Underground

Notes
Sevgul Uludag
Ιστορίες για τους
Αγνοούμενους της
Κύπρου
Τεύχος 9δ
Περιεχόμενα
26_Τα μυστικά της λίμνης της Γαλάτειας..._05_07_2015

27_Γράφοντας για την κοινοτοπία του κακού...12_05_2015
28_Το εγχειρίδιο των Οργανώσεων..._19_07_2015
29_Εποχή κηδειών -αγνοουμένων_26_07_2015
30_Μια ιστορία από την Πόλη..._02_08_2015
31_Ιστορίες από την Λάπηθο και τον Άγιο Γεώργιο
Κερύνειας..._09_08_2015
32_Ιστορίες από το Νέο Χωριό Κυθρέας και την
Κερύνεια..._23_08_2015
33_Ιστορίες από το Τρίκωμο και τη Βασίλεια_30_08_015

Ιούλιος - Αύγουστος 2015
Εφημερίδα Πολίτης

76
Sevgul Uludag
caramel_cy@yahoo.com
ΔËÏ. 99 966518

5

π √ À § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Underground

notes

T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜...
K

·ıfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Î·Ê¤ ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘
™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙËÓ
Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹, Î·È ›ÓÔ˘Ì ΢ÚÈ·Îfi ηʤ, ÛΤÙÔ, ¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·ÚË. K·ıfiÌ·ÛÙÂ Ë ÌÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ
¿ÏÏË ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÙȘ ͇ÏÈÓ˜
ηڤÎϘ Î·È ‚ϤÔ˘ÌÂ Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË.
O ·¤Ú·˜ Â›Ó·È ·ÛÊ˘ÎÙÈο ˙ÂÛÙfi˜. Œ¯Ô˘ÌÂ
ÌfiÏȘ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÌÈ· Îˉ›· Î·È ‰ÂÓ
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· Ë ÌÈ· ÙËÓ
¿ÏÏË - ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÁËı› Ó· ηı›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó·
Èԇ̠ηʤ, ¤ÙÛÈ Î·ıfiÌ·ÛÙ ÂΛ, ¯ˆÚ›˜
Ó· ͤÚÔ˘Ì ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, Ë XÚÈÛÙ›Ó· ηÈ
ÂÁÒ. MÂٷ͇ Ì·˜, ηıÒ˜ ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ Ì·˜, Â›Ó·È Ë Ï›ÌÓË Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ - Ë
Ï›ÌÓË Ô˘ ͤÚÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ϤÂÈ
Ï›Á· Î·È ÎÚ·Ù¿ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ‚·ıÈ¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ. H Ï›ÌÓË fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÌÈ· ̤ڷ ÚÈÓ Î¿ÔÈ· ÔÛÙ¿, Ë Ï›ÌÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÈÓ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ù·Ê‹˜. H Ï›ÌÓË
fiÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ›¯·Ó ı·ÊÙ›, ·ÚfiÏÔ
Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ۛÁÔ˘Ú·. TÔ˘˜ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ 1974 ˆ˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘ ·fi
ÙËÓ KÒÌË KÂ‹Ú ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ· Î·È ÔÙ¤
‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„·Ó. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë
ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ Ù·ÊÒÓ Û M¿Ú·ı·-™·ÓÙ·ÏÏ¿ÚË Î·È AÏfi· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î¿ÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ EOKA B, ÍÂΛÓËÛ ¤Ó·
"ÍÂÊ¿Óو̷ ÊfiÓˆÓ" Î·È ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ· Ï‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ "Ù›ÌËÌ·" ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ù˘ EOKA
B - fi¯È fiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· "‰ÈηÈÔÏÔÁËı›", ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ "¤Ó·˘ÛÌ·" ÁÈ· "ÂΉ›ÎËÛË". AÓ¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó
ÛÎÔÙˆı› ‹Ù·Ó Î·È Ô Ó·Úfi˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ T¿Î˘ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ·fi ÙË °È·ÏÔ‡Û· Î·È ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó ÛÙË
°·Ï¿ÙÂÈ· Î·È Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË Ï›ÌÓË Û ¤Ó·Ó Ì·˙ÈÎfi Ù¿ÊÔ Ì 11 EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜".
™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ¿ÂÈ ÛÙËÓ Îˉ›· Ù˘
AÁÓ‹˜, Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ T¿ÎË X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ¤ı·Ó ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 80 ÂÙÒÓ.
Œ¯Ô˘Ì ¿ÂÈ ÛÙËÓ Îˉ›· Ì·˙› Ì ÙË XÚÈÛÙ›Ó· Î·È Î·ıfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ›ÓÔ˘Ì ηʤ Î·È ÌÈÏԇ̠ͷӿ ÁÈ· ÙË Ï›ÌÓË Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜. ¶›ÓÔ˘Ì ηʤ Ì ÙË Ï›ÌÓË Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜
·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. T· ÔÛÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÛÂ
ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ›¯·Ì ¿ÂÈ Ì·˙› Ì ÙË
XÚÈÛÙ›Ó· Î·È ÙÔÓ §Ô‡Ë - ›¯·Ì ԉËÁ‹ÛÂÈ
Û ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ Ì ı¤· ÙË Ï›ÌÓË, fiÔ˘ ¤Ó·˜
Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ Ô §Ô‡Ë˜ Ì¿˜ ›¯Â
ÂÈ ÂÚ›Ô˘ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Èı·ÓÔ› ÙfiÔÈ Ù·Ê‹˜. E›¯·Ì ¿ÂÈ Ì·˙› ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ
·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÒÚ· ·Îԇ̠fiÙÈ
οÔÈ· ÔÛÙ¿ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂΛ fiÔ˘ Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ Ô §Ô‡Ë˜ Ì¿˜ ›¯Â ÂÈ
fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÔÛÙ¿.
O §Ô‡Ë˜ Â›Ó·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶·‡ÏÔ˘
§Ô˝˙Ô˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Ô "ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜

Ù˘ KÒÌ˘ KÂ‹Ú", Ô˘ Â›Û˘ ›ӷÈ
"·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜", fiˆ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÙÔÓ
·‰ÂÏÊfi Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜ ¶·‡ÏÔ˘, ™Ôψ̋
¶·ÙÛÈ¿. ¶ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ô §Ô‡Ë˜
›¯Â ¤ÚıÂÈ Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ
ÁÈ· ÙÔÓ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ" ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙËÓ
K·Ú·Û›· Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜.
™¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ̤ÙÚ· „ËÏfi˜, ·Á·Ô‡Û ÙË
˙ˆ‹, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÙȘ ‚fiÏÙ˜. E›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙË ™ÔÊԇϷ ·fi ÙÔ
B·ÚÒÛÈ, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó‹Î ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Florida. TË ÁÓÒÚÈÛ· ηÈ
·˘Ù‹Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ٷ Á·Ï·Ó¿ Ù˘ Ì¿ÙÈ·,
¿ÛÚ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi ÚfiÛˆÔ, Ì ˘Ô‰¤¯ÙËΠÛÙÔ ÌÈÎÚfi Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi Û›ÙÈ ÛÙËÓ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·. ™ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 60-70 ¿ÙÔÌ· ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú·
Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜, ¶·‡ÏÔ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
·fi ·˘ÙÔ‡˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ·fi ÙËÓ KÒÌË KÂ‹Ú, Ù· KÚ›‰È· (Kilitkaya) Î·È Ù·
§ÂÈ‚¿‰È·. TÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ 1974 Î·È ÙÔÓ
‹Ú·Ó ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ·. ◊Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
¿ÙÔÌÔ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ· Ì·˙› ÌÂ
ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜.
E›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ §Ô‡Ë, AÓÙÚ¤·
¶·‡ÏÔ §Ô˝˙Ô˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÔϤÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏÂ
Ó· ¿ÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ KÒÌË KÂ‹Ú Î·È ÌÂÙ¿
›Ûˆ ÛÙËÓ K·Ú·Û›·, Î·È ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó
"·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ". K¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ‡ ›¯·Ó ˘ԉ›ÍÂÈ ÌÈ· ·ÏÏÔ‡Ú· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ §ÂÈ‚¿‰È· ηÈ
°·Ï¿ÙÂÈ·, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ÂΛ ›¯Â ı·ÊÙ› Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ §Ô‡Ë. E›¯·Ì ‰Â›ÍÂÈ
ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÛÙËÓ K˘Úȷ΋ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú'
fiϘ ÙȘ ÂÎÛηʤ˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠٛÔÙ·.
O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔ˘ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ¤ÚÂ-

 ӷ ›¯·Ó Ûο„ÂÈ ÈÔ ¿Óˆ, ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ
Ó· ¿Ì ͷӿ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·ÏÏÔ‡Ú· Î·È Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔ˘. NÈÒıÔ˘Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÌÂ
ÙË XÚÈÛÙ›Ó· ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÛÙ¿ ÛÙË
Ï›ÌÓË. MÈ· ÔÌ¿‰· ÂÎÛηʤˆÓ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¤Ûη‚ ÛÙË Ï›ÌÓË ÂÚÈÛÙ·Ûȷο
ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¤¯Ô˘Ó
‚ÚÂı› οÔÈ· ÔÛÙ¿. H XÚÈÛÙ›Ó· ‚Ú‹ÎÂ
οÔȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
ÙË °·Ï¿ÙÂÈ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ù¤˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ӥ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÛÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜
Ù˘, ¤Ó·˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ›¯Â ÌÈÛıˆı›
Ì ÙËÓ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›
ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ η-

Ù·Û··˙·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974, ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ
‰ÚfiÌÔ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ - K·Ú·Û›·˜ ÚÔ˜ ÙË
°·Ï¿ÙÂÈ· - ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜
Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜. EÓÒ ›ÛȈÓ ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹
·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi ‰ÚfiÌÔ, ‚Á‹Î·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· οÔÈ· ·ÓıÚÒÈÓ· ÔÛÙ¿. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘
Ì ÙËÓ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ú·Í·Ó.
K·Ù' ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¤¯ˆ ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙·˜ Î·È Ï¤ˆ ÛÙË XÚÈÛÙ›Ó· ÙÔ fiÓÔÌ·
Î·È ÙÒÚ· οÓÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÙËÏÂʈӋ̷ٷ
Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì Ò˜ ı· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ. TËÏÂʈÓԇ̠ÛÙÔÓ Okan Oktay,
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙˆÓ ÂÎÙ·ÊÒÓ Ù˘ K˘Úȷ΋˜
¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ,
Î·È ÙÔ˘ ϤÌ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÔ˘Ì Ì ÙË XÚÈÛÙ›Ó·. M·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ›. E›¯·Ì ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ó· ¿Ì ۋÌÂÚ· ÛÙË
°·Ï¿ÙÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÈÔ Î·Ï¿ Û¯¤‰È·
¿ÓÙÔÙÂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó -¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú· ·fi ÙÔ 1974 Î·È Î·ÓÔÓ›˙·Ì ӷ ¿Ì ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ- ‹‰Ë ÙÔ ·Ó·‚¿Ï·Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÌÈ· ̤ڷ ÚÈÓ ¿Ì ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ·, ¤ı·ÓÂ Ë AÁÓ‹
X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ì ͷӿ ÙËÓ Â›Û΄‹ Ì·˜ ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ· Î·È ·ÓÙ' ·˘ÙÔ‡ Ó· ¿Ì ̷˙› ÛÙËÓ
Îˉ›· Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔÓ
Ù¿ÊÔ Ù˘ AÁÓ‹˜. H AÁÓ‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Á˘Ó·›Î· ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜
ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› Ì ÙÔÓ Ó·Úfi ‰ÈηÛÙ‹ T¿ÎË X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ηÈ
ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ›¯·Ó ‰‡Ô
ÁÈÔ‡˜, ÙÔÓ ™‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔ. ŸÙ·Ó ‹Ú·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ·fi ÙÔ Î·-

ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ °È·ÏÔ‡Û·˜ ÙÔ 1974 Î·È ÙÔÓ ‹Ú·Ó ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ "ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ", ·ÊȤڈÛ ÔÏfiÎÏËÚË Ù˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ
Ó· ‚ÚÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË
ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Î·È
ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜". ¢È·‰‹ÏˆÓÂ
ÛÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜ Ì ÙË
ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ Ì·˙› Ì ¿ÏϘ Ì·˘ÚÔÊÔÚÔ‡Û˜ Á˘Ó·›Î˜, ÂÈÛΤÊÙËΠ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙȘ BڢͤÏϘ, ÙË N¤· YfiÚÎË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙˆÓ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ". TËÓ
›¯· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ÚÈÓ
ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, Û ÌÈ·
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜. M¤Ûˆ Ù˘ Ê›Ï˘ ÌÔ˘ M¿Á‰·˜ Z‹ÓˆÓÔ˜, ›¯· ‹‰Ë ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ ™‡ÚÔ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯· ¿ÚÂÈ
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ 2001. AÚ¯›Û·Ì ӷ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ‹Ú ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ηÈ
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ Ù¿ÊÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ -·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi °·Ï¿ÙÂÈ·, fiˆ˜ Â›Û˘ ηÈ
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏˆÓ Ê›ÏˆÓ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î.Ù.Ï. O Ó¤Ô˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘ ÙÒÚ· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974 ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ‰È·Ù·Á‹ Ó·
·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ì·˙ÈÎfi Ù¿ÊÔ, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó
Ù· ÔÛÙ¿ Î·È Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó Û ۷ÎԇϘ
Î·È Ó· Ù· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ· - fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ı· Ù· Ì¿˙¢ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙÈ ·ÏÒ˜ ¤ÚÂ ӷ ¿Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ÛΤÊÙÔÓÙ·È. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ì¿ÚÙ˘Ú·, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ·˘Ù‹
ÙË ‰È·Ù·Á‹ "ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙ‹" T¿ÎË X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó Ûο„ÂÈ ÙÔÓ Ï¿ıÔ˜ Ì·˙ÈÎfi Ù¿ÊÔ Î·È ¤‚Á·Ï·Ó Ù· Ï¿ıÔ˜
ÔÛÙ¿. EÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó
ı¿„ÂÈ ÂΛ ÙÔÓ T¿ÎË X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¤Ûη„·Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ì·˙ÈÎfi
Ù¿ÊÔ Ô˘ ›¯Â ı·ÊÙ› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ô T¿Î˘
X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. "Y‹Ú¯Â ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÂ
‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜,
ÁÈ' ·˘Ùfi ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙ‹", ›¯Â
ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÔ˘.
¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ
¿ÌÂ Î·È Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÏfiÁˆ ÙÔ˘
ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ AÁÓ‹˜ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ T¿ÎË X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. AÓÙ' ·˘ÙÔ‡ ‹Á·Ì ÛÙËÓ Îˉ›· Ù˘. A˜ ·Ó··˘Ù› ÙÒÚ· ÂÓ ÂÈÚ‹ÓË. ŸÌˆ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ӷ ¿Ì ̷˙› Ì ÙË XÚÈÛÙ›Ó· ÁÈ· Ó·
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ Ó¤Ô Ì¿ÚÙ˘Ú· ·fi
ÙË °·Ï¿ÙÂÈ·, ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰·,
·Ó ‰ÂÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÙÔ‡Ó Í·Ó¿ Ù· ÈÔ Î·Ï¿
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ Û¯¤‰È¿ Ì·˜. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ËÁ·›ÓÔ˘Ì Ì ÙË XÚÈÛÙ›Ó·
ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ̤¯ÚÈ Ó· ‚Úԇ̠fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ Î·È Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Ù˘.

