aejynfawmf

Mo*kwf

14

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf awmifolynmay; {u 500 pHjypdkufcif;&Sd tqifhjrifhopfoD;0vHtat;cef;ESifh xkyfydk;puf½kHwGif jyefvnf
xlaxmifa&;a'orsm;&Sd a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf "r®vufaqmiftjzpf ay;ydv
Yk LS 'gef;rnfh Ak'q
¨ if;wkawmfrsm;tm; MunfnKd Ny;D (tay:yk)H jyefvnfxal xmifa&;taxmuftuljyKypön;f rsm; ay;ydv
Yk LS 'gef;Edik &f ef pDraH qmif&u
G f
aerIrsm;tm;
sm;tm; Munfh½Ippfaq;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

Mo*kwf 15? 2015

jrefrmEkdifiHonf csrf;omaomEkdifiHr[kwfyg/ EkdifiHom;rsm;ukd
Munfrh nfqv
dk Qif csr;f om<u,f0aomolrsm;ukd vufcsK;d a&wGuEf idk o
f vkd
tv,ftvwftqifh vlwef;pm;tvTmrSmvnf; EkdifiH\ vlOD;a&ESifh
EIid ;f pmvQif rrsm;vSyg/ okaYd omfvnf; apwemo'¨gw&m;wnf;[laom
csrf;omrIwGif vltrsm;ü &SdaeonfrSm trSefjzpfonf/
xkaYd Mumifh vlrcsr;f omaomfvnf; pdwcf sr;f omaom vlrsK;d rsm;[k
qkdEkdifygonf/ xkdYtjyif jrefrmvlrsKd;rsm;onf y&[dwpdwfxm;ESifh
tvSL'gejyKrrI sm;ü urÇmay:wGif pHcsed w
f ifavmufatmifjrifrh m;onf
[k qkdMuygonf/ xkdokdY qkdEkdifavmufatmifvnf; vufawGUwGif
jrefrmvlrsKd;wkdif; xkdokdYjyKrlaqmif&Gufavh&SdMuygonf/
jrefrmEkid if w
H iG f trsm;ESio
hf ufqidk af om a&ab;'kuB© uKH awGUvm&
aomtcgwGif jrefrmvlrsK;d rsm;\ y&[dwpdw"f mwfEiS hf vSL'gef;ay;urf;
ulno
D nfh pdw"f mwfrsm;ukd jrifawGUvm&ygonf/ vSL'gef;ay;urf;rIt&m
wGif vlwef;pm;tm;vk;H \ ESv;Hk om;wGif wpfwef;wpfpm;wnf;wnf&adS e

aejynfawmf Mo*kwf 14
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr 'ud © P c½k d i f
ZrÁLoD&d NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;toif;
u Bu;D rSL;usi;f yaom ysK&d ,
G o
f l use;f rma&;todynmay;
a[majymyGJudk Mo*kwf 12 &uf rGef;vGJykdif;u trSwf
6 (txu- aejynfawmf)wGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmeñTeMf um;a&;rSL; a'gufwm
a':vSvMS unfu touft&G,f tydik ;f tjcm;tvdu
k f
cE©mudk,f zGHUNzdK;wkd;wufajymif;vJyHkESifh usef;rma&;
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk vnf;aumif;?

&efukef Mo*kwf 14
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
wpfvDwm 660 usyf
(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 800 usyf
(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 700 usyf
(C) "mwfqD
wpfvDwm 710 usyf
&efukef a&Taps;
745500 - 746500
rEÅav; a&Taps;
745500 - 746500
EdkifiHjcm;aiG
cm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef

aeYpOfowif;pm

wpfa':vm = 1256.0

onfudk jrifawGU&ygonf/ tvSLcHy*k Kd¾ vu
f dk t,kwt
f vwftjrwfra&G;[k
qkdMuaomfvnf; vSL'gef;aomyk*¾dKvfrsm;rSm t,kwftvwftjrwfra&G;
jzpfvmMuygonf/
csr;f om<u,f0aomolrsm;tzkYd tvSLBu;D rsm;jyKEidk Mf uovkd rcsr;f om
r<u,f0aomfvnf; rdrdwkdYwwfEkdifoavmuf apwemxufoefpGmjzifh
ay;vSLvmMu&m anmifaphavmufvLS vQif anmifyifBu;D avmuf&Ekid o
f nfh
tusKd;xl;rsm;jzpfvmygonf/ xkdYaMumifh jrefrmEkdifiHom;rsm;\ apwem
o'¨gw&m;xufoefrt
I usK;d tm;aMumifh jrefrmEkid if o
H m;trsm;pk wpfaeYaeY
wpfcsed cf sed w
f iG f csr;f om<u,f0vmMuNy;D jrefrmEkid if BH u;D onfvnf; csr;f om
aomEkdifiHjzpfvmrnfrSm trSefjzpfygonf/
xko
d cYdk sr;f omatmifvnf; uH[al omtvkyjf zifh oufaojyMu&onf/
wpfzufwGif apwemo'¨gw&m;rsm;jzifh aumif;aomtaMumif;rsm;ukd
jyKMuovkd tjcm;wpfzufwiG v
f nf; jrefrmEkid if BH u;D wk;d wufatmif? acwfrD
zGUH NzKd ;wk;d wufonfh 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfBu;D jzpfxeG ;f atmif tm;xkwv
f suf
&Sd&m tem*wfwGif jrefrmEkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm; csrf;om<u,f0vm
rnfrSm trSefjzpfonf/
uHtaMumif;w&m;ukd ,kHMunfMuaom jrefrmEkdifiHom;rsm;tzkdY
aumif;aomuHjzpfatmif ,ckobm0ab;oifhaom tcsdefumvwGif
EkdifiHom;rsm;tm;vkH; xm;&Sdaomapwemrsm;twkdif; ckdifNrJatmif

arG;jrLoGm;Mu&rnfjzpfonf/ raumif;aom um,uHrI? 0pDuHrI?
raemuHrrI sm;ukd a&Smif&mS ;Ny;D aumif;aom uHo;Hk yg;ukd qufvufapmifh
xdef;Mu&rnf/
uHraumif;taMumif;rvSojzifh ab;'kur© sm;ukd BuKH awGU&aomf
vnf; uHaumif;taMumif;vSatmif apwemo'¨gw&m;xufoefonfh
jynfolrsm;\ ESvkH;om;rsm;twkdif; ab;'ku©BuHKawGUolrsm;uvnf;
rdrdwkdYtem*wf jyefvnfwnfhrwfcsdefwGif o'¨g? 0D&d,? ynmwkdYjzifh
rdrw
d b
Ydk 0ukd rlvtajctaexufomvGeaf tmif BuKd ;yrf;tm;xkwMf uzkYd
vkdayrnf/
jrefrmEkid if o
H m;rsm;\ apwemo'¨gw&m;ESihf 0D&,
d xufoefrrI mS
xl;uJygonf/ ta&;BuKH vQif nDnñ
D w
G ñ
f w
G jf zifh aqmif&u
G w
f wfrrI mS
vnf; aumif;rGeyf gonf/ rwku
d w
f eG ;f ? rEI;d aqmf&bJ rdrw
d t
Ydk odpw
d "f mwf
jzifh wufwuf<u<u aqmif&u
G w
f wfrrI mS vnf; tm;wufz,
G jf zpfonf/
Ekid if EH iS w
hf pf0ef; ta&;udp&ö v
dS mvQif jyif;jyxufoefaom pdwx
f m;rsm;
jzifh 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G w
f wfonfrmS jrefrmwk\
Yd &S&d if;pGt
J rsK;d om;a&;
pdwf"mwfyifjzpfygonf/
jrefrmwkdY\ tqkdjzpfonfh vlrcsrf;omaomfvnf; pdwfcsrf;om
onfh "avhp½ku
d rf sm;rSm cspjf rwfE;dk zG,af umif;vSygonf/ jrefrmwk\
Yd
o'¨gw&m;rsm;ESihf rGejf rwfonfh pdwx
f m;rsm;rSm pHxm;avmufz,
G jf zpfyg
onf/ xkdokdYaompdwfxm;rsm;ukd jrefrmEkdifiHESifh jrefrmvlrsKd;wkdif;wGif
xm0&udef;atmif;aeap&ef qE´jyKygonf/

NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm 0if;Edkifu
pdwfydkif;qdkif&m ajymif;vJrItaMumif;t&mrsm;udk
vnf;aumif; todynmay;a[majymcJNh y;D ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;jrifhodef;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmf rdcifESifhuav;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ouú| a':at;at;pef;?
NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|
a':armfarmfESifh tzGJU0ifrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh
txufwef; ausmif;om; ausmif;ol 220 wufa&muf
cJhaMumif;od&onf/
udkudk½ly(aejynfawmf)

(c ) Oa&my
wpf,l½kd
(* ) w½kwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdEd´,
wpf½lyD;
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=

1401.5
196.29
35.697
310.62
19.266
1009.5
106.64
925.74
898.52

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
owfrSwf&nfñTef;EIef;

pmwnf;rSL;csKyf - OD;cifarmifausmf'if
tEkynmpmwnf; - cifcifouf
pmwnf;rsm; - OD;vSped ?f OD;0if;Edik ?f OD;pd;k pd;k Edik ?f OD;pef;atmif
tm;upm;pmwnf; - arvJhoif;
owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif
aqmif;yg;pmwnf; - pE´m0if;
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? at0rf;pdk;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - [def;xufvif;?
atmifausmfausmf
NzdK;pE´mjrifh

ti,fwef;owif;axmufrsm; - oDoDrif;?
atmifausmfOD;?
cifZmvD? oefYZif0if;? aroBuFef?
at;at;jrifh? cifpkpkvIdif
Edkifvif;Munf?
"mwfyHkowif;axmuf - cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zdk;cGm;)
txl;owif;axmuf - pkESif;vJh? oD&d

Mo*kwf 15? 2015

a&S

a&SUzkH;rS
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®wonf
jyefvnfxlaxmifa&;a'orsm;&Sd
a&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm;
vSL'gef;rnfh ÓPfawmftjrifh 9
vufr&Sd Ak'¨qif;wkawmfrsm;tm;
MunfnKd Ny;D a&ab;oifjh ynforl sm;
twGuf axmufyHhrnfh jyefvnf
xlaxmifa&; taxmuftuljyK
ypönf;rsm;tm; Munfh½Ippfaq;&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;
ESifh OD;tkef;jrifhwdkYu a&ab;oifh
a'orsm;odkY tjrefqkH;a&muf&Sda&;
aqmif&Gufxm;rI tpDtrHrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,aeYeHeufydkif;wGif wrl;NrdKUodkY
ay;ydkYvSL'gef;rnfh Ak'¨qif;wkawmf
tql 700 ESifh
uav;NrdKUodkY
axmufyHhay;ydkYrnfh vlig;OD;pm
rdom;pkwpfpktwGuf axmufyHh
ypönf; 36 rsKd;yg yvwfpwpf
ykH;BuD; 100 wdkYudk armfawmf,mOf
jzifh ydkYaqmifay;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Mo*kwf
14
obm0ab;tEÅ&m,f BuHKawGUae&onfh a&ab;oifha'o
rsm;&Sd jynfolrsm;xHodkY u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHhay;tyf
Edkif&ef jynfwGif;avaMumif;vdkif;rsm;rS av,mOfrsm;jzifh qufvuf
ay;ydkYvsuf&Sdonf/
,if;odYk jynfwiG ;f avaMumif;vdik ;f rS av,mOfrsm;jzifh u,fq,f
a&;ESihf axmufyyhH pön;f rsm; ydaYk qmifay;vsu&f &dS m Mo*kwf 14 &ufwiG f
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;avqdyo
f Ykd jrefrmtrsK;d om;avaMumif;
ESifh uarÇmZavaMumif;wdkYrS acgufa& oHk;acgufjzifh qeftdwf?
pm;aomufuek ?f vlo;Hk ukeyf pön;f ESihf t0wftxnfrsm;udk ay;ydv
Yk suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 15? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 14
EdkifiHjcm;tultnD
taxmuftyHhrsm;ESifh
pyfvsOf;í oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? vkyfief;u@
tzGJUrsm;ESifh zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;tMum;
wwd,tBudrf jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Guf
a&;zd&k rf (3rd Myanmar Development Cooperation
Forum- 3rd MDCF) \ ESp0
f uf avhvmok;H oyfonfh
tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f trsK;d om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tpnf;ta0;odYk Edik if jH cm;tultnDtaxmuftyHh
rsm; pDrHcefYcGJa&; vkyfief;aumfrwDOuú|? or®w½kH;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ? trsK;d om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;
rsm;? wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm;? jrefrmEdik if &H dS Edik if jH cm;oH½;Hk rsm;rS
oHtrwfBu;D rsm;? ukvor*¾tzGUJ tpnf;rsm;? tvSL&Sif
Edik if rH sm;ESihf zGUH NzKd ;rIrw
d zf uftzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;

aejynfawmf Mo*kwf 14
trsK;d om; obm0ab;tEÅ&m,f
qdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh
Edik if w
H um rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;
\ obm0ab;'Pfoifha'orsm;
wGif ta&;ay: u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
yl;aygif; aqmif&Gufa&;qdkif&m
tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2
em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI0efBuD;Xmeü usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;
obm0ab; tEÅ&m,fqdkif&m
pDrHcefYcGJrIaumfrwD 'kwd,Ouú|
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifu jrefrmEdik if H
vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;qdkif
&m trsKd;om;tqifh A[mAsL[m
pDrHcsufudk 2014 ckESpf tukefwGif
twnfjyKjy|mef;cJhNyD; obm0
ab;oifh jynforl sm;udk axmufyahH iG
ay;tyfjcif;tygt0if vlraI &;t&
umuG,af pmifah &Smuf&ef vdt
k yf
aom tkyfpk&Spfckudk oufqdkif&m
b@ma&;ESpt
f vdu
k f axmufy&hH ef
pDrH aqmif&Gufxm;ygaMumif;?
a&ab;oifah 'orsm;twGuf a&S;OD;
jyefvnfxlaxmifa&; pDrHcsuf
(rlMurf;)tay: 0dkif;0ef;aqG;aEG;
ay;apvdyk gaMumif;? vlru
I muG,f
apmifha&Smufa&; enf;vrf;rsm;jzifh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
udk yl;aygif;aqmif&Guf&ef wdkuf
wGef;vdkygaMumif; ajymMum;onf/
xdjYk yif ab;oifah 'orsm; tjref
jyefvnfxlaxmifa&; aygif;pyf
n§dEIdif;a&;vkyfief;aumfrwD Ouú|
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG u
f
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHwGif

vS,frsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f
ESihf tar&duefEikd if H Edik if w
H umzGUH NzKd ;rIat*sipf rD S Mr.
Charis Milligan wdu
Yk EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;
Muonf/
qufvufí trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0efu
2015 aejynfawmf aMunmcsufvkyfief;tpDtpOf
umv0ufo;Hk oyfr?I Edik if jH cm;tultnD taxmuftyHh
rsm;? owif;tcsuftvuf pDrHcefYcGJrIpepft&
udef;*Pef; tcsuftvufrsm;&&SdrI? okH;oyfrIESifh
xkwf,lokH;pGJNyD;aiG tajctaewdkYudkvnf;aumif;?
Edik if jH cm;pD;yGm;qufo,
G af &;OD;pD;Xme 'kw,
d ñTeMf um;
a&;rSL;csKyu
f u@tvdu
k f vkyif ef;qdik &f mtzGUJ rsm;\
vuf&Sdvkyfief; aqmif&GufaerItajctaeudkvnf;
aumif;? jrefrmhzGHUNzdK;wdk;wufa&; t&if;tjrpf tzGJU
tpnf; (MDRI) rS a'gufwmaZmfOD;u pD;yGm;a&;ESifh

obm0ab;'Pfoifh a'orsm;ü
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufaerIudk
AD'D,dkpvdkufjzifh
wifjyNy;D Edik if aH wmfor®w tBuaH y;
a'gufwmaZmfOD;u obm0ab;
'Pf tvGefumv
jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qdkif&m rlabmif
a&;qGJxm;rIudk &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvufí ukvor*¾vlom;
csif; pmemaxmufxm;rIqdkif&m
n§Ed idI ;f a&;rI; rpö &Dem;wm; 'ufpv
J f
vD,efEiS hf Edik if w
H umrdwzf uftzGUJ
tpnf;rsm;u yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfhvkyfief;rsm;? a&ab;oifh
a'orsm;twGuf a&S;OD;jyefvnf
xlaxmifa&;pDrHcsuf (rlMurf;)ESifh
od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;
Muonf/
xdkYaemuf trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu a&ab;oifha'orsm;rS
jynfolrsm;twGuf xda&mufonfh
tBuHÓPf? tawGUtBuHK? tod
ynmrsm; rQa0aqG;aEG;rIonf
rsm;pGmtusK;d &Syd gaMumif;? axmufyhH

ulnDMuonfh tvSL&Sifrsm;? EdkifiH
wum rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;udk
vnf; txl;yifaus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? ,ckxufydkrdkyl;aygif;

vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI rlabmif (2012-2015)
taumiftxnfazmfrI tpD&ifcHpmrlMurf;udkvnf;
aumif; &Sif;vif;wifjyMuNyD; zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;rS od&Sdvdkonfrsm;udk oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;\ jynfaxmifp0k efBu;D ESihf 'kw,
d 0efBu;D rsm;u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf
ESihf ukvor*¾zUHG NzKd ;rI tpDtpOfrS Mr. Toily Kurbanov
wdkYu ed*kH;csKyfpum;ajymMum;Muonf/
,cktpnf;ta0;onf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f mwGif Edik if aH wmftpd;k &? oufqikd &f m0efBu;D
Xmersm;ESihf zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;tMum; Edik if jH cm;tul
tnD taxmuftyHrh sm;tay: tm;enf;csu?f tm;om
csurf sm;ESihf pyfvsO;f í aejynfawmf jrefrmtjynfjynf
qdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXmewGif
2015 ckESpf
azazmf0g&DvwGif usi;f ycJo
h nfh wwd,tBurd f jrefrm
EdkifiHzGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf\ ESpf0uf
avhvmok;H oyfonfh tpnf;ta0;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef
Mo*kwf 14
jrefrmEdkifiH q&m0eftoif; aq;ynmtzGJU0if orm;awmfrsm;?
xdik ;f Edik if H Mahidol University Institute of Nutrition? Asian Dietetics
Association? Thai Dietetics Association wdkYESifh STI Myanmar
University (STIMU) wdkY yl;aygif;í tm[m&ESifh ywfoufonfh
aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 23 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU csufx&D,H
[dkw,f Grand Ballroom(2) wGif usif;yrnfjzpfonf/
aqG;aEG;yGJwGif aq;ynmorm;awmfBuD;rsm;jzpfonfh ygarmu©
a'gufwm OD;cspfpdk;u Nutrition – Bench to Beside acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? a'gufwm OD;rdk;Edkifu Nutritional Assessment in New
Yangon General Hospital acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? Institute of
Nutrition Mahidol University Thailand rS Assistant Professor Dr.
Chanida Pachotikarn u Role of Dietitians in Health Promotion
& Desease Control acgif;pOfjzifhvnf;aumif; aqG;aEG;a[majymrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tm[m&ESifhywfoufonfh jyóemrsm;rSm wpfurÇmvkH;wGif
BuHKawGUae&qJjzpfonf/ tm[m&qdkif&mudpö&yfrsm;twGuf urÇmhEdkifiH
toD;oD;wGif tm[m&uRrf;usifynm&Sifrsm;u pepfwus wGufcsufNyD;
vdktyfaom tm[m&udk pm;okH;Edkif&ef tBuHay;Muonf/ jrefrmEdkifiH
wGif jynfolvlxk\ usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ESifh umuG,fukoa&;
aqmif&Guf EdkifMuvdrfhrnf[k
wdkY ydkrdkxda&mufEdkif&eftwGuf tm[m&ESifh tpm;tpmynm&Sifrsm;
,kHMunfygaMumif; ajymMum;í
ay:xGe;f vm&ef vdt
k yfvsu&f o
dS jzifh urÇmt
h qifrh D tm[m&ynm&Sirf sm;
aqG;aEG;yGJudk ½kyfodrf;vdkufonf/ arG;xkwfavhusifhay;&ef &nf&G,fvsuf oifwef;rsm;udk 2016 ckESpf
(owif;pOf) azazmf0g&DvrSpwifí zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnD
csufjzifh yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ukd trdefY
aMumfjimpmtrSwf(48^2014)jzifh 2014 ckESpf atmufwkdbmv 10
&ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDu yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf
topfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf yHkESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm;
rSwfyHkwifOya't& xkwfay;xm;onfh rSwfyHkwifoufaocHvufrSwf
&&Sx
d m;olrsm;\ oufwrf;wk;d avQmufxm;jcif;? vkyif ef;trnfajymif;jcif;
ESihf yHEk ydS o
f ^l xkwaf 0oltrnfajymif; avQmufxm;jcif;wku
Yd dk pDrcH efcY aJG &;
aumfrwD tpnff;ta0;rsm;jzifh pdppfícGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/
xkdodkYaqmif&Gufay;cJh&m (14-8-2015)&ufaeYu jyKvkyfaom
jyefMum;a&;0efBuD;XmepDrHcefYcGJa&; aumfrwDtpnf;ta0;wGif yHkESdyf
vkyif ef;topf avQmufav;OD;? xkwaf 0cGit
hf wGuf topfavQmufxm;
ol owif;pmxkwfa0cGifhwpfOD;? *sme,fxkwfa0cGifhoHk;OD;? r*¾Zif;

xkwfa0cGifhoHk;OD;? taxGaxGxkwfa0cGifh &SpfOD;ESifh aygif;vkyfief;topf
15 OD;wkdYtm;vnf;aumif;? *sme,ftrnfajymif;wpfOD;? *sme,fvdyf
pmajymif; wpfOD;wkdYtm;vnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;
xkwfay;&ef cGifhjyKay;cJhygonf/
yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh(1010-2014)&ufrSpí ,aeYtxd yHkESdyfvkyfief;twGuf oufwrf;wkd;
1031 OD;ESit
fh opfavQmufxm;ol 224 OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;twGuf
oufwrf;wk;d 988 OD;ESit
hf opfavQmufxm;ol 522 OD;? owif;at*sipf D
vkyif ef; topfavQmufxm;ol 17 OD; pkpak ygif;yHEk ydS jf cif;? xkwaf 0jcif;ESihf
owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf 2782 apmiftm;
pdppfcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/
*sme,fxw
k af 0cGihf topfavQmufxm;olwpfO;D ESihf yHEk ydS o
f ufwrf;
wkd; avQmufxm;olwpfOD;wkdYukd tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&Guf
qJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/ jyefMu
um;a&;0ef
m;a&;0efBu
uDD;Xme

Mo*kwf 15? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 14
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
axmufyu
hH n
l &D ef apwem&Sijf ynforl sm; vSL'gef;onfh
pm;aomufuek Ef iS hf vlo;Hk ukeyf pön;f rsm;udk aejynfawmf
(ysO;f rem;) blwmrS &xm;wGrJ sm;jzifh yJc;l blwmBu;D odYk
ydaYk qmifay;rIukd trsKd ;om; obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f m
pDrHcefYcGJrIaumfrwD ydkYaqmifa&;ESifh vrf;aMumif;
&Sif;vif;a&;qyfaumfrwD Ouú| &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;ESifhtwl &xm;
ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u vma&muf
BuD;Muyf aqmif&Gufay;cJhonf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
vSL'gef;onfh axmufyyhH pön;f rsm;rSm qef 24 jynftw
d f
472 tdw?f qef 12 jynftw
d f 100? pm;aomufukef?
vlokH;ukefESifh t0wftxnftygt0if pkpkaygif;wef
40 cefYukd &xm;wGJokH;wGJjzifh aejynfawmfrS yJcl;
blwmodkY Mo*kwf 13 &ufwGif ydkYaqmifcJhaMumif;
od&Sd&onf/
xdkYtwl {&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKU
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhulnD&ef
apwem&Sifjynfolrsm; vSL'gef;onfh qeftdwfBuD;
324 tdw?f qeftw
d af o; 331 tdw?f pm;aomufuek Ef iS hf
vlokH;ukefypönfrsm;tygt0if pkpkaygif; 32 wefcefY

rEÅav; Mo*kwf 14
jrefrmEdkifiHwpf0ef; Zlvdkifv
twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tcsKd U wG i f a&BuD ; a&vQH r I r sm;
jzpfay:cJh&m tqdkyga'orsm;&Sd
a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf
jyif w G i f ; jynf y tvS L &S i f r sm;u
axmufyHhvSL'gef;vsuf&Sd&m Mo*kwf
14 &uf rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f w½kwf
jynfolYor®wEdkifiH ,leefjynfe,f
tpdk;&rS 'kwd,tBudrfajrmuf
axmufyHhvSL'gef;rnfh ypönf;rsm;
wifaqmifvmonfh ,mOf 33 pD;
ygonfh ,mOfwef;onf rEÅav;
wdkif;a'oBuD;
vrf;OD;pD;Xme
okdY
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;

tm; 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;\ vrf;ñTefrIjzifh
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jrefrmhrD;&xm; ukef;
vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme (vkyfief;vdkifpif
ESihf o,f,yl aYkd qmifa&;Bu;D MuyfnE§d idI ;f rIXme)? uke;f vrf;
ydaYk qmifa&;ESihf u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;

od&onf/
axmufyahH &;ypön;f rsm; vTaJ jymif;
ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk
wdkif;a'oBuD; vrf;OD;pD;Xme
{nfh&dyfomü usif;y&m ,leef
jynfe,ftpd;k & Edik if jH cm;a&;OD;pD;Xme
ñTeMf um;a&;rSL; Ms. Wu Weidong
ESifh rEÅav;NrdKUtajcpdkuf w½kwf
aumifppf0efcsKyf½kH; aumifppf
0ef c sKyf Mr. Wang Yu wd k Y u
vSL'gef;&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;
Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifcdkifu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
qufvufNyD; ,leefjynfe,f

a&;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u &efukefwdkif;
a'oBuD; (pufqef;)blwmrS {&m0wDwdkif;a'oBuD;
anmifwkef;NrdKUodkY Mo*kwf 13 &ufwGif ukef;vrf;
ydaYk qmifa&;ydik f armfawmf,mOf ig;pD;jzifh ydaYk qmifay;
ydEYk ikd &f ef Bu;D Muyfaqmif&u
G af y;cJo
h nf/ (owif;pOf)

tpdk;&
EdkifiHjcm;a&;OD;pD;Xme
ñTeMf um;a&;rSL; Ms. Wu Weidong
ESifh 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifcdkifwdkYu axmufyHha&;
ypönf;rsm; vTJajymif;vTmwGif
vufrSwfa&;xdk;Muonf/
a&ab;oifh jynfolrsm;tm;
'kwd,tBudrf axmufyHhay;tyf
rnfh ,mOfwef;jzifh qefwefcsdef
50 ? t&efoifv
h al etdrf (Modular
House) tcef ; ig;cef ; ? tus,f
130 pwk&ef;rDwm&Sd tvkH; 30?
aomufa&oefYuwf 10000 ?
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ,leef
qdkvmrD;tdrf 888 vkH;? wD&Syf
jynf
e,ftpdk;&u jrefrmEdkifiH
tusÐrsKd;pkH 2000 ? ta&;ay:
toufu,faowåm tvkH; 1000 a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf
Mo*kwf 7 &ufwGif yxrtBudrf
jzpfaMumif; od&onf/

ESifhjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
rsm;ukd aqmif&Gufvkyfukdifvsuf&Sd
onfh tem*wftvif;wef;jrefrm
azmifa';&Sif;rS
tBuD;wef;
&efukef Mo*k
Mo*kwf 14
a':eef;vdkif;crf;\ OD;aqmifrIjzifh taxGaxGrefae*sm OD;pd;k wifarmif
uarÇmZ tem*wftvif;wef; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU aZmfESifhOD;oD[xGef; OD;aqmif
jref r mazmif a ';&S i f ;
Ouú | wGif tajcpdu
k í
f ulnu
D ,fq,fa&; aomtzGJUonf uarÇmZbPf

vDrdwuf
uav;NrdKUbPfcGJrS
t&mxrf;? 0efxrf;rsm;ESifh uav;
vGifjyifa&ab;u,fq,fa&;tzGJU
wkdYESifhtwl
a&ab;'Pf
tqkd;&Gm;qHk;cHpm;cJh&NyD; wpf&Gm
vHk;eD;yg;
a&xJarsmygysufpD;
oG m ;aom
uav;Nrd K Ue,f
ausmuúmaus;&GmodkY oGm;a&muf
í
bkef;awmfBuD;ausmif;
wpfausmif;tygt0if tkd;tdrfrJh
tdrfaxmifpk 169 pkwkdYtm;
tdrfaxmifpkwpfpkvQif
tvSL
aiGusyf wpfodef;? qefwpftdwf?
yJqDwpfydóm?
rkd;uma&zsif
wpfudkuf? 45 vDwmqefY a&yHk;
wpfyHk;ESifha'otwGif; toHk;jyKEkdif
&ef
tdrfomurkwf tck 40?
ayguf j ym; tvuf 20? a*:jym;
tck20 ESifh vT 10 acsmif; wkdYukd
a&ab;oihfjynfolrsm; vuf0,f
a&muf vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

rvIdif
Mo*kwf 14
rEÅav;wdkif;a'oBuD; rvIdifNrKdUe,f yef;tdkif
aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd apwem&Sijf ynforl sm;u Mo*kwf
12 &ufu rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBuKdNrKdUe,f
ijrmBu;D aus;&GmrS a&ab;oifjh ynforl sm;tm; axmufyhH
a&;ypön;f rsm; oGm;a&mufvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/
,if;aeYu yef;tdik af us;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd bke;f awmf
BuD;ausmif;rsm;ESifh yef;tdkif? xaemif;usif;? ulBuD;?
uHOD;? jrpfusif; aus;&Gmig;&GmrS vSL'gef;onfh? qef?
a&oefY? acgufqGJajcmuf(rm;rm;)? ig;aowåm?
qyfjymrIeYf ?a&T0gqyfjymcJ? vufzufajcmuf? vufzuf
pyfcsOf? qm;? wdkif;&if;aq;0g;? ZGef;? yef;uefpkH? zdeyf?
apmif? jcifaxmifESifh t0wftxnfrsdK;pkH pkpkaygif;
aiGusyf odef; 40 wefzdk;&Sd axmufyHha&;ypönf;rsm;udk
ijrmBuD;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; q&mawmf
OL;okre\ OD;aqmifrjI zifh a&ab;oift
h rd af jc 186 tdrrf S
vlOD;a& 800 twGuf axmufyHhvSL'gef;cJhMuonf/
yef;tdik af us;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd apwem&Sif jynfol
pkaygif;vSL'gef;cJhaom axmufyHha&;ypönf;rsm;udk
aus;&Gmbke;f Bu;D ausmif;rsm;rS q&mawmfrsm;ESihf aus;&Gm
tusdK;awmfaqmif OD;0if;OD;? OD;rif;vGif? OD;jroD;ESifh
tzGUJ u OD;aqmifNy;D oGm;a&mufvLS 'gef;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
atmifaX;(rvIdif)

tjzpf um;BuD; 14 pD;jzifh qef tBudrfESifh'kwd,tBudrf axmufyHh
wefcsdef 100 ? acgufqGJajcmufzm vS L 'gef ; rI
pk p k a ygif ; wefz d k ;
10000 ? rd;k umwJ 1000 ? EdrYk eI zYf m ,Grif g;oef;&Sad Mumif; od&onf/
(xGef;xGef;Edkif- aus
ausmuf
mufqnf)
500 vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; yxr

aejynfawmf Mo*kwf 14
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeonf
jrpfacsmif;a&vrf;aMumif;rsm;wGif a&,mOfrsm; acsmarGUpGmckwfarmif;Ekdif
a&;twGuf a&aMumif;jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk pDrHcsufrsm;
csrSwfí vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&; enf;Oya'tykd'f
(89)yg jy|mef;csuft& csif;wGif;jrpfa&vrf;aMumif;wGif oGm;vm
aeonfha&,mOfrsm;tm; a&vrf;aMumif;jzwfoef;crsm;udk aumufcH
oGm;&ef rkH&GmNrdfKU(csif;wGif;jrpf) a&vrf;taumufpcef;udk rkH&GmNrdKU\
txufbuf 11 rkid cf efY tuGm ,if;rmyifNrKd Ue,f ausmufarSm&f mG qdyu
f rf;
(csif;wGif;jrpftaemufbufurf;)wGif Mo*kwf 18 &ufrSpwifí zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfonf/
a&vrf;aMumif; tokH;jyKoGm;vmaeMuaom a&,mOfrsm;onf
taumufpcef;rsm;wGif a&vrf;aMumif;tokH;jyKcrsm;udk ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmerS owfrSwfxm;aom tcGeftcEIef;xm;rsm;twkdif; rysuf
ruGufay;aqmifMu&efjzpfonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sd
vdkygu OD;pD;XmewGifvnf;aumif;? OD;pD;Xme\ Website (www.dwir.
f nf;aumif; pkpH rf;Munf½h EI idk yf gaMumif; a&t&if;tjrpfEiS hf
gov.mm) wGiv
jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS today;xm;onf/
(aMu;rkH)

