You are on page 1of 121

Ministrio das Relaes Exteriores

Departamento de Promoo Comercial e Investimentos


Diviso de Inteligncia Comercial

Como Exportar

Colmbia

COLEO ESTUDOS E DOCUMENTOS DE COMRCIO EXTERIOR

COMO EXPORTAR

Colmbia

Coleo: Estudos e Documentos de Comrcio Exterior


Srie: Como Exportar
CEX: 164
Elaborao:
Ministrio das Relaes Exteriores - MRE
Departamento de Promoo Comercial e Investimentos - DPR
Diviso de Inteligncia Comercial - DIC
Embaixada do Brasil em Bogot
Setor de Promoo Comercial - SECOM
Coordenao:
Diviso de Inteligncia Comercial
Distribuio:
Diviso de Inteligncia Comercial
Os termos e apresentao de matrias contidas na presente publicao no traduzem
expresso de opinio por parte do MRE sobre o status jurdico de quaiquer pases, territrios, cidades ou reas geogrficas e de suas fronteiras ou limites. Os termos desenvolvidos e em desenvolvimento empregados em relao a pases ou reas geogrficas, no
implicam tomada de posio oficial por parte do MRE.
Direitos reservados.
O DPR, que titular exclusivo dos direitos de autor, permite a reproduo parcial, desde
que a fonte seja devidamente citada.

B823c Brasil. Ministrio das Relaes Exteriores. Diviso



de Inteligncia Comercial.

Como Exportar: Colmbia / Ministrio das Relaes
Exteriores. Braslia: O Ministrio, 2012

120 p.; il._ (Coleo estudos e documentos de


comrcio exterior;).

1.Brasil Comrcio exterior. 2. Colmbia.


Comrcio Exterior.I.Ttulo.II.Srie

CDU 339.5 (81:861)

Como Exportar

COLMBIA

SUMRIO
INTRODUO.................................................................................................... 5
MAPA GEOGRFICO DA COLMBIA................................................................... 7
DADOS BSICOS............................................................................................... 9
I ASPECTOS GERAIS..................................................................................... 11

1. Geografia...............................................................................................11

2. Populao, centros urbanos e nvel de vida............................................12

3. Transportes e comunicaes.................................................................15

4. Organizao poltica e administrativa......................................................21

5. Organizaes internacionais...................................................................23
II ECONOMIA, MOEDA E FINANAS............................................................... 25

1. Conjuntura econmica.......................................................................... 25

2. Indicadores econmicos....................................................................... 26

III COMRCIO EXTERIOR GERAL DO PAS.................................................... 27

1. Exportaes......................................................................................... 27

2. Importaes......................................................................................... 32

3. Balana Comercial................................................................................ 35
IV - RELAES ECONMICO-COMERCIAIS BRASIL COLMBIA................... 37

1. Intercmbio comercial bilateral.............................................................. 37

2. Investimentos brasileiros na Colmbia................................................... 50

3. Principais acordos econmicos com o Brasil........................................ 51
V - ACESSO AO MERCADO............................................................................. 53

1. Sistema tarifrio.................................................................................... 53

2. Regulamentao de importao............................................................ 56

3. Documentao e formalidades.............................................................. 64

4. Regimes especiais................................................................................ 65

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

COLMBIA

Como Exportar

VI ESTRUTURA DE COMERCIALIZAO....................................................... 71

1. Canais de distribuio...........................................................................71

2. Promoo de vendas............................................................................73

3. Prticas comerciais..............................................................................74

VII RECOMENDAES ADICIONAIS S EMPRESAS BRASILEIRAS................ 77

1. Regime tarifrio preferencial e facilidades outorgadas............................77

2. Drawback...........................................................................................77

3. Tarifas alfandegrias, regulamentao de importao e estatsticas.......77

4. Questes relacionadas com embarque: documentao, formalidades,

transporte, seguro e superviso............................................................78

5. Prticas comerciais e viagens de negcios: idioma, negociaes,

correspondncia, etc............................................................................78

6. Prticas usadas em relao a reclamaes, litgios e arbitragem
comercial..............................................................................................79

7. Financiamento de importaes.............................................................80

8. Assistncia profissional a empresrios brasileiros na Colmbia.............80
ANEXOS.......................................................................................................... 81
I ENDEREOS.............................................................................................. 81
II INFORMAES SOBRE A ALADI...............................................................113
III. INFORMAES PRTICAS....................................................................... 114
BIBLIOGRAFIA............................................................................................... 119

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

INTRODUO

A Colmbia, com rea de 1.038.700

km, situa-se no noroeste da Amrica do Sul e faz fronteira com o


Brasil a leste. O pas tem a segunda
maior populao da Amrica do Sul
(46,4 milhes de habitantes), atrs
somente do Brasil, e suas principais
cidades so Bogot (capital), Cali,
Medelln e Barranquilla.

Nas ltimas quatro dcadas, a Colmbia vem gradativamente diversificando suas atividades econmicas,
ainda que seu perfil exportador seja
dominado por produtos primrios.
O pas vem experimentando altas
taxas de crescimento, sustentadas
por slida poltica econmica e por
crescente abertura ao comrcio
internacional. A taxa mdia de crescimento do PIB nos dez ltimos anos
foi de 4,5%. Em 2011, o PIB colombiano cresceu 5,9% em relao a
2010, somando US$ 330,2 bilhes
em termos nominais. O PIB nominal
per capita da Colmbia atingiu US$
6.926 em 2011. O pas recentemente
foi classificado como grau de investimento pelas trs principais agncias de classificao de risco, o que
reflete a implementao de slidos

postulados macroeconmicos.
Evoluo da economia colombiana
nos ltimos 10 anos
Anos
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011

Variao (%)
2,5
3,9
5,3
4,7
6,7
6,9
3,5
1,7
4,0
5,9

Fonte: Departamento Administrativo Nacional de Estatstica (DANE)

As variaes setoriais do PIB de


2010 a 2011 foram as seguintes: minerao, aumento de 14,3%; construo civil, 5,7%; estabelecimentos
financeiros, seguros, atividades
imobilirias e servios empresariais,
5,8%; transporte, armazenamento e
comunicaes, 6,9%; comrcio, servios de manuteno, restaurantes e
hotis, 5,9%; indstria manufatureira,

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

COLMBIA

Como Exportar

3,9%; servios sociais, comunais


e pessoais, 3,1%; fornecimento de
eletricidade, gs e gua, 1,8%; e
agricultura, caa e pesca, 2,2%.

Em 2011, o comrcio bilateral entre


o Brasil e a Colmbia cresceu 21%
em relao a 2010. O fluxo comercial bilateral somou US$ 3,9 bilhes.

Dentre as exportaes colombianas


em 2011, destacam-se petrleo
e seus derivados; ouro e outras
pedras preciosas; caf; plsticos;
flores frescas ou secas; ferro e ao;
acar; frutas; e papel. Os maiores
compradores de exportaes colombianas so Estados Unidos (38,7%),
Pases Baixos (4,4%), Chile (3,9%),
China (3,5%), Panam (3,5), Equador (3,4%), Venezuela (3,1%), Aruba
(3,1%), Espanha (3,0%), Peru (2,5%)
e Brasil (2,4%).

A Colmbia o 5 maior parceiro


comercial do Brasil na Amrica do
Sul, com participao de 5,2% do
comrcio brasileiro com a regio
em 2011. O Brasil tradicionalmente
mantm supervits comerciais com
a Colmbia. Os principais produtos
brasileiros exportados para a Colmbia so mquinas, automveis, ferro
e ao, produtos qumicos, plsticos,
cereais, borracha, acar e alumnio.
E os principais produtos colombianos importados pelo Brasil so
combustveis, plsticos, borracha,
gorduras, ferro e ao, vidro, produtos
qumicos, papel, mquinas eltricas
e produtos cermicos.

J os principais exportadores para


aquele pas, em 2011, foram: Estados Unidos (24,9%), China (14,9%),
Mxico (11,1%), Brasil (5,0%),
Alemanha (4,1%), Argentina (3,4%),
Mianmar (3,3%), Japo (2,6%),
Coria do Sul (2,3%), e Equador
(1,9%). A Colmbia importa principalmente mquinas mecnicas,
automveis, mquinas eltricas,
combustveis, avies, plsticos, qumicos orgnicos, ferro e ao, cereais
e produtos farmacuticos.

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

MAPA

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

DADOS BSICOS
Superfcie: 1.038.700 km
Populao (2011): 46,4 milhes
Densidade demogrfica: 45 hab/km
Populao economicamente ativa
(2011): 20,3 milhes
Principais cidades: Bogot (capital),
Medelln, Cali e Barranquilla
Moeda: Peso Colombiano (COP$)
Cotao da moeda: (P$ / US$) =
1.943
PIB (preos correntes): US$ 329,7
bilhes (2011)
PIB (PPP): US$ 468 bilhes
PIB Nominal per capita: US$ 6.926
PIB PPP per capita: US$ 9.840
Crescimento real do PIB: 5,9%
(2011)
Comrcio Exterior:
Exportaes:
US$ 24 bilhes (2006)
US$ 29 bilhes (2007)
US$ 38 bilhes (2008)
US$ 33 bilhes (2009)
US$ 40 bilhes (2010)
US$ 56 bilhes (2011)

Importaes:
US$ 25 bilhes (2006)
US$ 33 bilhes (2007)
US$ 40 bilhes (2008)
US$ 33 bilhes (2009)
US$ 41 bilhes (2010)
US$ 55 bilhes (2011)
Intercmbio comercial bilateral:
Exportaes brasileiras (FOB):
US$ 2,57 bilhes (2011)
Importaes brasileiras (FOB):
US$ 1,38 bilhes (2011)

Fontes: Departamento Administrativo


Nacional de Estatstica (DANE). Banco da
Repblica da Colmbia. UNCTAD/TradeMap.
EIU: Country Report March 2012. MDIC/
SECEX/AliceWeb.

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

I - ASPECTOS GERAIS
1- Geografia
A Colmbia localiza-se no extremo
noroeste da Amrica do Sul e possui
uma rea total de 1.038.700 km,
abrangendo tanto a parte continental
como a insular; assim como um mar
territorial de 12 milhas, com 200
milhas de Zona Econmica Exclusiva. Limita-se ao norte com o Oceano
Atlntico (mar das Antilhas); a leste,
com a Venezuela e o Brasil; a sudoeste, com o Equador; ao sul, com o
Peru; a oeste, com o Oceano Pacfico; e a noroeste, com o Panam.
A Cordilheira dos Andes atravessa a
Colmbia. Prximo fronteira com
o Equador, divide-se em trs ramificaes: a Oriental, a Central e a
Ocidental. Cerca de 60% do territrio
colombiano situam-se a leste da
Cordilheira Oriental e so formados
por extensas plancies, em sua maior
parte cobertas por selvas pouco
exploradas, com densidade populacional bastante reduzida.
A capital do pas Bogot, que se
localiza numa rea quase inteiramente plana de 4.250 km, na regio
andina, a 2.630 m de altitude. Outras

principais cidades so Medelln, Cali


e Barranquilla.
Distncias entre as principais cidades
Trecho
Bogot Barranquilla
Bogot Cali
Bogot Medelln
Barranquilla Cali
Barranquilla Medelln
Cali Medelln

km
443
299
247
859
533
328

Fonte: Instituto Nacional de Vias (INVIAS)

Clima
A Colmbia, apesar de situar-se em
uma regio de clima quente, no
possui clima estritamente tropical,
mas apresenta diversidade de temperaturas, determinadas principalmente pelo sistema montanhoso dos
Andes. Os diversos tipos de climas,
que variam segundo a altitude, so:
quente at 1.000 m sobre o nvel do
mar, com temperatura mdia de 24
a 28 C; temperado entre 1.000 e
2.000 m com temperaturas de 17 a
24 C; frio entre 2.000 e 3.000 m
Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

11

COLMBIA

com temperaturas variando entre 8 e


17 C e neves perenes acima dessa
altitude.
Assim, o clima colombiano quente
na costa e nas plancies orientais e
frio nas zonas montanhosas. O ponto
mais baixo fica na costa do Oceano
Pacfico e o mais alto o Pico de
Huila com 5.750 metros acima do
nvel do mar.
O territrio do pas no coberto por
florestas tem bom nvel de precipitao pluviomtrica e abundncia de
rios, fatores bsicos para o desenvolvimento da agropecuria.
Temperatura mdia por cidade
Cidade
Bogot
Medelln
Cali
Cartagena
Santa Marta
San Andres
Tunja
Riohacha
Barranquilla
Manizales
12

Temperatura (C)
14
23
24
28-30
28
26
12-14
25
28
18

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

Pereira
Armenia
Neiva

21
22
28

Fonte: Instituto de Hidrologia, Meteorologia e


Estudos Ambientais da Colmbia (IDEAM)

2. Populao, centros urbanos e


nvel de vida
Populao total da Colmbia (evoluo recente e previses para os
prximos quatro anos)
Ano
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012

Habitantes
40.282.217
40.806.313
41.327.459
41.847.421
42.367.528
42.888.592
43.405.387
43.926.034
44.450.260
44.977.758
45.508.205
46.043.696
46.581.372

Fonte: Departamento Administrativo Nacional de Estatsticas - DANE

Como Exportar

COLMBIA

Populao dos principais Departamentos do pas em 2005


Departamento
Bogot
Antioquia
Valle del Cauca
Atlntico
Bolvar
Santander
Nario
Norte de Santander
Magdalena
Crdoba
Tolima
Risaralda
Caldas

Populao
6.840.116
5.682.276
4.161.425
2.166.156
1.878.993
1.957.789
1.775.973
1.494.219
1.541.956
1.467.929
1.365.342
897.509
968.740

Principais indicadores socioeconmicos


PIB per capita
Em 2011, a renda per capita nominal
na Colmbia foi estimada em US$
6.926.

Fonte: Departamento Administrativo Nacional de Estatsticas - DANE

Foto: Kraig Scarbinsky/Digital Vision/Thinkstock

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

13

COLMBIA

Como Exportar

Distribuio da populao economicamente ativa


Ocupao
Ocupados Total Nacional
No informado
Agricultura, pesca, pecuria, caa e silvicultura
Explorao de minas e canteiras
Indstria manufatureira
Fornecimento de eletricidade, gs e gua
Construo
Comrcio, hotis e restaurantes
Transporte, armazenagem e comunicaes
Intermediao financeira
Atividades imobilirias
Servios comunais, sociais e pessoais

2008
Feb Abr
18.750
17
3.689
180
2.466
70
909
4.650
1.547
220
1.185
3.817

Fonte: Departamento Administrativo Nacional de Estatsticas - DANE


*Em milhares de pessoas

Distribuio da renda regional


Existem diferenas significativas nos nveis de renda no contexto regional.
Em levantamento realizado para o ano 2006, verificou-se que a renda, em
termos de participao do PIB, mais elevada em Bogot (24,86%), e nos
Departamentos de Antioquia (14,4%), Valle del Cauca (10,47%), Santander
(6,5%) e Cundinamarca (5,23%). Os Departamentos mais pobres so Choc, Sucre, Caquet e Cauca, Amazonas, Guainia, Guaviare, Vaups, Vichada,
Arauca, San Andrs y Providencia, Casanare e Putumayo, os quais tm uma
participao de 4,76% do PIB.

14

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

Salrio mnimo

3. Transportes e comunicaes

O salrio mnimo legal de COP$


561.500 (incluindo o subsdio de
transporte de COP$ 55.000), que
corresponde a cerca de USD$
244,10 por ms ( TRM US$ 1 =
COP$ 2.300 de 2008).

Transporte rodovirio

A rede rodoviria colombiana atinge 164.183 km (2007), incluindo


rodovias principais, secundrias, e de
acesso s capitais, bem como vias
alternativas em construo. A malha
Taxa de analfabetismo
rodoviria colombiana de baixa
densidade, inclusive no que se refere
Segundo dados de 2005, o anal quantidade de usurios, se comparada a pases em estado de desenfabetismo registrado na Colmbia
volvimento semelhante. O nmero de
alcanava 9% de sua populao. O
veculos na Colmbia foi estimado,
nmero estimado de analfabetos no
pas de 2,7 milhes de pessoas. As em 2007, em 5.300.769 unidades.
regies com maiores nveis de analfabetismo so La Guajira e Choc.
Com relao movimentao de
carga terrestre, em 2005, foram
registrados 139,7 milhes de toneOutros indicadores
ladas de carga correspondentes a
mais de 71,9% da carga domstica
Indicador
Participao
total do pas e, em termos mdios,
Populao com
42,35%
foram transportadas 81,6 toneladas
aparelhos de som
por quilmetro.
Populao com
aparelhos de TV
Populao com
automveis
Populao com
computadores
Populao com
telefone

74,13%
16,02%
16,24%
23,27%

Fonte: Departamento Administrativo Nacional de


Estatsticas - DANE

A quantidade de passageiros que


utilizaram, em 2007, o transporte
terrestre, em nvel nacional, foi de
172.127.092 pessoas. Comparado
ao ano de 1995, houve um crescimento de 45% no transporte de
passageiros.
Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

15

COLMBIA

Como Exportar

Transporte ferrovirio

Transporte fluvial

O pas conta com 3.314 km de vias


frreas, dos quais somente 1.663
km esto em uso. Em geral, as
ferrovias apresentam problemas de
conservao, fazendo com que a
velocidade mdia seja baixa 10
km/h. Tendo em conta que esse tipo
de transporte permanece algum tempo sem atividade operacional, sua
importncia para a movimentao da
produo nacional baixa. O carvo
o produto que demanda maior utilizao deste servio, mobilizando um
total de 52,82 milhes de toneladas,
seguido pelo cimento, com 375 mil
toneladas (dados de 2007).

A Colmbia conta com 24.437 km


de rios, dos quais somente 6.175
so navegveis, de forma permanente, por embarcaes maiores.

O transporte ferrovirio de carga


mobilizou, em 2007, 53,2 milhes
de toneladas no pas. Ocupa, assim,
o segundo lugar na mobilizao cargueira colombiana, depois do transporte rodovirio. Cabe notar, porm,
que 99% desse total correspondem
ao transporte de carvo. Esse meio
de transporte, como se v, tem pouca participao na mobilizao de
pessoas (apenas 181.390 passageiros viajaram por via frrea em 2007).

16

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

O pas est dividido em quatro


bacias hidrogrficas: Magdalena,
Atrato, Orinoco e Amazonas. Atravs
dessas bacias foram transportadas,
em 2007, 4,29 milhes de toneladas
de carga em geral e 3,2 milhes de
pessoas.
O principal rio da Colmbia, o
Magdalena, transportou, em 2007,
1,9 milhes de toneladas de carga e
1,17 milhes de passageiros.
Transporte martimo
O pas conta com trs portos martimos principais. O porto de Santa
Marta, por estar numa regio de baixo ndice pluviomtrico e por dispor
de ventos alsios durante todo o ano,
o preferido para as importaes de
gros e de equipamentos sensveis
s condies climticas.

Como Exportar

COLMBIA

Toneladas transportadas nos principais portos - 2007


Cidades
Buenaventura
Santa Marta
Barranquilla
Cartagena

Toneladas
8.930.355
6.378.133
3.534.504
3.503.666

Fonte: Supertransporte

Em geral, a oferta de transporte martimo insuficiente, sendo algumas


vezes necessrio optar por rotas
alternativas mais longas e onerosas,
como a do porto de Buenaventura.
O transporte martimo regular de
produtos brasileiros normalmente
tem origem nos portos de Santos,
Paranagu e Rio de Janeiro. As
mercadorias so transportadas por
rotas regulares ou por barcos fretados. Quando os barcos so fretados,
o porto preferido o de Cartagena,
devido aos custos mais baixos,
ainda que sejam reportadas dificuldades com o cumprimento de prazos
de chegada.
A Colmbia no conta com uma frota
mercante nacional para o transporte
de seus produtos. O mecanismo

com que opera o de charters ou


space charters, que so contratados com cargueiros de bandeiras
internacionais. A lei que obrigava os
barcos nacionais a transportar 50%
do volume de cargas colombianas
foi abolida em 1989.
O transporte martimo respondeu,
em 2007, por 22,3 milhes toneladas da carga de importao e
exportao.
Transporte areo
Em 2007, o volume de carga mobilizada foi de 137 mil toneladas.
Durante o mesmo ano, foram transportados 14.263.062 passageiros
(somando os trfegos nacional e
internacional). Quanto distribuio
comercial do transporte de carga de
comrcio exterior, a participao do
setor foi de 0,9% para importaes e
de 0,4% para exportaes.
A Colmbia conta atualmente com
581 aeroportos e campos de pouso. O transporte de passageiros e
de carga concentra-se em poucos
aeroportos. As principais rotas de
transporte areo entre Brasil e Colmbia so as que ligam So Paulo a
Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

17

COLMBIA

Como Exportar

Bogot. Alguns empresrios utilizam


outras rotas, com conexo em Lima,
Panam e Miami, como alternativa em pocas de transporte areo
intenso.
Em 2007, registraram-se 9,3 milhes
de passageiros em vos domsticos.
A sada de viajantes para destinos
internacionais registrou um aumento
de 22%, ao passar de 3,8 milhes
de passageiros deslocados em

2006 para 4,9 milhes em 2007. J


no tocante entrada de visitantes
na Colmbia, o incremento foi de
13,5%, aumento explicado pelo clima
de confiana e segurana brindado
por parte do Governo nacional e que
motivou uma maior presena de viajantes do exterior. Em 2006, contabilizou-se a chegada de 1.053.348
passageiros, nmero esse que se
elevou a 1.195.440 passageiros em
2007.