76

1 2

Sevgul Uludag
caramel_cy@yahoo.com
ΔËÏ. 99 966518

π √ À § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Underground

notes

°Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡»...

O

‰Ú Dervish Ozer, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘
‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹, οıÂÙ·È Î·È
ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ “‚È·ÛÌÔ‡˜” ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÔϤÌÔ˘
ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¤Ó·Ó “Ê¿ÎÂÏÔ
‚È·ÛÌÒÓ” Î·È ·Ú¯›˙ˆ Ó· ÙÔÓ ‰ËÌÔÛȇˆ
ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
“Yeniduzen” Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “K‡ÚÔ˜: OÈ
AÓ›ˆÙ˜ IÛÙÔڛ˜”. AÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ӷ ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ì ٷ “·Ú¯Â›· ‚È·ÛÌÒÓ” ÁÈ· ¤ÓÙ ̤Ú˜ - ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÁÔ˘Ì ÙȘ ÈÔ Û¯ÂÙÈΤ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË “Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ”.
“T· ¯ÚfiÓÈ· Ì ¤¯Ô˘Ó ‰È‰¿ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜”, ÁÚ¿ÊÂÈ. “ø˜
Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ¿ÓÙÔÙÂ Â›Ì·È Ì·˙› Ì Á˘Ó·›Î˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘˜ ηÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜
ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ‚È·ÛÌÒÓ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜...”, Û˘Ó¯›˙ÂÈ.
O ‰Ú Dervish Ozer ϤÂÈ:
“MÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÙȘ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ˆ fiϘ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜... MÔÚ› Ó· ›Ù ÁÈ·Ù› Ó· ÙȘ Í·Ó·Ò, ÁÈ·Ù› Ó· ͇ۈ ÙËÓ ÏËÁ‹; K·È Û ·˘Ùfi ı· Û·˜ ··ÓÙ‹Ûˆ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÂÓfi˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, ÙÔ˘ Bernhard Schlink:
“¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ıˆÚÔ‡ÌÂ
˘‡ı˘Ó˜ ÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ›Ô
fiÔ˘ Ù· ·ÏÈ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜. AÓ Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ
ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ó· Ù· ·ԉ¯ıÔ‡Ó, ·Ó ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ ·fi
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهԢÓ,
ÙfiÙ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¤ÓÔ¯ÔÈ Û ÂΛӷ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. T· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜ ̤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ù· ·Ú·‰Â¯ı› Î·È Î·Ù·ÁÁ›ÏÂÈ ÂΛӷ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·.
H οı·ÚÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÂΛӷ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·
ÌfiÓÔ ÙfiÙ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹”.
O ‰Ú Dervish Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ
‚È·ÛÌfi ÌÈ·˜ 23¯ÚÔÓ˘ ÎÔ¤Ï·˜ ·fi ¤Ó·Ó
·Ù¤Ú· Î·È ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, Î·È ˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜
¤Ì·ı ÛÙÔÓ 15¯ÚÔÓÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ó· ‚È¿˙ÂÈ.
MÂÙ¿ ϤÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙË MÂÛ·ÔÚ›·, fiÔ˘ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó·
‚È¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi ‚Á·›ÓÂÈ
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ô
¤Ó·˜ ηÙËÁÔÚ› ÙÔÓ ¿ÏÏÔ fiÙÈ ‚›·Û ÌÈ· Âı·Ì¤ÓË Á˘Ó·›Î·: ›¯Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÂÙ¿ Ô˘ ÙË ‚›·ÛÂ Î·È Â› ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ
ÙÔ˘ fiÙÈ “Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ÂÛÙ‹, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ
οÓÂȘ”.
™˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛ˘ Î·È ‚È·ÛÌÒÓ Ì¤Û· ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ÌÈ·
·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “EΛӘ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜, ¤ÚÂ ӷ ÎÔÈÌÔ‡Ì·È ›Ûˆ ·fi ÎÏÂÈÛÙ¿ ·Ú¿ı˘Ú·” ηÈ
Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È “EΛÓÔ
ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ›¯· ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ
¯ıÚfi, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ê›ÏÔ˘˜”.
H ٤ٷÚÙË ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “TÔ ·È‰›

H ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË.

Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ‚È·ÛÌfi” Î·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È
ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ‚È·ÛÌÔ› ηÈ
ÔÏÏ¿ Ó·ڿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ›Ûˆ ÁÈ·
¤ÎÙÚˆÛË - Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿
ÁÂÓÓ¿ ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi
‚È·ÛÌfi Î·È Ô ‰Ú Dervish ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡. H
¤ÌÙË ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÂ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙË MÂÛ·ÔÚ›· ηÈ
¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “MÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ›‰· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‹Ù·Ó ‰¿ÛηÏÔ˜”.
A˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Ô ‰Ú Dervish Â›Ó·È Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì·˜,
ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
¤ÌÂÈÓ·Ó ÛȈËÏÔ›, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ fiÏÔÈ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÒÛÙ ӷ Â·Ó·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜. “¶ÔÈÔ˜
Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; TÈ Î¿Ó·ÌÂ
ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; TÈ
Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ·ÈÌ·ÙËÚfi ·ÚÂÏıfiÓ; TÈ Â›Ó·È
·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙ·
Û¯ÔÏ›·; TÈ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛȈËÏÔ›; °È·Ù› ·ÎfiÌ· ·˘Ù¿
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈ·;”.
ÿÛˆ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‰Ú· Dervish Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ
Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÌÈÏÔ‡ÌÂ...
Y¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ Ï›ÁÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÔ Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó·
ÂÌÏ·Îԇ̠ͷӿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘
·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H Ì·˙È΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ·fi
ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ϤÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‹Ù·Ó
ÙÔ “ı‡Ì·” Î·È Ôχ Ï›ÁÔÈ ı· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ó· Ô˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ

O Dr. Dervish Ozer ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ÙËÓ EË¯Ò (Abohor).

Ò˜ οÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
‹Ù·Ó Î·È “ı‡Ì·Ù·” Î·È “‰Ú¿ÛÙ˜” - Ô ‰Ú
Dervish οÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ
ÙËÓ ¿ÓÂÙË “ÏÂ˘Ú¿” Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô. H ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÛÙËÓ
K‡ÚÔ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÁÈ· “ÙËÓ ¿ÏÏË ÎÔÈÓfiÙËÙ·” - ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ
·fi ÙÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ, Â›Ó·È fiÏ·
ÁÈ· “ÂÌ¿˜” Î·È ˆ˜ ÏËÚÒÛ·Ì ‚·Ú‡ Ù›ÌËÌ· Î·È ˆ˜ ı˘Ì·ÙÔÔÈËı‹Î·ÌÂ Î·È ˆ˜
fiÏÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ Ï˘Ô‡ÓÙ·È. ŸÌˆ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ‰Ú· Dervish Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ·
“ÂÌ¿˜” - fiÏ· Â›Ó·È ÁÈ· “ÂÌ¿˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜”
Ì·˙›, Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Î·È
ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ‰È¤Ú·Í·Ó ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÏÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ‹
Ò˜ ¿ÏÏÔÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ‹ Ò˜ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó Î·È Û˘ÓÔÏÈο ˆ˜
ÂÌ›˜ ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ·ÚȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·ÔÙ‡¯·Ì ӷ ÛÒÛÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·fi
ÙfiÛË ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ·. ¢ÂÓ “ηٷÁÚ¿ÊÂÈ” ·ÏÒ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó, ·ÏÏ¿
ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·
ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ˘¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ: ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ·
ÌÈ·˜ Âı·Ì¤Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜ ‹ ÌÈ·˜ ‚È·Ṳ̂Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿
¤Ó· ·È‰› ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ ‚È·ÛÌÔ‡. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹ ‰ÈfiÙÈ ˘ÔʤÚÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
‹Ù·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ 10¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ·fi ÙË MÂÛ·ÔÚ›·
Î·È ›Ûˆ˜ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ó· Ù· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÔÚ›
Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. ø˜ 10¯ÚÔÓÔ
·ÁfiÚÈ ÙÔ 1974 ¤ÙÚ¯ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Âı·Ì¤ÓÔ˘˜, ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ηÊÂÓ›·, ›‰Â ÙÔÓ ‚ÔÌ-

ŒÓ· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ Nilgun Guney ÁÈ· ÙËÓ “·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜”.

‚·Ú‰ÈÛÌfi ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘
Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÙ·È ¯¿ÓÔÓÙ·˜ οÔÈ· ·fi Ù·
‰¿ÎÙ˘Ï¿ Ù˘, Î·È ÔÚΛÛÙËΠÛÙË ÌËÙ¤Ú·
ÙÔ˘ Û ÂΛÓË ÙË Ó·ڋ ËÏÈΛ· fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ
ÁÈ·ÙÚfi˜ ÁÈ· Ó· ÙË ıÂÚ·‡ÛÂÈ. K·È ¤ÁÈÓÂ
ÁÈ·ÙÚfi˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÁÈ·ÙÚfi˜,
Ì ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌfi ÙÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ ·fi Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ì·˜
ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó. °Ú¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ “ÎÔÈÓÔÙÔ›·
ÙÔ˘ ηÎÔ‡” fiˆ˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ· Ù˘ Hannah
Arendt - Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ. K·Ù’
·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÓÒÚÈÛ· ¤Ó·Ó ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜
‰Ú¿ÛÙ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ¿ÁˆÛÂ
ÙÔ ·›Ì· ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÌÔ˘. “◊Ù·Ó fiÏÂÌÔ˜”,
ÌÔ˘ ›Â, “ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÓÙÚÔ‹... ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·
fiˆ˜ Ë ÙÈÌ‹...”.
™˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ‚È·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÎÔÙˆÌÔ‡˜
Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi
Ì‹Ó˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ - Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÂÈÛ fiÙÈ
‹Ù·Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì·˙› ÌÔ˘. A˘Ùfi
‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, Èı·ÓfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·. ™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ÌÂ
¤ÎÏËÍË fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó·
ÁÚ¿ÊÂÈ, ·˘Ùfi˜ Ô ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘
‹ÁÂ Î·È ÛÎfiÙˆÛÂ Î·È ‚›·Û - ‹ÍÂÚ ÂΛӷ
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ
Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ.
TÔ˘ ›¯· ‰Â›ÍÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ·ÁÔÚÈÔ‡ “·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘” ·fi ÙËÓ AÊ¿ÓÂÈ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷϿ‚ˆ Ô‡ ‹Ù·Ó
ı·Ì̤ÓÔ˜. K·È ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ¤Ó· ÙfiÛÔ Ó·Úfi ·ÁfiÚÈ, ·ıÒÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛·
Û¯¤ÛË Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۇÁÎÚÔ˘ÛË. ŸÙ·Ó

ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ
οو ̤ÚÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ
Î·È ÌÔ˘ ÙÔ Â›Â, fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ
Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ. MÔ˘ › Ô‡ ›¯·Ó ı¿„ÂÈ
ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ AÊ¿ÓÂÈ·˜. AÚÁfiÙÂÚ· ›· ÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ù·Ê‹˜ Ô˘ ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ. MÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ¤Î·Ó·Ó ÂÎٷʤ˜ ÛÙÔ OÚÓ›ıÈ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ·
ÛËÌ›· Î·È ‚Ú‹Î·Ó Ù· ÔÛÙ¿ οÔÈˆÓ EÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ “·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ” Î·È Ù· Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù·Ê‹.
TÔÓ ÚÒÙËÛ· ÁÈ· ÙÔÓ ‚È·ÛÌfi ÌÈ·˜ ÌÂÛ‹ÏÈη Á˘Ó·›Î·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ‹Ù·Ó Ù˘ÊÏ‹. AÏÒ˜ Á¤Ï·Û ηÈ
› “¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÈÌ‹ ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·!”.
K·ÌÈ¿ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, Ù›ÔÙ·... K·Ó¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ·... K·ÌÈ¿ ÓÙÚÔ‹... A˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “Ë ÎÔÈÓÔÙÔ›·
ÙÔ˘ ηÎÔ‡”. AÏÒ˜ ÛΤÙÔ “ηÎfi” Ó· Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Ó· οıÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘,
Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ Û¿Ìˆ˜ Î·È ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi. MÈ· Ì·‡ÚË ÙÚ‡· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ Ì·˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜,
ÌÔ˘ ¿Ú·Í ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ì ·›ÏËÛ fiÙÈ ·Ó
ÔÙ¤ ·Ôηχ„ˆ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ı· ÌÂ
΢ÓËÁ‹ÛÂÈ.
TË Ó‡ÎÙ· οıÔÌ·È Î·È ÙÔÓ ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÓÙ› ÁÈ· „˘¯‹ Â›Ó·È Û¿Ìˆ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ·
Ì·‡ÚË ÙÚ‡· ̤۷ ÙÔ˘. Ÿ¯È ·ÓıÚÒÈÓË,
ÛΤÊÙÔÌ·È. K¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ·ÓıÚÒÈÓÔ˜, οÙÈ ÙfiÛÔ ¿‰ÂÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ˙ÂÈ
¯ˆÚ›˜ „˘¯‹ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ˙ˆ‹.
E›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂΛ ¤Íˆ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ¿ÓÂÙÔÈ Ì ÙË ÁÓÒÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·
›‰Ô˜ “·Û˘Ï›·˜” - Â›Ó·È ÔÈ “¿ıÈÎÙÔÈ” ·ÊÔ‡
Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ ӷ “ÊÔ‚ËıÔ‡Ó”,
‚˘ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ “ÎÔÈÓÔÙÔ›·”,
·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ Â›Û˘ ÙËÓ “ÎÔÈÓÔÙÔ›·” ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó·
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛȈËϤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È ˘fiÏÔÁÔÈ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÚÔÛÙ·Û›· Ì ÙÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛȈËϤ˜ - Ë ÛȈ‹, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô Bernhard
Schlink, Â›Ó·È Û˘ÓÂÓÔ¯‹ Û ÂΛӷ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. O ‰Ú Dervish Û¿˙ÂÈ ÂΛÓË ÙË ÛȈ‹
ÁÈ· ÙËÓ “ÎÔÈÓÔÙÔ›·” Ù¤ÙÔÈÔ˘ ηÎÔ‡, ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ηıÚ¤ÊÙË ÛÙÔ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ Ì·˜
·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ Ô˘ ÙÔ ÌfiÏ˘Ó·Ó. O ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ηډȤ˜
- ÔÏÏÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘ ϤÓ ÁÈ· ÙÔ “ÛÔΔ
ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜
‚È·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ‰Ú Dervish. ™˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Ì·˜ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜ ϤÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜
Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜. ¢ÈfiÙÈ Ô ‰Ú Dervish ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜ Û ÂΛӷ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· - ÁÈ’ ·˘Ùfi ›ӷÈ
Ô˘ Û¿˙ÂÈ ÙË ÛȈ‹...

AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ¤Ó·Ó Ì·˙ÈÎfi Ù¿ÊÔ ÛÙË M¿Ú·ı·: H XÚÈÛÙ›Ó· ¶·‡ÏÔ˘ ™Ôψ̋ ¶·ÙÛÈ¿ Î·È Ô Huseyin
Rustem Akansoy, ÌÈ· EÏÏËÓÔ·ÚÈ· Î·È ¤Ó·˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ “·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ” Ì·˙›.

76
Sevgul Uludag
caramel_cy@yahoo.com
ΔËÏ. 99 966518

1 9

π √ À § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Underground

notes

«TÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ...»

‹ÌÂÚ· ı¤Ïˆ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› Û·˜
ÌÈ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ‰Ú Dervish Ozer Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ
Ù›ÙÏÔ "TÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ.". O ‰Ú Dervish Ozer ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·
ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· "YENIDUZEN" Î·È ÙÒÚ·
ÙË ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· "¶O§ITH™".
"TÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ", ÙÔ˘
‰ÚÔ˜ Dervish Ozer, IÔ‡ÓÈÔ˜ 2015.
K·Ù' ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ÂÈÓfiËÛ·.
™‹ÌÂÚ· ÛΤÊÙËη ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi.
TÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È Ú›¯ıËÎ·Ó Û ϿÎÎÔ˘˜. ™Î¤ÊÙËη Ù· Úfi‚·Ù· ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ›Ûˆ, Ù· ·È‰È¿
ÙÔ˘˜, Ù· ÙÙÔÔ‡˙È· ÙÔ˘˜, ÙȘ ‚Ô‡ÚΘ
ÙÔ˘˜, Ù· ÈıÎÈ·‡ÏÈ· ÛÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
Ù· ÓÂÚÔÎfiÏÔη Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘˜. ™Î¤ÊÙËη Ù· ·˘Ï¿ÎÈ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ʇÏÏ· ÊÔÈÓÈÎÈ¿˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÔÙ›˙Ô˘Ó Ù· ˙Ò· ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙˆÓ ËÁ·‰ÈÒÓ Î·È ÛΤÊÙËη
Ù· "Ù˙ÈfiıÎÈ·" -ÙȘ Ì·ÎÚȤ˜ ‚¤ÚÁ˜ ÌÂ
¿ÁÎÈÛÙÚÔ ÁÈ· Ó· È¿ÓÔ˘Ó Ù· Úfi‚·Ù·Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜
Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Úfi‚·Ù· ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi.
TÔÓ ·ÏÈfi ηÈÚfi, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿ Û οÔÈ· ËÏÈΛ· - ¤‚·˙·Ó Ù· ·È‰È¿
Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
ŒÛÙÂÏÓ·Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙÔ› ÁÈ·
Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ù· ‚fi‰È· Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ·
¯ˆÚ¿ÊÈ·. EΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ
‰˘Ó·ÙÔ› ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÊÙ› ÙÔ˘˜ ¤È·Ó ‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÛʇÚÈ˙·Ó
ηϿ, ÂΛÓÔ˘˜ Ì ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ, ÙÔ˘˜
¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÎÔ¿‰È·
Ì ٷ Úfi‚·Ù·. TÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜
¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ
Û ڿÊÙ˜ Î·È ·Ô˘ÙÛ‹‰Â˜. TÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηÓÔ› ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ Ì ÙË
ÛΤ„Ë fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÚ·Ê›˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·Ú¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ,
ÙȘ ηÙۛΘ Î·È Ù· Úfi‚·Ù· ÛÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÁڷʤˆÓ.
EΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Ó· ıÂÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó
"Ù˙È·¿Ú" (ÈÛ¯˘ÚÔ›) Î·È ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·ÙÔ› ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ‰‡Ô ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·. EΛÓÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ·ÏÏ¿ ›¯Â ˆÚ·›· ʈӋ ÊÚfiÓÙÈ˙Â
ÙÔ ÎÔ¿‰È. Œ‚·˙·Ó ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÌÈ·
ÙÛ¿ÓÙ· ‚ÔÛÎÔ‡ ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Î·È ÓÂÚfi ÛÙË
ÓÂÚÔÊfiÚ· ÙÔ‡ ‚ÔÛÎÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÓÂÚÔÎfiÏÔÎÔ Î·È ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡Û·Ó
›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ ·fi Ù· Úfi‚·Ù·. K·È
ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·Ó ‹Ù·Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Úfi‚·Ù· ‰ÂÓ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ¤Ó·
·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô Ó·Úfi˜ ‚ÔÛÎfi˜ Ì¿ı·ÈÓ fiÙÈ ÙÔ Î¿ı Úfi‚·ÙÔ Â›¯Â ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. O Ó·Úfi˜ ‚ÔÛÎfi˜ Ì¿ı·ÈÓ ÁÈ·
ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, Ò˜ Ó· Ù· ıÂÚ·‡ÂÈ,
Ò˜ Ó· Ù· Á·Ï‡ÂÈ Î·È Ò˜ Ó· Ù· ‚ÔËı¿
Ó· ÁÂÓÓÔ‡Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘˜.
O Ó·Úfi˜ ‚ÔÛÎfi˜ ¤ÌÂÓ Ôχ ηÈÚfi ÛÙ·
¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È Ì¿ı·ÈÓ ӷ ÌÈÏ¿ Ì ٷ Úfi‚·Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. K·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘ ÂÈ
¤Ó· Úfi‚·ÙÔ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. TȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÎÔÈÌfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô.
K·È Ê˘ÛÈο Ì¿ı·ÈÓ ӷ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ "ÙÛÈ·ÎοÚÈ·" (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ). MÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ Ó·ÚÔ› ‚ÔÛÎÔ› ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó Î·È Ì¿ı·ÈÓ·Ó fiÙÈ
ÙÔ Î¿ı ÙÛÈ·ÎοÚÈ ·Ú‹Á ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
‹¯Ô Î·È ÙÔ Î¿ı ÎÙ‡ËÌ· ÙÔ˘ ÛÊ˘ÚÈÔ‡
ÛÙÔÓ ¯·ÏÎfi ¤Î·Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÙÛÈ·Îη-

EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ‚ÔÛÎfi˜ ÛÙË MÂÛ·ÔÚ›·.

ÚÈÔ‡ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ. M¿ı·ÈÓ·Ó fiÙÈ Ô ÈÔ
ÛÊ˘ÚËÏ·ÙË̤ÓÔ˜ ¯·ÏÎfi˜ ·Ú‹Á ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‹¯Ô Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
Ó˘¯ÙÒÓ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÎÙ˘Ô‡Û·Ó Ê‡ÏÏ·
¯·ÏÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÛÈ·ÎοÚÈ· ÁÈ·
Ù· Úfi‚·Ù· ÙÔ˘˜. M ÙÔ Î¿ı ÎÙ‡ËÌ·
ÙÔ˘ ÛÊ˘ÚÈÔ‡, ηٿÊÂÚÓ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó Ù· Úfi‚·Ù· Î·È ı· Ù· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô ·˘Ùfi. EÓ Û˘ÓÙÔÌ›·, ÙÔ
οı ÙÛÈ·ÎοÚÈ Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
Ï·ÈÌfi ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‹¯Ô Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ηıÒ˜ ÂÚ·Ù¿ ÙÔ Î¿ı Úfi‚·ÙÔ. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ˆ˜ Ô ‚ÔÛÎfi˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó
ÙÔÓ ‹¯Ô ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡ ·fi
Ù· ÙÛÈ·ÎοÚÈ· Ô˘ ·Ú‹Á·Ó ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ
‹¯Ô. K·È Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ·ÊÙ› Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â Ô ‚ÔÛÎfi˜. TÔ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ‚ÔÛÎfi˜
··ÈÙÔ‡Û ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ·ÊÙÈÔ‡ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ó˘¯ÙÒÓ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ ÎÔ¿‰È ¤ÌÂÓ ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ·
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô ‚ÔÛÎfi˜ ¿Ú¯È˙ ӷ ·›˙ÂÈ
ÙÔ ÈıÎÈ·‡ÏÈ ÙÔ˘ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ηϿÌÈ
Î·È ÙÔ ÎÔ¿‰È ¿ÎÔ˘Á ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Û˘-

Ófi‰Â˘Â ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ÙÛÈ·ÎοÚÈ· - ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂı› ηχÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi.
◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ ‹¯Ô˜, ȉȷ›ÙÂÚ·
fiÙ·Ó ÔÈ ˙›˙ÈÚÔÈ Î·È ÔÈ Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÈ
ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁȘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ô £Âfi˜ ÙÔ˘ BÔÛÎÔ‡
Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi
‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ fiÌÔÚÊÔ˜ ‹¯Ô˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜. K·È
ÌÂÙ¿ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ‡ÓÔ˜. OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÎÔÈÌfiÙ·Ó Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙ· ·ÏÒÓÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, ÛÙȘ ÔÚÔʤ˜ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ
·˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜. K·È ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó
·ÏÏ¿ Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ
ÌfiÓÔ Û ¤Ó·Ó ‹¯Ô, ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÙÛÈ·ÎηÚÈÔ‡. K·È ·Ó ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÂÓfi˜
ÙÛÈ·ÎηÚÈÔ‡, ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈÔ Úfi‚·ÙÔ ‰ÂÓ
ÎÔÈÌfiÙ·Ó. ¶ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· Úfi‚·Ù· Î·È ÛÙÔÓ
Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ οı ÚÔ‚¿ÙÔ˘ ¤Ó· ÙÛÈ·ÎοÚÈ,
ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ÙÛÈ·ÎοÚÈ· Î·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‹¯Ô Î·È Ô ‚ÔÛÎfi˜ ‹ÍÂÚÂ
ÔÈÔ ÙÛÈ·ÎοÚÈ Îڤ̷Û ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÔÈÔ˘ ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÙÛÈ·ÎηÚÈÔ‡ ‹ÍÂÚ ÔÈÔ Úfi‚·ÙÔ ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ¿ÓÂÙ·, ÔÈÔ ‹Á·ÈÓ Ô‡ Î·È ÔÈÔ
ı· ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ. K·È ‹ÍÂÚÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ 

¶ÔÈÔÈ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÚÔ·Á¿Ó‰·; 
¶Ò˜ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ‚ÔÛÎfi˜; 
K·È Ò˜ Ú›¯ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ‚ÔÛÎfi˜ Û ¤Ó·
ËÁ¿‰È Ô˘ ÛοÊÙËΠÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ù·ÌÔ‡ Ó· Ú›¯ÓÂȘ ¤ÛÙˆ
Î·È Ì›· ¤ÙÚ· Û ËÁ¿‰È; 
K·È ÙÒÚ·; 
¶ÚÒÙ· ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ıÂÔ› ÙˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ
·fi ÙÔ ÓËÛ›. 
MÂÙ¿, ÂÓÒ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚ÔÛÎÔ›, ‰ÂÓ ·¤ÌÂÈÓ ‚ÔÛÎfi˜ Ô˘ Ó· ‹ÍÂÚ ӷ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÛÈ·ÎοÚÈ·. 
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚ÔÛÎfi˜ Ô˘ Ó· ͤÚÂÈ
Ó· ·›˙ÂÈ ÈıÎÈ·‡ÏÈ ϤÔÓ. 
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ó ËÁ¿‰È·, ·ÊÔ‡
Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛÎÔÙˆı› Î·È ı·ÊÙ› ÂΛ ̤۷. 
¢ÈfiÙÈ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ "ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ" Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ò˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂȘ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ò˜ Ó· οÓÂȘ ÂΛÓÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›.
(DR. DERVISH OZER - IOYNIO™ 2015)

¶·Ó, Ô ıÂfi˜ ÙˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ.

TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ‚ÔÛÎfi˜ ÛÙË MÂÛ·ÔÚ›·.

