UNIVERSIDAD DE CHILE

FACULTAD DE ARTES
ESCUELA DE PREGRADO

CURSO DE MSICA EN CHILE Y AMRICA

En torno a la identidad,
relevancia social y
transculturacin en msica:
Las propuestas de Katya
Mandoki y Josep Mart
Cristin Guerra Rojas

Catalina Ins (Katya) Mandoki Winkler.

Escultora, artista visual, investigadora y esteta judo-mexicana.
Estudi filosofa en la Universidad Hebrea de Jerusaln, artes
visuales en la Academia de San Carlos e historia del arte en la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Obtiene el doctorado
con la tesis Esttica y poder (1991). Es profesora de esttica, teora
de la cultura y semitica en la Universidad Autnoma Metropolitana y
coordina el rea de Esttica semitica y cultura del posgrado en
diseo. Miembro del Comit Ejecutivo de la International Association
for Aesthetics, del Consejo Consultivo de International Institute of
Applied Aesthetics, Lahti, Finlandia, Presidente de la Asociacin
Mexicana de Estudios en Esttica, Secretaria General de la
Asociacin Mexicana de Semitica Visual y del Espacio (2005-07)y
miembro del Comit Editorial de varias revistas acadmicas
internacionales de esttica, cultura y semitica.
Cristin Guerra Rojas

Catalina Ins (Katya) Mandoki Winkler.

Obtuvo 2 primeros premios nacionales por obra artstica otorgados
por el INBA (Relato de un nio, audiovisual 1982 e Histograma
escultura monumental 1985) y ha exhibido en museos y galeras en
Mxico y en el extranjero desde 1978. Su obra monumental
Histograma: la distribucin del ingreso en Mxico (1985) se exhibe
permanentemente frente a la biblioteca de la UAM-X.

Cristin Guerra Rojas

Catalina Ins (Katya) Mandoki Winkler.

Entre sus publicaciones destacan seis libros:

1. Prosaica; introduccin a la esttica de lo cotidiano (1994

Editorial Grijalbo, Mxico).
2. Esttica y comunicacin: De accin, pasin y seduccin (2006
Grupo editorial Norma, Colombia).
3. Esttica cotidiana y juegos de la cultura. Prosaica 1 (2006 Siglo
veintiuno editores, Mxico).
4. Prcticas estticas e identidades sociales. Prosaica 2 (2006
Siglo veintiuno editores, Mxico).
5. La construccin esttica del Estado y de la identidad nacional.
Prosaica 3 (2007 Siglo veintiuno editores, Mxico).
6. Everyday Aesthetics (2007 Ashgate, Reino Unido).
http://www.mandoki.estetica.org.mx/
Cristin Guerra Rojas

Su planteamiento sobre la identidad en relacin

con la esttica
Conceptos clave:
Individualidad: sustrato biolgico, corporal, del sujeto, que define su
singularidad.
Subjetividad: Es la condicin de posibilidad de la identidad, brota de
la individualidad y se objetiva en identidad(es)
Identidad: construccin del sujeto otorgada por la sociedad,
concretamente por las matrices sociales. Es personal o colectiva y
es mltiple.
Rol: funcin annima y general del sujeto, vinculada con factores
circunstanciales.

Cristin Guerra Rojas

Su planteamiento sobre la identidad en relacin

con la esttica

Identidad, individualidad, subjetividad, rol

Cristin Guerra Rojas

Su planteamiento sobre la identidad en relacin

con la esttica

Cristin Guerra Rojas

Su planteamiento sobre la identidad en relacin

con la esttica
Las distintas matrices sociales (organizaciones constituidas
colectiva e intersubjetivamente que pueden proyectarse y
traslaparse parcial o totalmente) que constituyen el tejido de la
cultura recurren a estrategias estticas para legitimarse y
perpetuarse mediante la adherencia sensible y cumplir su funcin:
construir identidad.
Entre estas matrices estn la religiosa, la familiar, la estatal, la
escolar, la militar, la deportiva, la mdica, la artstica. Cada una de
ellas adems tiene un smbolo asociado.
(Conceptos y citas tomados de Esttica cotidiana y juegos de la cultura. Prosaica 1.
http://es.scribd.com/doc/82622814/Estetica-cotidiana-y-juegos-de-cultura-T1Katya-Mandoki )
Cristin Guerra Rojas

 Cristin Guerra Rojas

El planteamiento de Josep Mart

Revista Transcultural de Msica
Transcultural Music Review
#1 (1995) ISSN:1697-0101
La idea de 'relevancia social' aplicada
al estudio del fenmeno musical.
http://www.sibetrans.com/trans/a301/laidea-de-relevancia-social-aplicada-alestudio-del-fenomeno-musical
Cristin Guerra Rojas

El criterio de adscripcin etnicista vs el concepto de

relevancia social:
No estara pues del todo desencaminado que la
etnomusicologa espaola [o la musicologa americana, y
cualquier otra] intentase contrastar o complementar el enfoque
tradicional, tan dado a pedigree y paternidades culturales, con
el de la relevancia social. Cuando aquello que interesa al
etnomusiclogo [musiclogo, investigador o msico
interesado] es llegar a conocer la vida musical de una sociedad
en un momento determinado, el criterio de adscripcin tnica
[etnicista], adems de implicar ciertos peligros tergiversadores
de la realidad por razones ideolgicas, resulta claramente
insuficiente ya que esta vida musical ser mucho ms amplia
de lo que permite suponer aquel criterio.
Cristin Guerra Rojas

