www.alltheportal.

net
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2007 Año XXXII. Número 11.048

DIARIO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA
www.elpais.com

EDICIÓN MADRID Precio: 1 euro

El PP se opone en el Senado a renovar a cuatro jueces del Constitucional
La renovación de los cuatro magistrados del Tribunal Constitucional designados por el Senado, prevista para diciembre, ya se ha puesto en marcha, pero el PP está dispuesto a obstaculizarla. Los populares se niegan a negociar la reforma del reglamento del Senado imprescindible para poner en marcha un nuevo mecanismo que permitirá a las comunidades autónomas proponer candidatos a magistrados. Los populares alegan que ha presentado un recurso de inconstitucionalidad contra este precepto y, hasta que no haya sentencia, no facilitarán su aplicación. En último extremo, el PP podría bloquear los nombramientos y mantener así la mayoría conservadora en el tribunal que debe debatir el Página 17 Estatuto catalán.

Dos policías vascos, durante su actuación ayer para disolver a los manifestantes en San Sebastián. / JAVIER HERNÁNDEZ

DEPORTES

La Ertzaintza aplica tolerancia cero frente a los proetarras
Detenidos nueve radicales en Donostia, entre ellos el dirigente Olano “¿Cuándo nos dejarán en paz?”, espeta el Gobierno vasco a ETA
La decisión del Gobierno de ser “implacable” frente a ETA y su entorno se hizo también patente ayer en San Sebastián por parte de la Ertzaintza. Miembros de la policía vasca disolvieron sin contemplaciones una manifestación ilegal convocada en favor de los presos de ETA por el Movimiento Pro Amnistía. Los apenas 300 manifestantes convirtieron el centro de la ciudad en campo de batalla. Hubo nueve detenidos, entre ellos el portavoz de la ilegalizada Askatasuna, Juan María Olano. frentes”. ETA reparte además culpas por doquier, con ataques al Gobierno, el PSOE, el PNV y Nafarroa Bai, una formación abertzale. La respuesta de todos los partidos e instituciones se resume en dos frases de la portavoz del Gobierno vasco, Miren Azkarate: “No les queremos para nada. Que nos dejen en paz”. Páginas 18 y 19
Editorial en la página 12

La carretera del ‘apartheid’ israelí
Un muro separa los carriles para judíos y palestinos en la autovía de Ramala a Belén
La carretera entre Ramala y Belén será más propia del antiguo régimen surafricano de apartheid que de un país democrático. Separados por un alto muro de hormigón, por un lado circularán los israelíes y por el otro los palestinos. Los israelíes tendrán salida a todo pueblo o ciudad, pero los palestinos no, y menos aún a Jerusalén. Israel, que ya está terminando el muro, controlará la vía a su antojo para restringir movimientos de los palestinos. Página 2

Alonso, con el trofeo de vencedor.

Alonso logra un espectacular triunfo en el mítico Monza
El español conquistó el GP de Italia por delante de Hamilton y se coloca a tres puntos del inglés en la general.

La intensidad de la violencia utilizada por los manifestantes entre miles de asombrados ciudadanos que asistían a un domingo de regatas hizo recordar las algaradas que muchos fines de semana se producían en San Sebastián hace años. Los agentes antidisturbios, que recibieron una lluvia de todo tipo de objetos, no cedieron un milímetro y se emplearon con contun-

dencia. Cinco de ellos y otros seis ciudadanos resultaron heridos. La actuación policial se producía el mismo día en que se conocía el primer comunicado de ETA tras la ruptura de la tregua en marzo. En un inequívoco tono de dureza, la banda, que asume la autoría de varios atentados, recalca que “seguirá golpeando las estructuras del Estado español en todos los

Diez grandes gestoras de fondos de inversión determinan la marcha de la Bolsa de Madrid
ECONOMÍA. Página 84

“No tenemos nada que ver con la desaparición”
Los padres de Madeleine vuelven a casa para reflexionar y reforzar su defensa en Portugal
Asafa Powell, tras cruzar la meta.

Powell, con 9,74s, rompe su récord del mundo de 100 metros
Páginas 63 a 83

Los padres de Madeleine, los doctores Gerry y Kate McCann, ya están en su casa, en Rothley (Leicestershire). El sábado prometieron quedarse en Portugal para “limpiar” su nombre, pero ayer optaron por ir a casa “para reflexionar” y preparar la defensa legal de un caso que ha dado la vuelta en su contra, hasta

ser considerados “sospechosos” en la muerte de su hija. Salieron por la zona VIP del aeropuerto de Faro, y nada más pisar suelo británico aseguraron que no tienen “nada que ver” con la desaparición de Madeleine. La policía portuguesa permitió el viaje, pero regresarán en breve. Páginas 36 y 37

www.alltheportal.net
2

El conflicto de Oriente Próximo

INTERNACIONAL

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Israel construye una carretera al ‘apartheid’
Un muro de hormigón separará los carriles para israelíes y palestinos en la nueva vía Ramala-Belén
JUAN MIGUEL MUÑOZ, Jerusalén La Cisjordania ocupada es un enjambre de controles militares, vallas metálicas, alambradas, torretas grises a las salidas de los pueblos palestinos, y de carreteras, al-

gunas exclusivas para los colonos que viven en su torre de marfil. Es probable que algún día se desmantelen algunos asentamientos. Pero el este de Jerusalén es diferente. Israel no va a renunciar a un centí-

metro de esa tierra que pretende anexionar y que habitan un cuarto de millón de árabes. En esta zona se está terminando una carretera, que unirá Ramala con Belén, propia del régimen del apartheid. En

uno de sus lados circularán los israelíes; en el otro, segregados por un muro, los palestinos. Los primeros podrán salir a cualquier pueblo o ciudad; los segundos, no. Y menos aún a la Ciudad Santa.

La proporción de población palestina crece paulatinamente respecto a la judía en Jerusalén. Aunque algunos líderes políticos y religiosos israelíes la preconizan, no es posible su expulsión. Pero ese cuarto de millón de personas van a quedar recluidas en el interior del muro de hormigón, que bordeará por el este el asentamiento en expansión de Maale Adumín. Necesitan una salida. Eso sí, nunca en dirección a Jerusalén. La carretera en construcción servirá para que los palestinos puedan trasladarse desde el norte hasta el sur de Cisjordania sin necesidad de atravesar barrios judíos. E Israel la utilizará para seccionar Jerusalén del resto del territorio ocupado y para construir un cinturón de asentamientos alrededor de la Ciudad Santa, anexionada ilegalmente en 1981 por el Ejecutivo hebreo. En el desierto, habitado por beduinos y dominado por el asentamiento judío de Maale Adumín (35.000 residentes), a los pies de la Universidad Hebrea y del monte de los Olivos, se asfalta esa carretera dividida por un muro construido con piedra blanca, el material preceptivo en toda construcción de Jerusalén desde los tiempos del mandato británico. Es menos impactante que el gris hormigón que se levanta alrededor de pueblos y ciudades palestinas. La carretera contará con muchas más salidas para los ciudadanos israelíes que para los palestinos, que no podrán acceder a Jerusalén, y permitirá que los israelíes viajen por territorio ocupado sin toparse con árabes. “Hay cuatro carreteras más de este tipo ya terminadas y seis en construcción. Teóricamente, son vías para conectar pueblos aislados por la construcción del muro. Se trata de que los palestinos puedan moverse en zonas que quedarán bajo control israelí”, explica Yehezkel Lein, uno de los coordinadores de B’tselem, una de las ONG israelíes que examinan periódicamente los hechos sobre el terreno.

Tramo de la carretera que unirá Ramala y Belén, con el muro que divide los carriles para israelíes y palestinos. / J. M. M.

La carretera Ramala-Belén
Tel-Aviv CISJORDANIA

El ‘modelo bantustán’
La anexión de los grandes bloques de colonias que el Estado sionista juzga irrenunciables —Maale Adumín, al este de Jerusalén; Gush Etzión, en el sur de Cisjordania, y Ariel, en el noroeste— conduce a la formación de bantustanes, de territorios casi inconexos que difícilmente pueden constituir un Estado viable. El ex primer ministro Ariel Sharon prefería el vocablo “cantón” —una referencia amable asociada a Suiza— al de bantustán, ligado al régimen racista surafricano. Terminología al margen, lo que no admite duda es que Israel diseña la frontera con el futuro Estado palestino a golpe de hecho consumado. El muro que rodea Cisjordania avanza imparable; una gran comisaría se edifica al este de Jerusalén, y se construyen carreteras para aislar pueblos árabes en el área que Israel pretende anexionar. Cuando en 2002 comenzó a levantarse el muro de 700 kilómetros, el estamento político hebreo esgrimía el argumento de la seguridad. Ahora, infinidad de dirigentes pregonan que el trazado de la barrera dibuja los ansiados límites de Israel. Llevan tiempo en el empeño. Si alrededor de Jerusalén las obras de infraestructura marchan a ritmo vertiginoso —la negociación con el presidente palestino, Mahmud Abbas, no frena la colocación de un ladrillo—, en la ribera del Jordán la presencia de población palestina es ya testimonial. En la carretera 90, que bordea el río Jordán, apenas hay tráfico. Los campesinos no acuden a sus huertas. Cisjordania, ya fraccionada, también se está estrechando.