Mo*kwf 15? 2015

aejynfawmf Mo*kwf
14
ZGeEf iS Zhf v
l ikd v
f wkw
Yd iG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIrsm;
aMumifh a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhNyD; {&m0wDjrpf
aMumif;wpfavQmuf a&ab;oifhaus;&Gmrsm;&Sd uRJ?
EGm; wd& pämefrsm;\ use;f rma&;ESihf oufomacsmifcsad &;
vkyfief;rsm;udk uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhonf
Mo*kwf 12 &ufEiS hf 13 &ufww
Ydk iG f rauG;wdik ;f a'oBu;D
{&m0wDjrpf aMumif;wpfavQmuf&Sd a&BuD;a&vQHrIrsm;
jzpfay: cJah om aus;&Gmrsm;rS a&ab;oifw
h &d pämefrsm;
a&TUajymif;xm;&Srd rI sm;ESihf jrefrmEdik if w
H &d pämefcspo
f rl sm;
tzGJUrS wd&pämeftpmrsm;vma&muf vSL'gef;cJhrIrsm;udk
vdkufvHMunfh½Ippfaq;NyD; a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
awGUqkHtm;ay;onf/
{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd a&ab;oifh
aus;&Gmrsm;jzpfonfh rauG;wdkif;a'oBuD; acsmuf
NrdKUe,f
ya'omuRef;aus;&Gm? pvif;NrdKUe,f
anmifvyS ifaus;&Gm? usLawmaus;&Gm? bdu
k ek ;f aus;&Gm?
ukef;aomifaus;&Gmrsm;ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;
anmifOD;NrdKUe,f ustdkuRef;aus;&GmrS a&ab;oifh
wd& pämefrsm;\tajctaersm;udk vSnv
hf nfMunf½h í
I
vdktyfonfrsm; axmufyHhay;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf rEÅav;wdkif;a'oBuD;

yk*Ha'oü OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? zGm;apm(ta&SU)?
zGm;apm(taemuf)? azsmufqdyfyif? ukef;wef;BuD;?
olaX;uefaus;&Gmrsm;rS zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;ESiahf wGUqkí
H a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh
uRJ? EGm; ysufpD;qkH;½IH;rIrsm; jzpfay:cJh&onfhtwGuf

aejynfawmf Mo*kwf 14
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdef
rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmuf
ydkif;wGif ae&muGufusm;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif ae&musJusJ?
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
ESifh &Sr;f jynfe,fww
Ykd iG f ae&mpdypf yd Ef iS fh usew
f idk ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f
wdkYwGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;?
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ESifh &cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f a'otvdu
k Ef iS fh ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D txufyikd ;f ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ESifh rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&m
uGuí
f rk;d Bu;D cJo
h nf/ rSwo
f m;zG,&f m rk;d a&csed rf sm;rSm ajrmufO;D NrKd UwGif
5 'or 67 vufr? aygifNrdKUwGif 4 'or 06vufr? cEÅD;NrdKUwGif
4 'or 02 vufr? ra'gufNrKd UwGif 3 'or 58 vufr? a&TusiNf rKd UwGif
3 'or 31 vufr? armif awmNrKd UwGif 3 'or 15 vufr? zsmykNH rKd UESifh
anmifwkef;NrdKUwdkYwGif 2 'or 90 vufrpD? anmifav;yifNrdKUwGif
2 'or 63 vufrESihf oHawmifBuD;NrdKUwGif 2 'or 52 vufr
wdkYjzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
yifv,fatmfww
Ydk iG f rkwo
f akH vtm;tenf;i,frS tm;toiht
f wihf
&Sdaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae/ vIdif;toihftwihf&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf
csuf/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;
ESihfucsifjynfe,fwdkYwGif rkd;qufvufydkaernf/

aejynfawmf Mo*k
Mo*kwf 14
jrefrmEdkifiHtwGif; a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xmevufatmuf
&Sd &efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½kH;?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;
ESifh aejynfawmf½kH;rsm;odkY jynfol
vlxkESifh
jynfwGif;jynfyrS

uRJ? EGm;wd&pämefjyefvnfxlaxmifa&;? wd&pämeful;
pufa&m*grsm; rjzpfyGm;apa&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;vkyif ef;rsm;wGif aus;&Gmvdt
k yfcsurf sm; jznfq
h nf;
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf tm;oGecf eG pf u
kd f aqmif&u
G f
Mu&ef vdktyfaMumif; ajymMum;NyD; OD;pD;Xme0efxrf;

apwem&Sifrsm;u tvSLaiGESifh
u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHh
ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd&m jynfol
rsm;u ,aeYvLS 'gef;rIwiG f t0wf
txnf 32 tdw?f "mwfqm; ESpzf m?
ig;aowåm oH;k zm? a&oefY 32 uwf?
acgufqGJajcmuf 35 zm? tcsKd&nf
10 zm? Avmpmtkyf wpfzm?
rkefY<uyf wpfzm? apmifwpfxkyf?

aus
ausmzH
mzHk;rS
r&rf;ukef;NrdKUe,f urÇmat;bk&m;vrf;&Sd Toda Corporation ½Hk;cef;ü
usif;yonf/
&efukefNrdKUawmfa&ay;a&; aqmvsifpGmzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;
t& urÇmat;bk&m;vrf; a&ul;a&wGef;puf½HkESihf ukuúdKif;a&avSmifuef
wdkYtMum;&Sd ESpf 100 cefYtoHk;jyKcJhaom 42 vufr a&ydkYydkufta[mif;
tcsKUd udk tpm;xk;d vJv,
S Ef idk &f ef *syeftpk;d &axmufyu
Hh n
l aD iG *syef,ef;
oef; 1900 oH;k pGNJ y;D *syeftjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D
(JICA) tpDtpOfjzihf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif JICA tzGUJ rS *syefEidk if w
H iG f wif'gac:,lNy;D
wif'gatmifjrifaom *syef Toda aumfydka&;&Sif;rS *syeftif*sifeD,m
rsm;jzihfom aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
urÇmat;bk&m;vrf;wpfavQmuf&dS ESpf 100 ceft
Y oH;k jyKcahJ om 42
vufr yifra&ydkYydkufvkdif;ta[mif; tcsKdUudk *syef DI ydkuftopftpm;
xkd;vJvS,fjcif;ESihfywfoufí NrdKUawmfpnfyiftif*sifeD,mXme (a&ESihf
oefY&Sif;rI) 'kwd,XmerSL; OD;rsKd;odrf;u ]]urÇmat;bk&m;vrf;rSm&SdwJh
ydkufta[mif;awG[m ukuúdKif;a&avSmifuefeJY a&ul;a&wGef;puf½HkwdkYudk

&efukef
Mo*kwf
14
&efukefNrdKU MunfhjrifwkdifNrdKUe,f trSwf(60) oDwmvrf; oDwm&yfuGuf
oH;k cef;wGJ &Spx
f yfwu
kd f &Spv
f mT acgif;&if;cef;wGif aexkid o
f l OD;oef;xGe;f aetdrf
wkdufcef;ü Mo*kwf 14 &uf rGef;vGJydkif;u ckwifab;wGif xGef;xm;aom
jcifaq;acGay:odkY apmifjyKwfus&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd g rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk rD;owfO;D pD;XmerS XmecsKyñ
f eT Mf um;a&;rSL;
OD;ausmfol&ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufae
jynforl sm;u tkycf sKyrf ,
I mOfav;pD;? taxmuftuljyK,mOfig;pD;? rD;owf,mOf
23 pD;jzifh 0kdif;0ef;Nid§rf;owf&m rdepf 30 tMumwGif rD;Nid§rf;owfEdkifaMumif;
od&onf/ rD;avmifrIaMumifh wefzkd;usyf 250000 cefY rD;avmifqHk;½IH;cJhNyD;
,if;wkdufcef;wGif aexkdifol OD;oef;xGef;tm; MunfhjrifwkdifNrdKUr&Jpcef;u
rD;ayghqrIjzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
xdef0if;(M(Munf
unfhjrrififwkdif)

rsm;ESifh aus;&Gmrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk ar;jref;
jznfhqnf;ay;onf/
quf v uf í
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf
ausmufyef;awmif;NrdKU NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme½kH;ü OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh
awGUqkí
H a&ab;oifah 'orsm;ü jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif jzpfay:vmEdkifonfh
aemufqufwGJ
wd&pämefusef;rma&;jyóemrsm;?
wd&pämefrS vlodkYul;pufwwfaom a&m*grsm;aMumifh
qk;H ½I;H rIrsm;rjzpfay:apa&; tav;xm;aqmif&u
G Mf u&
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
a&Bu;D a&vQrH rI sm;? ajrNyKd rrI sm;aMumifh rauG;wdik ;f
a'oBuD;twGif; EGm; 129 aumif? odk;ESifh qdwf 215
aumif? rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; EGm; 31 aumif
ysupf ;D qk;H ½I;H cJo
h jzifh 0efBu;D Xmeu rauG;wdik ;f a'oBu;D
twGif; uRJ? EGm; 34331 aumifESifh rEÅav;wdkif;
a'oBuD;twGif; uRJ? EGm; 2069 aumifwdkYtm;
umuG,faq;xdk;ESHjcif;ESifh ukojcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif;ESifh ysufpD;qkH;½IH;cJhonfh
wd&pämefrsm;twGuf arG;jrLa&;bPfpepf (pm&if;rSwf
pepf)jzifh jzefYjzL;ay;rnfjzpfNyD; wd&pämeft&if;tjrpf
wdk;yGm;ap&efpDpOfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

yef;uef+apmif wpfxkyfESifh
qeftdwf 1050 wdkY yg0ifaMumif;
od&onf/
tvm;wl w½kwfjynfolYor®w
EdkifiH ,leefjynfe,frS ,aeY
vSL'gef;rIwGif qefwefcsdef 50?
t&ef o if h v l a etd r f (Modular
House) tcef; ig;cef;yg tus,f
130 pwk&ef;rDwm&Sd tvkH; 30?

aomufa&oefYuwf 10000?
qdkvmrD;tdrf 888 vkH;? T-Shirt
tusÐrsdK;pkHtxnf 2000 ESifh
ta&;ay:touf u ,f a owå m
tvkH; 1000 wdkY yg0ifaMumif;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;0efBuD;
XmerS ay;ydkYonfhpm&if;rsm;t&
od&onf/
(owif;pOf)

qufoG,fxm;wJh 42vufrydkufawGjzpfygw,f/ tJ'DydkufawG[m ESpf
100 eD;yg;awmh &Syd gw,f/ a&ul;a&wGe;f puf½rkH S ukuKdú i;f a&avSmifueftxd
tm;vHk;vJrSmr[kwfygbl;/ ayt&Snf 5000 twGif;rSm&SdwJh MuHhcdkifrI
tm;enf;NyD; ajr&JUa&GUvsm;rI^armfawmf,mOfawG jzwfoef;oGm;vmrI
wdkYaMumihf tJ'DydkufawG[m rMumcP ysufpD;jcif;eJY MuHKawGU&ygw,f/
]]tJ'yD u
kd af wGcsKUd ,Gi;f wJt
h csed t
f cgrSmukuKdú i;f a&avSmifuefrS t"du
a&jzefYa0aewJh vom? vrf;rawmf? yef;bJwef;? ausmufwHwm;? Akdvf
waxmifESifh ykZGefawmifNrdKUe,frsm;&Sd jynfolawG[m rMumcPqkdovkd
a&jywfvyfreI BYJ uKH awGUcHpm;&w,f}}[k jyKjyif&jcif;ESiphf yfvsO;f í &Si;f jyonf/
]]'Dvdkydkufvkdif;vJwJhtcsdefrSm orm;½kd;usajrwl;NyD; ydkufcspepfudk
vrf;ab;0J? ,müom aqmif&u
G yf gw,f/ vrf;jzwfajratmuf ydu
k cf sjcif;
udk *syeftif*sief ,
D mtzGUJ u armfawmf,mOfomG ;vmrIrxdcu
kd af pa&;twG
uf Pipe Jacking pepfusihfoHk;NyD; vufr 40 *syef DI ydkufrsm;udk
[dkuf'a&m vpftm;udk,lum ajratmuf 10 ayteufrS DI ydkufawG
xk;d oGi;f Ny;D vrf;jzwfajratmufqufo,
G rf rI sm;jyKvyk o
f mG ;rSmjzpfw,f/
orm;½kd;us ajrwl;NyD; ydkufcspepfudk vrf;ab;0J? ,mü aqmif&Guf&mrSm
teuf ajcmuf a ytxd w l ; NyD ; yd k u f r sm;csoG m ;rS m jzpf y gw,f } }[k
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
tqkdyg vrf;jzwf Pipe Jacking jyKvkyfjcif;udk ae&m oHk;ae&mESihf
tvsm;vdu
k yf u
kd f Pipe Jacking jyKvyk jf cif;udk ae&m ESpaf e&mwGif jyKvyk f
oGm;rnfjzpfNy;D 2016 ckEpS f rwfvwGif pDru
H ed ;f Ny;D pD;rnfjzpfaMumif; Toda
Corporation *syeftif*sifeD,mcsKyf\ &Sif;vif;rIt& od&onf/
(apmodef;0if;)
&ef
&efukefNrdKUUrSrS
vufrSwfcEIef;xm;rsm;rSm RBE wGif usyf 300ESihf usef&xm;rsm;wGif
c&D;pOfblwmtvdkuf usyf 50? usyf 100? usyf 200 jzpfonf/
jrefrmhr;D &xm;taejzihf &efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;ydik ;f ü yxrwGq
J idk ;f
opfudk 2013 ckESpf atmufwkdbm 5 &ufwGifvnf;aumif;? 'kwd,
wGJqkdif;opfudk 2014 ckESpf Mo*kwf 16 &ufwGifvnf;aumif;? wwd,
wGJqkdif;opfudk 2014 ckESpf Mo*kwf 24 &ufwGifvnf;aumif;? pwkw¬
wGJqkdif;opfudk ,ckESpf Zefe0g&D 3 &ufwGifvnf;aumif;? yÍör
wGJqkdif;opffudk Zlvkdif 5 &ufwGifvnf;aumif; pwifajy;qGJcJhNyD; ,ckwGJ
qkdif;opfrsm;onf q|rajrmufajy;qGJay;jcif;jzpfonf/ (owif;pOf)

Mo*kwf 15? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 14
jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfyGm;vsuf&Sdaom a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf tvSLaiGEiS yhf pön;f rsm;udk aejynfawmf&dS trsKd ;om;obm0ab;
tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;
a&; OD;pD;Xme? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fO;D pD;rSL;½k;H rsm;odYk vma&mufvLS 'gef;
vsuf&Sd&m Mo*kwf 14 &ufwGif aejynfawmftvSLcHXmeü &Srf;jynfe,f
(ta&SUydik ;f ) usKd i;f wkcH ½dik f obm0ab;oifah 'orsm;tm; ulnaD xmufyhH
a&;aumfrwDrS tvSLaiGusyf 5000000 udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
aejynfawmftvSLaiGpm&if;trSwf (CF-002301)odYk wdu
k ½f u
kd x
f nfo
h iG ;f
vSL'gef;jcif;tygt0if jrefrmtvSLaiG pkpkaygif; aiGusyf 111381300?
tar&duefa':vm 400udk trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m
pDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwDOuú|? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cif? trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG I

vkyif ef;aumfrwD twGi;f a&;rSL;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0efwm0efcHñTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;pd;k atmif? 'kw,
d tNrw
J rf;twGi;f 0ef a'gufwmudu
k Ekd ikd w
f u
Ykd
vufcH&,lum aus;Zl;wifpum;rsm; jyefvnfajymMum;NyD; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhMuonf/
Mo*kwf 14 &ufwiG f u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm; a&;OD;pD;
Xme &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;ü tvSLaiGusyf 6695000? ucsif
jynfe,fO;D pD;rSL;½k;H wGif tvSLaiGusyf 15440000? &Sr;f jynfe,fO;D pD;rSL;½k;H
wGif tvSLaiGusyf2000000ESifh tvSLypönf;rsdK;pkHwdkYudk apwem&Sif
jynfolrsm;u vma&mufvSL'gef;cJh&m Zlvdkif 29 &ufrS Mo*kwf 14 &uf
txd&&So
d nfh tvSLaiGppk ak ygif;rSm aiGusyf 1292621252? tar&duef
a':vm 506696 'or 67? xdkif;bwf 89100? rav;&Sm; &if;*pf
2000 jzpfonf/ vufc&H &Sad om tvSLaiGEiS yhf pön;f rsm;udk a&ab;oifh
jynfolrsm;odkY axmufyHhvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uav;NrKKddUe,fwGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGufqnfajrmif;OD;pD;XmerS a&jrKyfcJhaom a&Ekwfajrmif;rsm;twGif;&Sd trIdufrsm;?
sm;?
oJ? Ekef; wl;azmfz,f&Sm;jcif;vkyfief;rsm;ukd puf,EÅ&m;BuD;rs
rsm;jzif
m;jzifh aqmif&Gufaeonfukd Mo*kwf 13 &ufu awGU&pOf/
csif;wGif;om;(jyef
om;(jyef^quf)

rkH&Gm Mo*kwf 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
a'otwGif;
ZlvdkifvtwGif;
a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh v,f,majr
32924 {u epfjrKyfysufpD;cJh&m
{u25000 jyefvnfpdkufysKd;&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
v,f,majra&epfjrKyfcJhonfh
awmifolwpfOD;u ]]uRefawmfwdkY
a'orSm tckvdka&BuD;rIawGjzpfNyD;
v,f,majrawGyg a&epfjrKyyf supf ;D
cJhygw,f/ pjzpfcgpuqdk nwdkif;
tdyfraysmfbl;/
uRefawmfwdkY
td r f a wG ? v,f a wG a&epf j rKyf
ukeaf wmh bmqdb
k mrS jyefr&vdu
k f
bl;/
v,form;rdom;pkawG
b,f v d k a &S U quf & r,f q d k w m

awG;rdwdkif; &ifav;rdyg w,f/
'D v d k ' k u © a wG BuKH a wG U cH p m;
ae&wJhtcsdefrSm EdkifiHawmftBuD;
tuJawGudk,fwdkifvma&mufNyD;
u,fq,fa&;eJY jyefvnfxlaxmif
a&;vkyif ef;awG aqmif&u
G af y;awmh
0rf;om&ygw,f/
'ghtjyif
te,fe,ft&yf&yfu apwem&Sif
awG? ukodkvf&SifawGu qefeJY
pm;aomufukefawG ay;ydkYvSL'gef;
MuwJhtwGuf trsm;BuD;aus;Zl;
wifygw,f/ a&epfjrKyfv,f,m
ajrrsm; rdk;pyg; tcsdefrDjyefvnf
pd k u f y sd K ;Ed k i f a &;twG u f rsKd ; pyg;
awGtjyif v,fxGefpufawGeJYyg
ul n D x G e f , uf a y;r,f q d k a wmh
0rf;omvGef;vdkY rsuf&nfrsm;yif

usrdygw,f/ EdkifiHawmftpdk;&eJY
apwem&Sif? ukodkvf&SifawGudk
a&ab;oifha'orS a'ocHrsm;
udk,fpm; aus;Zl;wifygw,f}}[k
ajymonf/
tqdkyg v,f,majrrsm;wGif
tcsdefrD jyefvnfpdkufysKd;Edkifa&;
twGuf a&ToG,f&ifpyg;rsKd; 2025
wif;? pyfrsdK;pyg; 5368 uDvdkESifh
tcsdefrD xGef,ufpdkufysKd;Edkif&ef
xGefpufrsm;udk rkH&Gmqdyfurf;rS
uav;0NrKdUtxd
ukefwif
Zufa&,mOfrsm;jzifah y;ydu
Yk m xdrk S
wpfqifh uav;a'ota&muf
tjrefay;ydkYvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(zdk;csrf
csrf;-rkH&Gm)

rauG; Mo*kwf 14
rauG;wdkif;a'oBuD; ynma&;
rSL;½kH;\ pDrHcefYcGJrIjzifh a'owGif;
a&ab;oifhausmif;rsm;wGif ynm
oifMum;vsu&f adS om ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf ynma&;
qdkif&mvdktyfcsufwpf&yfjzpfaom
ausmif;okH;ykHESdyfpmtkyfrsm;? pma&;
ud&,
d mrsm;udk wm0ef&t
dS zGUJ tpnf;
rsm;u jznfhqnf;aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
taejzifh a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf usef;rma&;? pdkufysKd;a&;?
pm;0wfaea&;? jyefvnfxlaxmif
a&; tp&Sdonfh vkyfief;rsm; vkyf
aqmif a epOf t wG i f ; ynma&;
0efxrf;rsm;taejzifh ynma&;
qdik &f m taxmuftuljyKypön;f rsm;
ay;ydv
Yk LS 'gef;aejcif;jzpfum Mo*kwf
13&ufu yGifhjzLNrKdUe,ftwGuf
vufa&;vSav;aMumif;rsO;f pmtkyf
'gZif 4890? Avmpmtkyf'gZif
1140? ausmif;okH;pmtkyf rlv
wef;tqifh 627 pkH? tv,fwef;
tqifh 886 pk?H txufwef;tqifh
456 pkH ay;ydkYvSL'gef;cJhaMumif;?
apwkw&å mNrKUd e,ftwGuf ausmif;
okH;ykHESdyfpmtkyf rlvwef;tqifh
tpkH 500? tv,fwef;tqifh 10
pkH ay;ydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/
]]ckvuf&Sday;ydkYvSL'gef;xm;wJh
tajctaet& Avmpmtkyf

'gZif7140? vufa&;vS av;aMumif;
rsO;f pmtkyf 'gZif 4890? abmyif
3334'gZif? cJw6H 667'gZif &Syd gNy/D
ausmif;okH;ykHESdyfpmtkyf tpkHvdkuf
awGudkvnf;
rlvwef;tqifh
twGuf tpkH 6510 ? tv,fwef;
tqifhtwGuf 2311 pkH ? txuf
wef;tqift
h wGuf 1407 pkH ay;ydYk
vSL'gef;NyD;jzpfygw,f/ aemufxyf
ay;ydkYEdkifzdkYtwGufvnf; ynma&;
0efxrf;pkpnf;tiftm;eJY ausmif;ok;H
ykEH ydS pf mtkyaf wGukd twef;wpfwef;
csif;tvdkuf tpkHvdkuf csnfaESmif
xkyfydk;rIawG vkyfaeygw,f}}[k
a'owGi;f ynma&;u@ axmufyhH
vSL'gef;rItajctaetm; rauG;
wdkif;a'oBuD;
ynma&;rSL;½kH;
ñTefMum;a&;rSL;
OD;jrifhodef;u
&Sif;jyonf/
ynma&;qdkif&m
tajccH
taqmufttHkrsm; jyifqifrGrf;rH
jcif;?
topfaqmufvyk jf cif;
vkyfief;rsm;udk
0efBuD;Xme
bwf*sufcsxm;aiGrsm;jzifh ESpfpOf
wd;k csUJ aqmif&u
G af eouJo
h Ykd obm0
ab;tEÅ&m,fusa&mufrIaMumifh
jyifqifrGrf;rH&efvdktyfaeaom
ynma&;taqmufttkHrsm;tm;
EdkifiHawmftqifh? wdkif;a'oBuD;
tqif h
tpD t rH r sm;csrS w f
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
aZ,swk(rauG;)

jrefatmif
Mo*kwf
14
jrefatmifNrdKU&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf xl;azmifa';&Sif;u
v,f,mok;H vufweG ;f xGepf uf ig;pD;? qeftw
d f 500? rsK;d pyg;wif; 500?
t0wftxnfrsdK;pkH? a&oefYbl;uwfESifh acgufqGJajcmufxkyfrsm;?
&GufzsifwJrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
twGuf v,f,mok;H vufweG ;f xGepf ufrsm;? rsK;d pyg;rsm;tjyif vdt
k yfonfh
pdkufysKd;enf;ynmrsm;udkyg uRrf;usifolrsm;yg0ifaomtzGJUrsm;jzifh
ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(0if;Adkvf)

t*FyNl rKUd e,ftwGi;f &Sd uHO;D aus;&GmESiahf t;apwDaus;&Gm&Sad &0ifepfjrKycf o
hJ nfh a'ocHjynforl sm;twGuf
aomufokH;a&tcuftcJr&Sdapa&;twGuf awmifiltrSwf(2)aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyfrS a&oefYpif
pufBu;D rsm;jzifh a&m*gyd;k rTm;rsm; oefpY ifxm;aoma&oefrY sm;tm; aus;&Gmrsm;ta&muf oGm;a&mufjzefaY 0ay;ae
onfudk Mo*kwf 13&ufu awGU&pOf/
ref;ausmf(jyef^quf)

Mo*kwf 15? 2015

aejynfawmf
Mo*kwf
14
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufaom NrdKUe,frsm;wGif ta&;ay:usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
twGif;&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;ESifh aus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifhjynf
ynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
xdkodkYaqmif&GufcJh&mwGif uav;NrdKU u,fq,f
a&;pcef; 12 ckwGif Zlvdkif29 &ufrSpí usef;rma&;
apmifha&SmufrIaq;cef;rsm; zGifhvSpfívnf;aumif;?
txl;ukq&m0efBu;D rsm; yg0ifaom a&GUvsm;aq;cef;
(Mobile Clinic) rsm;zGifhí &yfuGuf? aus;&Gmrsm;
txdvnf;aumif;? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
ta&;ay: wkHYjyefaqmif&Gufa&;tzGJU (Rapid
G ?f aus;&Gmrsm;txd
Response Team) rSvnf; &yfuu
uGi;f qif;í use;f rma&;apmifah &SmufraI y;jcif;? a&wGi;f
a&uefrsm;udk uvdk&if;aq;cwfjcif;? ywf0ef;usif
oefY&Sif;a&;udpörsm;aqmif&Gufjcif;? ul;pufa&m*g
rsm;jzpfyGm;rI apmifhMuyfMunfh½Ijcif;ESifh usef;rma&;
ynmay;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhonf/
uGif;qif;usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJUonf
Mo*kwf 13 &uftxd uav;NrdKU u,fq,fa&;pcef;

12 ckESifh uav;NrdUe,fwGif;&Sd axmufMuefY? xdkrm?
Zif;uvif;? Mumtif;? ausmif;wdkuf?csif;qdkif?uHOD;?
ueef? qnfawmfO;D ? csr;f ajrah tmifpnf? atmifr*Fvm?
ompnf? ewfajrmif;? ewfacsmif;? acsmif;cG? usDukef;?
armfvdkufuav;? atmifjrifom? usm;rif; ? qif&Gm?
ausmuúm? ewfBuD;ukef;? tif;'if? aygufawm? vufyH
acsmif;? ysOf;awmOD; ponfh &yfuGuf? aus;&Gmaygif;
30 ausmf&Sd vlem 11463 OD;tm; usef;rma&;
apmifha&SmufrIay;EdkifcJhum a&wGif;? a&uef? a&wkH
uifESifh a&xGufyif&if; pkpkaygif; 2304 wGif;tm;
uvdk&if;aq;cwfay;EdkifcJhNyD; uav;NrdKUaq;½kHBuD;
wGif vnf; Mo*kwf 9 &ufrS pí twGif;? tjyifvlem
rsm;tm; vufcu
H o
k ay;vsu&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

uav; Mo*k
Mo*kwf 14
uav;a'oü Zlvikd af emufq;kH ywfwiG f ESpaf ygif;
(100)ausmf t wG i f ; tBuD ; rm;qH k ; aoma&BuD ;
a&vQrH aI Mumifh uav;-*efaY *gum;vrf;ay:&St
d rSwf
(2^52)urÇm;eDww
H m; P3 edru
hf somG ;ojzifh jyefvnf
jyKjyif&ef wHwm;txl;tzGJU(5)rS SAE ESpfOD;ESifh
vkyo
f m; 37 OD; a&muf&NdS y;D Pannel ay 180 wyfqif
um wHwm;ay:wifNyD;jzpfaMumif; od&onf/
urÇm;eDwHwm;jyKjyifa&;ESifh ywfoufí DE
OD;pk;d rif;u ]]uReaf wmfwYkd 'DurÇm;eDww
H m;udk Double
Single ,m,D xd;k ygr,f/ DSE wHwm;txl;tzGUJ (5)
rS OD;ausmfolwdkYudk wm0efay;xm;ygw,f}} [k

ajymMum;onf/
xdkYtjyif tqdkyg vrf;ray:&Sd csif;qdkifESifh Zif;
uvif;aus;&Gmvrf;ray:wGif&Sdonfh Zif;uvif;
wHwm; awmifbufcsOf;uyfvrf; a&wdkufpm;oGm;
onhfae&mwGif ,m,DabvDwHwm; wnfaqmuf
vsuf&Sd&m a&wdkufpm;onfh a&vrf;aMumif;ajymif;
onfhae&mrsm;wGif ,m,DabvDwHwm;wpfpif;ESifh
opfom;wHwm;rsm; wnfaqmufvsuf&SdNyD; jynfol
rsm; oGm;vma&;tqifajyacsmarGUapa&;twGuf
aqmufvkyfa&;Xmeu t&Sdeft[kefjzifh wm0ef,l
aqmufvkyfvsuf&Sd&m NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
csif;wGif;om;(jyef
om;(jyef^quf)

aejynfawmf Mo*kwf 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif Zlvdkif
28 &ufrpS wifí ESp(f 100)twGi;f rBuKH pzl;xl;uJpmG
a&BuD;a&vQHcJhNyD; &uf&Snfa&epfjrKyfrIrsm; jzpfay:cJh
onf/
tqdkyg a&BuD;a&vQHrIaMumifh Zlvdkif 29 &uf
ESifh 30 &ufwkdYwGif uav;NrdKU&Sd vQyfppf
"mwftm;ay;puf½kHrsm;? x&efpazmfrmrsm; a&epf
jrKyfjcif;? ZD;acsmif;a&tm;vQyfppfpuf½kH ysufpD;jcif;
rsm;jzpfay:cJhojzifh uav;NrdKU vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;rI,m,D&yfqdkif;cJhonf/
uav;NrKd Uukd vQypf pf"mwftm; jyefvnfjzefjY zL;
ay;Edkifa&;twGuf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; OD;aqmif
ñTeMf um;a&;rSL;\ teD;uyf Bu;D MuyfrjI zifh wdik ;f a'oBuD;
vQypf pftif*sief ,
D m c½dik ^f NrKd Ue,f vQypf pftif*sief ,
D m
ESifh 0efxrf; 60 wdkYu "mwftm;vdkif;wdkifrsm;?
"mwftm;vdkif;BudK;rsm; tdrfwGif;0g,mBudK;rsm;?
tdrfokH;rDwmrsm; ppfaq;jyKjyifrIrsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
a&jyefuscsdefwGif uav;NrdKUtwGif; a&epf
jrKycf ahJ om "mwftm;ay;pufrsm;? x&efpazmfrmrsm;?
"mwftm;cG½J rHk sm;wGif wifusev
f su&f adS om &TUH ñGerf sm;
tm; z,f&Sm;oefYpifí jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd&m

uav; MMo*k
o*kwf 14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd UwGif Zlvikd f 28&ufrS pí a&Bu;D a&vQrH jI zpfymG ;cJ&h m pdu
k yf sK;d ajr{u aygif;
50000 ausmf a&vTrf;rdk;NyD; 32898 {u ysufpD;cJhonf/ ,cktcg a&jyefvnfusoGm;NyDjzpfojzifh v,f,m
ajrrsm; jyefvnfpu
kd yf sK;d Edik &f ef wdik ;f a'oBu;D pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerS xGepf uftpD;aygif; 80 ay;ydcYk &hJ m Mo*kwf
12&uf naeydkif;wGif uav;NrdKUodkY a&muf&Sdonf/
tqdyk g xGepf ufrsm;tm; ewfacsmif;? xdrk m? vufyaH csmif;ESihf uHom,maus;&Gmrsm;&Sd jyefvnfxal xmif
500 KVA wpfvkH; jyifqifNyD;pD;cJhonf/
rlva&epfjrKyfcJhaom rD;pufrsm; jyifqifa&; a&;a&SUwef;pcef;rsmrSwpfqifh jyefvnfpdkufysKd;í&onfh v,f,mrsm;wGif pwifum xGef,ufoGm;rnfjzpf
aqmif&u
G af epOf ,m,DtpDtpOftaejzifh tjrefq;Hk aMumif; od&onf/
(*sKd;euf)
(*sKd
vQypf pf"mwftm; jzefjY zL;ay;Edik af &;twGuf 300 KVA
rD;puf wpfvkH;? 250 KVA rD;pufESpfvkH;wkdYudk rkH&GmrS
Zufa&,mOfjzifah y;ydcYk &hJ m Mo*kwf 12 &ufwiG f uav;
qdyu
f rf;odYk a&muf&cdS NhJ y;D uav;0qdyu
f rf;rSwpfqifh
uav;NrdKUodkYo,f,lí rD;pufrsm;udk NrdKUay:&yfuGuf
rsm;wGif jzefYcGJwyfqifaqmif&GufcJhonf/
,cktcg ,m,DtpDtpOftaejzifh uav;
NrdKUay:&yfuGufrsm;tm;
Mo*kwf 13 &ufrSpí
a&muf&Sdvmaom 'DZ,frD;pufrsm;jzifh vQyfppf
"mwftm;udk tvSnfhuspepfjzifh pwifjzefYjzL;ay;Edkif
NyDjzpfonf/
a&epfjrKyfaeaom &yfuGufrsm;&Sd jyKjyif&ef
usef&Sdaom "mwfwdkifrsm;? "mwftm;vdkif;BudK;rsm;?
qm;Apf0g,mBudK;rsm;? tdrfwGif;0g,mBudK;rsm;? a&epf
jrKyfrDwmrsm; ppfaq;jyKjyifaqmif&Gufjcif;? vQyfppf
tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf
&SdNyD; a&epfjrKyfoGm;aom jyifqif&efusef "mwftm;
ay;pufrsm;udkvnf; tjrefaumif;rGefa&; tm;oGef
cGefpdkuf jyifqifvsuf&SdaMumif; vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 15? 2015

aejynfawmf
Mo*k
Mo*kwf
14
a&ab;oifhpmoifausmif;rsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tvSLaiGESifh ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yJG
tcrf;tem;ukd &efukefwuúodkvf pdef&wkcef;rü Mo*kwf 20 &uf rGef;vJG 1 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif rdrdvSL'gef;vkdaom tvSLaiGESifhypönf;rsm;ukd a':0if;0if;jrifh 'kwd,ñTefMum;
aejynfawmf
MMo*k
o*kwf
14
a&;rSL; tajccHynmOD;pD;Xme aejynfawmf zkef;-09-420133169? 067-407690ESifh a'gufwmOr®moef;
jrefrmEdik if w
H pf0ef; a&ab;oifah 'orsm;&Sd jynfol
vufaxmufñTefMum;a&;rSL; tajccHynmOD;pD;Xme aejynfawmf zkef;-09-5179950 wdkYokdY BudKwifqufoG,f
rsm;twGuf or0g,ru@u wpfwyfwpftm;
vSL'gef;Ekdifonf/
vSL'gef;Ekdifaom ausmif;aqmiftrs
rsddK;tpm;ESifhwefzkd;wdkYrSm atmufygtwdkif;jzpfonfaxmufyv
hH LS 'gef;vsu&f &dS m Mo*kwf 1 &ufu yGijhf zLNrKd U
uHomBuD;a&ab;u,fq,fa&;pcef;&Sd a&ab;oifh
jynfolrsm;odkY aiGusyf 130000 wefzdk;&Sd pm;aomuf
ukefypönf;rsm;udkvnf;aumif;? Mo*kwf 5 &ufu
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBu;D XmeodYk a&ab;tvSLaiGusyf 94 ode;f ausmf
udk vnf;aumif; vSL'gef;cJhonf/
xdkYtwl Mo*kwf 8 &ufu aiGusyf 19 'or 36
ode;f wefz;kd &Sd qef 46 tdwEf iS hf pm;aomufuek yf pön;f
rsm;udk yGijhf zLNrKd Ue,fEiS hf apwkw&å mNrKd Ue,f&dS a&ab;oifh
or0g,rtoif;om;rsm;odv
Yk nf;aumif;? Mo*kwf 13

aejynfawmf Mo*kwf 14
*syefEkdifiH AEON 1% Club Foundation,
Kalbe International Pte., Ltd. ESihf Tin Ye Win
Manufacturing Co,.Ltd. wdu
Yk a&ab;oihaf 'orsm;
twGuf Mo*kwf 14 &uf naeydkif;u ukefonfpufrI
toif;csKyfodkY vma&mufvSL'gef;cJhonf/
tqkyd g vSL'gef;yGt
J crf;tem;ü AEON 1% Club
Foundation rS wm0ef&SdolwpfOD;ESihf ukefonf
pufrItoif;csKyf 'kwd,Ouú| OD;aZmfrif;0if;wdkYu
tzGihftrSmpum;ajymMum;cJhNyD; AEON 1% Club

wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
1/ aejynfawmf
2/ ucsifjynfe,f
3/ u,m;jynfe,f

pOf

4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/

(owif;pOf)

u&ifjynfe,f
csif;jynfe,f
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
rauG;wkdif;a'oBuD;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;
rGefjynfe,f
&cdkifjynfe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
pkpkaygif;

a&jrKyf
23
32127
146
1162
4426
187650
375925
96846
3503
13010
291219
100676
12993
293564
1413270