Movimentao de passageiros e carga dos principais aeroportos


Ano 2007
AEROPORTO
BOGOT
MEDELLN
CALI
BARRANQUILLA
CARTAGENA
SAN ANDRES
SANTA MARTA

Internacional
Nacional
Carga e
Carga e
Passageiros
Passageiros
correio (Ton)
correio (Ton)
4.345.578
465.561 8.418.401
120.037
469.211
101.439 1.860.656
30.943
381.585
17.468 2.025.261
23.711
199.555

9.146

950.685

30.652

168.106
54.829
3

174
59
0

1.201.681
783.534
443.344

11.692
5.659
1.920

Fonte: Aeronutica Civil

18

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

Frequncia de voos, Bogot-So Paulo


Companhia
AVIANCA
VARIG

Frequncia
Todos os dias
Todos os dias

Fonte: Aeronutica Civil


PIB Transporte colombiano, 2005-2007 (em COP$ milhes)
PIB Transporte
Servios de transporte terrestre
Servios de transporte complementares e auxiliares
Servios de transporte areo
Servios de transporte fluvial e
martimo

2005
7.274.724

2006
7.502.645

2007
8.049.509

1.330.388

1.485.182

1.627.637

1.135.867

1.308.503

1.304.518

204.782

216.574

251.059

Foto: Hemera/Thinkstock

Fonte: Departamento Administrativo Nacional de Estatsticas - DANE

Porto de Cartagena

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

19

COLMBIA

Comunicaes
Em 2007, havia 7,7 milhes de linhas
telefnicas instaladas e uma densidade de 17 telefones por 100 habitantes. A telefonia celular composta
por 27,7 milhes de assinantes do
servio e densidade de 29 linhas por
100 habitantes. Durante o ano de
2007, o mercado de telefonia pblica
bsica comutada estava composto
por 36 empresas de servios pblicos de telecomunicaes.
Em 2005, o nmero de televisores
no pas atingia 5,1 milhes de unidades, dos quais 48,8% recebiam o
sinal de televiso por meio de antena
area, 42,9% por cabo, 6,8% por
parablica, 0,8% por sinal comunitrio, e 0,8% via satlite. O nmero
estimado de pessoas que assistem
televiso de 20,5 milhes.
A Colmbia adotou o padro de TV
digital europeu DVB-T no ms de
agosto de 2008, fixando um cronograma de implementao de 10
anos at 2019, quando se prev a
finalizao de transmisso em sinal
analgico. O cronograma prev a introduo da televiso digital terrestre

20

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

nas grandes cidades at 2015, nas


cidades mdias at 2017, e finalmente, nas pequenas at 2019.
Existem 1343 estaes de rdio, das
quais 433 so AM e 910 FM, com a
seguinte distribuio:
Emissoras
Comerciais
Interesse
pblico
Comunitrias
Total

AM
389

FM
262

TOTAL
651

44

142

186

433

506
910

506
1343

Fonte: Ministrio das Comunicaes

No pas, o servio de internet


disponibilizado aos usurios por
meio de duas tecnologias (xDSL e
telefonia IP), atravs de novas redes,
como as de Wimax (protocolo de
transmisso sem fio alternativo ao
Wi-Fi). Os usurios da internet
no pas atingem 4,7 milhes de
pessoas e a mdia mensal de transaes eletrnicas de 74,5 milhes.

Como Exportar

COLMBIA

4. Organizao poltica e administrativa

oficial daqueles que desempenham


funes pblicas.

A Colmbia uma Repblica Constitucional e rege-se pela Constituio promulgada em 1991. H trs
Poderes: Legislativo, Executivo e
Judicirio. Compete ao Congresso
da Repblica reformar a Constituio, elaborar leis e exercer controle
poltico sobre o Governo e a Administrao Pblica. O Congresso
formado pelo Senado e pela Cmara
dos Representantes.

A Controladoria Geral da Repblica


tem a seu cargo a superviso da
gesto fiscal e o controle do resultado da administrao.

O Presidente da Repblica, autoridade mxima administrativa, o Chefe


de Estado e de Governo. O Governo
Nacional formado pelo Presidente
da Repblica, pelos Ministros de
Despacho e pelos Diretores de Departamentos Administrativos.
A Corte Constitucional, a Suprema
Corte de Justia, o Conselho de Estado, o Conselho Superior da Magistratura, a Corregedoria Geral da Nao,
os Tribunais e os Juzes compem o
Sistema Judicirio colombiano.
Ao Ministrio Pblico compete
a guarda e proteo dos direitos
humanos, a proteo do interesse
pblico e a vigilncia da conduta

A organizao eleitoral formada


pelo Conselho Nacional Eleitoral e
pelo Registro Nacional de Estado
Civil, que tem a seu cargo a organizao, a direo e a superviso das
eleies, bem como a emisso de
documentos de identidade de pessoas fsicas.
Partidos polticos
A Constituio de 1991 garante
a todos os cidados o direito de
fundar, organizar e desenvolver
partidos e movimentos polticos e a
liberdade de filiao e desligamento.
O Conselho Nacional Eleitoral reconhece a personalidade jurdica dos
partidos e dos movimentos polticos
que se organizem para participar da
vida democrtica do pas, desde que
atendam os requisitos legais.
O Presidente da Repblica eleito
por voto secreto e direto, para um
perodo de quatro anos de goverCalendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

21

COLMBIA

no. Se nenhum candidato obtiver


a maioria absoluta de votos (i.e.,
50% mais um), realiza-se segundo
turno trs semanas aps o primeiro
pleito. Apenas os dois candidatos
mais votados participam da segunda
votao. Neste caso, vence o candidato que obtiver o maior nmero
de votos. A reeleio presidencial
permitida somente para um nico
perodo subseqente.
Ministrios ligados rea econmica
Ministrio do Comrcio, Indstria e
Turismo. O Ministrio do Comrcio,
Indstria e Turismo (MINCOMERCIO)
dirige, coordena, executa e supervisiona a poltica de comrcio exterior,
conforme os planos e programas de
desenvolvimento.
Compete a esse Ministrio representar o Governo colombiano nos foros
e organismos internacionais sobre
polticas, normas e demais aspectos
do comrcio mundial.
Da mesma forma, elabora e aplica
os regulamentos sobre a existncia
e o funcionamento de zonas francas,
bem como as normas comerciais,
tecnolgicas e de servios.

22

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

Alm disso, prope e faz cumprir,


atravs das autoridades competentes, os trmites, requisitos e
registros aplicveis exportao
e importao de bens, servios e
tecnologia.
Finalmente, ao MINCOMERCIO
compete avaliar e formular a poltica
de Governo no que diz respeito
preveno e correo de prticas
desleais e lesivas de comrcio
exterior.
Organizao administrativa
Os Departamentos, os distritos, os
municpios e os territrios indgenas
so entidades territoriais. A Colmbia
tem 32 Departamentos, cujas autoridades se denominam governadores,
e 1.008 municpios, administrados
por prefeitos. As entidades territoriais gozam de autonomia para a
gesto de seus interesses, possuem
autoridades prprias e administram
recursos tributrios.

Como Exportar

COLMBIA

5. Organizaes internacionais

Foto: Hemera/Thinkstock

Abaixo, relacionam-se os principais organismos internacionais dos quais a


Colmbia participa:
Organizao das Naes Unidas ONU;
Organizao dos Estados Americanos OEA;
Comunidade Andina de Naes CAN;
Fundo Monetrio Internacional FMI;
Banco Internacional para a Reconstruo e Desenvolvimento
(Banco Mundial) BIRD;
Organizao Mundial do Comrcio OMC;
Grupo dos Dois, antigo Grupo dos Trs (Mxico, Colmbia) G2;
Movimento dos Pases No-Alinhados NOAL;
Banco Interamericano de Desenvolvimento BID;
Corporao Andina de Fomento CAF;
Organizao Internacional do Caf OIC.

Bogota, Colombia

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

23

Como Exportar

COLMBIA

II ECONOMIA, MOEDA E FINANAS


1. Conjuntura econmica
As consistentes polticas econmicas
e a promoo agressiva de acordos
de livre comrcio nos ltimos anos
tm reforado a capacidade da Colmbia de enfrentar choques externos.
O pas recentemente foi classificado
como grau de investimento pelas
agncias de anlise de risco Moodys,
Standard & Poors (S&P) e Fitch. Esse
quadro de estabilidade econmica
reflete-se nos nmeros: o PIB colombiano cresceu 4% em 2010 e 5,9%
em 2011. As exportaes aumentaram 43% em 2011, e as importaes,
34,4%. A variao inflacinria em
2011 foi de em 3,7%. Estima-se que
os investimentos diretos estrangeiros
(IED) tenham alcanado US$ 14,8
bilhes, o que representa aumento de
88,7% em relao a 2010.
As atividades tercirias tm apresentado crescimento contnuo nos
ltimos anos e, atualmente, os
servios dominam o tecido econmico colombiano, com participao
de 53% no PIB. O setor industrial
responsabiliza-se por 38% do valor
agregado e o segmento primrio pelos 9% restantes. A pujana recente

da economia colombiana creditada,


em boa parte, aos servios e s atividades ligadas ao setor petrolfero.
As variaes setoriais do PIB de
2010 a 2011 foram as seguintes: a)
minerao - aumento de 14,3%; b)
construo civil - aumento de 5,7%;
c) estabelecimentos financeiros,
seguros, atividades imobilirias e
servios empresariais aumento de
5,8%; d) transporte, armazenamento
e comunicaes - aumento de 6,9%;
e) comrcio, servios de manuteno, restaurantes e hotis - aumento
de 5,9%; f) indstria manufatureira - aumento de 3,9%; g) servios
sociais, comunais e pessoais - aumento de 3,1%; h) fornecimento de
eletricidade, gs e gua - aumento
de 1,8%; e i) agricultura, caa e
pesca - aumento de 2,2%.
Segundo dados do Departamento
Administrativo Nacional de Estatsticas (DANE), o desemprego
mdio na Colmbia alcanou a cifra
de 10,8% em 2011, queda de um
ponto percentual em relao ao dado
consolidado para o ano anterior. Para
2012, a estimativa de que o ndice
de desemprego recue para 9,6%.
Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

25

COLMBIA

Como Exportar

2. Principais Indicadores Econmicos


PRINCIPAIS INDICADORES ECONMICOS (2011)

PIB Nominal
US$ 329,7 bilhes
Crescimento real do PIB
5,9%
PIB Nominal per capita
US$ 6.926
PIB PPP
US$ 468 bilhes
PIB PPP per capita
US$ 9.840
Inflao
3,7%
Reservas internacionais
US$ 31,9 bilhes
Dvida externa
US$ 67,9 bilhes
Cmbio (Ps / US$)
1.943

Foto: iStockphoto/Thinkstock

Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Inteligncia Comercial, com base em dados do EIU,
The Economist Intelligence Unit, Country Report
February 2012 e Central Intelligence Agency,
World Factbook (www.cia.gov)


Bolsas tpicas, Colombia

26

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

III - COMRCIO EXTERIOR GERAL DO PAS


As exportaes totais da Colmbia
cresceram 43% de 2010 a 2011,
devido ao aumento de 56,9% nas
vendas dos produtos tradicionais
(caf, combustveis e seus derivados, carvo, ferro-nquel). As exportaes dos produtos no tradicionais
apresentaram aumento de 23,1%. As
importaes colombianas cresceram 34,4% no perodo, em razo do
aumento nas compras de veculos e
autopartes (variao de 60%); combustveis e leos minerais (85,2%);
e caldeiras, mquinas e partes
(23,3%).

principais aumentos das exportaes de produtos tradicionais em


2011, em valor, foram: a) petrleo
e seus derivados - 69,6%; b) carvo - 39,6%; e c) caf - 36,8%. As
exportaes de ferro-nquel tiveram
queda de 15,9%. O crescimento
das exportaes no tradicionais foi
explicado pelo aumento nas vendas
de ouro (31,4%); alimentos, bebidas
e tabaco (27,5%); matrias plsticas
(20,2%).

1. Exportaes
A pauta de exportao colombiana
mantm a forte concentrao nos
produtos tradicionais, que representaram quase 65% das exportaes
em 2011 e tiveram aumento de
56,9% em relao a 2010. O crescimento global das exportaes
foi devido, em grande parte, s
vendas de petrleo e seus derivados, que contriburam com 28,8
pontos percentuais para a elevao
das exportaes colombianas. Os
Foto: Hemera/Thinkstock

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

27

COLMBIA

Como Exportar

COLMBIA: COMPOSIO DAS EXPORTAES



2011 - US$ bilhes


Descrio
Combustveis
Prolas/ouro/pedras
Caf
Plsticos
Plantas
Ferro ou ao
Acar
Frutas
Papel
Avies
Subtotal
Outros produtos
Total

2011
36,0
3,0
3,0
1,5
1,3
1,0
0,9
0,9
0,6
0,5
48,6
7,6
56,2

% no total
64,0%
5,3%
5,3%
2,7%
2,3%
1,8%
1,6%
1,5%
1,0%
0,9%
86,4%
13,6%
100,0%

Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Inteligncia Comercial,


com base em dados da UNCTAD/ITC/Trademap.

28

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

GRFICO: COMPOSIO DAS EXPORTAES

Os principais destinos das exportaes colombianas foram EUA


(38,6% do total exportado), Pases
Baixos (4,4%), Chile (3,9%), China
(3,5%), Panam (3,4%), Equador
(3,4%), Venezuela (3%), Aruba (3%),
Espanha (3%), Peru (2,5%) e Brasil
(2,5%).

e seus derivados (35,2%); metais


preciosos (33,7%); e caf (46,5%).
Os combustveis e derivados foram
responsveis pela maior parte do
aumento de 29,6% das exportaes
para esse destino. Vo para os EUA
43% das vendas colombianas de
produtos tradicionais.

As exportaes colombianas aos


Estados Unidos, que ocupam o primeiro lugar entre os pases e blocos
compradores, aumentaram 29,6%
em relao a 2010 e alcanaram o
montante de US$ 21,7 bilhes. Esse
aumento foi devido a maiores vendas
de combustveis, leos minerais

As exportaes da Colmbia para os


Pases Baixos aumentaram 23,5%
de 2010 a 2011 e atingiram US$
2,5 bilhes. O aumento deveu-se,
essencialmente, ao crescimento
nas vendas de combustveis, leos
minerais e seus derivados (22,5%)
e de produtos siderrgicos (28,1%).
Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

29

COLMBIA

No caso do Chile, as exportaes


colombianas chegaram a US$ 2,2 bilhes, aps aumento de 103,1% em
relao ao ano anterior, devido ao
aumento nas exportaes tradicionais, especificamente de combustveis, leos minerais e seus derivados
(153,5%), da mesma forma que o
Panam: exportaes totais de US$
1,9 bilho, crescimento de 109%,
graas, basicamente, a vendas
de combustveis, leos minerais e
derivados.
A participao da Comunidade
Andina de Naes (CAN) nas exportaes colombianas, em 2011,
aumentou 12,5% (US$ 2,4 bilhes)
em comparao com 2010, sobretudo por conta do bom desempenho
das vendas ao mercado peruano,
basicamente de combustveis; perfumaria e cosmticos; e aparelhos e
materiais eltricos. As exportaes
para o Equador, por sua vez, registraram incremento de 4,6%, totalizando
US$ 1,9 bilho, devido ao aumento
nas vendas de materiais plsticos,
produtos farmacuticos e acar.

30

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

As exportaes para a China tiveram


aumento de 22,8%, com relao a
2010, e alcanaram US$ 2 bilhes.
Os principais produtos exportados foram os combustveis, leos
minerais e seus derivados (aumento
de 38,4%), responsveis pela maior
parte do crescimento das vendas a
esse mercado. O segundo item mais
exportado pela Colmbia China, os
produtos siderrgicos, teve reduo
de 11% com relao a 2010.
O comrcio com a Venezuela registrou exportaes colombianas de
US$ 1,7 bilho - um crescimento
de 23% em comparao com 2010,
concentradas em produtos no
tradicionais (para l foram 8,1% das
exportaes colombianas desses
produtos). Destacam-se produtos
industriais diversos, a exemplo de
alimentos, bebidas e tabaco (aumento de 12,5%); produtos qumicos
(aumento de 27,2%); e materiais
plsticos (aumento de 75,2%). De
2010 a 2011, entretanto, as vendas
de veculos e autopartes Venezuela
caram 53,1%.

Como Exportar

COLMBIA

COLMBIA: DIREO DAS EXPORTAES



US$ bilhes

Descrio
2 0 1 0 % no total 2 0 1 1 % no total
Estados Unidos
17,1
43,0%
21,7
38,6%
Pases Baixos
1,6
4,0%
2,5
4,4%
Chile
0,9
2,3%
2,2
3,9%
China
2,0
5,0%
2,0
3,6%
Panam
0,9
2,3%
1,9
3,4%
Equador
1,8
4,5%
1,9
3,4%
Venezuela
1,4
3,5%
1,7
3,0%
Aruba
0,1
0,2%
1,7
3,0%
Espanha
0,6
1,5%
1,7
3,0%
Peru
1,1
2,8%
1,4
2,5%
...
Brasil
1,0
2,5%
1,4
2,5%
Subtotal
28,5
71,6%
40,1
71,4%
Outros pases
11,3
28,4%
16,1
28,6%
Total
39,8
100,0%
56,2
100,0%
Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Inteligncia Comercial, com base em
dados da UNCTAD/ITC/Trademap.

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

31

COLMBIA

Como Exportar

2. Importaes
As importaes da Colmbia atingiram em 2011 US$ 55 bilhes, o que
representa aumento de 34,4% em relao a 2010. Os bens adquiridos dos
Estados Unidos participaram com 25% do total importado; a China, 15%; o
Mxico, 11,2%; o Brasil, 4,9%; e a Alemanha, 4%.
COLMBIA: COMPOSIO DAS IMPORTAES

2011 - US$ bilhes

Descrio
2 0 1 1 % no total
Mquinas mecnicas
7,4
13,5%
Automveis
6,5
11,9%
Mquinas eltricas
4,9
9,0%
Combustveis
3,8
7,0%
Avies
3,0
5,5%
Plsticos
2,2
4,0%
Qumicos orgnicos
2,2
4,0%
Ferro ou ao
1,7
3,1%
Cereais
1,7
3,1%
Farmacuticos
1,7
3,1%
Obras de ferro ou ao
1,6
2,9%
Subtotal
36,7
67,1%
Outros produtos
18,0
32,9%
Total
54,7
100,0%
Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Inteligncia Comercial,
com base em dados da UNCTAD/ITC/Trademap.

32

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

GRFICO: COMPOSIO DAS IMPORTAES

Os EUA continuam sendo o principal fornecedor da Colmbia, com 25% do


mercado (US$ 13,7), o que significou aumento de 29,7% em relao a 2010.
O crescimento explica-se pelas compras de combustveis e leos minerais
aumento de 59,8%.
O segundo fornecedor externo foi a China, com participao de 15% (US$
8,2 bilhes), um aumento de 49,3% em relao a 2010. Os principais produtos importados foram: a) produtos siderrgicos - aumento de 176,8%; e b)
aparelhos e material eltrico de gravao ou imagem aumento de 41,3%.
As importaes provenientes da Venezuela mostraram forte recuperao
frente a 2010: aumento de 84.8% (totalizaram US$ 563 milhes em 2011).
No entanto, a participao nas compras totais da Colmbia segue pequena
(1%).
Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

33

COLMBIA

Como Exportar

COLMBIA: ORIGEM DAS IMPORTAES


US$ bilhes
Descrio
Estados Unidos
China
Mxico
Brasil
Alemanha
Argentina
Myanmar
Japo
Coreia do Sul
Equador
Subtotal
Outros pases
Total

2010
10,5
5,5
3,9
2,4
1,7
1,5
0,0
1,2
0,9
0,8
28,4
12,3
40,7

% no total
25,8%
13,5%
9,6%
5,9%
4,2%
3,7%
0,0%
2,9%
2,2%
2,0%
69,8%
30,2%
100,0%

2011
13,7
8,2
6,1
2,7
2,2
1,9
1,8
1,4
1,2
1,1
40,3
14,4
54,7

% no total
25,0%
15,0%
11,2%
4,9%
4,0%
3,5%
3,3%
2,6%
2,2%
2,0%
73,7%
26,3%
100,0%

Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Inteligncia Comercial, com base em


dados da UNCTAD/ITC/Trademap.

34

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

3. Balana Comercial
A balana comercial de 2011 registrou saldo favorvel Colmbia
da ordem de US$ 2 bilhes, frente
ao dficit de US$ 1 bilho do ano
anterior. A reverso do saldo comercial explicada em grande parte
pelo aumento do supervit com os
EUA, que atingiu US$ US$ 8 bilhes,
e pelo incremento nas vendas de
combustveis e derivados quele
pas. O supervit com os Pases Baixos chegou a US$ 2,2 bilhes; com
o Chile, a US$ 1,3 bilho; e, com a
Venezuela, a US$ 1,2 bilho.

O supervit da balana comercial


no setor de minerao passou de
US$ 19 bilhes em 2010 a US$ 31
bilhes em 2011, um aumento de
63%. O dficit da balana comercial
em produtos industriais aumentou
US$ 8,2 bilhes e atingiu US$ 26,2
bilhes, sendo as linhas de maior
dficit neste setor as referentes a
mquinas e equipamentos (US$ 5,6
bilhes) e a produtos qumicos (US$
5,5 bilhes).

Foto: Hemera/Thinkstock

Os principais saldos negativos


do comrcio exterior da Colmbia em 2011 foram com
a China (US$ 5,6 bilhes) e
o Mxico (US$ 5,1 bilhes).
A Colmbia teve com o Brasil
dficit comercial de US$ 1,2
bilho.

Cartagena, Colombia

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

35

COLMBIA

Como Exportar

COLMBIA: COMRCIO EXTERIOR


US$ bilhes
DESCRIO
Exportaes (fob)
Importaes (cif)
Saldo comercial
Intercmbio comercial

2007
30
33
-3
63

2008
38
40
-2
77

2009
33
33
0
66

2010
40
41
-1
81

2011
56
55
2
111

Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Inteligncia Comercial, com base em dados da


UNCTAD/ITC/Trademap.