La idea de relevancia social constituye un enfoque que evita

claramente algunas distorsiones ideolgicas por estar ms de
acuerdo con la realidad sociocultural. Si segn el enfoque
tradicional hablamos normalmente de la cancin popular de un
lugar determinado, de acuerdo con el segundo, hablaramos de
cancin popular en un lugar determinado.
Preocupndonos menos por el de y ms por el en, restamos
importancia a una idea de adscripcin tnica fuertemente
subjetiva, para otorgar en cambio un mayor protagonismo
a la imbricacin social de la produccin musical.

A
Cristin Guerra Rojas

El concepto de relevancia social aplicado al mbito

musical hace referencia al grado de incumbencia de
una msica para una sociedad determinada.
Aprovechando las experiencias de la pragmtica
lingstica, diremos que una msica resulta relevante
en un contexto si da lugar a efectos contextuales.
Queda claro con esto que la relevancia social de una
msica no depende de ella misma, sino de su
contextualizacin en un marco espacio-temporal
concreto.

Cristin Guerra Rojas

El concepto de relevancia social permite articular algunas

categoras de anlisis sociocultural:
Significacin: asociacin con otras dimensiones.
Usos: circunstancias, contextos, cundo y dnde.
Funciones: propsitos, por qu y para qu.
De esta manera podemos afirmar que, dada una produccin
musical determinada, su relevancia social para un mbito
sociocultural concreto se pondr de manifiesto a travs de la
interaccin entre el significado, los usos que se le dan y sus
implicaciones funcionales.
Cristin Guerra Rojas

El concepto de relevancia social aplicado al mbito de estudio

de la musicologa alude al grado de imbricacin de una msica
en el contexto social; en s, pues, no encierra ningn juicio de
valor.
Distincin entre relevancia e importancia de un fenmeno
musical:
Relevancia social": efectos contextuales que puede producir.
Importancia": grado de cumplimiento de un valor
determinado que posee este fenmeno. La idea de importancia
ser pues siempre relativa en cuanto a un criterio de valor
concreto.

Cristin Guerra Rojas

Resumiendo, y segn este enfoque, diremos que, al

margen de la historia y de las peculiaridades
genticas, una msica pertenece a un rea
sociocultural determinada cuando tiene relevancia
social.
Y una msica tiene relevancia social cuando posee en
la colectividad significados, usos y determinadas
funciones.

Cristin Guerra Rojas

El planteamiento de Josep Mart

Transculturacin, globalizacin y
msicas de hoy.
2004

Boletn Msica, 8: 1-19

Cristin Guerra Rojas

Transculturacin = Proceso(s) de transformacin cultural

debido al contacto entre dos culturas diferentes (Fdo. Ortiz).
Esto implica un sentido previo de identidad cultural. Es un
proceso inherente a la creacin cultural.
No es lo mismo que aculturacin o difusin.
Concepto clave: entramado cultural. Sistema caracterizado por
un punto focal, la existencia de agentes sociales y un conjunto
polidimensional de hechos y elementos culturales articulados
entre s (cf. concepto de matriz sociocultural de Mandoki).
Los gneros musicales son ejemplos.
Una persona posee mltiples identidades musicales, tantas
como entramados culturales de esta ndole en los que
participe.
En el marco de la globalizacin, los procesos de
transculturacin suelen implicar desterritorializacin.
Cristin Guerra Rojas

 Cristin Guerra Rojas

Sntesis e hibridacin de ideas:

La identidad no es un problema de la msica sino de
los sujetos, individuales o colectivos, que la hacen o
escuchan.
La identidad del sujeto-msico es siempre plural,
mltiple, por cuanto responde a un proceso continuo,
dinmico e incesante generado por la superposicin y
contacto entre las distintas matrices sociales o entramados
culturales a las que pertenece.
La relevancia social de un repertorio o prctica musical se
puede entender como relevancia para una determinada
matriz social o entramado cultural. En determinadas
coordenadas sociohistricas y culturales, determinadas
msicas generan un sentido de pertenencia matricial y por lo
tanto, identidad.
Cristin Guerra Rojas

Sntesis e hibridacin de ideas en relacin al curso:

El propsito de este curso, Msica en Chile y Amrica,
es abrirse, en la medida de lo posible y accesible, al estudio
y consideracin de todas aquellas msicas que generan o han
generado dicho sentido de pertenencia, configurando as sus
identidades, en distintas colectividades que habitan o han
habitado los constructos geopolticos (vinculados
genticamente con una matriz social o entramado cultural: la
matriz o entramado nacional moderna) llamados Chile y
Amrica.
Se trata de investigar, entonces, acerca de la msica en
Chile y Amrica y no solamente de la msica que por
distintas razones (que ciertamente tambin son pertinentes
de estudiar) ha devenido de Chile y Amrica para algunos
de sus habitantes.
Cristin Guerra Rojas