You are on page 1of 77

R. P.

Jos Rus

NOVENA DEL GLORIOSO ARCNGEL

SAN RAFAEL
PARA ALCANZAR POR SU INTERCESIN
TODA SUERTE DE GRACIAS Y FAVORES

www.traditio-op.org
TRADITIO SPIRITUALIS SACRI ORDINIS PRDICATORUM

PROBABLE VISITA DEL ARCNGEL RAFAEL


En esta ciudad de Buenos Aires y en el ao de
1804, haba en el Convento de los R. P. Dominicos,
uno llamado el Padre Mansilla, sencillo y
fervoroso, el cual era devoto del glorioso Arcngel
San Rafael. Asista este religioso a una pobre
Seora que estaba enferma de un malsimo parto, la
que con este motivo haba hecho una promesa a
San Rafael. Ella viva por los arrabales y se dice
era sobrina de Fray Silverio Rodrguez, dominico
ejemplar. Lleg el 24 de octubre, da de su fiesta, y
aunque los dems Religiosos salieron a tomar
campo, el P. Mansilla fu a visitar a su enferma.
Esperaba pasendose afuera, mientras los mdicos
la vean, cuando se le acerc un joven, a quien no
pudo menos do mirarlo con alguna extraeza, con
una especie de morrin, botines, guantes, y que le
pregunta si podra ver a la enferma. Entra luego que
salen los facultativos, fijndose todos en l, que
abre las dos puertas de la vivienda tocndolas con
las manos levantadas, un poco en alto y extendidas;
pulsa a la enferma, ve las recetas, seala cules de
ellas han de traer y drselas, y asegura que se
pondr buena. Entretanto, el P. Mansilla y los
dems que admirados presencian lo que dice y
ordena el desconocido joven, sienten una dulzura
interior cada cual de ellos, que no aciertan a
entender, y callan todos.
1

Al salir se quit uno de los guantes, con lo que se


llen con un olor suavsimo todo aquel lugar.
Entonces salen de su estupor, corren a su alcance y
ya no lo hallan, no siendo posible que se ocultase
por estar aquello en descampado; y entonces
tambin acaban de conocer que el Santo Arcngel
habra visitado a sus devotos usando de su
acostumbrada piedad, pues la seora san, y los
dems fueron alegrados y con-, solados. Esto lo
referimos como lo hemos odo, sin anticipar juicios
sobro la autoridad de la Iglesia.

ADVERTENCIA
Sale a la luz este Novenario a impulsos de la
devocin ardiente que profesan a este Santo
Arcngel Rafael las religiosas del ejemplarsimo
Monasterio de Clarisas de la muy ilustre ciudad de
Tarragona. No es en vano esta dulce pasin con que
miran a tan sublime Espritu.
Nadie debe extraar la extraordinaria aficin que
aquellas Religiosas han cobrado a tan singular
bienhechor, por las extraordinarias gracias favores
de l recibidos, y que, no contentas con el
formulario que usaban antes para sus novenas, me
hayan solicitado para la ordenacin del presente.
No poco obligado yo tambin a este Arcngel de la
salud y de la providencia, he aceptado con gusto
ente encargo, con la idea de que todo el mundo
conozca la sublimidad, beneficencia y mrito de
aquel excelso Prncipe, y se proporcione con esto
toda suerte de gracias y mercedes. As ser, sin
duda, si se hace este novenario con espritu
humilde, devoto y confiado, especialmente si en
uno de sus das se procura recibir los santos
Sacramentos y ejercitarse en actos de virtud,
mayormente de caridad y oracin, de las que Rafael
es especialsimo amigo y protector.

DA PRIMERO
Acto de contricin
Seor mo Jesucristo, Dios y hombre verdadero, mi
poderoso Creador, mi dulce Padre y mi piadossimo
Redentor; aqu tenis postrado a vuestros pies a
este hijo prdigo, que tantas veces ha malogrado el
patrimonio de vuestra gracia con enormes pecados.
La contusin cubre mi rostro, Dios mo, y apenas
me atrevo a levantar mis ojos para miraros,
aterrado con el asombroso nmero de mis pecados.
Mas a quin ir, bien mo, sino al que me dio el
ser, y derram por m toda su sangre? Levantarme
y me ir al Padre, os digo como el primer prdigo.
A Vos, pues, vengo, cierto que me esperis con los
brazos abiertos para abrazarme, y regar con dulces
lgrimas mi cuello. Si para esto queris tambin mi
llanto, de sangre viva quisiera yo formarlo, y daros
con esto un testimonio de mi verdadero
arrepentimiento. Dad Vos, Seor, firmeza a mis
buenos propsitos, para que, dejando ya de ser
demonio por los vicios, sea por las virtudes un
ngel puro, semejante a vuestro querido arcngel
San Rafael.
A vos, pues, me dirijo Prncipe gloriossimo y
ngel de la salud, Rafael, para que, a la vista de
vuestras virtudes y excelencias, salga con vuestra
4

proteccin del abismo de mis vicios y miserias, y


merezca con esto el favor que solicito en esta
Novena y que espero de aquel vuestro tierno
corazn y fondo de caridad que forman vuestro
carcter. Amn.

Rafael, gran privado del Rey Supremo


Para formar el debido concepto de la ntima
privanza y especial predileccin con que honra a
Rafael el Rey Supremo, basta considerar la alta
cumbre de honor a que lo ha sublimado. Mas oh
qu altura de honor tan asombrosa! El menor do los
ngeles ocupa ya un trono incomparablemente ms
excelso y brillante que el mayor de los monarcas de
la tierra: cul, pues, ser la elevacin de un
Espritu que so eleva sobre millares de millones de
ngeles, por ser uno de los que honran y decoran el
celestial imperio! El mismo revel por su propia
boca a los dos Tobas esta tan sublimo
preeminencia, cuando les dijo: Yo soy el ngel
Rafael, uno de los siete que estamos delante del
Seor, esto es, uno de los siete ms allegados a su
augusto solio, prontos a desempear las comisiones
con que nos honra como a sus ms ntimos
privados, y de aqu es, que del incalculable nmero
de ngeles, que, como dice Santo Toms con el
5

Areopagita, es mucho ms crecido que el nmero


de todos los seres juntos, slo de Rafael y otros dos
espritus anglicos ha querido Dios dar cierta e
individual noticia a los mortales: que por esto, slo
de estos tres celebra en particular su fiesta la
Iglesia. Oh excelencia de Rafael verdaderamente
admirable!
(Medtese un poco, y pdase el favor que se desea).

Coloquio
Qu grande os hizo, sublimo Rafael, la poderosa
diestra del Altsimo! Ah! yo quiero levantar la
vista al refulgente solio de vuestra gloria, y los
vivos rayos de brillante luz que os rodean,
deslumbran y obligan a cerrar mis endebles ojos.
Vos sois uno de aquellos siete supremos senadores
que le forman al Rey inmortal e invisible su ms
secreto gabinete y que, a la manera de
inextinguibles antorchas, arden y brillan sobro los
siete candeleros de oro que vio San Juan en el
Apocalipsis delante del Cordero de Dios. A vos
dirige con dulce majestad sus cariosos ojos el Rey
de la gloria, hacindoos con su luz eterna e
increada un fidelsimo espejo de su hermosura. A
vos confa aquellos profundos arcanos, de que no
os lcito hablar al hombre; y como a su apreciado
6

valido os concede todas las gracias con que, como


ngel de la caridad, queris socorrer a los afligidos
mortales. Ya que tan grande sois y tanto privis al
Rey de reyes, sacadme de mi pequeez y
alcanzadme de su Divina Majestad que se eleve mi
espritu a las cosas celestiales y eternas, en cuya
comparacin todas las grandezas y pompas do esto
mundo no son ms que vanidad y afliccin de
espritu.
Y para ms obligaros, unido mi espritu con las tres
jerarquas de los ngeles, saludo a la sacrosanta e
individua Trinidad con tres Padrenuestros, tres
Avemarias y un Gloria Patri.

Oracin para todos los das


Excelentsimo prncipe del Empreo, Rafael,
ministro del gran Rey, celador de su honra,
protector de la castidad, patrono do la limosna y
oracin, conductor de los caminantes, libertador de
los peligros, proveedor en las necesidades,
iluminador de los ciegos y mdico universal de
todas las enfermedades: a vos clamo, y a la sombra
de vuestro patrocinio acudo, para que os dignis
sostenerme en todos mis peligros, consolarme en
todas mis tristezas, dirigirme en todos mis apuros y
remediarme en todas mis necesidades. Vos reuns
7

todas las prerrogativas de los nueve coros


anglicos. Tenis la pureza y candor de los ngeles
comunes; sois embajador de las cosas grandes
como los arcngeles; sobre vos descansa Dios
como en los Tronos; con las Dominaciones
seoreis los nimos; con los Principados velis
sobre reyes y reinos; enfrenis los demonios con las
Potestades; obris estupendos milagros con las
virtudes; en vos, finalmente, se von brillar las luces
de los Querubines y arder las amorosas llamas de
los Espritus Serficos. Ya, pues, que residen en
vos tanta grandeza, poder y gloria, usad vuestra
generosa beneficencia con esta intil criatura, que,
aunque frgil, al fin os ama con dulce pasin, para
que sea feliz en el tiempo y en la eternidad. Amn.