Ramala

Jerusalén

ISRAEL

50 km

Jerusalén Este

Dentro del muro
“Estas carreteras transcurrirán en gran medida dentro del muro, e Israel podrá controlarlas a su antojo para restringir los movimientos de los palestinos”, añade. La obra —“irracional desde el punto de vista económico”, a juicio de Lein— requerirá soterrar la carretera con terraplenes en sus bordes y la construcción de túneles. “Por motivos de seguridad”, según las autoridades hebreas. Hoy día es frecuente ver a los colonos judíos de Cisjordania circular en sus vehículos por el arcén para no perder tiempo en los controles militares. Los soldados les dan vía libre. No esperan. Pero no deja de suponer una molestia. “Hoy día, si se monta un control en cualquier vía, también les afecta. Con este sistema [de segregación] se podrán colocar puestos militares en el lado palestino sin que los conductores israelíes los padezcan”, comenta Lein. Cuando entre en funcionamiento, los co-

Ciudad Vieja

CISJORDANIA
Maale Adumín Carretera en construcción Línea Verde

ISRAEL

Jerusalén Oeste

Belén
5 km

Muro Asentamientos judíos Pueblos palestinos
EL PAÍS

JORDANIA

EGIPTO

lonos de Cisjordania podrán acudir a sus empleos en Jerusalén sin padecer la menor molestia. La nueva vía —llamada “fábrica de vida” por las autoridades israelíes, porque los palestinos podrían circular sin cortapisas— no es más que una nueva modalidad en un sistema laberíntico organizado a veces para beneficio de unos pocos. Existen carreteras construidas sólo para unas decenas de usuarios. “El gran boom de la construcción de carreteras para co-

lonos se dio en los años noventa, durante el proceso de Oslo, para impedir que israelíes viajaran por zonas controladas por la Autoridad Nacional Palestina”. Hoy ya existen en Cisjordania 24 tramos de vías —unos 315 kilómetros— totalmente vetados a los palestinos, o a las que muy pocos pueden acceder, con permiso del Ejército. En las que pueden utilizar, las restricciones —mediante los controles militares fijos y los móviles, siempre sorprendentes— pro-

vocan desesperación. A este tipo de vetos alude el ex presidente de Estados Unidos Jimmy Carter cuando equipara el apartheid surafricano con el régimen de ocupación que el Gobierno israelí impone en los territorios ocupados. En opinión de Lein, impera la arbitrariedad. Los palestinos lo saben mejor que nadie y lo han interiorizado. En la autopista 443, una alternativa a la vía principal que conecta Jerusalén con Tel Aviv, la carretera transcurre en parte por

la Cisjordania ocupada y, en teoría, los palestinos podrían acceder. No hay prohibición expresa. “El Ejército dice que no existe tal prohibición para entrar en la 443 o en otras carreteras, pero todos los pueblos árabes tienen a la salida bloques de piedra o montañas de arena cortando la entrada a la autopista. Los mandos dan órdenes verbales de las que no queda constancia”, concluye Lein. Con la nueva carretera, siempre bajo llave israelí, puede suceder lo mismo.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

INTERNACIONAL / 3

El conflicto de Oriente Próximo

Inquietud por el mutismo de Israel sobre la invasión del espacio aéreo sirio
J. M. M., Jerusalén El jefe del Gobierno israelí, Ehud Olmert, ha impuesto la ley del silencio en su Gabinete. Ni una palabra se comenta sobre la violación del espacio aéreo sirio por parte de la aviación hebrea el jueves pasado. Lo cual es poco habitual en un Ejecutivo en el que las filtraciones son la moneda más común. Los analistas se devanan los sesos desde que el Gobierno de Damasco diera a conocer la “agresión israelí”. Todo son preguntas. ¿Cuál era el objetivo de la operación? ¿Comprobar el estado de las defensas antiaéreas sirias? ¿Por qué provocaron bombas de sonido, como si se pretendiera dejar constancia de su presencia, cuando tienen capacidad para pasar inadvertidos? ¿Por qué en el norte de Siria, tan lejos de la frontera con Israel? ¿Qué mensaje se desea enviar a Damasco? “La naturaleza del trabajo de los militares es tal que sus detalles no siempre pueden ser revelados al público”. El primer ministro israelí dejó caer ayer esta vaga declaración. Aunque no aludió al citado incidente, la coyuntura invita a pensar que el que calla, otorga. En todo caso, la operación, que en Israel todos dan por verdadera, ha desatado gran inquietud. El analista del diario Maariv Ben Caspit escribía el viernes: “Hemos cambiado los papeles. Israel está buscando problemas y Siria está conteniéndose”. Otros aseguran que Olmert “juega con fuego” y hablan de “aventurerismo”. Porque desde hace meses se habla de que un error en la interpretación de los actos o declaraciones del enemigo es lo que podría desencadenar una nueva guerra en Oriente Próximo. Es evidente que una operación militar de este tipo ayuda sobremanera a aumentar la confusión. La tensión se ha disparado de nuevo, aunque la respuesta del régimen de Bachar el Asad ha sido cautelosa. Miles de soldados de ambos países entrenan desde hace meses en el Golán y sus cercanías. De momento, las autoridades sirias aseguran que se reservan el derecho a responder. La gran mayoría de los expertos opina que no será Siria quien se embarque ahora en una guerra.

La policía israelí traslada a uno de los supuestos neonazis detenidos ante un tribunal en Ramle, cerca de Tel Aviv. / REUTERS

Desarticulada en Tel Aviv una célula neonazi integrada por israelíes de origen judío
Los ocho detenidos pretendían conmemorar el cumpleaños de Hitler en el Museo del Holocausto
NAIARA GALARRAGA, Jerusalén La prensa israelí, que presta escasísima atención a lo que ocurre fuera de sus fronteras, suele informar con frecuencia de incidentes antisemitas ocurridos en cualquier rincón del extranjero. En el Estado judío también se dan, aunque muy rara vez. La policía anunció ayer el desmantelamiento de una célula neonazi integrada, para horror de sus compatriotas, por ocho jóvenes israelíes. Todos llegaron a Israel gracias a la Ley de Retorno, que garantiza la nacionalidad a cualquiera con un abuelo judío. Los arrestados emigraron a Israel, creado hace 60 años como refugio para los judíos de todo el mundo, desde países de la ex URSS. Los supuestos neonazis, de entre 17 y 19 años, están acusados de atacar a judíos religiosos, trabajadores foráneos, drogodependientes y homosexuales. Uno de los vídeos confiscados

al grupo muestra cómo varios de los detenidos rodean a un drogadicto, le obligan a arrodillarse y a pedir perdón al pueblo ruso por ser judío y yonqui, para luego patearle sin piedad. Entre lo requisado: uniformes nazis, retratos de Hitler, cuchillos, cinco kilos de explosivos, una pistola y un fusil M-16 del Ejército israelí. Los miembros de esta banda fueron detenidos en Petah Tikva, cerca de Tel Aviv, hace un mes. Pero la censura militar impidió informar de los detalles hasta ayer. Los sospechosos están en prisión preventiva. Aunque de antepasados judíos, los arrestados, salvo uno, son de religión cristiana. Dos de ellos llevaban tatuado el 88, es decir, “¡Heil Hitler!”. La investigación, comenzada hace un año con la aparición de esvásticas en dos sinagogas, ha desvelado detalles estremecedores: el grupo supuestamente pretendía conmemorar el

cumpleaños del führer en Yad Vashem, el museo más emblemático de Israel, que recuerda a los judíos asesinados en el Holocausto. Los israelíes reaccionaron con horror e indignación. El primer ministro, Ehud Olmert, reconoció que el suceso revela “un fracaso educativo” y pidió que no se culpe a la minoría rusa, uno de cada siete israelíes. Algunos diputados reclamaron que se deporte y retire la nacionalidad a los sospechosos.

Ley de Retorno
Y pidieron que se endurezca la Ley de Retorno. Las autoridades israelíes reconocen que esta legislación, en vigor prácticamente desde la creación de un Estado que se define como “judío y democrático”, permitió a decenas de miles de personas con vínculos más que dudosos con el judaísmo huir del bloque soviético tras la desintegra-

ción de la URSS y emigrar a Israel con todas las facilidades económicas que recibe cualquiera con al menos un abuelo judío. El diputado árabe-israelí Ahmed Tibi recordó que estos neonazis recibieron automáticamente la nacionalidad israelí, mientras que los árabesisraelíes no pueden traer al país a sus familiares de Cisjordania. Nunca antes Israel había desmantelado un grupo neonazi tan organizado. “La trágica ironía es que habían sido elegidos para ser aniquilados por aquellos a los que intentan emular”, afirmó la Liga Antidifamación, un poderoso lobby estadounidense que lucha contra el antisemitismo. El supuesto líder de la banda, Eli Boanitov, escribió en uno de los chats descubierto por la policía: “Mi abuelo es medio judío, así que no voy a tener hijos para que ese pedazo de mierda [el bebé] no tenga una gota de sangre judía”.

www.alltheportal.net
4 / INTERNACIONAL
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Londres exigirá a los inmigrantes cualificados un examen de inglés

La xenofobia prende en Suiza
La derecha escandaliza a la ONU con su campaña contra el “extranjero delincuente”
Ginebra Algunos humoristas locales hablan ya de la crisis de las ovejas, en referencia a la propaganda electoral visible en todas las calles de Suiza estos días. En el mencionado cartel puede verse a tres de estos animalitos, situados encima de una bandera suiza, dando una patada con sus extremidades traseras a una oveja negra, a la que echan del cuadro. Con este póster, en apariencia inocente, llegó la tormenta al habitualmente tranquilo país alpino. El dibujo en cuestión no es más que el último capítulo de una larga cadena de provocaciones desplegadas por el SVPUDC (Partido Popular de Suiza), la formación nacionalista del caudillo derechista Christoph Blocher. Lo que marca la diferencia con otras campañas del mismo signo que puedan existir en Europa es que el hombre que dirige este partido no es un ultra ni un exaltado mesiánico, sino un poderoso y brillante industrial de Zúrich que ocupa el puesto de consejero federal (equivalente a ministro) de Justicia y Policía. La oveja negra no sería otra cosa que la obvia metáfora elegida por el SVP-UDC para simbolizar a los “delincuentes extranjeros” que, según ellos, “abusan del sistema, haraganean y trafican con drogas” en Suiza. Unos extranjeros indeseables a los que el partido de Blocher, capitaneado por su presidente, Ueli Maurer, desea ver deportados cuanto antes. El mensaje cala hondo entre sus paisanos, dado que el SVPUDC es el que posee el mayor número de escaños en el Parlamento, con casi el 30% de votos. Habrá que ver qué sucede en las elecciones parlamentarias del próximo 21 de octubre. La campaña, que ha incluido el envío puerta a puerta de sus propuestas, ha llamado la atención incluso de las Naciones Unidas. El relator especial para Racismo de la ONU, el senegalés Doudou Diène, se ha visto forzado a alertar a las autoridades sobre el peligro de “derivas xenófobas” en un país que se enorgullece de ser sede de organismos internacionales como el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos o la Cruz Roja Internacional.
RODRIGO CARRIZO COUTO

