

Tare weight (kg)

130

150

215

248

368

Water wire Inlet (T1) mm

620

575

630

630

700

Water wire Outlet (T2) mm

670

625

680

680

750

DN connection

200

250

315

315

315

1120

1075

Number of cover(s)
Maximum T2 with R300/450

Important :
To be installed underground and out of hydromorphic ground. A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442
November 2007 is necessary.
Extension shafts are available to raise the water wire and to adapt to the building site (See Technical Datasheet RH PE). The 8, 10 and
15l/s separators do not have Franceaux extension shafts. To raise them, we advise you to choose separators with access shafts.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon polyethylene separators page 37.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 33
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : DOK-PAMCH

POLYPASS DOK-PAMCH

POLYETHYLENE

Hydrocarbon separator 5mg/l with sludge trap and bypass


Access shaft

TECHNICAL DATA SHEET

TECHNICAL DESCRIPTION
Hydrocarbon separator with sludge trap, storm overflow weir and bypass, in high
density polyethylene, operating by gravity flow. The separator is equipped with
watertight fitted inlet/outlet connectors, a storm overflow weir and bypass
upstream of the sludge trap, a screen and a removable coalescent system in the
separator. An automatic closing device with a float prevents hydrocarbon from
discharging at the outlet.

TECHNICAL ADVANTAGES
Design according the EN 858-1 standard and CE marking, to respect the
th
legislation in force (Order of the 27 January 2006).
Manufactured in high density polyethylene, for lightness and duration
Storm overflow weir upstream of the sludge trap, to avoid mud
resuspension (treated flow : 20% of the peak flow)
Opening with access shaft without cover system type, to facilitate the
installation.
Ventilation DN100, for safety.
Output of the separator: 99,88% (for a residual content lower than 5mg/l)
for a hydrocarbon density of 0,85, according to the EN858-1 standard.

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
DOK03PAMCH

DOK06PAMCH

DOK08PAMCH

DOK10PAMCH

DOK15PAMCH

Treated flow (l/s)

10

15

Sludge trap vol. (l)

15

30

40

50

75

Separator vol. (l)

300

655

885

1004

1908

HC retention vol. (l)

688

664

807

940

1690

Lenght (L) mm

112

105

127

148

220

Width mm

1870

1910

2160

2400

2340

Height (H) mm

760

850

940

940

1540

Tare weight (kg)

1620

1730

1780

1780

2050

Water wire Inlet (T1) mm

135

155

225

258

378

Water wire Outlet (T2) mm

770

725

770

770

850

DN connection

820

775

830

830

900

Number of access shaft(s)

200

250

315

315

315

Reference

DN Access shaft(s)

Important :
To be installed underground and out of hydromorphic ground. A regular maintenance according EN 852-2 standard and NF P 16 442
November 2007 is necessary.
The extension shaft(s) system and cover(s) according EN124 standard are non-factory fitted.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon polyethylene separators page 37.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 34
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : RH

R300/450

POLYETHYLENE

Extension shaft for hydrocarbon separator


in high density polyethylene

TECHNICAL DATA SHEET

DESCRIPTION
Extension shaft for hydrocarbon separators (with or without sludge trap and
storm overflow weir and by-pass), in high density polyethylene.
It is specifically designed to join the separator to the finished ground. The
access to the separator is indeed essential for its maintenance and its good
operation.

TECHNICAL ADVANTAGES
Design according Franceaux separators type POLYDRO, POLYBAC and
POLYPASS, to fit perfectly.
Manufactured in high density polyethylene, for lightness and duration
Designed to raise the hydrocarbon separators Franceaux in high density
polyethylene up to size 06 ( NPBC, NPBCK and DOK) and size 15 for the NPDR.

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
Reference

R300/450

Height (mm)

300 450

Outer dimensions (mm)

900 X 820

Inner dimensions (mm)

600 X 690

Weight (kg)

16

Typical TCC :

Advises and standards :

Extension shaft for hydrocarbon separator


brand FRANCEAUX or similar in High
Density Polyethylene, type R300/450.
Two extension shafts can pile up one
another.

Recommended to raise the hydrocarbon


separators
Franceaux
in
High
Density
Polyethylene up to size 06 for the NPBC, NPBCK
and DOK and size 15 for the NPDR.