GRFICO: COMRCIO EXTERIOR

36

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

IV - RELAES ECONMICO-COMERCIAIS BRASIL COLMBIA


1. Intercmbio comercial bilateral
O intercmbio comercial entre Brasil
e Colmbia vem aumentando pouco a pouco desde 2004, quando a
corrente ultrapassou a marca simblica de US$ 1 bilho. A estabilidade
macroeconmica nos dois pases,
que sustenta processo contnuo de
crescimento, favorece o adensamento das relaes comerciais entre os
dois vizinhos sul-americanos.
O Brasil foi o dcimo-primeiro pas
de destino das exportaes colombianas, as quais cresceram 31,7%
com relao ao mesmo perodo de
2010, com uma participao de

2,5% no total (US$ 1,4 bilho). Esse


aumento explicado principalmente pelo aumento das exportaes
de combustveis, leos minerais e
seus derivados (31,4%), materiais
plsticos (29,2%), borracha e suas
manufaturas (18,9%), navegao
area e espacial (39%) e, especialmente, os leos de origem animal ou
vegetal (1055,3%).
O Brasil manteve-se como o quarto
fornecedor da Colmbia, responsvel
por compras colombianas de US$
2,7 bilhes (4,9% do total importado), o que representou aumento de
15,6% em relao a 2010.
Foto: iStockphoto/Thinkstock

Praa Bolvar no Centro histrico de Bogot, Colombia

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

37

38

2.577
17,3%
1.384
28,3%
3.961
20,9%
1.193

541
9,7%
299
41,0%
840
19,1%
242

654
20,9%
324
8,4%
978
16,4%
330
Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Inteligncia Comercial, com base em dados do MDIC/SECEX/Aliceweb.

2.196
21,9%
1.079
90,0%
3.275
38,3%
1.117

2.339
9,3%
427
72,1%
2.765
15,8%
1.912

Exportaes brasileiras
Variao em relao ao ano anterior
Importaes brasileiras
Variao em relao ao ano anterior
Intercmbio Comercial
Variao em relao ao ano anterior
Saldo Comercial

2.295 1.801
-1,9% -21,5%
829
568
94,3% -31,5%
3.124 2.369
13,0% -24,2%
1.466 1.233

2011 2012
2 0 0 7 2 0 0 8 2 0 0 9 2 0 1 0 2 0 1 1 (jan-mar)

DESCRIO

US$ milhes, fob

BRASIL-COLMBIA: EVOLUO DO INTERCMBIO COMERCIAL


COLMBIA
Como Exportar

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

COLMBIA

GRFICO: EVOLUO DO INTERCMBIO COMERCIAL

Como Exportar

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

39

40

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Inteligncia Comercial, com base em dados do MDIC.

EXPORTAES BRASILEIRAS IMPORTAES BRASILEIRAS


VALOR
PART.%
VALOR
PART.%
214
8,3%
593
42,8%
135
5,2%
46
3,4%
2.225
86,3%
745
53,8%
4
0,2%
0
0,0%
2.577
100,0%
1.384
100,0%

Bsicos
Semimanufaturados
Manufaturados
Transaes especiais
Total

DESCRIO

US$ milhes, fob - 2 0 1 1

BRASIL-COLMBIA: EXPORTAES E IMPORTAES, POR FATOR AGREGADO

COLMBIA
Como Exportar

COLMBIA

GRFICO: EXPORTAES E IMPORTAES, POR FATOR AGREGADO

Como Exportar

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

41

COLMBIA

Como Exportar

BRASIL-COLMBIA: COMPOSIO DAS EXPORTAES BRASILEIRAS


US$ milhes, fob
DESCRIO
Mquinas mecnicas
Automveis
Ferro ou ao
Qumicos orgnicos
Mquinas eltricas
Plsticos
Cereais
Borracha
Acar
Alumnio
Subtotal
Outros produtos
Total

2009
192
139
139
101
163
84
129
77
4
61
1.090
712
1.801

2010
307
193
204
186
136
104
157
91
48
82
1.507
689
2.196

2011
Valor
% no total
353
13,7%
220
8,6%
210
8,1%
179
7,0%
152
5,9%
123
4,8%
118
4,6%
108
4,2%
108
4,2%
102
4,0%
1.673
64,9%
904
35,1%
2.577
100,0%

Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Inteligncia Comercial, com base em dados do


MDIC/SECEX/Aliceweb.

42

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

GRFICO: Exportaes brasileiras para Colmbia, 2011

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

43

COLMBIA

Como Exportar

BRASIL-COLMBIA: COMPOSIO DAS IMPORTAES BRASILEIRAS


US$ milhes, fob

DESCRIO

Combustveis
Plsticos
Borracha
Gorduras
Ferro ou ao
Vidro
Qumicos orgnicos
Papel
Mquinas eltricas
Cermicos
Subtotal
Outros produtos
Total

2009
190
152
47
9
26
6
18
2
7
1
457
111
568

2010
424
291
87
10
37
32
26
16
14
4
940
139
1.079

2011
Valor
% no total
567
41,0%
347
25,1%
91
6,5%
46
3,3%
40
2,9%
39
2,8%
33
2,4%
25
1,8%
15
1,1%
14
1,0%
1.217
87,9%
167
12,1%
1.384
100,0%

Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Inteligncia Comercial, com base em dados do


MDIC/SECEX/Aliceweb.

44

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

GRFICO: Importaes brasileiras originrias da Colmbia, 2011

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

45

COLMBIA

Como Exportar

BRASIL-COLMBIA: COMPOSIO DO INTERCMBIO COMERCIAL


US$ milhes, fob

DESCRIO
2011
(jan-mar)
Exportaes
Automveis
Mquinas mecnicas
Acar
Ferro ou ao
Mquinas eltricas
Plsticos
Cereais
Qumicos orgnicos
Borracha
Obras de ferro ou ao
Subtotal
Outros produtos
Total

52
91
11
39
29
25
34
27
24
15
346
195
541

2 0 1 2 (jan-mar)
Valor
% no total
75
72
68
39
37
36
35
33
28
24
447
207
654

11,5%
11,0%
10,4%
6,0%
5,6%
5,6%
5,4%
5,0%
4,3%
3,6%
68,3%
31,7%
100,0%

Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Inteligncia Comercial, com base em dados


do MDIC/SECEX/Aliceweb.

46

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

GRFICO: Exportaes bras. para Colmbia em 2012 (jan-mar)

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

47

COLMBIA

Como Exportar

BRASIL-COLMBIA: COMPOSIO DO INTERCMBIO COMERCIAL


US$ milhes, fob


DESCRIO
Importaes
Combustveis
Plsticos
Borracha
Vidro
Cobre
Qumicos orgnicos
Ferro e ao
Mquinas eltricas
Mdicos e preciso
Cermicos
Subtotal
Outros produtos
Total

2011
(jan-mar)
123
70
22
13
0,3
6
14
4
3
4
259
40
299

2 0 1 2 (jan-mar)
Valor
% no total
129
92
13
12
11
9
9
5
4
3
287
37
324

39,8%
28,4%
4,0%
3,7%
3,4%
2,8%
2,8%
1,5%
1,2%
0,9%
88,6%
11,4%
100,0%

Elaborado pelo MRE/DPR/DIC - Diviso de Inteligncia Comercial, com base em dados do


MDIC/SECEX/Aliceweb.

48

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

GRFICO: Importaes bras. originrias da Colmbia em 2012


(jan-mar)

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

49

COLMBIA

2. Investimentos brasileiros na
Colmbia

Como Exportar

impulsionando a entrada de recursos


do exterior. O fluxo de investimento
estrangeiro ao pas passou de US$
3 bilhes em 2004, para US$ 10,2
bilhes em 2005, US$ 6,6 bilhes
em 2006, US$ 9 bilhes em 2007 e
contabilizava US$ 5,4 bilhes at o
ms de junho de 2008.

A Colmbia configura-se, tradicionalmente, como destino natural para


empresas interessadas no mercado
regional. Ademais, a posio geogrfica, com portos para o Caribe e para
o Pacfico, dota o pas de atrativos
logsticos significativos que sero
ainda mais importantes se realmente
for implementado o plano de modernizao de infraestrutura do Governo
Uribe. Completa esse quadro favorvel uma legislao desenhada com o
intuito de dar ao investidor segurana
na manuteno das regras do jogo
(Lei 963 de 2005).

O fluxo de investimento brasileiro na


Colmbia evoluiu de US$ 7,5 milhes
em 2004, para US$ 8,2 milhes em
2005; US$ 19,5 milhes em 2006;
US$ 529 milhes em 2007 (ano em
que a Votorantim adquiriu a companhia Aceras Paz del Ro, principal
siderrgica da Colmbia); e US$ 20,2
milhes at o ms de junho de 2008.

No obstante, uma percepo de


insegurana vinha desestimulando
os investimentos, particularmente,
no final dos anos 90, em funo do
recrudescimento do conflito interno. Essa percepo de insegurana
vem se modificando, em virtude do
persistente combate do Governo aos
grupos guerrilheiros, cujo enfraquecimento gradual e/ou desmobilizao so evidentes. A percepo da
segurana pblica, por um lado, e a
confiana na estabilidade jurdica ao
investidor estrangeiro, por outro, vm

Entre as empresas brasileiras que


operam na Colmbia, as mais representativas so: Petrobras (explorao
de petrleo), Votorantim e Gerdau
(siderurgia), Norberto Odebrecht, Camargo Corra (obras de infra-estrutura), Marcopolo, Busscar (fabricao
de carrocerias para nibus), Vale do
Rio Doce e Artecola. H empresas
brasileiras que mantm escritrios
de representao/importao: Natura
(cosmticos), Azaleia (calados),
Tramontina (produtos metalrgicos) e
WEG (motores eltricos).

50

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

3. Principais acordos econmicos


com o Brasil
Os acordos econmicos mais importantes envolvendo Brasil e Colmbia
foram firmados no mbito da ALADI
e do Mercosul, com vistas formao de uma zona de livre comrcio.
Tais acordos estabelecem preferncias tarifrias para determinados
produtos brasileiros.

COLMBIA

O mais recente o Acordo de Complementao Econmica ACE n


59, conhecido como CAN-Mercosul,
assinado entre Brasil, Argentina,
Paraguai, Uruguai, Colmbia, Venezuela e Equador. O Acordo entrou
em vigncia no ms de fevereiro de
2005 e prev diminuio gradual das
alquotas aplicveis pela Colmbia
a alguns produtos brasileiros, em
razo das dissimilaridades existentes
entre os nveis de industrializao
dos parceiros.

Foto: iStockphoto/Thinkstock

Laguna de la Plaza, no Parque Nacional de Cocuy, Colmbia

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

51

Como Exportar

COLMBIA

V - ACESSO AO MERCADO
1. Sistema Tarifrio
Nomenclatura
A classificao de mercadorias
utilizada pela Colmbia a Nomenclatura Aduaneira Comum dos Pases
Membros do Acordo de Cartagena
(Pacto Andino) NANDINA. Os seis
primeiros dgitos so iguais aos do
Sistema Harmonizado e, portanto,
iguais Nomenclatura Comum do
Mercosul - NCM. Utilizam-se dez
dgitos para classificar os bens em
nvel detalhado. Para consultar o
cdigo do produto na NANDINA,
acesse, na internet, www.comunidadandina.org/brujula/brujula.asp. Para
pesquisar o cdigo na Nomenclatura
Comum do Mercosul (NCM), cuja
base tambm o Sistema Harmonizado, acesse o link Servios/Pesquisa de NCM, disponvel na pgina
inicial da BrasilGlobalNet, www.
brasilglobalnet.gov.br. Para consultar
a correspondncia entre posies
NANDINA e NALADI/SH, acesse o
stio www.aladi.org. Basta clicar em
Tarifas Nacionais, Nomenclaturas
e Correlaes e, nessa pgina, em
Sistema de Informaes de Comr-

cio Exterior. Nesta ltima pgina,


clicar em Correlaes no menu
esquerda.
Estrutura da tarifa
A Colmbia concede ao Brasil tarifas
preferenciais estabelecidas em
negociaes da Associao Latino-Americana de Integrao (ALADI)
e em acordos bilaterais. A seguir,
encontram-se descritos os acordos
firmados no mbito da ALADI. Tais
acordos contm a relao de mais
de 800 produtos negociados e a
margem de preferncia percentual
que ser aplicada no momento da
importao:
AAP.A14TM N. 2 - Acordo de Alcance Parcial de Cooperao e Intercmbio de Bens nas reas Cultural,
Educacional e Cientfica.
Decreto N. 97.487, promulgado em
08/02/1989;
AAP.A14TM N 11 - Acordo para a
Criao da Zona de Livre Comrcio
entre o Mercosul e a Comunidade
Andina.
Decreto N 2.873, promulgado em
10/12/1998;
Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

53

COLMBIA

AAP.AG N. 2 - Acordo de Alcance


Parcial para Liberao e Expanso
do Comrcio Intra-Regional de
Sementes.
Decreto N 775, promulgado em
19/03/1993;
AAP.CE N. 39 - Acordo de Complementao Econmica n 39.
Decreto N 3.138, promulgado em
16/08/1999;
AAP.CE N. 56 - Acordo de Complementao Econmica n 56.
Decreto N 4.604, promulgado em
21/02/03;
AAP.PC N. 11 - Acordo de Alcance
Parcial para a Promoo do Comrcio
Mediante a Superao das Barreiras
Tcnicas ao Comrcio.
Decreto 2.697, promulgado em
30/07/1998;
AAP.PC N. 19 - Acordos Marco
sobre Complementao Energtica
Regional entre os Estados Partes do
Mercosul e Estados Associados.
AR.CEYC N. 7 - Acordo Regional n.
7 de Cooperao e Intercmbio de
Bens nas reas Cultural, Educacional
54

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

e Cientfica.
Decreto N 97.487, promulgado em
08/02/1989;
AR.CYT N. 6 - Acordo Regional n.
6 de Cooperao e Intercmbio de
Bens nas reas Cientfica e Tecnolgica.
Decreto N 1.132, promulgado em
03/05/1994;
AR.OTC N. 8 - Acordo Regional n.
8 para a Promoo do Comrcio
perante a superao de obstculos
tcnicos ao Comrcio.
Decreto N 4.100 de 24/01/2002;
AR.PAR N. 4 - Acordo de Alcance
Regional de Preferncia Tarifria
Regional.
Decreto N. 90.782, promulgado em
28/09/1988.
AAP.CE N. 59 Acordo de Complementao Econmica Comunidade
Andina-Mercosul 2005.
Decreto N 5.361 promulgado em
31/01/2005;
O ACE 59 o acordo mais recente
envolvendo os dois pases e prev a
aplicao de contingentes de importao a produtos brasileiros com

Como Exportar

COLMBIA

data de incio de vigncia especfica.


Exemplos de alquotas ad valorem e preferncias para o Brasil
Produto
Alumnio
Automveis c/motor, 1500<cm<= 3000
Locomotivas diesel-eltricas
Pneus
Diuron

Alquota
0,85%
23,10%
0%
0%
5,40%

Preferncia
83%
34%
100%
100%
46%

Fonte: Associao Latino-Americana de Integrao (ALADI)


Arancel Armonizado de Colombia

As tarifas de importao aplicadas


aos produtos constam do Arancel
Armonizado de Colombia, que traz
a relao das mercadorias com o
cdigo NANDINA e as alquotas dos
impostos de importao e do Imposto ao Valor Agregado (IVA).

estabelecidas com base no sistema


de faixas de preos da CAN, com
o objetivo de controlar o custo de
importao sujeito a instabilidade ou
distoro provocadas pelos preos
internacionais.
Outras tarifas

Para a aplicao de preferncias


tarifrias foi acordado um cronograma de desgravao que pode variar
de acordo com o produto. As preferncias outorgadas pela Colmbia ao
Brasil e seu cronograma de desgravao podem ser consultados no site
da ALADI.
Por outro lado, os produtos agropecurios possuem tarifas variveis,

Internamente, incide ao produto


importado o Imposto sobre Valor
Agregado (IVA), com alquota de
16% aplicada maior parte dos
bens, que tem por base de clculo o
valor CIF da mercadoria. As alquotas variam de 0% a 35%, segundo o
bem ou servio em questo, como
por exemplo: 1,6%, aplicada a servios de asseio, vigilncia, e empreCalendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

55

COLMBIA

gos temporais; 3% para cerveja; 5%


para jogos de sorte e azar; 10% para
alguns produtos como caf, trigo,
milho (uso industrial), farinha de
trigo, semente para cana de acar,
fibras de algodo, arroz (uso industrial), planos de sade, entre outros.
Alm do IVA, incide sobre bebidas
alcolicas um imposto especfico
sobre o consumo.
2. Regulamentao de importao
Licenciamento
Na Colmbia existem trs regimes de
importao:
a) Livre: para mercadorias que podem ingressar no territrio aduaneiro
colombiano sem qualquer requerimento especial por parte da alfndega. Abrange a maioria das mercadorias, sendo necessrio apenas o
registro de importao e a licena de
importao, que automtica;
b) Licena Prvia: neste regime,
enquadram-se os bens cuja importao requer aprovao por
entidades estatais (Direo Nacional de Estupefacientes, Indstrias
56

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

Militares da Colmbia INDUMIL,


Fundo Nacional de Estupefacientes,
Ministrio das Minas e Energia ou
Instituto Colombiano de Geologia
e Minerao INGEOMINAS, entre
outros), ou cuja importao no
reembolsvel (por exemplo, bens
importados como investimento
de capital estrangeiro, donativos,
etc), bens sobre os quais se solicita iseno de gravames tarifrios,
legalizaes, produtos imperfeitos,
usados, reparados, reconstrudos ou
restaurados, que no cumprem com
padres tcnicos, remanufaturados,
saldos (exemplos de saldos so os
veculos automveis, tratores, ciclos
e demais terrestres, cujo modelo
seja anterior ao ano em que se solicita a importao), licenas anuais e
as importaes de entidades oficiais,
exceto de gasolina e ureia.
O Conselho Superior de Comrcio
Exterior e o Comit de Assuntos
Aduaneiros, Tarifrios e de Comrcio
Exterior so os nicos organismos
que tm a faculdade de estabelecer a
listagem de produtos que requerem
licena prvia.
O principal objetivo da licena prvia
permitir ao Estado efetuar con-

Como Exportar

troles sobre as importaes, com


o objetivo de proteger a indstria
nacional colombiana; controlar o
nvel de estoque de divisas e proteger o consumidor e a sade pblica.
Com o mecanismo da licena prvia,
o Governo pode restringir consumos
considerados suprfluos e coordenar
a poltica de importaes de acordo
com os planos de desenvolvimento
econmico e social.
c) Produtos de importao proibida:
armas qumicas, biolgicas e nucleares; resduos nucleares ou txicos
que estejam constitudos por Poluentes Orgnicos Persistentes (POPs)
(Aldrn, Clordano, Dieldrn, Endrn,
Heptacloro, Hexaclorobenceno, Mirex, Toxafeno, Bifenilos Policlorados,
DDT), equipamentos e substncias
que contenham Bifenilos Policlorados (PCB), em uma concentrao
igual ou superior a 50mg/kg.
O procedimento para a apresentao e trmite das solicitaes de
importao realizado por meio
da Ventanilla nica de Comercio
Exterior (VUCE). A informao dos
trmites pode ser consultada no stio
www.vuce.gov.co ou no do Ministrio de Comrcio, Indstria e Turismo

COLMBIA

(MINCOMERCIO) www.mincomercio.
gov.co.
Direitos antidumping e direitos
compensatrios.
Desde 1991, existe um regime para a
imposio de tais direitos s importaes de determinados produtos,
com vistas a restabelecer as condies de competitividade, distorcidas
por prticas desleais no comrcio
internacional.
O MINCOMERCIO procede s investigaes sobre importaes de
produtos originrios dos pases do
Acordo de Cartagena (Pacto Andino)
que so objetos de dumping ou
de subsdios, quando causam ou
ameaam causar prejuzo importante a setor significativo da indstria
nacional, ou reduzem sensivelmente
a capacidade de produo estvel na
Colmbia. As investigaes sobre as
importaes de produtos originrios
de pases membros do Acordo de
Cartagena so submetidas Junta
do Acordo.
Em dezembro de 2008, havia quatro investigaes em curso contra
a Repblica Popular da China em
Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

57

COLMBIA

relao s importaes de produtos


como parafusos e porcas, grampos,
isoladores eltricos de cermica e
peas isolantes de cermica, ps,
enxades, barras e picaretas.
Dumping
A Colmbia considera existir dumping quando o preo de exportao de um produto em seu pas de
origem, excluindo-se os custos de
fretes e seguros, menor do que o
preo normal praticado no mercado
interno, em operaes comerciais
normais.

Como Exportar

da mercadoria.
Os direitos antidumping ou direitos compensatrios consistem
basicamente em uma taxa imposta
ao produto importado quando tem
preo inferior ao preo base fixado
pelo MINCOMERCIO. Esses direitos
so calculados com base no que
se considera valor suficiente para
eliminar o prejuzo causado economia nacional, notadamente ao ramo
industrial a que pertence o produto.
No so aplicadas medidas de
retaliao comercial ou restritivas a
produtos brasileiros.