REUTERS, Londres El Gobierno británico endurecerá las normas de entrada de miles de inmigrantes que buscan un empleo en el Reino Unido. Todos los trabajadores cualificados, desde fontaneros hasta mecánicos, de fuera de la Unión Europea tendrán que pasar un examen de inglés, según informó ayer Downing Street. Este nuevo requisito podría bloquear la llegada al país de más de 35.000 personas. Esta prueba de idioma era sólo necesaria hasta ahora para los trabajadores altamente cualificados (graduados), pero el primer ministro, Gordon Brown, tiene previsto anunciar hoy formalmente que planea extenderla a los trabajadores cualificados. Para la oposición conservadora, la iniciativa no tendrá un gran efecto en los niveles de inmigración, mientras directivos de varias empresas expresaron su temor a que la nueva regulación perjudique a la economía. Las reglas británicas de inmigración establecen tres categorías de trabajadores: altamente cualificados, cualificados y no cualificados. Sólo las personas que estén en las dos primeras categorías pueden solicitar el permiso de residencia permanente. Cerca de 96.000 trabajadores entraron en el Reino Unido el año pasado bajo la categoría de cualificados, y cerca de 35.000 habrían suspendido el examen de inglés, según dijo el Gobierno a The Sunday Telegraph. La ministra del Interior, Jacqui Smith, explicó al periódico: “Los que vienen a trabajar y establecerse en nuestro país son bienvenidos, pero tienen que entender nuestras tradiciones y sentir que forman parte de nuestra cultura nacional”. “Es necesario que se integren, aprendan inglés y lo usen”, añadió.

ELECCIONES CLAVE
b El 21 de octubre los ciudadanos suizos eligen en las urnas a los 200 diputados del Consejo Nacional (Cámara baja) y a 44 de los 46 senadores del Consejo de Estado (Cámara alta) b El partido nacionalista de derechas SVP-UDC posee en la actualidad el mayor número de escaños en el Parlamento, con casi el 30% de votos b En Ginebra, más del 40% de los residentes ha nacido fuera de Suiza, país que alberga a unos 120.000 emigrantes españoles

Maurer, presidente del SVP-UDC, con el cartel de la polémica al fondo. / AP

Un sistema excepcional
El sistema político que rige Suiza es único en el mundo. Sus orígenes se remontan a 1291, cuando los tres cantones originales rechazaron la injerencia de “jueces extranjeros” y sentaron las bases de lo que, siglos más tarde, sería la Confederación Helvética. Nacía así la vía suiza a la democracia directa. Hoy Suiza está dirigida por el Consejo Federal (Ejecutivo), del que forman parte los popularmente conocidos como siete sabios: los ministros que, de forma rotativa, ocupan la presidencia del país por periodos de un año. De los siete miembros del Gobierno, dos son socialistas, dos radicales, una es demócrata-cristiana y dos pertenecen al SVP-UDC. La actual presidenta es la socialista Micheline Calmy-Rey. El Ejecutivo es elegido cada cuatro años por la ya con el más elevado porcentaje de extranjeros de Europa. Baste recordar que sólo en la ciudad de Ginebra, más del 40% de los residentes no han nacido en Suiza, país que aún hoy alberga a unos 120.000 españoles. Del 22% de extranjeros que viven en este país, los que cumplen el rol de ovejas negras a ojos de los votantes del SVPUDC suelen ser los inmigrantes procedentes de la ex Yugoslavia, o de países balcánicos, llegados a Suiza tras la guerra que Asamblea Federal, que es el fruto de la unión del Consejo Nacional (Cámara baja, formada en Suiza por 200 diputados) y el Consejo de Estado (Cámara alta, 46 diputados, dos por cada uno de los 26 cantones). En la votación del 21 de octubre los ciudadanos suizos renuevan a sus 200 diputados y a 44 de los 46 senadores. El Ejecutivo refleja de manera bastante exacta el equilibrio de fuerzas políticas en el Parlamento y funciona de manera colegiada. De no mediar grandes sorpresas en las elecciones, la Asamblea Federal reelegirá a Christoph Blocher el 12 de diciembre. El 1 de enero, Blocher debería asumir las funciones de vicepresidente y en 2009, de presidente de Suiza. De ahí la crucial importancia de esta votación. asoló aquella región en los años noventa. Igualmente, son mal vistos turcos, africanos —a quienes se asocia sistemáticamente al tráfico de drogas— y musulmanes en general, a pesar de que puede decirse que este colectivo se encuentra mucho mejor integrado en este país que en otras naciones del entorno. Igualmente, las huestes de Blocher denuncian que el 70% de los presos en las cárceles suizas son extranjeros o demandantes de asilo, al igual que suelen ser de origen extranjero los

Los futbolistas, exentos
Habrá excepciones. Por ejemplo, los jugadores de fútbol que fichen por clubes de Primera División no tendrán que pasar el examen. El primer ministro también plantea la posibilidad de pedir a los trabajadores no cualificados que pasen un examen de inglés, aunque no hay ninguna decisión en firme todavía. Al director general de las Cámaras de Comercio del Reino Unido, David Frost, le preocupan las nuevas reglas. “En los últimos años, la llegada de trabajadores inmigrantes al Reino Unido ha asegurado el crecimiento de nuestra economía; muchos tienen una ética del trabajo y un nivel profesional que, simplemente, muchos jóvenes británicos no tienen”, dijo Frost. “Claro que hablar el idioma es importante, pero me preocupa pensar que esto significa que trabajadores que quieren venir y contribuir a nuestro crecimiento no pueden hacerlo porque no pasan ese examen y se van con su talento a otro país”, añadió. Por su parte, Damian Green, portavoz del Partido Conservador encargado de temas de inmigración, explicó que “la medida tendrá un efecto muy limitado”. Los tories son partidarios de establecer un límite anual de entrada de inmigrantes.

delincuentes sexuales, que han dado mucho que hablar a los medios de comunicación suizos en los últimos dos años. Otro escándalo reciente es el que implicó a Giuliano Bignasca, líder de la Lega Ticinese, en el cantón de habla italiana, quien criticó airadamente que en la selección de fútbol hubiera tres africanos, hecho en su opinión inaceptable dado que “Suiza no tuvo un pasado colonial”. El político ultra llegó a sugerir irónicamente que el anteriormente mencionado Doudou Diène fuera nombrado “entrenador del equipo nacional”, con la imaginable avalancha de críticas por parte de prensa y opinión pública. Según diversos observadores, “todo este debate no refleja ninguna excepción, lo único excepcional es que en Suiza se habla abiertamente de problemas que afectan a casi todos los países de Europa”.

Daño incalculable
Por su parte, un alto cargo de la Administración comentaba a este diario, bajo promesa de anonimato, que “toda esta situación, y la atención internacional que está trayendo, están haciendo un daño incalculable a la imagen de Suiza”. Visto el enorme peso del SVP-UDC en el mapa político local las cartas parecen estar ya echadas, pero el electorado se enfrenta a un gran dilema ante las votaciones del 21 de octubre próximo. Éste podría resumirse así: dejar que Blocher siga formando parte del Ejecutivo y sea presidente de la Confederación Helvética en 2009 (es un cargo rotatorio) o sacarle del Gobierno. La opción de un Blocher presidente de Suiza no parece demasiado grata a ojos de la mayoría de ciudadanos, pero la otra opción podría ser aún peor. En un reciente debate televisivo, el caudillo de Zúrich advirtió claramente: “Seré aún más peligroso fuera del Gobierno, porque ahora conozco desde dentro los mecanismos del poder”.