GOZOS
De Dios ntimo Privado y su Ministro escogido:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
T eres en Naturaleza un puro espritu, y tal, que en
la Corte Celestial descuella tu grande Alteza; al sol
vences en belleza, del eterno Sol baado: Rafael,
de Dios querido, dad la salud, invocado!
En aquella antigua lid, en que el valiente Miguel
aj al soberbio Luzbel, fuisteis invencible adalid.
8

Tropas del abismo, huid, pues ambos os han


hollado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
De los siete ms vecinos al trono augusto de Dios
por uno os cuentan a vos los orculos divinos.
Nuestros discursos mezquinos vencen tan noble
dictado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
Principado en dignidad, en las luces Querubn, en
las llamas Serafn, y trono en la majestad; renes la
autoridad del Anglico Senado: Rafael, de Dios
querido, dad la salud, invocado!
Aunque tan grande en el Cielo del hombre no os
desdeis, de all a la tierra bajis para su gua y
consuelo. De Dios tomando el modelo a nadie os
negis, llamado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
Por vos Tobas el mozo libre de un susto mortal
hall bienes sin igual, hall mujer, hall gozo. Por
vos llena de alborozo a Raguel su suegro amado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Sara, antes entristecida con siete maridos muertos
(por ti echado a los desiertos Asmodeo) vuelve a
vida, y a un santo marido unida prole feliz le has

logrado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,


invocado!
T de Gabelo el dinero para Tobas cobraste; t
siempre caudal hallaste al que te ama con esmero.
Siempre en ti un fiel tesorero halla el bien
intencionado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
T a Tobas el mayor, ya de muchos aos ciego,
con hil de un pez diste luego de la vista el
resplandor. Loa el anciano al Seor y ve al hijo
suspirado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
T ofreces en copa de oro al gran Rey de la alta
Sin la limosna, la oracin y del pecho humilde el
lloro. La piedad es tu decoro y hacer bien al
angustiado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
ngel de salud te llama la Iglesia, la cual opina que
el ngel de la Piscina eres t: y quien a ti clama de
tu caridad la llama presto siente remediado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Ya tu nombre mismo expresa que eres de Dios
medicina; de socorro rica mina todo el mundo te
confiesa. Feliz el que te profesa un amor fiel y
10

alentado! Rafael, de Dios querido, dad la salud,


invocado!
No es Crdoba solamente la que, por ti apadrinada,
se vio pronto libertada de un contagio pestilente: a
cualquiera edad y gente la salud has alcanzado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Pues siempre das grato odo al que te llama
confiado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!

V) Stetit ngelus juxta aram templi.


R). Habens thuribulum aureum in manu sua.
OREMUS
Deus qui beatum Raphaelen Archangelum, Tobiae
famulo tuo comitem dedisti in via; concede nobis
famulis tuis, ut ejusdem semper protegamur
custodia, et muniamur auxilio. Per Christum
Dominum nostrum. Amen.

11

DA SEGUNDO
Acto de contricin
Seor mo Jesucristo, Dios y hombre verdadero, mi
poderoso Creador, mi dulce Padre y mi piadossimo
Redentor; aqu tenis postrado a vuestros pies a
este hijo prdigo, que tantas veces ha malogrado el
patrimonio de vuestra gracia con enormes pecados.
La contusin cubre mi rostro, Dios mo, y apenas
me atrevo a levantar mis ojos para miraros,
aterrado con el asombroso nmero de mis pecados.
Mas a quin ir, bien mo, sino al que me dio el
ser, y derram por m toda su sangre? Levantarme
y me ir al Padre, os digo como el primer prdigo.
A Vos, pues, vengo, cierto que me esperis con los
brazos abiertos para abrazarme, y regar con dulces
lgrimas mi cuello. Si para esto queris tambin mi
llanto, de sangre viva quisiera yo formarlo, y daros
con esto un testimonio de mi verdadero
arrepentimiento. Dad Vos, Seor, firmeza a mis
buenos propsitos, para que, dejando ya de ser
demonio por los vicios, sea por las virtudes un
ngel puro, semejante a vuestro querido arcngel
San Rafael.
A vos, pues, me dirijo Prncipe gloriossimo y
ngel de la salud, Rafael, para que, a la vista de
vuestras virtudes y excelencias, salga con vuestra
12

proteccin del abismo de mis vicios y miserias, y


merezca con esto el favor que solicito en esta
Novena y que espero de aquel vuestro tierno
corazn y fondo de caridad que forman vuestro
carcter. Amn.

Rafael, celador de la honra de Dios


El alto grado de gloria a que elev el Todopoderoso
a Rafael, es una prueba cierta del ardiente celo con
que en el da primero del mundo defendi la honra
del Altsimo, inicuamente ajada por el prncipe de
la soberbia, Lucifer, cuando con impotente orgullo
quiso fijar su trono sobre el Monte del Testamento,
elevarse sobre los astros del Cielo y arrogarse la
gloria del Creador. El fu entonces uno de los ms
valientes campeones, que, al lado del grande
Miguel, sostuvo los derechos del Sumo de los
reyes, y con el rayo de la verdad vibrando por su
fulminante boca, lanz a los abismos aquel dragn
horrible y todos sus secuaces. Este celo de la divina
gloria es el resorte que da impulso a todas sus
acciones; y aun en los continuos actos de bondad y
misericordia con que socorre a los hombres, lejos
de buscar su propia gloria, no se propone otro
objeto sino que los favorecidos bendigan, alaben y
glorifiquen al Seor. Esta es la nica recompensa
13

que exigi de los imponderables beneficios que


haba dispensado a los dos Tobas. Bendecid, les
dijo, al Dios del Cielo, y publicad su gloria delante
de todos los vivientes, por haber usado para con
vosotros de su misericordia.
(Medtese un poco, y pdase el favor que se desea).

COLOQUIO
Cun feliz sera yo, celossimo Rafael, si llegase a
imitaros en el celo de la honra de Dios! Vuestro
pursimo pecho es un volcn de amor divino, y esto
fuego de amor es el que levanta all la llama da
vuestro celo. Quien ama, olvida sus propios
intereses, ni conoce ms anhelos que los que se
dirigen al provecho y gloria del amado. Vos, que
tanto ardis en incendio de amor serfico, slo
respiris llamas de inflamado celo por la gloria de
vuestro amado Dios. Mas yo qu celo puedo tener
de esta honra, cuando mi corazn para con Dios
vence en frialdad y dureza al insensible mrmol?
Todo concentrado dentro de m, slo vengo a ser el
dolo de m mismo, en cuya sola ara quemo todos
mis inciensos. Mis pensamientos, mis afectos, mis
obras slo se dirigen a contemporizar mi amor
propio, procurando de mil maneras la satisfaccin
de todas mis propensiones y antojos, aunque para
14

esto sea preciso ofender e insultar a mi Creador,


violando su ley en su presencia. No s mirar la ms
leve injuria que se me haga sin amotinarse luego
mis pasiones, y mirar con indiferencia y sin dolor
innumerables ofensas que se hacen sin cesar al
Dios de la majestad y de la gloria. Qu contraste,
ardiente Rafael, entre mi frialdad y vuestro celo!
Curadme, oh mdico celestial, de enfermedad tan
oprobiosa.
Y para ms obligaros, unido mi espritu con las tres
jerarquas de los ngeles, saludo a la sacrosanta e
individua Trinidad con tres Padrenuestros, tres
Avemaras y un Gloria Patri.

Oracin para todos los das


Excelentsimo prncipe del Empreo, Rafael,
ministro del gran Rey, celador de su honra,
protector de la castidad, patrono do la limosna y
oracin, conductor de los caminantes, libertador de
los peligros, proveedor en las necesidades,
iluminador de los ciegos y mdico universal de
todas las enfermedades: a vos clamo, y a la sombra
de vuestro patrocinio acudo, para que os dignis
sostenerme en todos mis peligros, consolarme en
todas mis tristezas, dirigirme en todos mis apuros y
remediarme en todas mis necesidades. Vos reuns
15

todas las prerrogativas de los nueve coros


anglicos. Tenis la pureza y candor de los ngeles
comunes; sois embajador de las cosas grandes
como los arcngeles; sobre vos descansa Dios
como en los Tronos; con las Dominaciones
seoreis los nimos; con los Principados velis
sobre reyes y reinos; enfrenis los demonios con las
Potestades; obris estupendos milagros con las
virtudes; en vos, finalmente, se von brillar las luces
de los Querubines y arder las amorosas llamas de
los Espritus Serficos. Ya, pues, que residen en
vos tanta grandeza, poder y gloria, usad vuestra
generosa beneficencia con esta intil criatura, que,
aunque frgil, al fin os ama con dulce pasin, para
que sea feliz en el tiempo y en la eternidad. Amn.

GOZOS
De Dios ntimo Privado y su Ministro escogido:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
T eres en Naturaleza un puro espritu, y tal, que en
la Corte Celestial descuella tu grande Alteza; al sol
vences en belleza, del eterno Sol baado: Rafael,
de Dios querido, dad la salud, invocado!
En aquella antigua lid, en que el valiente Miguel
aj al soberbio Luzbel, fuisteis invencible adalid.
16

Tropas del abismo, huid, pues ambos os han


hollado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
De los siete ms vecinos al trono augusto de Dios
por uno os cuentan a vos los orculos divinos.
Nuestros discursos mezquinos vencen tan noble
dictado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
Principado en dignidad, en las luces Querubn, en
las llamas Serafn, y trono en la majestad; renes la
autoridad del Anglico Senado: Rafael, de Dios
querido, dad la salud, invocado!
Aunque tan grande en el Cielo del hombre no os
desdeis, de all a la tierra bajis para su gua y
consuelo. De Dios tomando el modelo a nadie os
negis, llamado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
Por vos Tobas el mozo libre de un susto mortal
hall bienes sin igual, hall mujer, hall gozo. Por
vos llena de alborozo a Raguel su suegro amado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Sara, antes entristecida con siete maridos muertos
(por ti echado a los desiertos Asmodeo) vuelve a
vida, y a un santo marido unida prole feliz le has

17

logrado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,


invocado!
T de Gabelo el dinero para Tobas cobraste; t
siempre caudal hallaste al que te ama con esmero.
Siempre en ti un fiel tesorero halla el bien
intencionado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
T a Tobas el mayor, ya de muchos aos ciego,
con hil de un pez diste luego de la vista el
resplandor. Loa el anciano al Seor y ve al hijo
suspirado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
T ofreces en copa de oro al gran Rey de la alta
Sin la limosna, la oracin y del pecho humilde el
lloro. La piedad es tu decoro y hacer bien al
angustiado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
ngel de salud te llama la Iglesia, la cual opina que
el ngel de la Piscina eres t: y quien a ti clama de
tu caridad la llama presto siente remediado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Ya tu nombre mismo expresa que eres de Dios
medicina; de socorro rica mina todo el mundo te
confiesa. Feliz el que te profesa un amor fiel y
18

alentado! Rafael, de Dios querido, dad la salud,


invocado!
No es Crdoba solamente la que, por ti apadrinada,
se vio pronto libertada de un contagio pestilente: a
cualquiera edad y gente la salud has alcanzado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Pues siempre das grato odo al que te llama
confiado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!