&ufu apwkwå&m? yGifhjzL? pvif;NrdKUe,frsm;&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf aiGusyf odef; 90
wefzdk;&Sd qeftdwf 300 udkvnf;aumif;? uav;
NrdKUe,f&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf aiGusyf 64
'or 75 ode;f wefz;kd &Sd qef 155 tdwu
f v
kd nf;aumif;
oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;xH ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/
Mo*kwf 14 &uftxd or0g,rrdom;pkrsm;u
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vSL'gef;rIpkpkaygif;rSm
wefz;kd aiGusyf 269 'or 41 ode;f jzpfNy;D a&ab;oifh
a'orsm;&Sd toif;om;jynfolrsm;\ pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh tdrfwGif;rIvkyfief;rsm; jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf yHyh ;kd acs;aiGrsm; xyfrx
H w
k af cs;
ay;Edkifa&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
(owif;pOf)
od&onf/

Foundation u USD 20000? Mr. Makoto Yasuda
ESihf Mr. Koichi Yoshida (BELL Wood Co,.Ltd.)
u USD 500? jrefrmEkid if pH m;aomufuek f xkwv
f yk w
f ifyYkd

a&mif;csolrsm;toif;ESihf
ukefxkwfvkyfolrsm;toif;\

jrefrmEkdifiHpufrI
yHhydk;ulnDrIwdkYjzihf
Kalbe International Pte., Ltd. ESihf Tin Ye Win
Manufacturing Co,.Ltd wdu
Yk ode;f wpfaxmifausmf
wefz;dk &Sd Zee Chocolate Milk rsm;udk vma&mufvLS 'gef;
MuaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

oD;ESHpkpkaygif;({u)
a&jyefay:
xdckduf
23
27599
15663
146
104
1162
4089
182438
301696
91079
3503
13010
291219
52218
12773
99107
1080062

616
4089
141680
150469
96846
262
2294
273154
51278
3481
82104
822040

ysufpD;

jyefpkduf

12791
67

4014
-

74
2205
101847
59337
65858
28
217246
6460
2174
60245
528332

61
18139
387
1886
5
118517
100
205
1963
145277

Mo*kwf 15? 2015

tvSLaiGrsm;ay;tyf
ykodrf Mo*kwf 14
ykodrfNrdKU wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ ½H;k tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf
13 &uf eHeuf 11em&DwiG f rGejf ynf
e,f tpdk;&tzGJUESihf ta&SUawmif
wkdif;ppfXmecsKyfwdkY\ yHhydk;rIjzihf
rGefjynfe,f bDvl;uRef; acsmif;qHk
NrdKUe,f oHCem,utzGJUq&m
awmfBuD;rsm;ESihf uRef;oluRef;om;
rsm;rS a&ab;oihfa'orsm; jyef
vnfxlaxmifa&;twGuf tvSL
aiGay;tyfyGJtcrf;tem;udkusif;y
onf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sifrsm;
ud,
k pf m; oHCem,utzGUJ 0ifq&m
awmfwpfyg;u a&ab;oihfa'o
rsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
tvSLaiGusyf ode;f 100 udak y;tyf
vSL'gef;&m {&m0wDwkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUudk,fpm; b@ma&;
0efBuD; OD;0if;udkudku vufcH&,l
cJhNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/ tqkdyg tvSL&Sif
tzGJUonf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd a&ab;oihfa'orsm;odkY
tvSLaiGusyf 118 ode;f ESihf cefrY eS ;f
wefzkd;aiGusyfodef; 500 ausmf&Sd
ulnDu,fq,fa&;ypönf;rsm;udk
oGm;a&muf vSL'gef;rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

rEÅav; Mo*kwf 14
rEÅav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU tzGJU0if
wkdif;a'oBuD;
Oya'csKyf OD;&Jatmifjrifhonf
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D yk*-H anmifO;D
a'otwGif; jrpfa&0ifa&TUajymif;

bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;ESihf a'o
cHjynfolrsm;twGuf rEÅav;
tajcpdkuf rGefwkdif;&if;om;rsm;ESifh
rGefjynfe,f rk'kHNrdKUe,frS rGefwkdif;
&if;om;rsm; pkaygif;í qefESifh
axmufyHhypönf;rsm;? vlokH;ukef

aejynfawmf Mo*kwf 14
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;XmerS
a&ab;oifah 'o&Sd tpmESiahf q;0g;rsm; vdt
k yfaeaom
wd&pämefrsm;twGuf Mo*kwf 14 &ufu {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;twGif;&Sd jrefatmifNrdKUe,f? BuHcif;NrdKUe,f?
t*FylNrdKUe,frsm;odkY wpfNrdKUe,fvQif tpm 4 'or 2
wefEIef;jzifh pkpkaygif;wefzdk; aiGusyf 3 'or 11
oef;zdk; ay;ydkYvSL'gef;cJhonf/
qufvufí usef&Sdaeao;aom a&ab;oifh
a'orsm;odYk tjrefq;Hk qufvufay;ydv
Yk su&f adS Mumif;

ypönf;rsm;? oefY&Sif;aom aomuf
okH;a&&&Sda&;twGuf pufa&wGif;
rsm; wl;azmfEkdifa&; tvSLaiGrsm;
tm; Mo*kwf 12 &ufu yk*-H anmifO;D
a'o tqdkyga&ab;oifhpcef;
rsm;odkY oGm;a&mufay;tyfvSL'gef;

ESifh 0efBuD;Xmetaejzifh a&ab;oifha'orsm;odkY
uGif;qif;ulnDaqmif&Gufa&;tzGJU 10 zGJUjzifh zGJUpnf;
wm0efay;tyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wlyif wd&pämeftpm;tpmESifh aq;0g;
xkwfvkyf a&;ukrÜPDrsm;? toif;tzGJUrsm;ESifh jynfol
vlxkuvnf; aeYpOfay;ydkYvSL'gef;vsuf&SdNyD; wd&pämef
tpmESifh aq;0g;rsm; vSL'gef;vdkygu a'gufwmpdk;0if;
ñTeMf um; a&;rSL; aejynfawmf zke;f - 067- 408175?
09 49208725 xHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Muonf/
vSL'gef;yGw
J iG f rEÅav;wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU
tzGJU0if
wkdif;a'oBuD;
Oya'csKyf?
anmifOD;c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifxl;armif? c½dkifOya't&m&Sd
a':oef;oef;armf? vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;aX;vGi?f OD;oef;aX;ESihf
wm0ef & S d o l r sm; wuf a &muf M u
onf/
vSL'gef;rItaejzifh anmifO;D c½dik f
twG i f ; &S d jrpf a &0if a &T U ajymif ;
aus;&Gmud;k &Gm? &yfuu
G f ESp&f yfuu
G ?f
tdrfaxmifpk 1804 pkrS vlOD;a&
7141 OD;tm; tvSLaiGusyfodef;
140 wefzdk;&Sd qefESifh axmufyHh
ypönf;rsm;? vlokH;ukefypönf;rsm;?
oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sd
a&;twGuf pufa&wGif; 16 wGif;?
wpf w G i f ; vQif uk e f u saiG u syf
155000 EIef;jzifh pkpkaygif;tvSL
aiGusyf 1480000 wdt
Yk m;ay;tyf
vSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lcJhMuaMumif; od&
onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

aejynfawmf Mo*kwf 14
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ig;odkif;acsmif;NrdKUe,f\ i0efjrpf
pdk;&drfa&rSwfonf ZlvdkifvukefcefYrSpí aeYpOfausmfvGefjrifhwufcJh&mrS
Mo*kwf 8 &ufrpS í aeYpOfavsmeh nf;usqif;vsu&f adS omfvnf; owfrw
S f
pdk;&drfa&rSwf txufwGif&Sdaeao;aMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'
ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&onf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 15? 2015

aejynfawmf
aejynf
MMo*k
o*kwf
14
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usKd;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rs
rsm;csxm;NyD
m;csxm;NyD; apmifhMuyfMunhf½Iaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&D wkdif;xGmcs
csuf
uft& a&avSmifwrHBuD;
40 wGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynf
rmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrssm;rS
m;rS a&xkwfvTwfvsuf&SdNyDyD; wmwrHrsm;usKd;aygufrIr&SdaMumif; v,f,mpdkufyssKdKd;a&;ESifh qnfajrmif
jrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/

qnftrnf
rkef;acsmif;a&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
aygif;avmif;a&avSmifwrH
a&bkwfa&avSmifwrH
vkdifAm;a&avSmifwrH
uif;wyfa&avSmifwrH
ayBuD;a&avSmifwrH
vifyef;a&avSmifwrH
udk;yifuef
&mZN*dK[fa&avSmifwrH
rif;jrifa&avSmifwrH

uefa&jynfh
a&ykdvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmfusrI
({uay)
(ay)
674407
5.00'
319700
5.20'
549420
0.91'
28474
2.10'
1954
1.00'
38295
4.40'
8100
0.80'
10180
1.10'
9764
3.10'
52000
1.90'
19010
0.45'

pOf

qnftrnf

12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/

odef&ifa&avSmifwrH
aus;yiftufa&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&ula&avSmifwrH
uefYa'gifha&avSmifwrH
qGmacsmif;a&avSmifwrH
yoda&avSmifwrH
ia>ra&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvyfaxmfa&avSmifwrH
a&Tjynf(3)a&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
pOfhul;acsmif;a*gif;a&avSmifwrH

uefa&jynfh
a&ykdvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmfusrI
({uay)
(ay)
25260
1.70'
44000
0.60'
14057
3.00'
122900
2.60'
719
0.10'
216350
0.20'
30500
0.70'
2380
0.20'
35200
0.80'
11130
1.60'
26186
1.10'
18912
0.80'
3700
0.20'
21196
0.99'
2229
0.20'

pOf
27/
28/
39/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/
37/
38/
39/
40/

qnftrnf
anmifukdif;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
awmifndKa&avSmifwrH
pvif;a&avSmifwrH
ref;a&avSmifwrH
rmvJewfawmifa&avSmifwrH
qifvrf;a&avSmifwrH
vGefiifa&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
irkd;&dyfa&avSmifwrH
befYabG;ukef;a&avSmifwrH
ZmrPDtif;a&avSmifwrH
uGefacsmif;a&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH

uefa&jynfh
a&ykdvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmfusrI
({uay)
(ay)
17594
1.10'
52500
0.60'
210000
0.60'
133000
1.80'
120000
0.70'
50970
1.80'
6846
0.20'
325
0.30'
1140
0.30'
180000
0.60'
1735
0.65'
5364
0.25'
98400
0.30'
145000
0.90'
(owif;pOf)

aejynfawmf
Mo*kwf
14
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif ZGef 24 &ufrS 28 &uftxd wdkif;a'oBuD;okH;ckESifh jynf
jynfe,fESpfckwGif vnf;aumif;? Zlvdkif16&ufrS MMo*k
o*kwf 14 &uftxd wdkif;a'oBuD;ajcmufckESifh jynfe,fajcmufckwdkYwGif vnf;aumif;
obm0ab;tEÅ&m,frsm;aM
;aMumif
umifh tdrfaxmifpk 343759 pkrS vlOD;a& 1491049 OD; a&ab;oifhcJhNyD; 106 OD;aoqkH;cJhrItay: vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0ef
e&mcsxm;a&;0efBu
uDD;XmerS qef&du©m wefzdk;aiGussyfyf
93768750? ta&;ay:tpm;tpm wefzdk;aiGusyf 15244230? tdrfaqmufypönf;wefzdk; aiGusyf 149850000? u,fq,fa&;ypönf;wefzdk;aiGusyf 306270428 ESifh aoqkH;rIaxmufyHhaMu; aiGusyf 9000000
pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 574133408 usyfudk ay;ydkYaxmufyHhcJhonf/

pOf

ab;jzpfyGm;onfh
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

ab;oifhtdrfaxmifpk
arsmyg^ysufpD;

ZGefv 24 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd
1/ &cdkifjynfe,f
389
2/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
3/ u&ifjynfe,f
4/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
4
5/ yJcl;wkdif;a'oBuD;
12
aygif;
405
Zlvkdifv 16 &ufaeYrS Mo*kwfv 14 &ufaeYtxd
1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
900
2/ ucsifjynfe,f
50
3/ &Srf;jynfe,f
107
4/ rEÅav;wkdif;a'oBuD;
99
5/ csif;jynfe,f
2297
6/ &ckdifjynfe,f
10483
7/ u&ifjynfe,f
8/ rGefjynfe,f
9/ yJcl;wkdif;a'oBuD;
125
10/ rauG;wkdif;a'oBuD;
464
11/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
341
12/ &efukefwkdif;a'oBuD;
27
pkpkaygif;
14893
ZGefvESifh Zlvkdifv?
15298
Mo*kwfv pkpkaygif;

ajymif;a&TU

ab;oifv
h Ol ;D a&

aoqHk;

qef&du©m

ta&;ay:
tpm;tpm

axmufyHhrI (usyf)
tdrfaqmuf
uq&
ypönf;
ypönf;

aoqHk;

pkpkaygif;

1867
56
72
149
2
2146

13542
264
389
716
14911

6
1
7

2835000
174600
537750
3547350

2835840
956940
3792780

40300000
40300000

13669614
455280
1299634
281052
15705580

600000
100000
700000

60240454
629880
956940
1937384
281052
64045710

65649
1145
1462
3485
2699
16728
1399
1515
41223
63221
111896
15893
326315

336904
6219
7506
15248
13472
98026
7325
6632
161584
308046
452260
62916
1476138

14
1
9
11
4
56
2
2
99

39873150
12950300
9436700
6524400
5760000
15660200
16650
90221400

7293450
4158000
11451450

1750000
2500000
4900000
100000000
400000
109550000

38275500
2910540
5100522
28192404
485468
70403694
2349570
28829820
57352650
41201420
15463260
290564848

1000000
100000
500000
1100000
100000
5500000
8300000

80898650
18460840
5600522
43629104
585468
75903694
13817850
6507570
28829820
163112650
57261620
15479910
510087698

328461

1491049

106

93768750

15244230

149850000

306270428

9000000

574133408

rSwfcsuf

Mo*kwf 15? 2015

aejynfawmf Mo*k
Mo*kwf 14
jrefrmhr;D &xm; wdik ;f trSwf (7)
uGr;f awmif - ausmufawmfvrf;ydik ;f
a&wdkufpm;xm;aom ppfawGaZmyl*sm rdik f (4^5-6)wGif oJtw
d f
172 tdwf? rdkif (4^6-7) wGif
oJtw
d f 274 tdwf pkpak ygif; 446
tdwf pDxyfxm;jcif;ESifh atmifjzL
jyif -,d;k w½kwMf um; rdik f (20^3-4)
wGif ausmufBuD; 17 'or 5
usif;csjcif; aqmif&Gufxm;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
wdik ;f trSwf (10) yckuLú - ausm
vrf;ydkif; ausmom-0g;yifMum;
rdkif (572^3-5)&Sd awmifNydKae&m

&efukef Mo*k
Mo*kwf 14
jrefrmEkdifiH ae&mtESHYtjym;wGif NyD;cJhonhf&uf
owåywfrsm;u a&Bu;D a&vQrH rI sm; jzpfay:cJ&h m ae&m
trsm;pkwGif a&rsm;jyefusoGm;NyDjzpfaomfvnf;
a&ab;oihfae&mrsm;wGif aexkdifolrsm;rSm a&ab;
oihrf rI sm;\ aemufqufwt
JG ajctaersm;udk qufvuf
&ifqkdifae&qJjzpfonf/
a&ab;oihfa'orsm;wGif EkdifiHawmftpdk;&rS
OD;aqmifí u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk tcsdefESihf
wpfajy;nD aqmif&u
G cf o
hJ vkd jyefvnfwnfaxmifa&;udk
qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ a&ab;oihfa'o
rsm;wGif tajccHvt
kd yfcsurf sm;&Sad eqJjzpfNy;D aomufo;kH
a&oefY &&Sd&efrSmvnf; vGefpGmta&;ygvSonf/
a&ab;oihjf ynforl sm;\ t"du vdt
k yfcsujf zpfaom
aomufo;kH a&oef&Y &S&d ef vG,[
f ed ;f ukrP
Ü \
D Alpine
aomufa&oefu
Y jznhq
f nf;ay;vsu&f NdS y;D ae&ma'o
ra&G;ydkYaqmifvSL'gef;ay;vsuf&Sdonf/ vG,f[def;
ukrP
Ü o
D nf a&ab;oifah 'orsm;odYk ud,
k w
f idk u
f ,
dk u
f s
oGm;a&mufvSL'gef;vsuf&Sdovdk y&[dwvkyfief;rsm;
aqmif&Gufaeonfh tzGJUtpnf;rsm;odkYvnf; vSL'gef;

t*Fyl Mo*kwf 14
t*FylNrdKUwGif {&m0wDjrpfa&ESifh
i0efjrpfa&rsm;0ifa&mufrIaMumifh
&yfuu
G ^f aus;&GmtcsKUd wGif a&Bu;D
epfjrKyfrIrsm;jzpfay:cJh&m vQyfppf
tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh vQyfppf
"mwftm;vkdif;rsm;?"mwftm;cGJ½Hk
rsm;? vQyfppfrDwmrsm; ysufpD;qHk;
½IH;rIrsm;rjzpfay:apa&;twGuf

vsuf&Sdonf/ vG,f[def;ukrÜPDonf Mo*kwf 5 &ufrS
pí wpfvDwm Alpine aomufa&oefYbl;rsm;ukd
vSL'gef;jcif;jzpfNy;D a&oefb
Y ;l aygif; ode;f *Pef;&Sad eNyD
jzpfonf/ Alpine aomufa&oefYrdom;pk\ a&ab;
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfxal xmifa&;tzGUJ u Mo*kwf
5 &ufrS 11 &uftxd tzGJUtpnf; 1162 zGJUESifhvl
yk*K¾d vf 199 OD;wkrYd w
S pfqifh Alpine aomufa&oefb
Y ;l
1512612 bl; wefzkd;aiGusyf 304452000 vSL'gef;
xm;aMumif; od&onf/
vG,f[def;ukrÜPDOuú| a'gufwmpdkif;qrfxGef;
OD;aqmifí Alpine aomufa&oefrY o
d m;pku vSL'gef;
rIrsm; qufvufjyKvyk v
f su&f NdS y;D aeYpOfa&oefb
Y ;l aygif;
oHk;odef;ausmf vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/
rarQmfvifhonfh obm0ab;tEÅ&m,faMumifh
jrefrmEdkifiH\ae&ma'otESHUtjym;wGif a&ab;oifh
rIrsm;BuKH awGUcJNh y;D ysupf ;D qH;k ½I;H rIrsm;pGm jzpfay:cJo
h nf/
tqkdyg ae&ma'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;
twGuf tcsdef,laqmif&Guf&rnfjzpfNyD; y&[dwpdwf
aumif;rGefonfh jrefrmvlrsKd;rsm;aMumifh vkdtyfcsuf
rsm;pGmudk aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/ (zkd;aomfZif)

vQyfppf"mwftm;rsm;ukd Mo*kwf 2
&uf eHeufydkif;rSpwifí ,m,D
jzwfawmufcJhonf/
,cktcg a&rsm;jyefvnfusqif;
aeNyDjzpfí t*FylNrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuGuf^aus;&Gmrsm;odkY NrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,m OD;at;xGef;
OD;aqmifaom vQyfppfuRrf;usif
0efxrf;rsm;u tdrfoHk;vQyfppf

wGif 15 ay ywfvnf ausmufwkH;
NydKusrIaMumifh 75 aygif oHvrf;
ESpaf csmif;ESihf ab;xde;f oHvrf;auG;
aumufoGm;ojzifh oHvrf;rsm;
tpm;xdk;vJvS,fNyD;í
Mo*kwf
14&uf nae 4 em&DwiG f jyefvnf
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
wdkif;trSwf (4) a&TanmifawmifBuD; vrf;ydkif; a&Tanmif-

xDodrfMum; rdkif (417^3- 4) wGif
tif*sief ,
D m (oHvrf;^a&Tanmif)
ESifh vkyfom; 15 OD;yg tzGJUu
awmifNydKajrrsm;&Sif;vif;aqmif
&GufcJhNyD; Mo*kwf 13 &uf eHeuf
8 em&D 46 rdepfwGif vrf;ydkif;
jyefvnfziG v
hf pS af y;cJah Mumif; &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS od&Sd
&onf/
(aMu;rkH)

rif;wkef; Mo*k
Mo*kwf 14
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufc½dkif rif;wkef;NrdKUü
a&G;aumufyGJqkdif&m todynmay;oifwef;zGifhyGJudk
,refaeY eHeufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme½kH; tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;tmum
pdk;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faumfr&Sif
tzGJUcGJ Ouú| OD;wifvdIifu a&G;aumufyGJqkdif&mvkyf
ief;pOfrsm;ESifh
a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;

atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifa&; oifwef;zGifhvSpf&
jcif;&nf&G,fcsufwdkYudk ajymMum;onf/
oifwef;zGifhyGJtNyD;wGif oifwef;om; 152
OD;wdkYtm; oifwef;enf;jyq&mrsm;u a&G;aumufyGJ
qkdif&m Oya'? enf;Oya'? vkyfief;vrf;ñTefcsufrsm;?
rJpm&if;jyKpkjcif;vkyfief;rsm;? vTwfawmft&yf&yf\
Oya'? enf;Oya'rsm;udk bmom&yftvku
d f oifMum;
ydkYcsay;onf/ tqdkyg oifwef;udk ESpf&uf zGifhvSpf
oifMum;ydcYk scahJ Mumif; od&onf/ oufxeG ;f (rif;wke;f )

&efukef Mo*kwf 14
&efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f tru
(27)wGif]]rSef}}ausmif;pmMunfhwkdufzGifhyGJudk ,aeY
eHeuf 11 em&Du tif;pdeNfrKdUe,f ynma&;rSL; a'gufwm
at;at;pef;? jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
rSL; a':cifESif;Munf? NrdKUrdNrdKUz OD;xGef;a0ESifh ausmif;
tusK;d awmfaqmif OD;oef;OD;wdu
Yk zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/

xdkYaemuf zGifhyGJodkY wufa&mufvmMuaom
{nfhonfawmfrsm;u pmMunfhwkduftwGif;odkY vSnfh
vnf Munf½h MI uonf/ tqkyd gausmif;pmMunfw
h u
dk o
f Ykd
ynma&;rSL;ESifh jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;rSL;wdkYu tvSLaiGrsm;ESifh pmtkyfpmapmifwkdY
vSL'gef;&m ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':wifwifat;u
vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/ (c½dkifjyef^quf)

rDwmrsm; jyefvnfwyfqifjcif;?
"mwftm;vkdif;rsm; jyefvnf
csdwfqufjcif;
vkyfief;rsm;udk
Mo*kwf 13 &ufu pwifaqmif&u
G f
aeNyDjzpfaMumif;ESifh vQyfppf"mwf
tm;rsm; jyefvnf jzefaY 0ay;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
ref;ausmf(jyef^quf)

a&eHacsmif; Mo*kwf 14
a&eHacsmif;NrdKUe,fESifh yGifhjzLNrdKU
e,fwdkYrS {&m0wDjrpfa& jrifhwuf
0ifa&mufrIaMumifh u,fq,fa&;
pcef;rsm;wGif a&muf&Sdaeaom
vlESifhwd&pämefrsm; jrpfa&usí
ae&yfa'orsm;odkY
jyefaeMu
NyDjzpfaMumif; od&onf/ a&eH
acsmif;NrdKUe,fESifh yGifhjzLNrdKUe,f
wdkYwGif {&m0wDjrpfa& jrifhwuf
0ifa&mufrIaMumifh vltcsdKUESifh
wd&pämefrsm;udk pGr;f tif0efBu;D Xmeydik f
Zufa&,mOfrsm;jzifh a&eHacsmif;

NrdKUwGif u,fq,fa&;pcef;rsm;
zGiv
hf pS af pmifah &SmufcMhJ uonf/ ,ck
tcg jrpfa&onf pdk;&drfp&mr&Sd bJ
jyefvnfusqif;um ykHrSeftajc
taeodkY
a&muf&SdcJhojzifh
u,fq,fa&;pcef;rsm;rS a&ab;
oifjh ynforl sm;ESihf wd&pämefrsm;udk
Mo*kwf 14&ufu pGrf;tif0efBuD;
Xmeydkif ausmfpGmZufa&,mOfjzifh
a&eHacsmif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aqmifaom
Xmeqdkif&m
tzGUJ 0iftiftm; 15 OD;jzifh vdu
k v
f H
ydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/

]]jrpfa&awGw;kd awmh Zufa&,mOf
awGev
YJ mac:w,f/ u,fq,fa&;
pcef;awGrmS vnf; tpm;taomuf
eJY usef;rma&;utp tm;vkH; *½k
pdu
k Mf uw,f/ wDAaDG wGvnf;nwdik ;f
vmzGijhf yay;w,f/ tcka&usawmh
vnf; &Gmtxdtqifajyatmif
vdkufydkYay;w,f/ aus;Zl;wifyg
w,fAsm/ tckuawmh &Gmjyef&
vdaYk ysmaf eygw,f}}[k a'ocHwpfO;D
u ajymonf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

Mo*kwf 15? 2015

[mAm;em; Mo*kwf 14
usL;bm;Ekid if o
H Ydk tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&\
D
orkdif;0iftvnftywfvma&mufonfh aeY&ufrwkdifrD
wpf&uftvkw
d iG f or®wa[mif; zD',fvu
f ufpx½k\
d touf
(89)ESpfjynfharG;aeYtcrf;tem;ukd Mo*kwf 13 &ufu usif;y
cJah Mumif;? ,if;arG;aeYyo
JG Ydk vufwiftar&dua'orS uufpx½kd
\ vuf0Jr[mrdwfESpfEkdifiHrS acgif;aqmifrsm; wufa&mufMu
aMumif; ½kdufwmowif;wGif azmfjyonf/
or®wa[mif; uufpx½kdonf usef;rma&;tajctae
usqif;vmrIaMumifh 2008 ckESpfwGif ¤if;\ nDjzpfol &mtl;vf
uufpx½kdtm; tmPmvTJtyfcJhonf/ ,refaeYuusif;yaom
¤if;\arG;aeYyGJokdY usL;bm;uGefjrLepftpkd;&tm; tckdiftrm
axmufct
H m;ay;cJo
h nfh vuf0EJ idk if EH pS Ef idk if jH zpfaom AifeZD v
JG m;

EkdifiHrS or®weDukdvfpfrm'l½kdESifh bkdvD;AD;,m;EkdifiHor®w tDAkd
rkda&;vfwkdYvnf; wufa&mufMuonf/
zD',fvfuufpx½kd\ arG;aeYnpmpm;yGJusif;yrIonf
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&D [mAm;em;okv
Yd ma&muf
onfhaeY&uf\ tBudKaeYESifh wkdfufqkdifaeonf/ tar&duef
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D onf [mAm;em;NrKd Uü rMumao;rDu zGiv
hf pS f
cJah om tar&duefo½H ;Hk ü tar&dueftvHviT x
hf yl JG tcrf;tem;
okdYwufa&muf&ef a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; wpfOD;taejzifh ESpfaygif;
70 tMumwGif usL;bm;okdY yxrqkH;vma&mufonfh tqkdyg
c&D;pOfrmS ,refEpS f 'DZifbmvtwGi;f u usL;bm;or®w &mtl;vf
uufpx½dEk iS hf tar&duefor®w tkb
d m;rm;wkt
Yd Mum; wif;rmrI
rsm;avsmhusvmjcif;\ &v'fwpfckvnf;jzpfonf/ qif[Gm/

zEGrf;yif Mo*kwf 14
uarÇm'D;,m;EkdifiHtpkd;&u ESpfpOfusif;yvsuf
&So
d nfh txufwef;tqifNh y;D qk;H jcif; pmar;yGu
J si;f y&ef
,ckEpS t
f wGuf tar&duefa':vm 3 oef;ukeu
f scH
rnfjzpfaMumif; uarÇm'D;,m;ynma&;0efBuD;u
rD'D,mrsm;ukd ,aeYajymonf/
txufwef;tqifNh y;D qk;H jcif;pmar;yGu
J dk Mo*kwf
24 &ufEiS hf 25 &ufww
Ydk iG f usi;f yrnfjzpfjy;D ajzqko
d l
88488 OD;cefY&SdaMumif; od&onf/
,ckESpfpmar;yGJukd ,cifESpfpmar;yGJrsm;xufykd
rkw
d if;usyrf nfjzpfaMumif;ESihf vufuidk zf ek ;f rsm;? ck;d cs
aompmrsm;ESihf tjcm;tDvufx&Geef pf qufpyfypön;f
rsm;ukd pmar;yGaJ jzqko
d nfh tcef;xJoYdk ,laqmifciG jhf yK
rnfr[kwfaMumif; 0efBuD;u qufvufajymonf/
pmar;yGt
J cef;apmihf q&m? q&mr axmifausmf

Aefaumuf Mo*kwf 14
xkid ;f Ekid if \
H ygvDrD eftrwfa[mif; 248 OD;tm;
Ekid if aH &;vIy&f mS ;rIrsm;rS ydwyf ifjcif;rjyK&efwyfrawmf
u cefYtyfonfh ygvDrefu Mo*kwf 14 &ufwGif
rJcq
JG ;Hk jzwfvu
dk af Mumif; a'oqkid &f m owif;Xmersm;
u owif;xkwfjyefonf/
rJcGJqkH;jzwfrIESifh oufqkdifaeaom ygvDref
trwfa[mif; trsm;tjym;rSm &mxl;rSz,f&Sm;cHcJh
&aom 0efBu;D csKyaf [mif; oufqif&iS ef m0gx&m\
r[mrdwrf sm;tjzpf &yfwnfcMhJ uolrsm;jzpfMuonf/
txufvw
T af wmftm; tjynft
h 0a&G;cs,f wifajrm§ uf
Ekid &f ef &nf&,
G v
f suf 2013 ckEpS w
f iG f zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'ukd jyifqifay;&ef axmufcHcJhMuolrsm;tjzpf
tqkdyg trwfa[mif;rsm; pGyfpGJcHcJhMu&onf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'tm; jyifqifajymif;vJ&ef
BuKd ;yrf;jcif;onf tmPmtvGo
J ;Hk rIudk jzpfay:apEkid f
onf[k oabmoufa&mufaMumif; trsKd;om;
t*wdrw
I u
dk zf suaf &;aumfr&Siu
f ajymMum;cJo
h nf/
xkdif;EkdifiH\ wyfrawmfuaxmufcHaom
ygvDrefonf ygvDreftrwfa[mif;rsm;tm; Ekid if aH &;
vIyf&Sm;jcif;rS ydwfyifjcif;rjyK&ef qkH;jzwfcJhonf/
trsK;d om;Oya'jyKvw
T af wmf trnf&dS ygvDrefonf
trwfa[mif; 248 OD;tm; EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIrS
ydwfyifrnfr[kwfaMumif; vTwfawmf'kwd,Ouú|
yD&mqufay:cspfu ajymMum;onf/
½kdufwm/

uGrfusKdsKd;
MMo*k
o*kwf 14
w½kwjf ynfoUl vGwaf jrmufa&; wyfrawmf(yDt,fvaf t) avwyfrS av,mOf
trsKd;tpm; tpkHtvifyg0ifaom ppfav,mOfrsm;onf Mo*kwf 14 &ufwGif
ypdzw
d o
f rk'&´ mtaemufbufa'oü ppfa&;avhusiyhf so
H ef;cJah Mumif; w½kwpf pfbuf
ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;onfukd qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/
w½kwfavwyfrS av,mOfrsm;onf bm&SDa&vufMum;rSwpfqifh ypdzdwf
ork'&´ m taemufbufa0[iftwGi;f okYd yso
H ef;cJah Mumif;? yxruRe;f wef;trnf&dS
ae&mukd ausmfvGefí c&D;wmtuGmta0;rSm uDvkdrDwm 1000 txd ysHoef;cJh

