Professional Documents
Culture Documents
A Editora UFG, com o objetivo de aprimorar sua atividade editorial, adotou este conjunto de
normas gerais, definidas com base nas regras da Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT) e nos parmetros utilizados por diversas editoras universitrias, para orientar os
procedimentos da equipe de reviso e padronizar suas publicaes.
Na elaborao dessas normas, foram observados os critrios de correo gramatical, clareza,
atualidade e sintonia com os usos correntes da linguagem escrita. Embora no abordem todas
as questes envolvidas no processo editorial, tais normas viabilizam a padronizao das obras
publicadas pela Editora e podem, igualmente, servir como orientao para os autores que
pretendam encaminhar trabalhos para edio.
Abreviaturas ou siglas estrangeiras Usa-se a forma original, sem traduo, exceto nos casos
de uso consagrado.
Abreviaturas de locues tcnicas e comerciais Usam-se apenas as iniciais, maisculas e sem
pontos.
Abreviaturas com reduo do vocbulo Dr., Dra., Sr., Sra., Prof., Profa., Exmo., Ilmo.
Siglas de at trs letras, silabveis ou no Escrevem-se as iniciais, maisculas e sem pontos
(ONU, FMI, CEE).
Siglas silabveis, com quatro letras ou mais Escreve-se apenas a primeira letra, maiscula
(Ipea, Celg, Petrobras, Unicef).
Siglas no-silabveis Escrevem-se as iniciais, maisculas e sem pontos (INPS, RFFSA, DNOCS).
Siglas oficiais Usa-se a grafia convencionada, transcrevendo-se maisculas, minsculas,
acentos e pontos (MAer, CNPq, UnB, DOI-Codi).
Abreviaturas com corpo elevado ou rebaixado 1.o , 1.a , cm , O2, n.
AGRADECIMENTOS Deve vir dentro do texto de apresentao ou do prefcio, no em pgina
prpria.
Simples Usam-se para citao dentro da citao, quando esta no tem margem recuada.
Dupla Usadas em emprstimos, realces e citaes com menos de trs linhas; quando
completam texto do autor, fecham antes do ponto final ou vrgula; quando encerram texto
citado de terceiro, ainda que iniciado por minscula, mesmo depois de dois pontos, fecham
depois do ponto final.
CITAES Marcadas com aspas, quando dentro do texto, ou com margem recuada e corpo
um ponto menor, redondo, quando tiverem mais de trs linhas. So identificadas pelo nome
do autor em maisculas e minsculas, ano de publicao e pgina citada, entre parnteses, no
final da citao (evitar remeter para nota de rodap ou notas de final de captulo). No se abre
pargrafo nas citaes recuadas. Quando as reticncias esto no meio da citao, ficam entre
colchetes. Na citao, tudo que no do autor vem entre colchetes. Nas citaes dentro do
texto, o ponto final vem aps os parnteses, no no final da frase, aps as aspas. Nas citaes
com margem recuada, o ponto vem no final da frase, no aps os parnteses.
CONTRACAPA Texto opcional rpido e objetivo, a critrio da editora. No pode repetir o
texto da orelha.
COPYRIGHT Deve constar na parte superior da pgina de crditos, em decorrncia de
contrato, para resguardar o direito autoral.
CORPO DO TEXTO Atualmente no menor que 12. A leitura fica melhor em corpo com
serifas. Texto vazado no deve ter serifas. Nos textos com maisculas, usam-se corpos 10/10
ou 10/11.
CRIVO Verificao final da obra, conferindo e padronizando todos os seus componentes:
capa, lombada, contracapa, orelha; falsa folha de rosto, verso da falsa folha, folha de rosto,
verso da folha de rosto, epgrafe, agradecimentos, apresentao, sumrio, prefcio; ttulos e
interttulos de captulos, corpos e fontes, grafias das palavras, destaques, uso de negrito,
itlico e aspas; notas de rodap, notas de final de captulo e sua marcao no texto; figuras,
tabelas, grficos e quadros; referncias. Utilizar o check-list da Editora.
DATAS Quando completas, no corpo do texto: 2 de maro de 1986 (preferencialmente) ou
2/3/1986. Quando se indicam apenas ms e ano: maro de 1986. Quando indicadas
numericamente em publicaes internacionais: 1986.03.02. Em notas e nas referncias, usamse as formas abreviadas do ms: mar. 1986.
Edio - Conjunto de exemplares de um livro, impressos a partir de uma mesma matriz, com
ISBN prprio.
Primeira edio - Primeira publicao de um original. Em caso de traduo, a edio
mencionada deve corresponder da obra traduzida e no do original.