Subsdios
Regulamentao especfica
Sem prejuzo das disposies do
Acordo sobre Subsdios e Medidas
Compensatrias da Organizao
Mundial do Comrcio (OMC),
considera-se que uma importao
foi subsidiada quando a produo,
fabricao, transporte ou exportao do bem importado ou ainda de
suas matriasprimas ou insumos,
recebeu direta ou indiretamente
qualquer auxlio, benefcio, estmulo
ou incentivo do Governo, de entidades pblicas ou de empresas de
economia mista do pas de origem
58

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Normas tcnicas
a) Animais, produtos de espcies
animais, produtos biolgicos de uso
veterinrio, espcimes patolgicos
animais para pesquisa, microorganismos para ser utilizados em
indstria produtora de alimentos de
origem animal e microorganismos
empregados no tratamento de guas
residuais: sua importao requer
Documento Zoosanitario Andino de
Importacin do Instituto Colombia-

Como Exportar

no Agropecurio (ICA). Excetuam-se da aplicao deste requisito os


seguintes produtos: leos de origem
animal; cidos gordurosos de origem
animal; alimentos balanados para
animais; mbar gris, castreo,
alglia, almscar e cantrida; artmia;
caldos ou sopas de origem animal
(pasta, cubo ou p); caseinato; caviar processado; cola animal; concha
de tartaruga; coral; crustceos crus,
preparados ou conservados; couros
completamente curtidos; enlatados
de carnes, pescados e mariscos;
esperma de baleia ou de outros cetceos; esponjas naturais de origem
animal; extrato e caldo de peixe;
gorduras fundidas de espcies diferentes aos ruminantes; farinha, p ou
pellets de pescado, de crustceos ou
invertebrados aquticos aptos para
a alimentao humana; lactose; l
carbonizada; lanolina; marfim e barbas de mamferos marinhos; meios
de culturas estreis (no-celulares);
ovo; produtos em p; peptona de
pescado; pescado inteiro ou em filete
cru ou preparado; poliquetas; preparaes para molhos e flavorizantes e
temperos em p de origem animal;
sais biliares; vlvulas e carapaas
de crustceos, moluscos e equinodermos e lulas. Em quase todos os

COLMBIA

casos, necessrio o certificado


sanitrio oficial e o certificado de
origem do produto, que concedido pela autoridade competente do
pas de origem. Os produtos devem
ingressar pelos portos previamente
indicados e ser autorizados pela
autoridade aduaneira colombiana.
b) Os materiais de origem vegetal,
produtos e subprodutos devem cumprir com requisitos fitossanitrios
para sua importao, excetuando
aqueles que, por sua constituio
fsica e pelos processos de transformao a que foram submetidos,
no oferecem risco fitossanitrio. O
importador deve realizar por escrito
uma solicitao prvia ao embarque
e para cada importao perante o
Grupo de Preveno de Riscos Fitossanitrios do ICA. O trmite tambm
pode ser realizado pelo site do ICA:
www.ica.gov.co. Depois de estudada
a solicitao, o ICA expede o documento correspondente com os requerimentos exigidos pela Colmbia
para a importao do produto. Em
seguida, o importador pode solicitar
ante o MINCOMERCIO seu registro
de importao e enviar uma cpia do
documento, expedido pelo ICA, ao
pas exportador para que a autoriCalendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

59

COLMBIA

dade fitossanitria possa expedir o


certificado fitossanitrio de acordo
com os requerimentos exigidos pela
Colmbia. Para a importao da flora
silvestre, deve-se juntar solicitao
o visto de aprovao expedido pelo
Ministrio do Meio Ambiente, Moradia e Desenvolvimento Territorial.
c) As matrias-primas, tortas, ncleos proticos e ncleos energticos
para consumo animal requerem visto
de aprovao do Grupo de Regulao e Controle de Alimentos para
Animais do ICA. Os importadores de
semente sexual para a semeadura,
material de propagao de frutas e
ornamentais devero estar previamente registrados no ICA.
d) Em relao importao de
produtos qumicos relacionados com
a produo e elaborao de estupefacientes e psicofrmacos, existe
um regime estrito: so requeridas
permisses prvias para a inscrio
perante o Fundo Nacional de Estupefacientes. Tanto o Fundo Nacional de
Estupefacientes quanto o Ministrio
da Sade (que, na Colmbia, atende
pela alcunha Ministerio de Proteccin Social) exercem vigilncia e
controle muito rgidos sobre o im60

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

portador, que deve apresentar informaes peridicas sobre a utilizao


desses produtos, os quais somente
podem ingressar na Colmbia pelas
alfndegas autorizadas.
e) A importao de produtos praguicidas, materiais farmacuticos,
medicamentos e materiais odontolgicos, produtos biolgicos,
produtos fitoteraputicos, produtos
homeopticos, matrias-primas da
indstria farmacutica, cosmticos,
reativos de diagnostico in vitro, e
suplementos alimentares requerem
registro sanitrio prvio junto ao
Instituto Nacional de Vigilncia de
Medicamentos e Alimentos (INVIMA)
para cumprimento de regulamentaes sobre rtulos.
f) Para a importao de bebidas
alcolicas, necessrio cumprir
certos requisitos sanitrios e obter registro sanitrio, inscrio do
importador, realizar anlises laboratoriais e entrar somente pelos portos
indicados, alm de obter aprovao
do INVIMA. Adicionalmente, deve-se
obter certificado sanitrio oficial concedido pela autoridade competente
do pas de origem do produto.

Como Exportar

g) Os produtos para higiene e outros


de uso domstico, tais como sabonetes, detergentes, desinfetantes,
desodorantes, alvejantes, ceras e gomas devem cumprir requisitos sobre
embalagem, empacotamento e rtulo
especial, alm de certificado sanitrio oficial concedido pela autoridade
competente do pas de origem do
produto e aprovao do INVIMA.
Alm disso, para obter o registro de
licena de importao dos produtos
que esto submetidos ao cumprimento de normas tcnicas oficiais
colombianas ou regulamentos tcnicos, o exportador deve apresentar
ao MINCOMERCIO o certificado de
conformidade com a norma tcnica
colombiana ou regulamento tcnico
respectivo, expedido pela Superintendncia da Indstria e Comrcio
ou pelos rgos de certificao
credenciados ou reconhecidos. Este
certificado de conformidade aplica-se para uma variedade de produtos,
tais como panelas de presso, ceras
para pisos, bombas e geradores
eltricos, transformadores, baterias,
extintores, equipamentos hidrulicos,
velas, cmaras pneumticas, etc.

COLMBIA

Foto: iStockphoto/Thinkstock

Certificado de Origem
O Certificado de Origem CAN-Mercosul foi estabelecido no Acordo de
Complementao Econmica ACE
59. Deve ser expedido com base na
declarao juramentada do produtor
e/ou exportador da mercadoria e
respectiva fatura comercial de uma
empresa domiciliada no pas de
origem.
As exportaes originrias do Brasil
ao mercado colombiano devem ter
um valor de contedo regional de
pelo menos 60%.

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

61

COLMBIA

Embalagem e rotulagem
Alm das condies exigidas para
os produtos mencionados anteriormente, os regulamentos aduaneiros
colombianos estabelecem condies
especiais de embalagem, empacotamento e rotulagem para importao
de produtos comestveis, farmacuticos e materiais considerados perigosos ou txicos.
Em relao aos produtos comestveis, deve-se indicar claramente no
rtulo o nome do produto, lista de
ingredientes, contedo e peso, nome
e endereo do fabricante e importador, embalador ou o re-empacotador
do alimento; identificao do lote,
data e instrues para a conservao, instrues para uso e nmero
de licena sanitria oficial.
Nos produtos farmacuticos, deve-se indicar claramente no rtulo o
nome comercial do medicamento e a
indicao de sua utilizao (mdica,
veterinria e odontolgica), indicar
o peso e o volume do produto e sua
composio, assim como a data de
validade do medicamento e o nmero de licena sanitria oficial.
Em caso de produtos perigosos ou
txicos, necessrio mencionar no
62

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

rtulo o grau de toxicidade do produto e cumprir com as disposies


da ONU a respeito de embalagens e
rtulos.
Marcas e patentes
A Deciso 344 da Comisso do
Acordo de Cartagena uma norma
de carter comunitrio, que tem
aplicao preferencial em matria de
propriedade industrial na Colmbia.
Os pases membros do Acordo de
Cartagena concedem patentes para
invenes e estabelecem os procedimentos em todos os campos da
tecnologia, sempre que estas forem
inditas e sejam suscetveis de
aplicao industrial. A patente tem
uma vigncia de 20 anos, contados
a partir da data de apresentao das
respectivas solicitaes e seu titular
est autorizado a explorar a inveno
patenteada em qualquer pas membro. Em todo caso, devem-se pagar
taxas peridicas, de conformidade
com as disposies da autoridade
nacional competente, sob pena de
caducidade da patente.
O registro de uma marca ter a durao de 10 anos, contados a partir
da data de concesso, e poder ser
renovado indefinidamente por pero-

Como Exportar

dos similares. Entende-se por marca


todo sinal perceptvel capaz de
distinguir no mercado produtos ou
servios produzidos ou comercializados por uma empresa de produtos
e servios idnticos ou similares. A
marca coletiva serve para distinguir
a origem ou qualquer outra caracterstica comum de produtos ou de
servios de empresas diferentes que
se utilizam da marca sob o controle
de um titular.
Regime cambial
Os residentes no pas e os residentes
no exterior que efetuam operaes
de cmbio na Colmbia devem apresentar uma Declarao de Cmbio
junto s entidades cambiais devidamente autorizadas (intermedirios
financeiros, corretoras de Bolsa e
casas de cmbio). Esta declarao
deve ser apresentada e assinada
pessoalmente por quem realiza a
operao ou seu representante, e
nela constaro informaes sobre
o montante, suas caractersticas e
demais condies da operao.
O mercado cambial colombiano
constitudo pelas divisas que devem
ser canalizadas obrigatoriamente atravs dos intermedirios de

COLMBIA

cmbio, assim como as divisas que,


embora estejam isentas dessa obrigao, sejam canalizadas voluntariamente por meio desses empresrios.
So obrigatoriamente canalizadas
por meio do mercado de cmbio:
a) a importao e exportao de
bens;
b) as operaes de endividamento
externo celebradas por residentes no
pas, assim como os custos financeiros inerentes s mesmas;
c) os investimentos de capital estrangeiro no pas, assim como seus
rendimentos;
d) os investimentos financeiros em
ttulos emitidos ou em ativos existentes no exterior, assim como seus
rendimentos, salvo os que se encontram em divisas no mercado livre;
e) os avais e garantias em moeda
estrangeira;
f) as operaes cambiais; e
g) as operaes de derivados.

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

63

COLMBIA

O importador colombiano deve canalizar por meio do mercado cambial


os pagamentos para a cobertura de
suas importaes. No caso de se
conceder um prazo superior a seis
meses para saldar as importaes,
dever ser realizado um depsito em
moeda oficial colombiana, junto ao
Banco da Repblica, dentro dos seis
meses seguintes data do documento de transporte. Para tal efeito,
os importadores devero preencher
e apresentar o Formulrio No. 6 Informacin de endeudamiento externo
otorgado a residentes.
S o financiamento de importaes
amparadas em declaraes de
importao superiores a US$ 10.000
(valor FOB) requer informe ao Banco
da Repblica.
3. Documentao e formalidades
Embarques
Dever ser considerada a regulamentao especfica vigente no pas de
origem e embarque de mercadorias.

64

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

Desembarao aduaneiro
Quando as mercadorias chegam ao
porto colombiano, deve-se informar
o servio aduaneiro, com vistas a
providenciar o registro de mercadorias, manifesto de carga ou guia
area, que devem ser entregues
alfndega para o desembarque e
desembarao das mercadorias.
O desembarao das mercadorias
deve ser feito no prazo de 2 (dois)
dias aps o desembarque no aeroporto ou 5 (cinco) dias aps o
desembarque no porto martimo.
Nos depsitos habilitados, as mercadorias podem permanecer por at
2 (dois) meses a partir da data de
chegada no territrio colombiano.
Uma vez desembarcadas, as mercadorias devem estar acompanhadas da Declarao de Importao,
preenchida em formulrios prprios
da autoridade aduaneira. Esta declarao apresentada aos intermedirios financeiros autorizados pela
alfndega, situados dentro da jurisdio aduaneira onde se encontram
as mercadorias. O prazo mximo
para apresentar a declarao de
dois meses (com prorrogao de

Como Exportar

quatro meses em casos autorizados


pela alfndega) contados a partir
do desembarque. No obstante, a
declarao pode ser apresentada de
forma antecipada, desde que essa
antecedncia no supere 15 (quinze)
dias.
A declarao deve, no mnimo,
conter a identificao e endereo do
importador, modalidade da importao, informao do documento
de transporte, descrio das mercadorias, classificao tarifria,
quantidade, unidade, peso, valor das
mercadorias, seguros, fretes, pas de
origem, liquidao dos tributos aduaneiros e isenes, se for o caso.
Quando apresentada na devida
forma, ou seja, sem inconsistncias,
rasuras ou emendas, a autoridade
aduaneira conceder um nmero,
carimbo e selo declarao, entregando ao importador a declarao
original e uma cpia.
Este documento, junto com o recibo
oficial de pagamento, o documento de transporte, a autorizao de
importao e os certificados requeridos para o produto devero ser
apresentados ao depsito autorizado
para proceder retirada das merca-

COLMBIA

dorias. Posteriormente, o depsito


autorizado conceder um nmero de
conhecimento de retirada, indicando
na Declarao de Importao os
dados relativos sada da mercadoria. No caso de haver necessidade
de inspeo aduaneira, esta ser
assinalada em documento emitido
pela alfndega.
4. Regimes especiais
Zonas Francas
So reas do territrio nacional colombiano que, mediante disposio
governamental, gozam de incentivos
tributrios, de comrcio exterior,
financeiros e cambiais para que as
empresas que ali se estabeleam
produzam bens ou servios para
a exportao. A Lei 1004 de 2005
dispe sobre os usurios das Zonas
Francas (Usurios Operadores, Usurios Industriais de bens, Usurios
Industriais de Servios e os Usurios
Comerciais). Os Decretos 383 de
2007 e 4051 de 2007 dispem sobre
Zonas Francas Permanentes. Na
Zona Franca Permanente, o usurio
operador administra a Zona na qual
as empresas instaladas desenvolCalendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

65

COLMBIA

vem suas atividades industriais,


comerciais ou de servios. Por sua
vez, a Zona Franca Uni-empresarial
(ZFU) autorizada para que uma
empresa desenvolva suas atividades
industriais ou de servios em uma
rea por ela determinada, sempre
que realize projetos de alto impacto
econmico e social para o pas.
Dentre os benefcios das zonas francas se destacam os seguintes: tarifa
nica de imposto sobre a renda de
15%; iseno de impostos aduaneiros; possibilidade de exportao
(isenta de impostos aduaneiros) da
Zona Franca a terceiros pases e ao
mercado nacional.
Distinta Zona Franca Permanente, a
Zona Franca Transitria permite que,
no espao fsico onde se realizam
feiras, exposies, congressos e
seminrios de carter internacional, possam ingressar mercadorias
provenientes do exterior livres de
impostos aduaneiros e de imposto
sobre valor agregado (IVA).
Modalidades de importao
Esto definidas no Estatuto Aduaneiro (Decreto 2685 de 1999) as
seguintes modalidades:
66

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

a) Importao ordinria: a introduo de mercadorias estrangeiras no


territrio aduaneiro colombiano com
o fim de nele permanecer indefinidamente, em livre disposio, com o
pagamento dos tributos aduaneiros.
b) Importao com franquia: aquela que, em virtude de tratado, convnio ou lei, goza de iseno total ou
parcial de tributos aduaneiros e com
base na qual a mercadoria fica em
disposio restrita, salvo o disposto
na norma que consagra esse benefcio.
c) Reimportao para aperfeioamento passivo: a reimportao de
mercadoria exportada temporariamente para elaborao, reparo ou
transformao gera tributos aduaneiros sobre o valor agregado no
exterior, para o qual se aplicaro as
tarifas correspondentes ao subitem
tarifrio do produto final que se
importa. A mercadoria assim importada ficar em livre disposio.
d) Reimportao no mesmo estado:
poder-se- importar, sem o pagamento dos tributos aduaneiros, a
mercadoria exportada provisria
ou definitivamente sempre que

Como Exportar

no tenha sofrido modificao no


estrangeiro e que tenham sido pagos
os impostos internos e reintegrados
os benefcios obtidos com a exportao.
e) Importao em cumprimento de
garantia: poder-se- importar, sem o
pagamento de tributos aduaneiros, a
mercadoria que, em cumprimento de
uma garantia do fabricante ou fornecedor, tenha sido reparada no exterior, ou substitua outra previamente
exportada, que resultou avariada,
defeituosa, ou imprpria para o fim
para o qual foi importada.
f) Importao temporria para reexportao no mesmo estado: a importao com suspenso de tributos
aduaneiros para mercadorias destinadas reexportao num prazo
assinalado e que no tenham sofrido
modificao alguma, com exceo
da depreciao normal por seu uso.
No podero ser importadas sob
esta modalidade mercadorias fungveis nem aquelas que no possam
ser plenamente identificadas.
g) Importao temporria para
aperfeioamento ativo: a importao temporria que permite receber

COLMBIA

dentro do territrio aduaneiro colombiano, com suspenso total ou


parcial de direitos de importao,
mercadorias destinadas reexportao parcial ou total, num prazo
determinado, depois de sofrerem
transformao, elaborao ou reparo
(regime de drawback). Sob esta
modalidade podero ser importados
mquinas, equipamentos, partes,
peas ou insumos para a produo
total ou parcial de bens e servios
destinados exportao. As classes de importao temporria para
aperfeioamento ativo contempladas
pelo novo estatuto aduaneiro colombiano so:
Importao temporria para aperfeioamento ativo de bens de capital:
a importao temporria de bens
de capital por prazo no superior a 6
(seis) meses, prorrogvel por igual
perodo, em casos devidamente justificados e autorizados pela autoridade aduaneira. A Direo de Impostos
e Alfndegas Nacionais determinar
a mercadoria que poder ser objeto
desta modalidade de importao.
O bem assim importado ficar sob
circulao restrita.
Importao temporria em desenvolvimento de Sistemas Especiais de
Importao Exportao: a modaCalendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

67

COLMBIA

lidade que permite receber, dentro do


territrio aduaneiro colombiano, com
base nos artigos 172, 173 e 174
do Decreto-Lei 444 de 1967 e com
suspenso total ou parcial de tributos
aduaneiros, mercadorias destinadas
exportao total ou parcial por
prazo determinado, depois de terem
sofrido transformao, elaborao
ou reparo, bem como a recepo
dos insumos necessrios para estas
operaes. Sob esta modalidade,
poder-se- importar tambm mquinas, equipamento ou peas de
reposio para a produo, total ou
parcial, de bens e servios destinados exportao. As mercadorias
assim importadas tm circulao
restrita.
Importao temporria para
processamento industrial: a
modalidade sob a qual se importam
temporariamente matrias-primas e
insumos que vo ser submetidos a
transformao, processamento ou
manufatura industrial, por parte de
indstrias reconhecidas como Usurios Altamente Exportadores (UAE)
e autorizadas pela autoridade aduaneira. A mercadoria assim importada
tem circulao restrita. Os UAEs
autorizados para utilizar esta modalidade devero apresentar declarao
68

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

de importao especfica sem necessidade de pagamento de tributos


aduaneiros. A Direo de Impostos
e Alfndegas Nacionais (DIAN) dar
as instrues para o processamento
desta modalidade de importao e
habilitar o depsito dentro do qual
sero realizadas as operaes de
processamento industrial.
h) Importao para transformao
ou montagem: a modalidade sob a
qual se importam mercadorias que
vo ser submetidas a processos de
transformao ou montagem, por
parte de indstrias reconhecidas
como tais pela autoridade competente, e autorizadas pela Direo de
Impostos e Alfndegas Nacionais
(DIAN). A mercadoria assim importada tem circulao restrita.
Os autorizados para utilizar esta
modalidade devero apresentar a
declarao de importao especfica, sem necessidade de pagamento
de tributos aduaneiros. A DIAN dar
as instrues para o processamento
desta modalidade de importao e
habilitar o depsito onde se armazenaro as mercadorias que sero
submetidas ao processo de transformao ou montagem.

Como Exportar

i) Importaes via postal e envios


urgentes: Incluem-se nessa modalidade os envios de correspondncia,
pequenos pacotes postais e as
remessas urgentes via area sempre
e quando o seu valor comercial no
exceder a US$ 1.000. As mercadorias importadas nestas condies
esto livres de desembaraos alfandegrios.
As correspondncias podem ser:
cartas, cartes postais, impressos, envios fonopostais, pacotes e
remessas postais, remessas ocasionais de mercadorias que no impliquem relao comercial estvel, ou
seja, que no superem 6 (seis) unidades da mesma classe, cujo peso
no exceda a 20 kg e suas medidas
no superem 1,5 metro, em qualquer
de suas dimenses, nem 3 metros
no total de seu comprimento.
proibida a importao de mercadorias com restries legais ou administrativas por esta via, isto , as
que incluam armas, publicaes que
atentem contra a moral e os bons
costumes, produtos precursores na
elaborao de narcticos, estupefacientes ou drogas no-autorizadas
pelo Ministrio de Sade, e mercadorias cuja importao se encontre

COLMBIA

proibida pelo artigo 81 da Constituio Colombiana ou por acordos


internacionais aos que a Colmbia
tenha aderido ou esteja em processo
de aderir.
As importaes devem ser efetuadas
por empresas autorizadas pela DIAN,
que entregam a guia area geral e a
declarao de contedo que acompanham cada pacote autoridade
aduaneira. A importao por via postal deve pagar os tributos aduaneiros
de acordo com sua classificao
tarifria e as disposies tributrias
correspondentes.
j) Entregas urgentes: A DIAN poder
autorizar, sem trmite prvio algum,
a entrega direta ao importador de
mercadorias destinadas a ajudar
vtimas de catstrofe ou sinistro,
a satisfazer qualquer necessidade
premente ou em funo da especial
natureza do bem em apreo. Nos
dois ltimos casos, a autoridade
alfandegria poder exigir garantia
para afianar a finalizao dos trmites da importao.
k) Viajantes: A importao realizada por viajantes s aplicvel s
mercadorias que no constituam
Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

69

COLMBIA

expedio comercial. No so
consideradas expedies comerciais
as mercadorias que sejam introduzidas ocasionalmente e consistam
exclusivamente de bens reservados
ao uso pessoal e familiar, ou bens
que estejam destinados a ser oferecidos como presentes, e que, por
sua natureza ou quantidade, no
reflitam inteno alguma de carter
comercial.
Importaes de amostras de mercadorias sem valor comercial
Ainda que no esteja prevista no
Estatuto Aduaneiro, vale destacar a
possibilidade, de grande relevncia
para o exportador, de realizar importao, isenta de impostos, de
amostras de mercadorias sem valor
comercial.
No se requer licena prvia de
registro para essas importaes, que
se destinam a fins promocionais e
publicitrios, experincias e ensaios
tcnicos e cientficos ou como prottipos de produtos no destinados
comercializao.
O valor unitrio de cada mercadoria no deve exceder US$ 50 nem
70

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

ultrapassar a quantidade de 10
unidades por remessa. O limite total
em peso de 20 quilos. No caso
de quantidades maiores, deve-se
rotular a expresso mercadorias
sem valor comercial na embalagem
ou empacotamento original, desde
que o valor total da remessa no
exceda US$ 1.000. Adicionalmente,
recomendado que as amostras sejam enviadas com seus respectivos
catlogos.
H necessidade de licena de importao para os bens includos na
lista de produtos com licena prvia,
para amostras sem valor comercial
que no se encaixem nas condies
anteriormente mencionadas, para
joias e pedras preciosas em geral,
bem como para artigos manufaturados e metais preciosos, ouro e seus
derivados, prata e metais do seu
grupo.