0g&Sifwef Mo*k
Mo*kwf 14
tar&dueftjrefacsmydkYukrÜPDwpfckjzpfaom
FedEX \ ygq,fbl;cGHwpfcktwGif; awGU&SdcJhonfh
tar&duefa':vm 37 a':vmaps;EIe;f csw
d x
f m;aom
“La Coiffeuse” trnf&Sd tar&duefa':vm 15
oef;wefyu
D mqd\
k cd;k ,lccH &hJ aom yef;csu
D m;wpfcsyu
f kd
&SpfvtMumwGif tar&duefjynfaxmifpku jyifopf
EkdifiHodkY jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
jyifopf-tar&duef taumufcGefXmecsif;
yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh jyifopfEkdifiH yg&DNrdKU&Sd
acwfopftEkynm trsK;d om;jywdu
k o
f Ykd “La Coiffeuse”
yef;csu
D m; jyefvnfa&muf&adS wmhrnfjzpfNy;D trsm;jynfol
wpfzefjyefvnfMunfh½IcGifh&awmhrnf jzpfaMumif;
jyifopfo½H ;kH rS rpf&iS 'f w
k ,
d tBu;D tuJ z&pf'&pf'&kd u
D
tcrf;tem;wpfcük ajymMum;onf/ “La Coiffeuse”
odrYk [kwf “The Hairdresser” [k ac:qdak om 1911
ckESpfu yDumqdka&;qGJcJhonfh *sDMoarBwDyHkrsm;jzifh
yHkazmfxm;aom acwfopfqDaq;yef;csDum;udk *smreD
EkdifiH jrL;epfNrdKUwGif 1998 ckESpfu aemufqHk;jyocJhNyD;
yg&DNrdKU&Sd acwfopftEkynm trsdK;om;jywdkufodkY
jyefvnfay;tyfcJhonf/ tqdkygyef;csDum;rSm 2011

ESit
hf usiyhf sujf cpm;rIwu
dk zf suaf &;XmerS t&m&Srd sm;
ESihf apwemh0efxrf; 3000 ausmo
f nf pmar;yGaJ jzqkd
Xme 150&Sd tcef;aygif; 3576 cef;wGif pmar;yGJ
tcef;apmifh wm0efxrf;&Gufrnfjzpfonf/
tqkdygtxufwef;tqifhNyD;qkH;jcif;bGJUonf
ausmif;om;rsm;twGuf wuúokdvftqifhynma&;
wGif r&Sdrjzpfvkdtyfonfht&mwpfckjzpfonf/
avQmufxm;olrsm;u yx0D? orkid ;f ? ZD0? Ekid if jH cm;
bmompum;? crmpmay? ocsFmESifh jynfolYeDwd
bmom&yfrsm;ukd ajzqkMd u&rnfjzpfonf/ pmar;yGu
J dk
ESpf&ufMumajzqkd&rnfjzpfNyD; atmifpm&if;rsm;ukd
pufwifbm 15 &ufESifh 16 &ufwkdYwGif xkwfjyef
aMunmrnfjzpfonf/ ,refESpf ajzqkdcJhol 90000
eD;yg;teuf 33997 OD;(40 'or 6 &mckdifEIef;)
cefYom atmifjrifcJhaMumif; od&onf/ qif[Gm/

aMumif; ppfbufajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;onf/
ypdzw
d o
f rk'&´ mtwGi;f &Sd yxruRe;f wef;okYd w½kww
f Ydk &nfneT ;f onfah 'orSm
ajrmufbufwGif *syefEkdifiH? awmifbufwGif w½kwf(wkdifay)ESifh zdvpfykdifEkdifiHwkdY
wnf&Sd&m e,fajra'ojzpfonf/
,if;ppfa&;avhusifhrIukd EkdifiHwumOya'rsm;ESifhtnD vkyfaqmifoGm;jcif;
jzpfNyD; rnfonfhEkdifiHESifh a'orsm;ukdrqkd ypfrSwfxm;vkyfaqmif&ef &nf&G,fjcif;
r&SdaMumif; w½kwfppfbuf ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;onf/
qif[Gm/

ckESpfwGif armfuGef;wdkufrS aysmufqHk;aeaMumif; yg&D
jywdkufu taMumif;Mum;cJhonf/
,if;yef;csDum;udk ESpfaygif;rsm;pGmMum trsm;
jynfolodkY rjyocsdefuwnf;u yef;csDum;rnfonfh
tcsdefu cdk;,lcH&onfudk rnfolrQrodacs/ jywdkuf
0efxrf;rsm;u yef;csDum;udk armfuGef;wdkuftwGif;rS
jyefxw
k ,
f &l ef oGm;a&mufaomtcg yef;csu
D m;cd;k ,lccH hJ
&aMumif; awGU&Scd o
hJ nf/ tar&duef taumufceG Ef iS hf

e,fpyfumuG,fa&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u2014
ckESpf 'DZifbmvwGif e,l;*smpDjynfe,f eD;0yfcfNrdKU&Sd
ukeyf pön;f ydaYk qmifa&;Xmewpfct
k m; ppfaq;rIwpf&yf
jyKvyk &f mwGif tqdyk gyef;csu
D m;udk awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/
tmPmydik rf sm;\tqdt
k & ukeyf pön;f tñTe;f wGif ,if;
yef;csu
D m;udk ,l½kd 30 odrYk [kwf tar&duefa':vm 37
a':vmrQom wefaMu;&Sad om wefz;kd enf;vufryI nm
ypön;f wpfct
k jzpf azmfjyxm;aMumif;od&onf/qif[mG /

Mo*kwf 15? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aumvif;
NrdKUe,f 'dk;yif&GmteD; a&TbdkjrpfBu;D em;um;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf
(107^3)teD;wGif Mo*kwf 12 &uf
u ,mOfwpfpD;rD;avmifrIjzpfyGm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rkH&GmrS uomodkY
'Dy,
J if;NrKd U NrKd Ur&yfae *syefBu;D (c)
wifNzKd ;0if; (32)ESpf armif;ESiv
f m
aom 9c^---c&D; onfwifrSefvkH
,mOfrSm tif*sifpufcef;twGif;
0g,ma&Smch jf zpf&mrS rD;avmifuRr;f
cJjh cif;jzpfaMumif;? rD;avmifraI Mumifh
,mOfay:wGif vdkufygvmonfh
c&D;onf trsKd;om;udk;OD;? trsKd;
orD;udk;OD;wdkY xdcdkuf'Pf&m&&SdrI
r&SdbJ ,mOfwpfpD;vkH;ESifh c&D;onf
rsm;\ tokH;taqmifypönf;rsm;
rD;avmifqkH;½IH;cJhojzifh
¤if;
,mOfarmif;tm; aumvif;NrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rH)k

aejynfawmf Mo*kwf
14
&Sr;f jynfe,ftwGi;f rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; oHviG pf pfqif
a&;pDrcH sut
f m; aqmif&u
G v
f su&f &dS m Mo*kwf 11 &ufu qdu
k af cgif&u
J if;
pcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf qDqikd Nf rKd Ue,f qdu
k af cgif
aus;&Gm qdkif;bkwfteD;wGif awmifBuD;bufrS qdkufacgifaus;&GmbufodkY
armifped f armif;ESiv
f monfh qdik u
f ,fukd &SmazG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym;
25400 odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl Zlvikd f 21 &ufu e,fajrcHwyfEiS hf trSw(f 1017)e,fjcm;
apmifhwyfrS wyfzGJU0ifrsm;onf apmausmfoufESifh apmqef;atmifwdkY
tajcjyKonfh xdef;csKyfe,fajrjzpfaom aumhu&dwfNrdKU aumif;rI&GmteD;
e,fajrtm;&Si;f vif;pOf pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 555857 jym; odr;f qnf;
&rdonf/
xdkYtwl [dkykH;NrdKUe,f aygifvif;aus;&Gmtkyfpk atmifyGJaus;&Gmae
armifAKdG i\
f aetdrt
f m;&SmazG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 107 jym; odr;f qnf;
&rdojzifh ¤if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aemifcsKd

Mo*kwf

14

aemifcsKdNrdKU at;&Sm;a0gvfwkd;*dwfteD; w&m;
r0if taumufcGefrJh ukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;
XmepHkyl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU (Mobile Team)onf
Mo*kwf 14 &uf eHeuf 9 em&DcGJu rEÅav;bufrS
rlq,fbufoYdk xGucf mG armif;ESiv
f maom tjzLa&mif
wGu
J m; 22 bD;um; ,mOftrSw5f X^---onf ppfaq;

rEÅav; Mo*kwf 14
rEÅav;NrdKU atmifajrompH NrdKUe,f 82
vrf;ESihf 83vrf;Mum;? 18vrf;ESihf 19vrf;
Mum;&Sd usD0if;&yfwGif ,aeYnae 5 em&DcGJu
tJukdvmtylvGefuJjcif;aMumifh rD;avmifrI
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
tqkdygrD;rSm usD0if;&yftuGuftrSwf
(144)wGif aexkid o
f l a':cifE,
G &f if\ aetdrf
rS pwifavmifuRrf;jcif;jzpfNyD; tdrfajc
av;vkH;\ tay:xyfjcrf;? wefzkd; aiGusyf
&Spo
f ed ;f cefY qk;H ½I;H cJah Mumif; rD;owfO;D pD;XmerS

wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/
tqkdygrD;avmif&mokdY NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf &JwyfzGJU0ifrsm; oaE¨rD;owf
wyfzGJU0if 50 ESihf t&efrD;owfwyfzGJU0if
tiftm; 150 wkdYu tkyfcsKyfrI,mOfESpfpD;?
rD;owf,mOf tpD; 40 jzihf rD;Nid§rf;owfcJh&m
nae 5em&D 50 rdepfwiG f rD;Nir§d ;f owfEidk cf NhJ y;D
rD;avmifuRrf;rItm; trSwf(5) &Jpcef;rS
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
od&
onf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

a&;*dwfodkY tvpftikdufjzwfoef;armif;ESifvm&m
ppfaq;a&;tzGJUrS ppfaq;aepOf ,mOfarmif;rSm
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhonf/
xkdYaemuf,mOfay:rS ajymif;zl;tdwfrsm; zHk;tkyf
um atmufwGif wrvef;opfwHk; ywfvnfpuGJ,m;
wH;k aygif; 80 ceft
Y m; odr;f qnf;&rdonf/ odr;f qnf;
&rdaom,mOftm; EdkifiHawmfb@mjzifh odrf;qnf;NyD;
w&m;r0ifopfrsm;tm; NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeodkY
vTJajymif;NyD; opfwefrsm; wGufcsufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(pdk;0if;)

aejynfawmf
MMo*k
o*kwf
14
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f BuD;uefaus;&GmteD;
yckuúL-a&pBudKum;vrf; rdkifwdkiftrSwf(20^6-7)Mum;wGif
Mo*kwf 12 &ufu ,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,if;aeY eHeuf 6em&DcJGu yckuúLNrdKUrS rEÅav;
NrdKUodkY yckuúLNrdKU trSwf(6)&yfuGufae aZmfrdk;0if;(30)ESpf
armif;ESifvmaom [Gef'dkif;aumifwm ajcmufbD;,mOfrSm

,mOfarmif;tdyfidkufNyD; vrf;###BOT_TEXT###Jbufab;&Sd xaemif;yiftm;
0ifa&mufwu
kd rf o
d jzifh ,mOfarmif;ESihf ,mOfay:wGif vdu
k yf gvm
onfh c&D;onf trsKd;om; oHk;OD;? trsKd;orD; av;OD;? pkpkaygif;
&SpOf ;D wdw
Yk iG f 'Pf&mrsm;toD;oD;&&Scd o
hJ jzifh ycef;Bu;D wdu
k ef ,f
aq;½kHESifh yckuúLNrdKUjynfolYaq;½kHBuD;wdkYodkY ydkYaqmifay;cJhum
,mOfarmif;tm; ycef;Bu;D e,fajr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf Mo*kwf 14
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;NrKd Ue,f rif;bl;NrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf Mo*kwf 12 &ufu e,fajrtwGi;f owif;pkpH rf;
aepOf rif;bl;NrdKU trSwf(3)&yfuGuf er®'ga*gufuGif;teD;ta&muf cdk;rIrsm; usL;vGefavh&SdaMumif; owif;&&Sdxm;ol trSwf(2)
&yfuGufae aexuf0if;(c)'Da*s(17)ESpftm; &SmazGppfaq;&m qif;uwfrygonfh vufudkifzkef;[ef;qufrsK;d pkH av;vk;H awGU&Sd
odr;f qnf;&rdcNhJ y;D tqdyk gypön;f rsm;ESiyhf wfoufí ydik q
f ikd af Mumif; cdik v
f aHk omtaxmuftxm;wpfpw
Hk pf&m ajymqdkjyoEdkifjcif;
r&SdaomaMumifh ¤if;tm; rif;bl;NrKdUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

Mo*kwf 15? 2015

aMu;rHo
k wif;pmwGif vlrb
I 0o½kyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo
h vdYk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo
Yk Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\
ESvHk;om;wGif pGJxifusef
sef&pfaprnfh vlrIb0j
0jzpf
zpfyssuf
ufyHkrssm;ud
m;udk &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf
azmfjyay;vs
yay;vsuf
uf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]aj
]]ajymvnf
ymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpfí pmzwf
y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm
zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
onfpmudk aejynfawmfrSm a&;wmyg/ aejynfawmfrSma&;qdk oGm;
wke;f uawmh tvkyv
f yk zf t
Ykd wGuf aejynfawmfukd oGm;wmygyJ/ 'gayr,fh
wu,fwrf;a&mufwJhtcsdefusawmhrS bmtvkyfrS vkyfp&mrvdkbJ
ikwfwkwfBuD; xdkifae&wJhb0udk a&mufaewmudk;/
b,favmufeyd o
f vJAsm/ Edik if w
H umtqifrh D Mu,fig;yGi[
hf w
kd ,fBu;D
rSm tcef;wpfcef;eJaY eNy;D tvkyrf vkyaf yr,fh aeYwu
G f vkycf a&m? toH;k
p&dwpf pYkd yYkd yYkd yYkd g&aewJb
h 0? odyu
f kd edyv
f w
S my/ "mwfoad wGuqdk uReaf wmfh
udk emawmif remvdMk ubl;/ uReaf wmfu onfvt
kd jzpfawGukd ydu
k q
f &H wJh
em;&ufvdkY owfrSwfxm;ygw,f/
aus;Zl;wif&rSmu Xmeqdik &f mawGuykd g/ Edik if jH cm;u {nfo
h nfawGukd
twnfayguf &ufcsed ;f awG ay;ygw,f/ [dv
k al wGu jyKjyifajymif;vJa&;awG
vkyaf ewmudk tm;&vd?Yk ulnaD y;csiv
f ?Ykd uReaf wmfwaYkd wG urÇmBu;D eJt
Y quf
jywf? acwfaemufrmS ta0;Bu;D jywfuse&f pfwmudk rjrif&ufv?Ykd vufwJG
ac:csifvdkY vmMu&Smwm/
vm&wJh c&D;u reD;ovdk vmMu&wJh p&dwpf uuvnf; rao;bl;/
onfrmS aewJh xdik w
f phJ &dwu
f vnf; enf;rSwv
f /Ykd wjcm;ae&mrSmomolrsm;
EdkifiHawGeJY r,SOfEdkif&dS&r,f? aep&dwf pm;p&dwfBuD;wJh ae&mrSmawmh
tdrfeD;csif; xdkif;EdkifiHuawmif vdkufrrDcsifawmhwm tm;vHk;todyg/
onfxJuyJ urÇmhtodkif;t0dkif;rSm 0ifqHhapcsifwJh apwemeJY EdkifiH
aygif;pH?k tzGUJ tpnf;aygif;pHu
k 0ifvmrpJ wzGzJ yJG g/ 2010 u pNy;D rem;
wrf;vmaeMuwm tckcsed x
f d rpJygbl;/ wcsKUd awGuawmh b,fvkd jrifw,f
rodb;l ? uReaf wmft
h jrifrmS awmh trsm;pk vmaewm[m wcsKd Uxifovdk
q&mBuD;vkyfzdkY? tcgay;zdkY? olwdkYoabmus jc,fvS,fzdkY r[kkwfygbl;/
txufrSma&;cJhwJhtwdkif; vufwGJac:zdkYyg/
tckqkd urÇmBu;D u &Gmwpf&mG acwfukd a&mufaeygNy/D urÇmolurÇm
om; pdw"f mwfymG ;rsm;jcif;vdYk bmomjyef&if oifrh vm; rodb;l ? *vdb
k ,f
vdu
k af Z;&Si;f qdw
k mBu;D u jzpfaeygNy/D qdv
k w
kd mu b,fEikd if rH S txD;wnf;
&yfwnfaevdYk r&awmhb;l / wpfEikd if w
H nf;qd&k if tiftm; csnehf u
YJ ek Mf uNy/D
tm;vH;k aygif;½H;k pkpnf; vkyu
f ikd u
f ek Mf uNy/D todomqH;k u Oa&myor*¾eYJ
tmqD,HyJ/ tmz&duEdkifiHawGrSmvnf; tDcg0gh(pf) (ECOWAS) vdk

tmqD,q
H efqeftzGUJ awGeYJ Edik if aH wG pk½;kH aygif;pnf; aqmif&u
G af eMuNy/D
wjcm; tJvpkd pk nf;xm;wJh tzGUJ awGuvnf; urÇmt&yf&yfu Edik if rH sm;pGm
rSm &dSaeMuygNyD/
uReaf wmfwaYkd wGrmS u wHcg;ydw0f g'udk q,fpEk pS af ygif; ig;ckavmuf
usifhoHk;cJhawmh tm;vHk;u rsufpdydwfem;ydwfjzpfaecJhygw,f/ 'gudkjrif
aewJh urÇmEh ikd if aH ygif;pHu
k tzGUJ tpnf;aygif;pH[
k m uReaf wmfwu
Ykd kd olwYkd
eJYtwl vdkufygvmEdkifatmif bufaygif;pHku yHhydk;&if; vufwGJac:aeMu
w,fvdkY jrifrdygw,f/
cufwmu tJovdk ulnyD yhH ;kd ay;zdYk a&mufvmwJo
h al wGukd aumif;NyD
aumif;&JUvkyNf y;D wu,fa&mufvmcgrS tcsed ;f tcsuf zsuyf pfwm? aeYa&TU
na&TUvkyw
f mawGu onf ig;ESpw
f mtwGi;f uReaf wmf wpfa,mufwnf;
MuHKzl;wmawmifrS renf;raemyg/ 'ghaMumifhvnf; ydkufqH&wJhem;&ufvdkY
awmif ac:wwfaeawmhwmaygh/ uReaf wmfwifr[kwb
f ;l ? trsm;tjym;
vnf; MuKH z;l Muygw,f/ tzGUJ tpnf;awGvnf; awmfawmfpw
d yf suv
f ufysuf
jzpfaeMuygw,f/
'gayr,fh bmrSrwwfEdkifbl;/ tpOftvmBuD; wpfckjzpfaeygNyD/

t&yfpum;eJY ajym&ifawmh tusifhBuD;udk ygaeNyDvdkYyJajym&awmhrSmyg/
aoa&;&Siaf &;vd?k obm0ab;tEÅ&m,fv?kd rawmfwqxdcu
kd rf v
I kd
rvTJra&SmifomwJh taMumif;wpfckckaMumifh vufcHrawGUEdkifawmhbl;yJ
ajymajym? &ufawG? tcsdefawG a&TUqdkif;wmyJvkyfvkyf? q,fcgh&H wpfcg
avmufqdk 'gawGudk pum;vkyf ajymaerddrSmvnf; r[kwfygbl;/
ckawmhAsm… wpfcgvnf; r[kw?f ESpcf gvnf; r[kw?f 2010 jynfEh pS f
aemufydkif; MuHKcJh&wmrsm; tBudrfaygif;udk ra&rwGufEdkifawmhbl;/
tJ'g wpfXmewnf; r[kwb
f ;l aemf/ XmepHu
k vkyaf ewmyg/ &mxl;
wpfck? tqifh wpfqifhwnf;uvnf; r[kwfygbl;/ &mxl;pHk? tqifhpHku
vkyaf ewmyg/ r@dKiw
f pfcw
k nf;uvnf; r[kwb
f ;l cifAs? r@dKipf ?kH u@
pHkrSm jzpfaewmyg/ b,fvdk ajym&rSef;udk rodawmhatmifygyJ/
Mum;xJu bmrqdkif nmrqdkif tajcmufwdkuf rsufESmylaewmu
raewwfwhJ uReaf wmfwyYdk g/ uReaf wmfqw
kd mu b,ftzGUJ tpnf;udrk v
S nf;
ud,
k pf m; rjyKb;l ? b,fEikd if eH rYJ S vdu
k rf ,fvv
Ykd nf; rajymbl;/ uReaf wmfwYkd
u tvGwfwrf;yg/ Zmwfobifpum;eJY ajym&ifawmh csDaumufaygh/
acwfay:aw;*Dw0dkif; toHk;eJYqdk&ifawmh quf&Sif zav,m (session
player) ayghcifAsm/ tJawmh tzGUJ tpnf;aygif;pH?k Edi
k if aH ygif;pHu
k vlawGeYJ
ywfoufae&w,f/ tJ't
hD cg MuKH &csuaf ygif;uvnf; pHw
k umhukd aphaeyg
awmhw,f/ tJovdk XmeawGbufu aumif;NyD aumif;&JUvkyfNyD;rS zsuf
vdu
k v
f ?Ykd a&TUqdik ;f vdu
k v
f ?Ykd uReaf wmfrh mS bmrS repfemwJt
h jyif tajcmuf
wdkuf? tvkyfrvkyfbJ ydkufqHxdkif&aewmrdkY tJ'DhXmeawGudk aus;Zl;wif
r,fqdk wifEdkifygao;w,f/
'gayr,fhAsm… rsufESmylwm? &Sufwmuawmh uRefawmfhtwGuf
r[kwfygbl;/ ay;wJholuvnf; ausauseyfeyfay;ygw,f/ uRefawmfu
vnf; olwt
Ykd wGuf uReaf wmfh tcsed af wGukd owfowf z,fay;xm;&wmrdYk
tvkyv
f yk &f wm rvky&f wmxuf uReaf wmfah eYwu
G u
f kd vdyjf ymoefo
Y efeY YJ
,lEdkifygw,f/ uRefawmf &Sufwm? rsufESmylwmu uRefawmfwdkY XmeawG
tay: tjrifapmif;apmif;oGm;MuwJh twGufygyJ/
ig;ESpfwmtwGif;rSm jyKjyifajymif;vJa&;awG vkyfcJh&mrSm wdk;wufrI
awGukd todtrSwrf jyKvYkd tckvkd ajymvdu
k w
f m r[kwyf gbl;/ ig;ESpaf usmf
txufum&D umvwke;f u Edik if 0hH efxrf;awG[m Edik if &H yfjcm; wdik ;f wpfyg;
om; wpfO;D eJY pum;vufqu
kH szYkd aeaeomom jyKH ;jy EIwq
f ufr&d ifawmif
tcufayGEdkifcJhygw,f/ tckusawmh EdkifiHjcm;om;awGeJY zufvSJwuif;
w&if;wES;D ajymqdq
k ufqv
H mEdik Mf uNyjD zpfovdk Edik if jH cm;om;awG urux
vkyfay;? ydkYcsay;wJh oifwef;taxGaxGrSm ajymEdkif qdkEdkifaeMu? yGifhyGifh
vif;vif;aqG;aEG;Edik af eMuwmawGukd jrifaeawGUae&wm tm;&p&mBu;D
yg/ 'g[m wu,fhodomwJh wdk;wufajymif;vJrIwpfckrdkY todtrSwfrjyK
bJ raeEdkifygbl;/
'gayr,fh twnfaygufBuD;awG avQmufcsdef;NyD; a&mufrS zsufwm?
a&TUwm? wpfcgwavrsm;qdk aocsmcsdef;qdkNyD; em&Dydkif;tvdkrS uyfzsuf?
uyfa&TUwm? vufcaH wGUqHrk ,fh tcsed u
f av;&zdt
Yk a&; tBurd af ygif;rsm;pGm
ar;jref;ndE§ iId ;f ae&wmrsm;[m uReaf wmfwaYkd wG pepfrusreS ;f ? 'grSr[kwf
bmpepfrS wdwdyy r&dSrSef; azmfjyovdk jzpfaewmBuD;uawmh enf;enf;
av;rS redyfbl;vdkY xifrdygw,f/
udk,fcsif;pmpdwf r&dSMubl;vdkvnf; cHpm;&w,f/ udk,fu wjcm;
wpfEikd if iH u
H wm0ef&o
Sd al wGqu
D kd csed ;f csuNf y;D wul;wuoGm;? av,mOfc
awG? aep&dwf pm;p&dwfawG tukefcH/ [dka&mufawmhrS udk,feJY awGUzkdY
csdef;xm;wJholu [dktaMumif;jy? onftaMumif;jyeJY udk,feJYawGUzdkY csdef;
xm;wmudk tvDvD a&TUqdik ;f wm? zsuyf pfwmawGvyk &f if ud,
k cf EH ikd rf vm;/
auseyfEikd rf vm;/ vlvcl si;f av;pm;w,fqw
kd m tJoavmuf tajccHav;
ygAsm/ ud,
k u
hf kd vkyv
f m&if ud,
k rf BuKd urf ,fh trIukd ud,
k w
f ikd f rjyKrad tmif
a&SmifwmyJaygh/
EdkifiHwumrSmawmh tcsdef;tcsufqdkwmudk tenf;qHk;wpfv?
ta&;Bu;D &if ESpef aYJ wmif csu
D mBuKd wiftuGucf sNy;D pepfwus vky½f ;kd &dyS g
w,fcifAs/ aeYpOfrw
S w
f rf;qdw
k m tJwmawGukd wdwyd y vkyzf Ykd xkwx
f m;
wmyg/ csdef;NyD;&if pdwful;aygufovdk zsufwJh? a&TUwJh txHk"avhvnf;
r&do
S avmuf yg;&Sm;vSaMumif;udk ajymvnf; odyaf jymcsiaf ew,f? ajymu
vnf; rajym&Jb;l cifAs/ 'gayr,fh ajymcsiw
f phJ w
d u
f tEdik &f oGm;wJt
h wGuf
r&Jw&JeJY ajymvdkufrdoGm;&ygNyD/ tm;vHk;twGuf awG;q qifjcifp&m
wpfckckawmh &oGm;wefaumif;&JUvdkY arQmfvifhrdygw,f cifAsm;/

jrpfBu;D em;NrKd U? x(cG)J ?tvu(6)? 'orwef;(B1 )rS rabmufv*k sm\ zciftrnfreS rf mS
OD;qemwl;zefjzpfygonf/

Mo*kwf 15? 2015

rkH&Gm Mo*kwf 14

(99)uef qnfa&aomuf?
awmifolydkifa&vQHwGif; pepfwdkY
jzifhpdkufysKd;cJhaom ,if;rmyifNrdKU
e,ftwGi;f &Sd aEGpyg;rsm;onf ,ck
tcgwGif &ifhrSnfhNyDjzpfojzifh &dwf
odr;f vsu&f &dS m txGuEf eI ;f aumif;
NyD; pyg;aps;aumif;&í awmifol
rsm; tqifajyvsu&f adS Mumif; od&
onf/
,if;rmyifNrKd Ue,ftwGi;f ESppf Of
aEGpyg;&dwfodrf;csdefwGif rdk;enf;
yg;cJhNyD; ,ckESpfwGif rdk;&GmoGef;rI
rsm;cJah omfvnf; ysupf ;D rIenf;yg;cJh
í txGuEf eI ;f aumif;cJNh y;D &dwo
f rd ;f
pyg;rsm;udk v,fuu
G rf sm;teD;wGif
&dwfa>cpepfjzifh a>cavSYvsuf&Sd
onf/
]]aEGpyg;udk ,if;rmyifNrdKUe,f
twGi;f rSm awmifyikd ;f eJY ajrmufyikd ;f
ESpyf ikd ;f rSm awmifyikd ;f rSmu a&&&Srd I
ydkaumif;wJhtwGuf tpdkufrsm;
w,f/ oGi;f tm;pkoiG ;f Edik o
f avmuf
aEGpyg;utxGuEf eI ;f vnf; ydak umif;

w,f/ rl&if;pyg;udkpdkufMuw,f/
rESpu
f pyg;aps;EIe;f u wpfwif;udk
usyf 3800? tckEpS rf mS usyf 4000
aps;aygufw,f/ tcktxGuEf eI ;f u
wpf{uudk ysrf;rQwif; 100 0ef;
usifxGufw,f/ aEGpyg;u tzsm;
udk&dwfNyD; v,fuGufab;rSmyJ a>c
avSpY ufeYJ wpfcgwnf;a>cavSw
Y ,f/
&dwfctwGuf tvkyform;wpfOD;
udk wpf&ufudk pyg;wpfwif;ay;&
w,f/ a>cavSYctaeeJYvnf; pyg;
wif; 20 udk wpfwif; EIe;f ay;&w,f/
'Da'orSmu ESr;f wpfrsKd ;yJ vkyt
f m;
cudk aiGay;&w,f/ usefwJhoD;ESH
tm;vk;H udk oD;ESaH wGeyYJ J vkyt
f m;c
&Sif;&w,f/
aEGpyg;u tpdrf;&dwf (armif;
ndK) NyD; pufeJYwpfcgwnf; a>cavSY
&w,f/ NyD;rSpyg;udk tajcmufjyef
vSe;f &w,f/ aEGpyg;ud&k w
d Nf y;D wmeJY
rdk;pyg;twGuf csufcsif;xGef,uf
Ny;D jyefpu
kd Mf uw,f/ 'DrmS uaEGpyg;?
rd;k pyg;pdu
k w
f mu wjcm;a'oawGeYJ
aemufusw,f/ vkyfom;uvnf;

jyifOD;vGif Mo*kwf 14

rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&Bu;D a&vQrH rI sm;
jzpfay:um a&ab;oifhjcif;cHcJY&onhf jynfolrsm;
twGuf jyifOD;vGifNrdKU yef;NrdKUawmf a&ab;u,fq,f
a&;aumfrwDrS OD;aqmifum jyifO;D vGif c½dik t
f m;upm;
uGi;f ü Mo*kwf 15 &ufwiG f jrefrmhvufa&G;pifa[mif;
rsm;ESifh zdwfac:tEkynm&Sifrsm; abmvHk;toif;wdkY
,SOfNydKifrnfh &efyHkaiGpkaygif;vSL'gef;yGJudk usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

izJ Bo*kwf 14

[dw
k ek ;f uvdk aygaygrsm;rsm;r&Sb
d ;l /
&Sm;vmwJhtwGuf tNydKifac:ae&
awmh aps;EIef;uvnf;wufvm
w,f/ uRefawmfvnf; tckESpfrSm
aEGpyg;ud;k {updu
k w
f t
hJ wGuf pyg;
aumif;aumif;&ygw,f}} [k ig;
armif; aus;&GmrSm awmifou
l akd usmf
rdk;u ajymonf/
,if;rmyifNrdKUe,f twGif;&Sd

a&ab;oifhjynfolrsm;tm; vSL'gef;Edkif&ef usif;y
rnfh tEknm&Sirf sm;ESihf vufa&G;pifa[mif;rsm; zdwaf c:
abmvHk;NydKifyGJrusif;yrD 'g½dkufwm ausmfaZmvif;?
atmifaZmf? apmzdk;cGm;? xGef;xGef; (Example)? [uf
uuf? pl;&S? udak yguf? aZmfaZmfatmif? atmifcikd ?f 0g0g
atmif? rd;k jynfjh ynfah rmif? pkjrwfE;kd OD;? ,Ge;f a&T&nfEiS hf
tEkynm&Sifrsm;pGmu aw;oDcsif;rsm;jzifh {nfhcHazsmf
ajzrnft
h jyif [movl&iT af wmftzGUJ rsm;jzpfaom zdu
k f
pwm;tzGUJ ESihf [m;ig;aumiftzGUJ wdrYk S rGe;f vGJ 1 em&DrS

awmifbufjcrf;aus;&Gmrsm;wGif
(99) uefqnfa&aomuf awmifol
ydkif a&vQHwGif;rsm;jzifh ESpfpOfaEG
pyg;rsm;udk pdkufysdK;vsuf&Sd&m ,ck
ESpfwGifvnf; pyg;txGufEIef;
aumif;NyD; pyg;aps;EIef; ydk&Mu
í rdom;pk0ifaiGrsm;vnf; ydrk &kd &Sd
cJMh uaMumif; od&onf/

2015-2016 ynmoifEpS w
f iG f rdr0d efxrf;om;orD;rsm; aumif;rGepf mG
ynmoifBum;Edkif&ef rauG;wdkif;a'oBuD; izJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGJUu ynmoifp&dwfaxmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ESppf OfaxmufyNhH rjJ zpfaom 0efxrf;om;orD;rsm; ynmoifp&dwu
f kd ,ck
ESpw
f iG f wuúov
kd 0f ifwef;ausmif;om;wpfO;D vQif aiGusyf 10000? txuf
wef;tqifh ynmoifausmif;om;wpfO;D vQif aiGusyf 8000? tv,fwef;
tqifh ynmoifausmif;om;wpfO;D vQif aiGusyf 6000? rlvwef;tqifh
ausmif;om;wpfOD;vQifaiGusyf 5000 EIef;jzifh pnfyifom,ma&;tzGJUrS
ausmif;om; ausmif;oludk;OD;udk toD;oD;axmufyHYaiGrsm;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
]]izJNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGOYJ ;D pD;u Edik if aH wmfuvnf; ynmoif
p&dwaf wG tukeu
f soufomatmif t"duxm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/
XmeawGuvnf; wwfprG ;f oavmuf ud,
k 0hf efxrf;rdom;pkawG tqifajy
atmif BudK;pm;aqmif&Gufay;ygw,f/ uav;i,fawG&ifxJrSmvnf;
wdkYrdom;pkawGu ta&;taMumif;qdk ulnDolawG&Sdw,fvdkY odxm;&if
pmoifMum;wJYae&mrSm pdwftaESmifht,Sufuif;uif;eJY olwdkYausmif;
ynmoifMum;Edik rf ,f/ &nf&,
G cf suu
f awmh pnfyifom,ma&;tzGUJ pnf;
pnf;vH;k vH;k eJY 0efxrf;awG yl;aygif;aqmif&u
G u
f sawmh vkyif ef;awG tcuftcJ
enf;pGmeJY atmifjrifjy;D qH;k rSmyg}} [k ausmif;om;rdbwpfO;D u ajymonf/
izJNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJYu 0efxrf;om;orD;rsm;twGuf
ynmoifp&dwf axmufyHhaiGrsm;udk ESpfpOfay;tyf&mwGif wpfESpfxuf
wpfEpS f wd;k íay;oGm;Edik &f ef BuKd ;pm;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; od&onf/

zdk;csrf;(rkH&Gm)

ydkifaZ(rauG;)

pwifum azsmfajzoGm;rnfjzpfonf/
jyifO;D vGicf ½dik t
f m;upm;uGi;f wGif usi;f yrnfh jrefrmh
vufa&G;pifa[mif;rsm;jzpfonfkh OD;aZmfjrif?h OD;atmif
ausmfxl; (*dk;)? tEkynm&Sifrsm;yg0ifonfhtoif;ESifh
jyifO;D vGiNf rKd Ue,f&dS Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm; ,SONf yKd if
upm;rnfh abmvHk;yGJESifh {nfhcHazsmfajzrnfhtpDtpOf
rsm;ukd rnfolrqdk tcrJhvma&mufMunfh½IEdkifonf/
]]'D&efyHkaiGyGJjzpfatmifuawmY c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
u OD;aqmifvrf;nTew
f myg/ yGu
J v
kd nf; tcrYJ vkyw
f myg/

yGJwufwJYvlawGqDurS tvSLcHoGm;rSmyg/ &wJY&efyHk
aiGudkvnf; aumfrwD&JUqHk;jzwfcsufeYJ ae&mtESHYu
a&ab;oifjh ynfoal wGvufxJ ta&mufvLS 'gef;oGm;
rSmyg}}[k yef;NrKd Uawmf a&ab;u,fq,fa&;aumfrwDrS
OD;ausmfpdk;vif;u ajymonf/
yef;NrdKUawmf a&ab;u,fq,fa&;aumfrwDodkY
vSL'gef;vdyk gu zke;f 09784046399? 09784046400
ESifh aumfrwD0ifrsm;xH qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

a&Tyyk gÜ ;tqifjh rihcf &D;oGm;vkyif ef;
a&TawmifNyK;H (yGaJ wmf)

rEÅav;-jyifO;D vGif 2 ntdyf 3&ufc&D;
wnf;p&dwNf ird ;f
45000usyf
zke;f 09-420201083? 09- 425017089?
09-73028597? 09-250449829
24-8-2015&ufwiG f xGuyf grnf/