V) Stetit ngelus juxta aram templi.


R). Habens thuribulum aureum in manu sua.
OREMUS
Deus qui beatum Raphaelen Archangelum, Tobiae
famulo tuo comitem dedisti in via; concede nobis
famulis tuis, ut ejusdem semper protegamur
custodia, et muniamur auxilio. Per Christum
Dominum nostrum. Amen.

19

DA TERCERO
Acto de contricin
Seor mo Jesucristo, Dios y hombre verdadero, mi
poderoso Creador, mi dulce Padre y mi piadossimo
Redentor; aqu tenis postrado a vuestros pies a
este hijo prdigo, que tantas veces ha malogrado el
patrimonio de vuestra gracia con enormes pecados.
La contusin cubre mi rostro, Dios mo, y apenas
me atrevo a levantar mis ojos para miraros,
aterrado con el asombroso nmero de mis pecados.
Mas a quin ir, bien mo, sino al que me dio el
ser, y derram por m toda su sangre? Levantarme
y me ir al Padre, os digo como el primer prdigo.
A Vos, pues, vengo, cierto que me esperis con los
brazos abiertos para abrazarme, y regar con dulces
lgrimas mi cuello. Si para esto queris tambin mi
llanto, de sangre viva quisiera yo formarlo, y daros
con esto un testimonio de mi verdadero
arrepentimiento. Dad Vos, Seor, firmeza a mis
buenos propsitos, para que, dejando ya de ser
demonio por los vicios, sea por las virtudes un
ngel puro, semejante a vuestro querido arcngel
San Rafael.
A vos, pues, me dirijo Prncipe gloriossimo y
ngel de la salud, Rafael, para que, a la vista de
vuestras virtudes y excelencias, salga con vuestra
20

proteccin del abismo de mis vicios y miserias, y


merezca con esto el favor que solicito en esta
Novena y que espero de aquel vuestro tierno
corazn y fondo de caridad que forman vuestro
carcter. Amn.

Rafael, protector de la pureza


Aunque la pureza sea blasn comn do todos los
ngeles, por ser puros espritus, y carecen por lo
mismo de esta grosera y corruptible masa do carne,
que grava a nuestra triste alma; sin embargo, ella
pertenece y distingue do un modo especialsimo al
pursimo Rafael, por cuyo motivo es considerado
por especial protector de la castidad. l es quien
ata, sujeta y confina al infernal Asmodeo, que es el
portaestandarte de la lujuria. Efectivamente, leemos
en la Sagrada Escritura que l libr a Sara, hija de
Raguel y Ana, de la obsesin de aquel inmundo
demonio que le haba ya muerto siete maridos, en
quienes haba atizado primero el hediondo fuego de
la lujuria. Pero la proteccin del gran Rafael escud
al joven Tobas; y lejos de permitir a aquel impuro
espritu que le asestase tiros como a los dems
maridos de Sara, tomle, dice la Escritura, y le
amarr en el desierto del alto Egipto. As es que
este anglico protector de la pureza quita las
21

fuerzas al demonio tentador y corona de triunfos a


los que reclaman su auxilio en las arduas y siempre
temibles batallas con que pretenden los demonios
conquistar el preciossimo tesoro de una virtud tan
bella como frgil.
(Medtese un poco, y pdase el favor que se desea).

COLOQUIO
Pursimo Rafael, oh cuan enamorado os contemplo
de la fragantsima azucena de la pureza! Con qu
ahinco y con cuan sabias y oportunas instrucciones
procurasteis inspirarla a vuestro querido Tobas,
pintndole la brutal condicin de aquellos infelices,
que a la manera del caballo y del mulo corren
precipitados a disfrutar unos placeres que,
gustados, acarrean la muerte! Angel de la pureza,
interesaos tambin en mi ayuda, sostenedme en mis
choques, y esgrimid la espada de vuestra irresistible
virtud contra los infernales enemigos, que con
incesantes y porfiados ataques pretenden abrir
brecha en mi corazn, para hurtarme aquella
preciosa joya que forma la delicia del Hijo de la
Virgen. Mirad que son muchos y muy temibles los
enemigos que se han aliado con cruel mancomn
en contra de m: el mundo con mil aparatos
lisonjeros, mi propia carne con sensaciones tan
22

halageas como traidoras, todo el infierno con


innumerables artimaas; todo, santo mo, conspira
a triunfar de mi constancia en ser puro. Qu har,
triste de m, que no soy sino imbecilidad y
flaqueza, sino sucumbir y perderme? Preciso me
ser una mano tan robusta como la vuestra para
sacarme airoso y triunfante. Esta mano, pues, pido;
sta deseo, y con sta cuento.
Y para ms obligaros, unido mi espritu con las tres
jerarquas de los ngeles, saludo a la sacrosanta e
individua Trinidad con tres Padrenuestros, tres
Avemaras y un Gloria Patri.

Oracin para todos los das


Excelentsimo prncipe del Empreo, Rafael,
ministro del gran Rey, celador de su honra,
protector de la castidad, patrono do la limosna y
oracin, conductor de los caminantes, libertador de
los peligros, proveedor en las necesidades,
iluminador de los ciegos y mdico universal de
todas las enfermedades: a vos clamo, y a la sombra
de vuestro patrocinio acudo, para que os dignis
sostenerme en todos mis peligros, consolarme en
todas mis tristezas, dirigirme en todos mis apuros y
remediarme en todas mis necesidades. Vos reuns
todas las prerrogativas de los nueve coros
23

anglicos. Tenis la pureza y candor de los ngeles


comunes; sois embajador de las cosas grandes
como los arcngeles; sobre vos descansa Dios
como en los Tronos; con las Dominaciones
seoreis los nimos; con los Principados velis
sobre reyes y reinos; enfrenis los demonios con las
Potestades; obris estupendos milagros con las
virtudes; en vos, finalmente, se von brillar las luces
de los Querubines y arder las amorosas llamas de
los Espritus Serficos. Ya, pues, que residen en
vos tanta grandeza, poder y gloria, usad vuestra
generosa beneficencia con esta intil criatura, que,
aunque frgil, al fin os ama con dulce pasin, para
que sea feliz en el tiempo y en la eternidad. Amn.

GOZOS
De Dios ntimo Privado y su Ministro escogido:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
T eres en Naturaleza un puro espritu, y tal, que en
la Corte Celestial descuella tu grande Alteza; al sol
vences en belleza, del eterno Sol baado: Rafael,
de Dios querido, dad la salud, invocado!
En aquella antigua lid, en que el valiente Miguel
aj al soberbio Luzbel, fuisteis invencible adalid.
Tropas del abismo, huid, pues ambos os han
24

hollado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,


invocado!
De los siete ms vecinos al trono augusto de Dios
por uno os cuentan a vos los orculos divinos.
Nuestros discursos mezquinos vencen tan noble
dictado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
Principado en dignidad, en las luces Querubn, en
las llamas Serafn, y trono en la majestad; renes la
autoridad del Anglico Senado: Rafael, de Dios
querido, dad la salud, invocado!
Aunque tan grande en el Cielo del hombre no os
desdeis, de all a la tierra bajis para su gua y
consuelo. De Dios tomando el modelo a nadie os
negis, llamado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
Por vos Tobas el mozo libre de un susto mortal
hall bienes sin igual, hall mujer, hall gozo. Por
vos llena de alborozo a Raguel su suegro amado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Sara, antes entristecida con siete maridos muertos
(por ti echado a los desiertos Asmodeo) vuelve a
vida, y a un santo marido unida prole feliz le has
logrado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
25

T de Gabelo el dinero para Tobas cobraste; t


siempre caudal hallaste al que te ama con esmero.
Siempre en ti un fiel tesorero halla el bien
intencionado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
T a Tobas el mayor, ya de muchos aos ciego,
con hil de un pez diste luego de la vista el
resplandor. Loa el anciano al Seor y ve al hijo
suspirado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
T ofreces en copa de oro al gran Rey de la alta
Sin la limosna, la oracin y del pecho humilde el
lloro. La piedad es tu decoro y hacer bien al
angustiado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
ngel de salud te llama la Iglesia, la cual opina que
el ngel de la Piscina eres t: y quien a ti clama de
tu caridad la llama presto siente remediado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Ya tu nombre mismo expresa que eres de Dios
medicina; de socorro rica mina todo el mundo te
confiesa. Feliz el que te profesa un amor fiel y
alentado! Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!

26

No es Crdoba solamente la que, por ti apadrinada,


se vio pronto libertada de un contagio pestilente: a
cualquiera edad y gente la salud has alcanzado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Pues siempre das grato odo al que te llama
confiado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!

V) Stetit ngelus juxta aram templi.


R). Habens thuribulum aureum in manu sua.
OREMUS
Deus qui beatum Raphaelen Archangelum, Tobiae
famulo tuo comitem dedisti in via; concede nobis
famulis tuis, ut ejusdem semper protegamur
custodia, et muniamur auxilio. Per Christum
Dominum nostrum. Amen.

27

DA CUARTO
Acto de contricin
Seor mo Jesucristo, Dios y hombre verdadero, mi
poderoso Creador, mi dulce Padre y mi piadossimo
Redentor; aqu tenis postrado a vuestros pies a
este hijo prdigo, que tantas veces ha malogrado el
patrimonio de vuestra gracia con enormes pecados.
La contusin cubre mi rostro, Dios mo, y apenas
me atrevo a levantar mis ojos para miraros,
aterrado con el asombroso nmero de mis pecados.
Mas a quin ir, bien mo, sino al que me dio el
ser, y derram por m toda su sangre? Levantarme
y me ir al Padre, os digo como el primer prdigo.
A Vos, pues, vengo, cierto que me esperis con los
brazos abiertos para abrazarme, y regar con dulces
lgrimas mi cuello. Si para esto queris tambin mi
llanto, de sangre viva quisiera yo formarlo, y daros
con esto un testimonio de mi verdadero
arrepentimiento. Dad Vos, Seor, firmeza a mis
buenos propsitos, para que, dejando ya de ser
demonio por los vicios, sea por las virtudes un
ngel puro, semejante a vuestro querido arcngel
San Rafael.
A vos, pues, me dirijo Prncipe gloriossimo y
ngel de la salud, Rafael, para que, a la vista de
vuestras virtudes y excelencias, salga con vuestra
28

proteccin del abismo de mis vicios y miserias, y


merezca con esto el favor que solicito en esta
Novena y que espero de aquel vuestro tierno
corazn y fondo de caridad que forman vuestro
carcter. Amn.

