$ TO PLACE

PLACER
$ TO STEAL
VOLER
$10 Mins
10 min
$15 Mins
15 min
$30 Mins
30 min
$360 Controller Manette Xbox 360
$45 Mins
45 min
$5 Mins 5 min
$60 Mins
60 min
$Accept Accepter
$Activate
Activer
$Actor Fade
Visibilit des personnages
$Add
Ajouter
$Animals Killed Animaux tus
$ARMOR ARMURE
$Armor Improved Armure amliore
$Armor Made
Armure fabrique
$Armor Rating Valeur d'armure
$Arrows Flches
$Assaults
Assauts
$Audio Audio
$Auto-Move
Dplacement auto.
$Automatons Killed
Automates tus
$Autosave Timer Chrono autosauvegarde
$Back Retour
$Backstabs
Attaques dans le dos
$Barters
changes
$Books Read
Livres lus
$Brawls Won
Bagarres gagnes
$Bribes Pots-de-vin
$Brightness
Luminosit
$Bunnies Slaughtered
Lapins massacrs
$Buy
Acheter
$Cancel Annuler
$Carry Weight Poids
$Charge Charge
$Charges
Charges
$CHARGES
CHARGES
$Chests Looted Coffres pills
$Civil War Quests Completed
Qutes de la guerre civile accomplies
$College of Winterhold Quests Completed Qutes de l'Acadmie de Fortdhiver accomplie
s
$COMBAT COMBAT
$Conjuration
Conjuration
$CONTINUE
CONTINUER
$Controls
Commandes
$CONTROLS
COMMANDES
$Cost Cot
$COST COT
$CRAFTING
ARTISANAT
$Crafting_$DLC2ArmorBonemold
OSTALIUM
$Crafting_$DLC2ArmorChitin
CHITINE
$Crafting_$DLC2ArmorNordic
NORDIQUE
$Crafting_$DLC2ArmorStalhrim
STALHRIM
$Creatures Killed
Cratures tues
$CREDITS
CRDITS
$CRIME CRIME
$Critical Strikes
Coups critiques
$Crosshair
Rticule
$Current Location
Situation actuelle

$Daedra Killed Daedras tus

$Daedric Quests Completed
Qutes daedriques accomplies
$DAMAGE DGATS
$Damage Dgats
$Dawnguard Quests Completed
Qutes de la Garde de l'aube accomplies
$DAWNGUARD_ESMName
Dawnguard
$Days as a Vampire
Jours passs en vampire
$Days as a Werewolf
Jours passs en loup-garou
$Days Jailed
Jours en prison
$Days Passed
Jours couls
$Defaults
Par dfaut
$Delete Supprimer
$Delete this save?
Supprimer cette sauvegarde ?
$Desktop
Bureau
$DETECTED
DTECT
$Dialogue Subtitles
Sous-titres dialogues
$Difficulty
Difficult
$Disabled
Dsactiv
$Diseases Contracted
Maladies contractes
$Display
Affichage
$Done Termin
$DOWNLOADABLE CONTENT CONTENU TLCHARGEABLE
$DOWNLOADABLE CONTENT_PS3
CONTENU TLCHARGEABLE
$Dragon Souls Collected mes de dragons rcupres
$Dragonborn Quests Completed
Dragonborn - Qutes accomplies
$DRAGONBORN_ESMName
Dragonborn
$Dragons Killed Dragons tus
$Drop Lcher
$Dungeons Cleared
Donjons termins
$Eastmarch Bounty
Prime d'Estemarche
$Easy Facile
$Eat
Manger
$Effects
Effets
$Equip quiper
$Exit Sortir
$FACTION
FACTION
$Falkreath Bounty
Prime d'pervine
$Favorite
Favori
$Favorite School
cole favorite
$Favorite Shout Cri favori
$Favorite Spell Sort favori
$Favorite Weapon
Arme favorite
$Favorites
Favoris
$Fines Paid
Amendes payes
$Food Eaten
Nourriture mange
$Footsteps
Pas
$Forward
En avant
$Gameplay
Jouabilit
$GENERAL
GNRAL
$GENERAL STATS STATS.
$General Subtitles
Sous-titres gnraux
$Give Donner
$GIVE GIFT
DONNER CADEAU
$Gold Or
$Gold Found
Or trouv
$Grass Fade
Visibilit de l'herbe
$Haafingar Bounty
Prime d'Haafingar
$Hard Difficile
$HEALTH SANT
$Health Sant