Mo*kwf 15? 2015

ompnf Mo*kwf 14

jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftcsKd U
wGif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&Bu;D a&vQrH rI sm;
jzpfay:vsuf&Sdaomfvnf; rEÅav;wdkif;a'oBuD;
ompnfNrKd Ue,ftwGi;f rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;jcif;aMumifh
anmif&rf;-rif;vSueftwGif; a&0ifa&mufrIr&Sdao;
aMumif; od&onf/
]]anmif & rf ; -rif ; vS u ef [ m ompnf N rd K Ue,f & J U
aomufoHk;a&ESifhpdkufysdK;a&udk t"dutm;udk;tm;
xm;jyK&wJh a&uefBuD;jzpfygw,f/ rdk;&Gmayr,fh &Gm
oGef;rIenf;awmh uefxJa&r0ifygbl;/ uefxJa&r&Sd
awmh uefa&aomufv,fajrawGrmS rd;k pyg;pdu
k yf sKd ;&ef
tcufawGUae&ygw,f/ tcktcsdefu rdk;pyg;twGuf
ysdK;axmif&r,fhtcsdefa&mufNyDjzpfwJhtwGuf rdk;a&udk
cufcpJ mG pkaqmif;Ny;D ysKd ;axmifaeMu&ygw,f/ aemufxyf
&Gmr,frh ;kd udak rQmNf y;D pyg;ysK;d axmifMuwmyg/ rd;k pyg;pdu
k f

vdkY&atmif v,fuGufxJrdk;a&r&&if rsdK;pyg;qHk;½HI;
Edik Nf y;D v,fuu
G x
f rJ ;kd a&&&ifawmh ysKd ;axmifxm;wJo
h l
awG tqifajyrSmjzpfygw,f/ uHu,
kd NkH y;D rd;k pyg;twGuf
ysdK;axmif&mrSm rsdK;pyg;wpfwif;udkusyf 10000 EIef;
ay;NyD; wpf{uudk rsdK;pyg; oHk;wif;EIef;ysdK;axmif&yg
w,f}}[k ompnfNrdKUe,frS v,form;wpfOD;u ajym
onf/
anmif&rf;-rif;vSueftwGif; oJEkef;rsm;aMumifh
uefwdrfaumvsuf&SdNyD; ESpfpOfa&cef;ajcmufaejcif;
aMumifh anmif&rf;-rif;vSueftwGi;f &Sd oJEek ;f rsm;q,f
,ljcif;udk aqmif&u
G af y;&ef a'ocHrsm;u vdv
k m;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
aemufyikd ;f rd;k &Gmaomfvnf; anmif&rf;-rif;vSuef
twGi;f a&0ifa&mufrrI &Syd gu ompnfNrKd Ue,ftwGi;f
rdk;pyg;pdkufysdK;&ef tcuftcJawGUEdkifaMumif; a'ocH
rsm;u pd;k &drpf mG aeMuonf/
rsdK;rif;(ompnf)

wdkufBuD;jrdKUe,ftwGif; a'ocHawmifolrsm;\ pdkufysdK;xm;aom a&BuD;epfjrKyfoGm;onfh v,fajrrsm;
tcsderf pD u
kd yf sdK;Edik &f eftwGuf xGepf ufBuD;rsm;jzifh pufrv
I ,f,m½H;k ü Mo*kwf 13 &ufwiG f oGm;a&mufxeG ,
f uf&ef
toifhjzpfaeaMumif; od&onff/
owif;ESifh "mwfyHk - omnGefY(wdkufBuD;)

uav; Mo*kwf 14
awmifom Mo*kwf 14

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH ½dik f awmif
omNrdKUe,fwGif a&rsm;jyefvnfusqif;
oGm;jcif;aMumifh a&rsm;0ifa&mufcJhaom
pmoifausmif;rsm;tm; a'ocHrsm;ESifh
NrdKUe,fobm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrH
cefYcGJrItzGJU\ OD;aqmifBuD;MuyfrIwkdYjzifh
pkaygif;oefY &Sif;aqmif&GufcJhonf/
{&m0wD j rpf a&BuD ; a&vQH r I a Mumif h
Mo*kwf 1 &ufrSpí aus;&GmtcsKdUodkY
a&rsm; 0ifa&mufcJhNyD; pmoifausmif;rsm;
rSm
jrpfa&rsm;0ifa&mufrI&SdcJhaMumif;
od&onf/

awmifomNrdKUe,f&Sd &Gmav;ukef;rlv
wef;ausmif;? ig;yifpifrlvwef;ausmif;?
omaygif;BuD;rlvwef;ausmif;? atmifZrÁL
rlvwef;ausmif;? &Gmomat;rlvwef;
ausmif;? om,mat;tvucJ?G uRe;f Bu;D (r)
tvucJ?G &bJtvucJ?G qifrif;tvucJG
wdkYrSm
a&rsm;0ifa&mufí acwå
ausmif;ydwfxm;cJh&onf/
,ck a&rsm;usqif;oGm;NyjD zpfí ausmif;
rsm;tm; tjrefjyefvnfzGifhvSpf ynm
oifMum;Ekdifa&;twGuf NrdKUe,fobm0
ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrItzGJU\
OD;aqmifBuD;MuyfrIjzifh
tkyfpktkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;? &GmcGJwm0efcHrsm;? ausmif;
tusKd;awmfaqmifaumfrwD0ifrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? teD;ywf0ef;usifaus;&Gmtkyfpk
rsm;rS &yf ^ aus;0ef x rf ; rsm;? Nrd K Ue,f
rD;owfwyfzJGY0ifrsm;u ausmif;0if;rsm;
twGif;tjyif oefY&Sif;a&;rsm;jyKvkyfay;
chJonf/
pmoifcef;rsm;twGif;
wifusefae
aom &HUT ñGerYf sm;z,f&mS ;aq;aMumay;jcif;ESiYf
pmoifcrkH sm;tm; pepfwusae&mcsay;jcif;
rsm;udk tqkdygtzGJUrsm;rS pkaygif;oefY&Sif;
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gufay;cJhMuaMumif;
od&onf/
ausmfrsKd;Edkif(awmifom)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;a'o a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf pkpkaygif;
wefb;kd aiGusyf 58 ode;f ig;aomif;&Sd qeftw
d f 130 tdwu
f kd or0g,r0efBu;D XmeESihf
wpfEdkifiHvkH;&Sd or0g,rrdom;pkwdkYrS ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;a'o a&ab;
jyefvnfxlaxmifa&; uGyfuJrI½kH;odkY Mo*kwf 13 &ufu vma&mufvSL'gef;MuaMumif;
od&onf/
tqdyk gqeftw
d u
f kd or0g,r0efBu;D Xmeud,
k pf m; wdik ;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;XmerS
'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL; OD;jrifah tmifu ay;tyfum ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;a'o
a&ab;jyefvnf xlaxmifa&; uGyfuJrI½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D ukeo
f ,
G rf jI ri§ w
hf ifa&;ESihf pm;ok;H ola&;&mOD;pD;XmerSñeT Mf um;
a&;rSL; OD;atmifarmif;ESifhZeD; a':oef;oef;at; rdom;pk? q&mawmfOD;vu©PESifh
apwemOD;abmf'g rdom;pkwu
Ykd vnf; uav;a'oa&ab;tEÅ&m,f ulnu
D ,fq,f
a&;ESijhf yefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif½u
G &f eftwGuf aiGusyf 10 ode;f vSL'gef;
cJhMuaMumif;od&onf/
(*sKd;euf)

Mo*kwf 15? 2015

&opmayonf pmzwfy&dowfrsm;tm; nd§KU,lzrf;pm;Ekdif\/ xkdpmayudk &oajrmufatmif a&;zGJUEkdif
&efrSm pma&;ol\ pmzwfy&dowftay:xm;&Sdaom apwemrSm ta&;yg\/ q&mwuúokdvfbkef;Ekdif rSm
pmzwfolrsm;tay: tusKd;tjrwfryg/ qE´pGJr&Sd? ½kd;om;pGmjzihfb0ESihf cHpm;rIwpfxyfwnf;usatmif
a&;om;Ekid af om apwem&S\
d / xkaYd Mumihf q&m\ &opmayrsm;rSm pmzwfy&dowfrsm;Mum;0,f ,aeYxufwidk f
awmufyaeqJjzpf\/ q&m\ pmaywGif vlw\
Ykd p½du
k ?f vlw\
Ykd b0trSew
f u
Ykd kd olwjYkd zwfoef;&macwfumv
tajctaersm;ESifh xif[yfazmfjy&mwGif ta&miftaoG;r&Sb
d J yuwd tajctaeay:vGiaf tmifa&;zGUJ xm;\/
xkaYd Mumihcf pH m;rIrsm;ESit
fh wl b0tawG;tac:rsm;vnf;&\/ todtjrifrsm;vnf; wk;d \/ acwforkid ;f udv
k nf;
xif[yf½jI rifEidk \
f / þonfum; pma&;ol\ apwem t&if;cHjzpf\/ ,ck ]urÇmukeu
f s,o
f a&GU0,f} wGiv
f nf;
pmzwfy&dowfrsm; þodkY ½IjrifcHpm;Ekdifrnf[k ,HkMunfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf

oufcikd f xrf;,lvmcJah om awmif;onf ajrü apmif;
vJae\/ awmif;wGif;rS tqdkYqdkYxm;aom iHjym&nf
ykvif;uvnf; xGuu
f sae\/ oufcikd o
f nfijH ym&nf
ykvif;udk aumuf,v
l u
kd Nf y;D acG;om;tkyrf xH uyfomG ;
onf/ acG;om; tkyfronf wpfcsufom jyefrmefzDNyD;
tefwzk ufNyKd ijf cif;udk pGeu
Yf m xGuaf jy;av&m acG;i,f
av;rsm;yg aemufrS vkdufajy;Mu\/
tdrfay:rS &if&Sm;ESifh rdef;rwpfOD; ajy;qif;vm\/
]][J.h ..oufcikd ?f tr,fav;...eifu;kd ? [if...
rav;EG,yf gaumvm;? b,fou
Yl kd udu
k rf o
d mG ;ao;vJ}}
]]rudu
k rf yd gbl;? cifAsm; acG;om;tkyrf u awmfawmf
qdk;w,f}}
]]ighacG;om;tkyfr r[kwfygbl;awmf? vlawmif
tEdkifEdkif? acG;rarG;Edkifygbl;? tvum; acG;0Jpm;r}}
oufcdkifu bmrS qufrajymawmhbJ ajrüvJae
aom olYawmif;av;udk jyefaxmifonf/ uHtm;
avsmfpGm awmif;wGif;ygypönf;rsm; tysuftpD;r&Sd?
qef t csKd U t0uf o majrjyif a y:zd w f p Of u svsuf & S d
onf/
oufcdkifuajray:rS ypönf;rsm;udk awmif;wGif;okdY
jyefaumufxnfhae\/ xdktcgusrS taMumufaZm
tajyoGm;aom rav;EG,fonf oufcdkif\ vufudk
vSrf;MunfhNyD; xdwfvefYwMum; atmfonf/]

]]aoG;awG...armifav; vufrSm aoG;awG}}
oufcdkifonf olYvufudk oliHkYMunfh? pHkprf;onf/
acG;pG,Ef iS hf jcpfr½d o
kH m jcpfro
d mG ;[efwal om vuf
aumuf0wf tjyifyikd ;f ü ta&pkwí
f aoG;O½Hk Oaeonf/
twGi;f ydik ;f üum; eufaomacG;pG,'f Pf&adS eum aoG;
wdkY xGuf,dkpD;usae\/
oufcdkifonf 'Pf&mudk Munfhae&mrS rsufvHk;rsm;
udk vSefí rav;EG,ftm;Munfhonf/
rav;EG,f\ rsufESmav;rSm aoG;qkyfjzLa&mfae
onf/ qwfqwfwek af eaom vufuav;ESpzf uf
udk vufo;D rsm;qkyí
f &ifü tyfxm;&if; rsuv
f ;kH av;
rsm;uvnf; jyL;ae\/ toHwkefwkefESifhrl qdk&Sm\/
]]b,fhES,fvkyfrvJ...aq;½HkoGm;Murvm;}}
]][m...rrEG,fuvnf;..acG;udkufcH&½Hkuav;
eJY aq;½HkoGm;&rvm;? vm vm...armifhvufudk a&
avmif;ay;}}
oufcikd o
f nf tdraf b;&Sd a&td;k qDoYkd rav;EG,u
f kd
ac:oGm;NyD; olY'Pf&may: a&avmif;ay;ap\/ a&
avmif;ay;aepOfwkef;ürl aoG;a&mifaysmufoGm;\/
&yfvdkufaomtcgwGif aoG;rsm;xGufNrJxGufae jyef
onf/
oufcdkifu 'Pf&mudk vufESifh n§pfypfaomtcg
rav;EG,fonf olYtpm; emusif[ef rsufESmav;
½IHUrJhNyD; uefYuGufonf/

ESpfpOf usif;yNrJjzpfaom a0g txu ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
(33)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f pHk m;yGJ tcrf;tem;udk atmufyg
tpDtpOftwdik ;f pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí &yfa0;&yfe;D
rS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;^ola[mif;rsm; rysufruGuf
<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 6-9-2015&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9em&DrS rGef;vGJ 1em&Dtxd?
usif;yrnfae&m - oD&daZ,smcef;r? a0g txu
rSwfcsuf/
/&yfa0;rS ausmif;om;^ola[mif;rsm; yg0ifvLS 'gef;
vdyk gu urÇm&h wembPf(a0gbPfc)JG taumifeh yH gwf(SF-1)odYk qufo,
G f
vSL'gef;Edkifygonf/
qufoG,f&ef zkef;eHygwf 052-75315? 09-5036719? 09- 425272972
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
a0g txuu

]]bmvdkY n§pfae&wmvJ? ydkemrSmaygh}}
]]rrEG,u
f bmodvv
Ykd ?J tqdyu
f ek af tmif n§pyf pfae
wm? uJyg...a&avmif;ay;ygOD;}}
rav;EG,fonf rsufESmav; ½HIUrJhrJhESifh a&avmif;
ay;&onf/ a&avmif;ay;&if;vnf; wdu
k w
f eG ;f onf/
]]aq;½Hk oGm;&atmifqdk armifuvnf;yJ..}}
]]tdk...roGm;csifaygifqdk...rrEG,fuvnf;
yJ...Ny;D awmharmifrh mS wjcm; oGm;p&m &Sad o;w,f}}
]]b,foGm;OD;rvkYdvJ}}
]]tdk; ... b,foGm;oGm;aygh}}
oufcikd \
f cyfrmrm ajzoHaMumifh rav;EG,o
f nf
pdwq
f ;kd ra,mif jzpfomG ;onf/ od&Yk mwGif rdru
d ,
kd pf m;
oufcikd u
f 0ifí acG;tudu
k cf &H onfukd csucf si;f owd&
rdNy;D rsuEf mS av;udk csKo
d matmif jyKH ;vdu
k v
f suf acsmh
acsmharmharmh qdkonf/
]] armifuvnf; ... rrEG,u
f pd;k &drv
f Ykd ajymwmyg?
wuwJ.. a'goBu;D yJ [if;.. a[m .. aeOD;.. rr
EG,fowd&NyD}}
rav;EG,fonf a&cGufudkcsxm;vdkufNyD; oufcdkif
tem;wGif 'l;axmufxdkifvdkuf\/
]] armifav;.. vufo;D qkyx
f m;vdu
k pf rf;? qkyx
f m;
vdkufprf;}}
]] bmjzpfvdkY vufoD; qkyfxm;&rSmvJ}}
]]aMomf.. qkyfxm;ygvdkY ajymaerSyJ? armifu
vnf;...}}
rav;EG , f u wnf w nf a v;ajymaomaMumif h
oufcdkifonf 'Pf&m&&Sdaom vufrS vufoD;udk
qkyfvdkuf\/ rsufarSmifudkrl MuKwfxm;vdkufonf/
rav;EG,fu oufcdkifrsufarSmifMuKwfxm;onf
udk *½krpdu
k b
f J *g0eftusF t
D w
d t
f wGi;f rS vufuikd yf 0g
av;udk xkwf,lNyD; oufcdkif\ vufzsHwGif 'Pf&m
atmuftenf;i,fcmG Ny;D &pfywfpnf;ay;\/ pnf;csnf
rdaomfvnf; tywfurwif;aomtcg rav;EG,f
onf vufuikd yf 0g tpGe;f wpfpudk vufjzifq
h NJG y;D tjcm;
tpGe;f wpfpudk oGm;av;rsm;ESihf udu
k q
f v
JG suw
f if;ay;
onf/ tpnf;onf pdwaf useyfatmif wif;ygrS rav;
EG,o
f nf vufuikd yf 0gpGe;f ,keef m;&Guf ESppf udx
k ;kH csnf
vdkuf\/
rav;EG,o
f nf jyKvyk af y;aeonfukd oabmayguf
aomaMumifh oufcdkifu jidrfvsufcHae\/
]] uJ.. tJ'v
D q
kd kd aoG;rxGuaf wmhb;l &Si?hf em;vnfNyD
vm;}}
oufcdkifu jyHK;NyD; olUvufudkvIyfMunfhonf/ rSef
onf/ aoG;wpfayguf ESpfaygufxGufvmNyD;aemuf

xyfí r,dkxGufawmh/
uav;ESpaf ,muf vkycf si&f mvkyaf eonfukd ab;rS
pdw0f ifpm;pGmMunfah eol tdr&f iS rf ed ;f ru ,ckrS owd&
NyD; ar;\/
]] tr,fav;. arhaevdkufwmawmf? oufcdkif
a&.. temudk eEGif;rIefYodyfrvm;}}
]]a':av;rcifa&Tuvnf; acG;udkufwm eEGif;rIefY
odyfvdkYb,ftqifajyyghrvJAs? tomaeprf;yg? uRe
fawmhbmomuRefawmfvkyfyghr,f}}
oufcdkifonf tdrfa&SUbufodkY jyefxGufvmcJhaom
aMumifh rav;EG,af &m rcifa&Tyg aemufuvdu
k cf MhJ u
&\/
oufcikd u
f olUawmif;wGi;f rS qefwpfqyk u
f kd EIu
d ,
f l
vdu
k Nf y;D yg;pyfwiG ;f xnfí
h 0g;\/ qef aMunufaom
tcgvuf0g;ay:axG;xkwv
f u
kd Nf y;D 'Pf&mrsm;ay:ü tHk
\/
rav;EG,fuar;onf/
]] tJ'gbmvkyfwmvJ}}
]]aq;av.. aq;tHkwm? acG;udkuf&if qef0g;tHk
vdkuf? tqdyf rwufawmhbl;}}
]] armif wu,fajymwmvm;}}
]]wu,fajymwmaygh? tJ.. enf;enf;awmh a&mif
rSmyJ? nusrS tdrrf mS usm;½d;k aoG;vdu
k rf ,f? aysmufu
a&m... armifacG;cPcP tudu
k cf &H zl;om;yJ? aq;½Hk
roGm;aygif}}
oufcdkifonf rav;EG,fxHrS aemufxyfar;cGef;
wdkYudkrapmifhbJ awmif;udkrum tdrfay:wifonf/
]] a':av;rcifa&T...'Dawmif;xm;cJhr,faemf?
naeawmfawmfMum&if arareJYuRefawmf jyefvmcJh
r,f}}
]]at;at;.. xm;cJhygawmf? oufoufu 'Dn
[if;csufOD;rvdkYvm;}}
]] csufrSmayghAs? rcsuf&if reufjzef iwfaerSm}}
oufcikd o
f nf rav;EG,b
f ufoYkd vSnu
hf m- ]]vm..
rav;EG,f? oGm;Mu&atmif}} [kac:onf/
wrmyifBu;D atmuf a&mufaomtcg rav;EG,u
f
ar;onf/
qufvufazmfjyygrnf/

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m
wuúodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'´gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

Mo*kwf 15? 2015

y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJ&JU yGJpOf (2) udk vmr,fhMo*kwfv 15? 16? 18 &ufawGrSmusif;yoGm;zdkY&Sdaeygw,f/
y&DrD,mvd*fyGJpOf (1) rSmawmh emrnf B uD;toif ; awGj zpf wJ h tmqife,feJY cs,fv fqD ;wdkY[ m &v'f
aumif;rGefcJhjcif;r&Sdygbl;/ tmqife,f[m tdrfuGif;rSm upm;cJhayr,fh 0ufpf[rf;udk ½IH;edrfhcJh&ovdk
cs,fvfqD;uvnf; qGrfqD;eJYoa&omupm;EkdifcJhygw,f/ 'Dwpfywf rSmawmh EkdifyGJr&ao;wJh cs,fvfqD;eJY
t"duNyd
NydKifbuf refpD;wD;wdkY qkHawGUaewmaMumifh tBudwfte,f&SdzdkYaocsmaeygw,f/
ADvm - ref,l

eHeuf 1;15 (15-8-15)

tzGiyhf pJG OfrmS ESpo
f if;pvk;H [m Ekid yf u
JG ,
kd pf &D &Scd hJ
Muayr,fv
h nf; ajcpGr;f ydik ;f awGuawmh taumif;qk;H
ykpH rH mS r&Scd MhJ uygbl;/ 'gayr,fv
h nf;ref,[
l m 'DypGJ Of
rSmvnf;Ekid yf &JG &Szd Ykd tm;pdu
k v
f mrSmjzpfovdk bke;f armuf
udktEkdif&cJhwJhADvmajcuvnf; ydkrdktm;enf;rI&Sdyg
w,f/ 'gaMumifh 'Dyt
JG Ny;D rSm ref,w
l Ykd cseyf ,
D v
H *d &f adS y
r,fhuyfEkdifrSmyg/
aqmuforfwef - tJAmwef

n 6;15 (15-8-15)

tzGifhyGJpOfawGrSm ESpfoif;pvkH; oa&&v'fawGeJY
yJ auseyfcJh&wmaMumifh 'DyGJpOfrSmEkdifyGJpwif&&Sda&;
udk tm;pdu
k Bf uKd ;yrf;vmMurSmyg/ 'DypJG OfrmS aqmuforf
wef[m tdru
f iG ;f tm;omcsuf &Sad eayr,fh 'Dyt
JG Ny;D rSm
,l½ykd gvd*af jcppfyu
JG pm;&zd&Yk adS ewmudv
k nf; owdjyK&
rSm jzpfygw,f/ tJAmwefuvnf; Edik yf &JG a&; tm;pdu
k f
vmrSmjzpfvdkY oa&yGJjzpfoGm;zkdY&Sdw,f/
0ufpf[rf; - vufpwm

n 8;30 (15-8-15)

a&em&DvufxufrSmvufpwm&JUupm;ykH aumif;

rGefvmcJhNyD; qef;'g;vef;udkawmif *dk;jywfEkdifcJhwmrSef
ygw,f/ 'gayr,f,
h ½l ykd gvd*u
f xGucf &hJ wJh 0ufp[
f rf;
[my&Dr,
D mvd*u
f kd ydrk t
kd m½kpH u
kd af eNy;D tmqife,fukd
ta0;uGi;f rSmtEkid &f cJUw,f/'Dyu
JG vnf; tdru
f iG ;f jzpf
wmaMumifh 0ufp[
f rf;*½kwpdu
k u
f pm;vm&if vufwm
awmifhcHzdkY cufrSmyg/

vnf; qef;'g;vef;u tdru
f iG ;f tm;omcsu&f adS eovdk
aemU0Spfcsfxuf upm;orm;tiftm;ydkif;rSmvnf;
ydrk jkd ynfUpkrH &I ydS gw,f/ 'gaMumif'h yD pJG OfrmS qef;'g;vef;
uom yGJudkzdtm;ay;NyD; uyftEkdif&oGm;zdkY&Sdyg
w,f/
pyg; - pwkwf

n 8;30 (15-8-15)

vDAmyl;ud½k ;HI edrchf &hJ ayr,fv
h nf;pwkw&f UJ upm;tm;
aumif;rGefcJhygw,f/ 'gayr,fh ref,ludk ½IH;edrfhcJh&wJh
yGJpOfrSm upm;oGm;wJhpyg;&JU ajcpGrf;ydkif;uvnf;
tm;enf;rIjyif;jyif;xefxefr&Sdygbl;/ 'gUtjyif'DyGJu
pyg;&JUtdrfuGif;vnf;jzpfw,f/ 'gaMumifh t½IH;udk
tdru
f iG ;f rSm acszsuzf Ykd BuKd ;pm;vmr,fh pyg;pf&u
YJ pm;tm;
udk pwkwfwdkYxdef;zdkYcufNyD; pyg;pfyJtEkdif&oGm;rSm
yg/
0wfzdkY'f - 0ufpfb&Gef;

n 8;30 (15-8-15)

tzGiUf yGpJ OfrmS ESpo
f if;pvk;H oa&usc&hJ Ny;D cs,v
f q
f ;D
udk oa&upm;EkdifcJhwJh qGrfqD;upm;tm;u ydkrdk
aumif;rGefcJhw,fvdkYqdkEkdifygw,f/ 'gaMumifhcHppfydkif;
tm;enf;wJh e,l;umq,fudk qGrfqD;wdkY 'DyGJrSmvnf;
tdrfuGif;rSmzdtm;ay;oGm;EkdifrSmyg/ e,l;umq,fu
ta0;uGi;f vnf; tm;enf;wmaMumifh 'DyrJG mS qGrq
f ;D yJ
tEkdif&r,f/

tJAmwefudk oa&upm;cJhwJh 0wfzdkY'fajcpGrf;ydkif;
aumif;rGeyf gw,f/ 'gayr,fv
h nf; cHppfyikd ;f tm;enf;rI
awG &Sw
d mudak wmh owdjyK&rSmyg/ 0ufpb
f &Ge;f uvnf;
toif;vkdufupm;ykH aumif;rGefwJhtoif;jzpfwm
aMumifh 'DyGJpOfrSm0wfzdkY'fwdkY trSwf&&Sda&;twGuf
cufcufccJ ½J ek ;f uef&zd&Yk ydS gw,f/ txl;ojzifh 0ufpb
f
&Grf;[mcHppfupm;ykHaumif;rGefwmaMumifh 0wfzdkY'fwdkY
tcuftcJeJY BuHKawGY&EkdifNyD;{nfhonf0ufpfb&Gef;u
om uyfEkdifoGm;r,f/

qef;'g;vef; - aemh0Spfcsf

yJavhpf - tmqife,f

qGrfqD; - e,l;umq,f

n 8;30 (15-8-15)

n 8;30 (15-8-15)

tzGifhyGJpOfrSm ESpfoif;pvkH;*dk;jywfta&;edrfhcJh&wm
aMumifh Ekid yf pJG &a&;tm;pdu
k v
f mzd&Yk adS eygw,f/ vuf&dS
ESpo
f if;pvk;H &JU ajcpGr;f ydik ;f uomrefxufrydEk idk af yr,fh

y&Dr,
D mvd*u
f vyf refp;D wD;toif;rS wku
d pf pfrLS ; 'DZu
D o
kd nf tDwvD
pD;&D;atuvyf ½k;d rm;toif;odYk umvMum&Snt
f iSm;pmcsKyjf zifh ajymif;a&TU
oGm;cJhNyDjzpfonf/
abmhpeD;,m;Mu,fyiG hf 'DZu
D o
kd nf 2011 ckEpS f Zefe0g&DvwGif 0kvpf b
f wf
toif;rS refpD;wD;toif;odkY ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; refpD;wD;toif;
twGuf yJGaygif; 189 yJGwGif oGif;*dk; 72 *dk;txdoGif;,lay;EkdifcJholjzpf
onf/ okdY&mwGif NyD;cJhonfh 2014-2015 abmvkH;&moDwGifrl refpD;wD;
toif;twGuf oGif;*dk;ajcmuf*dk;omvQif oGif;,lay;EkdifcJhonf/

n 7;00 (16-8-15)

aemh0pS cf su
f kd *d;k jywfEidk cf w
hJ hJ yJavhpaf jcaumif;rGeyf g
w,f/ 'Dyu
JG vnf; tdru
f iG ;f jzpfwmaMumifh yJavhpw
f Ykd
EkdifyGJqufEkdifa&; ydkrdktm;pdkufvmzdkY&Sdw,f/ 'gayr,fh

refp;D wD;toif;ESihf ½k;d rm;toif;wdu
Yk xkwjf yefcahJ om tpD&ifcpH m;rsm;
t& wkdufppfrSL; 'DZDudkonf vmrnfhabmvkH;&moDwGif ½kd;rm;toif;ESifh
tNrw
J rf;pmcsKyw
f pf&yfcsKyq
f ckd iG &hf &Sv
d rd rhf nfjzpfaMumif;vnf; azmfjyxm;
onf/
]]uRefawmf[m tDwvDpD;&D;atuvyf ½kd;rm;toif;udk qkzvm;awG
&,lay;zkdY tDwvDajrudk ajymif;a&TUvmcJhwmyg/ ½kd;rm;toif;eJYtwl
qkzvm;awGtrsm;BuD;&&Sdatmif pGrf;aqmifay;zdkY arQmfvifhxm;ygw,f/
'gayr,fh uReaf wmft
h wGuyf xr&moDrmS tjyif;txefBuKd ;pm;&OD;rSmyg/
yJGwkdif;ukdvnf; toif;twGuf taumif;qkH;ay;qyfoGm;rSmyg}}[k
touf(29)ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; 'DZDudku ½kd;rm;toif;\ w&m;0if
0ufbfqdkufwGif ajymMum;cJhonf/
vuf&w
dS iG f tDwvDp;D &D;atuvyf ½k;d rm;toif;taejzifh wku
d pf pfrLS ;
'DZDudktm; tiSm;pmcsKyfudk aygif 2 'or 86 oef;ay;rnfjzpfNyD; tNrJ

tmqife,f[m tzGiyhf pJG OfrmS 0ufp[
f rf;udk ta&;edrhf
cJ&h wmaMumifh trSm;t,Gi;f xyfrrH jzpfzYkd yGu
J kd *½kwpdu
k f
upm;vmzd&Yk o
dS vdk qef;csuZf ?f a0gvfaumhwv
Ykd kd upm;
orm;awGudkvnf;yGJxGufpm&if;rSm jyefvnftokH;
jyKvmEkid w
f maMumifh yJavhpu
f zkd t
d m;ay;oGm;Ekid rf mS yg/
'DyGJu tmqife,ftwGuf ta0;uGif;jzpfayr,fh
EkdifyGJp&r,fhyGJom jzpfygw,f/
refpD;wD; - cs,fvfqD;

n 9;30 (16-8-15)

yGaJ umif;wpfyjJG zpfygw,f/ cseyf ,
D q
H t
k wGuf t"du
tm; NyKd i&f r,fh ESpo
f if;jzpfwmaMumifh tBuw
d t
f e,f
ydkrdk&SdrSmyg/ txl;ojzifh cs,fvfqD;[m tzGifUyGJpOfrSm
qGrfqD;eJY oa&uscJhwJhtwGuf 'DyGJpOfrSm EkdifyGJ&&SdzdkYudk
rjzpfraetm;pdu
k Bf uKd ;yrf;vmzdYk &Syd gw,f/ vuf&t
dS csed f
rSmcsJvfqD;&JUupm;ykH[m wnfNidrfrItm;enf;ayr,fh
refpD;wD;&JUcHppfydkif;[mvnf;
wnfNidrfrIodyfr&Sd
ygbl;/ 'gaMumifh'DyGJrSmcs,fvfqD;wdkY tedrfhqkH;oa&&
r,f/
vDAmyl; - bkef;armuf

eHeuf 1;30 (18-8-15)

pwkwfudkEkdifcJhwJhyGJrSm vDAmyl;upm;ykH[m xifo
avmufraumif;cJhygbl;/ wdkufppfrSL;opf befwDuD
[mvnf; toif;eJY tH0ifjcif;r&Sdao;wmawGU&yg
w,f/ 'gayr,fh vDAmyl;uGif;v,frSmaumfwifndK
ajcpGrf;jyoaeovdkcHppfupm;ykHvnf; aumif;rGef
aewmaMumifh wef;wufbek ;f armufuakd wmh xde;f csKyf
oGm;EkdifrSmyg/ txl;ojzifh 'DyGJpOf[m tdrfuGif;jzpf
aewmaMumifh vDAmyl;wdYk bke;f armufukd ydrk zkd t
d m;ay;
oGm;EkdifzdkY&Sdygw,f/ bkef;armufwdkY trSwf&zdkY BudK;pm;
vmrSmjzpfayr,fh vDAmyl;omEkdifyGJ&oGm;r,f/

wrf;pmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkEkdifcJhygu aygif 7 'or 875 oef;ay;rnf[k
oabmwlxm;aMumif;vnf; od&onf/
wkdufppfrSL; 'DZDudkonf NyD;cJhonfhaEG&moDtajymif;ta&TUumvu
refpD;wD;toif;ESifh twl pmcsKyf oufwrf;av;ESpfxyfwdk;csKyfqdkcJhaomf
vnf; ykrH eS yf x
GJ u
G cf iG ahf ysmufq;Hk cJ&h jcif;aMumifh refp;D wD;toif;rS xGucf mG
um tjcm;toif;odkYajymif;a&TUupm;&ef csdwfqufrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;
vuf&SdwGif ½kd;rm;toif;odkY tiSm;pmcsKyfjzifh ajymif;a&TUcJhjcif;jzpfonf/
'DZDudkonf refpD;wD;toif;wGif yg0ifupm;pOf y&DrD,mvd*fzvm;
ESpBf urd ?f tufzaf tzvm;wpfBurd ?f vd*zf vm;wpfBurd &f &Sad tmifprG ;f aqmif
ay;Ekid cf NhJ y;D refp;D wD;toif;ESit
hf wl yJaG ygif; 130 wGif y&Dr,
D mvd*f oGi;f
*d;k 50 oGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ jl zpfonf/ refp;D wD;toif;onf wku
d pf pfrLS ;'DZu
D kd
tm; ½k;d rm;toif;odYk ajymif;a&TU upm;cGijhf yKco
hJ nft
h jyif pwDAif*sK;d ADwpfukd
yg toif;rS xGufcGmcGifhjyKcJhaMumif; od&onf/
(aiGMu,f)