Rafael, amigo de las obras de misericordia


Otro de los timbres que ms ilustran y engrandecen
a Rafael, es aquel vivo empeo que toma en
atender y recompensar las obras de misericordia
con que los hombres se socorren mutuamente, y
especialmente la limosna. Su genio tierno, benfico
y bondadoso, le hace mirar con fino cario a
cuantos congenian con l en la piedad y
misericordia. Aquel hroe de la caridad para con
los vivos y difuntos, el anciano Tobas, qu
beneficios no recibi de mano de este generossimo
Prncipe?
Cuando l distribua con franca mano su pan a los
pobres, cuando interrumpa su comida y se
desprenda del descanso del sueo nocturno para
dar sepultura a los muertos; cuando, en fin,
desplegaba de mil modos su caritativo pecho en
beneficio de sus concautivos hermanos, Rafael
vigilaba
solcito,
atendiendo
con
dulce
complacencia estos actos de humanidad,
29

presentndolos en copa de oro ante el acatamiento


del Dios de la misericordia. De qu bienes en
seguida no colm su persona, su casa y su familia?
Vista, riquezas, consuelo, larga vida, virtudes, toda
clase de prosperidades, fueron la recompensa que
con su famosa aparicin le negoci. Tanto como
esto am Rafael la misericordia.
(Medtese un poco, y pdase el favor que se desea).

COLOQUIO
Misericordiossimo Rafael, yo no s ver en vos sino
la ms cabal y exacta imagen del Padre de la
misericordia y Dios de toda consolacin. A
imitacin suya, no contento con favorecer vos a
vuestros queridos hombres, formis un empeo de
que ellos se favorezcan recprocamente. Mientras
que vos estabais acumulando mil importantes
beneficios sobre las dos casas de Raguel y Tobas,
inculcabais con estilo enrgico el ejercicio de la
limosna, y dems actos de beneficencia. Mejor es,
decais, dar limosna, que almacenar tesoros de oro.
Ella es la que preserva de la muerte; ella la que
limpia los pecados, y el ms seguro garante de la
misericordia de Dios y de vida eterna. Ay de m,
que tengo un corazn tan de piedra, para con mis
hermanos! Todo miel y regalo para conmigo,
30

reservles la hil y los ajenjos para los otros; y


antes de arrostrar la menor incomodidad, sufrir
que padezca de hambre un infeliz. Cmo podris
vos mirarme con buen ojo? No, no es vuestra
proteccin para los insensibles y crueles. Rogad,
pues, a Dios, mi amado Arcngel, que sensibilice,
mi corazn, para que, a ejemplo vuestro, me haga
todo para todos, ejercitndome en adelante en todas
las obras de misericordia.
Esta es la merced que hoy os pido.
Y para ms obligaros, unido mi espritu con las tres
jerarquas de los ngeles, saludo a la sacrosanta e
individua Trinidad con tres Padrenuestros, tres
Avemaras y un Gloria Patri.

Oracin para todos los das


Excelentsimo prncipe del Empreo, Rafael,
ministro del gran Rey, celador de su honra,
protector de la castidad, patrono do la limosna y
oracin, conductor de los caminantes, libertador de
los peligros, proveedor en las necesidades,
iluminador de los ciegos y mdico universal de
todas las enfermedades: a vos clamo, y a la sombra
de vuestro patrocinio acudo, para que os dignis
sostenerme en todos mis peligros, consolarme en
31

todas mis tristezas, dirigirme en todos mis apuros y


remediarme en todas mis necesidades. Vos reuns
todas las prerrogativas de los nueve coros
anglicos. Tenis la pureza y candor de los ngeles
comunes; sois embajador de las cosas grandes
como los arcngeles; sobre vos descansa Dios
como en los Tronos; con las Dominaciones
seoreis los nimos; con los Principados velis
sobre reyes y reinos; enfrenis los demonios con las
Potestades; obris estupendos milagros con las
virtudes; en vos, finalmente, se von brillar las luces
de los Querubines y arder las amorosas llamas de
los Espritus Serficos. Ya, pues, que residen en
vos tanta grandeza, poder y gloria, usad vuestra
generosa beneficencia con esta intil criatura, que,
aunque frgil, al fin os ama con dulce pasin, para
que sea feliz en el tiempo y en la eternidad. Amn.

GOZOS
De Dios ntimo Privado y su Ministro escogido:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
T eres en Naturaleza un puro espritu, y tal, que en
la Corte Celestial descuella tu grande Alteza; al sol
vences en belleza, del eterno Sol baado: Rafael,
de Dios querido, dad la salud, invocado!
32

En aquella antigua lid, en que el valiente Miguel


aj al soberbio Luzbel, fuisteis invencible adalid.
Tropas del abismo, huid, pues ambos os han
hollado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
De los siete ms vecinos al trono augusto de Dios
por uno os cuentan a vos los orculos divinos.
Nuestros discursos mezquinos vencen tan noble
dictado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
Principado en dignidad, en las luces Querubn, en
las llamas Serafn, y trono en la majestad; renes la
autoridad del Anglico Senado: Rafael, de Dios
querido, dad la salud, invocado!
Aunque tan grande en el Cielo del hombre no os
desdeis, de all a la tierra bajis para su gua y
consuelo. De Dios tomando el modelo a nadie os
negis, llamado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
Por vos Tobas el mozo libre de un susto mortal
hall bienes sin igual, hall mujer, hall gozo. Por
vos llena de alborozo a Raguel su suegro amado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Sara, antes entristecida con siete maridos muertos
(por ti echado a los desiertos Asmodeo) vuelve a
33

vida, y a un santo marido unida prole feliz le has


logrado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
T de Gabelo el dinero para Tobas cobraste; t
siempre caudal hallaste al que te ama con esmero.
Siempre en ti un fiel tesorero halla el bien
intencionado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
T a Tobas el mayor, ya de muchos aos ciego,
con hil de un pez diste luego de la vista el
resplandor. Loa el anciano al Seor y ve al hijo
suspirado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
T ofreces en copa de oro al gran Rey de la alta
Sin la limosna, la oracin y del pecho humilde el
lloro. La piedad es tu decoro y hacer bien al
angustiado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
ngel de salud te llama la Iglesia, la cual opina que
el ngel de la Piscina eres t: y quien a ti clama de
tu caridad la llama presto siente remediado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Ya tu nombre mismo expresa que eres de Dios
medicina; de socorro rica mina todo el mundo te
34

confiesa. Feliz el que te profesa un amor fiel y


alentado! Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
No es Crdoba solamente la que, por ti apadrinada,
se vio pronto libertada de un contagio pestilente: a
cualquiera edad y gente la salud has alcanzado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Pues siempre das grato odo al que te llama
confiado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!

V) Stetit ngelus juxta aram templi.


R). Habens thuribulum aureum in manu sua.
OREMUS
Deus qui beatum Raphaelen Archangelum, Tobiae
famulo tuo comitem dedisti in via; concede nobis
famulis tuis, ut ejusdem semper protegamur
custodia, et muniamur auxilio. Per Christum
Dominum nostrum. Amen.

35

DA QUINTO
Acto de contricin
Seor mo Jesucristo, Dios y hombre verdadero, mi
poderoso Creador, mi dulce Padre y mi piadossimo
Redentor; aqu tenis postrado a vuestros pies a
este hijo prdigo, que tantas veces ha malogrado el
patrimonio de vuestra gracia con enormes pecados.
La contusin cubre mi rostro, Dios mo, y apenas
me atrevo a levantar mis ojos para miraros,
aterrado con el asombroso nmero de mis pecados.
Mas a quin ir, bien mo, sino al que me dio el
ser, y derram por m toda su sangre? Levantarme
y me ir al Padre, os digo como el primer prdigo.
A Vos, pues, vengo, cierto que me esperis con los
brazos abiertos para abrazarme, y regar con dulces
lgrimas mi cuello. Si para esto queris tambin mi
llanto, de sangre viva quisiera yo formarlo, y daros
con esto un testimonio de mi verdadero
arrepentimiento. Dad Vos, Seor, firmeza a mis
buenos propsitos, para que, dejando ya de ser
demonio por los vicios, sea por las virtudes un
ngel puro, semejante a vuestro querido arcngel
San Rafael.
A vos, pues, me dirijo Prncipe gloriossimo y
ngel de la salud, Rafael, para que, a la vista de
vuestras virtudes y excelencias, salga con vuestra
36

proteccin del abismo de mis vicios y miserias, y


merezca con esto el favor que solicito en esta
Novena y que espero de aquel vuestro tierno
corazn y fondo de caridad que forman vuestro
carcter. Amn.

Rafael, abogado de la oracin


Es increble la complacencia que perciben los
santos ngeles en las oraciones que dirigen los
hombres al Omnipotente. Por esto se nos describen
en el Apocalipsis con azafates de oro en sus manos,
llenos de aromticos olores, que, corno all mismo
se dice, son las oraciones de los santos, que ellos
presentan como fragante timiama ante el
inaccesible Altar de la tremenda y centelleante
Divinidad. Pero, adems de este amoroso anhelo
con que todas las inteligencias anglicas
generalmente miran y protegen la Oracin, tenemos
datos particulares del especial inters que toma en
ella el gran Rafael. Desde los altos cielos parece
est continuamente atalayando para ver y descubrir
los hombres de oracin y ofrecerla al Altsimo en
favor de ellos. Cuando t orabas con tierno llanto,
yo fui quien ofreci a Dios tu Oracin. As
desabroch su pecho, hablando con Tobas. Y no
hay duda que har lo mismo con cuantos se dedican
37

con esmero a la oracin, especialmente si invocan


su auxilio con fervor y alentada confianza; que por
esto lo considera la Iglesia estar en pie con el
incensario en la mano ante el ara del templo, como
que est siempre en actitud de ofrecer a Dios el
oloroso perfume de nuestras oraciones.
(Medtese un poco, y pdase el favor que se desea).