Important :
To be installed underground and out of hydromorphic ground. Do not suit for the separators with
access shaft(s).
The cover type system 15kN is to take from the separator in case of separated supply.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon polyethylene separators
page 37.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 35
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : TYPICAL TCC PE

TYPICAL TCC (Technical contract conditions):


NF SEPARATOR
POLYETHYLENE

TECHNICAL DATA SHEET

For hydrocarbon separator 5mg/l

The hydrocarbon separators range Franceaux in high density polyethylene, CE


marked, is to be prescripted with the following texts and according to the
standards described above:

Standards :
Apparatuses with CE marking according EN858-1 standard.
The standard plan two classes of discharge : Class I : discharge 5mg/l and Class II : discharge 100mg/l
The separators are available with the options ( ATEX alarms for runoff, sludge and hydrocarbons, sludge
sucking, outer anodes and extension shafts)

Typical TCC:
Hydrocarbon separators with sludge trap, brand FRANCEAUX or similar in high density polyethylene, type Name
of the separator K (discharge class __ :__mg/l) in accordance in every respect to EN858-1 standard, CE
marked, with a treated flow of ______l/s. Audible and optical alarm type FRANCEAUX or similar answering
ATEX norm.
This text is particularly suitable to the POLYBAC K.
The POLYDRO separators dont have sludge trap and have a discharge class II : 100mg/l
The POLYPASS DOK separators have on top of that: a bypass upstream the sludge trap and a discharge class I
: 5mg/l
All the separators FRANCEAUX can be supplied either in total accessibility, with extension shafts and cover
system type 15 kN, or with access shaft(s), without cover system type.

Advices :
FRANCEAUX separators are built for specific applications according criterions mentioned in the selection guide.
The POLYBAC K separators are recommended for risky surfaces, like unloading bays, fuel distribution areas,
road networks and car parks.
The POLYPASS K separators are recommended for huge uncovered surfaces.
Separators class II must be used only for a discharge in wastewater network with a specific treatment
downstream.

Reminder :
The installation of an alarm, like the audible and optical alarm Franceaux or similar answering ATEX norm is
obligatory except dispensation from the local authority.
A regular maintenance of this material according EN 852-2 standard and NF P 16 442 November 2007 is
necessary.
Please acquaint yourself with the installation instructions of hydrocarbon polyethylene separators.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 36
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : NSTP

STOPACID NSTP
Acid Neutralization tank with small dilution volume

TECHNICAL DATA SHEET

Technical Advantages:
This material enables:
Correction of a pH too acid
Carbonic balance
Water remineralization
Disappearance of the agressive CO2

Equipments:

A neutralization device
Strainers that enable equal flow distribution
through the neutralizing charge.
A neutralizing charge (40 kg minimum)
Non raised basic model with cover(s) to be
screwed in polyethylene
Working load : 3 KN

Dimensional specifications:
REFERENCE

NSTP005

NSTP01

NSTP03

Useful volume

290

570

860

Length (mm)

740

1246

1827

Width (mm)

635

700

700

Height (mm)

910

1060

1060

Inlet water wire T1 (mm)

245

245

245

Outlet water wire T2 (mm)

265

265

265

F1 in mm

665

815

815

F2 in mm

645

795

795

DN connexion (mm)

100

100

100

Tare weight (kg)

85

100

121

Weight in service (kg)

337

640

940

Nber of cover(s)

Maximum T2 with RA or RB

1000(RA)

1000(RB)

1000(RC)

Remarks:
The neutralizing charge must be changed periodically to ensure a correct operation.
This charge is available at Franceaux society.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
Page 38
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr

T.D : NSTG

STOPACID NSTG
Acid Neutralization tank with high dilution volume

TECHNICAL DATA SHEET

Technical Advantages :
This material enables:
Correction of a pH too acid
Carbonic balance
Water remineralization
Disappearance of the agressive CO2
High dilution volume

Equipments:

A neutralization device
Strainers that enable equal flow distribution
through the neutralizing charge.
A neutralizing charge (40 kg minimum)
Non raised basic model with cover(s) to be
screwed in polyethylene
Working load: 3 KN

Dimensional Specifications :
REFERENCE

NSTG005

NSTG01

Useful volume

1017

1528

Lenght (mm)

1246

1827

Width (mm)

1000

1000

Height (mm)

1360

1360

Inlet water wire T1 (mm)

245

245

Outlet water wire T2 (mm)

265

265

F1 in mm

1115

1115

F2 in mm

1095

1095

DN connexion (mm)

100

100

Tare weight (kg)

124

150

Weight in service (kg)

1100

1640

Nber of cover(s)

Maximum T2 with RA or RB

1000(RB)

1000(RC)

Remarks :
The neutralizing charge must be changed periodically to ensure a correct operation.
This charge is available at Franceaux society.

Noncontractual document. The dimensions in mm are given for information only and can be modified without prior notice.
FRANCEAUX 136-138 Rue Lon Jouhaux
01/03/2008
Tel : 00 33 (0)1 30 86 86 00
78 500 Sartrouville France Fax : 00 33 (0)1 30 86 86 01
www.franceaux.fr
info@franceaux.fr
Page 39

Related Interests