‘Guerra de las ovejitas’
La guerra de las ovejitas es una piedra más de un edificio que incluye propuestas como la prohibición de construir minaretes en las mezquitas helvéticas, castigar con la deportación a toda la familia de un criminal extranjero menor de edad o la derogación de las leyes que prohíben un discurso racista, ya que atentaría contra “la libre expresión”, según los miembros de esta formación. Igualmente, cabe mencionar la ya célebre campaña de 2004 que mostraba manos negras, amarillas y morenas aferrando ávidamente pasaportes suizos, en clara referencia al riesgo de invasión de un país que cuenta

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

5

www.alltheportal.net
6
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

INTERNACIONAL / 7

Dos empleados retiran los carteles electorales de un muro del palacio real de Rabat. / REUTERS

Mohamed VI sopesa a quién designará como nuevo primer ministro de Marruecos
Los islamistas aseguran que sacaron más votos pero menos escaños que el partido vencedor
I. CEMBRERO, Rabat Ahora le toca al rey Mohamed VI. Es el monarca alauí quien debe designar a un primer ministro que formará el próximo Gobierno de Marruecos. En la clase política y

en las redacciones de la prensa se daba por probable que elija a uno de los jóvenes tenores del nacionalista Istiqlal (Independencia), el partido con mayor representación parlamentaria, para poner en pie un Ejecuti-

vo respaldado por la misma coalición heterogénea que en la anterior legislatura. “Pero nadie sabe lo que su majestad puede tener en mente”, advertía el director de una revista, que no excluía sorpresas. del dinero para la compra de votos por el Istiqlal y la ineptitud del Ministerio del Interior a la hora de combatir esa plaga. Jamaa Moatassim, el coordinador de su campaña, fue ayer más lejos: “La Administración nos ha quitado al menos dos escaños en la lista nacional de mujeres” para que los ex comunistas tuvieran el mínimo necesario para sacar también diputadas. Más aún que la distribución de escaños, es esa lista de 30 mujeres, elegidas a la proporcional en una circunscripción que abarca todo Marruecos, la que permite medir la correlación de fuerzas. El PJD logró que siete de sus candidatas fuesen elegidas, la mayoría relativa, y asegura que “sin manipulación administrativa” hubiese obtenido dos o tres escaños más. En total, 34 mujeres entrarán en el hemiciclo. Los observadores internacionales que supervisaron las elecciones

Cuarenta y ocho horas después del cierre de los colegios electorales, el Ministerio del Interior no había dado a conocer aún el reparto de los sufragios en las elecciones legislativas del viernes, que se caracterizaron por una abstención masiva del 63% y un 19% de votos nulos o blancos. A la indiferencia ante las urnas se añadió acaso el miedo a lo desconocido y tal vez el desencanto en la órbita de los radicales ante la tibieza de las posiciones de la única formación islamista. Lo cierto es que, contra todo pronóstico, ésta no barrió del Parlamento a la clase politica tradicional. Los islamistas moderados del Partido de la Justicia y del Desarrollo (PJD) no cosecharon los 70 diputados que su líder, Saad el Othmani, llegó a vaticinar. Tuvieron que conformarse con 47, cinco más que en la anterior legislatura. “Somos, sin embargo, los más votados”, repetía para consolarse

Parlamento de Marruecos
Resultados provisionales
De izquierdas Islamista Centro Conservador

Unión Socialista de Fuerzas Populares 36 Partido del Progreso y del Socialismo (ex comunistas) 17

Reagrupación Nacional de Independientes 38

Partido de la Justicia y del Desarrollo 47

Movimiento Popular 43

Istiqlal (nacionalista) 52 Otros 92 325 escaños

EL PAÍS

Othmani. El sistema electoral, que prima en escaños a las áreas rurales y favorece el fraccionamiento del hemiciclo, propició una victo-

ria del nacionalista Istiqlal. Cuando tomó conciencia de la modestia de su avance, el PJD empezó por denunciar la utilización

por cuenta del National Democratic Institute (NDI), vinculado al Partido Demócrata de EE UU, resaltaron en un comunicado “la estricta transparencia y la profesionalidad” del proceso electoral. La baja participación subraya “la necesidad de seguir trabajando para consolidar la democracia representativa”, añadieron. El grupo, compuesto por 50 observadores, no era lo suficientemente numeroso para hacerse una idea de lo sucedido en las 38.000 mesas electorales ni durante los recuentos. Dentro de unos días se publicará una valoración más exhaustiva de las legislativas elaborada por decenas de ONG marroquíes que dispusieron de 3.000 observadores sobre el terreno. Mohamed VI prometió, en un discurso pronunciado en 2004, que el próximo jefe de Gobierno emanaría del Parlamento. Dos años antes sorprendió al quebrar la norma instaurada por su padre Hassan II y nombrar a Driss Jettu, un empresario que no era diputado y carecía de adscripción política. Aún así recibió la investidura. Abbas el Fassi, el secretario general del partido ganador, dejó ayer mismo claro que él y sus aliados tradicionales (socialistas y ex comunistas) se iban a “concertar para adoptar una posición común ante la formación del nuevo Gobierno”. El Istiqlal aspira a dirigirlo. Estas tres formaciones fueron el eje de la anterior coalición gubernamental, de la que también formaban parte el Movimiento Popular (berberisco) y un partido de notables, la Reagrupación Nacional de Independientes. Juntos poseen 186 escaños, el 57% del hemiciclo. Si el monarca opta por elegir a su primer ministro en el Istiqlal éste no será Abbas el Fassi, un político pretérito elegido por los pelos en Larache con 4.000 sufragios frente a los 22.000 del PJD. Los hombres que más suenan para la jefatura del Gobierno son Adil Douiri, de 43 años, ministro de Turismo, y Karim Ghellab, de 41 años, de Transportes. Éste acompañó al rey en la inauguración de varias obras en los días previos a las votaciones. Ambos son ingenieros de Caminos formados en París. Fuad Ali Himma, que hasta principios de agosto fue el brazo derecho del rey, no será el primer ministro pese a haber ganado por goleada su escaño de diputado. El monarca le castigó instándole a dimitir el mes pasado de su cargo y a presentarse a las elecciones por Benguerir, una pequeña ciudad cercana a Marrakech de la que es originario. El rey propició esa renuncia tras ser informado de un incidente en la frontera de Ceuta, el 4 de agosto, protagonizado por su hombre de confianza.

www.alltheportal.net
8 / INTERNACIONAL
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Al Qaeda reivindica los atentados suicidas de Argelia

El ‘narco’ ensucia las urnas en Guatemala
Los electores votan en unos comicios dominados por la intromisión del crimen organizado
“Si usted vota por un narcotraficante, también es un narcotraficante”. Los guatemaltecos acudieron ayer a las urnas con esta advertencia en mente, que ha sido repetida en forma de anuncio publicitario por radio y televisión durante la campaña electoral. La intromisión sin precedentes del crimen organizado en los comicios locales que celebró ayer Guatemala junto a los presidenciales —50 personas, entre ellas una veintena de candidatos, han sido asesinadas—, es motivo de preocupación, especialmente en aquellas zonas cuyos aspirantes a alcalde son más que sospechosos. Ante la amenaza del narcotráfico a los poderes locales, el Foro Guatemala, que agrupa a 18 organizaciones de la sociedad civil, lanzó una intensa campaña sobre el riesgo de convertirse en cómplice de los delincuentes a la hora de depositar la papeleta en la urna. “Hay regiones donde el narcotráfico ya está invirtiendo en beneficio de la población, y esto es un problema serio, porque la población empieza a pensar: si el Gobierno no me da esto... mejor sigamos con ellos”, denunció Fernando Leal, representante de la Alianza Evangélica en el Foro Guatemala. En dichas zonas rurales, los alcaldes sólo adoptan decisiones con el visto bueno de los grupos delictivos, que no tienen reparo en exigir el pago de impuestos a las iglesias evangélicas a cambio de no agredir al pastor. El comportamiento mafioso a veces llega hasta las últimas consecuencias. En Chimaltenango, el hijo del alcalde que se presenta a la reelección tiene una compañía de moto-taxis, conocidos popularmente como tuc-tuc. Un vecino intentó entrar por su cuenta y riesgo en el negocio y compró una moto. No contaba con la anuencia del hijo del edil. Recibió varios mensajes que le conminaban a retirarse. Un día apareció muerto. El 80% de los alcaldes batalla por la reelección y algunos a cualquier precio. Como aquel cacique local que amenazó con envenenar el estanque del pueblo si no salía elegido. Este tipo de amenazas sólo son posibles cuando el Estado brilla por su ausencia. Es la situación óptima para que
FRANCESC RELEA, Guatemala ENVIADO ESPECIAL

AGENCIAS, Argel La organización Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI), anteriormente conocida como Grupo Salafista para la Predicación y el Combate, reivindicó ayer el atentado con furgoneta bomba contra un cuartel de la localidad portuaria de Dellys (en Cabilia, a 70 kilómetros al este de Argel) el sábado, en el que murieron 30 miembros del servicio de Guardacostas argelino y otras 47 personas resultaron heridas. También asumió el perpetrado el pasado jueves en la ciudad de Batna, que causó 22 muertos y más de un centenar de heridos. El atentado de Batna (a 430 kilómetros al sureste de la capital) se produjo cuando la multitud esperaba en el centro de la ciudad la comitiva del presidente del país, Abdelaziz Buteflika, que llegaba en visita oficial. La organización terrorista asegura que el autor “llevó a cabo un ataque suicida con su chaleco de explosivos contra Buteflika durante su visita a la localidad, pero no pudo alcanzarle, y se detonó entre miembros de la seguridad”. Al Qaeda en el Magreb difundió su comunicado en una web islamista. “Juramos ante Alá continuar sacrificando nuestras vidas hasta que dejéis de apoyar a los cruzados en su guerra, apliquéis los principios islámicos y detengáis vuestra guerra contra la religión de Alá”, explica el grupo terrorista. Los argelinos se manifestaron ayer contra los atentados a través de mítines y marchas populares celebrados en todo el país bajo el lema No al terrorismo, Viva una Argelia libre y democrática y Queremos la paz, convocados por organizaciones civiles y por la principal central sindical, la Unión General de Trabajadores Argelinos (UGTA), que cuenta con cuatro millones de afiliados. En Argel no se celebraron manifestaciones en la calle debido al estado de emergencia, pero hubo concentraciones en diversas instalaciones deportivas.