$HEARTHFIRES_ESMName
Hearthfire
$HELP AIDE
$HIDDEN CACH
$Hjaalmarch Bounty
Prime de Hjaalmarche
$HK10 HCH
$HK11 DAG
$HK12 ARC
$HK13 BCL
$HK14 ESP
$HK15 HAR
$HK16 MAR
$HK17 ADG
$HK18 ADD
$HK19 CAM
$HK20 SFE
$HK21 SFO
$HK22 SFR
$HK23 SPR
$HK24 SRT
$HK25 ALI
$HK26 SIN
$HK27 SAR
$HK28 SAP
$HK29 SFN
$HK30 SGR
$HK31 PSO
$HK32 PMA
$HK33 PVI
$HK34 PSN
$HK35 LUM
$HK36 ARB
$HK8
EPE
$HK9
MAS
$Horses Owned Chevaux possds
$Horses Stolen Chevaux vols
$hour heure
$hours heures
$Hours Slept
Heures passes dormir
$Hours Waiting Heures passes attendre
$Houses Owned Maisons possdes
$How many?
Combien ?
$HUD Opacity
Opacit ATH
$Ingredients Eaten
Ingrdients mangs
$Ingredients Harvested Ingrdients rcolts
$Input Mapping Mappage d'entre
$Intimidations Gens intimids
$Inv/INV
Inv/INV
$Invert Y
Axe Y invers
$Item Fade
Visibilit des objets
$ITEMS OBJETS
$Items Pickpocketed
Objets vols la tire
$Items Stolen Objets vols
$Jail Escapes vasions de prison
$Journal
Journal
$Jump Sauter
$Kinect Kinect
$Kinect Tuner Calibrage Kinect
$Large Grand
$Largest Bounty Plus grosse prime
$Left Attack/Block
Main gauche

$Legendary
Lgendaire
$LEVEL NIVEAU
$Level Niveau
$Level Progress Progression du niveau
$LEVEL UP
+1 NIVEAU
$Light Fade
Visibilit lumire
$Listening
Retour voix
$LOAD CHARGER
$Load this game?
Charger cette partie ?
$Load this game? All unsaved progress will be lost.
Toute progression non sa
uvegarde sera perdue.
$Loading downloadable content...
Chargement du contenu tlchargeable...
$Loading downloadable content..._PS3
Chargement du contenu tlchargeable...
$Loading extra content. Chargement du contenu tlchargeable...
$Loading extra content._PS3
Chargement du contenu tlchargeable...
$Local Map
Carte locale
$Locations Discovered Lieux dcouverts
$Lock Level
Serrure
$Lockpicking
Crochetage
$Lockpicks Broken
Casss
$Lockpicks Left Restants
$Locks Picked Serrures crochetes
$Look Sensitivity
Sensibilit regard
$lvl
niv
$Mag
Mag
$MAGIC MAGIE
$Magic Items Made
Objets magiques fabriqus
$Magicka
Magie
$MAGICKA
MAGIE
$Main Menu
Menu principal
$Main Quests Completed Qutes principales termines
$MAP
CARTE
$Marketplace
March Xbox LIVE
$Master Principal
$Mauls Masses
$Medium Intermdiaire
$Menus Menus
$min
min
$mins min
$Misc Objectives Completed
Objectifs divers accomplis
$MISCELLANEOUS DIVERS
$Most Gold Carried
Plus d'or transport
$Mouse Acceleration
Acclration souris
$Murders
Meurtres
$Music Musique
$NAME NOM
$Necks Bitten Cous mordus
$NEW
NOUVEAU
$New content available Nouveau contenu disponible !
$Next/Prev
Suivant/Prc.
$Nirnroots Found
Nirnroots trouves
$No
Non
$No content downloaded Aucun contenu tlcharg
$No content downloaded_PS3
Aucun contenu tlcharg
$Normal Normal
$Object Fade
Visibilit des constructions
$Object LOD Fade
Niveau de dtail constructions distance
$OBJECTIVES
OBJECTIFS
$OK
OK
$Open Xbox LIVE Marketplace?
Ouvrir le march Xbox LIVE ?

