NUEVAS

LUMINARIAS DE
EMERGENCIA

CONTENTs

LED
TECNOLOGA EFICIENTE Y ECOLGICA

ESPECIALISTA MUNDIAL EN
INFRAESTRUCTURAS ELCTRICAS Y DIGITALES PARA EDIFICIOS

NUEVAS

LUMINARIAS DE
EMERGENCIA

LED
TECNOLOGA EFICIENTE Y ECOLGICA

INDICE
02 | LOS PRINCIPIOS DE LEGRAND
04 | GARANTA DE SEGURIDAD
06 | URA ONE
08 | URA21LED
10 | B65LED
12 | PGINAS DE CATLOGO

CATALOGO LUMINARIAS2.indd 1

26/02/14 14:04

LOS PRINCIPIOS
DE LEGRAND

INNOVACIN
Tecnologa LED, productos eficientes que
reducen el consumo de energa y la emisin de
gases de efecto invernadero.
Nuestro compromiso es poner a su disposicin
soluciones innovadoras que garanticen la
seguridad de las personas.

CUMPLIMIENTO

DE LA NORMATIVA

Fabricamos bajo los ms estrictos

controles de calidad, segn normativa
de obligado cumplimiento:
UNE-EN 60598-2-22.

ECO-DISEO
Integramos la solucin del medio ambiente
a lo largo del ciclo de vida de cada una de nuestras
luminarias de emergencia.

INTEGRACIN
Soluciones estticas para una perfecta
integracin en los edificios. Productos discretos
que se mezclan en los diferentes espacios
arquitectnicos, hacindose visibles slo cuando
son necesarios.

LUMINARIAS DE EMERGENCIA LED

WWW.LEGRAND.ES

CATLOGO

GARANTA
DE SEGURIDAD
Ahorre tiempo y costes de mantenimiento
con las nuevas luminarias auto-test.

Las luminarias de emergencia son productos

relacionados con la seguridad y su buen
funcionamiento es vital para garantizar la
seguridad de las personas ante situaciones de
emergencia.
Un mantenimiento adecuado es la nica
garanta de su correcto estado.
Legrand le ofrece tres opciones de
supervisin que se adaptan a las necesidades
de su instalacin.

1 EMERGENCIAS
ESTNDAR
Los test de mantenimiento se realizan
de forma natural.

2 EMERGENCIAS
AUTO-TEST (LVS2)
Las luminarias auto-test (LVS2) realizan
un test automtico semanal que comprueba
el estado de la lmpara y un test automtico
trimestral que comprueba el estado de la
batera.
Comunican su estado mediante los leds de
sealizacin:
n
n

Piloto verde fijo o intermitente: OK.

Piloto amarillo intermitente: fallo de la
lmpara.
Piloto amarillo fijo: fallo de la batera.

3 EMERGENCIAS
AUTO-TEST (LVS2) EN

MODO CENTRALIZADO

Control de las luminarias auto-test (LVS2) desde

un punto. En la pantalla de un ordenador se puede
observar de forma grfica el estado de cada
emergencia.
La comunicacin se realiza a travs
de una lnea de BUS.

LUMINARIAS DE EMERGENCIA LED

WWW.LEGRAND.ES

CATLOGO

MINIMALI

MALISMO LED

EXTRAPLANA

DIMENSIONES
REDUCIDAS

URA ONE
1 CARACTERSTICAS TCNICAS
n
n

n
n

Eficiencia energtica.
Luminarias de emergencia con LED
como fuente luminosa.

2 INSTALACIN
n

Rpida y segura instalacin.

Base traslcida y enchufable.

Permanentes / No permanentes.
Modelos estndar y auto-test /
centralizado.

70-350 lmenes.

IP42-IK07.

1 y 2 horas de autonoma.

Difusor opal.

Puesta en reposo mediante telemando.

3 NORMATIVA

Bornas automticas situadas en la

base de la luminaria.
Cierre del producto a presin sin
necesidad de herramientas.
Empotrada, superficie, suspensin,
banderola y placa pictograma.

Fabricadas segn normas de

obligado cumplimiento UNE-EN
60598-2-22, UNE-EN 50172,
conforme RoHS.
Cumplen con normas de
instalacin ICT-BT-28 del REBT
2002, CTE 2006.
Declaracin PEP.

Marco decorativo.

LUMINARIAS DE EMERGENCIA LED

WWW.LEGRAND.ES

CATLOGO

FUNCIONALI D

LI DAD LED

EFICIENCIA

ENERGTICA

URA21

LED

1 CARACTERSTICAS TCNICAS
n
n

n
n

Eficiencia energtica.
Luminarias de emergencia con LED
como fuente luminosa.

2 INSTALACIN
n

Rpida y segura instalacin.