Como Exportar

COLMBIA

VI - ESTRUTURA DE COMERCIALlZAO
1. Canais de distribuio
Os canais de comercializao variam
em funo do produto. Algumas
organizaes multinacionais contam com subsidirias na Colmbia
e comercializam diretamente seus
produtos. Estas subsidirias so,
geralmente, importadores atacadistas, diretos e exclusivos. No caso
de alguns bens de consumo, como
automveis, um distribuidor internacional estabelece todos os contatos
e efetua todos os trmites de importao, pois detm pontos de venda
prprios que se encarregam de
abastecer o consumidor final.
O mecanismo mais utilizado na
Colmbia, entretanto, a designao de um agente ou representante,
que se responsabiliza pela comercializao do produto. Em alguns
setores de bens de consumo, os
importadores entregam a mercadoria
a distribuidores que se encarregam
de obter clientes em supermercados,
armazns e em redes de pequenos
comrcios varejistas.

Isto j no ocorre com bens intermedirios e matrias-primas, que


tm poucos clientes muito conhecidos, os quais se abastecem junto a
importadores diretos.
Compras governamentais
As compras estatais so reguladas
pela Lei n 1150, de 2007 (que
modificou a Lei n 80 de 1993), que
se aplica a todas as contrataes
realizadas pelo Governo nacional,
regies, departamentos, municpios,
reas metropolitanas, estabelecimentos pblicos, empresas estatais
e sociedades de economia mista,
em que o Estado participa com mais
de 50% do capital, assim como
entidades descentralizadas e indiretas e demais pessoas jurdicas nas
quais o Governo tenha participao
majoritria, exceto aquelas que se
encontrem desenvolvendo atividades em concorrncia com o setor
privado nacional ou internacional ou
que desenvolvam suas atividades
em mercados monopolsticos ou
mercados regulados, caso em que
devero reger-se pelas disposies

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

71

COLMBIA

legais aplicveis a suas atividades


econmicas e comerciais.
Os contratos celebrados pelas
entidades financeiras, de seguros,
estabelecimentos de crdito de carter estatal, e pelas entidades SATENA
(empresa area), INDUMIL, Hotel
Tequendama, Corporao de Cincia
e Tecnologia para o desenvolvimento
da indstria naval, martima e fluvial
(COTECMAR) e a Corporao da
Indstria Aeronutica Colombiana
(CIAC), no estaro regidos pela Lei
1550, mas pelas disposies legais
aplicveis a seus setores.
Os contratos do setor de cincia e
tecnologia regem-se pela Lei n 29
de 1990 e as disposies normativas vigentes.
As licitaes pblicas internacionais
so regidas pelas normas contidas
na citada lei, alm de outras condies estabelecidas nos editais
especficos. A Resoluo n 1, de
1995, do Ministrio de Comrcio
Exterior estipula que as importaes
efetuadas pelas entidades oficiais
sero submetidas ao regime de
licena prvia de importao (exceto
gasolina e ureia).

72

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

De acordo com a Lei n 1150 de


2007, as entidades estatais colombianas publicam suas contrataes
(sejam licitaes pblicas, contrataes diretas, de seleo abreviada
ou concurso de mritos) no portal
nico de contratao pblica do
Governo www.contratos.gov.co.
As compras de competncia exclusiva do Estado so aquelas que tm
relao com a segurana nacional.
Nesta categoria esto armas, explosivos, alguns produtos qumicos
e minerais, navios e aeronaves
destinadas para a defesa nacional e segurana nacional, material
blindado, equipamentos de defesa
area, de superfcie e submarina,
equipamentos e demais implementos
de comunicaes para uso do setor
de defesa e segurana nacional,
equipamentos para hospitais militares, equipamentos para campanhas
de sade pblica e equipamentos
militares destinados defesa nacional e para uso privativo das foras
armadas.

Como Exportar

COLMBIA

2. Promoo de vendas

El Colombiano (39%).

O meio mais recomendado para a


promoo de produtos so os principais jornais dirios e a publicidade
televisiva, assim como as revistas de
ampla tiragem. O anncio nestas ltimas depende do segmento populacional para o qual se dirige a mercadoria. Existem algumas publicaes
especializadas de carter setorial.

Feiras e exposies

Segundo o Estudo Geral de Meios II


2008, publicado pela Associao
Colombiana de Pesquisa de Meios
(ACIM), o meio com maior penetrao a televiso com 94%, seguido
do rdio (68%), revistas (42%), jornais com (29%), internet com 27%
e, finalmente, cinema, com apenas
4%. Os principais canais de televiso
na Colmbia so os privados Caracol
e RCN. Entre as revistas mais lidas,
esto: TV & Novelas, Soho,
Semana, Cromos, Caras, T
e Al.
Entre os jornais mais lidos, esto: El
Tiempo (69%), Q hubo (64%),
La Chiva (60%), Nuestro Dirio
Cartagena (58%), Nuestro Dirio
Bucaramanga (57%), Vanguardia
Liberal (42%), El Universal (42%),

O pas sedia importantes feiras comerciais em suas principais cidades,


das quais se destacam aquelas realizadas em Bogot pela Corporao de
Promotores de Feiras (CORFERIAS),
www.corferias.com, que oferece um
amplo calendrio de eventos para
quase todos os setores produtivos;
devem ainda ser mencionadas as
feiras do setor txtil/confeces
organizadas pelo Instituto para a Exportao da Moda (INEXMODA), na
cidade de Medelln (Colombiamoda e
Colombiatex).
Foto: iStockphoto/Thinkstock

Bogot, Colombia

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

73

COLMBIA

O recinto ferial da CORFERIAS


funciona como zona franca, o que
facilita o ingresso e permanncia das
mercadorias estrangeiras no pas
durante o perodo da feira. Aconselha-se contatar os representantes
de CORFERIAS com antecedncia
para obter informaes precisas em
relao ao produto a ser exposto.
Consulte o Anexo I, item 6, para
verificar o calendrio das feiras mais
importantes da Colmbia.
O evento mais importante na rea de
feiras e exposies para o comrcio
importador a Feira Internacional
de Bogot, reconhecida como um
dos mais bem estruturados eventos da Amrica Latina da categoria.
Constitui uma grande mostra bienal,
de caractersticas essencialmente
comerciais, realizada normalmente
na segunda quinzena de setembro. A
Feira Internacional de Bogot representa uma das melhores oportunidades para o exportador brasileiro
sondar o mercado colombiano, fazer
contatos com eventuais representantes e realizar negcios.

74

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

3. Prticas comerciais
Tipos de contratos de intermediao
mercantil, franquias
Os tipos de contratos que permitem
ao exportador brasileiro atuar no
mercado colombiano so: contrato
de representao, de mandato, de
agncia comercial, de comisso, de
preposio e de franquias.
Os contratos de representao so a
forma mais usada pelos estrangeiros
para desenvolver negcios na Colmbia em que se conferem poderes
a um representante que poder, por
sua vez, contrair um ou vrios negcios em nome do representado.
Nos contratos de mandato mercantil,
uma pessoa obriga-se a realizar um
ou vrios contratos de comrcio em
nome de outra. A diferena entre a
representao e o mandato est em
que, na primeira, quem tem a obrigao e goza dos benefcios do negcio celebrado o representado (j
que o representante atua em nome
e por conta deste), enquanto no
contrato de mandato o mandatrio
poder atuar em nome prprio.

Como Exportar

COLMBIA

A figura de agncia comercial constitui uma forma de intermediao na


qual uma pessoa que atua de forma
independente recebe o encargo de
promover ou desenvolver o negcio
de um empresrio de forma estvel e
exclusiva numa regio determinada.
O contrato de comisso utilizado pelas empresas quando fazem
entrega de determinados bens a uma
pessoa (comisionista) para que os
venda dentro de um prazo determinado.

franquias vem se expandindo notadamente na Colmbia, tanto por empresas nacionais como estrangeiras.
Cada caso em particular requer o
cumprimento de exigncias legais
diferentes, razo pela qual se recomenda uma consulta prvia s
autoridades da Embaixada da Colmbia em Braslia ou ao Setor de
Promoo Comercial da Embaixada
do Brasil em Bogot (SECOM), bem
como a escritrios de advocacia na
Colmbia.

O contrato de preposio uma


forma de mandato pela qual algum
encarregado de administrar um estabelecimento de comrcio ou parte
de sua atividade comercial.
Pelo contrato de franquia, o franqueador outorga ao franqueado a distribuio comercial e explorao de um
produto ou servio sob seu nome
recebendo como contraprestao o
pagamento de um direito de entrada
e uma porcentagem por regalias. O
franqueador transmite ao franqueado
o know-how do negcio, toda a
ajuda e suporte tcnico necessrios,
sob as condies operativas, comerciais, econmicas e geogrficas
preestabelecidas e controladas pelo
franqueador. O uso de contratos de

Instalao de escritrios comerciais na


Colmbia
Os escritrios de representao comercial esto autorizados a realizar
negcios na Colmbia, desde que
devidamente registrados na Cmara
de Comrcio da cidade em que venham a instalar-se. Existem exigncias especiais apenas para o setor
financeiro e de investimentos.
No caso de empresas brasileiras
que venham a realizar investimento
no pas, a legislao colombiana
consagra os princpios da igualdade
e da universalidade, os quais impedem qualquer discriminao entre
nacionais e estrangeiros quanto ao
tratamento e benefcios dados ao
Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

75

COLMBIA

investidor. Consagrou-se para o capital externo a possibilidade de investir


em praticamente todos os setores
da economia, com a eliminao dos
obstculos para seu estabelecimento no pas, sendo a nica condio
a realizao de registro especfico
junto ao Banco da Repblica, a fim
de garantir os direitos cambiais vinculados remessa de lucros. So os
seguintes os setores em que se probe o investimento estrangeiro: defesa
nacional e manejo de lixo txico ou
radioativo no produzido na Colmbia. Notam-se, ainda, restries
participao acionria de estrangeiros nos setores de telecomunicaes
e de transporte areo e martimo.
Caso seja de interesse da empresa
brasileira investir na Colmbia, sugere-se tambm consultar a Agncia
para a Promoo das Exportaes
e dos Investimentos da Colmbia,
PROEXPORT, que tem escritrio de
representao em So Paulo e oferece assessoria legal aos investidores
estrangeiros (vide dados de contato
no Anexo I, item 1.1 b).
Consultoria de marketing
A Colmbia conta com nmero
significativo de empresas, nacionais
76

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

e estrangeiras, com atuao em todo


o territrio do pas, capacitadas para
realizar diversos tipos de estudos de
mercado (envolvendo preferncias
dos consumidores e outros indicadores) ou formulao de estudos setoriais (comrcio, indstria, turismo,
transporte, etc.).
O uso de consultorias de marketing
depende do perfil de cada empresa.
Algumas empresas multinacionais
no necessitam do servio, porque
seus produtos j tm compradores
permanentes, exclusivos e fixos. Outras, no setor de produtos de grande
consumo (sabonetes, detergentes,
perfumes, etc.), preferem realizar
estudos para definir sua estratgia de
ingresso a um mercado especifico.
Este recurso cada vez mais utilizado na Colmbia. O Setor de
Promoo Comercial da Embaixada
do Brasil na Colmbia poder auxiliar na seleo de empresa que
esteja de acordo com os objetivos
e necessidades especficas de cada
exportador. No anexo I, item 7.5, se
apresentam as principais empresas
de consultoria e marketing existentes na Colmbia.

Como Exportar

COLMBIA

VII - RECOMENDAES S EMPRESAS BRASILEIRAS


1. Regime tarifrio preferencial e
facilidades outorgadas
Conforme visto anteriormente, a Colmbia concede tarifas preferenciais
aos produtos brasileiros, em razo
do Acordo de Complementao Econmica CAN-Mercosul, ACE 59, no
mbito da Associao Latino-Americana de Integrao, ALADI. A tarifa
preferencial dos produtos brasileiros
pode representar uma importante
vantagem comparativa em relao s
exportaes de outros pases.
2. Drawback
No caso de importao temporria
para o aperfeioamento ativo (regime drawback vide Captulo
V), conhecido na Colmbia como
Plan Vallejo (Res. 1860 de 1999),
o importador colombiano (que deve
ser empresrio produtor ou exportador) deve pedir autorizao ao Grupo
de Sistemas Especiais do Ministrio
de Comrcio, Indstria e Turismo
(MINCOMERCIO) para a importao
de bens de capital, matrias primas,
servios e insumos para a produo

de bens destinados exclusivamente


exportao. O empresrio que
importa sob esta modalidade pode
acumular as declaraes de cada
um dos produtos ou bens importados e fazer somente uma apresentao mensal. Tais importaes esto
isentas do pagamento de tributos
aduaneiros, sempre e quando forem
cumpridas as exigncias de exportao contempladas no compromisso
estabelecido com o MINCOMERCIO.
3. Tarifas alfandegrias, regulamentao de importao e estatsticas
Os empresrios brasileiros podem
ter informaes atualizadas sobre
tarifas e regulamentaes de importao, assim como estatsticas de
comrcio exterior, mediante solicitao ao Setor de Promoo Comercial da Embaixada do Brasil em
Bogot (SECOM - secom@brasil.
org.co), junto s entidades ou nas
publicaes listadas a seguir:
- Diviso de Informao Comercial
do Ministrio das Relaes Exterio-

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

77

COLMBIA

res www.braziltradenet.gov.br;
- Associao Latino-Americana de
Integrao www.aladi.org;
- Ministrio de Comrcio Indstria e
Turismo da Colmbia www.mincomercio.gov.co;
- Departamento Administrativo Nacional de Estatstica (DANE) www.
dane.gov.co;
- Direo de Impostos e Aduaneiros
Nacionais (DIAN) www.dian.gov.
co;
- Banco da Repblica da Colmbia
www.banrep.gov.co
Publicaes peridicas relacionadas
com estes temas:
- Boletim de Comrcio Exterior
(DIAN)
- Arancel Armonizado de Colombia
- Editorial LEGIS;
- Informes da Junta Diretora do Banco da Repblica ao Congresso.
4. Questes relacionadas com
embarque: documentao, formalidades, transporte, seguro e superviso
Sugere-se que as mercadorias
sejam discriminadas em detalhe, por
78

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

categoria de bens, e com informao


sobre quantidades exatas para evitar
atrasos nos trmites aduaneiros.
Adicionalmente, no caso de remessa
dos originais da fatura comercial e
do conhecimento de embarque,
necessrio faz-lo antes da chegada
das mercadorias ao porto. Mesmo
assim, importante que a fatura
definitiva seja emitida em espanhol
para que os agentes aduaneiros
ou inspetores no tenham maiores
problemas para compreend-la e
os trmites aduaneiros possam ser
agilizados. Por fim, importante para
o exportador classificar a posio
aduaneira dos produtos com o importador, pois podem surgir contradies a este respeito.
5. Prticas comerciais e viagens
de negcios: idioma, negociaes,
correspondncia, etc.
O principal idioma utilizado nas
negociaes o espanhol, podendo
ser usado, em alguns casos, tambm
o ingls. Os meios de comunicao mais usuais so o telefone, o
fax e a internet. A correspondncia
postal somente utilizada para
os documentos originais, como a

Como Exportar

fatura comercial e o conhecimento de


embarque. Boa parte das empresas
no usa modelo padro de cartas e a
apresentao poder variar de acordo
com a empresa.
De modo geral, os oramentos so
feitos segundo o valor FOB e em
dlares norte-americanos. A forma
mais utilizada para pagamento a
prazo uma carta de crdito vlida
por 180 dias, a partir da data do
conhecimento do embarque, ou um
crdito direto de 90 dias. Os prazos
de entrega de mercadorias so de, no
mximo, 90 dias, quando se trata de
um produto fabricado em srie.
Bogot est duas horas atrs no fuso
horrio em relao a Braslia, Rio
de Janeiro e So Paulo (durante o
horrio de vero no Brasil, a diferena
sobe para trs horas).
Para viagens de negcios, no
recomendado programar os meses
de dezembro e janeiro, pois a alta
temporada de frias no pas, nem
a Semana Santa. A Colmbia conta com dezoito feriados oficiais; a
maioria deles transferida para as
segundas-feiras. Por essa razo,
recomenda-se consultar o calendrio
de cada ano para o planejamento
adequado de viagens de negcios ao
pas.

COLMBIA

Os cidados brasileiros no necessitam de visto para viagens temporrias Colmbia em carter de


turismo, participao em eventos
desportivos, culturais, cientficos,
feiras; sempre que no percebam
remunerao dentro do territrio
colombiano. Sugere-se buscar informaes detalhadas junto ao Setor
Consular da Embaixada da Colmbia
em Braslia ou nos Consulados colombianos (Vide anexo I item 1.2).
6. Prticas usadas em relao a
reclamaes, litgios e arbitragem
comercial
A Conveno Interamericana sobre
Arbitragem Comercial, concluda em
30 de janeiro de 1975, na cidade
do Panam, firmada no mbito da
Organizao dos Estados Americanos (OEA) confere validade aos
contratos firmados entre empresrios, que incluam clusulas arbitrais.
A arbitragem comercial muitas
vezes preferida como instrumento de
soluo de controvrsias ao conferir
neutralidade, agilidade e especialidade aos procedimentos. A arbitragem
pode ser realizada nos centros das
principais Cmaras de Comrcio ou
Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

79

COLMBIA

diretamente pela Comisso Internacional de Arbitragem Comercial.


7. Financiamento de importaes
As possibilidades de financiamento
de importaes so oferecidas pelos
bancos colombianos, uma vez que
no existem instituies especiais
com esta finalidade. O financiamento
concedido diretamente ao importador. Para solicitar financiamento
por meio de carta de crdito, so
necessrios a fatura comercial,
cpia do registro de importao e
documentos de embarque e demais
documentos que cada instituio
financeira considere pertinentes. Os
pagamentos das importaes na
Colmbia devem obrigatoriamente
canalizar-se por meio do mercado
cambirio (Resoluo n 8 de 2000
Banco da Repblica).
8. Assistncia profissional a empresrios brasileiros na Colmbia
Os exportadores brasileiros podem
obter assistncia no Setor de Promoo Comercial da Embaixada do
Brasil em Bogot (SECOM), para
80

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

obteno de informaes sobre o


mercado colombiano. O SECOM poder buscar contatos e marcar reunies com as principais cmaras de
comrcio, empresas importadoras e
associaes de classe colombianas,
bem como com os Ministrios e
instituies governamentais pertinentes. Os endereos das principais
organizaes e associaes podem
ser encontrados no Anexo II.

