You are on page 1of 43

28/05/2014

Diseño Eléctrico II Código (EM-965) Eléctrico: Ing. Rodrigo Otárola Herrera
Diseño Eléctrico II
Código
(EM-965)
Eléctrico:
Ing. Rodrigo Otárola
Herrera
28/05/2014 Diseño Eléctrico II Código (EM-965) Eléctrico: Ing. Rodrigo Otárola Herrera 1
28/05/2014 Diseño Eléctrico II Código (EM-965) Eléctrico: Ing. Rodrigo Otárola Herrera 1

28/05/2014

28/05/2014 2
28/05/2014 2
28/05/2014 2

28/05/2014

CÓDIGO ELÉCTRICO DE COSTA RICA PARA LA SEGURIDAD DE LA VIDA Y LA PROPIEDAD Decreto Ejecutivo
CÓDIGO ELÉCTRICO DE COSTA RICA
PARA LA SEGURIDAD DE LA VIDA Y LA
PROPIEDAD
Decreto Ejecutivo N° 36979-MEIC.
“Reglamento
de
Oficialización
del
Código
Eléctrico de Costa Rica para la Seguridad
de
la
Vida y la Propiedad”
90.1 PROPÓSITO A. Salvaguarda. El propósito de este Código es la salvaguarda práctica de las personas
90.1 PROPÓSITO
A.
Salvaguarda. El propósito
de
este
Código
es
la
salvaguarda práctica de las personas y los bienes, de
los riesgos que se derivan de una inadecuada
instalación eléctrica o del uso de materiales y equipos
para el uso de la electricidad.
B.
Suficiencia en relación con la seguridad. Este Código
contiene disposiciones que se consideran necesarias
para la seguridad. El cumplimiento de las mismas y el
mantenimiento adecuado darán lugar a una
instalación prácticamente libre de riesgos, pero no
necesariamente eficiente, conveniente o apta para un
buen servicio o para ampliaciones futuras de la
instalació eléctrica.
90.2 ALCANCE A. Ámbito de Aplicación. El presente Código se aplicará, a toda instalación eléctrica nueva
90.2 ALCANCE
A.
Ámbito de Aplicación. El presente Código se aplicará, a
toda instalación eléctrica nueva y a toda ampliación y
remodelación de una instalación eléctrica.
B.
Cobertura.
Este
código
cubre
la
instalación de
conductores, equipos y canalizaciones eléctricas;
conductores, equipos y canalizaciones de comunicación
y señalización, y cables y canalizaciones de fibra optica
para loa siguientes usos:

28/05/2014

90.2 ALCANCE 1. Establecimientos públicos y privados, que incluyan edificios, estructuras, casas móviles, vehículos de recreo
90.2 ALCANCE
1.
Establecimientos públicos y privados, que incluyan
edificios, estructuras, casas móviles, vehículos de recreo
y edificios flotantes.
2.
Patios, terrenos, lotes de estacionamiento, ferias
ambulantes y subestaciones industriales.
3.
Instalaciones de conductores y equipos que se conectan
a la fuente de alimentación de electricidad.
4.
Instalaciones utilizadas por las empresas de energía
eléctrica, como edificios de oficinas, depósitos, garajes,
talleres, parques de atracciones y edificios recreativos
que no forman parte integral de una planta generadora,
una subestación o un centro de control.
90.3 ORGANIZACIÓN DEL CÓDIGO Los capítulos 1, 2, 3 y 4 son de aplicación general. Estos
90.3 ORGANIZACIÓN DEL
CÓDIGO
Los capítulos
1,
2,
3
y
4
son
de aplicación
general. Estos
capítulos se aplican a todo, excepto en lo modificado por los
capítulos 5, 6 y 7 para condiciones particulares.
Los capítulos 5, 6 y 7 se refieren a lugares especiales, equipos
especiales u otras condiciones especiales. Estos capítulos
complementan o modifican las reglas generales.
El capítulo 8 trata de los sistemas de comunicaciones y no está
sujeto a los requisitos de los capítulos 1 a 7.
El capítulo 9 consta de tablas que son aplicablessegún se hace
referencia a ellas.
La Adenda contiene modificaciones, aclaraciones a los artículos
y tablas que son aplicables exclusivamente en Costa Rica.
Los anexos no son parte de los requisitos sino que se incluyen
con propósitos informativos.
90.4 EXIGENCIA DE CUMPLIMIENTO. Este código es de acatamiento obligatorio para todos los profesionales responsables con
90.4 EXIGENCIA DE
CUMPLIMIENTO.
Este código es de acatamiento obligatorio para todos los
profesionales responsables con competencia para diseñar,
instalar, renovar, modificar, adicionar, supervisar, aprobar,
verificar y revisar los sistemas eléctricos, según corresponda de
las infraestructuras señaladas en 90.2(B) y el Reglamento para
el Trámite de Planos y la Conexión de los Servicios Eléctricos,
Telecomunicaciones y de otros en Edificios del CFIA.
De igual manera es de acatamiento obligatorio para los técnicos
calificados con competencia para instalar, renovar, modificar,
adicionar y revisar los sistemas eléctricos, así como para las
personas físicas y jurídicas que fabriquen, importen,
comercialicen materiales, equipos y demás dispositivos que se
utilicen en las instalaciones eléctricas, de conformidad con las
exigencias de este Código.

28/05/2014

5.1 INSPECCIÓN DE LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS 5.1.1 Todas las instalaciones en edificaciones nuevas o en edificaciones
5.1 INSPECCIÓN DE LAS
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
5.1.1 Todas las instalaciones en edificaciones nuevas o en
edificaciones construidas a los que se les realicen
ampliaciones o remodelaciones en la instalación eléctrica,
deberán cumplir con lo dispuesto en este Código.
5.1.2 El desarrollo de un proyecto de instalación eléctrica
nueva, de ampliación o de remodelación, lo deberá
realizar un profesional que se encuentre debidamente
incorporado al Colegio Federado de Ingenieros y
Arquitectos
con
las
facultades
para
el
ejercicio
profesional, de conformidad con la
Ley
3663,
Ley
orgánica
del
CFIA,
sus
reformas
y
sus
Reglamentos
vigentes.
5.1 INSPECCIÓN DE LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS 5.1.3 Una vez finalizada la obra eléctrica, el profesional responsable
5.1 INSPECCIÓN DE LAS
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
5.1.3 Una vez finalizada la obra eléctrica, el profesional
responsable de la inspección del proyecto eléctrico y el profesional
responsable de la construcción de la instalación eléctrica, deberán
emitir bajo fe de juramento una Declaración Jurada, según el o los
formularios definidos en el Anexo A, indicando que la instalación
cumple con lo indicado en el presente Código.
Junto con la Declaración Jurada se deberá aportar, los planos
eléctricos finales en cumplimiento con lo indicado en el Capítulo III
del Reglamento para Trámite de Planos y la Conexión de los
Servicios Eléctricos Telecomunicaciones y de otros en Edificios.
Estos documentos deberán ser entregados al CFIA quién emitirá
una constancia de recibido que, será requisito indispensable para
obtener la conexión final del servicio eléctrico, o en casos que así lo
requieran al sistema de distribución eléctrico. Sin este requisito
ninguna compañía eléctrica deberá brindar el servicio
correspondiente.
5.1 INSPECCIÓN DE LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS 5.1.4 En el caso que llegase a comprobar la falsedad
5.1 INSPECCIÓN DE LAS
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
5.1.4 En el caso que llegase a comprobar la falsedad de la
declaración, debido a que la información suministrada no
corresponde con lo declarado, el profesional se expone a
las sanciones que eventualmente le podrían dictar el CFIA
de conformidad con el Código de Ética, sin perjuicio de
otras sanciones aplicables para tal efecto de acuerdo al
ordenamiento jurídico.