Del general a la indígena
Los 14 candidatos a las elecciones presidenciales de Guatemala, cuyos resultados se conocerán posiblemente hoy, cubren un amplio espectro político en cuyos extremos figuran dos representantes del Ejército y la guerrilla que libraron una cruenta guerra de más de 34 años y que dejó más de 200.000 muertos y desaparecidos. El general Otto Pérez Molina, candidato del derechista Partido Patriota (PP), y el ex comandante guerrillero de las Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR) Pablo Monsanto, de la Alianza Nueva Nación (ANN), compiten por el mismo sillón. Entre ambas propuestas figura Álvaro Colom, de la coalición de centro-izquierda Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), cuya ventaja inicial se ha esfumado conforme avanzó la campaña. La candidatura de la premio Nobel de la Paz de 1992, Rigoberta Menchú, dirigente maya, no ha conseguido levantar vuelo y las encuestas no le atribuyen más del 4% de los votos, pese a que la población indígena es mayoritaria en Guatemala. Menchú asegura que sus aspiraciones no se reducen a estos comicios y destaca la importancia de un relevo generacional de liderazgo de los pueblos indígenas. un cúmulo de factores a la hora de explicar por qué el narcotráfico está en condiciones de capturar fácilmente la organización política municipal. “El candidato usa el partido como un vehículo para llegar a la alcaldía. Es él quien financia la campaña y no el partido, al que no le debe nada. Por esta razón, los narcotraficantes, que disponen de buenos recursos, tienen grandes posibilidades de ganar”, relata Linares. “Por otra parte”, añade, “la debilidad de los partidos políticos favorece el caciquismo a nivel local. La intromisión del narcotráfico está localizada en unos 40 municipios, donde hay cultivos de amapola y trasiego de droga”.

Una anciana aguarda su turno para votar en San Juan Comalapa. / AP

Mensajes de solidaridad
La UGTA reafirmó ayer que apoya la política de paz y reconciliación nacional del presidente Buteflika, pero la prensa argelina, por el contrario, cuestionaba esa política y se preguntaba si conducirá al fin de la violencia, puesto que Al Qaeda en el Magreb ha rechazado hasta ahora todas las ofertas de paz del régimen argelino. El Gobierno de Argel ha recibido mensajes de solidaridad del Gobierno español, que condenó con la mayor firmeza los atentados, y de otros muchos países. Marruecos reafirmaba en su mensaje su voluntad de cooperar para “limpiar” la región del Magreb de terroristas, y la Unión Europea reiteró su apoyo a los esfuerzos realizados por Argel para alcanzar una “completa reconciliación nacional”. Una delegación de EE UU, con la subsecretaria adjunta de Finanzas, Elizabeth Dibble, al frente, también expresó ayer el apoyo de su país en la lucha contra el terrorismo. “El terrorismo nos amenaza a todos y por ello debemos cooperar estrechamente para hacerle frente”, subrayó.

en el ámbito local las estructuras criminales aumenten su poder. Hay motivos para pensar que algunos candidatos tienen vínculos y financiación del narcotráfico. Un informe del Procurador de Derechos Humanos sobre el proceso electoral pone de relieve que dirigentes de varios partidos políticos han declarado que el crimen organizado controla el noreste del país, y que es imposible presentar candidatos limpios de toda conexión con las mafias. Los carteles guatemaltecos se encargan de recibir, custodiar y entregar la cocaína procedente de Colombia a las mafias mexicanas que, posteriormente, la trasladan hacia EE UU. En el informe

anual sobre la lucha contra el narcotráfico, el Departamento de Estado critica la ineficiencia de las autoridades guatemaltecas, que en un año apenas decomisaron 281 kilos de cocaína, cuando otros países, como Costa Rica, se incautaron de 14 toneladas. En el Petén, en el extremo oriental del país fronterizo con México, han surgido fortunas de la noche a la mañana. “Algunos de estos nuevos ricos aspiran a cargos municipales, o apoyan a determinados candidatos”, dice Luis Linares, secretario ejecutivo adjunto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES). Este abogado especialista en asuntos municipales ve

Cruz Roja traslada a Cali los cadáveres de los 11 diputados muertos durante su secuestro por las FARC
PILAR LOZANO, Bogotá Tras una semana de rumores y falsas noticias, ayer llegaron a la ciudad colombiana de Cali los 11 cadáveres supuestamente pertenecientes a los diputados regionales del Valle del Cauca muertos el pasado 18 de junio, mientras estaban secuestrados por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Horas antes, el Comité Internacional de la Cruz Roja confirmaba que la misión enviada a recuperar los cuerpos los había hallado en varias fosas, en un lugar selvático del departamento de Nariño indicado por la guerrilla.

Con una bandera de Colombia manchada de rojo esperaron ayer la madre y los hermanos de Juan Carlos Narváez, uno de los 11 diputados, frente a la sede de Medicina Legal de Cali, la llegada de los cadáveres. “Así está Colombia: manchada de sangre”, dijo uno de los hermanos. A las dos y media de la tarde (hora local), el helicóptero de Cruz Roja que realizó el rescate aterrizó en una sede militar caleña; los restos fueron trasladados a Medicina Legal. Allí cada familia, en medio de abrazos y llanto, pudo desahogar su dolor frente a las bolsas ne-

gras donde se recogieron los cuerpos. “Ha pasado mucho tiempo; están muy descompuestos: no los vamos a poder ver”, había dicho días antes Fabiola Perdomo, una de las viudas. Para ella y el resto de viudas, madres, hijos, hermanos, amigos, la semana fue eterna, en espera de la llamada que les alertara del regreso de la misión de Cruz Roja que salió el lunes pasado. Los forenses deberán determinar si son los cuerpos de los diputados secuestrados en abril de 2002 en pleno centro de Cali. El pasado 28 de junio, en un comunicado, las FARC informaron de

que 11 de los 12 políticos habían muerto en un “fuego cruzado” 10 días antes. Sigilfredo López escapó de la muerte al estar en otro lugar. La guerrilla ha repetido que no conoce la identidad del grupo que atacó el campamento. Gobierno calificó de asesinato las muertes, y los organismos de inteligencia precisaron que los asesinatos se cometieron tras un choque entre dos grupos de la propia guerrilla. Se espera que las necropsias arrojen pistas sobre lo ocurrido. Una comisión internacional de forenses, acompañada de expertos nacionales, empezó ayer mismo esta tarea.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

9

www.alltheportal.net
10 / INTERNACIONAL
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Badawi y la Umma
ANDRÉS ORTEGA Malaisia, donde no sin problemas se da quizás uno de los multiculturalismos más puros, acaba de cumplir 50 años de independencia (merkeda) con un éxito en el mundo musulmán que es la envidia de muchos, pues ha logrado hacer bajar del 50% al 7% la parte de la población por debajo del nivel de pobreza. Su actual primer ministro, Abdulá Badawi, que apoya la Alianza de Civilizaciones de Zapatero, quiere aprovechar esta circunstancia, junto a su presidencia de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI), para lanzar un nuevo foro de entendimiento entre Occidente y Oriente. Para Badawi hay que romper la “identificación del islam y los musulmanes con la violencia, la inestabilidad, la pobreza y el analfabetismo”, y otras carencias. Plantea, aunque prefiera no usar esta expresión, el modelo malaisio de país islámico moderado y de convivencia, pese a las leyes que discriminan en favor de los malayos, que representan un 60% de la población, frente a chinos e indios, que son el motor económico del país. La sharía (ley islámica, en una versión suave) se aplica a la población musulmana, no a los demás. El calendario importa y está medido, pues cuando en enero de 2009 Bush salga de la Casa Blanca, le suceda quien le suceda, se abrirá un impulso mundial para un diálogo de culturas. Pero para que eche a volar su proyecto, que girará en torno a un grupo de notables, Badawi no puede alienar a los indispensables saudíes y egipcios. Hay que hacerles subir a bordo. De ahí que, por el momento, Badawi se limite a intentar impulsar la agenda económica para el mundo musulmán, aprobada por la cumbre de la OCI hace dos años en La Meca. Badawi, según declaró la semana pasada en un Foro Internacional sobre esta materia en Kuala Lumpur, plantea cinco imperativos en lo que es casi un programa de lucha contra la pobreza: mantener la voluntad política, empezar la reforma por las mentes y corazones, reconocer la centralidad de desarrollar el capital humano (mujeres incluidas), destinar los recursos necesarios y movilizar a la comunidad internacional para mejorar el bienestar de la Umma, la comunidad musulmana, ahora más globalizada que nunca. Kuala Lumpur, junto a Londres y Manama (Bahrein), se ha convertido en uno de los tres centros en el mundo del sistema financiero islámico, que, como se sabe, prohíbe el interés, pero que está ganando una creciente importancia e inventándose en el camino (fondos, Dow Jones islámico,

Seguidores de la Liga Musulmana de Pakistán-Nawaz celebran ayer en Rawalpindi el regreso de Nawaz Sharif. / EFE

Nawaz Sharif desafía al general Musharraf y vuelve a Pakistán
Detenidos miles de seguidores del ex primer ministro que acudían a recibirle
El ex primer ministro paquistaní Nawaz Sharif abordó anoche en Londres el avión que, en un reto abierto al general Pervez Musharraf, debe La tarea no será fácil. El Gobierno del general puso todos los aeropuertos del país en estado de máxima alerta y ordenó la detención de miles de seguidores del líder de la Liga Musulmana de PakistánNawaz (PML-N). Los intentos de Musharraf por impedir la llegada de su acérrimo enemigo y el hombre que pretende arrancarle el poder fueron vanos. Nawaz Sharif se siente plenamente respaldado por el Tribunal Supremo paquistaní, que en agosto pasado sentenció que le asiste el derecho “inalienable” de residir en su país. “Vuelvo a cumplir mi misión política”, dijo ayer Sharif al destacar que Pakistán se encuentra inmerso en un periodo electoral (las elecciones presidenciales deben celebrarse antes del 15 de octubre, y las legislativas, a final de año). “Tenemos dos soluciones: o vamos a retarle o nos quedamos aquí esperando y entonces Musharraf se queda para siempre en Pakistán como Franco”, dijo poco antes de embarcar en el avión en Londres. La despedida de Sharif en el aeroGEORGINA HIGUERAS, Londres ENVIADA ESPECIAL

conducirle hoy a la capital de Pakistán, Islamabad. Un grupo de periodistas internacionales —incluido este periódico— fue invitado a acompañarle en la vuelta a su feudo de Lahore, la segunda ciudad paquistaní, tras siete años de exilio. recorrer, al frente de una caravana, en olor de multitudes, los 300 kilómetros que separan Islamabad de Lahore, su feudo. Sin embargo, el líder de la PML-N puede ser deportado hoy a Arabia Saudí. El ministro de Ferrocarriles paquistaní, Rashid Ahmed, dijo el sábado que Sharif permanecerá en la cárcel un día y después será expulsado del país. Igual suerte podría correr su hermano Shebaz, que también tenía previsto llegar hoy a Pakistán, pero en otro vuelo (vía Muscat, capital de Omán). Shebaz, ex gobernador de la provincia de Punjab, cuya capital es Lahore, trató de volver en 2004 y fue deportado en el mismo vuelo que le trajo. El viernes, un tribunal antiterrorista emitió una orden de busca y captura contra Shebaz. En Pakistán, la situación se hace cada día más tensa y más turbia. Más de 2.000 simpatizantes de Sharif fueron detenidos ayer y la PML-N ha denunciado que en los últimos días fueron encarcelados 1.300 de sus militantes que se preparaban para recibir al líder.