$Pause Onglet systme

$People Killed Gens tus
$per sec
/par sec.
$Perks to increase:
Atouts augmenter :
$Persuasions
Gens persuads
$Player Gold
Or du joueur
$Pockets Picked Gens dtrousss au vol la tire
$Poisons Mixed Poisons mixs
$Poisons Used Poisons utiliss
$Potions Mixed Potions mixes
$Potions Used Potions utilises
$Power Puissance
$Press a button to map to this action. Appuyer sur la touche attribuer cette ac
tion.
$Press [START] APPUYER SUR START
$QUEST QUTE
$Questlines Completed Sries de qutes accomplies
$QUESTS QUTES
$Quests Completed
Qutes accomplies
$Quick Inventory
Accs rapide inventaire
$Quick Magic
Accs rapide magie
$Quick Map
Accs rapide carte
$Quick Stats
Accs rapide stats
$Quickload
Chargement rapide
$Quicksave
Sauvegarde rapide
$QUIT QUITTER
$Quit to desktop? Any unsaved progress will be lost. Retourner au bureau ? To
ute progression non sauvegarde sera perdue.
$Quit to main menu? Any unsaved progress will be lost. Retourner au menu princi
pal ? Toute progression non sauvegarde sera perdue.
$RACE ETHNIE
$Read Lire
$Ready Weapon Dgainer/Rengainer
$RECHARGE
RECHARGER
$Reset settings to default values?
Revenir aux paramtres par dfaut ?
$Rest how long? Dure du repos ?
$Right Attack/Block
Main droite
$Rotate Lock
Faire pivoter la serrure
$Rotate Pick
Faire pivoter le crochet
$Run
Courir
$SAVE SAUVEGARDER
$Save on Pause Sauveg. pendant pause
$Save on Rest Sauvegarder pendant repos
$Save on Travel Sauvegarder pendant voyages
$Save on Wait Sauvegarder pendant attentes
$Save over this game? Sauvegarder sur cette partie ?
$Saving content. Please don't turn off your console.
Sauvegarde du contenu. N
'teignez pas votre console.
$Saving...
Sauvegarde...
$sec
sec.
$secs sec.
$Select Slectionner
$Select items to craft Slectionner les objets fabriquer
$Sell Vendre
$Set Destination
Dterminer destination
$SETTINGS
PARAMTRES
$Shadow Fade
Visibilit des ombres
$Shout Cri/Pouvoir
$Shouts Learned Cris appris
$Shouts Mastered
Cris matriss

$Shouts Unlocked
Cris dverrouills
$Show Floating Markers Afficher indicateurs flottants
$Show on Map
Afficher sur la carte
$Side Quests Completed Qutes secondaires termines
$Skill Books Read
Livres de comptences lus
$Skill Increases
Augmentations de comptence
$SKILLS COMPTENCES
$Small Petit
$Sneak Furtivit
$Sneak Attacks Attaques furtives
$Soul Gems Used Gemmes spirituelles utilises
$Souls Trapped mes piges
$Specularity Fade
Visibilit spcularit
$Spells Learned Sorts appris
$Sprint Sprinter
$Stamina
Vigueur
$STAMINA
VIGUEUR
$Standing Stones Found Pierres leves trouves
$Steal Drober
$Stolen Vol
$Store Stocker
$Stores Invested In
Boutiques ayant fait l'objet d'un investissement
$Strafe Left
Pas gauche
$Strafe Right Pas droite
$SYSTEM SYSTME
$Take Prendre
$Take All
Tout prendre
$TAKE GIFT
PRENDRE CADEAU
$Texture Size Taille des textures
$That button is reserved.
Cette touche est dj attribue.
$The Companions Quests Completed
Qutes des Compagnons termines
$The Dark Brotherhood Quests Completed Qutes de la Confrrie noire termines
$The Pale Bounty
Prime du Clos
$The Reach Bounty
Prime de la Crevasse
$The Rift Bounty
Prime de la Brche
$Thieves' Guild Quests Completed
Qutes de la Guilde des voleurs accomplie
$Times Jailed Mises en prison
$Times Married Mariages
$Times Shouted Cris utiliss
$Times Trained This Level
Formations effectues
$Toggle Active Activer/dsactiver
$Toggle Always Run
Toujours courir
$Toggle POV
Changement point de vue
$TooFast
Trop rapide
$TooLoud
Trop fort
$TooNoisy
Trop bruyant
$TooQuiet
Trop faible
$TooSlow
Trop lent
$Total Lifetime Bounty Total des primes
$Train Entranement
$Trainer
Entraneur
$Training Sessions
Sessions de formation
$Tree LOD Fade Niv. dtail arbres lointains
$Trespasses
Intrusions
$Tribal Orcs Bounty
Prime des Orques tribaux
$TryAgain
Ressayer
$Turn Pages
Tourner les pages
$Tween Menu
Menu du personnage
$Undead Killed Morts-vivants dtruits
$Unfavorite
Non favori

$UNKNOWN
INCONNU
$Unlock Dverrouiller
$Use
Utiliser
$Use Kinect Commands
Utiliser les commandes Kinect
$VALUE VALEUR
$Vampirism Cures
Remdes contre le vampirisme
$Vendor Gold
Or du marchand
$Very Easy
Novice
$Very Hard
Expert
$Vibration
Vibration
$Voice Voix
$Wait Attendre
$Wait how long? Attendre combien de temps ?
$Weapons Disarmed
Armes prises
$Weapons Improved
Armes amliores
$Weapons Made Armes fabriques
$WEIGHT POIDS
$Werewolf Transformations
Transformations en loup-garou
$Whiterun Bounty
Prime de Blancherive
$Wings Plucked Ailes dplumes
$Winterhold Bounty
Prime de Fortdhiver
$Words Of Power Learned Mots de puissance appris
$Words Of Power Unlocked
Mots de puissance dbloqus
$World Map
Carte du monde
$Yes
Oui
$You leveled up! Choose an attribute to advance:
Niveau gagn ! Choisissez
votre amlioration :
$Zoom Zoom
$[NEW SAVE]
[NOUVELLE SAUVEGARDE]