You are on page 1of 8

NORMA NFPA 72

:

GUÍA PRÁCTICA PARA LA

DETECCIÓN
Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS
EDITORIAL
CHEETAH, UN SISTEMA INTELIGENTE
QUÉ ES LO BÁSICO QUE HAY QUE SABER SOBRE INCENDIOS
TIPOS DE AGENTES EXTINTORES
QUÉ ES LA DETECCIÓN TEMPRANA Y COMO FUNCIONA
PREGUNTAS FRECUNTES

www.teknica.cl

NOVIEMBRE 2014. REVISTA Nº 1

. Lo que puede ser aún peor. hacer esta pequeña guía. una tecnología que permite. DELICADO CON EL AMBIENTE. el medio ambiente y sus instalaciones. Prointer esta hecho de argón y nitrógeno.No genera potencial de calentamiento global Sencillamente. a diferencia de otros sistemas inertes. pero muchos de ellos no son 100% naturales. pero seguro para las personas. está bajo la norma de la National Fire Protection Association (NFPA). presentes en la atmósfera. el estándar norteamericano que hoy es considerado la regla número uno a nivel mundial. Proinert es ideal para proteger equipamiento electrónico. depósitos de archivos. una mezcla de argón y nitrógeno completamente natural e inerte en el medio ambiente. Esta es la primera edición de una serie de publicaciones sobre uno de los problemas más graves que afectan a las instalaciones industriales: los incendios. decidimos con los miembros de nuestra unidad de Detección y Extinción de Incendios. Pese a que es una de las tragedias más destructivas que puede enfrentar una empresa – y suceden en el momento menos esperado . Con estima. todo el equipamiento y la infraestructura. por lo que al ser liberados no impactan en la naturaleza y no dañan el ozono. En cuestión de minutos se pierde para siempre toda la información de sus clientes. PROINERT emplea IG-55. Este texto explica lo básico para que Ud. utilizando tuberías de menor diámetro y de baja presión .en general los ejecutivos de las organizaciones desconocen lo básico de los incendios. Listado por la NFPA 2001. DURO CON EL FUEGO MARTÍN MUJICA S. planta alta o donde lo prefiera: obtendrá una protección efectiva y un mejor uso de los espacios de almacenamiento remoto ya que con ProInert no existen limitaciones de altura de las tuberías. MENOR COSTO Fike diseñó y patentó el sistema de válvula cilíndrica. ni corroen los equipos. salas de control. etc. tampoco son conductores de electricidad. Al no dejar residuos y tener un flujo constante sin turbulencias.EDITORIAL ¿POR QUÉ LE HACEMOS LLEGAR ESTA GUÍA BÁSICA DE LA DETECCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS? PRODUCTO PROINERT: UN AGENTE LIMPIO 100% ECOLÓGICO Y SEGURO PARA LAS PERSONAS Estimado Cliente. en cuestión de minutos se pierden vidas y se contamina el medio ambiente. Gerente General TEKNICA 2 . que permite reducir la concentración de oxígeno a un nivel que extingue el fuego. Con Proinert.No daña el Ozono . es un sistema de extinción a base de gas inerte. Bien podríamos llamarla un “manual de corta-palos”. usted podrá reducir sus costos y riesgos de daños. Y conocer a su enemigo es clave para poder hacerle frente. pueda evitar un incendio y así proteger la vida de las personas. ¿no es así? Para resolver ese problema del desconocimiento y ayudar a nuestros clientes y amigos en cómo hacerle frente a esta amenaza que está siempre latente. Toda la información que le enviamos. galerías de arte. TRAMOS DE TUBERÍAS ILIMITADOS Instale el sistema en el sótano. descargar el agente limpio con un flujo constante y reducir considerablemente la presión en la descarga.