28/05/2014

VERIFICACIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS 5.2.1 En el caso de edificaciones que cuenten con instalaciones eléctricas en
VERIFICACIÓN DE
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
5.2.1
En
el
caso
de edificaciones que cuenten con
instalaciones eléctricas en lugares clasificados de
peligrosos, según lo establecen los artículos del 500 al
506, de clase I, II y III, Divisiones 1 y 2 y en ocupaciones de
reunión de cien o más personas, según el Artículo 518 del
Código
Eléctrico, deberá realizarse una verificación
obligatoria de dichas instalaciones eléctricas cada cinco
años.
VERIFICACIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS 5.2.1 En el caso de edificaciones que cuenten con instalaciones eléctricas en
VERIFICACIÓN DE
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
5.2.1
En
el
caso
de edificaciones que cuenten con
instalaciones eléctricas en lugares clasificados de
peligrosos, según lo establecen los artículos del 500 al
506, de clase I, II y III, Divisiones 1 y 2 y en ocupaciones de
reunión de cien o más personas, según el Artículo 518 del
Código
Eléctrico, deberá realizarse una verificación
obligatoria de dichas instalaciones eléctricas cada cinco
años.
VERIFICACIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS 5.2.2 De la verificación de las instalaciones eléctricas por las Unidades de
VERIFICACIÓN DE
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
5.2.2 De la verificación de las instalaciones eléctricas por
las Unidades de Verificación de Instalaciones Eléctricas
(UVIE):
La verificación de este tipo de instalaciones eléctricas
deberán realizarlas las UVIE, siempre y cuando
demuestren idoneidad técnica avalada por el CFIA y sean
debidamente acreditadas por el Ente Costarricense de
Acreditación (ECA), como organismo de inspección en la
norma INTE-ISO/IEC 17020 en su versión vigente.
Los profesionales de las UVIE que realicen la verificación
de las instalaciones deben contar con la Certificación de
Actualización Profesional vigente del CFIA / CIEMI en
Diseño Eléctrico de Edificios.

28/05/2014

VERIFICACIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS 5.2.4.3 El certificado de verificación de la instalación, será requisito para la
VERIFICACIÓN DE
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
5.2.4.3 El certificado de verificación de la instalación, será
requisito para la renovación del permiso sanitario de
funcionamiento, según el Reglamento General para el
Otorgamiento de Permisos de Funcionamiento del
Ministerio de Salud; por lo que será responsabilidad del
propietario del inmueble contar con este requisito en el
momento en que le sea solicitado.
5.4.4.4 En aquellos casos de la verificación en que se
compruebe un alto riesgo o exista un peligro inminente
para la vida y la seguridad de las personas, el CFIA
solicitará a la compañía de distribución eléctrica
correspondiente la desconexión del servicio y deberá
notificar al propietario del inmueble a fin que este último
tome acciones que correpondan.
INSPECCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS 5.3 Adicionalmente a lo anteriormente indicado, el profesional responsable de la obra
INSPECCIÓN DE
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
5.3
Adicionalmente a lo anteriormente indicado, el
profesional responsable de la obra eléctrica debe verificar
que cada material y equipo que se utilice en la instalación
eléctrica, cuente con un proceso de evaluación de
coformidad, EVIDENCIADO MEDIANTE UN CERTIFICADO
QUE GARANTICEN LA SEGURIDAD.
ARTÍCULO 100 DEFINICIONES
ARTÍCULO 100
DEFINICIONES

28/05/2014

A LA VISTA DESDE A la vista desde (dentro del alcance visual desde) (In Sight From
A LA VISTA DESDE
A la vista desde (dentro del alcance visual desde) (In Sight
From {Within Sight From, Within Sight}). Donde este Có-
digo especifique que un equipo debe estar "a la vista
desde", "dentro del alcance visual desde," etc., otro
equipo, significa que el equipo especificado debe ser
visible desde el otro y no debe estar a más de 15 m (50
pies) de distancia desde él.
A PRUEBA DE INTEMPERIE (WEATHERPROOF). A prueba de intemperie (Weatherproof). Construido o protegido de modo que
A PRUEBA DE INTEMPERIE
(WEATHERPROOF).
A prueba de intemperie (Weatherproof). Construido o
protegido de modo que su exposición a la intemperie no
impida su buen funcionamiento.
NLM: Los equipos a prueba de lluvia, herméticos a la lluvia
o herméticos al agua, pueden cumplir los requisitos para la
prueba de intemperie, cuando no influyan otras
condiciones de intemperie variables diferentes de la
humedad, tales como la nieve, hielo, polvo o temperaturas
extremas.
A PRUEBA DE LLUVIA (RAINPROOF). A prueba de lluvia (Rainproof). Construido, tratado o protegido para impedir
A PRUEBA DE LLUVIA
(RAINPROOF).
A prueba de lluvia (Rainproof). Construido, tratado o
protegido para impedir que la lluvia interfiera con el
correcto funcionamiento de un aparato en condiciones de
ensayo especificadas. Accesible (como se aplica a los
equipos) (Accessible {as applied to equipment}). Equipo
que permite una aproximación cercana; no resguardado
por puertas con cerraduras, altura u otros medios
efectivos.

