grand angle I international

En avril dernier, la maire de Paris

Anne Hidalgo pose avec son homologue de
Lafayette, Joey Durel (ci-contre), devant un portrait
du hros franais qui a donn son nom la ville.

Le systme ducatif franais a

bonne rputation aux Etats-Unis

PHOTOS BRAD KEMP/LCG-LIC, GRGORY PLESSE

Alexandre Vialou, du site Internet Nola franaise

dtre bilingues. Et le systme ducatif franais a trs
bonne rputation aux Etats-Unis , prcise Alexandre
Vialou, qui anime le site Nola franaise, recensant tout
ce qui a trait lHexagone La Nouvelle-Orlans. Selon
Charles Larroque, directeur du Conseil pour le dveloppement du franais en Louisiane (Codofl), cette
langue est dsormais considre comme stratgique
dans les afaires , notamment pour la trs puissante
industrie ptrolire, qui recherche des profls francophones capables de travailler en Afrique de lOuest.
Dernire explication: le boom du tourisme frenchie,
qui a grimp de 30 % entre 2013 et 2014. Cest lefet
Treme , estime Alexandre Vialou. La srie, difuse
en France en 2011 et 2012, voque la reconstruction de
la ville aprs le passage de louragan Katrina, en2005.
En pays cajun, o se sont installs il y a un peu plus
de deux cent cinquante ans les Acadiens, chasss du Canada par les Anglais, les villes sappellent
Thibodeaux, Abbeville, Lafayette ou Meaux. On
entend mme du franais la radio. Bonjour, qui
cest qui parle? demande Jim Soileau, qui anime La
Tasse de caf surla station locale KVPI depuis prs
de cinquanteans. Le caf est beaucoup bon ce matin,
il est plein chaud! confe lanimateur de 77ans.

Les francophones fiers de leur hritage

La langue parle en Louisiane a suivi son propre chemin et les expressions, limage de celles employes
par Jim, sont assez diffrentes. Doit-on enseigner
le franais de France, contemporain, ou le franais crole ou cajun, qui na pas volu depuis le
XIXe sicle? sinterroge Charles Larroque. Il na
pas encore trouv la rponse, mais il se flicite des
avances accomplies en Louisiane. Ala cration du
MAGAZINE DU VENDREDI 24 jUIllEt 2015

AArnaudville, le chef
de la police EdLeCompte
a fait inscrire une devise
en franais sur ses voitures.

NEW YORK, BIlINGUE EN tRICOlORE

Si des liens historiques expliquent en grande partie le regain dintrt
de la Louisiane pour le franais, il est plus surprenant de constater
lemme phnomne New York. Et pourtant, huitans aprs louverture
de la premire classe bilingue dans une cole lmentaire du quartier
deBrooklyn, sept coles de la Grosse Pomme disposent aujourdhui
desections bilingues, auxquelles sajoutent une classe dimmersion
situe Harlem, ainsi que trois collges et un collge-lyce permettant
depasser le baccalaurat international.

Codofl, en1968, lenjeu, ctait dviter sa disparition.

Aujourdhui, on rfchit plutt ce quon va en faire.
Dans la petite bourgade dArnaudville, prs de
Lafayette, Mavis Fruger a des tas dides. Elle a fond
il y a dixans le centre culturel Nunu, qui organise tous
les samedis des tables franaises , auxquelles participent entre 20 et 120personnes de tous les ges. Les
francophones de Louisiane ont longtemps t considrs comme les derniers des derniers. Aujourdhui, ils
sont fers de leur hritage , explique-t-elle. Pour aller
plus loin, Mavis Fruger voudrait crer Arnaudville
un campus dimmersion , o lon pourrait tout
faire en franais: aller chez le coifeur, la poste, au
supermarch, au restaurant Elle a dj le soutien
dEdLeCompte, le chef de la police locale. Il a inscrit il
y a quelques mois une nouvelle devise sur les voitures
du commissariat: prt protger, fer de servir , en
franais. Tous ces projets ont piqu la curiosit dAnne
Hidalgo, la maire socialiste de Paris: en avril dernier,
elle a fait un crochet par Arnaudville, lors de son sjour
en Louisiane pour le congrs de lAssociation internationale des maires francophones.
51