• Administra hasta 31 anunciadores remotos. bells. Adicionalmente. Tendrá la libertad de diseñar un sistema ideal para su empresa. bajo norma NFPA. qué tan real es la amenaza y qué hacer: todo automáticamente y a máxima velocidad.Turns on and operates strobes. De esta manera. el panel inteligente Cheetah Xi sabe exactamente dónde se ubica la amenaza de incendio.TECNOLOGÍA UN SISTEMA INTELIGENTE PARA TOMAR DECISIONES EN ¼ DE SEGUNDO La diferencia entre detectar y apagar una llama y una catástrofe total. • Administra hasta 50 dispositivos.048 dispositivos. mezclando sensores y módulos en la combinación que requiera. Cheetah Xi 50 OFF PREMISES Communication to Central Station and Network Communication to other Panels/Peripheral Devices Releasing of Clean Agent Suppression Carbon Dioxide Suppression Watermist. • Permite combinar distintos tipos de sensores y módulos.Allows for multiple patterns for difference states of operation Performs Process Management Tasks: Shutdowns HVAC Elevators Doors. pueden ser programados o enlazados a otros sistemas de sus instalaciones con el fin de implementar: . Cheetah Xi. • Permite combinar distintos tipos de sensores y módulos. el Cheetah Xi 50 diseñado para recintos pequeños y el Cheetah Xi 1016. • Administra hasta 1. Dampers Voice Evacuation System Security/CCTV/Building Management Awareness • • • • • • Seguridad/CCTV Cortes de electricidad Sistemas de voceo de evacuación Puertas Elevadores Dampers MÁXIMA FLEXIBILIDAD PARA OPERAR CON INTELIGENCIA Fike cuenta con 2 versiones de paneles inteligentes. horns. es menos de un instalaciones.016 dispositivos. orientado a proteger grandes instalaciones y con el potencial de interconectar hasta 128 paneles en red. and Sprinkler Pre Action • 1 circuito de señalización. • Administra hasta 31 anunciadores remotos. conectando desde 1 hasta 130. 3 . es capaz de convertir a cada dispositivo de detección en un punto que le entrega información inmediata. Cheetah Xi 1016 • 2 circuitos de señalización con capacidad de expansión a 4. .

una energía de activación que comúnmente puede ser calor. En palabras sencillas. Aún en los casos en que no es requisito de ley. etc. Cuando estos factores se combinan en la proporción adecuada.REPORTAJE ¿QUÉ ES LO BÁSICO QUE HAY QUE SABER SOBRE LA DETECCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS? Si desea saber lo relevante acerca de un incendio. y. comercio. el fuego tiene también una componente química. con el fin de asegurarle a sus clientes los niveles de protección ideales. Estos tres elementos forman lo que se conoce como el “triángulo de fuego”. el fuego se desencadena. la NFPA supervisa el desarrollo y mantenimiento de más de 300 códigos y normas y un grupo de más de 6. ya sea literalmente o con pequeñas modificaciones. pues no solo para ahorrarse muchos problemas. industria. la cual se encarga de crear y mantener las normas y requisitos mínimos tanto para la prevención de incendios como para el diseño. por supuesto. instalación y mantención de sistemas contra incendios. detectar y extinguir un incendio ayudan a proteger mejor la vida de las personas. Una empresa que fabrique equipos para la detección y extinción de incendios debe considerar la norma NFPA como una guía. la aplicación de las normas y códigos de la NFPA son generalmente aceptados como referencia a nivel profesional y son profesionalmente reconocidos. chispa o llama. En segundo lugar. incorporando un cuarto elemento conocido como la “reacción en cadena”. Muchos países incorporan las normas y códigos elaborados por la NFPA en sus propias legislaciones o códigos. Desde su sede en Massachusetts. la compañía podría alegar que hubo negligencia y obstaculizar el pago. Estas normas son utilizadas por bomberos. el que trabaja como agente oxidante. ¿QUÉ ES EL FUEGO? ¿POR QUÉ SON TAN IMPORTANTES ESTOS ESTÁNDARES DEFINIDOS POR LA NFPA? Primero. compañías de seguros. porque las compañías de seguros utilizan las normas de la NFPA como patrón de comparación al momento de aprobar u objetar el pago del seguro: si el asegurado no cumple con las normas. El fuego es producto de una reacción de oxidación en la que juegan 3 elementos básicos: un comburente. es fundamental conocer antes qué es la NFPA. gobierno y consumidores. constituyendo lo que se conoce como tetraedro del fuego. Sin embargo. ¿QUÉ ES LA NFPA? La NFPA (National Fire Protection Association) es una organización fundada en USA. para que haya fuego. las instalaciones y el medio ambiente. un elemento combustible. Sus estándares se conocen como los NFC (National Fire Codes) y recomiendan las prácticas seguras para todo el personal encargado del control de incendios. ha de generarse suficiente TETRAEDRO DEL FUEGO COMBUSTIBLE COMBURENTE REACCIÓN EN CADENA CALOR 4 . desarrollan y mantienen estos documentos. porque las mejores prácticas para prevenir. personal encargado de seguridad. que generalmente es oxígeno. que por sus características químicas puede oxidarse.000 voluntarios que representan al servicio de bomberos.