28/05/2014

ACCESIBLE Accesible (como se aplica a los métodos de alambrado) (Accessible {as applied to wiring methods}).
ACCESIBLE
Accesible (como se aplica a los métodos de alambrado)
(Accessible {as applied to wiring methods}). Que se
puede quitar o exponer sin dañar la estructura o acabado
del edificio, o que no está rodeado permanentemente por
la estructura o acabado del edificio.
ACCESIBLE
ACCESIBLE
ACCESIBLE
ACCESIBLE

28/05/2014

ACCESIBLE
ACCESIBLE
ACCESIBLE, FÁCILMENTE Accesible, fácilmente (fácilmente accesible) (Accessible, Readily {Readily Accessible}). Elemento al que es posible alcanzar
ACCESIBLE, FÁCILMENTE
Accesible, fácilmente (fácilmente accesible) (Accessible,
Readily {Readily Accessible}). Elemento al que es posible
alcanzar rápidamente para operarlo, cambiarlo o
inspeccionarlo, sin que los operarios que requieran tener
acceso deban subir o quitar obstáculos, ni recurrir a
escaleras portátiles, etc.
28/05/2014 ACCESIBLE ACCESIBLE, FÁCILMENTE Accesible, fácilmente (fácilmente accesible) (Accessible, Readily {Readily Accessible}). Elemento al que es

28/05/2014

28/05/2014 ACOMETIDA Acometida (Service). Los conductores y el equipo para en- trega de energía eléctrica desde
ACOMETIDA Acometida (Service). Los conductores y el equipo para en- trega de energía eléctrica desde la
ACOMETIDA
Acometida (Service). Los conductores y el equipo para en-
trega de energía eléctrica desde la red local de servicio
público, hasta el sistema de alambrado del inmueble
servido.
Acometida lateral (Service Lateral). Conductores subte-
rráneos de acometida entre la red de la calle, incluidos los
tramos de elevación al poste o cualquier otra estructura o
desde los transformadores, y el primer punto de conexión
con los conductores de entrada de la acometida en una
caja de terminales, medidor u otra envolvente, dentro o
fuera del muro de la edificación. Si no existe caja de
terminales, medidor u otra envolvente, el punto de
conexión debe ser considerado como el punto de entrada
de los conductores de acometida al edificio.
ACOMETIDA
ACOMETIDA

28/05/2014

ACOMETIDA
ACOMETIDA
ACOMETIDA
ACOMETIDA
ALAMBRADO DE UN INMUEBLE Alambrado de un inmueble (Sistema) (Premises Wiring {System}). Alambrado interior y exterior
ALAMBRADO DE UN INMUEBLE
Alambrado de un inmueble (Sistema) (Premises Wiring
{System}). Alambrado interior y exterior que incluye el
alambrado de fuerza, iluminación, control y circuitos de
señales, junto con todos los accesorios mecánicos,
herrajes y dispositivos de alambrado, instalados tanto de
forma permanente como temporal. Incluye (a) el
alambrado desde el punto de acometida o fuente de
alimentación hasta las salidas o (b) el alambrado desde e
incluyendo la fuente de alimentación hasta las salidas
cuando no hay punto de acometida.
Este alambrado no incluye el alambrado interno a los elec-
trodomésticos, luminarias, motores, controladores,
centros de control de motores y equipo similar.

28/05/2014

ALIMENTADOR (FEEDER). Alimentador (Feeder). Todos los conductores de un circui- to entre el equipo de acometida,
ALIMENTADOR (FEEDER).
Alimentador (Feeder). Todos los conductores de un circui-
to entre el equipo de acometida, la fuente de un sistema
derivado separado u otra fuente de suministro de energía
eléctrica y el dispositivo de protección contra
sobrecorriente final del circuito ramal.
ALIMENTADOR (FEEDER).
ALIMENTADOR (FEEDER).
AMPACIDAD Ampacidad (Ampacity). Corriente, en amperios, que un conductor puede transportar continuamente en condiciones de uso
AMPACIDAD
Ampacidad (Ampacity). Corriente, en amperios, que un
conductor puede transportar continuamente en
condiciones de uso sin superar su temperatura nominal.

28/05/2014

APROBADO Aprobado (Approved). Aceptable por la autoridad con ju- risdicción
APROBADO
Aprobado (Approved). Aceptable por la autoridad con ju-
risdicción
AUTOMÁTICO Automático (Automatic). Que actúa por si mismo, que funciona por sus propios mecanismos cuando es
AUTOMÁTICO
Automático (Automatic). Que actúa por si mismo, que
funciona por sus propios mecanismos cuando es
accionado por un medio sin intervención personal, como
por ejemplo un cambio en la intensidad de la corriente, de
la presión, de la temperatura o de la configuración
mecánica.
AUTORIDAD CON JURISDICCIÓN (ACJ) (AUTHORITY HAVING JURISDICTION {AHJ}). Autoridad con jurisdicción (ACJ) (Authority Having Jurisdiction {AHJ}).
AUTORIDAD CON JURISDICCIÓN (ACJ)
(AUTHORITY HAVING JURISDICTION
{AHJ}).
Autoridad con jurisdicción (ACJ) (Authority Having
Jurisdiction {AHJ}). Organización, oficina o individuo res-
ponsable de hacer cumplir los requisitos de un código o de
una norma, o responsable de aprobar equipos, materiales,
una instalación o un procedimiento.

28/05/2014

AUTORIDAD CON JURISDICCIÓN (ACJ) NLM: La frase "autoridad con jurisdicción" o su acrónimo ACJ, se utiliza
AUTORIDAD CON JURISDICCIÓN
(ACJ)
NLM: La frase "autoridad con jurisdicción" o su acrónimo ACJ, se
utiliza en los documentos de la NFPA de manera amplia, puesto que
las jurisdicciones y agencias de aprobación varian, asi como lo
hacen sus responsabilidades. Donde la seguridad pública es
primordial, la autoridad con jurisdicción puede ser un
departamento federal, estatal, local o regional o un individuo tal
como el jefe de bomberos, el mariscal de bomberos, el jefe de una
oficina de prevención de incendios, un departamento del trabajo,
un departamento de salud; el administrador del edificio; el
inspector eléctrico, u otros que tengan autoridad estatutaria. Para
propósitos de seguros, un departamento de inspección de seguros,
una oficina de avalúos u otro representante de la compañia de
seguros pueden ser autoridad con jurisdicción. En muchas
circunstancias, el propietario del predio o su agente designado
asume la función de autoridad con jurisdicción. En instalaciones
gubernamentales, el oficial al mando o el funcionario (a) del
departamento gubernamental pueden ser autoridad con
jurisdicción.
BAJADA DE ACOMETIDA (SERVICE DROP). Bajada de acometida (Service Drop). Los conductores de acometida aérea que
BAJADA DE ACOMETIDA (SERVICE
DROP).
Bajada de acometida (Service Drop). Los conductores de
acometida aérea que van desde el último poste u otro
soporte aéreo hasta e incluidos los empalmes, si los hay,
que conectan a los conductores de entrada de acometida
al edificio u otra estructura.
BAJADA DE ACOMETIDA (SERVICE DROP).
BAJADA DE ACOMETIDA (SERVICE
DROP).