Producto enchufable.

Permanentes / No permanentes.
Modelos estndar y auto-test /
centralizado.

70-350 lmenes.

IP42-IK04.

1 y 2 horas de autonoma.

Difusor opal.

Puesta en reposo mediante telemando.

3 NORMATIVA

Bornas automticas situadas en la

base de la luminaria.
Cierre del producto a presin sin
necesidad de herramientas.

Fabricadas segn normas de

obligado cumplimiento UNE-EN
60598-2-22, UNE-EN 50172,
conforme RoHS.
Cumplen con normas de
instalacin ICT-BT-28 del REBT
2002, CTE 2006.

Empotrada y superficie.

LUMINARIAS DE EMERGENCIA LED

WWW.LEGRAND.ES

CATLOGO

FUNCI ON

10

CI ONALIDAD

ESTANCA LED

ESTANQUEIDAD

REFORZADA

B65

LED

1 CARACTERSTICAS TCNICAS
n
n

n
n

Eficiencia energtica.
Luminarias de emergencia con LED
como fuente luminosa.

2 INSTALACIN
n

Rpida y segura instalacin.

Producto enchufable.

Permanentes / No permanentes.
Modelos estndar y auto-test /
centralizado.

70-350 lmenes.

IP65-IK07.

1 hora de autonoma.

Difusor opal.

Puesta en reposo mediante telemando.

3 NORMATIVA

n
n

Bornas automticas situadas en la

base de la luminaria.
Entradas de tubo de material flexible.
Cierre del producto a presin sin
necesidad de herramientas.

Fabricadas segn normas de

obligado cumplimiento UNE-EN
60598-2-22, UNE-EN 50172,
conforme RoHS.
Cumplen con normas de
instalacin ICT-BT-28 del REBT
2002, CTE 2006.

Superficie.

LUMINARIAS DE EMERGENCIA LED

WWW.LEGRAND.ES

CATLOGO

11

luminarias de emergencia
serie URA ONE

6 616 20

6 616 34

Fabricadas segn normas de obligado cumplimiento: UNE EN 60 598-2-22

Luminarias no permanentes y permanentes
LEDs de alta potencia con distribucin de luz optimizada
LEDS con vida media de 150.000 h
IP42, IK07 Clase II
Alimentacin: 230 V 10 % 50/60 Hz
Fuente conmutada de bajo consumo en modelos P/NP
Bateras Ni-Cd o Ni-MH
Tiempo de carga: 24 horas
Autonoma: 1 y 2 horas
1 Led verde testigo de carga. Cuando el led se apaga indica:
Ausencia de tensin
Las bateras no cargan
Conexin por bornas automticas de capacidad 2 x 2,5 mm2, tanto para alimentacin como telemando.
Bornas del telemando protegidas para evitar errores en la conexin
Utilizar telemando para:
Puesta en reposo
Test de prueba de funcionamiento con tensin de red
Borna triple que permite apagar y encender la parte permanente
Difusor opal
Material de la envolvente autoextinguible
Completamente reciclable al final de su vida til
Instalacin en superficie, empotrada, banderola o supensin

Emb.

Ref.

Emergencias URA ONE LVS2

Emb.

Permanentes / No permanentes
Cada luminaria detecta y comunica su estado
mediante los leds (verde y amarillo) de sealizacin.
Para funcionamiento en modo centralizado y
autotest.
El modo centralizado se activa dando un cdigo a
cada luminaria (por medio de configurador mvil
infrarrojo) y cableando la emergencia a la lnea
de BUS.
En funcin del cableado realizado las luminarias
funcionarn en modo permanente o no permanente.
1
1
1
1

12

6 626 31
6 626 33
6 626 34
6 626 42

Ref.

Emergencias URA ONE

No permanentes
Lmenes

1
1

Lmenes

Autonoma

Lmparas

Batera

100
200
350
200

1h
1h
1h
2h

4 LED
4 LED
4 LED
4 LED

Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-MH
Ni-MH

1
1
1

6 616 20
6 616 22

6 616 31
6 616 32
6 616 33
6 616 34
6 616 42

Autonoma

Lmparas

Batera

70
1h
2 LED
Ni-Cd
160
1h
4 LED
Ni-Cd
Permanentes / No permanentes
En funcin del cableado realizado las luminarias
funcionarn en modo permanente o no permanente.
Lmenes