Mo*kwf 15? 2015

Mo*kwf 15? 2015

Mo*kwf 15? 2015

Mo*kwf 15? 2015

Mo*kwf 15? 2015

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme
1/ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme? ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;
OD;pD;XmerS tdZk ek ;f vTmysupf ;D apaom [du
k 'f ½dk uvd½k kd zvl½kd umAGeo
f ;kH pGrJ I avQmch s&yfqikd ;f a&;
pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;pDru
H ed ;f (HPMP)ESihf zGUJ pnf;rItiftm;jznfq
h nf;a&;pDru
H ed ;f «Institutional Strengthening (IS)Project»rsm;tm; xda&mufpGm tcsdefjynfhaqmif&GufEdkifa&;
twGuf Technical Officer (1)OD;ESihf Administration and Finance Officer(1)OD;tm;
ukvor*¾ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;tpDtpOf(United Nation Environment ProgrammeUNEP)rSaiGaMu;tultnDjzifh jyifyrS ac:,lcefx
Y m;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
2/ tqdyk gpDru
H ed ;f umvrSm (2)ESpjf zpfNy;D pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;udk pDrcH efcY aJG qmif&u
G Ef idk &f ef
twGuf t&nftcsif;jynfhrDonfh Technical Officer (1)OD;ESifh Administration and
Finance Officer (1)OD; vpfvyfvsuf&Sdygonf/ owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhrDonfh
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf ud,
k af &;&mZ0if? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESit
hf wl 2015ckEpS ?f
pufwifbmv 30&uf aemufq;kH xm; ay;ydaYk vQmufxm;Edik yf gonf/
(u) owfrw
S t
f &nftcsi;f (Technical Officer)
(1) ody?HÜ tif*sief ,
D m? ywf0ef;usiEf iS hf tjcm;qufpyfynm&yfqikd &f m 'Dyvdrk m
odkYr[kwf wuúodkvfrS bGJU&&Sd&rnf/
(2) oufqikd &f me,fy,fü vkyo
f uftenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnfjzpfNy;D pDru
H ed ;f
taumiftxnfazmfrq
I ikd &f m vkyif ef;tawGUtBuKH &Syd gu ydrk akd umif;rGeyf g
onf/
(3) t*Fvyd b
f momESihf jrefrmbmomuRr;f usi&f rnf/
(4) uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/ ( Microsoft Office)
(5) qufqaH &;aumif;rGe&f rnf/
(6) tpd;k &0efxrf;r[kwo
f jl zpf&rnf/
(7) t*Fvyd b
f momjzifh a&;om;Edik o
f l ? ajymqdq
k ufo,
G Ef ikd o
f l jzpf&ygrnf/
(8) use;f rma&;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
(9) vdt
k yfygu jynfwiG ;f c&D; oGm;vmEdik o
f l jzpf&rnf/
(c) owfrSwft&nftcsif;(Administration and Finance Officer)
(1) pm&if;ESifh b@ma&;qkdif&m 'Dyvdkrm (odkY) wuúodkvfrS bGJU&&Sd&rnf/
(2) oufqikd &f me,fy,fü vkyo
f uftenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnfjzpfNy;D pDru
H ed ;f
taumiftxnfazmfrq
I ikd &f m vkyif ef;tawGUtBuKH &ydS gu ydrk akd umif;rGeyf g
onf/
(3) t*Fvyd b
f momESijhf refrmbmomuRr;f usi&f rnf/
(4) uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/ (Microsoft Office)
(5) qufqaH &;aumif;rGe&f rnf/
(6) tpd;k &0efxrf;r[kwo
f jl zpf&rnf/
(7) t*Fvyd b
f momjzifh a&;om;Ekid o
f ?l ajymqdq
k ufo,
G Ef idk o
f l jzpf&rnf/
(8) use;f rma&;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
(9) vdt
k yfygu jynfwiG ;f c&D; oGm;vmEdik o
f l jzpf&rnf/
(*) wm0efxrf;aqmif&rnfhae&m - ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme
½H;k trSw(f 53)? aejynfawmf
(C) wm0efxrf;aqmif&rnfu
h mv-(2)ESpf
(i) jynfawmifpo
k r®wjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(p) Technical Officer ESihf Administration and Finance OfficerwdkY\ wm0ef0wå&m;
rsm;udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? tdkZkef;t&m&Sd (zkef;-067-431318)
xHwiG f awmif;,lEikd yf gonf/
qufoG,f&efvdyfpm- OD;oef;at;? nTefMum;a&;rSL;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme
½Hk;trSwf(53)? aejynfawmf?
zke;f -067-431318^067-431325? zufp-f 067-431324

trnfjznfUpGuf
ac:yg&ef

'dkufOD;NrdKU? oHwHwm;&yfuGufae (b) OD;cspfpdef\orD;«7^'Oe(Edkif)
058030»udik af qmifol a':jrifjh rifph ed t
f m; a':jrifjh rifph ed (f c)a':jrifjh rifo
h ed ;f
a':jrifhjrifhpdef(c)a':jrifhjrifhodef;
[k trnfjznfph u
G af c:qdyk g&ef/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
taqmufttHkOD;pD;Xme
taqmufttHktxl;tzGY J (6)
(wif'gtrSwf-3)
(tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmufttHkOD;pD;Xme? taqmuf
ttHktxl;tzGJU(6)rS 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; usef;rma&;
0efBuD;Xme? &efyHkaiGjzifh rEÅav;wdkif;a'oBuD; (rEÅav;? wHwm;OD;?
igef;ZGe)f ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D (a&Tb?kd qiftif;? uRe;f vS)? &Sr;f jynfe,f
(awmifBu;D ? anmifa&T? &mr? wmcsv
D w
d )f NrKd Ue,fww
Ykd iG f aqmif&u
G &f rnfh
vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfh wnfaqmufa&;ypönf;rsm;udk jrefrm
aiG(usy)f jzifh 0,f,v
l ykd gojzifh ypön;f ay;oGi;f vdo
k rl sm; wif'gay;oGi;f
EdkifygaMumif; zdwfac:aMunmtyfygonf/
1/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 25-8-2015&uf
nae4;30em&D
2/ wif'gpdppfzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 26-8-2015&uf
eHeuf 11;00em&D
3/ wif'gpdppfa&G;cs,rf nfah e&m
- taqmufttHt
k xl;tzGUJ
(6)? rEÅav;NrdKU
4/ tdwfzGifhwif'g avQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk
taqmufttHt
k xl;tzGUJ (6)? rEÅav;NrKd UwGif 14-8-2015&uf
rSpí ½Hk;csdeftwGif; zkef;-02-76364? 02-76001odkY pHkprf;
ar;jref;0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owÅKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifUjyKrdefhcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifU BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
rdk;ukwf&weme,fajr wpfyikd w
f pfEikd f azmfxw
k v
f yk u
f u
G f oufwrf;wd;k
avQmufvmT rsm;wifoiG ;f &ef
aMunmcsuf(9^2015)
1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfUausmf6&uf
(2015ckESpf? Mo*kwfv 6&uf)
1/ owåKwGif;0efBuD;Xme? ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESiBhf u;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwDonf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? rd;k ukw&f wem
e,fajrwGif ausmufrsu&f wemrsm; wd;k jri§ x
hf w
k v
f yk af &;? a'ocHrsm;tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm; ydrk &kd &Sad &;? a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf Edik if o
H m;yk*v
¾ u
d vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifh jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD ausmufrsu&f wemwl;azmfxw
k v
f yk jf cif;
vkyif ef;rsm; udk wpfyikd w
f pfEikd f vkyu
f ikd Ef ikd &f eftwGuf azmfxw
k v
f yk u
f u
G (f topf)rsm;udk
aMunmcsuf (6^2011)jzifh aMunmac:,lNy;D vkyu
f ikd cf iG hf csxm;ay;cJyh gonf/
2/ vkyu
f ikd cf iG chf sxm;ay;cJah om wpfyikd w
f pfEikd af zmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;teufrS 2015ckEpS ?f
pufwifbmv? atmufwb
kd mvESi2hf 016ckEpS ?f Zefe0g&Dv? {Nyv
D rsm;wGif oufwrf;ukeq
f ;kH
rnfh oufwrf;ukefvkyfuGufrsm;twGuf oufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;ESifh jrefrmh
ausmufrsuf&wemOya'(yk'fr-15)ESifhtnD cGifhjyKrdefYuwf jyefvnfxkwfay;jcif;wdkYudk
ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(rd;k ukw)f wGif aqmif&u
G af y;rnfjzpfygonf/
3/ 2015ckEpS ?f pufwifbmv? atmufwb
kd mvESi2hf 016ckEpS ?f Zefe0g&Dv? {Nyv
D rsm;wGif
oufwrf;ukeq
f ;kH rnfh oufwrf;ukew
f pfyikd w
f pfEikd f azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;udk oufwrf;wd;k
avQmufxm;Edik &f eftwGuf oufwrf;wd;k avQmufvmT rsm;xkw,
f jl cif;ESihf avQmufvmT rsm;
jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(rd;k ukw)f wGif atmufygtwdik ;f
aqmif&u
G &f efjzpfygonf/
f pfEikd af zmfxw
k v
f yk u
f u
G f oufwrf;wd;k avQmufvmT rsm;xkw,
f jl cif;/
(u) wpfyikd w
azmfxw
k v
f yk u
f u
G f oufwrf;wd;k avQmufvmT wifoiG ;f vdo
k nfh yk*v
¾ u
d
vkyfief;&Sifonf 2015ckESpf? Mo*kwfv(17)&ufaeYrSpí ausmufrsuf
wl;azmfa&;Xme(rd;k ukw)f wGif Oya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifNy;D avQmufvmT rsm;
xkw,
f El ikd yf gonf/
wpfyikd w
f pfEikd f azmfxw
k v
f yk u
f u
G o
f ufwrf;wd;k avQmufvmT rsm; wifoiG ;f
(c)
jcif;/ oufwrf;wd;k avQmufvmT wifoiG ;f vdo
k rl sm;onf azmfxw
k v
f yk u
f u
G f
avQmufvmT yHpk (H ruv-5)wGif jznfph u
G &f rnft
h csurf sm;udk jynfph pkH mG a&;oGi;f Ny;D
2015ckEpS ?f Mo*kwv
f 17&ufrS pufwifbmv 30 &uftxd ½H;k zGi&hf ufrsm;wGif
8;00em&DrS 17;00em&Dtxd ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme (rd;k ukw)f wGif
wifoiG ;f &ef jzpfygonf/
4/ wpfyikd w
f pfEikd f azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm; oufwrf;wd;k &eftwGuf aMunmac:,lrnfh
vkyu
f u
G rf sm;pm&if;udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(½H;k csKy)f ? aejynfawmf
wGif vnf;aumif;? rEÅav;NrKd U? rd;k ukwNf rKd UESirhf ikd ;f ½SL;NrKd Ursm;wGi&f o
dS nfh ausmufrsu&f wem
wl;azmfa&;Xmersm;wGifvnfaumif;? zm;uefYNrdKU? rdk;n§if;NrdKUESifhcEÅD;NrdKUrsm;wGif&Sdonfh
ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme^pcef;rsm;wGiv
f nfaumif;? jrefrmEdik if aH usmufrsu&f wem
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyEf iS hf e,ftoif;cJrG sm;wGiv
f nfaumif;? owåKwiG ;f 0efBu;D Xme\
website jzpfonfh www.mining.gov.mm wGiv
f nfaumif; aMumfjimxm;ygojzifh
tao;pdwo
f &d v
dS o
kd rl sm;onf ¤if;Xmersm;odYk oGm;a&mufqufo,
G Mf unf½h EI ikd yf gonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
taqmufttHOk ;D pD;Xme
taqmufttHt
k xl;tzGJY (4)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmufttHkOD;pD;Xme? taqmufttHk
txl;tzGUJ (4)rS 2015-2016b@ma&;ESpf use;f rma&;0efBu;D Xme &efyakH iGjzifh
aqmufvkyfrnfhaq;bufqdkif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pDrHcefYcGJa&;Xme tkyfcsKyfrIaqmif(3)xyf aqmufvkyfjcif;vkyfief;twGuf
toH;k jyK&ef vdt
k yfaom owfrw
S pf cH sed pf n
H eT ;f jynfrh o
D nfh wnfaqmufa&;vkyf
ief;oH;k ypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;cGit
f a&muf 0,f,v
l ykd gojzifh
ypönf;ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:aMunmtyfyg
onf/
1/ tdwfzGifhwif'gtrSwf
- trSwfpOf(1)2015-2016
b@ma&;ESpf
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 24-8-2015&uf? 12em&D
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 25-8-2015&uf? 9em&D
4/ wif'gwifoGif;^pdppf
a&G;cs,frnfhae&m
- ½Hk;trSwf(40)?
taqmufttHk
OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGUJ (1)
nTefMum;a&;rSL;½Hk;
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmrsm;tm; 14-82015&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; zkef;-09-8626971? 09-250826065?
09-5400270 okdY pHkprf;ar;jrefEkdifygonf/

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
ynma&;0efBu;D Xme
tqifjh rifyh nmOD;pD;Xm
&efuek yf nma&;wuúov
kd f
48
(48
48)Burd af jrmufbEYJG iS ;f obifusi;f yjcif;

2013-2014ynmoifESpf ESifh 2014-2015ynmoifESpfwGif &efukef
ynma&;wuúodkvfrS Ph.D, M.Ed, M.Phil, M.A(TEFL), B.Ed (pmay;
pm,l)? B.Ed(pwkw¬ESpf) trSwfpOf(15)? B.Ed (pwkw¬ESpf) 2010atmif?
PGDMA trSwfpOf(15)ESifh Dip(ELTM)? oifwef;atmifjrifcJhMuolrsm;
twGuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnf
jzpfygonf/
usif;yrnfh&uf - 19-12-2015 (paeaeY)ESifh
20-12-2015 (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhae&m - bGJUESif;obifcef;r? &efukefwuúodkvf
usif;yrnfhtcsdef - 19-12-2015(paeaeY)? eHeufydkif;(9)em&D
Ph.D,M.Ed,M.Phil,M.A(TEFL), B.Ed

- 19-12-2015(paeaeY) ? rGef;vGJydkif;(14;00)em&D
Dip (ELTM), PGDMA(15), B.Ed(pmay;pm,l)?
jrefrmpm? t*Fvdyfpm? abm*aA'(txl;jyKrsm;)
- 20-12-2015(we*FaEGaeY) eHeufydkif;(9em&D)
B.Ed (pmay;pm,l)
ordkif;? yx0D0if? "mwkaA'(txl;jyKrsm;)
- 20-12-2015(we*FaEGaeY) rGef;vGJydkif;(14;00)em&D
B.Ed (pmay;pm,l)
ocsFm? ½lyaA'? ZD0aA'(txl;jyKrsm;)
tprf;avhusifhrnfh&uf - 18-12-2015(aomMumaeY)
tprf;avhusifhrnfhtcsdef - eHeuf 9em&D
Ph.D, M.Ed, M.Phil, M.A(TEFL),B.Ed,
Dip(ELTM)
PGDMA(15)

- rGef;vGJ(13;00)em&D
B.Ed(pmay;pm,l)bGJUrsm;
bGJUESif;obifaMu;
- 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
ta0;a&mufbGJUaMu; - 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
avQmufvTmpwifvufcH - 1-9-2015(t*FgaeY)
rnfh&uf
avQmufvTmydwf&uf
- 6-11-2015(aomMumaeY)
rSwfcsuf/ / (1) avQmufvmT yHpk rH sm;udk &efuek yf nma&;wuúov
kd f pmar;yGJ
ESihf bGUJ ESi;f XmewGi&f ,lí jynfph pkH mG jznfph u
G Nf y;D bGUJ ESi;f obif
wufa&muf&ef (odkYr[kwf)ta0;a&mufbGJU,l&eftwGuf
(1)vtwGi;f jrefrm0wfpjkH zifh ½du
k u
f ;l xm;aom (2_1ƒ)
vufr"mwfyHk(2)yHk yl;wGJavQmufxm;&rnf/ aemufcH
tjymEkjzpf&rnf/ owfrw
S cf suEf iS hf nDnw
G faom "mwfy(kH 2)yHk
\ aemufausmwGif trnf? cHktrSwf? rSwfyHkwiftrSwf
yDopGma&;í EdkifiHom; pdppfa&;uwfrdwåLESifhtwl
owfrSwfaom avQmufvTmyHkpHjzifh avQmufxm;&rnf/
(2) bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf(odrYk [kw)f ta0;a&mufbUJG
,lrnfudk wduspGmzmfjy&rnf/ wufa&mufbGJUavQmuf
xm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;udk wufa&muf&ef
ysufuGufolrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;udk ta0;a&muf
bGJUvufrSwfrsm; xkwfay;onfhtcsdefrSom xkwfay;
rnfjzpfygonf/
(3) e,frS avQmufxm;olrsm;onf bGUJ ESi;f obifaMu;rsm;udk
&efuek yf nma&;wuúov
kd f aiGvufcXH meodYk pmwdu
k af iGyYkd
vTm (Postal Money Order)jzifh ay;ydEYk ikd yf gonf/ aiGyv
Ykd mT
\ atmufajcwGif bGUJ ESi;f obifaMu;[k azmfjy&rnft
h jyif
avQmufxm;ol\ trnf? pmar;yGaJ tmifjrifonfch Ek pS ?f v?
pmar;yGJcHktrSwf? txl;jyKbmom&yf ae&yfvdyfpmtjynfh
tpHk ponfwdkYudk wduspGm azmfjy&ygrnf/
(4)tprf;avhusiyhf EJG iS hf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;wufa&muf
,lrnfh trsdK;tpm;rsm;onf jrefrm0wfpHk? wdkif;&if;om;
0wfpHk? taemufwdkif;0wfpHkjynfhESifh trsdK;orD;rsm;onf
jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf udu
k n
f aD om jrefrmxbD? tusEÐ iS hf
wdkif;&if;om;0wfpHkudk 0wfqifcGifhjyKonf/
(5)bGJU0wfpHkiSm;&rf;cGifh axmufcHpmudk 10-12-2015&uf?
(Mumoyaw;aeY)rSpwifí &efuek yf nma&;wuúov
kd f
bGJUESif;obifXmepdwfwGif xkwfay;ygrnf/
(6)tao;pdwu
f kd bGUJ ESi;f obifXmepdww
f iG f pHpk rf;Edik yf gonf/
( Ph:01-534273)

(at;at;oGif)
armfuGef;xdef;tqifh(2)

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;
1/ jrefrmvQyfppf"mwftm;vkyfief;? "mwfaiGU^a&aEG;aiGUpuf½Hkrsm;Xme?
avSmu
f m;"mwftm;aypuf½&kH dS a&aEG;aiGUwmbdik pf uftm; tBu;D pm;jyKjyifjcif;
vkyif ef;udk Turnkey pepf EdkifiHjcm;aiGjzifh aqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdef
twGif;vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-8-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 14-9-2015&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00em&D
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypönf;pDrHa&;Xme
½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410282

Mo*kwf 15? 2015

Mo*kwf 15? 2015

Mo*kwf 15? 2015

Mo*kwf 15? 2015

Mo*kwf 15? 2015

Mo*kwf 15? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifoed ;f (uwk;d -aumhEyS )f

OD;ol&defwifaxG;

touf ( 81)ES p f

touf ( 43)ES p f

'k-taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? ukefoG,f^pm;axG

t.x.u(2)A[ef;ausmif;om;a[mif;(1990)

Manager of JL Group
Nature Timber Trading Co.,Ltd
Nature Timber Trading Co.,Ltd. JL Group rS Manager jzpfol OD;ol&ed w
f ifaxG;

onf 9-8-2015&uf eHeuf4;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
txu(2)A[ef ;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

uwk;d -aumhEyS af e(OD;bode;f -a':xGe;f ar)wk\
Yd om;? a':arar0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? Adv
k Bf u;D
aumif;pH0if;(Nidrf;?awZ-16)? OD;jrifhaX;(Chairman,UMH Group of Companies)-a':jrwfpH0if;
(Managing Director UMH Co.,Ltd )wkdY\ arG;ozcif? armifxifausmfrsKd;jrwfaX;@Richie(ISM)?
armifx#G jf rwfaX;@Ricky (ISM)wk\
Yd bk;d bk;d onf 11-8-2015&uf(t*FgaeY) n 11;30em&DwiG f tm&Sawmf0if
txl;ukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 15-8-2015&uf(paeaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGifxGufygrnf/ «uG,fvGefol
tm;&nfpl;í 17-8-2015&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmf
em,lrnfjzpfygí 84^1? wwkdif;arT;vrf;? (14^3)&yfuGuf? jrifom? w^Ouúvm&Sd a':arar0if;\
usef&pfolrdom;pk
aetdrfokdY <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

&[ef;'g,dumrBuD;

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;

a':&if&if (73)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf?Anm;'vvrf;?trSwf(233)ae
(OD;bNird ;f -a':MunfMunf)wd\
Yk orD;? (OD;aomif;a&T)\ZeD;? OD;aomif; jrifOh ;D -a':rmrmOD;(CB
BANK)? OD;vSa&T? OD;ausm0
f if;-a':aqGaqGO;D (aiGpb
k Pfc-JG 3)? OD;wifv
h iG -f a':aroBueF f
at;? OD;atmifaZmfNzKd ; (MAB BANK) -a':at;at;(CB BANK)wd\
Yk rdcif? rEk0gcdik ?f
armifaumif;okw? r0if;0PÖ0g0gwd\
Yk tbGm; a':&if&ifonf 12-8-2015(Ak'[
¨ ;l aeY)
nae 4;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-8-2015(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
ygarmu© OD;oef;aqG(ygarmu©csKy-f Nird ;f )
rdwv
D¦ mpD;yGm;a&;wuúov
kd f
jrefrmEkid if aH bm*aA'toif;(MEA)\tuefawmhcH
q&mBuD ; OD ; oef ; aqG o nf 9-8-2015&uf w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
jref r mEk d i f i H a bm*aA'toif ;( MEA)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSodef;
touf ( 78)ES p f
&efuek t
f a&SUydik ;f wuúov
kd ?f 'óeduaA'XmerS ygarmu© a'gufwm&JviG \
f rdcif
a':vSodef;onf 8-8-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygí oli,fcsif;\
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
oDoDjr? jrifhjrifhpdef? eDvm0if;? oif;oif;vJh
1980 Batch wwd , ES p f ? 'óed u aA'

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;'g,umBuD;

OD;jrihfodef;OD;(qo&? ppfaq;a&;rSL;-Nidrf;)
touf(82)ESpf

uefhuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 12,^1699 Yinxiang
d S l trnf {'if
Dream 110 ,mOfvuf0,f&o
tkyfpkukrÜPDvDrdwuf? rSwfyHkwiftrSwf
yk*ZH ek (f 1)[dw
k ,fprD u
H ed ;f rS ,mOfrw
S yf w
kH if
pmtkyf (ur-3)aysmufq;kH í rdwLå xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f dk
ygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonfh&ufrS (15)&uftwGif;
atmufazmfjyyg½H;k odYk vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf
ueYu
f u
G Ef idk yf gonf/ une(c½kdif½Hk;)
jrif ; NcH N rd K U

6-8-2015&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefcJhaom aus;Zl;&Sif zcifBuD; OD;jrihfodef;OD; ruG,fvGefrDu
txl;*½kpdkufukoay;cJhMuaom atmif&wemaq;½HkrS txl;ukorm;awmfBuD; ygarmu© a'gufwm OD;rsKd;vGifNidrf;?
a&T*Hkwkdifaq;½HkrS t½kd;taMum txl;ukorm;awmfBuD;? ygarmu© a'gufwm OD;cspfpdk;ESifh ygarmu©a'gufwm OD;ae0if;?
tu,f'rDaq;½Hrk S ESv;kH txl;uk ygarmu©a'gufwm OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf a&TA[kad q;½Hrk S cGpJ w
d o
f rm;awmfBu;D ygarmu©a'gufwm
OD;wif[def;ESifh olemjyK0efxrf;rsm;? uG,fvGefcsdfefrSpí 8-8-2015&uf? psmyeudpöt00NyD;pD;onftxd tbufbufrS
vkdavao;r&Sdatmif 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;Muonfh OD;pdefvGifESifhrdom;pk? oefvsifNrKdUraps;rS a&Tqkdifrdom;pk
rsm;ESihf oefvsifNrKdUe,fema&;ulnDrItoif;? NrKdUrawmif&yfuGufrS Ouú|ESifhema&;ulnDrItzGJUwkdYtm;vnf;aumif;?
NrKUd rawmif&yfuu
G "f r®pBumF 0wftzGt
YJ m;vnf;aumif;? 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muaom oli,fcsi;f rdwaf qGrsm;ESifh &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? w,fvzD ek ;f ? aMu;eef;wkjYd zifh qufo,
G o
f wif;ar;Muolrsm;ESifh aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vH;k wdt
Yk m;
usef & pf o l
txl;yifaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif; azmfjytyfygonf/
eDeDcifa&Tqkdifrsm;rdom;pk

REASONABLE
Construction
(P.A.E) pepfjzifU
- aetdr?f taqmufttkH ? NcpH nf;½d;k umjcif;
- aetdrw
f iG ;f ^jyif tvSqifjcif;
- puf½Hk? *kda'gif? Steel Structure
- a&ul;uefEiS fh jrufcif;tvSqif
-enf;ynm? t&nftaoG;? aps;EIe;f rSe^f tcsed jrf ef
Ph: 09-261801795

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;

aehpOfvGrf;qGwfowd&aejcif;(3)ESpfjynfU
15-8-12 - 15-8-15
ukdaZmfaZmfrsdK; B.Sc (IC)
1991 rS 1993 (IFL) EkdifiHjcm;bmomwuúodkvf? *syefbmom
'DaeY om;av;qH;k wm (3)ESpjf ynfah eYrmS om;av;ESit
fh wl azaz Adv
k Bf u;D rsKd ;nGe?fY udv
k wf ausmaf usmrf sKd ;? udBk u;D
atmifEidk rf sKd ;wkt
Yd wGuf yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ausmufwef;pHjyaus;&Gm? a0VK0efpmoifwu
dk (f yef;ysKd ;vufbek ;f awmfBu;D oif ynma&;
y&[dwausmif;)\ ausmif;tkyf q&mawmf a'gufwm t&Sif yanmbmo(yef;ysdK;vuf)o'¨r®aZmwdu"Z? "r®mp&d,
M.A, Ph.D\ausmif;wGif bkef;bkef;av;tm; e0ur®tvSLaiG (10)odef;vSL'gef;NyD; oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;rsm;
qufuyfvLS 'gef;ygonf/ {nfo
h nfawmfrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol (450)tm; aeYv,fpmrsm;ESihf {nfch aH uR;arG;Ny;D
ausmif;om;? ausmif;olwkdYtwGuf Avmpmtkyfrsm;? abmyifrsm;vSL'gef;NyD; a&pufcstrQay;a0aeygonf/ om;av;
ESifhtwl azaz? udkvwf? udkBuD;wkdY a&muf&mbHkb0rS odEkdif jrifEkdif Mum;EkdifNyD; om"kac:qkdEkdifygap/
om;av;wkdYcspfwJh rm;om;BuD; a':odef;odef;vGif
om;wkdYa& (trQ ... trQ ... trQ)

rrBuD; - OD;jrifUaqG-a':&D&DrsdK;rdom;pk
nD r av; - OD;pdk;vGif-a':pE´mrsdK;rdom;pk
wl r av; - a&TZifrsdK;rdom;pk
trSwf-161? oD&drGefvkH;csif;tdrf&m? (10)vrf;? bk&ifhaemif? r&rf;ukef;/

'kwd,AdkvfrSL;BuD; at;az(Nidrf;)
touf(87
87)ESpf (rif;vS)
oHtrwfBuD;(Nidrf;)
9-8-2015(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;at;azem ruse;f jzpfpOf okc
urÇmtxl;ukaq;½HkBuD;ü aq;0g;ukorIcH,laepOfrS uG,fvGefcsdeftxd txl;*½kpdkuf
Muyfrwfuo
k ay;ygaom okcurÇm txl;ukaq;½Ht
k yk Bf u;D ESihf orm;awmf Dr oif;oif;EGUJ ?
txl;ukq&m0efBuD; Dr pef;OD;ESihf q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESihf aq;½H0k efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? aq;½Hw
k ufaepOf vma&mufapmihaf &Smufay;ygaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;odkY rtm;vyfonfhMum;rS vma&mufykdYaqmifay;ygaom
,Ofaus;rIwuúokdvfausmif;tkyfBuD;ESifh trIxrf;rsm;? a&S;a[mif;okawoeXmerS
t&m&SBd u;D rsm;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme&S0d efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?vQypf pf"mwftm;
aumfyakd &;&Si;f rS tNird ;f pm;t&m&S0d efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? txl;tm;jzifh ema&;
tcrf;tem; &wky'kd pf jkHzihf *kPjf yKay;ygaom oCFe;f uRe;f vQypf pf"mwftm;ay;tzGUJ tNird ;f pm;
0efxrf;wpfO;D tm;vnf;aumif;? axmufvrS ;f a&;tulwyfrS t&m&SEd iS pfh pfonftNird ;f pm;
rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmEkid if w
H if;epftzGUJ csKyEf iS fh tm;upm;0efBu;D XmerS t&m&SEd iS hf
ppfonftNird ;f pm;rsm;tm;vnf;aumif;? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D \ZeD;ESifh 0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? Adv
k o
f ifwef;trSwpf Of(8)rS uG,v
f eG o
f \
l oli,fcsi;f a&mif;&if;rsm;tm;vH;k
tm;vnf;aumif;? 0g;csufZD0dw'geoHCmhaq;½Hk txufatmufjrefrmjynfBuD;Muyf
axmufyahH &;tzGUJ rsm;rS trIaqmifrsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;tm;vnf;aumif;? ta&SU'*Ho
k &D d
vu©P&mrausmif;wku
d rf S oHCmawmfrsm;ESifh trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;tm;vnf;aumif;?
yJc;l wkid ;f rif;vSNrKd Ue,ftoif;rS toif;ol toif;om;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;tcrf;
tem;usi;f ypOf w&m;"r®oaH 0*qkq
d ;kH rawmfral om oHCmawmft&Sio
f jl rwfEiS fh usKd uq
ú H
oDv&Sipf moifwu
dk rf S oDv&Siq
f &mBu;D ^av;rsm;tm;vnf;aumif;? pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS t&m&SBd u;D rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;ulnrD t
I oif;? vGr;f olUyef;jcif;ESifh
ouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;ay;ydkYMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
vnf;aumif;? jynfwiG ;f jynfy? &yfa0;&yfe;D rS rvma&mufEidk af omfvnf; zke;f ? Facebook
wkjYd zifh tm;ay;ESpo
f rd Mhf uolrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;odYk vku
d yf gydaYk qmifay;ygaom
Uniteam Marine Crewing Department ESihf Q.S.E Department? oabFmt&m&Sr
d sm;tm;
vnf;aumif;? "mwkaA'ausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;toif;rS oli,fcsi;f rsm;tm;
vnf;aumif;? aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vH;k
wdt
Yk m;vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif; rSww
f rf;wifazmfjytyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a&mif;&ef&o
dS nf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

OD;0dpm&vrf;rwef; ay(200_125)
oHvGifvrf;rwef; (0if'grD,mvrf;) ay(140_140)
wuúodkvf&dyfomvrf;a[mif; (uefpyf) 'or 26 {u
bm;vrf; ay(65_115)ay:&Sd 4 xyfwdkuf?
ukudúKif;&dyfomvrf; (a&T 2) ay(100_170)
wuúodkvf&dyfomvrf;opf ay(95_125)
jynfaxmifpkvrf;(A[ef;) ay(100_175)
wuúodkvf&dyfomvrf;a[mif;? ay(100_100) ay:&Sd acwfrD
2xyfwdkufopf
9/ urÇmat;bk&m;vrf;rwef; (r&rf;ukef;)ay (80_80)
10/ oHvGifvrf;(0if'grD,m) ay(85_70) ay:&Sd acwfrD3xyfwdkufopf
11/ jynfvrf;rwef;(5rdkif) ay(55_90) ay:&Sd acwfrD 2ƒ wdu
k o
f pf?
12/ at;om,mvrf;? (&efuif;) ay(100_95)
13/ urÇmat;bk&m;vrf;rwef;(A[ef;) ay(28_90)
14/ a&TawmifMum;(1)vrf;ray: ay(50_100) ay:&Sd 2 xyfwdkuf?
15/ oHokrmvrf;rwef; ay(70_60) ay:&Sd 2 xyfwdkuf
16/ yg&rDvrf;rwef; ay(40_60)
17/ urÇmat;bk&m;vrf;rwef; (r&rf;ukef;)ay (20_55)
18/ yifvkHvrf;rwef; ay(42_60)
19/ a0Z,EÅmvrf;rwef; ay(20_60)
20/ oHokrmvrf;rwef; ay(20_60)
arT;jrefrmwdkuftdrfjcHajra&mif;0,fiSm;0efaqmifrI vkyfief;
zkef;-557276? 09- 5022159? 09-5049066? 09- 5035529?
09- 43143555

Mo*kwf 15? 2015

OD;0d&if(Nrdwf)