Reedio - Edio diferente da anterior, seja por modificaes feitas no contedo ou na forma
de apresentao do livro (edio revista, ampliada, atualizada etc.), seja por mudana de
editor. Cada reedio recebe um nmero de ordem: 2. edio, 3. edio etc.
Reimpresso - Nova impresso de um livro, sem modificaes no contedo ou na forma de
apresentao, exceto as correes de erros de composio ou impresso.
Tiragem - Quantidade de exemplares de cada edio.
ELEMENTOS PS-TEXTUAIS Posfcio. Apndices e anexos. Glossrio. ndices. Suplemento ou
adendo. Colofo. Pgina de crditos.
ELEMENTOS PR-TEXTUAIS Falsa folha de rosto. Folha de rosto. Dedicatria.
Agradecimentos. Epgrafe. Sumrio. Lista de ilustraes. Lista de quadros e tabelas. Lista de
redues. Prefcio. Apresentao.
ELEMENTOS TEXTUAIS Texto. Referncias. Elementos de apoio (notas, citaes, tabelas e
quadros, frmulas, ilustraes).
EMPATIA Evitar postura de simpatia ou antipatia em relao ao texto que est sendo
revisado. O revisor deve ter iseno, evitar envolvimento emocional. Deve intervir no texto
apenas no que est objetivamente errado.
EPGRAFE Citao, com indicao de autoria, relacionada com a matria tratada no corpo do
livro. Pode constar das pginas capitulares.
ESTILO Desvio da norma, com inteno esttica. Deve ser recorrente em toda a obra, a ponto
de identificar o autor. Jargo profissional e redao pessoal no so o mesmo que estilo.
ETC. Forma abreviada de et coetera (e outras coisas mais). A tendncia atual no usar
vrgula antes do termo, nem o e, que j est implcito na abreviatura.
FALSA FOLHA DE ROSTO Opcional, situada antes da folha de rosto. Traz o ttulo da obra e,
eventualmente, o subttulo (diferenciado tipograficamente).
FALSA FOLHA (VERSO) Numinata (expediente da UFG e da Editora).
FIGURA, TABELA, QUADRO e GRFICO No texto, escrever por extenso, com maisculas e
minsculas e com algarismos arbicos: Figura 1, Tabela 9 etc. Nas tabelas e quadros, o ttulo
vem em cima, em maisculas e minsculas. Nas figuras, o ttulo vem em baixo, junto com a
legenda. Escreve-se a legenda com corpo claro e redondo, sem ponto final. De preferncia,
tabelas e quadros so abertos nas laterais. Deve-se citar a fonte e evitar excesso de traos.
Tabela uma relao de dados. Quadro apresenta dados comparativos.
FOLHAS DE GUARDA Folhas dobradas ao meio e coladas no comeo e no fim do livro, para
prender o miolo s capas duras. Tambm chamadas guardas.
FOLHA DE ROSTO Traz elementos da capa (autor, ttulo e subttulo diferenciados
tipograficamente), coleo ou logotipo da Editora UFG.
INTRODUO Feita pelo autor, coordenador ou organizador da obra, introduz o leitor ao
texto.
ISBN Sigla de International Standard Book Number. Indicativo numrico utilizado
internacionalmente para identificao de livros.
ISSN Sigla de International Standard Serial Number. Indicativo numrico utilizado
internacionalmente para identificao de publicaes seriadas, como revistas e jornais.
ITLICO Recurso usado para destaque nos seguintes casos:
Ttulos de livros, trabalhos monogrficos, jornais, revistas, discos, CDs, DVDs, filmes, peas
musicais e teatrais, peras, programas de rdio e tv, pinturas e esculturas, nomes de
embarcaes.
Palavras ou frases em lngua estrangeira (em relao utilizada no texto).
Obs.: Em publicaes especializadas, como revistas tcnicas, de economia, de artes, de
medicina, de antropologia, etc., em que se supe a familiaridade do leitor com os termos
estrangeiros usados normalmente na forma original como expresses correntes da
nomenclatura especfica do assunto tratado, no sero grifados os termos estrangeiros
considerados peculiares terminologia tcnica da especialidade a que se dedica a publicao
em questo; porm, os termos que no faam parte dessa terminologia especfica devem ser
grifados.
Destaque de palavra ou frase, em uma fala, que o interlocutor acentua com certa nfase.
Obs.: Para realce de palavras ou expresses, usam-se tambm aspas duplas.
Em livros de antropologia e etnologia h regras especficas para a grafia de nomes, que devem
ser usadas com critrio em textos que no pertenam a essas reas. Nomes de naes
indgenas so grafados com maisculas e sempre no singular (os Xavante, os Apache, os Zulu).