El primer ministro de Malaisia, Abdulá Badawi. / EFE

seguros, hipotecas, etcétera), aunque “los bancos españoles no han entrado aún”, comenta un experto. En la modernísima capital de Indonesia, hay un gran edificio cóncavo. Es la sede de Tabung Haji, el Fondo de Gestión de los Peregrinos de Malaisia, con varios miles de millones de dólares en depósitos. El hajj, la peregrinación a La Meca obligada para todo musulmán una vez en su vida, es un gran negocio para muchos. Antes, como explica el propio Badawi, la gente vendía sus tierras para pagar este viaje y al regresar se encontraba sin nada. Tabung Haji nació de una barraca de madera y se ha consolidado como una institución que no sólo ha impedido estas situaciones, sino que muchos de los que ahorran para el hajj siguen haciéndolo después. Malaisia tiene éstas y otras cualidades para lo que propone Badawi. Es un sistema democrático (aunque el mismo partido ha gobernado desde su independencia hace 50 años, en dos Estados federados gobiernan islamistas). El propio Badawi (sí algunos de sus ministros) no se refirió a la democracia, sino al Estado de derecho y a la capacidad de buena elección. “Occidente tiene mucho que ganar de la emergencia de un mundo musulmán más pacífico, estable, y próspero”, señala Badawi, dirigente cuyo poder parece inversamente proporcional a su tono de voz. Un problema es que el mundo musulmán existe como Umma, pero sus países sólo exportan entre sí un 13,5% de su total, frente al 51,5% al mundo industrializado. Malaisia cuenta con la ventaja añadida de que el inglés es también idioma oficial, lo puede ayudar al tan necesario diálogo global. aortega@elpais.es

puerto fue emocionante y multitudinaria. Con lágrimas en los ojos, el ex primer ministro aseguró: “Estoy listo para que me encarcelen”. El golpe de Estado de Musharraf acabó con el segundo Gobierno de Sharif (de 1990 a 1993 y de 1996 a 1999). El ex primer ministro fue acusado entonces de desviación de fondos, fraude fiscal y traición, y fue condenado a cadena perpetua. Un acuerdo permutó la cárcel por el exilio, con el compromiso de no regresar en 10 años. Arabia Saudí, el país que le acogió, le pidió el viernes que no volviera después de que el jefe del espionaje saudí, Mugrin Bin Abedul Aziz, se reuniera ese día con Musharraf en su palacio presidencial. El general también buscó el apoyo del líder de la mayoría parlamentaria libanesa, Saad Hariri, cuyo padre, el asesinado ex primer ministro libanés Fuad Hariri, medió entre Islamabad y Riad. Pero nadie venció la voluntad de Sharif de encontrarse con sus fieles. Sharif pretende —tras el aterrizaje previsto hoy a primera hora—

Un hombre mata a tiros a ocho familiares en un ataque de cólera en Turquía
AFP, Ankara Un hombre, en pleno ataque de cólera, mató ayer con una escopeta de caza a ocho miembros de su familia por una disputa territorial en una localidad del suroeste de Turquía, según informó la agencia de prensa Anatolia. La masacre se produjo en la aldea de Karaadilli, en la provincia de Afyon, situada a unos 300 kilómetros al oeste de Ankara. El autor de los disparos, Ö. T, cuya edad no ha sido precisada

por la agencia de noticias, se dirigió a la casa de su hermano mayor, de 45 años, con quien llevaba tiempo enfrentado por diferencias en la utilización de unas tierras cultivables que pertenecen a la familia, según indicaron las fuentes. En plena discusión, el presunto asesino disparó a su hermano, a la esposa de éste y a los dos hijos, de 19 y 8 años. Entonces, el agresor apuntó con su escopeta de caza a otros cuatro miembros

de la familia que se encontraban en el lugar, entre ellos una chica de 15 años, y también los mató. El asaltante emprendió de inmediato la huida hacia la provincia vecina de Isparta, según las informaciones recogidas por Anatolia, que asegura que se ha lanzado una gran operación policial para detener al individuo. Las disputas por el territorio que terminan en asesinato son bastante frecuentes en las zonas rurales turcas.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

INTERNACIONAL / 11

Bush saluda a los soldados de la base estadounidense de Al Asad, en la provincia iraquí de Al Anbar, el lunes pasado. / AP

El jefe del Ejército de EE UU en Irak discrepa de Washington
El Pentágono deniega al general Petraeus su demanda de más soldados
AGENCIAS, Washington Durante dos horas, el presidente George W. Bush asistió la semana pasada en la Casa Blanca a una videoconferencia en la que el general David Petraeus, jefe del Ejército estadounidense en Irak,

discrepaba abiertamente de su superior, William Fallon, jefe del Ejército en Oriente Próximo. Según informó ayer el diario The Washington Post, Fallon se opone al envío de 30.000 soldados suplementarios a Irak, tal como reclamaba Petraeus. Petraeus busca adaptarse al inestable consenso que está empezando a tener lugar entre republicanos y demócratas en el Congreso, porque si bien todavía existen desavenencias en el seno de ambos grupos sobre la forma de retirar las tropas estadounidenses, sí que coinciden en afirmar que, tarde o temprano, sería necesario repatriar a un número de sus soldados aún por determinar. Tal y como están las cosas, a Petraeus le gustaría quedarse en Irak “el mayor tiempo posible”, según declaró al diario The New York Times un destacado miembro del Ejército estadounidense, con la condición del anonimato. Independientemente de las conclusiones que divulguen esta semana en el Congreso tanto el embajador estadounidense en Irak, Ryan C. Crocker, como Petraeus, la decisión exclusiva de retirar cualquier número de soldados de Irak sigue descansando sobre los hombros de George W. Bush. El presidente de EE UU es consciente de que la victoria demócrata en las pasadas elecciones legislativas no impide que pueda ejercer el veto presidencial sobre cualquier decisión del Congreso en este aspecto. Pero antes que imponer su veto, la Casa Blanca parece dispuesta a intentar esta semana un acuerdo con el Partido Demócrata respecto a la política en Irak. El diario The New York Times afirma que el deseo secreto del secretario de Defensa, Robert Gates, es aprovechar las comparecencias de Petraeus y de Crocker para intentar alcanzar el consenso del Congreso en lo que a la estrategia para Irak se refiere. Un objetivo que, según el diario, podría implicar una mayor reducción de tropas de la que desea el propio Petraeus.

El almirante Fallon cree que esos 30.000 soldados pueden ser utilizados en otros posibles conflictos que pudieran surgir en Oriente Próximo. El verano pasado, Fallon envió a un contraalmirante a Irak para que redactara un informe sobre la situación. Poco después, Fallon comenzó a estudiar planes para retirar los 30.000 soldados desplazados recientemente a Irak como refuerzo. Esos planes ofendieron, según The Washington Post, al general Petraeus, quien los recibió como una intrusión en sus propios planes. Fallon, que fue nombrado en marzo pasado responsable del Ejército estadounidense en Oriente Próximo, no confía en que las autoridades iraquíes vayan a resolver la situación del país. “¿Malas relaciones [entre Petraeus y Fallon]?”, preguntaba un alto funcionario entre risas. “Ése sería el mayor eufemismo del siglo”, añadía. Bush anunció hace ocho meses un nuevo plan de seguridad para Irak. Ese plan consistía en reforzar las calles de Bagdad y la conflictiva provincia de Al Anbar con 30.000 soldados, con lo que la tropa estadounidense destacada en Irak pasaba de 135.000 a más de 160.000 militares. Se trataba de ofrecer a los líderes tribales iraquíes un espacio donde respirar y entenderse. Pero conforme se acerca el momento en que Petraeus rinda cuentas esta semana ante el Congreso de Estados Unidos sobre la situación en Irak, las preguntas que se hace la opinión pública estadounidense siguen siendo las mismas: ¿cuándo empezarán los soldados a volver a casa?; ¿debe apoyar Estados Unidos al primer ministro iraquí, Nuri al Maliki, o buscar otro líder? El informe que presentará ma-

ñana en el Congreso el general David Petraeus no contemplará grandes cambios, pero dejará la puerta abierta a una reducción de tropas en un futuro no lejano. Petraeus ha informado al presidente Bush de su intención de mantener en la medida de lo posible el número de soldados presentes en el país árabe, aunque también reconoció que estaría dispuesto a aceptar la retirada de una brigada de entre 3.500 y 4.500 militares a partir del próximo enero, para apaciguar a los críticos en el Congreso, informa Europa Press.