como es el caso de los centros de datos y equipos electrónicos en general. hidrocarburos y sus derivados y ciertos tipos de plásticos y parafinas. Se representa con un triángulo verde con una A en medio. basura y textiles. Se representa con un rectángulo rojo con una B al centro. como los alcoholes.). DISTINTAS FORMAS DE APAGARLO Entendiendo qué es y cómo funciona un incendio. Estos incendios es necesario atacarlos con agentes especiales ya que NO se debe ocupar agua como agente de extinción. los incendios se clasifican según el combustible que arde. Además. polvos químicos. están los fuegos clase A. que combustionan desde sustancias o equipos conectados a una red eléctrica energizada y que producen cortocircuitos o se sobrecargan. Existe una amplia variedad de agentes y sistemas de control y extinción de incendios y la recomendación es que se asesore por un especialista que lo ayude en diseñar la solución idónea para su empresa. Si requiere ayuda. producto de una instalación defectuosa. la oxidación genera tanto calor que se genera una luz. FUEGOS CLASE A A En primer lugar. líquido o gaseoso) e inflamar el vapor que se mezcla con el oxígeno. se focalizan en atacar alguno de los cuatro elementos que componen el fuego.REPORTAJE DISTINTOS FUEGOS. envíenos un email a mmujicas@teknica. Las más reconocidas son las que reúne la NFPA. originados por metales alcalinos (sodio. 5 . dependiendo de las condiciones particulares. Estos incendios deben extinguirse con agentes químicos en base a acetato de potasio. pues los riesgos de explosión son altos. también pueden extinguirse con espumas químicas acuosas. existen diferentes componentes químicos que ayudan dependiendo del material que esta alimentando al fuego.el ambiente. Éstos se suelen controlar con la aplicación de gases limpios no conductores de electricidad y que no dejan residuos en el aire. Estos incendios suelen extinguirse con polvos químicos secos y. Además. hojas secas. cartón. FUEGOS CLASE D D En cuarto lugar. hoy se concentran también en proteger la infraestructura y el equipamiento. que separan el líquido inflamado de la llama. produciéndose la ignición. FUEGOS CLASE K K Por último. magnesio. etc. podemos ver que éste se puede apagar de varias formas. los cuales se alimentan de elementos como papel. En esta línea. los que se producen por hidrocarburos. Para proteger a las personas. que se generan a partir de sustancias líquidas combustibles inflamables o que se licúan con la temperatura del fuego. • • La forma en la que trabajan Como en los agentes químicos que contienen. o muy rápido. potasio. la que luego se convertirá en una llama y ésta en un incendio. cada país tiene un sistema de normas y protocolos que son exigidos. las instalaciones y –cada vez más. etc. están los fuegos clase C. FUEGOS CLASE B B En segundo lugar. cuya peligrosidad radica en su alta reacción con el oxígeno. Este tipo de incendio se identifica con un círculo azul con una C en medio. desde semanas o meses. Si la reacción de estos tres elementos no se detiene. FUEGOS CLASE C C En tercer lugar. calcio. están los fuegos clase K. madera. están los fuegos clase D. los cuales involucran grasas y aceites presentes en las cocinas y se representan con un cuadrado negro con una K al centro. están los fuegos clase B. calor (energía de activación) como para vaporizar parte del combustible (que puede ser sólido. por lo que los sistemas de supresión varían tanto en: Este proceso de oxidación puede ser lento. de manera que las probabilidades de incendios sean lo más bajas posibles. Se representa con una estrella amarilla con una D en el centro. Cuando los especialistas piensan en sistemas de detección y control de incendios. Estos fuegos generan residuos carbonosos en forma de brasas o cenizas y su extinción puede ser en base a agua o espuma. lo que ayuda a elegir los tipos de agentes extintores según corresponda.cl y un especialista de nuestro equipo lo apoyará.