28/05/2014

BAJADA DE ACOMETIDA (SERVICE DROP).
BAJADA DE ACOMETIDA (SERVICE
DROP).
CABLE DE ACOMETIDA (SERVICE CABLE). Cable de acometida (Service Cable). Conductores de la acometida fabricados en
CABLE DE ACOMETIDA (SERVICE
CABLE).
Cable de acometida (Service Cable). Conductores de la
acometida fabricados en forma de cable.
CÁMARA DE DISTRIBUCIÓN (PLENUM). Cámara de distribución (Plenum). Compartimiento o cá- mara a la cual están
CÁMARA DE DISTRIBUCIÓN
(PLENUM).
Cámara de distribución (Plenum). Compartimiento o cá-
mara a la cual están conectados uno o más conductos de
aire y que forman parte del sistema de distribución de
aire.

28/05/2014

CANALIZACIÓN (RACEWAY). Canalización (Raceway). Conducto encerrado construido con materiales metálicos o no metálicos, expresamente diseñado para
CANALIZACIÓN (RACEWAY).
Canalización (Raceway). Conducto encerrado construido
con materiales metálicos o no metálicos, expresamente
diseñado para contener alambres, cables o barras
conductoras, con las funciones adicionales que permita
este Código. Las canalizaciones incluyen, pero no están
limitadas a conduit rigido metálico, conduit rigido no
metálico, conduit metálico intermedio, conduit flexible e
impermeable, tuberias metálicas flexibles, conduit
metálico flexible, tuberias eléctricas no metálicas, tuberias
eléctricas metálicas, canalizaciones subterráneas,
canalizaciones para piso de concreto celular, para piso de
metal celular, canalizaciones para superficie, de cables y de
barras.
CARGA CONTINUA (CONTINUOUS LOAD). Carga continua (Continuous Load). Carga cuya corriente máxima se prevé que circule
CARGA CONTINUA (CONTINUOUS
LOAD).
Carga continua (Continuous Load). Carga cuya corriente
máxima se prevé que circule durante tres horas o más.
CARGA NO LINEAL (NONLINEAR LOAD). Carga no lineal (Nonlinear Load). Carga en donde la forma de
CARGA NO LINEAL (NONLINEAR
LOAD).
Carga no lineal (Nonlinear Load). Carga en donde la forma
de onda de la corriente en estado estacionario no sigue la
forma de onda de la tensión aplicada.
NLM: El equipo electrónico, la iluminación de descarga
eléctrica / electrónica, sistemas de velocidad variable y
equipos similares pueden ser cargas no lineales.

28/05/2014

CIRCUITO RAMAL Circuito ramal (Branch Circuit). Conductores de circuito entre el dispositivo final contra sobrecorriente que
CIRCUITO RAMAL
Circuito ramal (Branch Circuit). Conductores de circuito
entre el dispositivo final contra sobrecorriente que
protege el circuito y la(s) salida(s).
CIRCUITO RAMAL
CIRCUITO RAMAL
CIRCUITO RAMAL ELECTRODOMÉSTICOS Circuito ramal, de conexión de electrodomésticos (Branch Circuit, Appliance). Circuito ramal que suministra
CIRCUITO RAMAL
ELECTRODOMÉSTICOS
Circuito ramal, de conexión de electrodomésticos (Branch
Circuit, Appliance). Circuito ramal que suministra energía
a una o más salidas a las que serán conectados los
electrodomésticos y que no tiene conectadas
permanentemente luminarias que no forman parte de un
electrodoméstico.

28/05/2014

CIRCUITO RAMAL ELECTRODOMÉSTICOS
CIRCUITO RAMAL
ELECTRODOMÉSTICOS
CIRCUITO RAMAL, DE USO GENERAL Circuito ramal, de uso general (Branch Circuit, General- Purpose). Circuito ramal
CIRCUITO RAMAL, DE USO GENERAL
Circuito ramal, de uso general (Branch Circuit, General-
Purpose).
Circuito
ramal
que
alimenta
dos
o
más
tomacorrientes o
salidas
para
alumbrado
electrodomésticos.
CIRCUITO RAMAL INDIVIDUAL Circuito ramal, individual (Branch Circuit, Individual). Circuito ramal que alimenta a un solo
CIRCUITO RAMAL INDIVIDUAL
Circuito ramal, individual
(Branch Circuit, Individual).
Circuito ramal que alimenta a un solo equipo de
utilización.

28/05/2014

CIRCUITO RAMAL INDIVIDUAL
CIRCUITO RAMAL INDIVIDUAL
CIRCUITO RAMAL MULTICONDUCTOR Circuito ramal, multiconductor (Branch Circuit, Multiwire). Circuito ramal que consta de dos o
CIRCUITO RAMAL MULTICONDUCTOR
Circuito ramal, multiconductor
(Branch
Circuit,
Multiwire). Circuito ramal que consta de dos o más
conductores no puestos a tierra y entre los cuales hay una
tensión, y un conductor puesto a tierra con la misma
tensión entre él y cada uno de los conductores no puestos
a tierra del circuito, y que está conectado al neutro o al
conductor puesto a tierra del sistema.
CIRCUITO RAMAL MULTICONDUCTOR
CIRCUITO RAMAL MULTICONDUCTOR

28/05/2014

CIRCUITO RAMAL MULTICONDUCTOR
CIRCUITO RAMAL MULTICONDUCTOR
COCINA Cocina (Kitchen). Área con un fregadero e instalaciones permanentes para la preparación y cocción de
COCINA
Cocina (Kitchen). Área con un fregadero e instalaciones
permanentes para la preparación y cocción de alimentos.
CONDUCTOR AISLADO (CONDUCTOR, INSULATED). Conductor aislado (Conductor, Insulated). Conductor re- cubierto por un material de composición
CONDUCTOR AISLADO
(CONDUCTOR, INSULATED).
Conductor aislado (Conductor, Insulated). Conductor re-
cubierto por un material de composición y espesor
reconocidos por este Código como aislamiento eléctrico.

