You are on page 1of 2

COMMUNITY RESOURCES

RECURSOS DE LA COMUNIDAD

Parent Education~ Clases de educación para padres
Jewish Family Services (858) 637-3375
http://www.jfssd.org/site/PageServer?pagename=programs_youth_positive_parenting
“The Positive Parenting Program (PPP) provides free parenting workshops throughout San Diego County in Head Start preschools, elementary
schools, and other community sites to help parents and professionals learn how to use simple, practical, and powerful strategies to strengthen
families.” ~ Clases para padres gratuitas en los centros preescolares de Head Start, escuelas primarias, para ayudar a los padres y los profesio-
nales aprenden a utilizar estrategias sencillas, prácticos y poderosas para fortalecer a las familias.

Talk to your teacher about starting a class. ~ Hable con su maestro acerca de cómo iniciar una clase.

Affordable Counseling ~ Servicios de Consejería para Jóvenes y Familia
Para Las Familias
www.ecscalifornia.org
1424 Thirtieth Street, Suite G San Diego, CA 92154 (619) 565-2650
“Provides a wide range of behavioral health services to low-income children, ages 0 to 5 and their families in the South Bay region.” ~ Propor-
ciona una gran variedad de servicios de salud mental a niños de bajos ingresos, las edades de 0 a 5 y de sus familias en la región South Bay.

YMCA Counseling Program
http://www.ymca.org/yfs/counseling-services/counseling.html
4080 Centre Street #103 San Diego, CA 92103 (619) 542-9850
“(For) Students ages 5-21, and their families, who are struggling with emotional or behavioral problems at school,
home or in the community.” ~ (Para) Estudiantes edades 5-21, y sus familias, que están luchando con problemas emocionales o de
conducta en la escuela, el hogar o en la comunidad.

Family Health Centers of San Diego
http://www.fhcsd.org/
2114 National Avenue San Diego, CA 92113 (619) 876-4480
National City Family Clinic (619) 336-2300
“Services include assessment and treatment for developmental (including speech and language) and behavioral concerns, parent education, and
Care Coordination.” ~ Los servicios incluyen la evaluación y el tratamiento para el desarrollo (incluyendo preocupaciones del habla y lenguaje) y
de comportamiento, educación de los padres, y de Coordinación de Servicios.

CALL 211 FOR OTHER SERVICES ~ LLAME 211 PARA OTROS SERVICIOS

www.momtomadre.org | info@momtomadre.org
619-309-5151 | Mom to Madre is a nonprofit 501 (c)(3) corporation in San Diego, CA.
COMMUNITY RESOURCES FOR RECREATION
RECURSOS DE LA COMUNIDAD PARA EL RECREO

For Stress Relief and Family Fun! ~ ¡Para alivio de tensión y diversión de la familia!

South Bay Family Ymca
http://www.southbay.ymca.org/
1201 Paseo Magda. Chula Vista, CA 91910 (619) 421-9622
Financial Assistance for You and Your Family
http://www.southbay.ymca.org/lib-local/assets/Financial%20Assistance%20Application%20Final.pdf
Ayuda económica para usted y para su familia
http://www.southbay.ymca.org/lib-local/assets/Financial%20Assistance%20Application%202013%20
-%20Spanish.pdf

National City Library ~ Biblioteca De National City
http://www.nationalcityca.gov/index.aspx?page=128
1401 National City Blvd. National City, CA 91950 (619) 470-5800
The Children’s Room
http://www.nationalcityca.gov/index.aspx?page=208
La habitación de los niños
http://www.nationalcityca.gov/index.aspx?page=208#Special Events

Parks And Recreation ~ Los Parques Y Recreación
Visit Website for list of parks. ~ Visite el sitio en el Internet para lista de los parques.
http://www.nationalcityca.gov/index.aspx?page=152la
National City Community Services (Programs) ~ Servicios en la Comunidad (Programas)
Martin Luther King, Jr. Community Center
Suite B, East 12th Street National City, CA 91950-4301 (619) 336-4290

Boys & Girls Club Of National City
After School & Holiday Programs ~ Programas después de la escuela y durante las recreos
1430 D Ave. National City, CA 91950 (619) 477-5445
http://www.sdyouth.org/Nationalcity.aspx

CALL 211 FOR OTHER SERVICES ~ LLAME 211 PARA OTROS SERVICIOS

www.momtomadre.org | info@momtomadre.org
619-309-5151 | Mom to Madre is a nonprofit 501 (c)(3) corporation in San Diego, CA.