OD;b[ef(oxkH) (jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m-Nidrf;)

touf (73)ES p f

touf ( 87)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? (20)&yfuu
G ?f atmifo'd ¨d
(5)vrf;? trSw(f 404^u)ae a':wifwifaX;\cifyeG ;f ? ukcd ifarmif0if;rEG,Ef ,
G 0f if;? ukÓ
d Pfvif;-r0if;0if;at;? rZifrm0if;? roDwm0if;? armif&J
a0vif;? armifNzKd;jrwfolwkdY\arG;ozcif? ajr;av;a,mufwkdY\tbkd;
OD;0d&ifonf 13-8-2015(Mumoyaw;aeY) nae 4;50em&DwiG f atmif&wem
aq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-8-2015 (paeaeY) nae 4 em&DwiG f
uspD o
k o
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 19-8-2015
(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;ausmf(c)rkdufu,f0if;ausmf(uav;NrdKY )
touf ( 62)ES p f

uav;NrKd U? atmifajrrmef&yfuu
G ?f Akv
d cf sKyv
f rf;ae OD;at;armif«a':vSvS (wGipf jH y)»wd\
Yk 'kw,
d om;? uk0d if;armf\nD? uk0d if;jrih-f a':prf;
prf;at;(wrl;)? uk0d if;aZmf-rq,f? uk0d if;csK-d rjrihjf rihaf t;? rjrifjh rih0f if;?
(uk0d if;uk)d ? rat;at;0if;(qufo,
G af &;)? trSw(f 36)? jynfaxmifpv
k rf;?
A[ef;NrKd Ue,fae udrk if;ode;f -rrd;k rk;d (&efuek )f ? r0g0g? ukNd yKH ;csKw
d \
Ykd tpfuBdk u;D ?
uk0d if;ausm(f c)rdu
k u
f ,f0if;ausm(f 88 tiftm;pk? uav;NrKd U)onf 14-82015 (aomMumaeY) eHeuf 9;10em&DwGif A[kd&fpnfaq;½Hkü uG,fvGef
oGm;ygojzifh 16-8-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (trSw-f 36 jynfaxmifpv
k rf;? A[ef;NrKd Ue,fae
OD;rif;ode;f -a':rk;d rk;d wd\
Yk aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
«uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 18-8-2015(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f A[ef;
NrKd Ue,faetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;em <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ypönf;av;yg;omoemh'g,umBuD;

OD;0if;Ekdif (58)ES p f
Win & San (Diamonds and Fine Jewellery)

rEÅav;NrKd Uae (OD;bkad usm)f -a':wifjrihw
f \
Ydk om;? xm;0,fNrKd Uae
OD;ausmfodef;-a':jr&D (prf;&wema&Tqkdif-xm;0,fNrdKU)wdkY\om;oruf?
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f atmifrif;acgifb&k m;vrf;? trSwf
(36^pD)ae ok"r®od*Ða':prf;prf; (Win & San Diamonds and Fine
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0if;xG#o
f ef; (Managing DirectorJewellery)\cspv
SKY FLYING Co., Ltd)-a':rmrmat;(oku
d pf ed &f wemqkid )f ? OD;ausmrf if;
rif;vwf(c)ukpd k (Director DDPC)-a':aurmckid (f oku
d pf ed &f wemqkid Ef iS hf
t"dywd ]]oku
d }f }ukrP
Ü v
D rD w
d uf)wd\
Yk cspv
f pS mG aomtpfu?kd ryd;k pE´o
D efY
(AYA Bank Rowe Head Office)? ukdpGrf;oD[atmif (AIA Flight Pilot
Training School Phillipines)-r,rif;cif (Certificate of Proficiency
in Computerized Accounting)? raupk&wDausmf (Year 2 MISY)
armifausmo
f v
H iG [
f ed ;f (Reception MISY)wd\
Yk cspv
f pS mG aombBu;D onf
14-8-2015&uf eHeuf 8;10em&DwiG f Thai Edik if H Bangkok NrKd U Bangkok
Hospital ü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 18-8-2015(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;okomefü *loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wif0if;
touf (67)ESpf
FF4(jref r mh o pf v k y f i ef ; -Nid r f ; )

&efukefNrdKU? arwåmnGefY&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,fae (OD;at;az-a':
tkef;cif)wkdY\om;? (OD;vSxGef;-a':
Munfat;)wkdY\om;oruf? (OD;vS
odef;)-a':jrcifwkdY\armif? OD;tkef;
ausm-f (a':nGen
Yf eG aYf X;)?(OD;ausm&f if)a':pdefpdefaX;wkdY\tpfukd? OD;armif
i,f-a':at;at;cdkif? OD;aZmfrkd;
0if;(c)NyKH;csKd-a':oEÅmoif;? OD;pef;
xGe;f OD;-a':pdrphf rd 0hf if;? OD;aZmf0if;axG;a':wifrsK;d axG;? OD;aZmf0if;xku
d -f a':
oDwmOD;wk\
Yd zcif? a':wifwifpef;\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ajr; 10a,muf
wk d Y \ tbk d ; onf 14-8-2015
(aomMumaeY) eHeuf 3;10 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-8-2015
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ukdaomfZif
touf (29)ES p f

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
yef;wOf;wef;vrf;? trSwf (651)ae
OD;wk;d &D-a':EkE&k (D ukw
d ;dk &D-rEkEk bk&m;
xD;awmfEiS hf edAmÁ efuek v
f yk if ef;)wk\
Yd
om;? [oFmwNrKd Uae OD;cifwaYdk rmif(c)
OD;cifjrifh-(a':vSvSMuL)wkdY\ om;
oruf? ukda0NzdK;-raroG,fwkd;&D?
rauoG,fwkd;&DwkdY\armif? rpkd;rkd;
olZmcif (TN ckwif-500 qHh txl;uk
aq;½kHBuD;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;
onf 14-8-2015 (aomMumaeY)
eHeuf 1;30 em&DwGif ESif;qDukef;
txl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 16-8-2015 (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefü
rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;??od
od r f ? ausmif ; ?rk c f O D ;
'g,
u mmBuD
BuD;
'g,u

OD;OD;oef;armif(c)OD;[ef0if;
(ewfjrpf)

touf ( 69)ES p f

rauG;NrdKU? jrovGefapwDawmf
b@mawmfxdef;? a*gyutzGJU0if
]][ef0if;armf}}a&Tyef;xdrf rauG;NrdKU?
NrKd Urtd;k bd&k yf? (8)vrf;? trSw(f 167)
ae (OD;omxGef;)-a':oEÅmjzLwdkY\
om;? a':jrifhjrifhpef;(txu-Nidrf;?
uefjym;)\cifyeG ;f onf 14-8-2015
(aomMumaeY) eHeuf 6;20em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-8-2015
(paeaeY) nae 3em&DwiG f rauG;NrKd U
csrf;ajrhom,mokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifUodef;
touf ( 57)ES p f

&ckid jf ynfe,f? ajryHNk rKd U? w½kyw
f ef;
&yfuGufae OD;nDuav;-a':at;
Munfw\
Ydk om;? &efuek Nf rKd U? urm&Gwf
NrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f ykvaJ *[mvrf;?
trSw(f 28)ae OD;jrihpf ;kd -a':wifoed ;f ?
OD;0if;Ekid -f a':rdrcd ikd ?f armifjriho
f ef;?
rOr®moef;wkdY\tpfukdBuD;? armif
atmifEkdifpdk;? armifatmifudkvwf?
armifxuftmumvif;? r[efeDcsdK?
r{u&Dr;kd wk\
Yd bbBu;D onf 13-82015 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
12;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
17-8-2015 (wevFmaeY) nae 3
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DEiS hf wmarGt0kid ;f xdyf
rS um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGuf
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
19-8-2015(Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &uf vnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':wif
touf ( 90)

ewfwvif;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
vrf;opf&dyfom? wkduf (8^2)ae
OD;atmif0if;-a':0if;Munf? (OD;pH
atmif)-a':rdro
d ed ;f wk\
Yd rdcif? OD;vif;
xufatmif-a':oDwmpkd;? ukd&Jrif;
oGif-raroZifatmif? armifausmf
Zifodef;? armifaomfZifxGef;wkdY\
tbGm; a':wif onf 13-8-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-8-2015
(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf if
okomefü rD;oN*K[
Ø yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':*ifvGrf(Nrdwf)
touf ( 89)ES p f

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKYe,f?
trSwf(144)? (y)xyf? AkdvfcsKyfvrf;
ae OD;[keftif\ZeD;? (OD;tif;*Grf)a':EJUG Munf? (OD;tif;[k)d ? OD;wdwpf ed f
(zk;d wGw)f -a':rlral qG? OD;ausmaf Zma':,k,kaqG? (OD;rsKd;0if;)-a':cif½I?
OD;0if;udu
k (dk aygufp)? OD;ode;f pk;d -a':csKd
csKdaqG? OD;rsKd;0if;-a':pkd;pkd;rGefwdkY\
rdcif? OD;bvGi-f a':Munfwif? (OD;bm
cdkif)-a':*iftif? (OD;[efMuL)-a':
*if0gwd\
Yk tpfrBu;D ? ajr; 11a,muf?
jrpfajcmufa,mufw\
Ykd tbGm;onf
14-8-2015 (aomMumaeY) eHeuf
1;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
18-8-2015(t*FgaeY) rGe;f vJG 2em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;Munf0if;(a';'&J)
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)

touf ( 78)ES p f

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? a';'&J
NrKUd e,f?usKu
H eefaus;&Gmae (OD;atmif
vS-a':at;oD)wkdY\om;? a';'&J
NrKUd ae (a':cifjrif)h ? (a':cifwif)h ? OD;pH
xGef;-a':,OfMunfwkdY\ armif^nD
(OD;armifoef;)-a':oef;&Dw\
Ykd tpfu?dk
wkduf (296)? tcef;(4)? uopfNrKdif
vrf;? (25)&yfuu
G ?f ok0PÖ? oCFe;f
uRef;NrKdUe,f? &efukefNrKdUae a':cif
0if;jrih\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;nDnD
(une)-a':wif c sKd 0 if ; (une)?
OD;vSatmifMunf(jynfaxmifp&k mxl;
0eftzGJU)-a':wifat;jrihf (jynf
axmifp&k mxl;0eftzGUJ )wk\
Yd cspv
f pS mG
aomzcif? armifrsKd;rif;cefY (e0r
wef;-A? txu/ ok0PÖ)\ cspv
f S
pGmaombkd;bkd;onf 13-8-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 5;35em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygí 15-8-2015
(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl;í 19-8-2015(Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txuf
ygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':wifEk (61)ESpf

avaMumif;OD;pD; (Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (8)
&yfuu
G f ol&ówDvrf; trSwf (85)
ae (OD;wifjrih)f -a':tk;H wDw\
Ydk orD;?
(OD;wifa0-a':wifat;)wd\
Yk orD;
acR;r? wdu
k f(7)(A 1)r[mNrKd it
f rd &f m
(41) &yfuGuf ajrmuf'*kHNrdKUe,fae
OD;oef;axG;a0\cspfvSpGmaomZeD;?
armifjynf[ed ;f ausmf (acwå*syef)\
arG;ordcif? OD;vSjrih-f (a':pdejf r)wd\
Yk
nDr? OD;xku
d f (&wema&mif;0,fa&;)a':apmeef;rlwdkY\tpfr a':wifEk
onf 13-8-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 4 em&DwGif 0Dwdk&d,aq;½kHü
uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-8-2015
(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnhf 12 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´Eå yn
k rax&f

bm;tHNrKd U? (6)&yfuu
G ?f ZJu
G yifvrf;? trSw(f 6^267)ae (OD;om'Ge;f a':aomif)wdkY\om;? (a':&if&ifjr)\cifyGef;? OD;atmifcifpkd;-a':jrihf
jrihaf t;(XmerSL;? oifwef;a&;&m? &efuek t
f a&SUykid ;f wuúov
kd )f ? OD;wifarmifO;D
(tif^,m- Jica)-a':EG,fEG,f0if;(w&m;vTwfawmfa&SUae)? (OD;[efrif;
axG;)-a':rmrmat;wk\
Yd zcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfav;a,mufw\
Ydk tbk;d
OD;b[efonf 13-8-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 14-8-2015(aomMumaeY) rGef;vJG 2em&DwGif xef;ukd;yif
okomefü oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

odu©mawmf(34)0g? oufawmf(53)ESpf

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? zsmyHck ½dik ?f zsmyHNk rKd Ue,f? ordeaf xmaus;&Gm
uke;f wef;wdu
k af usmif;Bu;D ausmif;wdu
k ?f ykAmÁ ½Hak usmif;wdu
k Ef iS hf &efuek Nf rKd U
ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ausmufa&wGi;f &yfuu
G ?f jrAdrmefausmif;wdu
k rf sm;\
OD;pD;y"meem,u q&mawmfjzpfawmfral om b'´EyÅ n
k rax&fonf (1377
ckEpS ?f 'kw,
d 0gqdv
k jynfah usmf 14&uf) 14-8-2015(aomMumaeY) eHeuf
5;20em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh &yfa0;&yfe;D rS q&m
awmf\ wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (psmye&ufukd xyfraH Munmygrnf/)
wynfrh sm; (wdu
k af usmif;Bu;D ? ordeaf xm)

OD;&D*J touf(70)
usm;ysHrkefYwdkuf
yJcl;NrdKUae (OD;jrifh)-a':tkef;(pifbef[if;rkefYwdkuf)wdkY\ om;?
awmifBu;D NrKd Uae (OD;cspcf if-a':tke;f wif)wd\
Yk om;oruf? OD;ausm0f if;(c)
OD;&D&rS ;f -a':jrjrrd;k (rd;k rkew
Yf u
kd )f wd\
Yk nD^armif? a':,Of,Of0if;? OD;a|;0if;a':tdtdrGef? OD;&DvGif-a':&D&Dat;wdkY\tpfudk? yJcl;NrdKUae OD;csrf;ompdk;a':0wf&nfeE´m? &efuek Nf rKd Uae OD;aeOD;cJ-a':oufZmjcnf? udx
k ed v
f if;cJw\
Ykd
zcif? armifvif;jynfph NkH zKd ;? armifÓPfvif;xuf? armifaumif;qufvif;??
armif[efrif;oD[wd\
Yk tbd;k ? trSw(f 5)? rif;vrf;? yef;vIid &f yfuu
G (f usm;ysH
rkew
Yf u
kd )f ae (a':cif0if;csp)f \cifyeG ;f onf 13-8-2015&uf n 7;30em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-8-2015&uf eHeuf 10;30em&DwiG f qifjzL
uGi;f okomefü rD;oN*KØ [yf grnf/ «19-8-2015&ufwiG f &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;emygrnf/»
usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

q&mra': MunfMunf0if;(c)[m*sDrZavcgbD (74)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ypönf;av;yg;omoemh'g,umBuD;

txu(1) usdKufxdkNrdKU? txu(1) omauw?
txu(3) r*FvmawmifnGefY? txu(1) ok0PÖ
]]0if;}}abmf'g (ykodrfnGefY)
]]atmif}}tu,f'rD udk,fydkiftxufwef;ausmif;
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uefa&SU&yfuu
G ?f (91)vrf;?
trSw(f 125)? (y)xyfae (OD;[mruf-a':at;bH)k wd\
Yk orD;i,f? a':trm
pdef-(OD;pdef)wdkY\nDr txufwef;jy jrefrmpmq&mrBuD; a':MunfMunf
0if;(c)[m*srD ZavcgbDonf 14-8-2015(aomMumaeY) eHeuf 5;53em&DwiG f
tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if a&a0;ub&f
pwefü *sLrmtferm;ZftNy;D 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0; rdwaf qGo*F[
rsm;? aqGrsKd ;rsm;? vkyaf zmfuikd zf uf q&m^rrsm;? wynfo
h m;orD;rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Win & San (Diamonds and Fine Jewellery)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ypönf;av;yg;omoemh'g,umBuD;

OD;0if;Ekdif (58)ES p f

rEÅav;NrKd Uae (OD;bkad usm)f -a':wifjrihw
f \
Ydk om;? xm;0,fNrKd Uae
OD;ausmfodef;(xm;0,f)-a':jr&D(prf;&wema&Tqkdif-xm;0,fNrdKU)wdkY\
om;oruf? &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f atmifrif;acgifb&k m;
vrf;? trSwf (36^pD)ae ok"r®od*Ða':prf;prf; (Win & San Diamonds
and Fine Jewellery)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?OD;at;armif-a':eDe(D pdepf yÜg,fz;l
pdew
f u
kd ?f rEÅav;)? a'gufwmxGe;f xGe;f OD;-oD[ok"r®o*d Ð a':rmrm (Jewel
Rock)? a'gufwmcifarmif0if;-a'gufwma0a0 (Diamond Land pdew
f u
kd )f
wd\
Yk armif? a':rk;d rk;d (pdeu
f rÇm)\tpfuo
dk nf 14-8-2015&uf eHeuf 8;10
em&DwiG f Thai Edik if H Bangkok NrKd U Bangkok Hospital ü uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 18-8-2015(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;
oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a'gufwmcifrmvm0if;

(57)ESpf

OD;0if;Ekdif (58)ES p f

Win & San (Diamonds and Fine Jewellery)

rEÅav;NrKd Uae (OD;bdak usm)f -a':wifjrifw
h \
Ykd om;? xm;0,fNrKd Uae
OD;ausmfodef;(xm;0,f)-a':jr&D (prf;&wema&Tqdkif-xm;0,fNrdKU)wdkY\
om;oruf? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? atmifrif;acgif
bk&m;vrf;? trSwf(36^pD)ae ok"r®od*Ð a':prf;prf; (Win & San Diaf pS mG aomcifyeG ;f ? rcsr;f Nird ;f qk (Final
monds and Fine Jewellery)\ cspv
Year MBA- Assumption University, Myanmar)? rzl;yGic
hf ikd (f University
of Sydney, Master of Commerce )? racsmcdi
k cf idk q
f uf(MIC-HND)wd\
Yk
cspv
f pS mG aomzcifonf 14-8-2015&uf eHeuf 8;10em&DwiG f Thai Edik if H
Bangkok NrdKU Bangkok Hospital ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-82015&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*ØK[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

AdkvfBuD;atmifZifxGef; (42)ESpf

1976-1982 Batch

aq;wuúodkvf(1)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)rkdifcGJ? oD&drmvmvrf;oG,f?
Nct
H rSw(f 56/D-2 )ae (OD;azarmif0if;-a':pef;pef;jrih)f wk\
Yd wpfO;D wnf;aom
orD;? «Adv
k rf LS ;Bu;D ausm0f if;(av)»-a':at;at;0if;(Rosie)wk\
Yd orD;acR;r?
a'gufwmÓPfxG#f(Sonny)\cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwmaz&Sdef0if;a'gufwmwifwif0if;(USA )? a'gufwmazouf0if;-a'gufwmrkdrdkvdIif
(USA)wk\
Yd cspv
f pS mG aomtpfrBu;D ? armifp;kd pH0if;(Sugin)(acwå- USA)?
a'gufwmjzLrif;ouf(rD;i,f)wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcifonf 13-8-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 4;30 em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh
17-8-2015(wevFmaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpf
ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

O.T.S(99)

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rif;bl;NrKd Ue,f? &Gmom,mae (OD;vSatmif)a':jrZifw\
Ykd om;? (OD;&Jjrif)h -a':EG,Ef ,
G af tmif? a':oG,o
f ,
G af tmif?
OD;0if;a&T-a':v,fv,fatmif? a':wifwifatmif? Adv
k rf LS ;xGe;f xGe;f atmifa':cifyyprf;wd\
Yk nD^armif? OD;wd;k wd;k atmif? a':jzLjzLatmif? OD;pd;k rif;
atmifwdkY\tpfudk? OD;jrifhMunf-a':od*Ð(NrdKUe,fynma&;rSL;-Nidrf;)wdkY\
om;oruf? a':cdik Mf unf\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rqk&wDNzKd ; ( Grade- 8,
OIAC )\ cspfvSpGmaomzcif AdkvfBuD;atmifZifxGef;onf 13-8-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 6em&DwGif uav;NrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh
15-8-2015&ufwGif *loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ «19-8-2015
(Ak'[
¨ ;l aeY)wGif yJc;l NrKd U yifraxmufyEhH iS hf ydaYk qmifa&;wyfaetdrüf &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfemrnfjzpfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

c&pf a wmf ü td y f a ysmf j cif ;

c&pf a wmf ü td y f a ysmf j cif ;

a':rsKd;rl,mausmf(c)ykH;ykH (37)ESpf

a': MuL;ar(ajrmif;jr)

a': MuL;ar(ajrmif;jr)

awmifwiG ;f Bu;D NrKd U? a&TMY umtif;(2)&yfae (OD;jraomif;-a':pden
f eG )Yf
wk\
Yd ajr;? OD;aX;atmif(wd^arG;-Nird ;f )-a':cifapmoef;? (OD;jrifo
h ed ;f )-a':nGeYf
nGeaYf omif;? a':axG;axG;aomif; (tvjy? a&Tt;dk -2)wk\
Yd wlr? &efuek Nf rKd U?
wku
d (f 247)? ckepfvmT (u)? usKu
d q
ú v
H rf;? wmarGNrKd Ue,fae OD;oef;pk;d ausm-f
a':cifrmMunfw\
Ydk 'kw,
d orD;? a':ESi;f ½lygausmf (Infratech Co.,Ltd. )\
nDr? r&nfreG af usm\
f tpfronf 14-8-2015 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-8-2015 &uf eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf ( 92)ES p f

touf ( 92)ES p f

&efukefNrdKU? trSwf(112)? (34)
vrf ; ? ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f a e
(OD;bwkd;-a':at;&if)wkdY\ orD;?
(OD;wifjrif)h \ZeD;? OD;wifx#G -f a':wif
wifp?D OD;aZmfaz0if;-a':jrifjh rifah r?
OD;oef;0if;-a':at;at;0if;? (OD;cif
armifa&T)-a':arykv?J (OD;atmifjrif)h a':vSvSodef;? (a':Nidrf;Nidrf;ar)?
a':cifrm&D? OD;aeatmif-a':&if
&ifNird ;f wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif? ajr;
12a,muf ? jrpf u k d ; a,muf w k d Y \
bG m ;bG m ;BuD ; onf 14-8-2015
(aomMumaeY) eHeuf 9;20 em&DwiG f
aetdrfüc&pfawmfütdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 16-8-2015 (we*FaEGaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;c&pf
,mef*P
dk ;f aygif;pkOH ,smOfawmfoo
k mef
ü 0wfjyKukd;uG,fNyD; *loGif;oN*KØ[f
ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? trSwf(112)? (34)
vrf ; ? ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f a e
(OD;bwkd;-a':at;&if)wkdY\ orD;?
(OD;ppf[w
k -f a':OD;ar)? (Akv
d rf LS ;jrNird ;f a':xl;ar)? (OD;armifarmifw;dk )-a':
odef;jr? OD;qefeDpdrf;-(a':vSar)?
(a':at;ar)? (OD;armifarmifp;dk )-a':
MunfMunfaxG;? (OD;armifarmifat;)a':cifxm;at;? OD;armifarmifaxG;a':rIrH ?HI OD;ode;f vGi-f a':pk;d oef;wk\
Yd
tpf r ^nD r onf 14-8-2015
(aomMumaeY) eHeuf 9;20 em&DwiG f
aetdrüf c&pfawmfü tdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 16-8-2015 (we*FaEGaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmfokomefü
0wfjyKukd;uG,fNyD; *loGif;oN*KØ[fyg
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;atmifpkd;vif;(c)
OD;atmifpkd;vIdif (57)ESpf

OD;0d&if(Nrdwf) (73)ESpf
&mouf y ef
toif;0iftrSwf(784)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )
NrKd Ue,f? (20)&yfuu
G ?f atmifo'd (¨d 5)
vrf;? trSwf(404^u)ae a':wif
wifaX;\cifyeG ;f onf 13-8-2015
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 15-8-2015 (paeaeY) nae
4 em&DwiG f uspD o
k o
k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/(toif;
ESifh aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGUJ

B.Sc (Physics)

(armf u Ref ; )
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U? (pD^1)vrf;ae
(OD;jrat;-a':vSneG )Yf wk\
Yd om;Bu;D ?
&efukefNrdKU? pH&dyfNidrf(6)vrf;? trSwf
(603^c)ae (OD;ausmn
f eG )Yf - a':ar
arMuLwk\
Yd om;oruf? a':at;at;
armf\cifyeG ;f onf 13-8-2015 &uf
nae 4;45 em&DwiG f *syefaq;½kBH u;D ü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-8-2015
(paeaeY) nae 3 em&DwGif xdefyif
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':rsKd;rl,mausmf(c)ykH;ykH (37)ESpf
&efuek Nf rKd U? a&TawmifMum;vrf;? A[ef;NrKd Ue,fae'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
atmif&aJ usm(f Nird ;f )? a':eDeaD usmf wk\
Yd ajr;? Akv
d rf LS ;rsK;d oef(Y Nird ;f )(av)a':rmvmausm?f OD;qefeaD z-a':Or®mausm?f 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D 0if;nGe(Yf Nird ;f )
(Munf;)-a':oDwmausmf? AkdvfBuD;cifarmifav;(Nidrf;)(Munf;)-AkdvfBuD;
a':oOÆmausmf(Nidrf;)wkdY\wlr? &efukefNrdKU? wkduf(247)? ckepfvTm(u)?
usKu
d q
ú v
H rf;? wmarGNrKd Ue,fae OD;oef;pk;d ausm-f a':cifrmMunfw\
Ydk 'kw,
d
orD;? a':ESi;f ½lygausmf (Infratech Co.,Ltd.)\nDr? r&nfreG af usm\
f tpfr
onf 14-8-2015 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-8-2015 &uf eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifoN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

rat;jrol (35)ESpf
(w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-9011)
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (5) &yfuu
G ?f jruefomtdr&f m? tydik ;f (2)?
ca& (4)vrf;? wku
d f (31)? tcef; (001) ae «Adv
k rf LS ;atmifjrih(f 'k-puf½rHk LS ;?
omaygif;puúLpuf½)Hk »-a':jrihjf rihMf unfw\
Ydk orD;Bu;D ? udak tmifEikd Of ;D (WCS
Myanmar Program)-a':cifrsK;d rsK;d (WCS Myanmar Program) wk\
Yd nDr?
udak tmifjriho
f l (taumufceG rf LS ;)? udak tmifausmo
f l (I.R) ? rat;Nird ;f ol
(pdu
k yf sK;d a&; r[modyaHÜ &qif;)wk\
Yd tpfr? armifaZmf&&J ifx
h ;l (G.IV T.T.C)
\ cspfvSpGmaomta':onf 12-8-2015 (Ak'¨[l;aeY) n 7 em&DwGif
½kwfw&wfuG,fvGefoGm;ygojzifh 16-8-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnhf 12 em&DwGifxGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
18-8-2015 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk
LLB (97) L.L.M

Mo*kwf 15? 2015

(trdefYtrSwf? 11^2015)
1377 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 14 &uf
(2015 ckESpf? Mo*kwfv 14 &uf)
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
232 ESihf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 12 wdyYk g jy|mef;csurf sm;
t& atmufygjynfaxmifpk0efBuD;rsm;tm; ,SOfwGJygjynfaxmifpk
0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;\ wm0efudkyg ,aeYrSpí yl;wGJ
xrf;aqmifapvkdufonf(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfaxmifpk0efBuD;
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfxJa&;0efBuD;Xme
(2) OD;ÓPfxGef;atmif
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
(3) OD;aZ,smatmif
qufoG,fa&;ESifh
jynfaxmifpk0efBuD;
owif;tcsuftvuf
pGrf;tif0efBuD;Xme
enf;ynm0efBuD;Xme

&efukef
Mo*kwf
14
urÇmat;bk&m;vrf;atmuf&Sd ,mOfoGm;vrf;ESihfrvGwfuif;aom
oufwrf;ukeq
f ;kH Ny;D BuchH idk rf t
I m;enf;vmonhf 42 vufr yifra&ydyYk u
kd v
f idk f;

ta[mif;ae&mrsm;wGi*f syef DI ydu
k t
f opfrsm;udk Pipe Jacking pepfjzihf
tpm;xkd;vJvS,fjcif;pDrHudef;ESihfywfoufonhfpme,fZif;&Sif;vif;yGJudk
,aeY eHeuf 10 em&DwGif
pmrsufESm 6 aumfvH 3 odkY 
pmrsuf

aejynfawmf
Mo*kwf 14
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;onfajymif;vJvmaom
acwfpepfESihftnD &efukefNrdKUywf&xm;pD; c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf
vHkNcHKacsmarGUpGmjzihf tqihfjrihfjrihfpD;eif;Ekdif&efESihf &efukefNrdKUwGif;
,mOfaMumusyfwnf;rI ajyavsmhEkdif&ef taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
jrefrmhrD;&xm;onf &efukefNrdKUYywf&xm;vrf;ydkif;rsm;wGif Mo*kwf
16 &ufrpS wifí &efuek Nf rKd Uywfc&D;pOf trSwf ]]q}}ESi]fh ]*}} wGq
J ikd ;f rsm;wGif
RBE &xm;wGJqkdif;opfESpfqkdif;jzihfvnf;aumif;? NrdKUywfc&D;pOftrSwf
]]r}} wGJqkdif;wGif RBT wGJqkdif;opfwpfqkdif;jzihfvnf;aumif; ajy;qGJay;
pmrsufESm 6 aumfvH 5 odkY 
pmrsuf
rnfjzpfonf/

(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjref
jrefrmEdkifiHawmf

2015 ckESpf? Mo*kwf 15 &uf? paeaeh

Total Skin Repair
0ufNcH? wif;wdyf? rSJYajcmuf? rsufESmtrm&Gwf? csdKifhcGufESifh ta&;
aMumif;rsm; jyKjyifa&; Center
á&efuek q
f ikd cf (JG 1)/
/ bk&ifhaemifwm0g 2(A) vSnf;wef;?

zdtm;jrifUcHuGefu&pftkwfESifU tayghpm;uGefu&pftkwf
ta&mif;udk,fpm;vS,fac:,ljcif;
Mother Industrial Co.,Ltd. rS xkwfvkyfaom ayghyg;cdkifcHh
onfh oJueG u
f &pftw
k f(AAC)ESihf zdtm;jrifch Hou
J eG u
f &pftw
k f(APC)
wdkYudk udk,fpm;vS,frsm;jzifh a&mif;csvdkygonf/
txufyg taMumif;t&mudpöESifhywfoufí ta&mif;udk,fpm;
vS,f vkyfcsifaomolrsm;taejzifh trnf? vdyfpm? qufoG,f&efzkef;?
ta&mif;udk,fpm;vS,fESifh oufqdkifaom aqmif&Gufvdkaom tcsuf
tvufrsm;udk 31-8-2015&uf nae 4 em&D aemufq;Hk xm;í Mother
Industrial Co.,Ltd. ½kH;csKyf&Sd&m ykvJvrf;? M.E.C wm,mpuf½kHa&SU?
azmhuef&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fodkU vma&muftqdkjyK wifoGif;Edkif
ygonf/
refae*sif;'g½dkufwm
Mother Industrial Co.,Ltd.
Ph-09970618300, 09- 970618700

trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? ukef;abmif(11^12)
vrf;oG,?f trSw-f 1095(u)? ay(20_60)ajruGuEf iS hf oGyrf ;kd ? ysOcf if;? ysOu
f m
(2)xyfaetdrfonf tarGqdkifypönf;jzpfygonf/
2/ txufazmfjyyg ajruGuEf iS hf aetdraf y:wGif aexdik v
f su&f adS om a':cif
aX;0if;? udak omfZifxeG ;f ? ud[
k ed ;f xufatmifwo
Ykd nf tarGqikd jf zpfol OD;wifO;D yg
(7)OD;rod&SdbJ tjcm;olwpfOD;odkYa&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;rjyK
vky&f efEiS hf tu,fí xdo
k jYkdyKvyk v
f mygu Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;wifOD;«12^Ouw(Edkif)053971»
a':ñGefYñGefYpdef(tefbDtef-150253)
a':0if;0if;«7^nvy(Edkif)080449»
a':cifapmrl«12^Ouw(Edkif)057909»
a':Nidrf;«12^Ouw(Edkif)054260»
a':oif;oif;cdkif«7^nvy(Edkif)066750»
a':EkEki,f«12^Ouw(Edkif)057990»

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ydkif&Sifudk,fwdkif tjrefa&mif;rnf

vI d i f o m,mNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f
trSwf(ouw? 10)? ajruGuftrSwf(232^
u)? ajruGufwnfae&mtrSwf(232^u)?
pE´mvrf;? 'dik pf &k yfuu
G ?f anmifaus;&Gmtkypf ?k
vIdifom,mNrdKUe,f? (OD;wifxGef;) trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wifxeG ;f
xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,lxm;ol a':vDzdef;«13^rqw(Edkif)
037976» rS ygrpfrl&if;wGif rdom;pk "mwfykH?
a&T U ajymif ; rnf h o l r sm;\ &mZ0if t usOf ;
csKyu
f kd wifjyNy;D tdr&f maqmufvyk af exdik cf iG hf
ESihf ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rScD o
kd rl sm;
pm&if;wdkYwifjyxm;jcif;r&SdbJ ygrpfrpkHjzifh
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm ;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrKd Ue,f? 14^2&yfuu
G ?f
BuKd ;Mumvrf;&Sd (30' _50')*&efajr+ 1RC
wdu
k +f BuKd ;zke;f +tJueG ;f ygNy;D /
a&mif;aps;-usyf ode;f (1900)(ndE§ iId ;f )
qufo,
G &f efzek ;f - 09-5130248?
09-450011680

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3F/3572 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;í
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme
c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H rS ,m,Dajr&Sif
tjzpfaqmif&u
G í
f aqmufvyk cf ahJ omwku
d &f dS uefx½ku
d w
f mtusK;d tjrwf&&Sad om wku
d cf ef;tm;
uefx½kdufwmxHrS wpfqifh0,f,lNyD; taqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJí
pmcsKyfcsKyfqkdcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&muf
uefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
trnf? rSwfykHwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf
1/ uefx½kdufwmOD;wifjrihf
a':pED´pkd;vGif
wku
d t
f rSwf (28^34)?
«12^r*w(Ekid )f 042453»(rS) «12^yZw(Ekdif)028648» tcef;(D-3)? Adv
k &f mñGev
Yf rf;?
OD;0if;Ekdif
'*HkNrdKUe,f/
«12^voe(Edik )f 009796»(rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