28/05/2014

CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA (GROUNDING CONDUCTOR). Conductor de puesta a tierra (Grounding Conductor). Conductor utilizado
CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA
(GROUNDING CONDUCTOR).
Conductor de puesta a tierra (Grounding Conductor).
Conductor utilizado para conectar los equipos o el circuito
puesto a tierra de un sistema de alambrado, al electrodo o
electrodos puesta a tierra.
CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA, DE LOS EQUIPOS (EGC) Conductor de puesta a tierra, de los
CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA,
DE LOS EQUIPOS (EGC)
Conductor de puesta a tierra, de los equipos (EGC)
(Grounding Conductor, Equipment {EGC}). Trayectoria
conductiva instalada para conectar las partes metálicas,
que normalmente no transportan corriente, de los equipos
entre sí y al conductor del sistema puesto a tierra o al
conductor del electrodo de puesta a tierra o a ambos.
CONDUCTOR DEL ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA (GROUNDING ELECTRODE CONDUCTOR). Conductor del electrodo de puesta a
CONDUCTOR DEL ELECTRODO DE
PUESTA A TIERRA (GROUNDING
ELECTRODE CONDUCTOR).
Conductor del electrodo de puesta a tierra (Grounding
Electrode Conductor). Conductor utilizado para conectar
el conductor puesto a tierra del sistema o el equipo al
electrodo de puesta a tierra o a un punto en el sistema del
electrodo de puesta a tierra.

28/05/2014

CONDUCTOR DESNUDO (CONDUCTOR, BARE). Conductor desnudo (Conductor, Bare). Conductor que no tiene ningún tipo de cubierta
CONDUCTOR DESNUDO
(CONDUCTOR, BARE).
Conductor desnudo (Conductor, Bare). Conductor que no
tiene ningún tipo de cubierta o aislamiento eléctrico.
CONDUCTOR NEUTRO (NEUTRAL CONDUCTOR). Conductor neutro (Neutral Conductor). Conductor conectado al punto neutro de un sistema
CONDUCTOR NEUTRO (NEUTRAL
CONDUCTOR).
Conductor neutro (Neutral Conductor). Conductor
conectado al punto neutro de un sistema y cuyo propósito
es transportar corriente en condiciones normales.
CONDUCTOR PUESTO A TIERRA (GROUNDED CONDUCTOR). Conductor puesto a tierra (Grounded Conductor). Con- ductor de un
CONDUCTOR PUESTO A TIERRA
(GROUNDED CONDUCTOR).
Conductor puesto a tierra (Grounded Conductor). Con-
ductor de un sistema o de un circuito intencionalmente
puesto a tierra.

28/05/2014

CONDUCTORES DE ENTRADA DE LA ACOMETIDA Conductores de entrada de la acometida, sistema aéreo (Service-Entrance Conductors,
CONDUCTORES DE ENTRADA DE LA
ACOMETIDA
Conductores de entrada de la acometida, sistema aéreo
(Service-Entrance Conductors, Overhead System).
Conductores de la acometida entre los terminales del
equipo de acometida y un punto generalmente fuera del
edificio, en cuyo recorrido no se encuentran paredes de
dicho edificio, en donde se unen por derivación o
empalme a la bajada de acometida.
CONDUCTORES DE ENTRADA DE LA ACOMETIDA, SISTEMA SUBTERRÁNEO Conductores de entrada de la acometida, sistema subterráneo
CONDUCTORES DE ENTRADA DE LA
ACOMETIDA, SISTEMA SUBTERRÁNEO
Conductores de entrada de la acometida, sistema
subterráneo (Service-Entrance Conductors, Underground
System). Conductores de la acometida entre los
terminales del equipo de acometida y el punto de
conexión a la acometida lateral.
NLM: Cuando el equipo de la acometida está situado fuera
de las paredes del edificio, puede no haber conductores de
entrada de acometida o pueden estar totalmente fuera del
edificio.
CONDUCTORES DE LA ACOMETIDA (SERVICE CONDUCTORS). Conductores de la acometida (Service Conductors). Con- ductores desde el
CONDUCTORES DE LA ACOMETIDA
(SERVICE CONDUCTORS).
Conductores de la acometida (Service Conductors). Con-
ductores desde el punto de acometida hasta los medios de
desconexión de la acometida.

28/05/2014

CONDUCTORES DE LA ACOMETIDA (SERVICE CONDUCTORS).
CONDUCTORES DE LA ACOMETIDA
(SERVICE CONDUCTORS).
COORDINACIÓN SELECTIVA Coordinación (selectiva) (Coordination {Selective}). Localización de una condición de sobrecorriente para restringir las paradas
COORDINACIÓN SELECTIVA
Coordinación (selectiva) (Coordination {Selective}).
Localización de una condición de sobrecorriente para
restringir las paradas del circuito o del equipo afectado, lo
cual se logra con la selección de los dispositivos de
protección contra sobrecorriente y sus ajustes o valores
nominales.
CORRIENTE NOMINAL DE CORTOCIRCUITO Corriente nominal de cortocircuito (Short-Circuit Current Rating). Posible corriente simétrica de falla
CORRIENTE NOMINAL DE
CORTOCIRCUITO
Corriente nominal de cortocircuito (Short-Circuit Current
Rating). Posible corriente simétrica de falla a tensión
nominal, a la cual un aparato o un sistema puede estar
conectado sin sufrir daño que exceda los criterios de
aceptación definidos

28/05/2014

CORRIENTE NOMINAL DE INTERRUPCIÓN Corriente nominal de interrupción (Interruptive Rating). La máxima corriente a la tensión
CORRIENTE NOMINAL DE
INTERRUPCIÓN
Corriente nominal de interrupción (Interruptive Rating).
La máxima corriente a la tensión nominal, que un
dispositivo eléctrico tiene previsto interrumpir, bajo
condiciones normalizadas de ensayo.
CUARTO DE BAÑO Cuarto de baño (Bathroom). Un área en la que hay un lavamanos y
CUARTO DE BAÑO
Cuarto de baño (Bathroom). Un área en
la
que
hay un
lavamanos y además uno o más de los siguientes
elementos: taza sanitaria, bañera o ducha.
CUARTO DE BAÑO
CUARTO DE BAÑO

28/05/2014

CUARTO DE BAÑO
CUARTO DE BAÑO
DISPOSITIVO Dispositivo (Device). Elemento de un sistema eléctrico que tiene como función principal transportar o controlar
DISPOSITIVO
Dispositivo (Device). Elemento de un sistema eléctrico
que tiene como función principal transportar o controlar la
energía eléctrica.
EDIFICIO Edificio (Building). Construcción independiente o que está aislada de otras estructuras adyacentes por muros cortafuegos,
EDIFICIO
Edificio (Building). Construcción independiente o que está
aislada de otras estructuras adyacentes por muros
cortafuegos, con todas sus aberturas protegidas por
puertas cortafuegos aprobadas.