COLOQUIO
Ya que sois, excelso Prncipe Rafael, el abogado y
promotor de la oracin, alcanzadme de Dios el
espritu de esta virtud elevadora, que transforma los
hombres en serafines.
Ella es la que corre la cortina a los sublimes
espectculos de la eternidad; entabla una amistosa
correspondencia entre Dios y el hombre; da al alma
alas de paloma, con que se traslada en un momento
desde el abismo do la nada hasta el refulgente solio
de la Divinidad; enerva la fuerza tirana de las
pasiones, degella los vicios, da vida a las virtudes,
hace llover del cielo mil saludables destellos de
toda suerte de favores; ella, en fin, infunde en el
alma aquella dulce y vehemente llama, limpindola
do toda escoria de terrenos afectos, la eleva a los

38

msticos sculos y abrazos del Dios del amor puro,


hasta unirla y hacerla un mismo espritu con l.
Ella, pues, formar en adelante mis delicias,
dedicando a su ejercicio tantas horas como hasta
ahora se me ha llevado la ociosidad y unas tareas
vanas y aun perjudiciales. Estos son mis propsitos.
Vos, que sois el amigo de la oracin, suplicad al
Seor me d la gracia de saber llevarlos a generosa
obra. As lo espero de vuestra condicin.
Y para ms obligaros, unido mi espritu con las tres
jerarquas de los ngeles, saludo a la sacrosanta e
individua Trinidad con tres Padrenuestros, tres
Avemaras y un Gloria Patri.

Oracin para todos los das


Excelentsimo prncipe del Empreo, Rafael,
ministro del gran Rey, celador de su honra,
protector de la castidad, patrono do la limosna y
oracin, conductor de los caminantes, libertador de
los peligros, proveedor en las necesidades,
iluminador de los ciegos y mdico universal de
todas las enfermedades: a vos clamo, y a la sombra
de vuestro patrocinio acudo, para que os dignis
sostenerme en todos mis peligros, consolarme en
todas mis tristezas, dirigirme en todos mis apuros y
39

remediarme en todas mis necesidades. Vos reuns


todas las prerrogativas de los nueve coros
anglicos. Tenis la pureza y candor de los ngeles
comunes; sois embajador de las cosas grandes
como los arcngeles; sobre vos descansa Dios
como en los Tronos; con las Dominaciones
seoreis los nimos; con los Principados velis
sobre reyes y reinos; enfrenis los demonios con las
Potestades; obris estupendos milagros con las
virtudes; en vos, finalmente, se von brillar las luces
de los Querubines y arder las amorosas llamas de
los Espritus Serficos. Ya, pues, que residen en
vos tanta grandeza, poder y gloria, usad vuestra
generosa beneficencia con esta intil criatura, que,
aunque frgil, al fin os ama con dulce pasin, para
que sea feliz en el tiempo y en la eternidad. Amn.

GOZOS
De Dios ntimo Privado y su Ministro escogido:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
T eres en Naturaleza un puro espritu, y tal, que en
la Corte Celestial descuella tu grande Alteza; al sol
vences en belleza, del eterno Sol baado: Rafael,
de Dios querido, dad la salud, invocado!

40

En aquella antigua lid, en que el valiente Miguel


aj al soberbio Luzbel, fuisteis invencible adalid.
Tropas del abismo, huid, pues ambos os han
hollado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
De los siete ms vecinos al trono augusto de Dios
por uno os cuentan a vos los orculos divinos.
Nuestros discursos mezquinos vencen tan noble
dictado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
Principado en dignidad, en las luces Querubn, en
las llamas Serafn, y trono en la majestad; renes la
autoridad del Anglico Senado: Rafael, de Dios
querido, dad la salud, invocado!
Aunque tan grande en el Cielo del hombre no os
desdeis, de all a la tierra bajis para su gua y
consuelo. De Dios tomando el modelo a nadie os
negis, llamado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
Por vos Tobas el mozo libre de un susto mortal
hall bienes sin igual, hall mujer, hall gozo. Por
vos llena de alborozo a Raguel su suegro amado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Sara, antes entristecida con siete maridos muertos
(por ti echado a los desiertos Asmodeo) vuelve a
41

vida, y a un santo marido unida prole feliz le has


logrado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
T de Gabelo el dinero para Tobas cobraste; t
siempre caudal hallaste al que te ama con esmero.
Siempre en ti un fiel tesorero halla el bien
intencionado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
T a Tobas el mayor, ya de muchos aos ciego,
con hil de un pez diste luego de la vista el
resplandor. Loa el anciano al Seor y ve al hijo
suspirado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
T ofreces en copa de oro al gran Rey de la alta
Sin la limosna, la oracin y del pecho humilde el
lloro. La piedad es tu decoro y hacer bien al
angustiado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
ngel de salud te llama la Iglesia, la cual opina que
el ngel de la Piscina eres t: y quien a ti clama de
tu caridad la llama presto siente remediado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Ya tu nombre mismo expresa que eres de Dios
medicina; de socorro rica mina todo el mundo te
42

confiesa. Feliz el que te profesa un amor fiel y


alentado! Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
No es Crdoba solamente la que, por ti apadrinada,
se vio pronto libertada de un contagio pestilente: a
cualquiera edad y gente la salud has alcanzado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Pues siempre das grato odo al que te llama
confiado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!

V) Stetit ngelus juxta aram templi.


R). Habens thuribulum aureum in manu sua.
OREMUS
Deus qui beatum Raphaelen Archangelum, Tobiae
famulo tuo comitem dedisti in via; concede nobis
famulis tuis, ut ejusdem semper protegamur
custodia, et muniamur auxilio. Per Christum
Dominum nostrum. Amen.

43

DA SEXTO
Acto de contricin
Seor mo Jesucristo, Dios y hombre verdadero, mi
poderoso Creador, mi dulce Padre y mi piadossimo
Redentor; aqu tenis postrado a vuestros pies a
este hijo prdigo, que tantas veces ha malogrado el
patrimonio de vuestra gracia con enormes pecados.
La contusin cubre mi rostro, Dios mo, y apenas
me atrevo a levantar mis ojos para miraros,
aterrado con el asombroso nmero de mis pecados.
Mas a quin ir, bien mo, sino al que me dio el
ser, y derram por m toda su sangre? Levantarme
y me ir al Padre, os digo como el primer prdigo.
A Vos, pues, vengo, cierto que me esperis con los
brazos abiertos para abrazarme, y regar con dulces
lgrimas mi cuello. Si para esto queris tambin mi
llanto, de sangre viva quisiera yo formarlo, y daros
con esto un testimonio de mi verdadero
arrepentimiento. Dad Vos, Seor, firmeza a mis
buenos propsitos, para que, dejando ya de ser
demonio por los vicios, sea por las virtudes un
ngel puro, semejante a vuestro querido arcngel
San Rafael.
A vos, pues, me dirijo Prncipe gloriossimo y
ngel de la salud, Rafael, para que, a la vista de
vuestras virtudes y excelencias, salga con vuestra
44

proteccin del abismo de mis vicios y miserias, y


merezca con esto el favor que solicito en esta
Novena y que espero de aquel vuestro tierno
corazn y fondo de caridad que forman vuestro
carcter. Amn.

Rafael, conductor de los caminantes


Pasma verdaderamente la cariosa solicitud que
manifest el gran Rafael en ofrecerse por
compaero de Tobas y seguirlo en todos los puntos
de su famosa ruta. Disimulando la alta dignidad de
su carcter y trasformado en un joven viajero con el
nombre de Azaras, para hacerse ms franco y
familiar, qu dulzura no usa en su trato? de qu
riesgos no lo preserva? qu bienes no le alcanza?
y qu saludables preceptos y mximas no le
inspira? Do esta manera, mientras es su gua y
conductor por los caminos de la tierra, es al mismo
tiempo un sabio mentor, que lo ilustra e instruye,
ensendole el verdadero camino que lleva a la
eterna vida. Y verdaderamente, como dice San
Gregorio, mientras vivimos en este mundo, estamos
como en camino, por el cual nos dirigimos a la
Patria: que por esto somos llamados viajeros.
Dichoso y bienhadado el hombre que, desvindose
del camino de la iniquidad y perdicin, atina con el
45

que gua a la morada feliz do los bienaventurados!


Y mil veces tambin dichoso el que logra para esto
un conductor tan diestro y oficioso como Rafael!
Seguro podr estar con tan buen compaero de no
tropezar en los continuos obstculos que se
atraviesan por este camino, y llegar prsperamente
al fin de tan crtica o interesante jornada.
(Medtese un poco, y pdase el favor que se desea).

COLOQUIO
A vos invoco, dulcsimo Rafael, mientras que voy
viajando por la peligrosa carrera de esta frgil y
deleznable vida. Ms tmido e inexperto que el
mozo Tobas, preciso ser que os dignis asirme de
la mano, para que no d en algn horrible
precipicio. Por todos los puntos de esta derrota hay
ladrones y asesinos, que estn siempre acechando,
para hurtarme el oro do las virtudes, y hasta la
vestidura do la gracia, y quitarme con esto la vida
del alma, que es la nica verdadera vida. Se hallan
con frecuencia caminos espaciosos y amenos,
cubiertos de flores y de varios hechizos, a que se
nos llama con mil lisonjeros atractivos de honras,
riquezas y placeres. De otra parte se presentan
pramos desiertos, montes escabrosos y ardientes
arenales, que meten grima y horror al slo verlos.
46

Cun fcil es atendida nuestra innata propensin a


lo agradable, andarse por los caminos deliciosos y
volver las espaldas a los arduos! Y sin embargo,
stos son, en boca de la verdad eterna, los que
guan a la vida, mientras que aqullos tienen por
remato la muerte en la sombra regin del llanto
sempiterno. Tenedme, pues, siempre de la mano,
ngel conductor, y obligadme, aunque me cueste la
vida, a seguir siempre los que tienen por trmino la
eterna vida.
Y para ms obligaros, unido mi espritu con las tres
jerarquas de los ngeles, saludo a la sacrosanta e
individua Trinidad con tres Padrenuestros, tres
Avemaras y un Gloria Patri.