La masacre de yazidíes
El portavoz militar estadounidense en Irak informó ayer de que la aviación de EE UU mató el día 3 de septiembre al terrorista que organizó los atentados con camiones bomba contra la comunidad yazidí el pasado 14 de agosto y que costó la vida a más de 500 personas, según datos de la Media Luna Roja iraquí. La operación militar se desarrolló al suroeste de la ciudad de Mosul, al norte de Irak. Según la información militar, el terrorista usaba nombres distintos, como Abu Muhamad al Afari, Abu Yasem, Arkan Hasan Alí, Nur el Din y Abu Ahmad al Afari. Era un cabecilla de la organización terrorista Al Qaeda en la zona de Sinyar. La comunidad yazidí es una minoría religiosa preislámica que tiene una presencia reducida entre los kurdos.

www.alltheportal.net
12

OPINIÓN

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Acumulando datos
UN COMUNICADO de ETA en las circunstancias actuales —y probablemente en cualquier otra— no tiene más valor que el de un panfleto: se hojea y se tira a la basura. El mensaje es propaganda para subir la moral de su deprimida y menguada militancia. El contenido suele ser irracional y surrealista. En muchas ocasiones, ni siquiera los medios de comunicación se hacen mucho eco de esos textos; ya están los expertos para analizarlos. El difundido ayer por la banda —el primero desde la ruptura de la tregua el pasado 5 de junio— es grotesco pues nos explica al resto de los ciudadanos que necesita seguir “golpeando” las estructuras del Estado para lograr “unas condiciones democráticas” en el País Vasco y conquistar de esa forma la independencia. Para impedir esos golpes, no hay más armas que la lucha policial y la acción judicial, cuya eficacia viene demostrándose sobre todo en los últimos meses. Hay que felicitarse de que la labor de la policía española, en estrecha colaboración con la francesa, haya permitido desde junio la captura de una veintena de etarras —entre ellos el principal experto en la fabricación de explosivos— y la frustración de una serie de atentados, con excepción de la bomba que estalló frente al cuartel de la Guardia Civil en Durango (Vizcaya) y que causó heridas leves a dos agentes. El Gobierno cree, y hace bien en pensar así, que ETA pretenderá marcar la agenda de aquí a las elecciones generales del próximo marzo con algún atentado de gran calibre. De ahí que parezca correcta la idea de que el cerco no se limite sólo a desmantelar el aparato militar, sino también a perseguir y descabezar la cúpula política, que participó en el proceso de diálogo, así como también a todas las organizaciones afines. En esa lucha no tendría que haber excepciones: no debería limitarse a los Txeroki, Ternera y compañía. Las eventuales comprensiones que pudo haber habido durante la tregua hacia el sector ilegalizado de la

izquierda abertzale han dejado de tener justificación alguna ahora. En ese sentido, sería bueno que las instancias competentes marquen claramente cuáles son sus límites para poner fuera de la ley a formaciones y movimientos vinculados a la banda. Y sobre todo que no se contradigan con declaraciones al albur del momento político. La Fiscalía General del Estado y el Ministerio del Interior siguen acumulando datos sobre Acción Nacionalista Vasca (ANV), pantalla de Batasuna, cuya presencia en las elecciones municipales y forales el pasado mayo a través de una serie de listas autorizadas está causando problemas para la normalidad política vasca. ANV y el Partido Comunista de las Tierras Vascas, al igual que evidentemente Batasuna, no han condenado ni una sola de las acciones etarras de estos tres meses. Además, hay que calificar como graves —y suficientemente ilustrativos de la intolerancia de estos grupos— los ataques este fin de semana contra la alcaldesa y el resto de los ediles del PP en el pueblo de Lizartza (Guipúzcoa), que fueron insultados y amenazados de muerte por presuntos simpatizantes de ANV simplemente por pretender colocar la bandera española junto a la ikurriña en el balcón del Ayuntamiento.

nar al nuevo primer ministro; puede ser incluso una figura ajena a cualquiera de los grupos parlamentarios. Es previsible, en cualquier caso, que el próximo Gobierno sea una reedición de la kutla demokratía (bloque democrático), en el que además del Istiqlal y otros grupos figuran los socialistas, que han sufrido unos pésimos resultados. Marruecos tiene aún un largo camino por recorrer para lograr la modernización prometida por Mohamed VI cuando llegó al trono. El desarrollo de los derechos humanos sigue teniendo problemas y la economía no despega, lo cual hace que las desigualdades sociales se mantengan y aumente el peligro de avance de los movimientos fundamentalistas.

La quimera
EL VISTO bueno del regulador británico —la Human Fertilisation and Embryo Authority— a la creación de embriones híbridos de animal y humano ha venido acompañado de un previsible escándalo de interpretaciones torticeras, exageraciones interesadas y acusaciones calumniosas. Según todas estas versiones, las dos mayores instituciones científicas británicas y los principales investigadores biomédicos del país se han vuelto locos, puesto que apoyan unas investigaciones destinadas a la creación de quimeras monstruosas por algún oscuro propósito mal explicitado. La realidad, naturalmente, es muy distinta. La nueva regulación pretende paliar la —lógica— escasez de óvulos humanos para su uso en la investigación con células madre. Los óvulos de vaca son un material abundante, y su uso puede imprimir un acelerón al desarrollo de las técnicas necesarias para aplicar ese material a la medicina. La quimera —el genoma nuclear humano rodeado por el material extranuclear de la vaca— sólo se desarrollará 14 días, hasta formar una pelota de unas 200 células, y jamás se implantará en ningún útero: no sólo está prohibido, sino que sería una completa pérdida de tiempo. Las alarmas por haber traspasado una frontera sagrada entre lo humano y lo animal son, como mínimo, inoportunas. Hace muchos años que los anticuerpos monoclonales son una herramienta esencial de la medicina, incluidos varios de los mejores tratamientos contra el cáncer disponibles. Estos anticuerpos no sólo se obtienen de células híbridas de humano y ratón, sino que la parte del ratón proviene de un animal que es una quimera: lleva los genes humanos de histocompatibilidad. Los científicos también disponen ya de un utilísimo modelo del síndrome de Down en ratón. Y también es una quimera, porque lleva un cromosoma 21 humano. En un reciente sondeo de opinión, la mitad de los británicos se mostraban contrarios a la creación de embriones que son “mayoritariamente humanos con una pequeña cantidad de materiales genéticos animales”. Hay resultados que están en la forma de la pregunta, particularmente con un entorno tan ruidoso y mal informado como el aludido. Pero la intención de los científicos con ello no es otra que hacer avanzar la medicina. Deberán explicarlo mejor.

Divorcio en Marruecos
LAS ELECCIONES legislativas celebradas el pasado viernes en Marruecos —las segundas desde la llegada al trono de Mohamed VI en julio de 1999— han resultado un enorme fracaso de participación ciudadana y un revés considerable no sólo para los islamistas moderados, sino para las expectativas de modernización del país norteafricano. La abstención ha registrado marcas históricas. Apenas el 37% de votantes inscritos acudió a las urnas y en las grandes ciudades como Casablanca, considerada la capital económica, el porcentaje no llegó al 30%. La abstención va más allá de la simple realidad de que Marruecos es un país donde la mitad de la población es analfabeta y el nivel de pobreza elevado. El escaso interés refleja un gravísimo divorcio entre la sociedad y los partidos —incluido el islamista Partido de la Justicia y el Desarrollo (PJD)—, pero también entre la población y el rey, cuyo poder continúa siendo absoluto. EL PJD de Saad el Othmani ha sido el perdedor moral pese a haberse convertido en el segundo grupo parlamentario por detrás del histórico conservador nacionalista Istiqlal. Sus expectativas eran las de convertirse en la primera fuerza política. No justifican los modestos resultados del PJD sus denuncias de que haya habido compra de votos. Saad el Othmani ha visto cómo el electorado urbano ha puesto reservas a su programa —bastante más moderado que el de la ilegalizada Justicia y Caridad—, que propugna reformar la Constitución para imponer la sharía, la ley islámica. Con o sin ella, los partidos marroquíes buscan la reforma de la Carta Magna a fin de que los poderes del monarca no sean tan absolutos. Mohamed VI tiene ahora la prerrogativa de desig-

MIRADOR
Las urnas polacas
La decisión del Parlamento polaco de adelantar en dos años las elecciones legislativas y fijarlas para el próximo 21 de octubre es una buena noticia tanto para que el país salga de su confusión interna como para la propia Unión Europea, a la que los caprichos nacionalistas de los gemelos Kaczynski han puesto bastantes veces en serias dificultades. Sin embargo, los resultados no están claros. Lo que hace unas semanas apuntaba como una derrota del Partido Derecho y Justicia (PiS), ahora no está tan seguro. El Gobierno de Kaczynski había ido perdiendo apoyos, hasta quedarse prácticamente solo. El empresariado aspira a que gobierne la Plataforma Cívica, que aboga por reformas económicas, y a que se recompongan los platos rotos con una UE cuyos fon-

dos están ya llegando en masa, al menos a los agricultores (antes, antieuropeos, y ahora, fervientemente pro). La izquierda, si se repite el abstencionismo de las últimas elecciones, puede volver a ser la gran perjudicada. El resultado de Polonia interesará, sin duda, a Europa. Sin embargo, los comicios llegan tarde, pues tendrán lugar apenas tres días después del Consejo Europeo, en el que debería cerrarse de una vez por todas el Tratado de Reforma que sustituirá a la fracasada Constitución europea. La pretensión de Varsovia de reabrir el paquete acordado por los Veintisiete en junio es difícilmente asumible por el resto de los socios comunitarios. Pero este fin de semana, en la reunión informal de los ministros de Exteriores europeos en Portugal, la polaca Anna Fotyga volvió a insistir en que su país, como el Reino Unido, quería quedarse al margen de la Carta de Derechos Fundamentales, para poder aplicar unas reglas estrictas en materia familiar.