28/05/2014

EQUIPO DE ACOMETIDA Equipo de acometida (Service Equipment). Equipo nece- sario, que consiste generalmente en un(os)
EQUIPO DE ACOMETIDA
Equipo de acometida (Service Equipment). Equipo nece-
sario, que consiste generalmente en un(os) interruptor(es)
automático(s), o interruptor(es) y fusible(s), con sus
accesorios, conectado(s) al extremo de carga de los
conductores de acometida a un edificio u otra estructura u
otra área designada, y destinado para constituir el control
principal y de desconexión del suministro.
ETIQUETADO Etiquetado (Labeled). Equipos o materiales a los que se ha colocado una etiqueta, símbolo u
ETIQUETADO
Etiquetado (Labeled). Equipos o materiales a los que se ha
colocado una etiqueta, símbolo u otra marca de identifica-
ción de un organismo aceptado por la autoridad con
jurisdicción, y que se ocupa de la evaluación de productos,
realiza inspecciones periódicas de la producción de
equipos o materiales etiquetados, y por cuyo etiquetado el
fabricante indica que cumple de manera específica con las
normas o características de funcionamiento específicas.
ETIQUETADO
ETIQUETADO

28/05/2014

EXPUESTO Expuesto (como se aplica a las partes vivas (Exposed {as applied to live parts}). Que
EXPUESTO
Expuesto (como se aplica a las partes vivas (Exposed {as
applied to live parts}). Que por descuido puede ser tocado
por una persona o que es posible que ella pueda
aproximarse
a
él
a
una
distancia
menor
que
la
de
seguridad. Se
aplica
a
las
partes
que
no
están
adecuadamente
resguardadas,
separadas
o
aisladas
eléctricamente.
Expuesto (como se aplica a los métodos de alambrado)
(Exposed {as applied to wiring methods}). Colocado sobre
una superficie o asegurado a ella o detrás de paneles
diseñados para permitir el acceso.
EXPUESTO
EXPUESTO
FACTOR DE DEMANDA Factor de demanda (Demand Factor). Relación entre la demanda máxima de un sistema,
FACTOR DE DEMANDA
Factor de demanda (Demand Factor). Relación entre la
demanda máxima de un sistema, o parte del mismo, y la
carga total conectada al sistema o a una parte del mismo
en estudio.

28/05/2014

FACTOR DE DEMANDA Y DIVERSIDAD
FACTOR DE DEMANDA Y DIVERSIDAD
FRENTE MUERTO Frente muerto (Dead Front). Sin partes energizadas expuestas a las personas en el lado
FRENTE MUERTO
Frente muerto (Dead
Front).
Sin
partes energizadas
expuestas a las personas
en
el
lado
de
operación del
equipo.
GARAJE Garaje (Garage). Edificio o parte de éste en el que se guar- dan uno o
GARAJE
Garaje (Garage). Edificio o parte de éste en el que se guar-
dan uno o más vehículos autopropulsados con propósitos
de uso, venta, almacenamiento, renta, reparación,
exhibición o demostración.
NLM: Para los garajes comerciales, talleres de reparación y
almacenamiento, véase el Artículo 511.

28/05/2014

HABITACIÓN DE HUÉSPEDES (GUEST ROOM). Habitación de huéspedes (Guest Room). Alojamiento que combina instalaciones para descansar,
HABITACIÓN DE HUÉSPEDES (GUEST
ROOM).
Habitación de huéspedes (Guest Room). Alojamiento que
combina instalaciones para descansar, dormir, sanitarias y
de almacenamiento dentro de un compartimiento.
28/05/2014 HABITACIÓN DE HUÉSPEDES (GUEST ROOM). Habitación de huéspedes (Guest Room). Alojamiento que combina instalaciones para
IDENTIFICADO Identificado (como se aplica a los equipos) (Identified {as applied to equipment}). Reconocible como adecuado
IDENTIFICADO
Identificado (como se aplica a los equipos) (Identified {as
applied to equipment}). Reconocible como adecuado para
un propósito, función, uso, ambiente, aplicación, etc.,
específicos, cuando se describe en un requisito particular
de este Código.
NLM: Algunos ejemplos de formas de determinar la conve-
niencia de un equipo para un propósito, ambiente o aplica-
ción específicos, incluyen las investigaciones por parte de
un laboratorio de ensayos calificado (certificación y
rotulado), una agencia de inspección u otras
organizaciones dedicadas a la evaluación de productos.

28/05/2014

INTERRUPTOR AUTOMÁTICO Interruptor automático (Circuit Breaker). Dispositivo di- señado para que abra y cierre un circuito
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO
Interruptor automático (Circuit Breaker). Dispositivo di-
señado para que abra y cierre un circuito de manera no
automática, y para que abra el circuito automáticamente
cuando se produzca una sobrecorriente predeterminada,
sin daños para sí mismo cuando esté aplicado
correctamente dentro de su alcance nominal.
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO Ajustable (como se aplica a interruptores automáticos) (Adjustible {as applied to circuit breakers}). Calificativo
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO
Ajustable (como se aplica a interruptores automáticos) (Adjustible {as applied to
circuit breakers}). Calificativo que indica que el interruptor automático se puede
ajustar para que se dispare a diversos valores de corriente, de tiempo o ambos, dentro
de un intervalo predeterminado.
Disparo instantáneo (como se aplica a interruptores automáticos) (Instantaneous Trip
{as applied to circuit breakers}). Calificativo que indica que deliberadamente no se
introduce un retardo en la acción de disparo del interruptor automático.
Tiempo inverso (como se aplica a interruptores automáticos) (Inverse Time {as applied
to circuit breakers}). Calificativo que indica que deliberadamente se introduce un
retardo en la acción de disparo del interruptor automático, retardo que disminuye a
medida que aumenta la magnitud de la corriente.
No ajustable (como se aplica a interruptores automáticos) (Nonadjustable {as applied
to circuit breakers}). Calificativo que indica que el interruptor automático no tiene
ningún ajuste que altere el valor de la corriente a la cual se dispara o el tiempo
necesario para su operación.
Ajuste (de interruptores automáticos) (Setting {of circuit breakers}). Valor de la
corriente, del tiempo, o
ajustable para que dispare.
de
ambos, al
cual
se regula
un interruptor automático
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO

28/05/2014

INTERRUPTOR AUTOMÁTICO
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO
INTERRUPTOR DE CIRCUITO CONTRA FALLAS A TIERRA Interruptor de circuito contra fallas a tierra (GFCI) (Ground-Fault
INTERRUPTOR DE CIRCUITO CONTRA
FALLAS A TIERRA
Interruptor de circuito contra fallas a tierra (GFCI)
(Ground-Fault Circuit Interrupter {GFCI}). Dispositivo
destinado a la protección de las personas, que funciona
desenergizando un circuito o parte de éste dentro de un
período de tiempo determinado, cuando una corriente a
tierra supera los valores establecidos para un dispositivo
de Clase A.
INTERRUPTOR DE CIRCUITO CONTRA FALLAS A TIERRA
INTERRUPTOR DE CIRCUITO CONTRA
FALLAS A TIERRA

28/05/2014

INTERRUPTOR DE CIRCUITO CONTRA FALLAS A TIERRA
INTERRUPTOR DE CIRCUITO CONTRA
FALLAS A TIERRA
LISTADO Listado (Certificado) (Listed). Equipos, materiales o servicios incluidos en un listado (certificado) publicado por una
LISTADO
Listado (Certificado) (Listed). Equipos, materiales o servicios
incluidos en un listado (certificado) publicado por una
organización aceptada por la autoridad con jurisdicción, que se
dedica a la evaluación de productos o servicios, que realiza
inspecciones periódicas de la producción de los equipos o
materiales listados, o la evaluación periódica de servicios, y cuyo
listado establece que el equipo, material o servicio cumple las
normas debidamente establecidas o que ha sido probado y
encontrado apto para un propósito especificado.
NLM: La manera de identificar los equipos listados puede variar
entre los organismos que realizan evaluación de producto.
Algunos de ellos no reconocen los equipos como listados si no
están además etiquetados. El uso del sistema empleado por la
organización certificadora permite que la autoridad con
jurisdicción identifique un producto listado.
LISTADO
LISTADO

28/05/2014

LUGAR HÚMEDO Lugar húmedo (Location, Damp). Lugares protegidos de la intemperie y que no están sometidos
LUGAR HÚMEDO
Lugar húmedo (Location, Damp). Lugares protegidos de la
intemperie y que no están sometidos a saturación con
agua u otros líquidos pero están expuestos a grados
moderados de humedad. Ejemplos de tales lugares
incluyen sitios parcialmente protegidos bajo aleros,
marquesinas, porches abiertos pero cubiertos y sitios
similares, y lugares interiores sometidos a un grado
moderado de humedad como algunos sótanos, graneros y
bodegas refrigeradas.
LUGAR MOJADO Lugar mojado (Location, Wet). Instalaciones subterráneas o de baldosas de concreto o mampostería en
LUGAR MOJADO
Lugar mojado (Location, Wet). Instalaciones subterráneas
o de baldosas de concreto o mampostería en contacto
directo con la tierra, en lugares expuestos a saturación de
agua u otros líquidos, como las áreas de lavado de
vehículos y los lugares expuestos a la intemperie y no
protegidos.
LUGAR SECO Lugar seco (Location, Dry). Lugar no sometido normalmente a la humedad a ser mojado.
LUGAR SECO
Lugar seco
(Location,
Dry).
Lugar
no sometido
normalmente a
la
humedad
a
ser
mojado. Un lugar
clasificado como seco puede estar sujeto temporalmente a
la humedad o a ser mojado, como en el caso de un edificio
en construcción.

28/05/2014

MEDIOS DE DESCONEXIÓN Medios de desconexión (Disconnecting Means). Dispositi- vo, o grupo de dispositivos, u otros
MEDIOS DE DESCONEXIÓN
Medios de desconexión (Disconnecting Means). Dispositi-
vo, o grupo de dispositivos, u otros medios por los cuales
los conductores de un circuito se pueden desconectar de
su fuente de alimentación.
OCULTO Oculto (Concealed). Que resulta inaccesible por causa de la estructura o del acabado del edificio.
OCULTO
Oculto (Concealed). Que resulta inaccesible por causa de
la estructura o del acabado del edificio. Los cables en
canalizaciones ocultas se consideran ocultos, aun cuando
puedan ser accesibles retirándolos fuera de las
canalizaciones.
PANEL DE DISTRIBUCIÓN Panel de distribución (Panelboard). Panel o grupo de pa- neles diseñados para ensamblarse
PANEL DE DISTRIBUCIÓN
Panel de distribución (Panelboard). Panel o grupo de pa-
neles diseñados para ensamblarse en forma de un solo
panel; incluyendo las barras conductoras, los dispositivos
automáticos de protección contra sobrecorriente, y está
equipado o no con desconectadores para el control de
circuitos de alumbrado, calefacción o potencia; está
diseñado para ser instalado en un gabinete o caja de corte,
colocado en o contra una pared o división, u otro soporte y
accesible sólo por el frente.

28/05/2014

PERSONA CALIFICADA Persona calificada (Qualified Person). Persona con habilidades y conocimientos relacionados con la construcción y
PERSONA CALIFICADA
Persona calificada (Qualified Person). Persona con
habilidades y conocimientos relacionados con la
construcción y el funcionamiento de las instalaciones y los
equipos eléctricos y que ha recibido capacitación en
seguridad para reconocer y evitar los peligros implicados.
NLM: Consúltese la norma NFPA 70E ® - 2004, Standard for
Electrical Safety in the Workplace, para información sobre
los requisitos de la capacitación en seguridad eléctrica.
PUENTE DE UNIÓN (BONDING JUMPER). Puente de unión (Bonding Jumper). Conductor confiable que asegura la conductividad
PUENTE DE UNIÓN (BONDING
JUMPER).
Puente de unión (Bonding Jumper). Conductor confiable
que asegura la conductividad eléctrica necesaria entre las
partes metálicas que deben estar conectadas
eléctricamente.
PUENTE DE UNIÓN, EQUIPOS (BONDING JUMPER, EQUIPMENT). Puente de unión, equipos (Bonding Jumper, Equipment). Conexión entre
PUENTE DE UNIÓN, EQUIPOS
(BONDING JUMPER, EQUIPMENT).
Puente de unión, equipos (Bonding Jumper, Equipment).
Conexión entre dos o más partes del conductor de puesta
a tierra de equipos.