Autonoma

Lmparas

Batera

100
160
200
350
200

1h
1h
1h
1h
2h

4 LED
4 LED
4 LED
4 LED
4 LED

Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-MH

luminarias de emergencia

luminarias de emergencia

serie URA ONE

informacin tcnica
URA ONE
Instalacin
Superficie

Empotrada

Superficie con
placa pictograma

Empotrada con
placa pictograma

6 616 34 + 6 616 55

Accesorios

6 616 50 Marco empotrar color blanco para instalacin en

techo o pared

6 616 51 Marco empotrar color aluminio para instalacin en

techo o pared

6 616 55 Marco decorativo color aluminio para instalacin en

superficie

6616 59 Accesorio banderola color aluminio.*

Compatible con placa pictograma. El ndice de
proteccin de la emergencia instalada en banderola
es IP40

6 616 63 Accesorio suspendido color aluminio.*

Compatible con placa pictograma, suministrado con
tubo metlico de 16 mm de 40 cm de longitud.
Compatible con tubos estndar de 16 y 20 mm
para longitudes superiores. El ndice de proteccin
deSALIDA
la emergencia
instalada en suspensin es IP40
DE

210

150

Accesorios
Marco empotrar
231,5

EMERGENCIA

6 616 64 Placa pictograma para instalacin en superficie

6 616 65 Placa pictograma con marco empotrar ancho blanco
para instalacin empotrada
Etiquetas de sealizacin
Autoadhesivas 100x200 mm
Flechas orientables en 4 direcciones
Conforme a CEE 9 -2-58 e ISO 2864
SALIDA
SALIDA DE
DE
EMERGENCIA
EMERGENCIA

6 616 70

Izquierda / Derecha

SALIDA DE
6 616 71
EMERGENCIA

6 616 72

Escaleras

6 616 80

Exit

6 616 82

Salida

41

42,5

10
10

Dimensiones (en mm)

110

Ref.

131,5

Emb.

Placa pictograma
214,6

142

106

6 616 84

6 616 85

Sortida

6 616 88

No exit

6 616 89

Sin salida

6 616 90

Extintor

150

Salida emergencia

SALIDA DE
EMERGENCIA

23
23

SALIDA
SALIDA DE
DE
EMERGENCIA
EMERGENCIA

Placa pictograma con marco empotrar ancho

Irteera

250

41

6 616 83

SALIDA DE
EMERGENCIA

Salida habitual

105,3

39,6

214,6

6 616 91

Manguera

* Consultar disponibilidad

LUMINARIAS DE EMERGENCIA LED

WWW.LEGRAND.ES

CATLOGO

13

57,1
57,1
luminarias de emergencia

serie URA21LED

informacin tcnica
109

109

luminarias de emergencia

n URA21LED

57,1

244

109

Instalacin Superficie
244
244

6 616 07

6 626 03
6 626 06
6 626 07
6 626 12

109 109
109

57,5

244

n Accesorios

244

Marco de empotrar
244
291.4

150.4

57.5

57,5

Emergencias URA21LED LVS2

57,5

Permanentes / No permanentes
Cada luminaria detecta y comunica su estado
mediante los leds (verde y amarillo) de sealizacin.
Para funcionamiento en modo centralizado y autotest.
El modo centralizado se activa dando un cdigo
a cada luminaria (por medio de microswitch) y
cableando la emergencia a la lnea de BUS.
En funcin del cableado realizado las luminarias
funcionarn en modo permanente o no permanente.
1
1
1
1

244

Lmenes

Autonoma

Lmparas

Batera

100
200
350
200

1h
1h
1h
2h

4 LED
4 LED
4 LED
4 LED

Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-MH
Ni-MH

Hueco para instalacin empotrada techo

270
244
244

120

Ref.

57,5

244

109 109

Emb.

57,1
57,5

109

57,1

Dimensiones (en mm)

109

Fabricadas segn normas de obligado cumplimiento: UNE EN 60 598-2-22

Luminarias no permanentes y permanentes
LEDs de alta potencia con distribucin de luz optimizada
LEDS con vida media de 150.000 h
IP 42, IK 04 Clase II
Alimentacin: 230 V 10 % 50/60 Hz
Fuente conmutada de bajo consumo en modelos P/NP
Bateras Ni-Cd o Ni-MH
Tiempo de carga: 24 horas
Autonoma: 1 y 2 horas
1 Led verde testigo de carga
Cuando el led se apaga indica:
Ausencia de tensin
Las bateras no cargan
Conexin por bornas automticas de capacidad 2 x 2,5 mm2, tanto para
alimentacin como telemando.
Bornas del telemando protegidas para evitar errores en la conexin
Utilizar telemando para:
Puesta en reposo
Test de prueba de funcionamiento con tensin de red
Borna triple que permite apagar y encender la parte permanente
Difusor opal
Material de la envolvente autoextinguible
4 entradas de cable. Una abierta en la parte posterior y 3 desfondables
20 mm para entrada de manguera o tubo rgido
Instalacin en superficie o empotrada