Ph:01-532183, 09-2053186

á&efuek q
f ikd cf (JG 2)/

/ a&Ttek ;f yiftrd &f m(2)? &efuif;? &ef&Sif;vrf;rBuD;/

á&efuek q
f ikd cf (JG 3)/

/ jrefrmh*P
k &f nftdrf&m? 0g0g0if;uGef'dk? armif0dwf
uGef'dkESifh uyfvsuf? r*FvmawmifnGefY/

Ph:09-2000926

Ph:01-393097, 09-91019264

á&efuek q
f ikd cf (JG 4)/

/ wdu
k f 24(B)? tcef;(002)? ajrnDxyf? rBu;D Bu;D vrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f/

á&efuek q
f idk cf (JG 5)/

/ trSwf(11)C? ajrnDxyf? ausmufukef;vrf;r?
txu(2)ausmif;ab;? &efuif;NrdKUe,f/

Ph:09-798807911, 09-798807912

Ph:09-798734478, 09-258304048

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H rS ,m,Dajr&Sif
tjzpfaqmif&u
G í
f aqmufvyk cf ahJ omwku
d &f dS wku
d cf ef;tm; 0,f,Nl y;D taqmufttkaH exkid cf iG hf
pmcsKyfwGif trnfajymif;vJí pmcsKyfcsKyfqkdcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&ef
roifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
fh wl aMumfjimonfah eYrS
(14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
1/ a':cifar&D(c)zmwrmbDbD
CC-035668 (up)
a':cifarav;
OD;odef;0if;
«12^ybw(Edik )f 022861»(rS) «12^pce(Ekdif)042828»

avQmufxm;onfh
wkdufESifhtcef;trSwf
wku
d t
f rSwf (155)?
yxrxyf(0J)? (46)vrf;
AkdvfwaxmifNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

tvHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
23M? ajruGuftrSwf III25? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 8)? tmom0wDvrf;?
apm&efyikd t
f aemuf&yfuu
G ?f tvHNk rKd Ue,f?
trnfayguf raZmf&mbD ajrudk ydik q
f ikd f
pmcsKyf 498^90(15-5-1990)jzihf
(1)OD;armifausmf? (2)a':[mvDrmbD?
(3)a':cifv?S (4)a':½du
I &f mS oDwrYkd &S &SNd y;D
ta&mif;pmcsKy(f 1463^21-9-1994)jzifh
&&So
d l (1)a':wifv?S (2)a':axG;Munf
ESpfOD;teuf a':wifvSuG,fvGefojzifh
aopm&if;? om;orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? tdraf xmifppk m&if;wifjyí
a':xGm;&D«12^tve(Edkif)033543»?
a':cifat;«12^tve(Edik )f 013616»?
OD;oef;aZmf«12^tve(Edik )f 013663»wdrYk S
yl;wGJydkif&Sif a':axG;Munf«12^tve
(Edik )f 013470»ESit
hf wl ydik q
f ikd +f pGev
Yf w
T f
ajryku
H ;l avQmufxm;vmjcif;tm; cdik v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ik d yf gaMumif;ESih f uefu
Y Guf
olr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*F v mawmif n G e f Y N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ;
&yfuGuftrSwf(11-tdk)? ajruGuftrSwf
(yOörwef;pm;-226)? ajruGufwnfae&m
trSw(f 26)? 123-vrf;? oajyuke;f &yfuGu?f
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? qdkb[meDESifh
OD;cspfpdef (AC - 032600)? trnfayguf
ESpf(90)*&ef(oufukef)? {&d,m (ay30_
38.5ay) ajruGut
f eufrS (15ay_ 38.5 ay)
tpdwftydkif;ajrtm; OD;vS0if;(w&m;vdk)u
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;? 2014 ckESpf
w&m;rBuD;rItrSwf? 356 jzifh OD;cspfpdef
(w&m;NydKif)tm; w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif'Du&D
&&SdcJhNyD;? 2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf?
149 twnfjyKtrdefYwdkYudk wifjyí w&m;½IH;
udk,fpm;bDvpf a':rif;rif;BudKif «9^crp
(Edkif) 004621»rS w&m;Edkif OD;vS0if;\ *&ef
aysmufqkH;aMumif; oufqdkif&m &yfuGuf^
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwdkY
wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifhuefYuGufrIr&Sdygu
vk y f x k H ; vk y f e nf ; twd k i f ;
quf v uf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mo*kwf 15? 2015

oknw"r®rdk;ukwf0dyóem "r®&dyfom
0gwGif; &ufaygif;(50) txl;w&m;pcef;yGJ
(1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 8 &ufrS awmfovif;vuG,faeY) 23-8-2015&ufrS 13-10-2015&ufxd
1/
2/
3/
4/
5/

w&m;a[m -w&m;jyq&mawmfBu;D rsm;rSm rd;k ukw0f yd óemtzGUJ csKyf em,uq&mawmf ok0PÖNrKd U? ok0PÖ od*Ð rd;k ukwq
f &mawmfBu;D
&Sr;f jynfe,f? usKid ;f wkNH rKd Uq&mawmf b'´E0Å PÖw
d
rd;k ukw0f yd óemtzGUJ csKyef m,u aoG;aq;uef q&mawmf b'´EaÅ wZdEÅ
rd;k ukw0f yd óemtzGUJ csKyef m,u atmifacrmq&mawmf b'´EaÅ crmpm& (oefvsiaf tmifcsr;f om)
oknw"r®q&mawmft&Sipf E´aoerS cE¨mÓPfa&muf ud,
k af wGUÓPfjrify#dpo
ö rkymÜ 'fopömw&m;awmfrsm;a[mMum;jyorSm
jzpfygonf/
rSwcf su/f
/ w&m;pcef;0ifrnfh a,m*Drsm;tBuKd aeY ta&mufvm&efEiS hf pm&if;BuKd wif ay;oGi;f &ef/ (qGr;f p&dwrf ,lyg/)
t½kPq
f rG ;f (70000d^-)? aeYqrG ;f (150000d^-)? a&cJrek ?Yf udw(f 50000d^-) ntat; (20000d^-)ESihf xm0&qGr;f ya'omyif?
a&? rD;? aq;ya'omyifrsm; vSL'gef;Edik yf gonf/
vSL'gef;Edkifaomae&m
oknw"r®r;kd ukw0f yd óem "r®&yd o
f m
7^taemuf&yfuu
G ?f jrcGmndKtrd &f ma&SU? omauwNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Zderm&fatmif apwDawmf\ ajrmufbufrck Of ;D rS0ifyg/
q&mawmfzek ;f - 09 5179343? 09 43167997? 01-450206? "r®tusK;d awmfaqmif a':vSoed ;f zke;f -09- 43129130

okcqnf;qm
(oufBu;D use;f rma&;apmifah &Smufjcif;0efaqmifr)I
vlBuD;rif;wdkU\ bdk;bGm;rsm;tm; taMumif;trsKd;rsKd;wdkYaMumifh vlBuD;rif;wdkU
ud,
k pf m; jyKpak pmifah &Smufay;&efvt
kd yfygu ]]okcqnf;qm}}rS bd;k bGm;rsm;twGuf use;f rm
a&;? aexdik af &;ESit
hf jcm;vdt
k yfonfrsm;tm; wm0ef,al qmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/
trSwf(1226)? atmifqkyefvrf;? (40)&yfuGuf?
ajrmuf'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5502945? 09 795980988? 09 260627062

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &efuek Nf rKd U? bd;k bGm;ydik af jr trsK;d tpm;? NrKd Urta&SUwdik ;f e,f?
&yfuGuftrSwf(16'D^2)? yxrwef;ajruGuftrSwf(9)\ taemufbufwpf0ufrS
ajrmufbufwpf0uftxdjzpfaom tus,t
f 0ef;{&d,mtvsm; teH(57'.6''? 51'.6'')&Sd
ajruGuEf iS w
hf uG ¤if;ajruGut
f ay:wGif aqmufvyk x
f m;onfh yef;bJwef;NrKd Ue,f? taemf
&xmvrf;? trSw(f 235^236)[kac:wGiaf om (8xyf) taqmufttH\
k wdu
k cf ef;rsm;
tm;vHk;ESifhywfoufí vTJajymif;a&mif;csjcif;? wpfqifhiSm;&rf;jcif;? vlOD;a&oef;acgif
pm&if;wdk;jcif;? avQmhjcif;? aygifESHjcif;? jyifqifjcif; tygt0if tjcm;wpfenf;enf;jzifh
vTaJ jymif;jcif;rsm; rjyKvyk &f ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
ydkifqdkifol - OD;pdk;jrifh? OD;oef;at;? OD;pdk;at;
trSwf(233)? taemf&xmvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;jcif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr373)
&efukefta&SY ydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2015ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-125
uG,fvGefolOD;cifarmifwifhüusef&Sd&pfaom ypönf;taMumif;/
a':wifwif&D«12^oCu(Edkif)013660» avQmufol
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? pkaygif;&yfuu
G ?f oHork mvrf;? trSw-f
137ae a':wifwif&Du uG,fvGefol OD;cifarmifwifh\ w&m;0ifZeD;jzpfonf[lí
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? pkaygif;&yfuu
G ?f oHork mvrf;? trSw-f 137ae
¤if;uG,v
f eG o
f l OD;cifarmifwifrh mS use&f &dS pfaom ypön;f ydik ef uf&&ef&adS om a<u;NrrD sm;udk
aumufcH&ef tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpm tufOya't& vufrSwfpm&
vdak Mumif;? þ½H;k ü avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpfí xdo
k aYkd omavQmufxm;aMumif;udk trsm;
vlwYkd odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS ¤if;uG,v
f eG o
f l OD;cifarmifwifrh mS use&f pfaom
ypönf;rsm;tay: &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf þ½Hk;odkY 2015ckESpf? Mo*kwfv 28&uf
(1377ckEpS ?f 0gacgifvqef;13&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ ¤if;aeY&ufwiG f avQmufol
a':wifwif&\
D avQmufcsuu
f kd emMum;í vufrw
S &f oif?h r&oifo
h nft
h aMumif;udk
pD&ifq;kH jzwfvrd rhf nf/
2015ckEpS ?f Mo*kwv
f 11&uf þ½H;k wHqyd ½f u
kd Ef ydS í
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k xkwaf y;
(EdkifEdkifatmif)
vdkufonf/
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(9)? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? trSwf(821)? oHokrmvrf;ESifh taemfrmvrf;axmifh? (13)&yfuGuf?
awmifOuúvmyNrKd Ue,f[k ac:wGio
f nfh ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 13? ajruGut
f rSw(f 821)?
{&d,m(0.068) {u&Sd ESpf (60) *&ef ajronf OD;ausmaf usmEf ikd f «12^Ouw(Edik )f 155222»
trnfaygufjzpfygonf/ ajrtrnfaygufrS ,if;ajrESifh ajray:&Sd (5)xyf taqmuf
ttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;t&yf&yfudk tNyD;tydkif ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef
urf;vSrf;onfhtavQmuf uREkfyfwdkY\rdwfaqGrSvnf; tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf
ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzdk;\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; taxmuftxm;
cdik v
f pHk mG jzifh uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
OD;vSa0 (pOf-7124)
a':NzKd ;NzKd ;jrifh (pOf-29812)
a':bDbo
D ed ;f (c) a':abbD (pOf-8791)?
a':a0NzKd ;atmif(pOf-44003)
w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSw(f 57)? 'kw,
d xyf? atmifr*Fvmvrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/ zke;f -09 73203260? 09 73105434? 09 43115432

aMumfjimpm
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f?
r[mNrdKif(1)&yfuGuf? tuGuftrSwf
(e-1)? OD;ydik t
f rSw(f 48)? 40_41vrf;Mum;?
64_65vrf;Mum;&Sd OD;0if;aetrnfjzifh
csxm;ay;aomajruGuftm; OD;atmif
EdkifaxG;«13^ure(Edkif)025159»ESifh
a':,Of,Ofcikd f (c)cRe*f v
kd ef«13^ure
(Edik )f 069460»wdrYk S ajrcsxm;rde?Yf ajrzd;k ?
vrf;zd;k ay;oGi;f jcif;? aiG&ajypm? w&m;½H;k
usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsufrsm;wifjyí tcGefay;
aqmif&eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;
cGifhjyKyg&efESifh*&efopf? trnfajymif;
trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&efavQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm; w&m;½H;k 'Du&Drsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEÅav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mo*kwf 15? 2015

Mo*kwf 15? 2015

Mo*kwf 15? 2015

Mo*kwf 15? 2015

Mo*kwf 15? 2015

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
&efukeft½dk;a&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;(MunfUjrifwdkif)

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
use;f rma&;0efBu;D Xme
aq;bufqikd &f mvlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;ESih f pDrcH efh caJG &;OD;pD;Xme
aq;wuúodkvf(2) &efukef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ukoa&;OD;pD;Xme? t½dk;a&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;(&efukefNrdKU)wGif cGJpdwfaqmif
wdk;cJsUjcif;vkyfief;twGuf vkyfudkifaqmif&Gufvdkol (jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH
om;rsm;)xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm; tvd&k ydS gonf/
wif'gyHpk rH sm;udk wpfpv
kH Qif aiGusyf 10000d^-(usyw
f pfaomif;wdw)d EIe;f jzifh aq;½Hk
tkyBf u;D ½H;k cef;wGif 0,f,El ikd yf gonf/
2/ wif'gpwifvufcrH nf&h uf
-17-8-2015 &uf(wevFmaeY)
wif'gydwrf nf&h uf
-14-9-2015 &uf(wevFmaeY)
wif'gydwrf nft
h csed f
-nae 4 em&D
wif'gzGirhf nf&h uf
-17-9-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;tm; owfrw
S u
f mv(½H;k csed )f twGi;f aq;½Ht
k yk Bf u;D (½H;k cef;)odYk
ta&mufay;yd&Yk rnf/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf ywfoufí tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
aq;½Ht
k yk Bf u;D ½H;k cef;wGif ½H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;Edik yf gonf/
t½dk;a&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;? &efukefNrdKU/
zkef;-01-527087^527088

aq;ynm'DyvdkrmESih f aq;ynmr[modyÜHbGJUvGefoifwef;rsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2016 ynmoifESpftwGuf aq;wuúodkvf(2) &efukefwGif zGifhvSpfoifMum;rnfh
atmufazmfjyyg bGUJ vGeo
f ifwef;rsm;odYk owfrw
S t
f &nftcsi;f ESihf jynfph o
Hk l tNrw
J rf;
0efxrf;q&m0efrsm; avQmufxm;Edik yf gaMumif; aMunmtyfygonfaq;ynm'Dyvdkrmoifwef;
pOf oifwef;trnf
oifwef;umv
(u) aq;vufawGUqdik &f m aq;0g;aA''Dyvdrk m
1 ESpf
aq;ynmr[modyÜHoifwef;rsm;
pOf oifwef;trnf
oifwef;umv
(u) aq;ynmr[mody(HÜ cE¨maA')
2 ESpf
(c) aq;ynmr[mody(HÜ ZD0ur®aA')
/
(*) aq;ynmr[mody(HÜ ZD0"mwkaA')
/
(C) aq;ynmr[mody(HÜ aq;0g;aA')
/
(i) aq;ynmr[mody(HÜ tPkZ0D aA')
/
(p) aq;ynmr[mody(HÜ umuG,af &;ESit
hf ylyikd ;f aq;ynm)
/
(q) aq;ynmr[mody(HÜ a&m*gaA')
/
(Z) aq;ynmr[mody(HÜ Oya'a&;&maq;ynm)
/
(ps) aq;ynmr[mody(HÜ em;? ESmacgif;?vnfacsmif;a&m*gynm)
3 ESpf
(n) aq;ynmr[mody(HÜ arhaq;ynm)
/
(#) aq;ynmr[mody(HÜ ud,
k t
f *FgjyefvnfoefprG ;f a&;aq;ynm)
/
(X) aq;ynmr[mody(HÜ t½d;k a&m*gynm)
/
(! ) aq;ynmr[mody(HÜ rsupf ad &m*gynm)
/
(¡) aq;ynmr[mody(HÜ "mwfreS yf nm)
/
(P) aq;ynmr[mody(HÜ pdwu
f se;f rmynm)
/
(w) aq;ynmr[mody(HÜ aq;ynm)
/
(x) aq;ynmr[mody(HÜ cGpJ w
d u
f yk nm)
/
(') aq;ynmr[mody(HÜ om;zGm;rD;,yfynm)
/
(") aq;ynmr[mody(HÜ uav;use;f rmynm)
/
(e) aq;ynmr[mody(HÜ ausmufuyfEiS q
hf ;D vrf;aMumif;cGpJ w
d u
f yk nm) /
(y) aq;ynmr[mody(HÜ OD;aESmufEiS t
hf m½kaH MumcGpJ w
d u
f yk nm)
/
(z) aq;ynmr[mody(HÜ ESv;Hk cGpJ w
d u
f yk nm)
4 ESpf
vdktyfaomt&nftcsif;
2/ (u) trfbDbDtufpfbGJU(odkUr[kwf) tvm;wl bGJU&&Sdxm;ol jzpf&rnf/
(c) avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f cGi&hf ufryg vkyo
f uf (1)ESpjf ynfNh y;D ol tNrw
J rf;
0efxrf;jzpf&rnf/
(rSwcf su/f / cE¨maA'? ZD0ur®aA'? ZD0"mwkaA'? tPkZ0D aZ'? a&m*g
aA'? aq;0g;aA'? pdwu
f se;f rmynmESihf Oya'a&;&m aq;ynm bmom&yf?
bGUJ vGeo
f ifwef;rsm;twGuf vkyo
f uf owfrw
S cf surf &Sd avQmufxm;Edik o
f nf/)
(*) aq;vufawGUqdik &f m aq;0g;aA' 'Dyvdrk moifwef;twGuf aq;ynmr[m
ody(HÜ aq;0g;aA')bGUJ &Sx
d m;oljzpf&rnf/
(C) avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f touf(50)ESpx
f uf rBu;D ol jzpf&rnf/
(i) avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f tajccH0efxrf;avmif;oifwef;aZ,s(odr[k
kY w)f
t&mxrf;tajccHoifwef;(odkYr[kwf) tBudK0efxrf;avmif;oifwef;
(tBuKd aZ,s) (odrYk [kw)f txl;0efxrf;avmif;q&m0efoifwef;wufNy;D ol
jzpf&rnf/
3/ avQmufvmT ydw&f ufrmS 22-9-2015 &uf(t*FgaeY) jzpfygonf/
4/ BuKd wifavQmufvmT rsm;udk aq;wuúov
kd (f 2) &efuek o
f Ykd ay;ydaYk vQmufxm;&rnf/
5/ 0ifciG ahf &;ajzpmar;yGJ ppfaq;rnf&h ufrmS 23-10-2015 &uf(aomMumaeY) jzpfyg
onf/
6/ bGUJ vGeo
f ifwef; 0ifciG ahf vQmufxm;olrsm;onf bGUJ vGeaf q;ynmoifwef;0ifciG hf
pmar;yGaJ Mu; usyf 1000d^- (usyw
f pfaxmifww
d )d udk aq;wuúov
kd (f 2)&efuek \
f
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? ajrmufOuúvmybPfc?JG &efuek w
f iG f zGiv
hf pS x
f m;aom aiGpm&if;
trSwf MD-010233 odkY ay;oGif;&rnf/
(rSwcf su/f / NrKd Ue,fjrefrmhp;D yGm;a&;bPf? bPfcrJG sm;rSwpfqifh jrefrmhp;D yGm;a&;bPf?
ajrmufOuúvmybPfcJG &efuek Nf rKd UwGif aq;wuúov
kd (f 2) &efuek ?f aiGpm&if;trSwf
MD-010233 odkY vdyfrlí? aiGvTJpepfjzifhvnf; ay;oGif;Edkifygonf/)
7/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk aq;wuúov
k d (f 2) &efuek f zke;f eHygwf (01-9699589^
9699852^9690127^9690128^ vdik ;f cG-J 229)odYk qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/
aq;wuúodkvf(2) &efukef

Total Skin Repair

0ufNcH? wif;wdyf? rSJYajcmuf? rsufESmtrm&Gwf? csKdifhcGuf? ta&;
taMumif;rsm; jyKjyif&mXmerS &ifom;BuD;ap&ef jznfhay;jcif;? &ifom;
wGJusjcif;udk wif;ay;jcif;? wifyg;csdKifhjcif;udk jznfhay;jcif;? wifyg;
avQmusjcif;udk jyKjyifay;jcif;? rsuf&pfazmfay;jcif;(rcGJpdwf)? rsufESm
wif;&if;ap&ef BudK;xdk;ay;jcif;? tqDcsxdk;aq;jzifh tqDcsay;jcif;?
tom;jzLaq;oGif;ay;jcif;rsm;udk 0efaqmifrIay;aeygNyD/
trSwf(11-C) ajrnDxyf? ausmufukef;vrf;r?
&efuif; txu(2)ausmif;ab;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:09-798734478, 09-258304048

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-Zkef(2)pufrIZkef? ajruGuftrSwf
(71+72+ 73+104+105+106)[kac:wGio
f nfh ESp(f 60)pufr*I &ef ajruGu(f 6)uGu?f pkpak ygif;
{&d,m(8.846){uESifhywfoufí rlvodrf;qnf;cHv,form;[kqdkol a':oef;jrifh«12^
vo,(Edkif)006448»(ISN-298565)ESifh OD;pef;vdIif(c)OD;udkvS(uG,fvGef)\om; OD;jrifhodef;
«12^xwy(Edkif)000806»wdkYrS u½kPmaMu;ay;&efawmif;qdkrIaMumifh w&m;0ifvuf0,f&Sd
ydkifqdkifolrS ESpfOD;ESpfzufnd§EIdif;oabmwlonfh u½kPmaMu;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ESpfOD;
pvHk;odkY ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ usefu½kPmaMu;aiGrsm; tNyD;tjywfay;tyf&mwGif tusdK;
oufqdkifcGifh&Sdonfqdkygu þaMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;
rsm;ESifh vma&mufuefYuGufyg&efESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu þu½kPmaMu;aiGrsm;tm;vHk;udk
tNyD;tjywfay;tyfrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vT J t yf ñ T e f M um;csuf t &a':oDwmtkef; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307)
wdkuftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf? 23 vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5160607

Ph:01-544402, 0973104217, 09425272161

trsm;odap&ef
trSwf-822? a0Z,EÅm(17)vrf;ta&SU? (6)ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,f&Sd
wwd,xyf? (18'_54')wpfcef;ukad &mif;csol OD;vS0if;(TME-036441)Zifux
kd ufaqmuf
vkyaf &;rS uREyfk Of ;D jrihOf ;D «12^&ue(Ekid )f 040325»u wdu
k cf ef;\wefz;kd aiGtm; 15-12015 &ufwiG f tajytaus wpfv;kH wpfcw
J nf; ay;acsNy;D jzpfaMumif;ESihf ajr&Sijf zpfol
OD;wd;k pderf v
S nf; todtrSwjf yKNy;D í 0,f,Nl y;D pD;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
OD;jrifhOD;
onf/
trSwf-1077(u)? Zderm&fatmifbk&m;vrf;? (7)taemuf&yfuGuf? omawu/
zk e f ; -09-250358328

trsm;odap&ef
trSw-f 971? (8)vrf;taemuf? 1 xlyg½H&k yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f&dS (27 '_60')
udk &ifc(JG 6)xyfaqmufaeonft
h cef;rsm;xJrS uefx½du
k w
f m OD;ae0if;«12^ouw(Ekid )f
128869» a0vif;NzKd ;aqmufvyk af &;rS &&Syd idk q
f idk af om tcef;rsm;xJrS ajrnDxyfryg tay:
(5)cef;vH;k udk uRerf a':oef;pdeEf iS fh a':wifw
h ifch idk w
f Ydk ESpOf ;D rS t&pfusBuKd wifaiGay;acspepf
(BuKd yKdG i)hf jzifh 29-6-2014 &ufwiG f 0,f,Nl y;D pD;ygaMumif;ESihf tdr&f iS rf v
S nf; todtrSwjf yK
vufrw
S x
f ;dk ay;xm;Ny;D jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ 1/ a':oef;pdef
2/ a':wifUwifUckdif«12^ouw(Ekdif)020715»
trSwf-677^u? ajrnD(5)vrf;? 7 taemuf? omauw/ zkef;-09-421065465

jiif;csux
f w
k &f efor®epf m
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefh 5? enf;Oya' 20)
wmcsv
D w
d cf ½dik w
f &m;½H;k ü
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 12/

oufqdkifolrsm;ESifU trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? trSw(f 7)&yfuu
G ?f Adv
k u
f av;aps;vrf;? trSwf
(31)[kac:wGiaf om ajrESiahf jray:&Sd (2)cef;wGJ (3)xyftaqmufttHrk mS ajr&Sijf zpfol
a':MunfMunfav;(c)e*srmbDb«D 12^yZw(jyK)000036»udik af qmifol trSw(f 179^
181)? Adv
k w
f axmifb&k m;vrf;? ykZeG af wmifNrKUd e,f? &efuek Nf rKd UwGif aexdik o
f l ydik q
f ikd Nf y;D
pDrcH efcY yJG ikd cf iG &hf adS om ajrESit
hf aqmufttHk jzpfygonf/
tqdkfygajray:&Sd vuf&SdtaqmufttHktm; ajr&Sifjzpfol\cGifhjyKcsufr&&SdbJ
zsuo
f rd ;f jcif;? NzKd zsujf cif;rjyKyg&efEiS hf ajr&Si\
f cGijhf yKcsuw
f pfpw
kH pf&mr&&Sb
d J taqmuf
ttHo
k pfaqmufvyk jf cif;? rlvaexkid o
f rl sm;ESihf tcef;tay;t,ljyKvyk af qmif&u
G jf cif;?
wdu
k cf ef;rsm;udk BuKd wifa&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;jcif;ESiv
hf v
J ,
S jf cif; tygt0if
tjcm;enf;wpfpw
kH pf&mjzifh pDraH qmif&u
G jf cif;rjyKyg&ef today;aMunmtyfygonf/
ajr&Sijf zpfoo
l nf ouf&x
dS if&mS ;&SNd y;D (GP)vTt
J yfxm;oltay: jyefvnf½yk o
f rd ;f cGihf
&&S&d ef pDpOfaqmif&u
G q
f jJ zpfaMumif;ESihf ajr&Sirf od&b
dS J taqmufttHak [mif;tm; NzKd zsuf
olrsm;udk oufqdkif&mXmersm;wGifvnf;aumif;? Oya'aMumif;t&vnf;aumif;?
today;wdik Mf um;jcif;? w&m;pGq
J &kd ef pDpOfjcif;rsm;jyKxm;Ny;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMumfjimtyfygonf/
a':MunfMunfav;(c)e*srmbDbD\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Munfvif;
a':olZm[ef
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf - 4850)
(pOf - 24537)
trSw(f 41)? or®m'd|v
d rf;? rvTuek ;f aX;<u,f ( u) &yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

qdik cf JG(5)

trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-53?
ajruGuftrSwf(772)? tus,ft0ef;ay(40_ 60)&Sd OD;pHcif trnfayguf
ygrpfajruGuftm; 0,f,lcJhol OD;ausmfOD;(TTA-099332) xHrS uREfkyf\
rdwaf qG OD;jrifph ;kd «12^tpe(Edik )f 124205»u ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;rl&if;
rsm;ESifhwuG 0,f,lvufa&muf&&SdcJhygonf/
odkYjzpfygí uREfkyfrdwfaqG\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ 0,f,ljcif;?
0ifa&mufaexdkifjcif;? wpfenf;enf;jzifhvTJajymif;jcif;rjyKvkyf&efESifh jyKvkyf
ygu Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':aX;aX;0if; LL.B,WIPO(GENEVER)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9133)
trSwf(9^11)? tcef;(203-bD)
36 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

a':eef;atGU
rtm;zl
«13^r,e(Edkif)003350»
«13^uwe(Edik )f 091883»
trSw(f 8^17)? qefqikd ;f (c)&yfuu
G f
trSwf(2^24)? r,facgif&yfuGuf
wmcsDvdwfNrdKU/
wmcsDvdwfNrdKU/
w&m;vd k
w&m;NydKif
&Srf;jynfe,fta&SUydkif;? wmcsDvdwfNrdKU? r,facgif&yfuGuf? trSwf(2^24)ae
rtm;zl(,ckae&yfvyd pf mrod)tm; odap&rnf/
oift
h ay:ü w&m;vdk a':eef;atGUrS wmcsv
D w
d Nf rKd U? r,facgif&yfuu
G ?f (2)vrf;?
trSw(f 2^24)? tvsm;ay(63)_teHay(43) ajruGuEf iS yhf wfoufí 1-8-2012 &ufpyJG g
tdraf jruGuo
f abmwlta&mif;t0,fpmcsKyt
f m; rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f í
kd
tdrfESifhtdrfajruGufudk vufa&mufay;tyfapvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí
oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,½f ;kH tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;
r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf
¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap? (1377 ckESpf? 0gacgifvqef;11&uf) 26-8-2015 &uf
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh
aeY&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGijf iif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrrhf nf/ ¤if;jyif w&m;vdu
k Munf½h v
I o
kd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESio
hf ifu xkacswifjy
trSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ oifu
xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015 ckESpf? Mo*kwfv 26 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
(oufxGef;)
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
c½dkifw&m;olBuD;? wmcsDvdwfc½dkifw&m;½Hk;

Mo*kwf 15? 2015
jznfUpGufac:yg&ef
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? trSwf
(1)jynfom,mvrf;ae OD;½Iarmif\om;
armifaZmfoal rmiftm; armifaZmfoEl ikd (f c)
armifaZmfoal rmif [ktrnfjznfph u
G af jymif;vJ
ac:yg&ef/

Htoo Han Thit Mining Co.,Ltd

15(B)? abm*vrf;? udk;rdkif? r&rf;ukef;
zkef;-09-8861688 12? 09-88634941? 01-655621
um;BuD;,mOfarmif;0efxrf;? ,E &Å m;pufjyiftvdk&Sdonf/

jyifqifzwf½Iyg&ef
8-8-2015&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm
aMumfjim? pmrsufESm(8)yg a':EG,feD
ausm0f if;(TKA-076071)ESihf trsm;
odap&ef aMunmcsufwGif trSwf
(157)tpm; (175)[kjyifqif
zwf½Iyg&ef/
OD;cspfvGif
B.Com(A.A),D.E.P;R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-2859)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-7pD? ajruGuftrSwf-144? ajruGufwnfae&m
trSw-f 6? EG,ef v
D rf;? (6)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f OD;Muifoed ;f ( pDtidk -f 007140)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;Muifoed ;f uG,v
f eG o
f jzifh ykid q
f idk af Mumif;pmcsKyt
f rSwf 5226^
2013(8-1-14)jzihf 0,f,yl idk q
f idk o
f l a':cifcifjrihx
f rH S ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf 4181^2015
(1-7-15)jzifh 0,f,yl idk q
f idk o
f l OD;0PÖaomif;«12^uww(Ekid )f 000754»u *&efr&l if;rSm cspm;ysupf ;D
onfrmS rSeu
f efaMumif; usr;f used v
f mT ? cspm;ysupf ;D aeaom *&efr&l if;wkw
Y d ifjyí *&efrw
d Lå ESih f trnfajymif;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;ESif h uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;k H vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3p-8067\ azmif;
<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? &GmomBuD;

,mOfarmif;
- touf(50)twGif;
- e,fc&D;oGm;Edkifol jzpf&rnf/
- tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf
- t&ufaopmaomufpm;ol rjzpf&/
- tvkyfav;pm;ol BudK;pm;ol OD;pm;ay;rnf/
- ,mOfarmif;vdkifpif(tndKa&mif tenf;qHk;tqifh
&Sd&rnf)? udk,fa&;&mZ0if? "mwfyHk? &yfuGuf? &Jpcef;
axmufcHpm
,EÅ&m;pufjyif
- ,mOf? ,EÅ&m;jyif OD;aqmifEdkifol tvdk&Sdonf/
- *a[? aq;abmf'DuRrf;usifol tvdk&Sdonf/
- vkyfouftawGUtBuHK&Sdol jzpf&rnf/

jyifqifzwf½Iyg&ef
2015 Zlvidk v
f (3)&uf&ufpyJG g aMu;rHk
owif;pmyg awmifOuúvmyNrdKUe,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 13? ajruGut
f rSwf
782^u? ajruGuEf iS yhf wfoufí uefu
Y u
G f
Ekid yf gaMumif; aMumfjimü usr;f used v
f mT ^aopm
&if;wdkYaemufü *&efaysmufqHk;aMumif;
usr;f used v
f mT -487(13-12-12)udk wifjyí
tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef[k
jznfph u
G zf wf½yI g&ef/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6G/8690\ azmif;
<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½kid ½f ;Hk
(&efuek t
f aemufyidk ;f )

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
'*H k a jrmuf N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f
trSwf(32)? ajruGuftrSwf(993)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f - (993)? ½I c if ; omvrf ; ?
'*Hak jrmuf? OD;ndK(CC-038974)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ndK(315-08)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; aopm&if;?
wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;
usr;f used v
f mT 26-4-15 axmufcu
H sr;f used v
f mT
26-4-15rsm;wifjyí ydik q
f idk af Mumif;aMunm
pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuf t xm;rsm;jzif h (7)&uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

]&efukefNrdKY? vdIifom,mNrdKYe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(our^88)?
ajruGuftrSwf(2^c)? tus,ft0ef;(1200)pwk&ef;ay&Sd ygrpfajruGufESifU
,if;ajruGufay:&Sd OypmwdkhESifUywfoufí uefhuGufEdkifygonf}
¤if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? (14)&yfuu
G ?f rEÅav;vrf;? trSwf
(2^c)[kac:wGio
f nfh OypmESiyhf wfoufí a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS x
l rH S uREyfk \
f rdwaf qGu
a&mif;zd;k aiGwpfpw
d w
f pfa'o(p&ef)ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqdyk gajr? tdrw
f EYkd iS yhf wfoufí
ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS rl sm; ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f ta&mif;t0,fupd t
ö m; uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD a&mif;csjcif;tm; aqmif&u
G o
f mG ;rnf
vT J t yf ñ T e f M um;csuf t &jzpfygonf/
a':at;eE´ m 0if ;
a':rd w if Z mvif ;
(pOf - 10126)
(pOf - 30491)
LL.B,D.B.L,D.M.L

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(24)? at^7? Mobmvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5082714? 09-43028582