Oracin para todos los das


Excelentsimo prncipe del Empreo, Rafael,
ministro del gran Rey, celador de su honra,
protector de la castidad, patrono do la limosna y
oracin, conductor de los caminantes, libertador de
los peligros, proveedor en las necesidades,
iluminador de los ciegos y mdico universal de
todas las enfermedades: a vos clamo, y a la sombra
de vuestro patrocinio acudo, para que os dignis
sostenerme en todos mis peligros, consolarme en
todas mis tristezas, dirigirme en todos mis apuros y
47

remediarme en todas mis necesidades. Vos reuns


todas las prerrogativas de los nueve coros
anglicos. Tenis la pureza y candor de los ngeles
comunes; sois embajador de las cosas grandes
como los arcngeles; sobre vos descansa Dios
como en los Tronos; con las Dominaciones
seoreis los nimos; con los Principados velis
sobre reyes y reinos; enfrenis los demonios con las
Potestades; obris estupendos milagros con las
virtudes; en vos, finalmente, se von brillar las luces
de los Querubines y arder las amorosas llamas de
los Espritus Serficos. Ya, pues, que residen en
vos tanta grandeza, poder y gloria, usad vuestra
generosa beneficencia con esta intil criatura, que,
aunque frgil, al fin os ama con dulce pasin, para
que sea feliz en el tiempo y en la eternidad. Amn.

GOZOS
De Dios ntimo Privado y su Ministro escogido:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
T eres en Naturaleza un puro espritu, y tal, que en
la Corte Celestial descuella tu grande Alteza; al sol
vences en belleza, del eterno Sol baado: Rafael,
de Dios querido, dad la salud, invocado!

48

En aquella antigua lid, en que el valiente Miguel


aj al soberbio Luzbel, fuisteis invencible adalid.
Tropas del abismo, huid, pues ambos os han
hollado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
De los siete ms vecinos al trono augusto de Dios
por uno os cuentan a vos los orculos divinos.
Nuestros discursos mezquinos vencen tan noble
dictado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
Principado en dignidad, en las luces Querubn, en
las llamas Serafn, y trono en la majestad; renes la
autoridad del Anglico Senado: Rafael, de Dios
querido, dad la salud, invocado!
Aunque tan grande en el Cielo del hombre no os
desdeis, de all a la tierra bajis para su gua y
consuelo. De Dios tomando el modelo a nadie os
negis, llamado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
Por vos Tobas el mozo libre de un susto mortal
hall bienes sin igual, hall mujer, hall gozo. Por
vos llena de alborozo a Raguel su suegro amado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Sara, antes entristecida con siete maridos muertos
(por ti echado a los desiertos Asmodeo) vuelve a
49

vida, y a un santo marido unida prole feliz le has


logrado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
T de Gabelo el dinero para Tobas cobraste; t
siempre caudal hallaste al que te ama con esmero.
Siempre en ti un fiel tesorero halla el bien
intencionado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
T a Tobas el mayor, ya de muchos aos ciego,
con hil de un pez diste luego de la vista el
resplandor. Loa el anciano al Seor y ve al hijo
suspirado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
T ofreces en copa de oro al gran Rey de la alta
Sin la limosna, la oracin y del pecho humilde el
lloro. La piedad es tu decoro y hacer bien al
angustiado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
ngel de salud te llama la Iglesia, la cual opina que
el ngel de la Piscina eres t: y quien a ti clama de
tu caridad la llama presto siente remediado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Ya tu nombre mismo expresa que eres de Dios
medicina; de socorro rica mina todo el mundo te
50

confiesa. Feliz el que te profesa un amor fiel y


alentado! Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
No es Crdoba solamente la que, por ti apadrinada,
se vio pronto libertada de un contagio pestilente: a
cualquiera edad y gente la salud has alcanzado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Pues siempre das grato odo al que te llama
confiado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!

V) Stetit ngelus juxta aram templi.


R). Habens thuribulum aureum in manu sua.
OREMUS
Deus qui beatum Raphaelen Archangelum, Tobiae
famulo tuo comitem dedisti in via; concede nobis
famulis tuis, ut ejusdem semper protegamur
custodia, et muniamur auxilio. Per Christum
Dominum nostrum. Amen.

51

DA SPTIMO
Acto de contricin
Seor mo Jesucristo, Dios y hombre verdadero, mi
poderoso Creador, mi dulce Padre y mi piadossimo
Redentor; aqu tenis postrado a vuestros pies a
este hijo prdigo, que tantas veces ha malogrado el
patrimonio de vuestra gracia con enormes pecados.
La contusin cubre mi rostro, Dios mo, y apenas
me atrevo a levantar mis ojos para miraros,
aterrado con el asombroso nmero de mis pecados.
Mas a quin ir, bien mo, sino al que me dio el
ser, y derram por m toda su sangre? Levantarme
y me ir al Padre, os digo como el primer prdigo.
A Vos, pues, vengo, cierto que me esperis con los
brazos abiertos para abrazarme, y regar con dulces
lgrimas mi cuello. Si para esto queris tambin mi
llanto, de sangre viva quisiera yo formarlo, y daros
con esto un testimonio de mi verdadero
arrepentimiento. Dad Vos, Seor, firmeza a mis
buenos propsitos, para que, dejando ya de ser
demonio por los vicios, sea por las virtudes un
ngel puro, semejante a vuestro querido arcngel
San Rafael.
A vos, pues, me dirijo Prncipe gloriossimo y
ngel de la salud, Rafael, para que, a la vista de
vuestras virtudes y excelencias, salga con vuestra
52

proteccin del abismo de mis vicios y miserias, y


merezca con esto el favor que solicito en esta
Novena y que espero de aquel vuestro tierno
corazn y fondo de caridad que forman vuestro
carcter. Amn.

Rafael, libertador en los peligros


De ningn otro de los espritus anglicos refiere la
Sagrada Escritura tantas particularidades y
pormenores como de Rafael. La historia de Tobas
no parece tambin sino la historia de este
humansimo Arcngel. All, pues, se descubre su
sabidura y prontitud en librar de los peligros al
hijo de aquel hroe. Un pez descomunal sale del
fondo del ro Tigris y va con furia a tragarse aquel
mozo, mientras que ste quera lavarse los pies.
Asustado y atnito Tobas, grita con alta voz al
ngel: Seor, mirad que me embiste. No te asustes,
le responde: antes bien, agrralo por las agallas y
chalo en la tierra. As lo hizo impvido; y lo que al
principio caus susto y aspaviento, fu despus
origen de imponderables ventajas. Con no menos
prevencin libr al mismo y a su esposa Sara del
inminente riesgo de la crueldad del demonio,
ensendoles el medio con que precaverse de su
furor, y hacerse invulnerables a sus tiros. Y si
53

pudisemos abrir aqu los anales de la Iglesia, no


hallaramos innumerables testigos del pronto
auxilio que experimentaron invocando a Rafael en
sus peligros? Acudamos, pues, a l con fe, y ser
nuestro fiel libertador de cuantos males puedan
amenazarnos.
(Medtese un poco, y pdase el favor que se desea).

COLOQUIO
Con tantas voces quisiera llamaros, mi amado
Rafael, cuantos son los innumerables peligros que
me rodean. Peligros de salud, peligros de la fama,
peligros de los bienes de fortuna, peligros en la
soledad, peligros en el concurso, peligros en el mar,
peligros en la tierra, peligros de cuerpo, y, lo que es
ms sensible y aun ms frecuente, peligros del
espritu. Oh, con cunta Propiedad mostr Dios al
grande Antonio Abad este mundo, como un campo
vastsimo todo sembrado de lazos y peligros! Qu
vigilancia no se necesita para poner el pie en punto
seguro? Qu astucia y valor para no ser presa de
nuestro adversario el diablo, que como len bravo
da con feroz rugido mil vueltas a nuestro rededor
para devorarnos?

54

Qu superioridad de espritu para no sucumbir a la


fuerza dominante de unas costumbres perversas,
que tanto se han generalizado en nuestros das, con
dispendio de la Divina Ley? Casi cuanto vemos,
cuanto omos, cuanto gustamos, cuanto, en fin, est
cerca de nosotros, compromete nuestra seguridad y
pone en contingencia nuestra salvacin. Vos, pues,
que tanto os distingus en preservar de los peligros
a los que os invocan, sedme presente en mis
apuros, protegedme, cubridme, salvadme, y no me
desamparis hasta ponerme en la excelsa regin de
la imperturbable seguridad.
Y para ms obligaros, unido mi espritu con las tres
jerarquas de los ngeles, saludo a la sacrosanta e
individua Trinidad con tres Padrenuestros, tres
Avemaras y un Gloria Patri.

Oracin para todos los das


Excelentsimo prncipe del Empreo, Rafael,
ministro del gran Rey, celador de su honra,
protector de la castidad, patrono do la limosna y
oracin, conductor de los caminantes, libertador de
los peligros, proveedor en las necesidades,
iluminador de los ciegos y mdico universal de
todas las enfermedades: a vos clamo, y a la sombra
de vuestro patrocinio acudo, para que os dignis
55

sostenerme en todos mis peligros, consolarme en


todas mis tristezas, dirigirme en todos mis apuros y
remediarme en todas mis necesidades. Vos reuns
todas las prerrogativas de los nueve coros
anglicos. Tenis la pureza y candor de los ngeles
comunes; sois embajador de las cosas grandes
como los arcngeles; sobre vos descansa Dios
como en los Tronos; con las Dominaciones
seoreis los nimos; con los Principados velis
sobre reyes y reinos; enfrenis los demonios con las
Potestades; obris estupendos milagros con las
virtudes; en vos, finalmente, se von brillar las luces
de los Querubines y arder las amorosas llamas de
los Espritus Serficos. Ya, pues, que residen en
vos tanta grandeza, poder y gloria, usad vuestra
generosa beneficencia con esta intil criatura, que,
aunque frgil, al fin os ama con dulce pasin, para
que sea feliz en el tiempo y en la eternidad. Amn.