ÙÔ˘˜. OÈ ‚ÔÛÎÔ› ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈ· Úfi‚·Ù·
‹Ù·Ó Ï˘Ë̤ӷ Î·È Ù· ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ȉȷ›ÙÂÚ·. K·È ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ Ï¿ÎÎÔÈ (ËÁ¿‰È·)
·fi fiÔ˘ fiÙÈ˙·Ó Ù· Úfi‚·Ù·. EΛÓÔÈ
Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó
ÓÂÚfi ÛÙË MÂÛ·ÔÚ›· ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ ÎÏ·‰›
ÙÔ˘ Â˘Î·Ï‡ÙÔ˘ Î·È Á‡ÚÈ˙·Ó Î·È ÂΛ Ô˘
¤ÙÚÂÌ ÙÔ ÎÏ·‰› ¤‚·˙·Ó ¤ÙÚ˜ ÁÈ· Ó· ÛËÌ·‰¤„Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ûη‚·Ó ÁÈ· ̤Ú˜ ÛÙË ˙¤ÛÙË
ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ì ÎÔÓÙ¿ ÊÙ˘¿ÚÈ· ηÈ
ÎÔÓÙ¤˜ ·Í›Ó˜ (ÎÔ‡ÛÔ˘˜) ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó
ÓÂÚfi. TÔ Ûο„ÈÌÔ ËÁ·‰ÈÒÓ Î·È Ë ·Ó‡ÚÂÛË ÓÂÚÔ‡ ‹Ù·Ó ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· - fi¯È ÌfiÓÔ Ë ·Ó‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹Ù·Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. ◊Ù·Ó ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ó· ‰È·ÙËÚ›˜
ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂΛӘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ̤Ú˜ Î·È Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡,
Ó· ·ÓÙÏ›˜ ÙÔ ÓÂÚfi Ì ÙÛ›ÁÎÂÓÔ˘˜ ÎÔ˘‚¿‰Â˜, Ó· ‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÓÂÚfi ·˘Ùfi Û ·˘Ï¿ÎÈ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ ‹ ʇÏÏ·
ÊÔÈÓÈÎÈ¿˜, Ó· ÔÙ›˙ÂȘ Ù· Úfi‚·Ù·, Ó·
ÁÂÌ›˙ÂȘ Ì ÓÂÚfi ÙÔ ÓÂÚÔÎfiÏÔÎÔ Î·È Ó·
‚¿˙ÂȘ Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Û ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· Î·È Ê˘Ï·Á̤ÓÔ ÛÙË ‚Ô‡Úη. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. °È' ·˘Ùfi ÂΛÓÔÈ
Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ıÂÔ› ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÂÙÚԇϷ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· Ú›¯ÓÂÙ·È Û ËÁ¿‰È. K·È ‰ÂÓ ı· Úȯı›. A˘Ùfi ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÂΛÓÔÈ
Ô˘ ˙Ô‡ÓÂ Î·È Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó, ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È
fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
ÙÔ ËÁ¿‰È ÁÈ· Ó· ͉Ȅ¿ÛÂÈ ÙË ‰›„·
ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÌÔÚ›
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
ÂÚ¯fiÙ·Ó ÂΛ Î·È fiÙÈ Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Û ÂÙÛ¤Ù· ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¤ÙÚ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›. A˘Ùfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi
Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, ͤÚÔ˘Ó fiÛÔ ·‰È¿ÓÙÚÔÔ Î·È fiÛÔ ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔ Â›Ó·È ÙÔ Ó· Ú›ÍÂȘ ¤ÙÚ·
Û ËÁ¿‰È. K·È ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› Ô‡Ù ÌÈ·
¤ÙÚ· ‰ÂÓ Â›¯Â Úȯı› ÛÙ· ËÁ¿‰È·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ‹Úı·Ó ÔÈ "ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ".
OÈ "ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ" ‹Úı·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi. ŸÏ· ¿ÏÏ·Í·Ó, Ë ·ÏÈ¿ Ù¿ÍË Î·Ù·-

ÛÙÚ¿ÊËÎÂ, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ηıfiÏÔ˘ Û‚·ÛÌfi˜. ◊Úı·Ó ¿ÓÙÚ˜ Ì fiÏ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó
Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ
"ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ" ÛÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ‰È·Ù·Á¤˜. ŸÙ·Ó ÔÈ
"ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ" ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ Ô ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÚÔ·Á¿Ó‰· ‹Ù·Ó ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› Ì ÙȘ ÓÂÚÔÊfiÚ˜ ÙÔ˘˜, Ù· "Ù˙ÈfiıÎÈ·", ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÙÔ˘˜
ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ‰¤ÚÌ· ÚÔ‚¿ÙÔ˘ (‚Ô‡ÚΘ), Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜
ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, fiÏ· ¿ÏÏ·Í·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi. OÈ ‚ÔÛÎÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È
ÚÔ‰ÔÙÈο ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·Ó
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·Ó
ηÓ›ÛÂÈ ÙÛÈÁ¿Ú·. ŸÌˆ˜ ÔÈ ‚ÔÛÎÔ›, fiˆ˜
Î·È ÙÔÓ ·ÏÈfi ηÈÚfi, ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ˆ˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ù‡ÏÈÁ·Ó ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜
¤‰ÈÓ·Ó, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ï›ÁË ÊÈÏ›· ηÈ
ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘˜. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹ ÙËÓ ŒÓˆÛË ‹ ÙÔ T·Í›Ì ("‰È·›ÚÂÛË"); H ÌfiÓË ÙÔ˘˜ ¤ÁÓÔÈ· ‹Ù·Ó fiÛ·
ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ· ı· ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ ÙÔ Úfi‚·ÙÔ ÌÂ
ÙÔ Í·Óıfi ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ı·
ÎÙ˘Ô‡Û·Ó Ù· ʇÏÏ· ¯·ÏÎÔ‡ Ì ÙÔ ÛÊ˘Ú› ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÛÈ·ÎοÚÈ· ÁÈ· Ù· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· Î·È ÙÈ ÔÓfiÌ·Ù· ı· ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙ·
ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ·. EΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ "ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ" ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› ¤Ì·ı·Ó ¿ÏÏÔ˘˜
‹¯Ô˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÛÈ·ÎηÚÈÒÓ.
ŒÌ·ı·Ó fiÙÈ Ô ‹¯Ô˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÏÈÒÓ Ô˘
ÙÚ·‚ÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙË Ì¤ÛË ÂΛÓÔ˘ Ô˘
¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÈ˙·Ó Ù˘Ïȯٿ ÙÛÈÁ¿Ú· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. K·È ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ÂΛÓÔÈ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù‡ÏÈÁ·Ó Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó
ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ê›ÏÔÈ. K·È ÔÈ ‚ÔÛÎÔ›
Ô˘ ›¯·Ó Ì¿ıÂÈ Î·È ‰›‰·Í·Ó Ó· ÌËÓ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ô‡Ù ̛· ¤ÙÚ· ÛÙ· ËÁ¿‰È· ¤ÚÂ ӷ Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›
‹¯ÔÈ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÛÈ·ÎηÚÈÒÓ, fiÙÈ
Ô ‹¯Ô˜ ÙˆÓ ÈıÎÈ·˘ÏÈÒÓ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ϤÔÓ ÛÙÔ ÓËÛ›, fiÙÈ ÔÈ ıÂÔ› Ù˘ ·Á¿˘ Î·È ÔÈ ıÂÔ› ÙˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ Â›¯·Ó ʇÁÂÈ
·fi ÙÔ ÓËÛ› Î·È fiÙÈ ı· ËÁ¿‰È· Á¤ÌÈ˙·Ó
Ì ÓÂÎÚÔ‡˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜.
K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ›.

68
Sevgul Uludag
caramel_cy@yahoo.com
ΔËÏ. 99 966518

2 6

π √ À § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Underground

notes

EÔ¯‹ ÎˉÂÈÒÓ «·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ»
H

ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÎˉÂÈÒÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ¿ÏÈ, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë
ÂÔ¯‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Îˉ›˜ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ" - ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó
Ù· ÔÛÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¤¯Ô˘Ó
ÂȉÔÔÈËı›, ÁÂÓÈο ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜
·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ Îˉ›·. OÈ K‡ÚÈÔÈ Â›Ó·È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, ÙÔÓ K·Ó·‰¿, ηÈ
ÁÈ' ·˘Ùfi ÔÈ Îˉ›˜ ÙˆÓ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ" Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Â›Û΄Ë.
¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙȘ Îˉ›˜ ÙˆÓ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ" ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÛÙ¿ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘ - ÚÔÛ·ıÒ Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙȘ
Îˉ›˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ EÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ" Î·È Ó· Â›Ì·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜
Û˘ÁÁÂÓ›˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù·Í›‰È. °È· ̤ӷ ›ӷÈ
Û·Ó Ó· Ì·›ÓÂÈ ÌÈ· ÙÂÏ›· Î·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜.
EÚÁ¿˙ÔÌ·È Î·È ÂÚ¢ÓÒ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ" ·fi ÙÔ˘˜
Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔ˘ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‹ÍÂÚ· ÔÙ¤. AÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ Èı·Ófi ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÔÛÙ¿, ÙfiÙ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÓıÚˆÔÏÔÁÈÎÔ‡ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ DNA.
K¿ÔÙ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈÓÒ Î·È ÙÔ˘˜ ÚˆÙÒ ·Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
Ë Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ DNA Û ·˘ÙfiÓ ‹ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ" Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂı› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘ Û ·˘Ùfi ‹ ÂΛÓÔ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ËÁ¿‰È.
ŸÌˆ˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì·ı·›Óˆ ‹,
Û¿ÓÈ·, Ì·ı·›Óˆ Ù˘¯·›·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜
"·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ", Â›Û˘, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ
˙ˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯·Ó ·›ÍÂÈ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ
·Ó‡ÚÂÛË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ", ‰ÈfiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì fiÏË ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘". K¿ÔÙ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÔÈÔÈ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ" ›¯·Ó ı·ÊÙ› Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ›¯·ÌÂ
‰Â›ÍÂÈ, ¤ÙÛÈ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ
ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ DNA Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ·
ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ", ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ
̤ÚÔ˜ ÂΛӢ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜
ÌÔ˘, ‰ÂÓ ı· ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ Îˉ›˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÔ˘Ì ÔÈˆÓ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ" ‹Ù·Ó
Ô˘ ›¯·Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· ÔÛÙ¿ Î·È Â›Û˘
ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ͤÚÔ˘Ó ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ.
¶ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘
ÌÔ‡ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÎÚ·Ó›Ô Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ ÂÓÒ Î˘ÓËÁÔ‡Û ÛÙÔÓ KÔ˘ÙÛÔ‚¤ÓÙË Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·.
M¤Û· ·fi Ù· ¿ÚıÚ· ÌÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ·˘Ùfi ·Ó‹Î Û "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ", fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓıÚÒÔ˘
Î·È fi¯È ¤Ó· ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ ÌÔ˘
ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ù· ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ· Î·È ÌÔ˘ › fiÙÈ
‹ıÂÏ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô. ™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› Î·È ‹Ú· ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Î·È ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ÙÔ
¤‰ˆÛ· ÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ÈÂÚ¢ÓË-

T· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ «·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘» Mehmet Abdurrahman Chatallo ·fi ÙÔ 1974, ·fi ÙËÓ ¶fiÏË, Ô˘
‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ٷ ÔÛÙ¿ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ «·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ» TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ ¤Ó·˜
ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜. ¢ÂÍÈ¿ Ô «·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜» Mȯ¿Ï˘ ¶ÂÎÚ‹˜ ı· Ù·Ê› ÛÙÔ K·Ïfi XˆÚÈfi ÛÙȘ 9 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.

ÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. TÔÓ ¤ÂÈÛ· Â›Û˘ Ó·
Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ·fi Ô‡ ›¯Â ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Î·È Â›¯·Ì ¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ·fi fiÔ˘ ‹Ú ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô. AÓ·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó ÁÈ·
¯ÚfiÓÈ· Û ÔÈÔÓ ·Ó‹Î ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̋ӷ
ÚˆÙÔ‡Û· ·Ó ›¯Â Á›ÓÂÈ Ë Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ DNA. ŸÌˆ˜
¤Ì·ı· ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Îˉ›· fiÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ë Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ DNA, ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ÂÈÛÙÚ¿ÊËΠÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ë Îˉ›· ›¯Â Á›ÓÂÈ. AӋΠ۠¤Ó·Ó Ó·Úfi EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ ·fi ÙËÓ AÏ¿ÌÚ· Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘
‹Ú ٷ ÔÛÙ¿ Î·È Ù· ¤ı·„Â. ÿÛˆ˜ Ó· ‚Úˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÌÈ· ̤ڷ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. K¿ÔÙ ‰È·‚¿˙ˆ
ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙËÓ Îˉ›· ÂÓfi˜ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘"
Ô˘ ‚ÔËı‹Û·Ì ӷ ‚ÚÂı›. K¿ÔÙ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÔ‡ ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó Î·È Ì ηÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Îˉ›· Î·È ÚÔÛ·ıÒ
Ó· ËÁ·›Óˆ Û ÂΛӘ ÙȘ Îˉ›˜ Î·È Ó· ‚¿˙ˆ Ï›ÁÔ ¯ÒÌ· Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Ù· ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿
ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ù· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È
ÁÈ· 40 ‹ 50 ¯ÚfiÓÈ·. K¿ÔÙ ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·ÙfiÓ, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Rahmi Ô˘ ›¯Â ÛÎÔÙˆı› Î·È ı·ÊÙ› Û ¤Ó· ËÁ¿‰È ÛÙ· §È‚ÂÚ¿.
M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ EÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘
›¯· ‰Â›ÍÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔÓ
Èı·Ófi ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙË B·Û›ÏÂÈ· Î·È ¤ÁÚ·„· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÙ¿ ·ÙfiÌˆÓ - Ù· ¤ÓÙÂ
‹Ù·Ó ·È‰È¿. E›¯·Ó ¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Û ¤Ó·Ó
EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ ÛÙ· §È‚ÂÚ¿ Î·È ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 1963 Î·È ÙÔ˘˜ ¤ı·„·Ó Û ¤Ó· ËÁ¿‰È. EÊfi-

™ÙÔ ËÁ¿‰È Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘, fiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ «·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘» Mȯ¿ÏË
¶ÂÎÚ‹ ÛÙË B·Ù˘Ï‹.

ÛÔÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ó¤· ÁÈ· ÙËÓ Îˉ›·, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó·
¿ˆ. ŸÌˆ˜ ÓÔËÙÈο ‹ÌÔ˘Ó Û ÂΛÓË ÙËÓ Îˉ›·. TȘ
ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô Îˉ›˜ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ", ÂÓfi˜ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›Ô˘ Î·È ÂÓfi˜ EÏÏËÓÔ΢Ú›Ô˘, ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ·Ú·ÛÙÒ. ◊Ù·Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘
Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› Ô ÙfiÔ˜ Ù·Ê‹˜ ÙÔ˘˜. O
Mehmet Abdurrahman Chatallo ı· Ù·Ê› ÛÙȘ 22 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Ô Mȯ¿Ï˘ ¶ÂÎÚ‹˜ ÛÙȘ 9 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ K·Ïfi XˆÚÈfi. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ¿ˆ
Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Îˉ›˜.
O Mehmet Abdurrahman Chatallo ›¯Â ÛÎÔÙˆı›
ÛÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ 1974 Î·È ÌÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘,
Ë Unay Pasha, Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÂÓfi˜ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘" ·fi ÙËÓ
¶fiÏË, Ì ‚Ô‹ıËÛ ӷ ‚Úˆ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ı¿„ÂÈ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. O Shevket Rado ·fi
ÙËÓ ¶fiÏË, ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013, ·Ú¿ ÙÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘
˘Á›·˜ ÙÔ˘, Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ¶fiÏË Ì·˙› Ì ̤ӷ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ˘˜
ÙfiÔ˘˜ Ù·Ê‹˜. ™ÙÔ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ÔÛÙ¿ ÙÚÈÒÓ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ" Î·È Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ
ÛËÌÂ›Ô ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜", Û‡ÓÔÏÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ
TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ" ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ·fi ÙÔ
1974.
E›¯· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘
Mȯ¿ÏË ¶ÂÎÚ‹ ·fi ÙË B·Ù˘Ï‹ Î·È Â›¯· ¿ÚÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ XÚÈÛÙ›Ó· ÙÔ 2009. M ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ›¯·
‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ-

O ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ
ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÙÚÈÒÓ «·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ» TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ
ÛÙËÓ ¶fiÏË, fiÙ·Ó ‹Á·Ì ̷˙› ÙÔ 2013.

΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔÓ Èı·Ófi ÙfiÔ Ù·Ê‹˜
ÙÔ˘ - ¤Ó· ËÁ¿‰È. ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ̤¯ÚÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÛηʤ˜, Î·È ÛÙÔ ËÁ¿‰È Û ‚¿ıÔ˜ 33
̤ÙÚˆÓ Â›¯·Ó ‚ÚÂı› Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘. TÒÚ· Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù·Ê‹ Î·È Ë Îˉ›·
ÙÔ˘ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘" Mȯ¿ÏË ¶ÂÎÚ‹ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 9 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙȘ 10:00, ÛÙÔ K·Ïfi XˆÚÈfi §¿Úӷη˜, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ P·Ê·‹Ï. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·Ú·ÛÙÒ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Îˉ›· - ÙËÏÂÊÒÓËÛ·
ÛÙË M·Ú›·, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘" ¶ÂÎÚ‹ ηÈ
·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ï˘Ë̤ÓË. E›¯·Ó ¿ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘
·Ù¤Ú· Ù˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ËÁ¿‰È: Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘Î·Ì›ÛÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ
·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘, Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘. O ¶ÂÎÚ‹˜ ›¯Â ÔÎÙÒ
·È‰È¿ Î·È ÌÈ· Ê¿ÚÌ·. E›¯Â ÛÎÔÙˆı› ·fi ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ "Ê›ÏÔ˘˜" ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ ›¯·Ó "ÌÔÈÚ·ÛÙ›" Ù·
˙Ò· ÙÔ˘, ÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙȘ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÎÚ‹. MÂÙ¿ ·fi 41 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ›ӷÈ
"·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜" ·fi ÙË B·Ù˘Ï‹, ÙÒÚ· ı· ı·ÊÙ› ÛÙÔ
K·Ïfi XˆÚÈfi, ÂΛ fiÔ˘ ‹Á·Ó ÚfiÛÊ˘Á˜ Ù· ̤ÏË Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ¿ˆ ÂΛ ÁÈ· Ó· ‚¿Ïˆ Ï›ÁÔ ¯ÒÌ· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘, Û·Ó Ó· ‚¿˙ˆ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÂÏ›·
ÛÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ.
£· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘, TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ηÈ
EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿ ÙÔ˘˜
Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜ Ù· ÔÛÙ¿
ÔÏÏÒÓ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ" ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù·Ê‹ - ÔÏϤ˜-ÔÏϤ˜
¢¯·ÚÈÛٛ˜ ·fi ηډȿ˜.

M ÙÔÓ Shevket Rado, ÙÔÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Ô˘ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ
TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈˆÓ «·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ» ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ·fi ÙÔ 1974. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 2013 Ê·›ÓÔÓÙ·È
Ì·˙› Ì·˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ¢EA K·ÏÏ‹˜ Î·È Soysal.

68

2

Sevgul Uludag
caramel_cy@yahoo.com
ΔËÏ. 99 966518

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Underground

notes

MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ ¶fiÏË...
T

ËÓ TÂÙ¿ÚÙË 22 IÔ˘Ï›Ô˘ 2015 ¿ˆ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙÒ ÛÙËÓ
Îˉ›· ÙÔ˘ “·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘” Mehmet
Abdurrahman Chatallo Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ
ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘. E›¯Â Á›ÓÂÈ “·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜” ÛÙȘ
22 IÔ˘Ï›Ô˘ 1974 ÛÙËÓ ¶fiÏË Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë 41Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ Î·È Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù·Ê‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜. X·›ÚÔÌ·È Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘ ηٷʤڷÌ ӷ ‚Úԇ̠ÙÔÓ ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÙÔ˘. E›¯Â ı·ÊÙ› Ì·˙› Ì ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ “·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜” TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜
ÙÔ 1974, ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ¶fiÏ˘. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘
›¯· ‚ÚÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ı¿„ÂÈ Î·È ‹ÚıÂ
Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙfiÔ, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎÙ·ÊÒÓ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¤Ûη‚·Ó ÁÈ·
¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. O Shevket
Rado, ¤Ó·˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ˘Á›· Â›Ó·È Ôχ ÎÏÔÓÈṲ̂ÓË, ¤Ú¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì·˜ Î·È Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ
fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ “·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ”
TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ı·ÊÙÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·Ù·Á‹ οÔÈˆÓ EÏÏËÓÔ·ÚȈÓ
·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ 1974, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ù·Ê‹˜
ÂÓfi˜ ٤ٷÚÙÔ˘ “·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘” TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ Ô˘
›¯Â ı·ÊÙ› ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ÛÙËÓ ¶fiÏË ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ÏfiÊÔ.
™ÙËÓ Îˉ›· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ “·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘”
Mehmet Abdurrahman Chatallo Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜.
¶¿ˆ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Adile,
Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ‰¿ÎÚ˘· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Û fiÏË ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Îˉ›·˜. K¿ıÔÌ·È ‰›Ï· Ù˘ Î·È ÌÔ˘
ϤÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. “O ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘
ηْ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ¶ÂÏ·ıÔ‡Û·” ϤÂÈ. A˘Ù‹ Â›Ó·È ·fi ÙȘ AÚfi‰Â˜ Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏ·ıÔ‡Û·. AÚÁfiÙÂÚ· ¤ÎÙÈÛ·Ó
¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙËÓ ¶fiÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ Î·È ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó
ÂΛ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1957.
“O ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô ÛÙË §›ÌÓË, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1963 ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÂÊÈÎÙfi”.
ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓ “mucahit” (“ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘”) ÛÙËÓ ¶fiÏË
Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Û ̤¯ÚÈ ÙÔ 1974.
ŒÎ·Ó·Ó ¤ÍÈ ·È‰È¿: ÙÔ˘˜ Hasan, Kumru, Sevim,
Sezgin, Umit Î·È Erten. TÔ 1974, fiÙ·Ó Ô Chatallo
¤ÁÈÓ “·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜”, Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˜ Erten
‹Ù·Ó ÌfiÓÔ 6 ¯ÚÔÓÒÓ, Ô Umit 12 ¯ÚÔÓÒÓ, Ô Sezgin 14
¯ÚÔÓÒÓ, Ë Sevim 16 ¯ÚÔÓÒÓ, Ë Kumru 19 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È
Ô Hasan 20 ¯ÚÔÓÒÓ.
ŸÙ·Ó ͤÛ·ÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜, Ë Adile Hanim ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ì¿ıÂÈ Ô‡ ‹Ù·Ó Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ Ê·ÁËÙfi. ¶‹ÁÂ Î·È ‚ڋΠÙÔÓ
TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ¶fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘ ›Â:
“™Â ·Ú·Î·ÏÒ ÌËÓ ÙÔÓ ‚¿ÏÂȘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹,
˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó·ÚfiÙÂÚÔÈ. K·È Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ ˘¤Ú‚·ÚÔ˜”. O ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ‰ÂÓ Ù˘ › Ô‡ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ Ê·ÁËÙfi ‹ Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.
TÔÓ Â›¯·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ÏfiÊÔ ÛÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÂÏ·ıÔ‡Û·, ·ÏÏ¿ Ë Adile Hanim
‰ÂÓ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙ ·˘Ùfi.

H Û‡˙˘ÁÔ˜ Adile Chattalo.

TÔ 1975, ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó ÛÙË MfiÚÊÔ˘ fiÔ˘ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜.
“AÎfiÌ· Î·È ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÛÔ ˘ÔʤڷÌ”
ϤÂÈ. XÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ‚ÚÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÌÂ
Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·
Ó· Ù· Ù·˝ÛÂÈ. ¶‹Á ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ, Ó·
Ì·˙¤„ÂÈ ÔÚÙÔοÏÈ· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ÁË Ì ¤ÍÈ ·È‰È¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Û‡˙˘ÁÔ.
TÔ ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ú¿ÁÌ· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ù˘ ÁÈÔ˜, Hasan, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı¿‚ÂÙ·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. ¶¤ı·ÓÂ
·fi ηډȷ΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ¤ÚÛÈ Î·È ·˘Ùfi ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÎÛηʤ˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË,
‹Á ÂΛ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı·
¤‚ÚÈÛÎ·Ó Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÂΛӘ
ÙȘ ̤Ú˜ ÔÈ ÂÎÛηʤ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,
·ÊÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·Ó Û ϷÓı·Ṳ̂ÓÔ ÛËÌ›Ô.
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯·Ì ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ Èı·Ófi ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÙÔ 2013, Ë Ì·ÎÚ¿ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛˆÓ
DNA Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Ì¿˜
¤ÊÂÚ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Hasan Algin, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ “·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘” Chatallo, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ·
Ó· ‰ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË Ì¤Ú·.
™ÙËÓ Îˉ›· ÌÈÏԇ̠ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› Ì ÙËÓ
Adile Hanim Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙȘ
ÎfiÚ˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ Ù˘ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘. ™Â
fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Îˉ›·˜ ÎÏ·›ÂÈ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·.
E›Ó·È ÙfiÛÔ Ï˘Ë̤ÓË. Œ¯ÂÈ 12 ÂÁÁfiÓÈ·.
“O Chatallo ı· ‹Ù·Ó Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi”, Ù˘ Ϥˆ, “A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ηχÙÂÚ· Ó¤·, Ó· ¤¯ÂȘ
ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÂÁÁfiÓÈ·”.
MÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ Mehmet, ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi Ô˘ ʤÚÂÈ
ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘
Â›Ó·È ‰Â̤ÓË ÛÊÈÎÙ¿ Á‡Úˆ Ù˘, ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ
·Á¿Ë Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·.

H Adile Hanim Ì ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi Ù˘ ÛÙËÓ Îˉ›·.

BÔËıÒÓÙ·˜ Ó· ı¿„Ô˘Ì ÙÔÓ «·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ» Mehmet Abdurrahman Chattalo.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÙÂÚ·Ù҉˜
ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηÈ
Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘
·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘... K·ÌÈ¿
ϤÍË ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó·
Â›Ó·È ·ÚËÁÔÚÈ¿. K·Ó¤Ó·˜
‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ ÏfiÁÈ·
·Ú‹ÁÔÚ·. EÍ¿ÏÏÔ˘
‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ
™ËÎÒÓÔÌ·È Ó· ¿ˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î·È Ó· ڛ͈ ÙÚÂȘ ÊÙ˘·ÚȤ˜ ¯ÒÌ· Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
™‹ÌÂÚ·, Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÙÂÚ·Ù҉˜ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘. K·ÌÈ¿ ϤÍË ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· Â›Ó·È ·ÚËÁÔÚÈ¿ - ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› Ó·
ÂÈ ·Ú‹ÁÔÚ· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ. TÔ ÌfiÓÔ
“Â˘Ù˘¯¤˜” Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È Ô˘
ηٷʤڷÌ ӷ ‚Úԇ̠ٷ ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ “·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘”
Î·È ÙÔ fiÙÈ ı¿‚ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
Ù¿ÊÔ, fiÔ˘ Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È
Ó· ÙÔÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È fiÔÙ ı¤ÏÔ˘Ó. T· ·È‰È¿ ÙÔ˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·
Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ì·˙› ÙÔ˘˜, ‰Ò.
•¤Úˆ Ôχ ηϿ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ ÊÙˆ¯‹ ·ÚËÁÔÚÈ¿, ‰ÈfiÙÈ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘: Ô Mehmet Abdurrahman
Chatallo ·Á·Ô‡Û ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÔÙfi, ·Á·Ô‡Û ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Î·È ¤Î·Ó fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· η-

H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛ¢¯‹.

Ï‹ ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÔÓ ‹Ú ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÂÌ¿˜
Î·È Î·Ó¤Ó·˜ Î·È Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘.
¶¿ÓÙÔÙ ı· ˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘
Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ ÂÁÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘
Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘.
TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ï·Ì‚¿Óˆ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·fi
¤Ó· EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ Ô˘ Â›Ó·È Á›ÙÔÓ·˜ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘
Chatallo, Ë ÔÔ›· ÙÒÚ· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ¶fiÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜.
◊Ù·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÔ˘
ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ. K·È ·˘Ùfi˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó·
‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· ÔÛÙ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ.
“MÂÙ¿ ÙËÓ Îˉ›· ›¯· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÙË MfiÚÊÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ¤Ì·ı· fiÙÈ
‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Îˉ›·”.
“§˘Ô‡Ì·È Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÚÂı‹Î·Ì” ÙÔ˘ Ϥˆ.
H Adile Hanim Ì ÚÔÛηÏ› Ó· ¿ˆ ÁÈ· Ó· ÙËÓ
ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÛÙË MfiÚÊÔ˘ Î·È ı· ÙÔ
ڿ͈ Î·È ı· ηı›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÙÔÓ
fiÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· - Ë ·ÓıÚˆÈ¿ Ì·˜ ı·
Ì·˜ ʤÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ¶fiÏË Î·È ÙȘ AÚfi‰Â˜ Î·È ÙËÓ ¶ÂÏ·ıÔ‡Û· Î·È ÙÔÓ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ Á›ÙÔÓ· Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘ ÛÙËÓ ¶fiÏË. £·
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ÙÔ˘˜
ÂÚÈ̤ÓÂÈ: ·Ó ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ Ó· ‰Ô‡Ì ÙȘ
̤Ú˜ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ı· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜
ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ, Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
‰ÂÓ ı· “ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È” ·fi ÙË °Ë, ·Ó ı· ‰Ô‡ÌÂ
ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ì·˜ ı·
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Û ¤Ó· ÓËÛ› Ì ÙË ¯Ú˘Û‹
¿ÌÌÔ, ÙË Á·Ï¿˙È· ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔÓ ·›ı·ÓÔ ‹ÏÈÔ Î·È
ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ÁÈ·ÛÂÌÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÔÚÙÔηÏÂÒÓˆÓ. ŸÔ˘ Ô fiÏÂÌÔ˜ ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ‚È‚Ï›·
ÁÈ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È fiÔ˘ ηÌÈ¿ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋
ÛÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ŸÔ˘ ·ÏÒ˜
ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ K‡ÚÈÔÈ, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÔÈ· ÂıÓfiÙËÙ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ¿Û¯ÂÙ· ÔÈ· ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏÔ‡Ó.

O Mehmet Abdurrahman Chattalo.

68

9

Sevgul Uludag
caramel_cy@yahoo.com
ΔËÏ. 99 966518

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Underground

notes

IÛÙÔڛ˜ ·fi ÙË §¿ËıÔ Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜...