Como Exportar

COLMBIA

ANEXOS
I ENDEREOS
1. RGOS OFICIAIS
1.1. Na Colmbia
a) Representao diplomtica e consular
do Brasil
Embaixada do Brasil
Setor de Promoo Comercial SECOM
Calle 93 # 14-20, piso 8
Bogot
Tel : (+571) 218-0800
Fax: (+571) 218-0800 ramal 216
Horrio de funcionamento: das 9 s 17h
locais.
b) rgos oficiais colombianos de interesse para os empresrios brasileiros
Ministrio das Comunicaes
Carrera 7 Calle 12A-13
Bogot
Edifcio Murillo Toro
Tel: (+571) 344-3460
Fax: (+571) 336-6401
www.mincomunicaciones.gov.co
Ministrio de Ambiente, Vivenda e
Desenvolvimento Territorial
Cll 37 # 8-40, Bogot
Tel: (+571) 288-6010
www.minambiente.gov.co

Ministrio da Agricultura
Av Jimenez # 7 -65
Bogot
PABX: (+571) 332-3434
www.minagricultura.gov.co
Superintendncia Financeira
Calle 7 No. 4-49
Bogot
PABX: (+571) 594-0200
www.superfinanciera.gov.co
Superintendncia de Sociedades
Av. Eldorado # 51 80
Bogot
Tel: (+571) 324-5777
www.supersociedades.gov.co
Superintendncia de Indstria e Comrcio
Cra 13 # 27 00
Bogot
Tel: (+571) 382-0840
www.sic.gov.co
Instituto Colombiano de Normas Tcnicas ICONTEC
Cra 37 # 52-95
Bogot
Tel: (+571) 607-8888
www.icontec.org.co

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

81

COLMBIA

Banco de Comrcio Exterior BANCOLDEX


Calle 28 # 13 a 15. Pisos 38 42
Bogot
Tel: (+571) 382-1515
www.bancoldex.com
Banco da Repblica
Cra 7 # 14-78
Bogot
Tel. (+571) 343-1111
www.banrep.gov.co
Agncia Colombiana para a Promoo
das Exportaes e dos Investimentos PROEXPORT
Calle 28 # 13A - 15 piso 35
Bogot
Tel: (+571) 560-0100
www.proexport.com.co
Instituto Colombiano para o desenvolvimento da Cincia e Tecnologia
COLCIENCIAS
Kr 7B Bis # 132-28
Bogot
Tel: (+571) 625-8480
www.colciencias.gov.co
Direo de Impostos e Aduanas Nacionais DIAN
Avenida El Dorado No 75 - 60
Bogot
Tel: (+571) 546-2200
www.dian.gov.co

82

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

Ministrio de Comrcio, Indstria e


Turismo
Calle 28 No 13 A 15
Bogot
Tel: (+571) 606-7676
Fax: (+571) 606-7521
www.mincomercio.gov.co
Ministrio da Defesa Nacional
Carrera 54 N 26 25 CAN
Bogot
Tel: (+571) 315-0111
www.mindefensa.gov.co
Ministrio da Educao Nacional
Calle 43 No. 57 14
Bogot
Tel: (+571) 222-2800
www.mineducacion.gov.co
Ministrio do Interior e da Justia
Carrera 9a. No. 14-10
Bogot
Tel: (+571) 444-3100
www.minjusticia.gov.co
Ministrio da Fazenda e Crdito Pblico
Carrera 8 # 6 - 64, Bogot
Tel: (+571) 381-1700
www.minhacienda.gov.co
Ministrio de Minas e Energia
Calle 43 No. 57-31 CAN
Bogot
Tel: (+571) 220-0300
www.minminas.gov.co

Como Exportar

Ministrio do Transporte
Avenida el Dorado Centro Administrativo
Nacional - CAN
Bogot
Tel: (+571) 324-0800
www.mintransporte.gov.co
Ministrio das Relaes Exteriores
Calle 10 No.5-51 Palacio San Carlos
Bogot
Tel: (+571) 381-4000
Fax: (+571) 381-4747
www.minrelext.gov.co
Ministrio da Proteo Social
Cra. 13 #32-76
Bogot
Tel: (+571) 330-5000
Fax: (+571) 330-5050
www.minproteccionsocial.gov.co
Instituto de Fomento Industrial IFI
Calle 16 No 6-66
Bogot
Tel: (+571) 444-2200
Fax: (+571) 286-4166
www.ifi.gov.co
Departamento Nacional de Planejamento DNP
Calle 26 # 13 - 19 - Edificio Fonade
Bogot
Tel: (+571) 381-5000
www.dnp.gov.co

COLMBIA

Instituto Colombiano Agropecurio ICA


Calle 37 No.8-43
Bogot
Tel: (+571) 332-3700
www.ica.gov.co
Instituto de Planejamento e Promoo
de Solues Energticas IPSE
Carrera 12 No. 84-12
Bogot
Tel: (+571) 644-9300
Fax : (+571) 622-3461
www.ipse.gov.co
Instituto Nacional de Pesquisas Geolgico Mineras INGEOMINAS
Diagonal 53 No.3453
Bogot
Tel: (+571) 222-1811
Fax: (+571) 220-0092
www.ingeominas.gov.co
Empresa Colombiana de Petrleos
Ecopetrol
Carrera13 No.36-24
Bogot
Tel: (+571) 234-4000
Fax: (+571) 234-4099
www.ecopetrol.com.co
Fundo Nacional de Projetos de Desenvolvimento FONADE
Calle 26 No.13-19
Bogot
Tel: (+571) 594-0407
www.fonade.gov.co
Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

83

COLMBIA

Departamento Administrativo Nacional


de Estatstica DANE
Cr. 59 #26-70
Bogot
Tel: (+571) 597-8300
Fax: (+571) 597-8399
www.dane.gov.co
Corporao da Indstria Aeronutica
Colombiana S.A.
Avenida calle 26 No. 103 08
Bogot
Tel : (+571) 413-8312
www.ciac.gov.co
Aeronutica Civil
Aeropuerto El Dorado Piso 4
Bogot
Tel : (+571) 425-1000
www.aerocivil.gov.co

1.2 No Brasil
a) Representao diplomtica da
Colmbia no Brasil e representaes
consulares
Embaixada da Repblica da Colmbia
SES - Av. das Naes, Quadra 803 Lote
10
CEP 70444-900
Braslia DF
Tel.: (+61) 3226-8997/ 3226-8902 /
3226-2547 / 3225-6995
Fax: (+61) 3224-4732
84

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

Site: www.embcol.org.br
E-mail: embjcol@embcol.org.br

Representaes Consulares
Braslia:

Embaixada da Colmbia
SES - Av. das Naes, Quadra 803, Lote
10
CEP 70444-900
Braslia DF
Tel: (+61) 3226-8997/ 3226-8902 /
3226.2547 / 3225.6995
Fax: (+61) 3224-4732
E-mail: sergio@embcol.org.br

Manaus:

Consulado Geral
Rua 24 de Maio, 220 - Edifcio Rio
Negro Center, Sala 1008
Centro
CEP 69010-080
Manaus-AM
Tel: (+92) 234-6777
Telefax: (+92) 622-6078
E-mail: cgcolmao@netium.com.br

Tabatinga:

Marco Antonio Caicedo Avendao,


Cnsul
Rua General Sampaio, 623
CEP 69640-000
Tabatinga-AM
Tel: (+97) 412-2104
Fax: (+97) 412-4868
E-mail: ctabatin@minrelext.gov.co

Como Exportar

So Paulo:

Carlos Mauricio Acero, Cnsul-Geral


Rua Tenente Negro, 140 9 andar
Conj 92
Bairro Itaim Bibi
CEP 04530-030
So Paulo-SP
Tel: (+11) 3078-0322 / 3078-0262
Fax: (+11) 3078-0298
E-mail: cnsaopaulo@telnet.com.br
Escritrio da PROEXPORT em So
Paulo
Alameda Santos, 1800 andar 10B
CEP 01418-200
So Paulo-SP
Tel. (+11) 3171-0165
Fax. (+11) 288-2614
Site: www.proexport.com.co
E-mail: saopaulo@proexport.com.co
b) rgos oficiais brasileiros
Informaes sobre o mercado, inclusive
condies de acesso, importadores
locais e oportunidades comerciais; distribuio das publicaes da Coleo
Estudos e Documentos de Comrcio
Exterior do MRE:
Diviso de Informao Comercial
DIC
Ministrio das Relaes Exteriores
Anexo I, sala 513
CEP 70170-900
Braslia - DF

COLMBIA

Tels: (+61) 3411-8932


Fax: (+61) 3411-8954
E-mail: dic@mre.gov.br
Apoio s viagens e misses de empresrios brasileiros ao pas ou s misses
econmicas e comerciais do pas no
Brasil:
Diviso de Operaes de Promoo
Comercial DOC
Ministrio das Relaes Exteriores
Anexo I, sala 426
CEP 70170-900
Braslia - DF
Tels: (+61) 3411-8531
Fax: (+61) 3411-6007
E-mail: doc@mre.gov.br
Informaes sobre documentao e
formalidades de embarque; emisso
exclusiva de certificados de origem para
o SGP:
Departamento de Operaes de Comrcio Exterior DECEX
Esplanada dos Ministrios, Bloco J, sala
918
CEP 70053-900
Braslia - DF
Tels: (+61) 2109-7562 / 7563
Fax: (+61) 21097188
E-mail: decex@desenvolvimento.gov.br

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

85

COLMBIA

2. Empresas brasileiras estabelecidas na Colmbia:


AZALEIA
Calle 19 No. 69 B-41
Zona Industrial Montevideo
Bogot
Tel: (+571) 411-3326
Fax: (+571) 412-3388
www.azaleia.com.br
E-mail: ventas@azaleia.com.co
CMARA DE COMRCIO COLOMBO-BRASILEA
Carrera 10 No. 27-27 Ofc. 606
Bogot
Telfax: (+571) 284-4932 / 621-6439
E-mail: ccicolombrasil@yahoo.com
CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT
Avenida 15 n 100-69 Of. 603 Edificio Vanguardia
Bogot
Tel: (+571) 621-6218
Fax: (+571) 616-9905
www.odebrecht.com
E-mail: teodulo@odebrecht.com
PETROBRS INTERNACIONAL S.A.
BRASPETRO
Carrera 7 No. 71-21 Torre B Piso 17
Bogot
Tel: (+571) 313-5000 / 313-5287
Fax: (+571) 313-5068
www.petrobras.com.co
E-mail: info@petrobras.com.co
86

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

TRAMONTINA DE COLOMBIA E.U.


Calle 93B No. 19-35/37 Oficina 404
Bogot
Tel: (+571) 623-4500 / 635-2348
Fax: (+571) 635-2427
www.tramontina.com.co
E-mail: tecol@tramontina.com.co
VARIG S.A.
Carrera 7 No. 33-24
Bogot
Tels: (+571) 350-8300 / 350-6827 /
350-9389 / 350-5749
Fax: (+571) 350-7782
www.varig.com.br
E-mail: juan.venegas@varig.com
WEG COLMBIA
Calle 46 A No. 82-54 Porteria 2 Bodega
7
Bogot
Tel: (+571) 416-0166
Fax: (+571) 416-2077
www.weg.net
E-mail: mcampos@weg.net
BUSSCAR NIBUS - BUSSCAR DE
COLMBIA S.A.
Carrera 16 No. 78-99 La Romelia Dos
Quebradas - Pereira - Risaralda
Tels: (+576) 337-9500/ 382-3728
Fax: (+576) 333-2363/ 637-9204
www.busscar.com.co
E-mail: omarperez@busscar.com.co

Como Exportar

COLMBIA

SUPERPOLO S.A. (MARCO POLO)


Autopista Sur No. 77-31
Bogot
Tels: (+571) 730-5700
Fax: (+571) 730-5762 / 730-5764
www.superpolo.com.co
E-mail: superpolo@superpolo.com.co

VALE DO RIO DOCE


Calle 114 # 09-01 Teleport Torre A Piso
9 Of. 907
Bogot
Tel: (+571) 620-0664
www.cvrd.com.br
E-mail: patricia.pulido@colcvrd.com.br

O BOTICRIO
Beauty Co. Ltda.
Calle 74 No. 20B-19
Bogot
PBX: (+571) 346-0943
Fax: (+571) 346-3147
www.beautyco.com.co
E-mail: rojas.beautyco@gmail.com
Produtos disponveis en Fedco - Unicentro; Centro Ccial Santaf; Salitre Plaza;
Palatino

DIACO (GERDAU)
Calle 100 No. 9A - 45 Piso 7
Bogot
Tels: (+571) 600-390
Fax: (+571) 601-7585
www.diaco.com.co
E-mail: carolina.moreno@diaco.com.co

CAMARGO CORRA
Carrera 43 A- No. 6 sur - 15 oficina 252
Medelln
Tels: (574) 352-5497 / 266-2218
Fax: ext 102
www.camargocorrea.com.br
E-mail: mauro.cardoso@camargocorrea.com.br
NATURA
Calle 76 # 9 - 66
Bogot
Tel: (+571) 326-8787
Fax: (+571) 326-8786
www.natura.net
E-mail: juancarloshenao@natura.net

SIDERRGICA DEL PACFICO S.A.


SIDELPA (GERDAU)
Carrera 37 # 12a-63
Urb Acopi-Yumbo
Cali
Telfonos: (+572) 651-4747 / 6647307
Fax: (+572) 664-9748
www.sidelpa.com
E-mail: sidelpa@colombianet.net
ACERIAS PAZ DEL RIO (VOTORANTIM)
Cr. 8 No. 13-31 Piso 7
Bogot
Tel: (+571) 3821730
Fax: (+571) 3821772
www.pazdelrio.com.co
E-mail: comercio.exterior@pazdelrio.
com.co

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

87

COLMBIA

REPRESENTAES
OXIGENOS DE COLMBIA
Representantes de White Martins Gases
Industriais Ltda.
Calle 48 # 24-31 Barrio Palermo
Bogot
Tel: (+571) 570-9097 / 570-9098 /
570-9099
Fax: (+571) 288-4428
www.praxair.com.co
E-mail: servicioalclientecol@praxair.
com.co
IZMA S.A.
Representantes de Avibras Ind. Aeroespacial S.A. / Companhia Brasileira de
Cartuchos C.B.C. / Forjas Taurus.
Av. Cr 15 No. 123-71 Of. 218
Bogot
Tels: (+571) 215-7307 / 215-7860
Fax: (+571) 215-7885
E-mail: izma@cable.net.co
INTERMUSICA LTDA.
Representantes de Weril Instrumentos
Musicais Ltda.
Carrera 15 No. 93-75 Of. 318
Bogot
Tel: (+571) 601-9816
E-mail: intermusica_ltda@hotmail.com
VETPRAL LTDA.
Representantes de Alta Brasil
Av. 13 No. 86-53
Bogot
88

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

Tel: (+571) 622-1839


Fax: (+571) 257-7675
www.vetpral.com
E-mail: vetpral@cable.net.co
MOTOVALLE LTDA.
Representantes de Agco do Brasil
Calle 13 No. 49-91
Bogot
Tel: (+571) 414-4811 / 414-3237
Fax: (+571) 414-1756
www.motovalle.com
E-mail: motovalle_bog@motovalle.com
CIME AGRICOLA LTDA
Representantes de Ind. Agromecanica
Pinheiro Ltda./ Mquinas Agricolas Jacpo Ltda./ Ind e Implementos Agrcolas
Vencetudo / Industrias Mecanicas Rochfer Ltda. / Kenya / Nux / Bandeirante /
Incoomagri Jan S.A.
Cr 13 5 C-20 Parque Industrial Montana
Mosquera - Cundinamarca
Telfax: (+571) 829-2048
E-mail: cimeagricola@andinet.com
ALFONSO BUITRAGO S.C.S REPRESENTAES
Representantes de Mahle / Metal Leve/
Luk/ Macway/ Wabco
Calle 122 No. 8 A - 18 Oficina 305
Bogot
Tel: (+571) 214-1612 / 620-1687
Fax: (+571) 620-6491
www.empresario.com.co/abr
E-mail: abr@elsitio.net.co

Como Exportar

INTERAMERICANA
Representantes de Volkswagen Mercadejo de Repostos
Calle 13 #53-41
Bogot
Tel: (+571) 411-2182
Fax: (+571) 411-2046
www.volkswagen.com.co
E-mail: mpaez@bw-automotriz.com
ARCOS S.A.
Representantes de Ina
Calle 93 Bis No. 19-40 Ofc. 403
Bogot
Tel: (+571) 618-5131
Fax: (+571) 635-9676
E-mail: arcoscol@cable.net.co
PROCOVAL LTDA.
Representantes de Piccadilly / Jatoa
(Alpargatas) / Havaianas
Cl 14B 27A-144 B-8 Bdg 17 Yumbo
Cali
Tel: (+572) 690-4603
Fax: (+572) 654-0787
E-mail: ana.mesa@carval.com.co
META PETROLEUM
Empresa Brasilea del Grupo Sinergy
Avenida Eldorado No. 92-30 - Bloque 2
Piso 4
Bogot
Tel: (+571) 457-8400
Fax: (+571) 413-8270
E-mail: olga.montealegre@metapetroleum.com.co

COLMBIA

ARTE PIN COLOMBIA S.A.


Representantes de Artecola Brasil
Parque Industrial Montana Bodega I
Manzana 8
Mosquera-Cundinamarca
Telfax: (+571) 827-6086
E-mail: roque.klein@artecolapin.com
DTS SOFTWARE LATIN LTDA
Blanca Lucia Zarate - Country Manager
Calle 98 No. 22-64 Of. 801
Bogot
Tel: (+571) 636-0909
Fax: (+571) 610-9038
E-mail: blanca.zarate@dtsconsulting.
com

3. Principais juntas comerciais na


Colmbia
Aburr Sur
Calle 48 No. 50-16 Parque Brasil
Itagu - Antioquia
Tel: (+574) 372-2344 / 281-0607 /
372-0691
Fax: (+574) 372-4394
www.ccas.org.co
Aguachica
Calle 6 No. 17 23
Aguachica - Csar
Tel: (+57 76) 565-0650 / 565-4720
Fax: (+57 76) 565-0242

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

89

COLMBIA

Amazonas
Carrera 11 No. 11-09
Tel: (+57 8) 592-7971 / 592-4991
Fax: (+57 8) 5927843
Arauca
Carrera 25 No. 18 a - 49 Edificio Aspa
Tel: (+577) 885-3356 / 885-3368 /
885-6874
Fax: (+577) 885-6876
www.camarau.com.co
E-mail: camarau@telecom.com.co
Armenia
Carrera 14 No. 23-15 piso 4
Tel: (+576) 412-300 / 741-3352 / 7413317
Fax: (+576) 7410173
www.camaraarmenia.org.co
Barrancabermeja
Calle 49 No. 12-70 piso 2
Barrancabermeja - Santander
Tel: (+577) 622-2035 / 622-8800 /
621-4509
Fax: 6221997
www.ccbarranca.org.co
Barranquilla
Va 40 # 36-135
Barranquilla - Atlntico
Tel. (+575) 330-3701-330-3700
www.camarabaq.org.co
comunica@camarabaq.org.co

90

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

Bogot
Avenida Eldorado # 68D-35 Piso 1
Bogot, D.C.
Tel: (+571) 594-1000
Fax 263-7985 / 383-06-90 ext. 1602-1603
www.ccb.org.co
E-mail: webmaster@ccb.org.co
Bucaramanga
Carrera 19 No. 36-20 Piso 2
Bucaramanga - Santander
Tel: (+577) 652-7000
Fax: (+577) 633-4062
www.camaradirecta.org.co
E-mail: camara@camaradirecta.com
Buenaventura
Edifcio Cmara de Comercio
Buenaventura - Valle
Tel. (+572) 242-4258 242-4278
Fax. (+572) 243-4202
www.ccbun.org
E-mail: ccbun_secpres@correo.peopleonline.com.co
Buga
Cra. 14 No. 5-53 Piso 2
Telfono: (+572) 228-0088 / 237-1123
Fax: 092-2280093
www.ccbuga.org
E-mail: camara@ert.com.co
Cali
Calle 8 No. 3-14
Tel: (+572) 886-1300
Fax: (+572) 886-1399

Como Exportar

E-mail: contacto@ccc.org.co
www.ccc.org.co
Cartagena
Edifcio Cmara de Comrcio de Cartagena, Calle Santa Teresa No. 32-41 A.A.
16
Cartagena - Bolvar
Tel: (+57 5) 660-0795 / 660-0793 /
660-0763 / 660-0762 / 664-4249 /
664-9347 / 664-2436
Fax: (+575) 660-0802
www.cccartagena.org.co
E-mail: camaradecomercio@cccartagena.org.co
Cartago
Carrera 4 # 12-101 Edifcio Cmara de
Comrcio de Cartago
Cartago - Valle
Tel: (+572) 211-2113 / 211-2112
Fax: (+572) 211-2112
www.camaracartago.org
E-mail: camacom@camaracartago.org
Casanare
Diagonal 16 No. 14-08, Yopal
Tel: (+578) 635-7656 / 635-8602
Fax: (+578) 635-7656
www.cccasanare.com
E-mail: yccc@telecom.com.co
Cauca
Carrera 7 No 4-36
Popayn - Cauca
Tel: (+572) 8243625

COLMBIA

Fax: 8241346
www.cccauca.org.co
E-mail: cccauca@cccauca.org.co
Ccuta
Calle 10 # 4-38 Ed. Cmara Comercio
- Torre B
Cucut Norte de Santander
Tel: (+57 7) 582-5088 / 571-4547
www.camaracomerciocucuta.org.co
E-mail: cindoccc@camaracomerciocucuta.org.co
Chinchin
Calle 10 No. 6-08
Chinchin - Caldas
Telfonos: (+576) 850-8290 / 8506788
Fax: (+576) 850-8290
Email: ccomerciochin@epm.net.co
Dos Quebradas
Calle 41 No. 15 - 71 Buenos Aires,
Dosquebradas - Risaralda
Tel: (+576) 322-8807 / 322-8599
Fax: 3436045
www.camado.org.co
Email: presidencia@camdo.org.co
Duitama
Calle 16 No.15-21 Piso 5
Duitama Boyac
Telfonos: (+578) 760-2596 / 7621259 / 760-4181
www.ccduitama.org.co
E-mail: ccmercio@ccduitama.org.co
Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

91

COLMBIA

Guajira
Calle 7 No. 6-20
Riohacha La Guajira
Tel: (+575) 727-2415
Fax: 727 3551
www.camaraguajira.org
E-mail: prensa@camaraguajira.org
Facatativ
Carrera 2 No. 2-89
Facatativ - Cundinamarca
Tel: (+571) 842-4603 / 842-4957 /
892-3232 / 892-3233
Fax: (+571) 843-3151
E-mail: ccfacatativa@col.net.co
Florncia
Calle 17 N. 8-72
Florncia - Caquet
Tel. (+578) 435-3939 / 435-4650
Fax (+578) 35-2611
www.ccflorencia.org
E-mail: camara@ccflorencia.org
Girardot
Calle 20A No. 7A-40
Girardot - Cundinamarca
Tel. (+571) 833-4910 / 833-3663 /
833-0229
Fax. (+571) 833-4911
E-mail: cagira@etb.net.co
Honda
Calle 12a. No. 10a-06
Honda - Tolima
Tel: (+578) 251-3896 / 251-5630
92

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

Fax: 251-5630
E-mail: camhonda@bunde.tolinet.com.co
Ibagu
Edifcio Cmara de Comercio, Calle 10
No. 3-76
Ibagu - Tolima
Tel: (+578) 261-0697 / 261-0554 /
261-0490 / 261-1151
Fax: (+578) 261-0900
www.netcol.com/ccomercioibg
E-mail: comercio@ibague.cetcol.net.co
Ipiales
Carrera 11 No. 15-28
Ipiales - Nario
Tel: (+572) 773-2465 / 773-4247
Fax: (+572) 77-3404
E-mail: ccipia@telecom.com.co
La Dorada
Calle 13 No. 2-34
La Dorada Caldas
Tel: (+576) 839-1737 / 839-1738
Fax: (+576) 839-1736
www.camaradorada.org.co
E-mail: cdorada@telecom.com.co
Magangu
Carrera 4 No. 12-12 Piso 2
Magangu - Bolvar
Tel: (+575) 687-7767
Fax: 687-7767
E-mail: caciomag@telecom.com.co