Sus desventajas: Además del dióxido de carbono. Se utilizan.REPORTAJE TIPOS DE AGENTES EXTINTORES: ¿CUÁL LE CONVIENE? Ahora bien. etc. El tamaño de las partículas de polvo es una factor determinante. papelería. cuando se trata de apagar un incendio. • La niebla impide la transferencia de calor radiante entre el fuego y el combustible. más rápido se vaporiza en la llama inhibiendo la combustión. centros de datos. POLVOS QUÍMICOS SECOS • El agua se congela a los 0° y. por lo que no se apagan con su contacto. sí funciona. lo primero en lo que pensamos es repelen el agua o se transportan en ella por ser más livianos. Como la espuma es mucho más liviana que el líquido inflamable. • Además. o bien. para combatir incendios de líquidos inflamables. B y C. Este tipo de agente es llamado polivalente. etc. flota sobre éste produciendo una capa continua de material acuoso que separa el aire. etc. principalmente. por lo que siempre es un excelente agente enfriador. Los agentes limpios trabajan en la extinción del incendio removiendo a los mecanismos físicos. En este último caso. En estos incendios no debe utilizarse el agua. aislando los vapores ardientes y enfriando el combustible. dado que las gotitas de agua absorben el calor al evaporarse. El agua extrae el calor de los cuerpos 4 veces más rápido que cualquier otro líquido no inflamable. cuanto más fino es éste. se recomienda el empleo de los extintores tipo K. ahoga la llama al suplantar al oxígeno por el vapor. Los gases limpios son más prácticos en aquellos lugares donde el uso de otros medios de extinción como el agua ocasionaría más daños que el incendio mismo. previniendo o extinguiendo un incendio. cartones. telas. pero su aplicación es en gotas finas y tiene los siguientes beneficios: • Enfrían el incendio. puede causar corrosión y daños permanentes en algunos materiales como electrónicos. equipos clínicos. como los basados en bicarbonato de potasio y bicarbonato de potasio y urea. los que se encuentran descritos en la NFPA. el que es impulsado por un gas inerte (nitrógeno). hojarasca. 6 El beneficio de este agente extintor es que ofrece una alternativa efectiva para combatir la mayoría de los tipos de incendios. Pese a su efectividad. para varios tipos de fuego.. Los polvos químicos secos actúan sobre la llama mediante la eliminación de la reacción en cadena. el agua es adecuada para extinguir elementos como madera. AGUA EXTINCIÓN POR MEDIO DE GASES INERTES A pesar de que el agua no apaga todo lo combustible. museos. GASES LIMPIOS Le llamamos agente limpio a un agente extintor volátil. Además. AGENTES ESPUMÍGENOS Los agentes espumígenos trabajan a través de la formación de una masa de burbujas con una solución en agua de distintos concentrados de agentes. es conductora de electricidad. químicos o ambos a la vez. fuegos clase A. no es tóxica y puede almacenarse a temperaturas y presiones normales. . bibliotecas. porque puede utilizarse para fuegos A. dado que se producirían explosiones que producirían serias heridas por quemaduras en las personas presentes en el lugar. Por lo tanto. no conductivo de la electricidad y que no deja residuos luego de la evaporación. Gran parte de los tipos de polvos secos son en base a fosfato monoamónico. laboratorios. enfría el combustible y aísla los vapores de las llamas. gaseoso. NIEBLA DE AGUA La extinción de incendios a través de la niebla de agua se basa en las mismas propiedades mencionadas anteriormente. basura corriente. pero no cuenta con los beneficios de los agentes limpios. salas de control y monitoreo. es decir. Es el caso de salas eléctricas. CASOS ESPECIALES: LA COCINA Los incendios en cocina suelen involucrar a grasas y aceites. • La niebla de agua se evapora antes de llegar a la llama. lo que disminuye el contacto del de ésta con el oxígeno. aun más daño que el fuego mismo. la aplicación del CO2 puede ser nociva para las personas si no se adoptan los procedimientos y precauciones especiales. hay polvos más específicos. plásticos. se suele utilizar nitrógeno y argón para este sistema. A pesar de su amplitud de uso. que forman una extinción sobre la superficie.. más importante aún. aunque el primero es el más común.