28/05/2014

PUENTE DE UNIÓN, PRINCIPAL (BONDING JUMPER, MAIN). Puente de unión, principal (Bonding Jumper, Main). Co- nexión
PUENTE DE UNIÓN, PRINCIPAL
(BONDING JUMPER, MAIN).
Puente de unión, principal (Bonding Jumper, Main). Co-
nexión en la acometida, entre el conductor del circuito
puesto a tierra y el conductor
equipos.
de puesta
a
tierra de
PUESTO A TIERRA (PUESTA A TIERRA) (GROUNDED {GROUNDING}). Puesto a tierra (puesta a tierra) (Grounded {Grounding}).
PUESTO A TIERRA (PUESTA A TIERRA)
(GROUNDED {GROUNDING}).
Puesto a tierra (puesta a tierra) (Grounded {Grounding}).
Conectado (conexión) a tierra o a cualquier cuerpo
conductor que extienda la conexión a tierra.
PUNTO DE ACOMETIDA (SERVICE POINT). Punto de acometida (Service Point). Punto de conexión entre las instalaciones
PUNTO DE ACOMETIDA (SERVICE
POINT).
Punto de acometida (Service Point). Punto de conexión
entre las instalaciones de la empresa suministradora y el
alambrado del inmueble.

28/05/2014

TOMACORRIENTE Dispositivo de contacto instalado en la salida para que se conecte a él una clavija
TOMACORRIENTE
Dispositivo de contacto instalado en la salida para que se
conecte a él una clavija de conexión. Un tomacorriente
individual es un dispositivo de contacto individual sin
ningún otro dispositivo de contacto en el mismo yugo. Un
tomacorriente múltiple es un dispositivo que contiene dos
o más dispositivos de contacto en el mismo yugo.
TOMACORRIENTE
TOMACORRIENTE
SALIDA Salida (Outlet). Punto de una instalación eléctrica en el que se toma corriente para suministrarla
SALIDA
Salida (Outlet). Punto de una instalación eléctrica en el
que se toma corriente para suministrarla a un equipo de
utilización.

28/05/2014

SISTEMA DERIVADO SEPARADO Sistema derivado separado (Separately Derived System). Sistema de alambrado de un inmueble cuya
SISTEMA DERIVADO SEPARADO
Sistema derivado separado (Separately Derived System).
Sistema de alambrado de un inmueble cuya energía
procede de una fuente de energía eléctrica o de un equipo
diferente de la acometida. Tales sistemas no tienen
conexión eléctrica directa para alimentar los conductores
que procedan de otro sistema, incluido el conductor del
circuito sólidamente puesto a tierra.
SOBRECARGA Sobrecarga (Overload). Funcionamiento de un equipo por encima de su capacidad nominal de plena carga,
SOBRECARGA
Sobrecarga (Overload). Funcionamiento de un equipo por
encima de su capacidad nominal de plena carga, o de un
conductor por encima de su ampacidad nominal que,
cuando persiste durante un tiempo suficientemente largo,
podría causar daños o un calentamiento peligroso. Una
falla como un cortocircuito o una falla a tierra no es una
sobrecarga
SOBRECORRIENTE Sobrecorriente (Overcurrent). Cualquier corriente que su- pere la corriente nominal de un equipo o la
SOBRECORRIENTE
Sobrecorriente (Overcurrent). Cualquier corriente que su-
pere la corriente nominal de un equipo o la ampacidad de
un conductor. Puede ser el resultado de una sobrecarga,
un cortocircuito o una falla a tierra.
NLM: Una corriente superior a la nominal puede ser
absorbida por algunos equipos y conductores, para un
conjunto de condiciones dadas. Por tanto, las reglas para
protección contra sobrecorrientes son específicas para
cada situación particular.

28/05/2014

TABLERO DE DISTRIBUCIÓN Tablero de distribución (Switchboard). Panel grande indi- vidual, bastidor o ensamble de paneles,
TABLERO DE DISTRIBUCIÓN
Tablero de distribución (Switchboard). Panel grande indi-
vidual, bastidor o ensamble de paneles, en el que se
montan, por delante o por detrás, o por ambos,
interruptores, dispositivos de protección contra
sobrecorriente y otros dispositivos de protección, barras
de conexión e instrumentos en general. Los tableros de
distribución son accesibles generalmente por delante y por
detrás y no están destinados para instalación dentro de
gabinetes.
TABLERO DE POTENCIA Tablero de potencia con envolvente metálico (Metal-Enclosed Power Switchgear). Conmutador totalmente encerrado por
TABLERO DE POTENCIA
Tablero de potencia con envolvente metálico (Metal-Enclosed
Power Switchgear). Conmutador totalmente encerrado por
todos los lados y la parte superior con láminas metálicas
(excepto por las aberturas de ventilación y las ventanas de
inspección) y que contiene principalmente dispositivos de
desconexión o de interrupción de circuitos primarios, de
potencia, o ambos, con barras conductoras y conexiones. El
ensamble puede incluir dispositivos de control y auxiliares. El
acceso al interior del envolvente está dado por puertas,
cubiertas removibles, o ambas. El conmutador de potencia con
envolvente metálico está disponible en construcciones
resistentes o no resistentes al arco.
Son accesibles generalmente por delante y por detrás y no están
destinados para instalación dentro de gabinetes.
28/05/2014 TABLERO DE DISTRIBUCIÓN Tablero de distribución (Switchboard). Panel grande indi- vidual, bastidor o ensamble de

28/05/2014

UNIDAD DE VIVIENDA Unidad de vivienda (Dwelling Unit). Unidad individual que brinda instalaciones completas e independientes
UNIDAD DE VIVIENDA
Unidad de vivienda (Dwelling Unit). Unidad individual que
brinda instalaciones completas e independientes de
vivienda para una o más personas, que incluye
instalaciones permanentes para descansar, dormir, cocinar
y sanitarias.
UNIDAD DE VIVIENDA
UNIDAD DE VIVIENDA
VIVIENDA BIFAMILIAR Vivienda bifamiliar (Dwelling, Two-Family). Edificio que consta solamente de dos unidades de vivienda.
VIVIENDA BIFAMILIAR
Vivienda bifamiliar (Dwelling, Two-Family). Edificio que
consta solamente de dos unidades de vivienda.

28/05/2014

VIVIENDA MULTIFAMILIAR Vivienda multifamiliar (Dwelling, Multifamily). Edificio que consta de tres o más unidades de vivienda.
VIVIENDA MULTIFAMILIAR
Vivienda multifamiliar (Dwelling, Multifamily). Edificio
que consta de tres o más unidades de vivienda.
VIVIENDA UNIFAMILIAR Vivienda unifamiliar (Dwelling, One-Family). Edificio que consta solamente de una unidad de vivienda.
VIVIENDA UNIFAMILIAR
Vivienda unifamiliar (Dwelling, One-Family). Edificio que
consta solamente de una unidad de vivienda.