Como Exportar

Magdalena Medio y Nordeste Antioqueo


Calle 7 No. 1-34 piso 2
Puerto Berrio - Antioquia.
Tel. (+574) 833-2243, 833-2281
Fax. (+574) 833-3708
www.ccmagdalenamedio.org.co
E-mail: webmaster@ccmagdalenamedio.org.co
Manizales
Carrera 23 No. 26-60
Tel: (+576) 884-1840
Fax: (+576) 884-0919
www.ccm.org.co
E-mail: infoccm@ccm.org.co
Medelln
Avenida Oriental Cra. 46 No. 52-82
Medelln - Antioquia
Tel: (+574) 511-6111
Fax: (+574) 231-8648
www.camaramed.org.co
E-mail: camaravirtual@camaramed.org.co
Montera
Calle 28 Carreras 4 y 5
Montera - Crdoba
Tel: (+574) 782-4214
Fax: (+574) 782-4158
E-mail: cacomont@telecom.com.co
Neiva
Carrera 5 No. 10-38 piso 3
Neiva - Huila
Tel. (+578) 871-3740 / 871-3666 /

COLMBIA

871-1895
Fax. (+578) 71-3651
www.ccneiva.org
E-mail: info@ccneiva.org
Ocaa
Calle 12 No. 13-20
Ocaa - Norte de Santander
Tel. (+577) 562-6280
Fax. (+577) 62-5682
E-mail: camaraoc@telecom.com.co
Oriente Antioqueo
Calle 51 No. 46-24
Rionegro - Antioquia.
Tel. (+574) 531-2514
Fax. (+574) 531-2344
www.ccoa.org.co
E-mail: ccoa@ccoa.org.co
Palmira
Calle 28 No. 30-15
Palmira - Valle
Tel. (+572) 275-9054 / 272-2212
www.ccpalmira.org.co
E-mail: camarapalmira@ccpalmira.org.
co
Pamplona
Calle 12 No. 13-20
Pamplona - Cundinamarca
Fax: (+571) 562-5682
www.camarapamplona.org.co
E-mail: sistemas@camarapamplona.
org.co

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

93

COLMBIA

Pasto
Calle 18 No. 28-84
Pasto - Nario
Tel: (+572) 731-1445 / 731-4347
Fax: (+572) 731-1445 ramais: 113123-137
www.ccpasto.org.co
E-mail: presidencia2@ccpasto.org.co
Pereira
Carrera 8 No. 23-09 Local 10
Pereira - Risaralda
Tel: (+576) 338-7800
Fax: (+576) 325-0657
E-mail: informacion@camarapereira.
org.co
www.camarapereira.org.co
Piedemonte Araucano
Carrera 16 No. 27-37
Saravena - Arauca
Tel: (+577) 889-1988 / 889-1989
Fax: (+577) 889-1988
E-mail: ccpiedemonte@yahoo.es
Putumayo
Carrera 22 calle 10 esq. Edifcio Londoo
Puerto Asis - Putumayo.
Tel. (+578) 422-7173
Fax (+578) 22-7379
E-mail: ccptyo84@hotmail.com
Quibd
Calle 26 No. 2-51

94

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

Quibd - Choc
Tel: (+574) 670-9047 / 670-9051
Fax: (+574) 670-9047
E-mail: camaquib@telecom.com.co
San Andrs y Providencia
Ave. Francisco Newball No. 4A.
San Andrs Islas
Tel.(+578) 512-3987 / 512-3687 /
512-5654
www.camarasai.org
E-mail: info@camarasai.org
San Jos
Carrera 22 No. -11-56 (Barrio la Esperanza)
San Jos del Guaviare
Telefax (+578) 584-1700
www.camarasanjose.org.co
E-mail: correo@camarasanjose.org.co
Santa Marta
Avenida Libertador No. 13-94
Santa Marta - Magdalena
Tel: (+575) 423-0828 / 423-2652
Fax: (+575) 421-4777
E-mail: direccion@compunet.net.co
Santa Rosa de Cabal
Calle 14 No. 15-78
Santa Rosa de Cabal - Risaralda
Tel: (+576) 364-1615 / 364 3832
Fax: (+576) 364-1289
E-mail: camco-ts@telecom.com.co

Como Exportar

Sevilla
Palacio Municipal p. 1
Sevilla - Valle
Tel. (+572) 219-6837
Fax. (+572) 69-8531
E-mail:camccio@telecom.com.co
Sincelejo
Carrera 20 No 27 - 87 Piso 2
Sincelejo - Sucre
Tel: (+575) 282-1870 282-6316
Fax: (+575) 28-0791
Email: ccsincelejo@confecamaras.org.co

COLMBIA

Tumaco
Cmara de Comercio de Tumaco - Calle Sucre
Tumaco - Nario.
Tel. (+572) 727-2375
E-mail: cacomerc@telecom.com.co
Tunja
Calle 21 # 10-52
Tel: (+578) 740-2000 / 742-3816
Fax: (+578) 742-7928 Ramal 31
www.ccomerciotunja.org.co
Email: camaratu@telecom.com.co

Sogamoso
Carrera 10 No. 12-14 Piso 2
Tel: (+578) 770-2654 / 770-3492
Fax: (+578) 770-3999
www.camarasogamoso.org
E-mail: camarasogamoso@telecom.com.co

Urab
Calle 109 No. 100-41 B.Vlez
Urab - Antioquia
Telfonos: (+574) 828-0184 / 8281982 / 828-0304
Fax: (+574) 828-1100
E-mail: ccuraba@edatel.net.co

Sul e Oriente do Tolima


Carrera 8 No. 8-35
El Espina - Tolima
Tel. (+578) 248-5377 / 248-3369
Fax: (+578) 248-3589
www.ccsurortolima.org.co
E-mail: camaespi@telecom.com.co

Valledupar
Calle 15 No. 4-23 piso 2
Valledupar - Cesar
Tel. (+575) 574-4016 / 574-4448 /
574-9749 / 574-4028
www.ccvalledupar.org.co
E-mail: cvalledupar@arcomisp.net

Tulu
Calle 26 No. 24-57
Telfonos: (+572) 224-4344 / 2257790 / 225-7798 / 225-7786
Fax: (+572) 224-9321
E-mail: cct@teletulua.com.co

Villavicencio
Calle 39 No. 31-47
Villavicencio - Meta.
Tel. (+578) 671-3737
Fax. (+578) 662-6322
www.ccv.org.co
E-mail: informacin@ccv.org.co
Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

95

COLMBIA

Como Exportar

4. Principal entidade de classe


local
Federao Nacional de Comerciantes
FENALCO
Carrera 4 # 19-85
Bogot
Tel: (+571) 350-0600
Fax: (+571) 350-9424 / 350-5701
www.fenalco.com.co

Foto: Hemera/Thinkstock

Catedral de Cartagena

96

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Colmbia

Colmbia

Espanha

Banco de
Bogot

Banco Popular S.A.

Banco Santander

Carrera 7
No. 99-53

Calle 17 No.
7-35/43

Calle 36 No.
7-47

Endereo

EUA

China

Citibank-Colombia

HSBC Colombia S.A.

(+571)
639-4069
(+571)
334-5088 /
286-3155

Carrera 7
No. 71-21
Torre B Piso
16

(+574)
511-5516

(+571)
638-3366
(+571)
317-5448

Medelln

Bogot D.C.

Francisco
Aristiguieta
Silva

Roberto
de Santa
Bogot D.C.
Ana Brigard
Holgun

(+574)
576-3510

(+571)
644-8430

(+571)
334-5745

(+571)
338-3302

Fax

Jorge
Londoo
Saldarriaga

Bogot D.C.

Romn
Blanco
Reinosa

(+571)
644-8500

Bogot D.C.

Jos Hernn Rincn

(+571)
3395-500 /
339-5550

Bogot D.C.

Cidade

Alejandro
Figueroa
Jaramillo

Presidente

(+571)
338-3396 /
338-0822

Telefone

Principais bancos na Colmbia

Carrera 9A
No. 99-02
Piso 3

Bancolombia
Calle 50 No.
Colmbia
S.A.
51-66

Origem

Entidade

No h bancos brasileiros na Colmbia.

5. Principais bancos

contactenos@
lloydstsbbank.com.co
www.lloydstsbbank.
com.co

www.citibank.com.
co

gciari@bancolombia.
com.co www.bancolombia.com.co

www.bancosantander.com.co

www.bancopopular.
com.co

www.bancodebogota.com

E-mail / Pgina Web

Como Exportar
COLMBIA

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

97

98

313-8000 /
321-5000

(+571)
330-0000

Carrera 4
No. 7-61
Piso 15 Colmbia
(En Bogot:
Carrera 13
No. 27-47)

Carrera 7
No. 77-65
Colmbia
Torre Colmena

Avenida El
Dorado No
Colmbia
68C - 61
Piso 10

Banco de
Occidente

Banco Caja
Social BCSC

Banco Davivienda S.A.

Carrera 7
No. 27-18

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

(+572)
886-1111
- Bogot:
(+571)
297-2000

(+571)
339-4800

Colmbia

Banco de
Crdito de
Colombia
S.A.
Bogot D.C.

Bogot D.C.

Bogot D.C.

Efran Enrique Forero


Fonseca

Bogot D.C.

Eulalia Mara Arboleda Bogot D.C.


de Montes

Efran Otero
Cali
Alvarez

Mara Carmia Ferro


Iriarte

Oscar
Cabrera
Izquierdo

(+571)
347-1600 /
312-4666

Espanha

Carrera 9
No. 72-21

BBVA Colombia

Camilo
Verastegui
Carvajal

(+571)
343-3900

Holanda

Carrera 7
No 71-52
Torre B Piso
19

BANCO GNB
SUDAMERIS
S.A.

(+571)
285-7961

(+571)
321-6934

(+572)
886-1283

(+571)
286-7236

(+571)
313-3259

cvirtual@davivienda.
com
www.davivienda.com

www.bancocajasocial.com.co

eotero@bancodeoccidente.com.co
www.bancodeoccidente.com.co

bancaext@bancodecredito.com.co

adriana.valencia@
bbvaganadero.com
www.bbvaganadero.
com

www.sudameris.
com.co

COLMBIA
Como Exportar

6. Feiras e exposies
john.giraldo@
co.abnamro.com
www.abnamro.com

www.avvillas.com.co

COLMBIA

Bogot D.C.
Fabio
Carrera 7 No. (+571)
115-33 Pisos 521-9100 / Castellanos
523-3400
Ordez
16 y 17
The Royal
Reino
Bank Of ScoUnido
tland -RBS

Bogot D.C.
Banco
Carrera 13
Comercial AV Colmbia
No. 27-47
Villas S.A.

(+571)
287-5411 /
287-3027

Juan Camilo ngel


Meja

(+571)
288-3765

attnclie@bancoagrario.gov.co
David GuerBogot D.C.
rero Prez
(+571)
382-1400
Carrera 8
No. 15-43
Banco
Agrario de
Colombia
S.A.

Colmbia

Carrera 7
Colmbia No. 24-89
Piso 10
Banco Colpatria

(+571)
Luis Santia338-6300 / go Perdomo Bogot D.C.
338-6161
Maldonado

(+571)
334-0867

www.colpatria.com

Como Exportar

As feiras colombianas mais importantes


a serem realizadas em 2009 so as
seguintes:
COLOMBIATEX DAS AMRICAS 2009 www.colombiatex.com
27 29 de Janeiro de 2009
SALO DA MODA - www.salondelamoda.com
17 20 de fevereiro de 2009
CIRCULO DA MODA - www.ifls.com.co
18 20 de fevereiro de 2009
LEATHER SHOW - www.ifls.com.co
18 20 de fevereiro de 2009
VITRINA TURSTICA ANATO - www.
anato.org
25 27 de fevereiro de 2009
DESPORTIVA
11 15 de maro de 2009
V FERIAS DE JOVENS EMPRESRIOS www.camara.ccb.org.co
19 23 de maro de 2009
COLMBIA RESPONSAVEL - www.
colombiaresponsable.com
22 24 de abril de 2009

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

99

COLMBIA

XI FADJA - www.fadja.com
22 23 de abril de 2009
EXPOCONSTRUO & EXPODESENHO
-www.expoconstruccionyexpodiseno.
com
5 10 de maio de 2009
FEIRA DO BEB
14 17 de maio de 2009
IX FEIRA DAS COLNIAS - www.feriadelascolonias.com
21 31 de maio de 2009
III SALO TXTIL
9 11 de junho de 2009
AutomatISA 2009 - www.feriaautomatisa.com
10 12 de junho de 2009
EXPOPARTES
17 19 de junho de 2009
MECNICA
17 19 de junho de 2009
ANDIGRFICA - www.feriaandigrafica.
com
23 27 de junho de 2009
CAMPUS PARTY
2 10 de julho de 2009

100 Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

FEIRA INTERNACIONAL AGROPECURIA E DE INDSTRIAS AFINS AGROEXPO 2009 - www.agroexpo.com


16 26 de julho de 2009
COLOMBIAMODA 2009 - www.colombiamoda.com
28 30 de julho de 2009
LEATHER SHOW AGOSTO - www.ifls.
com.co
3 6 de agosto de 2009
SALA LOGSTICA DAS AMRICAS www.salalogistica.com.co
4 6 de agosto de 2009
XXII FEIRA DO LIVRO - www.feriadellibro.com
12 23 de agosto de 2009
XXVI FEIRA DO LAR
3 20 de setembro de 2009
IV GRAN SALO IMOBILIRIO
29 de setembro 4 de outubro de 2009
PROFLORA - www.proflora.org.co
30 de setembro 3 de outubro de 2009
VII BELEZA E SADE
4 12 de outubro de 2009
EXPOCINCIA E EXPOTECNOLOGA
19 25 de outubro de 2009

Como Exportar

ARTBO 2009 - www.artboonline.com


21 26 de outubro de 2009
EXPOESTUDANTE NACIONAL/INTERNACIONAL
28 de outubro - 2 de novembro de 2009
10 ANDINAPACK - www.andinapack.
com
3 6 de novembro de 2009
IV GASTRONOMIA
19 22 de novembro de 2009
XIX EXPOARTESANATO
8 20 de dezembro de 2009
Informaes sobre o calendrio de
feiras e sobre participao nos eventos
podero ser obtidas junto a:
Corporaes de Feiras e Exposies S.A
- CORFERIAS
Carrera 40 No. 22c-67
Bogot
Tel. (+571) 337-7531
www.corferias.com
Diviso de Feiras e Turismo (DFT)
Palcio Itamaraty - Anexo I, Sala 523
Braslia/DF
Fax: (+ 61) 3411-8957
Tel: (+ 61) 3411-8960
E-mail: dft@mre.gov.br

COLMBIA

7. Meios de comunicao
7.1. Principais jornais
El Tiempo www.eltiempo.com
Portafolio (especializado em temas
econmicos) www.portafolio.com.co
El Espectador www.elespectador.com
La Repblica (dirio especializado em
temas econmicos)
www.larepublica.com.co
Qhubo www.qhubo.com
El Nuevo Siglo (Bogot) www.elnuevosiglo.com.co
El Colombiano (Medelln) www.elcolombiano.com
El Mundo (Medelln) www.elmundo.
com
El Pas (Cali) www.elpais.com.co
El Universal (Cartagena) www.eluniversal.com.co
El Heraldo (Barranquilla) www.elheraldo.com.co
Vanguardia Liberal (Bucaramanga)
www.vanguardia.com
La Opinin (Ccuta) www.laopinion.
com.co
Ambito Jurdico - Atualidade Jurdica
www.legis.com.co

7.2. Revistas
Semana (Atualidade) www.semana.
com
Cambio (Atualidade) www.cambio.
com.co
Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012 101

102 Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Jaime Vallecilla
Pea
dlopez@efectimedios.
com
(+571) 601-0080
Calle 100 # 17 09 Of 302
Efectimedios S A

601-1987

jpava@mccann.com.
co
(+571) 691-4443 /
592-3126
Calle 96 no. 13 a
21-33
Mccann Erickson
Corporation S A

691-4423

stella.rodriguez@
co.initiative.com
(+571) 646-6464
Carrera 24 no.
95 24
Initiative Media
Colombia S A

Fax
Telefone
Endereo

Caracol Rdio www.caracol.com.co


RCN Rdio www.rcn.com.co
Rdio Santa F www.radiosantafe.com
Rdio Super www.cadenasuper.com
Rdio Melodia www.cadenamelodia.
com

Empresa

7.4. Principais estaes de rdio

7.5. Principais agncias de publicidade e marketing em Bogot

Caracol www.caracoltv.com
RCN www.canalrcn.com
Seal Colmbia www.senalcolombia.tv

E-mail

7.3. Canais de TV

618-1747

Nome

Carta Financiera (Resenha econmica.


publicada pela Associao Nacional de
Instituies Financeiras ANIF) www.
anif.org
Dinero (Economia) www.dinero.com
Revista Diners (Atualidade) www.
revistadiners.com.co
Credencial (Cultural e atualidade)
www.revistacredencial.com

Alvaro Jose
Fuentes Gutierrez

Como Exportar

Jose Maria
Forero Ramirez

COLMBIA

(+571) 651-0651
(+571) 628-5959
(+571) 635-0650
(+571) 317-2707 /
317-2745

Sancho Bbdo
Calle 98 No.9-03
Worldwide Inc S A Piso 2

Carrera 13 no.
89-59

Carrera 33 90 17

Carrera 9 N 79a19 P 6

Carrera 12 no. 97 (+571) 623-0050 /


04/08/18 piso 3 634-7970

CRA 14 # 94-65
OF 401

Calle 90 no. 9 a
32

Carrera 11 a no.
93 b 30

Carrera 7 no. 7121 torre a piso 11

CRA 14 NO 94-65

Leo Burnett Colombiana S A

Marketmedios
Comunicaciones
SA

Lowe-Sspm S A

Impulso Y Mercadeo S.A.

Mindshare De
Colombia LTDA

Ogilvy Y Mather
S.A

Young & Rubicam


Brands Ltda

Toro Vasquez
Mora Fischer
America

MEDIAEDGE CIA
LTDA

(+571) 638-2593

(+571) 317-3331

(+571) 628-5999 /
628-5974

(+571) 616-9599

(+571) 638-2570 /
638-2571

(+571) 651-5000

Kra 9a # 99-07
To 1 P12

Grupo Latino
De Publicidad
Colombia

638-2595

317-3409

636-4102

616-6785

638-2584

634-7969

317-2591

635-0650

256-6824

218-6672

651-5097

Martha Elena
Diaz Llano

Martha Lucia
Guzman Agudelo

alejandro_valcarcel@
yr.com

yvargas@torofischer.
com.co

Maria Santos
Esparza Rivera

Christian Guillermo Toro Ibler

valejandro_valcarcel@ Gustavo Alberto


yr.com
Lenis Steffens

asbel.lopez@ogilvy.
com

Gerardo Ignacio
Cabrera Falla

eslenysbaquero@iml.
com.co

Carlos Alberto
Ospina Silva

Rafael De Guzman Mora

Mauricio Prieto
Uribe

Olga Lucia Villegas Lozano

ricardo.cortes@lowe-sspm.com

carmengil@marketmedios.com.co

blanca.mejia@col-leoburnett.com

sanchobbdo@sancho. Alvaro Arango


com.co
Correa

jenciso@glp.com.co

Como Exportar
COLMBIA

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012 103

Carrera 7 no. 7121 torre a piso 12

Carrera 14 N 93b
32 Of 301

Media Planning
Colombia S A

Starcom Worldwide Colombia S.A.

104 Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Calle.95 No.20-41 (+571) 257-0515

Cra. 7 71-21
torre b piso 1

Sighinolfi & Asociados Ltda

Publicidad Toro
Ltda

Carrera 42 no.
167-51

Calle 82 no. 6 51

Publimilenio SA

Publicis Colombia
SA

Saviv Publicidad Y
Calle 64d 113-56
Cia Ltda

638-1667

CALLE 98 NO. 9
03 PISO 4

Omd Colombia
SA

(+571) 634-1810

(+571) 678-9888

(+571) 440-8555

(+571) 317-3331

611-5185

440-6366

317-3496

257-0212

621-0311

J. Walter thompCalle 98 no. 22 (+571) 621-6060


son colombia ltda. 64 oficina 1201
(+571) 638-1666

257-5133

317-3464

636-7284

310-1510

(+571) 257-3111

(+571) 317-3010

Calle 94 No 16-57 (+571) 618-1177

Rep Grey Worldwide S A

(+571) 310-1558

Calle 69a no.


10-40

Espacio Y Mercadeo S.A.


Andres Quintero
Tocancipa

Juan Pablo Rocha Marcenaro

publicis@publiciscolombia.com

Christian Guillermo Toro Ibler

eolarte@torofischer.
com.co

Fernando Arturo
Martelo

Eduardo Arango
Saldarriaga

Eusebio
Salamanca
Castiblanco

Renato Sighinolfi Ramirez

sighinolfi@sighinolfi.
net

Nelson Enrique
wvarela@omd.com.co Garrido Sanchez

nelson.lopez@jwt.
com

Laura Camacho
Mackenzie

eliana.schneider@
Pablo Duran
co.mediaplanning.com Casas

bfigueroa@rep.com.
co

correo@espacioymer- Juan Santiago


cadeo.com.co
Londoo Naranjo
COLMBIA
Como Exportar

COLMBIA

313-8099
(+571) 313-8100
Carrera 7 no. 7121 torre a piso 9
Arena Comunications Colombia
S. A.

Juan Carlos
Revuelta

610-8639
(+571) 632-2600
Carrera 21 85 33
B R M S.A.

a) Tarifria

eliana.schneider@
co.mpg.com

prodriguez@imagenymarca-sm.com
649-8200
Transversal 26 no.
(+571) 689-4200
146-38 lc 109
Imagen & Marca
Ltda

Legis
Calle 26 No. 82 - 70
Tels: (+571) 425-5255
www.legis.com.co

Regimes Alfandegrios e Legislao


Econmica

b) Estatsticas
Departamento Nacional de Estatstica
- DANE.
Cra. 59 No. 26 70 Interior I Centro
Administrativo Nacional - CAN
Tels: (+571) 597-8300
Fax: (+571) 597-8399
www.dane.gov.co
Banco da Repblica
Carrera 7 # 14- 78
Tel: (+571) 343-1090 / 343-0799
www.banrep.gov.co
Direo de Impostos e Aduanas Nacionais DIAN
Avenida El Dorado No. 75 - 60
Tel. (+571) 546-2200
www.dian.gov.co

Juan Manuel
Cely Urrutia

Jorge Eliecer
ultradifu@andinet.com Medina corredor
614-7522
(+571) 614-9933
Calle 129 no.
9 - 40

8. Aquisio de documentao

Ultradifusion
LTDA.