Detectores térmicos Detector óptico de llamas Detector de aspiración Detector óptico de humos Detector Iónico Incubación humos invisibles Pequeña radiación energía Orden de horas Humos visibles Orden horas o minutos Llamas Tiempo Orden minutos o segundos 7 . pierde sus instalaciones y. en ese punto la explosión puede ser cosa de segundos. el incendio se sofoca y los equipos se mantienen operativos. Estos sistemas se activan en fracciones de segundos. bomberos. al humo. prevencionistas de riesgo y empresas que se dedican a la fabricación de equipos de extinción de incendios. pues si logra tomar las decisiones correctas. el tiempo que pasa entre que se empieza a generar la combustión puede durar desde horas. Existen diferentes tipos de detectores que. Estos sistemas se activan en fracciones de segundos. es decir. tendrá el tiempo suficiente para tomar decisiones asertivas antes de que pase a la etapa donde el riesgo sea demasiado grande. Hablamos de incendio cuando un fuego ya no puede ser controlado. su negocio. tenemos tres elementos que interactúan: el material combustible. pues son vulnerables. los que hacen la diferencia entre una alarma controlada y un incendio con pérdida total. pero una vez que el humo aparece. Fike se especializa en el diseño e implementación de soluciones de detección temprana y extinción en base a agentes limpios. Y cuando eso sucede. Los sistemas de detección temprana permiten que esta reacción no pase de su etapa más temprana. Si un fuego es detectado cuando esta generando humo negro o ya se ha producido la llama. están diseñados para detectar un incendio en distintas etapas de formación de un incendio en el tiempo (ver diagrama). la llama puede demorar sólo unos minutos o menos en aparecer. antes de que se produzca la combustión y comience la llama. hasta días. podría ser muy tarde para su empresa. En estos casos lo ideal sería no depender de los criterios o actuaciones de una persona. se produce calor en un material combustible y dependerá de la cantidad de oxígeno con la que cuente para que se produzca fuego. Esto lo saben muy bien los especialistas en fuego. en consecuencia. es decir. Por ejemplo. LA CLAVE: LA DETECCIÓN TEMPRANA Es por esto que los sistemas de detección de incendios se diseñan cada vez más independientes y automatizados. el oxígeno y el calor. que llegue. como máximo. Podemos explicarlo así: en la curva del fuego. si hay un cortocircuito. En estos casos. según su mecanismo de operación. Estos se orientan a detectar el fuego desde antes de su punto de ignición. están sujetas a errores y puede que no estén disponibles en el lugar y hora del evento. DETECTAR EL INCENDIO ANTES DE QUE SE PRODUZCA La diferencia entre fuego e incendio puede salvar su empresa.REPORTAJE LA MANERA MÁS SIMPLE DE PREVENIR UN INCENDIO: ¿QUÉ ES LA DETECCIÓN TEMPRANA Y CÓMO FUNCIONA? son cada vez más independientes y automatizados. los primeros momentos son los fundamentales. los que hacen la diferencia entre una alarma controlada y un incendio con pérdida total. Temperatura Dentro de la reacción en cadena que genera un fuego. Si usted cuenta con un sistema que lo alerte de manera temprana.