Antropnimos
Escrevem-se sempre com maisculas as expresses que designam a divindade (Deus, Cristo,
Buda, Jeov, o Pai, o Todo-Poderoso); anjos bons e maus (Gabriel, Miguel, Belzebu, Lcifer); e
entidades mticas (Zeus, Hermes, Negrinho do Pastoreio, Xang). Escrevem-se, porm, com
minsculas, os nomes de entidades mitolgicas coletivas (faunos, ninfas, sereias).
Santo e outras expresses hagiolgicas (so, venervel, beato, profeta etc.) vm grafados com
maisculas quando precedem imediatamente o nome que qualificam (Santa Maria, So Paulo,
Profeta Elias).
Escreve-se a palavra Virgem, com maisculas, em todas as expresses que designam a me de
Jesus; o mesmo vale para todas as expresses similares (Maria Santssima, Nossa Senhora,
Santa Me de Deus).
Usam-se maisculas nas expresses antonomsticas referentes aos santos (Santa Catarina,
Virgem e Mrtir; So Paulo, o Apstolo dos Gentios), bem como nos apelidos de alguns deles
(So Joo Batista, So Joo Evangelista).
Intitulativos
Escrevem-se com maisculas as datas, eras e fatos histricos notveis (7 de Setembro, Queda
da Bastilha, Era Vitoriana, Idade Mdia, Revoluo Cubana, xodo, Abolio da Escravatura).
Festividades
Tratamento direto ou indireto a soberanos (Vossa Majestade, Vossa Alteza, Sua Alteza).
Depois de dois pontos que no precedem citao direta (Digo e repito: no sou candidato).
Depois de pontos de interrogao e exclamao, quando tm a funo de vrgula ou travesso
(Deus! Deus! onde ests que no respondes?; Entendeste-me? disse ela).
Na designao das profisses e dos ocupantes de cargos (O professor Hlio, a princesa Anne, o
presidente Itamar).
NEGRITO Deve ser usado com moderao, para no carregar demasiadamente o texto. Ao
autor permitido, em determinados casos e sem exagero, utiliz-lo como recurso estilstico.
Na dvida, no utiliz-lo ou lanar mo de aspas ou itlico.
NOTAS Usar corpo menor que o do texto. No rodap da pgina, de preferncia, para facilitar
a leitura.
NUMERAO A contagem das pginas comea pela falsa folha de rosto, se houver essa
pgina. No so numeradas a folha de rosto e a falsa folha (anverso e verso), bem como as
pginas da epgrafe e da dedicatria e as capitulares.
NUMERAIS A escrita dos numerais, elemento controverso nos meios editoriais, deve seguir
as normas adotadas at o limite do bom senso, evitando-se interferncias ao eficaz
entendimento do texto, segundo sua natureza e a situao em que esto sendo empregados.
Deve-se, portanto, respeitar a utilizao esttica do algarismo, ou de sua forma escrita, pelo
autor, sobretudo em textos de cunho literrio.
TTULOS DE OBRAS
Usar o itlico para caracterizar ttulos de livros, revistas, jornais, filmes, peas teatrais, shows,
peas musicais que constituem obras completas, obras de artes plsticas e nomes de navios e
embarcaes. (Obs.: Maisculas s em caso de nomes prprios. Em caso contrrio, s a inicial
da primeira palavra grafada com maisculas Sargento Getlio; Esqueceram de mim). Nos
ttulos de livros, usar maisculas e minsculas. Nos ttulos de peridicos, usar maisculas nas
iniciais de todas as palavras.
Os nomes de foguetes espaciais no costumam ser grifados, por serem nomes tcnicos,
seriados e informais (Apolo XII, Discovery).
Deve-se usar as aspas para destacar o ttulo de artigos de jornais e revistas, de captulos de
livros, de partes de obras literrias e musicais e, em geral, de artigos, conferncias, notcias,
reportagens, notas de crticas, rias ou trechos de peras, bem como o ttulo de quaisquer
trabalhos intelectuais ou artsticos ("O homem", em Os sertes; "Crepsculo", em Elegia
potica; "As tartarugas do Araguaia", reportagem de O Popular).
CONDENVEIS
ALTERNATIVAS
em nvel, no nvel
a grosso modo
grosso modo
como sendo
como
em funo de
enquanto que
enquanto
face a, frente a
haja visto
haja vista
(medidas) destinadas a
o mesmo
onde (no refere-se a lugar)
por um prisma
NO-RECOMENDVEIS
ALTERNATIVAS
com vistas a
devido a
dito
citado, mencionado
em termos de
enquanto
ao passo que
como, na condio de
no sentido de
sendo que
REFERNCIAS