Maria Del Pilar


Jaramillo

Como Exportar

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012 105

106 Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

(+571) 288-2536 /
288-2414 / 288-5619
(+571) 418-3011 /
418-3213 / 415-5099

CL 42 8A-95 OF 305

Av El Dorado # 97-51
OF 105

Aduanamientos Ltda
Sia

Aduanamos S A Sia

www.transflora.com

www.grupoalmincarga.com

CL 25 D NO 97-57

Aduanamientos Imps
Y Exps Ltda Sia

(+571) 547-0200 /
413-2710 / 413-4887

www.adamarcol.com

CR 71B # 51-08 Normandia

Aduacarga Sa Sia
Aduanas Y Carga Sa

www.acodex.com

Aduamar De Colombia Av El Dorado No 84a- (+571) 543-6905 /


Sia
55 Mod Ama Ofc 252a 544-2552 / 544-2707

(+571) 427-3800 /
263-6139 / 427-6804

Av El Dorado # 68c
-61 Ofc 302 Edi Torre
Central

Acodex Ltda Sia

www.abccargolog.
com

www.aduacarga.com

(+571) 422-2388 /
288-4860 / 422-2380

CR 97 24C-23 BG 22
Etapa I B Mlle Indl

Abc Cargo Logistic S


A / Al Cargo Ltda

WEB

(+571) 429-5811 /
429-6424 / 263-3542

TELEFONE

ENDEREO

RAZO SOCIAL

a) Agentes de Aduanas

9. Companhias de transporte/logstica com o Brasil

exportaciones@transflora.com / contabilidad@transflora.com

financiera@aduanamientos.com.co /
gerencia@aduanamientos.com

gerencia.adu@almincarga.com

mguzma@adamarcol.
com

gerenciageneral@
aduacarga.com /
jairom@informatica.
com

acodex@etb.net.co

mercadeo@abccargolog.com

E-MAIL

COLMBIA
Como Exportar

www.grupoairtrans.
com.co
www.aladuana.com

(+571) 410-2334 /
410-2320 / 543-9177
(+571) 421-2755 /
423-8350 / 413-2252
(+571) 415-1556 /
415-1542 / 547-7564

Av Dorado 84A-55 L
215

CR 98 # 41A-23 INT
16

CR 103 # 25B -86

CL 30A 6-38 P 17

CL 25D # 95A -90

CL 36 NO 7 - 47 PISO
5

CR 7 71-52 TRR A OF
902 / CR 100 44-11
BDG 9

CL 17 # 7-35 OFC
1109

Aduanera Grancolombiana SIA LTDA

Airtrans Ltda Sia

Aladuana S A SIA

Almacenar S A - Alms
Grales De Deposito
Mercantil S A

Almagran Sia S A

Almaviva S A Alms
Grales De Deposito
SA

Alms Generales De
Deposito Almagrario
SA

Alpopular Alm Gral De


Depositos S A

(+571) 488-0088 /
404-1919 / 488-0098

(+571) 312-0100 /
404-6537 / 312-0521

almagrar@cable.
net.co / jfsalazar@
almagrario.om

jcamargo@almaviva.
com.co

maryb@almagran.
com

mcibarra.almacenar@
bancolombia.com.co

bogota@aladuana.
com

airtran1@impsat.net.
com

diana.marin@aduagran.com

blanca.pachon@aviacarga.com.co - alvaro.
galeano@aviacarga.c

servicio.cliente@alpowww.alpopular.com.co pular.com.co- mario.


camero@alpopular.co

www.almagrario.com

www.almaviva.com.co

www.almagran.com

(+571) 404-1414 /
404-1827
(+571) 353-5800 /
439-3030 / 338-4380

www.almacenar.com.
co

(+571) 343-8200 /
323-8200 / 287-1538

www.aduagran.com

www.aviacarga.com

(+571) 422-1000 /
413-1788 / 415-4261

CL 24B # 102- 22
(NUEVA) / CL 40
102-24

Aduanas Avia Ltda Sia

www.aduanasamerica. servicioalcliente@
com
aduanasamerica.com

(+571) 439-5575 /
232-7238 / 439-4220

CR 19 # 36-50

Aduanas America S
A SIA

Como Exportar
COLMBIA

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012 107

(+571) 410-3876 /
www.anclacarga.com
410-7723 / 410-3877
(+571) 285-7206 /
285-3725 / 269-9939
(+571) 276-8077 /
276-8069 / 223-3654

Av El Dorado 84 A 55
LOCAL E16

CR 13 # 28-01 OF
402

TR 93 # 53 -32 INT
80 (NUEVA)/ TR 93
61-32 INT 80

CL 125 # 21-07

Ancla Carga LTDA

Andina De Aduanas
LTDA SIA

Andinos Sia Ltda Con Cargo Andinos


LTDA

Asesorias De Aduana
Sia Ltda Asaduanas S
I A LTDA

108 Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Aviomar S A Expresos
Aereos Y Maritimos

www.buenaventuraim- buenaimp@buenaport.com
venturaimport.com

(+571) 621-5165 /
621-5175 / 644-2231

CL 94 15-32 OF 604

CR 14 # 77-59

CR 102A # 25H- 45
OF 306 (NUEVA) /CR
103 No 47-85 OFC
306

Buenaventura Import
LTDA SIA

Cabarria Y Cia S A

Ceva Aduanas Sia


Ltda Y/O Egl Aduanas
Sociedad De Intermedia

(+571) 594-2800 /
594-2826 / 413-8287

www.cevalogistics.
com

www.cabarria.com

www.bluecargo.com.
co

(+571) 422-7555 /
417-3700 / 420-5084

CR 106 15-25 MANZ


12 INT 40 ZF DE
BOGOTA

Blue Cargo S A

(+571) 3190100

www.aviomar.com.co

(+571) 425-5555 /
528-0111 / 415-2261

Av El Dorado 96-47

pedro.villamil@cevalogistics.com

sotovar@cabarria.com

decasing@bluecargo.
com.co / venta@
indcargo.com.co

info@aviomar.com.co

www.giscomex.com

arodriguez@giscomex.com

servicioalcliente@
andicoor.com.co

interandina@interandina.com

anclacarga@anclacarga.com

bogota@ameritrans-co.com

(+571) 215-0731 /
215-2934 / 520-5410

www.andicoor.com.co

www.interandina.com

www.ameritrans-co.
com

(+571) 540-2107 /
540-2200 / 541-6268

Av El Dorado 84A-55
OF 304 Mod Naranja

Ameritrans LTDA

www.grupoamericana. jairo@grupoamericacom.co
na.com.co

(+571) 416-2680 /
416-2681 / 410-7239

Av El Dorado 84A-55
L 240

American Sia S A

COLMBIA
Como Exportar

(+571) 415-9466 /
423-9300 / 4158009
(+571) 427-5050 /
548-2769

CR 98 # 25G -10
INT 18

CR 68D NO 25B86 OF 3-33 TORRE


CENTRAL

CR 71A # 63-40

Colmas Ltda Sia

Dietrans Cargo S A

Dinamica Aduanera
LTDA SIA

(+571) 635-6697 /
660-7873 / 635-6301

CL 100 # 19 -61 OF
1202

CR 43 # 24B-13

CR 106 # 15-25
(+571) 439-6856 /
MANZANA 11 INT 67B
439-6857 / 439-6854
PISO 3

Excel Sia LTDA

Granandina De Aduanas LTDA SIA

Inter Staff SIA S EN


CS

(+571) 368-8201 /
368-8202 / 269-1502

(+571) 276-6817 /
430-9953 / 436-3440

TR 93 53-32 INT 71

gerencia@granandina.com

emmuritica@excelsia.
com.co

eacbog@eldoradoaircargo.com - bogota@
eldoradoaircargo.com

gergeneral@interstaff.
www.interstaff.com.co com.co / scliente@
interstaff.com.co

www.granandina.com

www.excelsia.com

www.eldoradoaircargo.com

dinamica@cable.net.
co / dinamica@latino.
net.co

(+571) 437-3678
www.dinamica.com.
/437-3669 / 434-3891 co

El Dorado Air Cargo


LTDA

dietrans@dietranscargo.com

bogota@coltrans.
com.co-bogota-broken@coltrans.
com.

rcalero@colfletar.
com.co/ comercial@
colfletar.com.co

cointersialtda@grupocointer.com.co

www.dietranscargo.
com

www.colmas.com.co

www.colfletar.com.co

(+571) 617-0688 /
610-8477

CL 82 11 37 OF 618

Colfletar LTDA

www.grupocointer.
com

(+571) 422-3340 /
423-3340 / 540-7478

AK 97 24C-75 BDG 41

Cointer Ltda Sia - Cia


Interamericana De
Aduanas Ltda Sia

Como Exportar
COLMBIA

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012 109

110 Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

www.roldan.net

(+571) 422-3146 /
422-3803 / 549-7564

CR 102A # 25H - 45
(+571) 414-8000 /
OF 206 (NUEVA) / CR
414-8388 / 413-9596
103 # 47-85 OFC 206

(+571) 421-0500 /
549-3255
(+571) 415-1155 /
415-2299
(+571) 429-2900 /
429-2916 / 429-2961
(+571) 439-5402 /
439-5129

CR 97 NO 24C 51
BOD 9

CR 100 # 25B - 40
/ 46

CL 39 # 19-15 OF
202

CR 99 # 25 C 24

AV EL DORADO #
97-51 OF 201

AC 26 # 85B -09

CR 106 NO 15-25
Manzana5 BOD 52
- 53

Operaduanas S A SIA

Pasar LTDA SIA

Roldan Sia S A

Royal Intermediaciones Aduaneras LTDA

Schryver De Col Ltda


Transp Intls

Sencarga S A

Sia Dhl Global Colombia S A

Sia Interlogistica SA

(+571) 288-1473 /
288-1469 / 288-5753

(+571) 413-2626 /
404-2904 / 413-2649

www.pasar.ws

(+571) 221-4108 /
222-2412 / 221-2061

CR 57 # 44A -21

Oceanica De Aduanas
LTDA SIA

www.interlogisticasia.
com

www.dhl.com

www.sencarga.com

www.schryver.com

www.royalcargo.net

www.operaduanas.
com

www.oceanicasinter.
com

www.maryaire.com

(+571) 4131988 /
4107258 / 2633775

CL 25C BIS # 73B 75 (NUEVA) / CL 44


74 13

Mar Y Aire Intl Cia


LTDA SIA

www.latinoaduanas.
com.co

(+571) 439-5421 /
439-5417 / 439-5423

CR 106 # 15- 25 LT
135 MZ 23

Latinoamericana De
Aduanas SIA S A

gerencia@interlogisticasia.com

cristina.cuestas@dhl.
com

dvelasquez@sencarga.com

andres.ceballos@
schryver.com.co

royalsia@royalcargo.
net

nmartinez@roldansia.
com.co

sandrabriceno@pasar.ws - comercial@
pasar.ws

andressaenz@operaduanas.com

principal@oceanicasinter.com

info@maryaire.com

luzadria@latinoaduanas.com.co
COLMBIA
Como Exportar

CR 103 47-85 OF 314

Ups Scs Col SIA LTDA

Worldlink Cargo S A
WCL S A

(+571) 413-8307 /
413-8367 / 413-9559

(+571) 423-8775 /
423-8760

CR 85D # 46A -65


BG 21-22 ANTES CR
85D # 51 -65 BOD
21 - 22

AV CLL 100 NO 19-61 (+571) 651-2200 /


PISO 9
618-4366 / 218-6235

Translago LTDA
(+571) 323-8230 /
288-1639

cduperly@transborwww.transborder.com.
der.com.co-chernanco
dez@transborder

(+571) 327-5330 /
281-5082 / 281-5409

CR 7 17-51 P 11

Transborder S A

CL 30A 6-38 P 17

www.transandina.biz

(+571) 410-6161 /
410-6622

Av El Dorado # 84A55 OFC 251 Modulo


Verde

Transandina De Carga
SIA LTDA

Unicargo De Col S A

www.staircargo.com

CR 106 15 - 25 INT
(+571) 439-5543 /
31 BDG 5 Zona Franca 439-5545 / 439-5540

mcantor@translago.
com

www.worldlink.com.co

www.ups.com

gerencia@worldlink.
com.co

cangarita@ups.com

www.unicargo.com.co info@unicargocom.co

www.translago.com.
co

info@transandina.biz

bogota@staircargo.
com

lilianas@repremundo.
com.co

Stair Cargo De Col S A

www.repremundo.
com.co

(+571) 425-2600 /
430-4088 / 415-7992

AV CRA 97 NO 24C23 BDG 12

intramar@intramar.
com.co

Serrano Rueda Alberto

www.intramar.com.co

(+571) 416-2404 /
410-9181 / 410-9192

DG 47 # 77B -09
INT 8

Sia Intramar Ltda

Como Exportar
COLMBIA

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

111

COLMBIA

Como Exportar

b) Companhias areas

Colombianas

Brasileiras

Avianca
Av. El Dorado No. 92-30
Bogot
Tel. (+571) 457-8662
www.avianca.com

VARIG
Carrera 7 No. 33-24
Bogot
Tel: (+571) 350-8300
Aeroporto El Dorado - Bogot
Tel: (+571) 413-8459

Foto: Hemera/Thinkstock

112 Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

II INFORMAES SOBRE A ALADI


Recomenda-se aos empresrios brasileiros interessados procurar a informao mais atualizada possvel, dirigindo
consulta especfica a um dos seguintes
rgos:
Diviso de Informao Comercial (DIC)
Ministrio das Relaes Exteriores Anexo I - Sala 513
Braslia DF
Tel: (+ 61) 3411-8932
Fax: (+ 61) 3411-8954
E-mail: dic@mre.gov.br

Conselho Temtico Permanente de


Integrao Internacional (COINTER)
CNI - Confederao Nacional da Indstria
SBN - Quadra 1 - Bloco C
Ed. Roberto Simonsen
CEP 70040-903
Braslia DF
www.cni.org.br

Diviso de Integrao Regional I (DIR I)


Ministrio das Relaes Exteriores Anexo I - 3 Andar - Sala 302
Braslia - DF
Tel: (+ 61) 3411-6302 / 6303
Fax: (+ 61) 3411-8628
E-mail: dir-i@mre.gov.br

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012 113

COLMBIA

Como Exportar

III INFORMAES PRTICAS


1. Moeda
A unidade monetria oficial na Colmbia
o Peso (COP), que se divide em 100
centavos. Atualmente, as moedas em
circulao so: 500, 200, 100 e 50
pesos. As notas em circulao: 50.000,
20.000, 10.000, 5.000, 2.000 e 1.000
pesos.

2. Pesos e medidas
Sistema mtrico decimal.

3. Feriados
Na Colmbia, a maioria dos feriados
transferida para as segundas-feiras.
Recomenda-se consultar o calendrio
de cada ano para se conhecer o dia
preciso da festividade.
1 de janeiro Ano Novo
12 de janeiro Reis Magos
23 de maro So Jos
9 de abril Quinta-feira santa
10 de abril Sexta-feira santa
1 de maio Dia do Trabalho
25 de maio Asceno do Senhor
15 de junho Corpus Christi
22 de junho Sagrado Corao

114 Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

29 de junho So Pedro e So Paulo


20 de julho Independncia Nacional
7 de agosto Batalha de Boyac
17 de agosto Assuno de Nossa
Senhora
12 de outubro Dia das Raas
2 de novembro Dia de Todos os
Santos
16 de novembro Independncia de
Cartagena
8 de dezembro Imaculada Conceio
25 de dezembro Natal

4. Fuso horrio
A Colmbia est duas horas atrs em
relao a Braslia/Rio de Janeiro/So
Paulo.

5. Horrio comercial
A atividade comercial desenvolve-se
normalmente no horrio de 8h30 s
18h:
rgos do governo: 8h s 17h
Bancos: 9h s 15h e 17h s 19h (alguns)

Como Exportar

COLMBIA

6. Corrente eltrica

9. Vacinas

110/120 volts, 60 ciclos, 1 e 3 fases

No h necessidade de apresentao
de certificado internacional de vacinas.
Contudo, se o visitante pretende visitar
a selva colombiana, aconselha-se a
imunizao contra a febre amarela.

7. Perodos recomendados para


viagens
Para os turistas, recomenda-se programar viagens nos meses de dezembro,
janeiro e fevereiro; ainda que seja perodo de alta temporada (frias), trata-se
de estao menos chuvosa.

8. Visto de entrada
Para portadores de passaporte brasileiro
em viagem de turismo, no exigido
visto de entrada. O nico requisito de
entrada a permisso para os dias
de permanncia que delegado pelo
Departamento Administrativo de Seguridade DAS, no ato do desembarque.
Os cidados brasileiros no necessitam de visto para viagens temporrias
Colmbia em carter de turismo,
participao em eventos desportivos,
culturais, cientficos, feiras; sempre que
no percebam remunerao dentro do
territrio colombiano. Sugere-se buscar
informaes detalhadas junto ao Setor
Consular da Embaixada da Colmbia em
Braslia ou nos Consulados colombianos.

10. Alfndega e cmbio


O cmbio manual poder ser realizado
nas agncias do Banco da Repblica,
bancos privados, casas de cmbios,
agncias de turismo e hotis.
A alfndega adota, quando da entrada
de bagagens acompanhadas por seus
proprietrios, o conceito de bens de uso
pessoal, similar ao adotado no Brasil.
O registro na alfndega realizado por
agentes da Direo de Impostos e Alfndegas Nacionais no aeroporto.

11. Hotis
Prximo ao aeroporto de Bogot:
- Hotel Capital
Endereo: Avenida Eldorado Calle 25 N.
69A-51
Telefone: (+571) 412-4099
Web: www.ghlhoteles.com

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012 115

COLMBIA

- Four Points by Sheraton


Endereo: Avenida Eldorado Calle 25 N.
69 C-83
Contato: Natalia Guayara
E-mail: nathalia.guayara@ghlhoteles.
com
Telefone: (+571) 210-5000
Web: www.ghlhoteles.com

No centro de Bogot:
- Hotel Crowne Plaza Tequendama
Endereo: Calle 10 No. 16 21
Contato: Clara Benez
E-mail: clara.benitez@ihg.com
Telefone: (+571) 382-0300
Web: www.ichotelsgroup.com
- Hotel de la pera
Endereo: Calle 10- N. 5-72
Telefone: (+571) 336-2066
Web: www.hotelopera.com.co

Como Exportar

Na regio norte de Bogot:


-Hotel Richmond
Endereo: Calle 93 No. 18 - 81 Bogot
Telefone: (+571) 623-5623
Fax: (+571) 623-5624
Contato: Mnica Pieros
E-mail: mercadeo2@richmondsuiteshotel.com
- Hotel Casa Dannn Carlton
Endereo: Calle 94 No. 19 -71
Tel: (+571) 600-1313 Ramal 1162
Contato: Paola Diazgranados
Email: paoladiazgranados@casadann.
com.co
- Hotel Halifax
Tel. (+571) 622-5521
Contato: Gloria Lovera
E-mail: info@hotelhalifax.com.co

- Hotel Centro Internacional


Endereo: Carrera 13A N. 38-97
Telefone: (+571) 288-5566
Web: www.hotelcentrointernacional.com

- Hotel De la Ville
Endereo: Calle 100 No. 13-55
Tel. (+571) 650-0700
Contato: Amanda Snchez
E-mail: ventas@hotelesdelaville.com.co

- Residencias Tequendama
Endereo: Cra. 10 No. 27 - 51 Interior
150
Telefone: (+571) 381-3700
Web: www.residenciastequendama.
com.co

- Hotel Windsor House


Endereo: Calle 95 No. 9-97
Tel: (+571) 634-3630
Contato: Constanza Trivio
E-mail: constanza.trivino@ghlhoteles.
com

116 Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012

Como Exportar

COLMBIA

- Hotel Cosmos
Endereo: Calle No. 100 21 A 41
Telefone: (+571) 646-4000 (+571)
621-7727
Contato: Mary Luz Surez
E-mail: maryluz_suarez@cosmos100.
com
Sugerimos como melhor opo de
hospedagem a regio norte de Bogot,
onde se localizam os melhores bairros
da cidade, hotis, bares e restaurantes
(sobretudo localizados na Zona Rosa/
Zona T, no bairro de La Cabrera, e na
Zona G, no bairro de Rosales).

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012 117

Como Exportar

COLMBIA

BIBLIOGRAFIA
Para elaborao do presente estudo, foram consultadas vrias fontes
de informao e dados estatsticos sobre a Colmbia, sendo as principais:
a) Fontes oficiais colombianas:

Departamento Nacional de Estadstica (DANE);


Conselho Superior de Poltica Fiscal (CONFIS);
Departamento Nacional de Planejamento (DNP);
Ministrio de Comrcio, Indstria e Turismo (MINCOMERCIO);
Ministrio da Agricultura;
Ministrio das Comunicaes;
Direo de Impostos e Aduanas Nacionais (DIAN);
Ministrio de Transporte;
Comisso Nacional de TV;
Superintendncia Financeira;
Proexport;
Embaixada da Colmbia no Brasil;
Ministrio das Minas e Energia;
Banco da Repblica;
Aeronutica Civil;
Superintendncia de Transportes;
Ecopetrol.

Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012 119

COLMBIA

Como Exportar

b) Fontes internacionais:

International Financial Statistics;


Direction of Trade Statistics;
Balance of Payments Statistics;
The Economist Intelligence Unit;
World Development Indicators - The World Bank;
Arancel Armonizado de Colombia e Regimen de Importaciones y
Exportaciones, Legis Editores;
Organizao Mundial de Comrcio (OMC);
Fundo Monetrio Internacional (FMI);
Associao Latino-Americana de Integrao (ALADI).
c) Fontes oficiais brasileiras:
Boletim do Banco Central do Brasil;
Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio (MDIC);
Ministrio das Relaes Exteriores (MRE).

120 Calendrio Brasileiro de Exposies e Feiras 2012