T

Ô Úˆ› Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ 24 IÔ˘Ó›Ô˘ 2015 ¿Ì ÁÈ·
Ó· ¿ÚÔ˘Ì ¤Ó·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú· ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Î·È Ó· ¿Ì ÛÙË §¿ËıÔ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó·Ó Èı·Ófi ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ‰‡Ô "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ" EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ. ¶¿Ì ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜
Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ (¢EA) Okan Oktay, Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÂÎÙ·ÊÒÓ ÛÙË ¢EA, Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙ· K·ÏÏ‹, Ô˘ Â›Ó·È Ô ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ¢EA.
™ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔ˘ -Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜- Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ê¤ Î·È ¤ÙÛÈ Î·ıfiÌ·ÛÙÂ
ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. E›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È Â›¯· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ¢EA...
◊Ù·Ó ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974 fiÙ·Ó Â›¯Â ‰ÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÛÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ. ◊Ù·Ó ÛÙË
ÁˆÓ›· ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Î¿Ô˘ ÂΛ ÎÔÓÙ¿, ÚÈÓ
·fi ÙÔ 1974, ˘‹Ú¯Â ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ê˘Ï¿ÎÈÔ.
E›¯Â ‚Ú¤ÍÂÈ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙˆ‰Ò˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ÔÛÙ¿ Ô˘ ›¯·Ó ı·ÊÙ› ÂΛ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. E›¯Â ¿ÚÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÙ¿ Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó Á›ÙÔÓ·
Î·È Ù· ¤ÚÈÍ·Ó Û ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ. ŸÌˆ˜ ¿ÊËÛ ٷ ÔÛÙ¿
ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó.
O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ›¯Â ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ¤Ó·
‚Ú¿‰˘ Î·È ÌÔ˘ › ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.
"EΛÓÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¢·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÌˆ˜, ÙÒÚ· ı¤Ïˆ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ. AÓ
Ûο„Ô˘Ó ÂΛ Ô˘ ı· Û·˜ ‰Â›Íˆ Î·È ·Ó ÎÔÛÎÈÓ›ÛÔ˘Ó
ÙÔ ¯ÒÌ·, ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ ı· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ÔÛÙ¿
‰‡Ô '·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ' ·ÙfïÓ".
°È' ·˘Ùfi ›̷ÛÙ ‰Ò, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ¿ÚÂÈ Û ÂΛÓÔ
ÙÔ ÛËÌ›Ô.
¶¿Ì ÛÙË §¿ËıÔ Î·È ‰›Ï· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË ÁˆÓÈ¿, Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô‡ ›¯Â ‰ÂÈ Ù· ÔÛÙ¿ ‰‡Ô
"·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ".
"ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÎÚ·Ó›·", ϤÂÈ.
KÔÓÙ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ, ›Ûˆ˜ ›¯·Ó Ú›ÍÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÙ¿ ÂΛ;
¢ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È Î·È Ï¤ÂÈ "fï˜, Ù· ˘fiÏÔÈ· ÔÛÙ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â‰Ò. E‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô˘ Ù· ›‰·ÌÂ".
TÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È ÂÓÒ Ô Okan
ÙÔÓ ·›ÚÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ›Ûˆ ÛÙË §¿ËıÔ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚Úˆ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Ê›Ï˘ ÌÔ˘ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô˘ ı· Ì·˜
‰Â›ÍÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÛÙË §¿ËıÔ.
H Ê›ÏË ÌÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: "ŸÙ·Ó
ÌÂÙ·ÎƠ̂۷Ì ÛÙË §¿ËıÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974, Ô ·Ù¤Ú·˜
ÌÔ˘ ›‰Â ¤Ó·Ó EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ó· ΛÙÂÙ·È
ÓÂÎÚfi˜ οو ·fi ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ. TÔÓ ¤ı·„ ÂΛ Ô˘ ÙÔÓ
‚Ú‹ÎÂ. ŸÌˆ˜, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ë ·˘Ï‹ ‰fiıËΠÛÂ
οÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂΛ, ¤ÙÛÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·ÓËÛ‡¯ËÛ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¿ÓÔÈÁ ·˘Ùfi˜ Ô Í¤‚·ıÔ˜ Ù¿ÊÔ˜. ÕÓÔÈÍ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î·È ‹Ú ٷ ÔÛÙ¿ ηÈ
ÙÔÓ ¤ı·„ ÈÔ ¿Óˆ Û ¤Ó· ËÁ¿‰È".
O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ‰ÂÓ ˙ÂÈ ϤÔÓ, ¤ÙÛÈ ÚÔÛ·ıÒ Ó·
‚Úˆ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ›Ûˆ˜
Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ Èı·Ófi ÙfiÔ Ù·Ê‹˜.
TË ‚Ú›ÛΈ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜" ›¯Â ı·ÊÙ› ÛÙËÓ ›Ûˆ ·˘Ï‹ οو ·fi οÔȘ ÏÂÌÔÓȤ˜,
·ÏÏ¿ ÔÈ Û·ÏÔÈ Â›¯·Ó Ûο„ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌ›Ô, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ù· ÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. O "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜" EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ›¯Â ¿Óˆ ÙÔ˘ ÌÈ· ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰·, ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¤‚Á·Ï·Ó Î·È ÂΛÓËÓ Î·È ÙÔÓ ¤ı·„·Ó
Û ¤Ó· ËÁ¿‰È ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ·ÏÈfi Û›ÙÈ.
M·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ¿Ì ÁÈ· Ó· Ì·˜
‰Â›ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ.
E›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ fiÌÔÚÊÔ ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È

H ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙË §¿ËıÔ.

Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fi
ÙÔ 1974. AÏÒ˜, ÛÙ¤ÎÂÈ ÂΛ ÛÙË §¿ËıÔ, ÂÙÔÈÌfiÚÚÔÔ, ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÌfiÓÔ, ¤ÚËÌÔ. O
Okan Î·È Ô K·ÏÏ‹˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÔ‡Ó ̤۷ ÛÙÔ
Û›ÙÈ, ·ÏÏ¿ Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ÂÁηٿÏÂȄ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ Î‹Ô Û ˘ÎÓfi ı¿ÌÓÔ. M¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ
·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·È‰ÈΤ˜ Ì¿Ï˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Okan Oktay, fiÙ·Ó Ë Ì¿Ï· ‹Á·ÈÓ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ, Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó Ó· ¿ÓÂ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ
ÔÈ Ì¿Ï˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂΛ! "E›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ Û›ÙÈ!" ϤÂÈ Ô Okan.
BÁ¿˙Ô˘Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ Î·È Ô K·ÏÏ‹˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ·ÂÚÔʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
ÒÛÙ ӷ ÂÓÙÔÈÛÙ› ÙÔ ËÁ¿‰È.
TËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ¿Ì ›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘.
™Ù·Ì·Ùԇ̠ÁÈ· Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Zihni, ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Ô ·Ô‡˜ Zihni Tahir Â›Ó·È "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜"
·fi ÙËÓ ¶fiÏË. Œ¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· fiÔ˘ ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ì ÙËÓ ·Ú·Ï›·. EÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙË B·Û›ÏÂÈ· ÛÙË §¿ËıÔ.
O ·Ô‡˜ ÙÔ˘ Zihni Â›Ó·È "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜" - ÈÛÙ‡ÂÈ
fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙËÓ TMT ÙÔÓ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙËÓ ¶fiÏË Î·È ÙÔÓ ¤‰ÂÈÚ·Ó Î·È ¤ı·Ó ·fi
ÙÔ 1964. O Zihni Tahir ›¯Â ÁÂÓÓËı› Û ÌÈ· Ê¿ÚÌ·
ÛÙÔÓ Aο̷, ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi º¿ÛÏÈ Î·È ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙË Ê¿ÚÌ· ÛÙË °ÈfiÏÔ˘. K¿ÔÈ· ¿ÙÔÌ· Ù˘ TMT
ÙÔÓ Â›¯·Ó "ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ" Ó· "ÌËÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ EÏÏËÓÔ΢Ú›Ô˘˜". O Tahir ‰ÂÓ Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘
ÙÔ˘ÚÎÈο, ·ÏÏ¿ ‹ÍÂÚ ¿Ù·ÈÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. E›¯Â ˙Ò·.
O Zihni ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Èı·Ófi ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶fiÏË: "M·˜ ›¯·Ó ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿Ùˆ
·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ".
"EΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ 1963-64 ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ê˘Ï·Î‹, ¤ÙÛÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ÛËÏȤ˜ ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘˜ ‰Â›ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÊÔ‚›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Y‹Ú¯·Ó ÛËÏȤ˜ ÂΛ", ϤÂÈ.
"ŸÌˆ˜ ›¯·Ì ¿ÂÈ ÂΛ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ¤Ó·Ó Èı·Ófi ÙfiÔ Ù·Ê‹˜", Ϥˆ ÛÙÔÓ Zihni. "◊Ù·Ó ÙÔ 2005 ‹
ÙÔ 2006. ŒÓ·˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ‹ıÂÏÂ
Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó·Ó Èı·Ófi ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ‰›Ï· ·fi ÙÔ

H ·Ô˘ÙÛÔÛ˘ÎÈ¿ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ.

¶Èı·Ófi˜ ÙfiÔ˜ Ù·Ê‹˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ.

°˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È Â›¯·Ì ¿ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ HÏ›· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ Ahmet Erdengiz, ÙÔ˘˜ ÙfiÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ¢EA. ŸÌˆ˜ ·fi fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÛηÊ› ÔÙ¤", Ϥˆ ÛÙÔÓ Zihni. "TÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ›¯Â ÏËÚÔÊÔڛ˜
fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ" ·fi ÙÔ
1964 ›¯·Ó ı·ÊÙ› ÂΛ. ŸÌˆ˜, ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÈ
Cengiz Ratip Î·È Turgut Sitki".
ÿÛˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úˆ Í·Ó¿ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ Ì¿ÚÙ˘Ú·
Î·È Ó· ÙÔÓ ¿Úˆ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ¶fiÏË Î·È Â›Û˘ Ó· οӈ οÔȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ" Zihni
Tahir. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›·.
AÔ¯·ÈÚÂÙԇ̠ÙÔÓ Zihni Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙË
§Â˘ÎˆÛ›·.
TËÓ ÂfiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ¿Ì ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ
KÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Û¯ÂÙÈο Ì ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜
Ù·Ê‹˜. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘ 2015 ¿Ì ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ô˘ ÌÔ˘ ›¯Â ÙËÏÂʈӋÛÂÈ Î·È ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ ‹ÍÂÚ ÁÈ· ÙÚÂȘ Èı·ÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ù·Ê‹˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ. ¶¿ÏÈ
Â›Ì·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ Okan Oktay Î·È ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·
K·ÏÏ‹ ·fi ÙË ¢EA.
ŸÌˆ˜, ÚÈÓ Ó· ¿Ì ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ, ÛÙ·Ì·Ùԇ̠ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ IÏ·Ú›ˆÓ· ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ‰‡Ô
EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜
Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘" - Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘" ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ›¯·Ó ‚ÚÂı› ÚÈÓ ·fi οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÈÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘
ÁÈ· Ù·Ê‹. TÔ ı¤Ì· ÙˆÓ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ" ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÂΛ. Afi ÙfiÙ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ Èı·ÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ù·Ê‹˜ ÙfiÛÔ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ fiÛÔ Î·È
EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ". £¤ÏÔ˘Ì ·fi ηÈÚfi Ó· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ IÏ·Ú›ˆÓ· Î·È ÙÒÚ· Ù· ηٷʤÚÓÔ˘ÌÂ. Œ¯ÂÈ Î¿ÔȘ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ Ô˘ ›¯· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙËÓ K˘Úȷ΋ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. §¤ÂÈ
fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Èı·Ófi ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÂÓfi˜ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘" TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›Ô˘ ·fi
ÙÔ 1963. ¢›ÓÔ˘Ì ͷӿ ÙȘ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ Î·È ÙÔÓ
¯¿ÚÙË ÛÙË ¢EA. O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ¤Î·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıË-

TÔ Û›ÙÈ ÛÙË §¿ËıÔ Ô˘ Â›Ó·È ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 41 ¯ÚfiÓÈ·.

Ù›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ 1966 Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ı˘Ì¿Ù·È
οÔÈÔÓ Ó· ʤÚÓÂÈ ÙfiÙ οÔÈ· ÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·Ú¯ËÁ›Ô. E›¯·Ó ‚ÚÂÈ ÙfiÙ οÔÈ· ÔÛÙ¿ Î·È Ô
·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ·˘Ù¤˜
Î·È Ô ¯¿ÚÙ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù·
ÔÛÙ¿ ·˘Ù¿. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ê‡ÁÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ¿Ì ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ.
TÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ
¯˘Ìfi Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í Ì ̷ÓÙ·Ú›ÓÈ·, ÏÂÌfiÓÈ· Î·È ÔÚÙÔοÏÈ·. MÈ· ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ›¯Â ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974 Û ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›¯·Ó ‚ÚÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜" EÏÏËÓÔ΢Ú›Ô˘˜, ÛÎÔو̤ÓÔ˘˜ Î·È Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˘˜ Û ÌÔ˘Û·Ì¿. TÔ˘˜ ›¯·Ó ı¿„ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ
Û›ÙÈ, οو ·fi οÔȘ ·Ô˘ÙÛÔÛ˘ÎȤ˜. H Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÂÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙‹ÛÂÈ ÂΛ. £· ¤ÓȈı Ôχ ·Ú¿ÍÂÓ·, ı· ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Ù˘, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È
‹Á·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
MÈ· ¿ÏÏË ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ›¯Â ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÌÂÙ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ ·ÏÏ¿ ·Ó¤‰˘Â ÌÂÁ¿ÏË
‰˘Ûˆ‰›· ·fi ÙÔÓ Î‹Ô, οو ·fi ÌÈ· ÂÏÈ¿. ŸÙ·Ó
ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯Â ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ûˆ‰›·, ÙÔ˘˜ ›¯·Ó
ÂÈ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Â›¯·Ó ı·ÊÙ› ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÏÈ¿˜ Î·È Ù˘
ÔÚÙÔηÏÈ¿˜. O TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ˙ÂÈ
ÂΛ Û˘Ó¯Ҙ ¤‚·˙ ·Û‚¤ÛÙË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘
ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ‰˘Ûˆ‰›·. ŒÙÛÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔ˘ ‹ıÂÏ ӷ Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛËÌ›·.
¶¿Ì ̷˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙËÓ ·Ô˘ÙÛÔÛ˘ÎÈ¿
Î·È Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ "fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔ¯‹
ÛÎÔÙˆÌÒÓ. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ·
ÔÈ ÈÔ ‚›·È˜ Ì¿¯Â˜ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1974".
AÚÁfiÙÂÚ· ¿ˆ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙËÓ
ÂÏÈ¿. BÁ¿˙Ô˘Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜. MÂÙ¿ ¿Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
°ÂÒÚÁÈÔ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ.
§¤ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi ›¯Â ‚ÚÂÈ ÂÊÙ¿ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜" EÏÏËÓÔ΢Ú›Ô˘˜
ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÛÎÔو̤ÓÔ˘˜ Î·È Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˘˜ Û ¤Ó· ›‰Ô˜ Ó¿ÈÏÔÓ.
K·Ù' ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ë K˘Úȷ΋ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Â›¯Â οÓÂÈ Î¿ÔȘ ÂÎٷʤ˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Ô Okan Oktay ϤÂÈ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ
ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi.
O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È "Èı·ÓfiÓ Ó· ›¯·Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙfiÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·".
O K·ÏÏ‹˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È οÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
Ù· ÔÛÙ¿ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÊÙ¿ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ" EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Ó· ›¯·Ó ÂÈÛÙÚ·Ê› ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙË ¢EA.
A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÊÙ¿ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ". O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔ˘ ϤÂÈ ÛÙÔÓ Okan Oktay ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ¢ÂÓ ˙ÂÈ È·, ·ÏÏ¿ Ë Á˘Ó·›Î·
ÙÔ˘ ˙ÂÈ Ì·˜ ÂÍËÁ›.
TÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·. "K·È ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó", ϤÂÈ. "¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ ·˘Ù¿ Ô˘ ͤڈ
ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹Ûˆ. A˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ··ÈÙ› Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·".