La gran ventaja de este dispositivo es que trabaja con una sensibilidad muy superior a los detectores tradicionales de humo. .PREGUNTAS FRECUENTES ¿QUÉ ES UN AGENTE LIMPIO? De acuerdo a las definiciones y especificaciones de NFPA 2001. tenemos los hidrofluorocarbonados (HFCs). Agente que contiene como componentes principales uno o más de los siguientes gases: helio. se ajustan a los requerimientos de la NFPA 72 y además se encuentran aprobados por la PBPK. permitiendo actuar con mucha anticipación. Por ejemplo. De acuerdo a los componentes disponibles en el agente. a su vez. fluoroiodocarbonados (FICs) y los fluorocetonas (FKs). De acuerdo a la NFPA. la NFPA 12. siempre es recomendable evacuar las personas que se encuentran al interior de un recinto donde se va a producir una descarga de agente. ¿QUÉ ES LA DETECCIÓN DE ALERTA TEMPRANA POR ASPIRACIÓN Y CÓMO FUNCIONA? Agente Gaseoso Inerte. Los agentes gaseosos inertes que son mezclas de gases pueden contener también dióxido de carbono como componente secundario. la norma recomienda y especifica las concentraciones del agente. Es necesario saber que una solución en base a agente CO2 requiere de una norma especial. cuál es la ubicación del humo o llama y qué decisiones tomar o si dejar que el protocolo siga su curso. por lo que pueden detectar el riesgo en su etapa inicial. al incorporarles un chip. · · · · · · Los detectores le envían información instantánea al panel de control inteligente. “Estándar sobre Sistemas de Extinción de Incendios con Agentes Limpios”. puesto que siempre existen riesgos inherente al fuego y humo que puede generarse en un incendio. Finalmente. ya que reviste un riesgo evidente para la salud de las personas. Un ventilador de aspiración toma muestras de aire del área protegida y lo lleva al detector a través tuberías de muestreo. volátil o gaseosa. argón o nitrógeno. cuentan con la capacidad de ser programados o enlazados a otros sistemas de un recinto para que puedan actuar o comunicarse con otros sistemas o procesos: Un sistema inteligente utiliza los detectores como fuentes de información. tiempos de descarga y tiempos de evacuación. por ejemplo. un agente limpio corresponde a una sustancia extintora no conductora de la electricidad. es un dispositivo de detección que consiste en una red de distribución de tuberías que se extiende desde el detector hasta el o las áreas que serán protegidas. Adicionalmente. bromo o yodo. perfluorocarbonados (PFCs o FCs). enviando la señal de alarma al panel de control. Fike cuenta con 3 agentes limpios listados y aprobados por la NFPA 2001: · · · FM-200 (HFC-227) Ecaro 25 (HFC-125) ProInert (IG-55) ¿CÓMO SE COMPLEMENTAN LOS PANELES DE DETECCIÓN Y CONTROL DE FIKE? (CCTV. En este caso se deben tomar medidas de alerta y evacuación especiales. cloro. con el panel de control. qué tan real es la amenaza. ETC. Ésto los convierte en dispositivos “peer”. por lo que se trabaja con concentraciones que hacen de estas soluciones una propuesta efectiva para extinguir un incendio y seguras para las personas. a fin de evitar cualquier tipo de riesgo para las personas.) ¿QUÉ SON LOS PANELES INTELIGENTES Y CUÁLES SON SUS VENTAJAS? Los sistemas de control de incendios Cheetah Xi de FIKE. el detector analiza las micropartículas del aire captado. el cual cuenta con un software que permite saber. hidroclorofluorocarbonados (HCFCs). ya que se relacionan entre ellos y. Cortes de electricidad Seguridad/CCTV Sistemas de Voceo de Evacuación Puertas Elevadores Dampers 8 ¿LOS AGENTES LIMPIOS REVISTEN ALGÚN RIESGO PARA LAS PERSONAS? De acuerdo a las especificaciones de la NFPA 2001. En el caso de FIKE. Agente que contiene como componentes principales uno o más compuestos orgánicos que poseen uno o más de los siguientes elementos: flúor. que no deja residuos tras su evaporación. los agentes limpios: Ecaro 25. podemos distinguir: Agente Halo carbonado. FM 200 y Proinert. neón.