GOZOS
De Dios ntimo Privado y su Ministro escogido:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
T eres en Naturaleza un puro espritu, y tal, que en
la Corte Celestial descuella tu grande Alteza; al sol
vences en belleza, del eterno Sol baado: Rafael,
de Dios querido, dad la salud, invocado!
56

En aquella antigua lid, en que el valiente Miguel


aj al soberbio Luzbel, fuisteis invencible adalid.
Tropas del abismo, huid, pues ambos os han
hollado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
De los siete ms vecinos al trono augusto de Dios
por uno os cuentan a vos los orculos divinos.
Nuestros discursos mezquinos vencen tan noble
dictado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
Principado en dignidad, en las luces Querubn, en
las llamas Serafn, y trono en la majestad; renes la
autoridad del Anglico Senado: Rafael, de Dios
querido, dad la salud, invocado!
Aunque tan grande en el Cielo del hombre no os
desdeis, de all a la tierra bajis para su gua y
consuelo. De Dios tomando el modelo a nadie os
negis, llamado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
Por vos Tobas el mozo libre de un susto mortal
hall bienes sin igual, hall mujer, hall gozo. Por
vos llena de alborozo a Raguel su suegro amado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Sara, antes entristecida con siete maridos muertos
(por ti echado a los desiertos Asmodeo) vuelve a
57

vida, y a un santo marido unida prole feliz le has


logrado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
T de Gabelo el dinero para Tobas cobraste; t
siempre caudal hallaste al que te ama con esmero.
Siempre en ti un fiel tesorero halla el bien
intencionado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
T a Tobas el mayor, ya de muchos aos ciego,
con hil de un pez diste luego de la vista el
resplandor. Loa el anciano al Seor y ve al hijo
suspirado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
T ofreces en copa de oro al gran Rey de la alta
Sin la limosna, la oracin y del pecho humilde el
lloro. La piedad es tu decoro y hacer bien al
angustiado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
ngel de salud te llama la Iglesia, la cual opina que
el ngel de la Piscina eres t: y quien a ti clama de
tu caridad la llama presto siente remediado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Ya tu nombre mismo expresa que eres de Dios
medicina; de socorro rica mina todo el mundo te
58

confiesa. Feliz el que te profesa un amor fiel y


alentado! Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
No es Crdoba solamente la que, por ti apadrinada,
se vio pronto libertada de un contagio pestilente: a
cualquiera edad y gente la salud has alcanzado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Pues siempre das grato odo al que te llama
confiado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!

V) Stetit ngelus juxta aram templi.


R). Habens thuribulum aureum in manu sua.
OREMUS
Deus qui beatum Raphaelen Archangelum, Tobiae
famulo tuo comitem dedisti in via; concede nobis
famulis tuis, ut ejusdem semper protegamur
custodia, et muniamur auxilio. Per Christum
Dominum nostrum. Amen.

59

DA OCTAVO
Acto de contricin
Seor mo Jesucristo, Dios y hombre verdadero, mi
poderoso Creador, mi dulce Padre y mi piadossimo
Redentor; aqu tenis postrado a vuestros pies a
este hijo prdigo, que tantas veces ha malogrado el
patrimonio de vuestra gracia con enormes pecados.
La contusin cubre mi rostro, Dios mo, y apenas
me atrevo a levantar mis ojos para miraros,
aterrado con el asombroso nmero de mis pecados.
Mas a quin ir, bien mo, sino al que me dio el
ser, y derram por m toda su sangre? Levantarme
y me ir al Padre, os digo como el primer prdigo.
A Vos, pues, vengo, cierto que me esperis con los
brazos abiertos para abrazarme, y regar con dulces
lgrimas mi cuello. Si para esto queris tambin mi
llanto, de sangre viva quisiera yo formarlo, y daros
con esto un testimonio de mi verdadero
arrepentimiento. Dad Vos, Seor, firmeza a mis
buenos propsitos, para que, dejando ya de ser
demonio por los vicios, sea por las virtudes un
ngel puro, semejante a vuestro querido arcngel
San Rafael.
A vos, pues, me dirijo Prncipe gloriossimo y
ngel de la salud, Rafael, para que, a la vista de
vuestras virtudes y excelencias, salga con vuestra
60

proteccin del abismo de mis vicios y miserias, y


merezca con esto el favor que solicito en esta
Novena y que espero de aquel vuestro tierno
corazn y fondo de caridad que forman vuestro
carcter. Amn.

Rafael, proveedor en las necesidades


Tambien se atrae los solcitos desvelos de Rafael la
provisin de lo que necesitamos para poder pasar
esta miserable vida, si lo que pedimos no lo
deseamos para prodigarlo a la satisfaccin de
nuestras vergonzosas pasiones, sino para nuestra
decente manutencin y otros fines tiles a la gloria
de Dios y socorro de nuestros semejantes. Testigos
de esta verdad ser en todos los siglos la casa de
Tobas, para quien no slo fu l mismo en persona
a cobrar la considerable, suma de diez talentos de
plata que le adeudaba el buen Gabelo, vecino de la
ciudad do Rages en la Media; ms aun enriqueci
su casa con la mitad del opulento patrimonio de
Raguel, y aun con todo el patrimonio entero,
seguida la muerte de este virtuoso varn. Esta
misma generosa providencia mostrara a los
necesitados, si con los fines arriba indicados
depositasen en l toda su confianza; como lo han
experimentado diferentes recurriendo a este
61

tesorero del gran Rey con viva fe e inflamada


devocin. Encindase, pues, en nuestro pecho la
viva llama de nuestro afecto y confianza, y desde
luego nos inundarn las efusiones de generosidad y
bizarra con que este Arcngel de la conmiseracin
nos proveer en todas nuestras necesidades.
(Medtese un poco, y pdase el favor que se desea).

COLOQUIO
Benfico y prvido Rafael: pues que tantas pruebas
de socorro habis dado en todo tiempo a vuestra
providencia me asilo, para que me alcancis todo
cuanto sea menester para pasar en tranquila paz y
decencia esta breve y fugitiva vida. No pretendo
montaas de oro para fijar sobre su cumbre un
trono a mi soberbia, sino precisamente aquello que
vos, ilustrado con los rayos de luz, sabis que me
conviene para mi manutencin y otros fines de la
divina gloria. Pero los bienes de que con ms
ahinco os suplico me proveis, son los bienes del
alma, en cuyo confronto, segn expresin del
Sabio, ni la plata es ms que lodo, ni el oro sino
despreciable arena, ni todas las riquezas merecen
otro nombre que el de nada. De qu me servira
que montes de oro procediesen mi carro triunfal,
como al de Pompeyo, si en remate quedase para
62

siempre privado de las verdaderas riquezas, de que


hace magnfica ostentacin el Rey inmortal de los
siglos, en aquel brillante Reino que mide su
duracin con la eternidad? Ser tan loco como
Esa, que por un puado de legumbres me venda
tan rico patrimonio? No, no, santo mo. Lo que
primero pido es el Reino de Dios y su justicia, y lo
dems slo por aadidura. Esto espero de vos.
Y para ms obligaros, unido mi espritu con las tres
jerarquas de los ngeles, saludo a la sacrosanta e
individua Trinidad con tres Padrenuestros, tres
Avemaras y un Gloria Patri.

Oracin para todos los das


Excelentsimo prncipe del Empreo, Rafael,
ministro del gran Rey, celador de su honra,
protector de la castidad, patrono do la limosna y
oracin, conductor de los caminantes, libertador de
los peligros, proveedor en las necesidades,
iluminador de los ciegos y mdico universal de
todas las enfermedades: a vos clamo, y a la sombra
de vuestro patrocinio acudo, para que os dignis
sostenerme en todos mis peligros, consolarme en
todas mis tristezas, dirigirme en todos mis apuros y
remediarme en todas mis necesidades. Vos reuns
todas las prerrogativas de los nueve coros
63

anglicos. Tenis la pureza y candor de los ngeles


comunes; sois embajador de las cosas grandes
como los arcngeles; sobre vos descansa Dios
como en los Tronos; con las Dominaciones
seoreis los nimos; con los Principados velis
sobre reyes y reinos; enfrenis los demonios con las
Potestades; obris estupendos milagros con las
virtudes; en vos, finalmente, se von brillar las luces
de los Querubines y arder las amorosas llamas de
los Espritus Serficos. Ya, pues, que residen en
vos tanta grandeza, poder y gloria, usad vuestra
generosa beneficencia con esta intil criatura, que,
aunque frgil, al fin os ama con dulce pasin, para
que sea feliz en el tiempo y en la eternidad. Amn.

GOZOS
De Dios ntimo Privado y su Ministro escogido:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
T eres en Naturaleza un puro espritu, y tal, que en
la Corte Celestial descuella tu grande Alteza; al sol
vences en belleza, del eterno Sol baado: Rafael,
de Dios querido, dad la salud, invocado!
En aquella antigua lid, en que el valiente Miguel
aj al soberbio Luzbel, fuisteis invencible adalid.
Tropas del abismo, huid, pues ambos os han
64

hollado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,


invocado!
De los siete ms vecinos al trono augusto de Dios
por uno os cuentan a vos los orculos divinos.
Nuestros discursos mezquinos vencen tan noble
dictado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
Principado en dignidad, en las luces Querubn, en
las llamas Serafn, y trono en la majestad; renes la
autoridad del Anglico Senado: Rafael, de Dios
querido, dad la salud, invocado!
Aunque tan grande en el Cielo del hombre no os
desdeis, de all a la tierra bajis para su gua y
consuelo. De Dios tomando el modelo a nadie os
negis, llamado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
Por vos Tobas el mozo libre de un susto mortal
hall bienes sin igual, hall mujer, hall gozo. Por
vos llena de alborozo a Raguel su suegro amado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Sara, antes entristecida con siete maridos muertos
(por ti echado a los desiertos Asmodeo) vuelve a
vida, y a un santo marido unida prole feliz le has
logrado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
65

T de Gabelo el dinero para Tobas cobraste; t


siempre caudal hallaste al que te ama con esmero.
Siempre en ti un fiel tesorero halla el bien
intencionado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
T a Tobas el mayor, ya de muchos aos ciego,
con hil de un pez diste luego de la vista el
resplandor. Loa el anciano al Seor y ve al hijo
suspirado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
T ofreces en copa de oro al gran Rey de la alta
Sin la limosna, la oracin y del pecho humilde el
lloro. La piedad es tu decoro y hacer bien al
angustiado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
ngel de salud te llama la Iglesia, la cual opina que
el ngel de la Piscina eres t: y quien a ti clama de
tu caridad la llama presto siente remediado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Ya tu nombre mismo expresa que eres de Dios
medicina; de socorro rica mina todo el mundo te
confiesa. Feliz el que te profesa un amor fiel y
alentado! Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!