2 3

Sevgul Uludag
caramel_cy@yahoo.com
ΔËÏ. 99 966518

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

69

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Underground

notes

EÎÛηʤ˜ ÛÙÔ N¤Ô XˆÚÈfi K˘ıÚ¤·˜ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ 2015.

O K·ÏÏ‹˜ Î·È Ô Soysal ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ 2014.

IÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ N¤Ô XˆÚÈfi K˘ıÚ¤·˜ Î·È ÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·...

E

Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ï¿ Ó¤· ·fi ÙÔ Minarelikeuy
(N¤Ô XˆÚÈfi K˘ıÚ¤·˜): ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÛÙ¿
ÂΛ Ô˘ ›¯·Ì ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó·Ó Èı·Ófi ÙfiÔ Ù·Ê‹˜...
E›¯·Ì ¿ÂÈ Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜
EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙȘ 10 IÔ˘Ó›Ô˘ 2014
ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ù·Ê‹˜ ÛÙË MÈ· MËÏÈ¿, ÙÔ N¤Ô XˆÚÈfi K˘ıÚ¤·˜ ηÈ
ÙËÓ K˘ıÚ¤·.
TÒÚ· Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ûο‚Ô˘Ó Û ÌÈ·
·ÏÈ¿ Ì¿ÓÙÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Ù˙·Ì› ÛÙÔ N¤Ô XˆÚÈfi K˘ıÚ¤·˜ Î·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ô˘ÊÙÈ¿ Ù˘ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙·˜ Ë ÔÌ¿‰· ÂÎÙ·Ê‹˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‚ڋΠÔÛÙ¿, fiˆ˜
ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔ˘ Î·È ÂΛ Ô˘ ÙÔ˘˜
›¯Â ‰Â›ÍÂÈ. NÈÒıˆ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ô˘ Ù· ÔÛÙ¿ ·ÎfiÌ·
ÂÓfi˜ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘" ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ı· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.
¶¤ÚÛÈ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2014 ›¯·Ì ¤ÚıÂÈ Â‰Ò
fiÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1963 Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË
›¯Â ÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi Î·È ÙË Ì¿ÓÙÚ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜
ÙÔ˘. TÔ N¤Ô XˆÚÈfi K˘ıÚ¤·˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÙfi ¯ˆÚÈfi
fiÔ˘ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Î·È EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ˙Ô‡Û·Ó
Ì·˙›. TÔ 1963 ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ
¯ˆÚÈfi ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·Ù·Á‹ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜
ËÁÂÛ›·˜ - ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ "‰È·Ù·Á¤˜" ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ËÁÂÛ›· Ó· "ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜" Î·È ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ÚfiÛÊ˘Á˜. K¿ÔÈÔÈ ‹Á·Ó ÛÙËÓ E˯Ò, οÔÈÔÈ ÛÙË
MfiÚ·, οÔÈÔÈ ÛÙ· KÓÒ‰·Ú· Î·È ÙÔ T˙È¿Ô˜. M¤¯ÚÈ ÙÔ 1963 ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ηÈ
ÙˆÓ EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó ηϤ˜, ‰ÂÓ
˘‹Ú¯·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. AÓ¿ÏÔÁ˜ "‰È·Ù·Á¤˜" ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜
TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·Ï·›Î˘ıÚÔ "Ó· ʇÁÔ˘Ó"
Î·È ·˘ÙÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ÚfiÛÊ˘Á˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷο ¯ˆÚÈ¿, ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1974.
K·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙÔ N¤Ô XˆÚÈfi K˘ıÚ¤·˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ
ÙÔ 1974. MfiÓÔ Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â¤ÛÙÚ„Â, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1974, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·fi οÔÈÔ˘˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·Ú›¯·Ó οÔÈÔ Â›‰Ô˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜
ÙÔ˘ N¤Ô˘ XˆÚÈÔ‡ K˘ıÚ¤·˜... Y‹Ú¯·Ó ʋ̘ fiÙÈ
οÔÈÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯ˆÚÈfi ÚˆÙÔ‡Û·Ó ·Ó ˘‹Ú¯·Ó TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ
ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ·fi ÙÔ N¤Ô XˆÚÈfi K˘ıÚ¤·˜
"ÚÔı˘ÌÔÔÈ‹ıËηÓ" Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜... H Nazife Hasan
Î·È Ô Mehmet Tahir ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È Ù· ÛÒÌ·Ù¿
ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË 14Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974
fiÙ·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Tahir ÂÈÛΤÊÙËΠÙÔ ¯ˆÚÈfi. BڋΠÙË ı›· ÙÔ˘ Nazife Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Mehmet
ÛÎÔو̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, Ì ÌÈ· ÙÚ¿Ô˘Ï·
ÛÎÔÚÈṲ̂ÓË Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ - Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÁÈÔ, Ô
·Ù¤Ú·˜ Tahir ¤·È˙ Ì ٷ ¯·ÚÙÈ¿ Î·È "¤‚Á·˙ ÙËÓ

EÎÛηʤ˜ ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ· ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ 2015.

Ù‡¯Ë" ÙÔ˘ Ì ٷ ¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ÙÔ˘. O Mehmet Tahir ηÙ' ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‰ÂÓ ˙Ô‡Û ÛÙÔ
N¤Ô XˆÚÈfi K˘ıÚ¤·˜, ‹Ù·Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜
ÙÔ˘ Nazife Hasan, Ô˘ ›¯Â ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ› ·fi ÙËÓ K˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ›Ûˆ ÙÔ 1968.
MÂÙ¿ ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚfiÓÈ· Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ¤ı·ÓÂ, ¤ÙÛÈ ˙Ô‡Û ÌfiÓË Ù˘ -Ë ÌfiÓË TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈ·
Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙÔ N¤Ô XˆÚÈfi K˘ıÚ¤·˜, ̤۷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi- Î·È Ô Mehmet Tahir ›¯Â ¿ÂÈ Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙȘ 19 IÔ˘Ï›Ô˘ 1974 ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ·Ó Ë
·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ... O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ͤÚÂÈ fiÙÈ
‹Ù·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ̤¯ÚÈ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜... EΛÓË ÙË ˙ÂÛÙ‹ ̤ڷ
ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ, ÙÔ˘˜ ¤ı·„Â...
¶¤ÚÛÈ fiÙ·Ó ‹Úı·Ì ÛÙÔ N¤Ô XˆÚÈfi K˘ıÚ¤·˜ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ Û ̤ӷ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· K·ÏÏ‹ Î·È Murat Soysal fiÙÈ
ÂÓÒ Î·ı¿ÚÈ˙ ٷ ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ
¤Ó· ÔÛÙfi Ô‰ÈÔ‡... O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ
οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ¤Ó·˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ Ô˘
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È A. ›¯Â ı·ÊÙ› ÂΛ. Y‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ¯·ÌËÏfi˜ ÙÔ›¯Ô˜ ÛÙË Ì¿ÓÙÚ· Î·È fiÙÈ Â›¯Â ı·ÊÙ› ̤۷ ÛÙË Ì¿ÓÙÚ· ‰›Ï· ·fi ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô... "¢ÂÓ
‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ηı¿ÚÈ˙·Ó Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·" Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ, "·ÏÏ¿ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó
Â‰Ò Î·È Â›‰Â Ù· ÔÛÙ¿ Î·È ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Ô A. ·fi
ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ›¯Â ı·ÊÙ› ‰Ò..."
TÒÚ· Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÛÙ¿ ‰Ò...

E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘
ηډȿ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·
ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ï‡ηÓÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙˆÓ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ" Ù˘ K‡ÚÔ˘.
K·Ï¿ Ó¤· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ·fi ÙË °·Ï¿ÙÂÈ·.
Ÿˆ˜ ÂÚȤÁÚ·„·Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ 2006, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÛÙ¿ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ οو ·fi ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï›ÌÓË Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ÔÛÙ¿ ÙÚÈÒÓ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ" ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ù¿ÊÔ˜, ÌÔÚ› Ó·
‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ÔÛÙ¿ ‰Ò... ¶¿Ì ÛÙË BÔÎÔÏ›‰·
Ì·˙› Ì ÙË XÚÈÛÙ›Ó· Î·È ÙËÓ ŸÏÈ· ·fi ÙËÓ KÒÌË
KÂ‹Ú Î·È ÂΛ Û˘Ó·ÓÙԇ̠οÔÈÔÓ ·fi ÙË °·Ï¿ÙÂÈ· - Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÙË °·Ï¿ÙÂÈ· ·ÏÏ¿ ›ӷÈ
·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÂΛ Î·È Í¤ÚÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜...
¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÛÙ¿ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÂÊfiÛÔÓ
Á›ÓÔÓÙ·È Ô‰Èο ¤ÚÁ· ÂΛ, Û‡ÓÙÔÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Èı·Ófi ÙfiÔ Ù·Ê‹˜, ηıÒ˜ Û¿˙Ô˘Ó
ÙËÓ ·ÏÈ¿ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È
Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÂΛ...
"EΛӘ ÙȘ ̤Ú˜" ϤÂÈ "ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô Î·È
ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ÁÈ· '·Ó¿ÎÚÈÛË' ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌÔ‡. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÛÊ·Á‹˜
ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ M¿Ú·ı·, ™·ÓÙ·Ï¿Ú˘ Î·È AÏfi·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· 'ÂΉ›ÎËÛË' ηÈ
fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó 'ËÁ·›ÓÂÙÂ Î·È ¿ÚÙ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô Î·È ÛÎÔÙÒÛÙ ÙÔ˘˜,
·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Û·Ó ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛ‹ Û·˜...' ŒÙÛÈ fiÏÔÈ Ô˘

ÛÎÔÙÒıËηÓ, ¤ÙÛÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó - ·ıÒÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
¤ı·Ó·Ó Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ... •¤Úˆ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÏ·˙·Ó Â›Û˘ ÙÔÓ ÙfiÔ Ù·Ê‹˜, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı·Ì̤ÓÔÈ
ÛÙË Ï›ÌÓË Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜..."
ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ·fi ÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·, Ô˘
Ì ‚ÔËı¿ Ôχ, ÌÔ˘ ÙËÏÂʈӿ:
"Bڋη ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ BÔÙ·ÓÈÎÔ‡˜ K‹Ô˘˜ ÛÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·" ϤÂÈ... OÈ "BÔÙ·ÓÈÎÔ› K‹ÔÈ" ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÙÔ 1974 Î·È ‚Ú¤ıËΠ¤Ó·˜ Ì·˙ÈÎfi˜ Ù¿ÊÔ˜ ÌÂ
32 EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
¿ÏÏÔÈ fiˆ˜ ı˘Ì¿Ù·È ¤Ó·˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔ˘, ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿, fiÙÈ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰›,
fiÙ·Ó ¤‚Ú¯ ‰˘Ó·Ù¿ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÓıÚÒÈÓ· ÔÛÙ¿... Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÎÛηʤ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Î·È Ë Ì·Î·Ú›ÙÈÛÛ· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Â›Û˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ:
ı˘Ì¿Ù·È ÍÂοı·Ú· ˆ˜ οÔȘ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ ›¯·Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹...
TÒÚ· Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔ˘ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›·
Ì ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ 48 ÊÔÚÙËÁ¿ Ì Ì¿˙·
·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹, Î·È ÛÙ· Ì¿˙· ˘‹Ú¯·Ó ηÈ
·ÓıÚÒÈÓ· ÔÛÙ¿... ŸÙÈ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·˘Ù¤˜
‹Ù·Ó ÔÈ "‰È·Ù·Á¤˜" ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜
·ÎÏÔ˘˜... "°È' ·˘Ùfi Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙȘ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ù· ¿ÓÙ·" ÌÔ˘ ϤÂÈ. E›¯· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ
ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ·ÚÓ‹ıËΠfiÙÈ Â›¯Â
‚ÚÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓıÚÒÈÓ· ÔÛÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹. AÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ
‚ÚÂÈ ÌÈ· ηϋ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ͤÚÂÈ ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜: fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
"‰È·Ù·Á¤˜" ·˘Ù‹ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ›¯Â ηı·Ú›ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË
ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·Ó Ë ËÁ‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÔÛÙ¿ ‹Á·Ó Ì·˙› Ì ٷ Ì¿˙· Û ÚÔÔÚÈÛÌfi Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙȘ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜. YÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· ÎÙÈ˙fiÙ·Ó ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Â‰Ò Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘... ŒÓ· ¿ÏÏÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔ‡ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ·ÚfiÌÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ - fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹
›¯Â "ηı·ÚÈÛÙ›" ·fi ·ÓıÚÒÈÓ· ÔÛÙ¿... £· ÂϤÁ͈ ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘Ó¤‚ËΠ·˘Ùfi Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '90...
Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ
·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÔ˘ ÁÈ· ‚È·ÛÌÔ‡˜:
"Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ¤Ó· ÎÔ˘Ú›Ô
ÛÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·" ϤÂÈ "ÙÔ 1974, ¤Ì·ı· fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ
Û›ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó EÏÏËÓÔ·ÚȘ Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· ‚È·ÛÌfi... Y‹Ú¯·Ó Ù¤ÛÛÂÚÂȘ
‹ ¤ÓÙ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùfi...
Œ·ÈÚÓ·Ó Ó·ڿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙËÓ
KÂÚ‡ÓÂÈ· -fiÔȘ ¤‚ÚÈÛηÓ- Î·È ÙȘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÂΛ
ÁÈ· ‚È·ÛÌfi... ŒÌ·ı· Â›Û˘ fiÙÈ ¤‚·Ï·Ó Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜... £· Ì¿ıˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı· Â·Ó¤Ïıˆ..."
E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ì fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÔ˘... ŸÔ˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÂÚÂ˘Ó¿ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘ ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ...