150.4

6 616 02

Hueco para instalacin empotrada pared

Emergencias URA21LED
No permanentes
6 616 01
6 616 02
6 616 05

Autonoma

Lmparas

70
1h
2 LED
100
1h
2 LED
160
1h
4 LED
Permanentes / No permanentes

Batera

Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd

En funcin del cableado realizado las luminarias

funcionarn en modo permanente o no permanente.
10
10
10
1

6 616 03
6 616 06
6 616 07
6 616 12

Lmenes

Autonoma

Lmparas

Batera

100
200
350
200

1h
1h
1h
2h

4 LED
4 LED
4 LED
4 LED

Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-MH

Accesorios

10
10
10

14

En pared
Utliza caja+marco
6 617 20 Marco de empotrar
0 617 21 Caja de empotrar
En techo
6 617 20 Marco de empotrar

150

Lmenes

10
10
10

luminarias de emergencia

luminarias de emergencia

serie B65

informacin tcnica

LED

n B65LED
Instalacin superficie

6 614 33

Emb.

Ref.

Dimensiones (en mm)

280

59,7

59,7

120

120

280

280

59,7

280

120

59,7

120

Fabricadas segn normas de obligado cumplimiento: UNE EN 60 598-2-22

Luminarias no permanentes y permanentes
LEDs de alta potencia con distribucin de luz optimizada
LEDS con vida media de 150.000 h
IP 65, IK 07 Clase II
Alimentacin: 230 V 10 % 50/60 Hz
Fuente conmutada de bajo consumo
Bateras Ni-Cd o Ni-MH
Tiempo de carga: 24 horas
Autonoma: 1 hora
1 Led verde testigo de carga
Cuando el led se apaga indica:
Ausencia de tensin
Las bateras no cargan
Conexin por bornas automticas de capacidad 2 x 2,5 mm2, tanto para
alimentacin como telemando.
Bornas del telemando protegidas para evitar errores en la conexin
Utilizar telemando para:
Puesta en reposo
Test de prueba de funcionamiento con tensin de red
Borna triple que permite apagar y encender la parte permanente
Difusor opal
Material de la envolvente autoextinguible
3 entradas de material flexible para tubo de 16, 20 y 25mm. Una en
cada lateral y una en la parte superior
Instalacin en superficie

Emergencias B65LED LVS2

Permanentes / No permanentes
Cada luminaria detecta y comunica su estado
mediante los leds (verde y amarillo) de sealizacin.
Para funcionamiento en modo centralizado y
autotest.
El modo centralizado se activa dando un cdigo
a cada luminaria (por medio de microswitch) y
cableando la emergencia a la lnea de BUS.
En funcin del cableado realizado las luminarias
funcionarn en modo permanente o no permanente.
Lmenes

Autonoma

Lmparas

Batera

1
1

6 624 31
6 624 33

100
200

1h
1h

4 LED
4 LED

Ni-Cd
Ni-Cd

6 624 34

350

1h

4 LED

Ni-MH

Emergencias B65LED
Permanentes / No permanentes
En funcin del cableado realizado las luminarias
funcionarn en modo permanente o no permanente.
1
1
1

6 614 31
6 614 33
6 614 34

Lmenes

Autonoma

Lmparas

Batera

100
200
350

1h
1h
1h

4 LED
4 LED
4 LED

Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd

LUMINARIAS DE EMERGENCIA LED

WWW.LEGRAND.ES

CATLOGO

15

CATALOGO LUMINARIAS2.indd 16

26/02/14 14:04

LED
TECNOLOGA EFICIENTE Y ECOLGICA

norte
centro

mediterrneo

sur

Zona Centro
es-centro@legrandgroup.es
Tel : 91 648 79 22
Fax: 91 676 57 63

Zona Mediterrneo
es-mediterraneo@legrandgroup.es
Tel : 93 635 26 60
Fax: 93 635 26 64

Zona Sur
es-sur@legrandgroup.es
Tel : 95 465 19 61
Fax: 95 465 17 53

Zona Norte
es-norte@legrandgroup.es
Tel : 983 39 21 92/46 19
Fax: 983 30 88 81

SGUENOS
TAMBIN EN
Asistencia Tcnica

Tel y Fax : 902 100 626

sat.espana@legrandgroup.es

www.legrand.es
www.youtube.com/LegrandGroupES
twitter.com/LegrandGroup_ES

Atencin al Distribuidor

LEGRAND GROUP ESPAA, S.L.

Hierro, 56 - Apto. 216
28850 Torrejn de Ardoz
Madrid
Tel.: 91 656 18 12
Fax: 91 656 67 88
www.legrandgroup.es

LEGRAND 2014/02.P07

Tel : 902 100 454

Fax: 902 190 823
pedidos.espana@legrandgroup.es