66

No es Crdoba solamente la que, por ti apadrinada,


se vio pronto libertada de un contagio pestilente: a
cualquiera edad y gente la salud has alcanzado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Pues siempre das grato odo al que te llama
confiado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!

V) Stetit ngelus juxta aram templi.


R). Habens thuribulum aureum in manu sua.
OREMUS
Deus qui beatum Raphaelen Archangelum, Tobiae
famulo tuo comitem dedisti in via; concede nobis
famulis tuis, ut ejusdem semper protegamur
custodia, et muniamur auxilio. Per Christum
Dominum nostrum. Amen.

67

DA NOVENO
Acto de contricin
Seor mo Jesucristo, Dios y hombre verdadero, mi
poderoso Creador, mi dulce Padre y mi piadossimo
Redentor; aqu tenis postrado a vuestros pies a
este hijo prdigo, que tantas veces ha malogrado el
patrimonio de vuestra gracia con enormes pecados.
La contusin cubre mi rostro, Dios mo, y apenas
me atrevo a levantar mis ojos para miraros,
aterrado con el asombroso nmero de mis pecados.
Mas a quin ir, bien mo, sino al que me dio el
ser, y derram por m toda su sangre? Levantarme
y me ir al Padre, os digo como el primer prdigo.
A Vos, pues, vengo, cierto que me esperis con los
brazos abiertos para abrazarme, y regar con dulces
lgrimas mi cuello. Si para esto queris tambin mi
llanto, de sangre viva quisiera yo formarlo, y daros
con esto un testimonio de mi verdadero
arrepentimiento. Dad Vos, Seor, firmeza a mis
buenos propsitos, para que, dejando ya de ser
demonio por los vicios, sea por las virtudes un
ngel puro, semejante a vuestro querido arcngel
San Rafael.
A vos, pues, me dirijo Prncipe gloriossimo y
ngel de la salud, Rafael, para que, a la vista de
vuestras virtudes y excelencias, salga con vuestra
68

proteccin del abismo de mis vicios y miserias, y


merezca con esto el favor que solicito en esta
Novena y que espero de aquel vuestro tierno
corazn y fondo de caridad que forman vuestro
carcter. Amn.

Rafael, mdico de nuestra salud


Si bien en todo gnero de urgencias se ha mostrado
siempre Rafael un dulce amigo de los hombres;
pero lo que ms particularmente lo distingue y
caracteriza es el oficioso anhelo con que se interesa
en curar nuestras enfermedades. Su nombre es ya
su ms completo elogio: pues Rafael significa
medicina de Dios. Qu enfermedad habr tan
renitente, que no ceda a tal medicina y a tal
mdico? Cede, en efecto, la ceguera de Tobas;
cede la obsesin de Sara; cede la devorante
melancola de Ana y de Raguel; toda afliccin, en
fin, toda dolencia cede. Persuadida la Iglesia Santa
de esta verdad consoladora, invoca en las
enfermedades de sus hijos a este ngel de la
Piscina como al nico instrumento de que se vale
Dios en todas las curaciones milagrosas, como
dicen los santos padres Gregorio y Augustino. La
ciudad de Crdoba, con slo acudir a este mdico
celestial y colocar su imagen en el pinculo de su
69

catedral, vio cesar repentinamente una peste


desoladora, que iba acabando con todos sus
vecinos, sembrando por doquier el llanto, el luto y
la orfandad. Qu beneficios no percibi de l
aquel inmortal hroe de la caridad con los
enfermos, San Juan de Dios, hasta verlo con el
hbito de su Orden servir y curar a aqullos, y
tenerlo por su agonizante en la ltima hora de su
vida? Acudamos, pues, a l con viva fe, y sanarn
nuestras enfermedades.
(Medtese un poco, y pdase el favor que se desea).

COLOQUIO
Sapientsimo mdico del cielo, piadoso Prncipe
Rafael, qu tiernas son vuestras entraas y cuan
fino y dulce vuestro corazn, pues tanto inters
tomis en consolar y aliviar a los afligidos dolientes
quo yacen sobre el lecho de su dolor! Ya, pues, que
tan tierno sois y tan piadoso, a vos pido y de vos
espero la salud del cuerpo para poder trabajar
continuamente a gloria del Creador y bien de sus
criaturas. Pero ante todo os suplico miris con ojo
compasivo las innumerables enfermedades de que
adolece mi alma. Oh, qu campo tan ancho
ofrecen stas a vuestra compasin y humanidad! La
hinchazn de la soberbia me tiene todo
70

entumecido; la comezn de la codicia me irrita; la


maligna calentura de la lujuria me enciende; la
inflamatoria ira me agita; el bolismo de la gula me
embrutece; el ttrico humor de la envidia me tiene
plido y afilado, y la gota de la pereza me tiene del
todo paralizado. Tantos, tan graves y tan
inveterados males slo medicina de Dios podr
curarlos. Vos, pues, a quien honra el Todopoderoso
con tan interesante dictado, enterneceos sobre tan
horroroso cmulo de males, curando las dolencias
de aquellos vicios capitales con los medicamentos
de las virtudes opuestas. Este es el fruto especial
que deseo alcanzar por vuestra mediacin en esta
novena: pues l solo me asegura la salud eterna en
la gloria.
Y para ms obligaros, unido mi espritu con las tres
jerarquas de los ngeles, saludo a la sacrosanta e
individua Trinidad con tres Padrenuestros, tres
Avemaras y un Gloria Patri.

Oracin para todos los das


Excelentsimo prncipe del Empreo, Rafael,
ministro del gran Rey, celador de su honra,
protector de la castidad, patrono do la limosna y
oracin, conductor de los caminantes, libertador de
los peligros, proveedor en las necesidades,
71

iluminador de los ciegos y mdico universal de


todas las enfermedades: a vos clamo, y a la sombra
de vuestro patrocinio acudo, para que os dignis
sostenerme en todos mis peligros, consolarme en
todas mis tristezas, dirigirme en todos mis apuros y
remediarme en todas mis necesidades. Vos reuns
todas las prerrogativas de los nueve coros
anglicos. Tenis la pureza y candor de los ngeles
comunes; sois embajador de las cosas grandes
como los arcngeles; sobre vos descansa Dios
como en los Tronos; con las Dominaciones
seoreis los nimos; con los Principados velis
sobre reyes y reinos; enfrenis los demonios con las
Potestades; obris estupendos milagros con las
virtudes; en vos, finalmente, se von brillar las luces
de los Querubines y arder las amorosas llamas de
los Espritus Serficos. Ya, pues, que residen en
vos tanta grandeza, poder y gloria, usad vuestra
generosa beneficencia con esta intil criatura, que,
aunque frgil, al fin os ama con dulce pasin, para
que sea feliz en el tiempo y en la eternidad. Amn.

GOZOS
De Dios ntimo Privado y su Ministro escogido:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!

72

T eres en Naturaleza un puro espritu, y tal, que en


la Corte Celestial descuella tu grande Alteza; al sol
vences en belleza, del eterno Sol baado: Rafael,
de Dios querido, dad la salud, invocado!
En aquella antigua lid, en que el valiente Miguel
aj al soberbio Luzbel, fuisteis invencible adalid.
Tropas del abismo, huid, pues ambos os han
hollado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
De los siete ms vecinos al trono augusto de Dios
por uno os cuentan a vos los orculos divinos.
Nuestros discursos mezquinos vencen tan noble
dictado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
Principado en dignidad, en las luces Querubn, en
las llamas Serafn, y trono en la majestad; renes la
autoridad del Anglico Senado: Rafael, de Dios
querido, dad la salud, invocado!
Aunque tan grande en el Cielo del hombre no os
desdeis, de all a la tierra bajis para su gua y
consuelo. De Dios tomando el modelo a nadie os
negis, llamado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
Por vos Tobas el mozo libre de un susto mortal
hall bienes sin igual, hall mujer, hall gozo. Por
73

vos llena de alborozo a Raguel su suegro amado:


Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Sara, antes entristecida con siete maridos muertos
(por ti echado a los desiertos Asmodeo) vuelve a
vida, y a un santo marido unida prole feliz le has
logrado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
T de Gabelo el dinero para Tobas cobraste; t
siempre caudal hallaste al que te ama con esmero.
Siempre en ti un fiel tesorero halla el bien
intencionado: Rafael, de Dios querido, dad la
salud, invocado!
T a Tobas el mayor, ya de muchos aos ciego,
con hil de un pez diste luego de la vista el
resplandor. Loa el anciano al Seor y ve al hijo
suspirado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
T ofreces en copa de oro al gran Rey de la alta
Sin la limosna, la oracin y del pecho humilde el
lloro. La piedad es tu decoro y hacer bien al
angustiado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
ngel de salud te llama la Iglesia, la cual opina que
el ngel de la Piscina eres t: y quien a ti clama de
74

tu caridad la llama presto siente remediado:


Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Ya tu nombre mismo expresa que eres de Dios
medicina; de socorro rica mina todo el mundo te
confiesa. Feliz el que te profesa un amor fiel y
alentado! Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!
No es Crdoba solamente la que, por ti apadrinada,
se vio pronto libertada de un contagio pestilente: a
cualquiera edad y gente la salud has alcanzado:
Rafael, de Dios querido, dad la salud, invocado!
Pues siempre das grato odo al que te llama
confiado: Rafael, de Dios querido, dad la salud,
invocado!

V) Stetit ngelus juxta aram templi.


R). Habens thuribulum aureum in manu sua.
OREMUS
Deus qui beatum Raphaelen Archangelum, Tobiae
famulo tuo comitem dedisti in via; concede nobis
famulis tuis, ut ejusdem semper protegamur
custodia, et muniamur auxilio. Per Christum
Dominum nostrum. Amen.

75

76