3 0

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

69

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Underground

Sevgul Uludag
caramel_cy@yahoo.com
ΔËÏ. 99 966518

notes

O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.

H Sevilay Berk ÌÈÏ¿ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.

IÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ TڛΈÌÔ Î·È ÙË B·Û›ÏÂÈ·

¿Ì ÛÙË §¿Úӷη ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Û οÔÈÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜" - ÂÁÒ Ì·˙›
ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ" ηÈ
ı˘Ì¿ÙˆÓ ÔϤÌÔ˘, ÌÂÏÒÓ Ù˘ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ™˘ÁÁÂÓÒÓ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È £˘Ì¿ÙˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ "M·˙› MÔÚÔ‡ÌÂ!"
AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Sevilay Berk ·fi
Ù· ¶ÂÚ‚fiÏÈ· TÚÈÎÒÌÔ˘ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÌËÙ¤Ú· Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ‹Ù·Ó "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ"
·fi ÙÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 1964. T· ÔÛÙ¿ ÙˆÓ
"·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ" ÁÔÓÈÒÓ Ù˘ Sevilay ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ¤Ó· ËÁ¿‰È Ô˘ ›¯·Ì ‰Â›ÍÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, fi¯È
Ì›· ÊÔÚ¿ ·ÏÏ¿ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, Î·È fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÂÎٷʤ˜ ÙÔ‡˜ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙÔÓ ¿ÙÔ
ÂÓfi˜ ËÁ·‰ÈÔ‡ - ¤Ó·˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ Ì·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ
ËÁ¿‰È Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Û ¤Ó·Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ËÁ·‰ÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Î·È Â›¯·ÌÂ
¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘... E›¯Â ¤ÚıÂÈ Úfiı˘Ì· Î·È Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ËÁ¿‰È - ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÌÔ˘
›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ËÁ¿‰È Î·È ÙÔ Â›¯·Ì ‰Â›ÍÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÏÏ¿ ÙÔ ËÁ¿‰È ‰ÂÓ Â›¯Â ÛηÊÙ›. TÒÚ· Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ıfiÚ˘‚Ô Î·È Â›¯Â ‚ÁÂÈ ¤Íˆ Î·È ¤ÁÈÓ ̿ÚÙ˘Ú·˜ ÛÂ
οÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Á‡Úˆ ·fi
ÙÔ ËÁ¿‰È ÂΛÓÔ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·
›¯Â ‰ÂÈ ¤Ó· Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ·Ô‡ÙÛÈ Î·È Ï›ÁÔ
·›Ì· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È, Èı·ÓfiÓ Ó·
‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔ Ûο„ÈÌÔ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ËÁ·‰ÈÔ‡... OÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ Á¤ÌÈÛ·Ó ÙÔ ËÁ¿‰È Ì ¿ÌÌÔ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊÙ› Ë Ì˘Úˆ‰È¿
·fi Ù· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· Ô˘ ›¯·Ó ÛÎÔÙˆı› ηÈ
Úȯı› ÛÙÔ ËÁ¿‰È (ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Sevilay,
Shefika Î·È Huseyin Ahmet Kamber). TÔ˘˜
ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÛÙÔ
TڛΈÌÔ, fiˆ˜ Ì¿ı·Ì ·fi ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ
ηÏfiÎ·Ú‰Ô EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË,
Î·È ·ÛÙÂȇÔÓÙ·Ó ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
·ıÒÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ÂΛ...
ŸÌˆ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ì›· Ó‡ÎÙ·... TËÓ ÂfiÌÂÓË
̤ڷ ‹ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ó‡ÎÙ· ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó. K·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÂΛ,
Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜
ÙÔ˘˜, ‹ÚıÂ Î·È Î·˘¯ÈfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔ·ÔÎÙËı¤Ó Ô˘Ïfi‚ÂÚ ÙÔ˘, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÂ
fiÏÔ˘˜ Î·È ÂÚËÊ·Ó¢fiÙ·Ó fiÛÔ ¤Í˘ÓÔ˜
‹Ù·Ó ·ÊÔ‡ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ
Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ ÚÈÓ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ... "¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ ı· ›¯Â ÌÈ· ÙÚ‡·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·, ‰¤ÛÙ fiÛÔ fiÌÔÚÊÔ Ê·›ÓÂÙ·È ¿Óˆ ÌÔ˘" ¤ÏÂÁ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó
ÛÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ 1964... H
Sevilay ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÈÚ‹Ó˘ ηÈ
ÊÈÏ›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ - ·Ú' fiÏ· Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘, ͤÚÂÈ Ò˜ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Í¤ÚÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ

O Huseyin Rustem Akansoy ÌÈÏ¿ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.

fiϘ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ηÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î·ÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. •¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ
¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÙ·È ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙˆÓ
ÁÔÓÈÒÓ Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó· ηÎfi ¿ÙÔÌÔ. K·È ÂΛÓÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ Î·Îfi ¿ÙÔÌÔ ‹Ù·Ó
Â›Û˘ ηÎÔ›, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·ıÒÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ „˘¯ÚÒ ¯ˆÚ›˜ Ô‡Ù ÛΤ„Ë fiÙÈ Â›¯·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Û˘˙‡ÁÔ˘˜, ·È‰È¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó... ◊Ù·Ó Î·ÎÔ› ˆ˜ ÙÔ
ÎfiηÏÔ Î·È ‹Ù·Ó ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ
1964, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ 1974, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó·
ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ·ıÒÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜... ŒÓ·˜
·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘
ÙÔ˘ fiÙ·Ó Â›¯· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ¤Ó·Ó
Ê›ÏÔ, ¤Ó·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘" ·fi
ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÙÔ˘
ÌÈÏ‹Ûˆ ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘... ◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó·ÌÂÌÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ù·Ê‹ Î·È ÙË
Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ ÙÔ˘
1963 Î·È 1964... ŸÌˆ˜ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ·fi
ÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ - ‹Ù·Ó
ÌÈ· ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙË ¿ÚÓËÛË Î·È ‰ÂÓ ¤‰ÈÓÂ
ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‡
›¯Â ı¿„ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜" TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜... K¿ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ" ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ
AÓ‰ÚÔÓÈÎÔ‡‰Ë (Topchukoy) - ›¯·Ó ¿ÂÈ
ÛÙÔ TڛΈÌÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‚ÂÓ˙›ÓË ·fi
ÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ Petrolina ÛÙȘ 2 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1964. O Ismail Mustafa Balci Ô˘ ›¯Â ÔÎÙÒ ·È‰È¿ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ÙÔ˘
Ahmet Ali Osman Ô˘ ›¯Â ¤ÓÙ ·È‰È¿
ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ófi‰Â˘Â Ô Ó·Úfi˜
Fuat Hasan Gulali Ô˘ ‹Ù·Ó ÂχıÂÚÔ˜,
¤Ó·˜ 23¯ÚÔÓÔ˜ Ó·Úfi˜ ¿ÓÙÚ·˜... ™‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ›¯·Ó Û˘ÏÏËÊı› ÛÙÔ
‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ "ηÎÔ‡˜" ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙËÓ ›‰È· ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ "Û˘ÌÌÔÚ›·" Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘
Sevilay. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Fuat
Hasan Gulali, ¤Ó·˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘˜
ÛÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ... TÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È
fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÌÈÁ̤ÓÔ ÛÙËÓ Ù·Ê‹ ÙÔ˘˜

¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ›Ù Û ̷˜ ̤ۈ ÙÔ˘ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Ì·˜, ›ÙÂ
Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ... TÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘
ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ
ÙÒÚ· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘
ÔÏÏÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÚÔʤÚÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ¤¯ıÚ·...
AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ
"·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ" Â›Ó·È ¤Ó· ηÏfiÎ·Ú‰Ô ¿ÙÔÌÔ, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó
ÌfiÏȘ 10 ¯ÚÔÓÒÓ ÙÔ 1974... H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘
EÏÈÓ›ÎË, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤Ú˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊfi˜ XÚÈÛÙ¿Î˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ÂÙ¿ ¯ÚÔÓÒÓ, Â›Ó·È "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ" ·fi ÙÔ 1974. H EÏÈÓ›ÎË Â›¯Â ÌfiÏȘ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ·È‰› ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1974, ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ηÈ
¿ÊËÛ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË
Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ÙÔÓ ·Ô‡, Î·È ‹ÁÂ
Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚfi
Ù˘ ÁÈÔ XÚÈÛÙ¿ÎË ›Ûˆ ÛÙÔ "‚fiÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜", ÔfiÙÂ Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ
ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi M¿Û·ÚÈ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó·
¿Ó ›Ûˆ ÛÙË B·Û›ÏÂÈ·, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜,
ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ
Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi˜ ÚÔı˘ÌÔÔÈ‹ıËΠӷ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ
ÂΛ Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ M¿Û·ÚÈ
ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÈ Ó· ÌËÓ ¿ÓÂ, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ
M¿Û·ÚÈ Ì·˙› Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ.
OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Â›¯·Ó ¿ÂÈ
ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó·Ó
"·ÛÊ·Ï‹ ‰È¿‰ÚÔÌÔ" ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ... Afi
ÙfiÙÂ Ë EÏÈÓ›ÎË Î·È Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜
Ù˘ Â›Ó·È "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ"...
¶ÚfiÛÊ·Ù· Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÚÔÛ¤Ê˘ÁÂ
ÛÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ù˘ B·Û›ÏÂÈ·˜ ÁÈ·
Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË °È¿ÁÎÔ˘ ™¿‚‚·, ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ‹ "·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘", ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ

O Dr. Dervis Ozer ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË.

"·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ" Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ô Mȯ¿Ï˘ ‰È¢ı¤ÙËÛÂ Ô ÂÍ¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη. EÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙË
B·Û›ÏÂÈ· Î·È ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ÛÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜...
™ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ϤÂÈ: "O §Â˘Ù¤Ú˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ E˘ÛÙ¿ıÈÔ˘ ·fi
ÙË B·Û›ÏÂÈ· ‹Ù·Ó 30 ¯ÚÔÓÒÓ. H EÏÈÓ›ÎË
EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, ÎfiÚË ÙÔ˘ XÚÈÛÙ¿ÎË ·fi ÙË
B·Û›ÏÂÈ·, ‹Ù·Ó 32 ¯ÚÔÓÒÓ. O XÚÈÛÙ¿Î˘
EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ·fi ÙË B·Û›ÏÂÈ· ‹Ù·Ó 7 ¯ÚÔÓÒÓ. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙȘ
17 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974 fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó
ÛÙÔ M¿Û·ÚÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË MfiÚÊÔ˘.
AÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ› Î·È ·‰ÂÏʤ˜,
OÓÔÌ¿˙ÔÌ·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, Â›Ì·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË Î·È Ù˘
EÏÈӛ΢. ZËÙÒ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜ ÁÈ· Ó·
‚Úˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ı¿„ˆ fiˆ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. Œ¯ˆ Ì¿ıÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ IÔ‡ÓË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Îˉ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜
Ì·˜ Hasan Rahmi Î·È Ayshe Rahmi Î·È Ù·
¤ÓÙ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Mustafa, Sherife, Zahide,
Hasan Î·È Ahmet Ô˘ ›¯·Ó ÛÎÔÙˆı› ÙÔ
1963 ÛÙ· §È‚ÂÚ¿ ·fi οÔÈÔ˘˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜. £¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙË ‚·ıÈ¿ ÌÔ˘
χË ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜.
™·˜ ÈÎÂÙ‡ˆ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘
ı¤Ïˆ ·fi ÂÛ¿˜ Â›Ó·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ̷˙›
ÌÔ˘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔÓ ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ٷ
ÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜".
O Mȯ¿Ï˘ °È¿ÁÎÔ˘ ™¿‚‚· ÌÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·
ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· YENIDUZEN ÙËÓ ¶¤ÌÙË
30 IÔ˘Ï›Ô˘ 2015.
TËÓ K˘Úȷ΋ 2 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2015 fiÙ·Ó Î¿ıÈÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó·
ÁÚ¿„ˆ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
¶O§ITH™, ÙËÏÂÊÒÓËÛ· Û ¤Ó·Ó TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ Ê›ÏÔ ÁÈ· οÙÈ ¿ÏÏÔ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘. £¤ÏÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ.
"E›‰· ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·

YENIDUZEN ÁÈ· ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Î·È ÙÔ ·È‰› ·fi ÙË B·Û›ÏÂÈ·" ϤÂÈ... "K·È ı˘ÌÔ‡Ì·È Î¿ÙÈ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÛÂ
‚ÔËı‹ÛÂÈ..."
"TÈ Â›Ó·È;" ÙÔÓ ÚˆÙÒ.
"§ÔÈfiÓ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974, ı˘ÌÔ‡Ì·È Î·ı·Ú¿ fiÙÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Î·È ÙÔ
·È‰› ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ı·ÊÙ› ÛÙË B·Û›ÏÂÈ·"
ϤÂÈ. MÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ηÈ
·›ÚÓˆ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ...
¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ·˘Ùfi - Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ
¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Èı·Ófi ÙfiÔ Ù·Ê‹˜
ÙˆÓ "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ" Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË... £· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·
·˘Ù‹ Ì ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜
¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ
Î·È ı· ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ¿ˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Èı·Ófi ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ
ÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔ˘.
™ÙË §¿Úӷη, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, Ë
Sevilay, Ô AÓÙÚ¤·˜ ™‡˙ÈÓÔ˜, Ô Huseyin
Rustem Akansoy Î·È Ô Dervish Ozer,
fiÏÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ "M·˙› MÔÚÔ‡ÌÂ!" ÌÈÏÔ‡Ó Û Ó·ÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
"·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜" Î·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó
ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘...
£· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ÙË
ÓÂÔÏ·›· Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜
Ì·˜ - Ë ÔÚ›· Ì·˜ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË ·ÊÔ‡
ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜: ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÔÙ¤ ηӤӷ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ó· ÚˆÙ¿ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚˆÙԇ̠ÂÌ›˜ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ›‰È·
ÔÚ›· Ì ̷˜, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· "·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜" ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ̤ÏÏÔÓ. AÓ Î·ı›ÛÔ˘Ì ̷˙›, ·Ó ÌÈÏԇ̷̠˙›, ·Ó ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ̷˙›, ·Ó ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙË ıÏ›„Ë Ì·˜ Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ì·˜,
fiϘ Ì·˜ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È fiÏÔ˘˜ Ì·˜
ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ›Ûˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›· Ì·˜ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ı· "ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È" ·Ï¿ Î·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ó¤· ÙÔ˘˜ ÁÈ· 40 ‹ 50 ¯ÚfiÓÈ·...