FORGES

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

OPINIÓN / 13

Todos: jóvenes, viejos, hombres, mujeres, sedentarios, nómadas, tenemos una geografía anímica sin la cual no podríamos pensar en nosotros mismos. Ésa es nuestra patria. En el paisaje biográfico de cada cual van entrando, desde que nacemos, muebles, rostros, panoramas, edificios, avenidas, cuerpos, monumentos, habitaciones, climas, parques, y cada uno de esos lugares está habitado de un modo peculiar. Para uno, los signos primeros de un espacio propio vendrán por el camino de la escuela entre choperas y junto a un arroyo. Para otro será el autobús del colegio donde una docena de niños le miran subir con ojos soñolientos. O bien el cuarto de jugar con todas las posibilidades dispersas por el suelo y la lluvia de domingo en las tediosas ventanas. Luego se van añadiendo nuevos lugares y nuevos habitantes. La cafetería de la facultad, con medio centenar de ingeniosos colegas tratando de imponerse. El taller donde un bronco maestro nos enseña el ensamblaje de las maderas recién aserradas. La primera caza del pulpo. Un viaje en tren nocturno. Todos los lugares van fundiéndose con las personas que les dan sentido y al cabo de los años apenas hay un rostro que no se encuentre unido a un paisaje. No hay un solo espacio de la memoria que no esté habitado por un rostro. También llega el día en que esos paisajes, esos lugares, esos espacios que nunca estuvieron quietos (sólo en nuestra memoria están detenidos), comienzan a esfumarse prontamente de tal modo, que al cabo de muy poco sólo la memoria de los veteranos mantie-

Los Trías de Barcelona
FÉLIX DE AZÚA
ne intacto el lugar, el paisaje, el espacio tal y como fue alguna vez. Para mucha gente de mi generación, la Barcelona que puso escenario a nuestras vidas primeras apenas existe. No es sólo que se alcen bloques de viviendas, grandes almacenes, hoteles o escuelas técnicas allí en donde antes jadeábamos sobre la bicicleta por terrenos baldíos en los que pastaban mulas; es que también el centro histórico cuenta ahora una historia que no es la nuestra. Así, donde antes había una rambla abigarrada y popular, pecadora y lumpen, hay ahora un intestino grueso que digiere turistas. Aunque sin duda ésa es ahora la fuente de nuevas memorias. Los escenarios se transforman, pero lo que fueron queda fijo en la memoria de quienes los vivieron. Su testimonio es la única prueba de que alguna vez hubo vacas que mugían por la noche en la calle Muntaner. Por eso, cada vez que desaparece una memoria, desaparece también una parte del paisaje y del espacio. La ciudad en

MÁXIMO

la que aún vivo, Barcelona, es para mí inseparable de unas cuantas personas. Y una parte importante de ese grupo de ciudadanos lo forman los Trías, familia extensa e intensa. El pasado 20 de agosto hubimos de amputarnos un Trías. Fue como si a la ciudad le hubieran arrancado el mar. Sin mar, Barcelona podrá ser una ciudad interesante para quienes nazcan a partir de ahora, pero ya no puede serlo para quienes hemos conocido la Barcelona marítima. Sin Carlos Trías, la ciudad parece haber perdido el mar. Casi todos los que le han recordado estos días han subrayado su estupenda presencia. Daba gozo verle. Alto, desgarbado, cargado de espaldas como para hacerse perdonar los casi dos metros de estatura, con un mechón de pelo siempre en guerra entre los ojos y el humo del cigarro, la voz de bajo ruso, la cerveza peligrosamente inclinada, el tartamudeo a la inglesa, los cabezazos y el índice alzado cuando repetía con entusiasmo deportivo “¡e-xac-to, e-xacto!” cada vez que su interlocutor decía algo tan sólo razonable: era el hombre feo más guapo que he conocido. Algunos privilegiados muestran tanto espíritu en el cuerpo como en el alma, de modo que es perfunctorio alabarles el intelecto. Los libros de Juan Benet son muy buenos, pero no son nada comparados con haberle visto en vivo con un mazo de folios en la mano y perorando sobre la teodicea de Leibniz, sobre la que no tenía ni puñetera idea. Carlos Trías era uno de estos individuos magníficos, y por eso su ausenPasa a la página siguiente

¿Qué nombres han acuñado con sus ideas, proyectos, palabras la conciencia de los hombres en el siglo XX? Han sido muchos, ya que la verdad la encontramos colectivamente, el progreso es fruto de muchas manos y la decadencia fruto de muchos olvidos o traiciones. No me equivocaré si digo que Marx y Nietzsche están entre ellos. Ambos propusieron una revolución para cambiar el mundo que encontraron con una trasvaloración de los valores que regían la sociedad. Extraño fue, sin embargo, que hasta los dos últimos decenios del siglo casi todos los movimientos intelectuales estuvieron fascinados por Marx, convencidos unos de que era el iluminador decisivo del futuro y otros, en cambio, de que era la negación de lo humano, del legítimo orden social y del cristianismo. Pero Marx estaba todavía en el horizonte mesiánico que esbozaron los profetas de Israel y dentro del cual, aun cuando superándolo, se situaba el propio Jesús de Nazaret. Marx aún era una expresión de la voluntad humana de construir el reino de Dios en el mundo, reduciendo su dimensión trascendente e identificando a Dios con el propio hombre. Estaba en el fondo dentro del ámbito bíblico, aun cuando lo desnaturalizase al arrancar del hombre su referencia a Dios. La revolución radical fue Nietzsche. Cuando decidía la muerte de Dios era plenamente

Entre Nietzsche y el Crucificado
OLEGARIO GONZÁLEZ DE CARDEDAL
consciente de que ese hecho llevaba consigo un final de los valores: el ser, la verdad, el deber, el futuro como fundamentos dados que preceden al hombre. Reclamaba una libertad sin referencia a Dios ni al prójimo. La voluntad de poder sustituía a la voluntad de verdad. Los valores anteriores eran subvertidos y sustituidos por otros (trasvalorados). Exigía un heroísmo azul para construir otro mundo no desde lo viejo dado sino desde lo inventado por el hombre. Pero la revolución propuesta por Nietzsche no ha suscitado en los demás la confianza ni aportado el heroísmo de los que él todavía vivía, sino que ha desencadenado la perplejidad del hombre ante sí mismo, la duda ante el futuro, la retirada ante los grandes proyectos. Han surgido la posmodernidad, el pensamiento débil, el crepúsculo del deber, el fin de las utopías. Nietzsche concluía uno de sus libros apelando a una revolución de lo natural frente a lo moral —contra Sócrates—, de lo mítico sacralizado frente a lo santo personal —Dioniso contra el Crucificado—. Cuando uno acaba la lectura del reciente libro Jesús de Nazaret, de Benedicto XVI, tiene la impresión de que subyace a cada una de sus páginas un diálogo con los desafíos y consecuencias desencadenadas por Nietzsche, que son las que ahora traspasan las conciencias. Su única encíclica “Deus caritas est” comienza dialogando con el profesor de Basilea, quien se enfrentó con Jesús de Nazaret como la máxima amenaza para la humanidad por ser el defensor de los pobres, humildes, débiles, marginados y enfermos, frente a los fuertes, sanos, robustos, los únicos que según él merecen vivir. Nietzsche declaró la guerra a la compasión como el freno mayor ante su proyecto de gestar el superhombre. ¿Es Cristo la gran amenaza para una humanidad que se ha liberado o, por el contrario, con su abertura a Dios como el Absoluto fundante de nuestro origen, libertad y futuro, es el defensor del hombre y de su prójimo, la palabra de verdad que necesitamos, “abismo de luminosidad absoluta”, como le definió Kafka? Este libro del Papa es un intento de comprender la figura de Jesús desde ese fondo de conciencia contemporánea y a la luz de las interpretaciones que de él se han dado. Éstas son fundamentalmente cuatro: la judía, la liberal, la revolucionaria y la cristiana. La judía está aquí representada por J. Neusner y su libro Un rabino habla con Jesús (1993), para mostrar la continuidad a la vez que la ruptura existente entre judaísmo y cristianismo. La liberal está presentada en diálogo con A. Harnack y su libro clásico La esencia del cristianismo (1900), traducido al castellano en Barcelona (1904), en el que Jesús aparece como expresión de los ideales culturales y morales del mundo burgués alemán. La revolucionaria, derivada de los movimientos libertarios del siglo XIX, está menos acentuada, ya que la caída del marxismo arrastró consigo esta lectura de Je-

sús. El libro propone la comprensión cristiana como fundada en el propio Jesús, tal como le presentan las fuentes, y es merecedora de adhesión hoy. ¡Extraño libro este firmado por dos autores: Ratzinger-Benedicto XVI! Por primera vez en la historia del catolicismo, un Papa se distancia de sí mismo, no reclama la autoridad del ministerio que ejerce, se legitima sólo por las razones que ofrece, invita al diálogo y legitima el rechazo. Sólo reclama la empatía necesaria para comprender. Libro que resultará extraño a muchos lectores píos, acostumbrados sólo a las “Vidas de Jesús”. Aquí se verán confrontados con los problemas de la crítica histórica, de la exégesis bíblica y de la hermenéutica filosófica. Hay hechos que tienen más valor que muchas declaraciones verbales. Entre aquéllos, el que un Papa, del que la propia Iglesia afirma que puede llegar a ser infalible, escriba un libro y diga en el prólogo: “Cualquiera que lea puede contradecirme. Sólo pido a lectoras y lectores aquel adarme de simpatía sin la cual ningún entender es posible”. Nada más reclama el ejercicio de la razón como lugar donde todos debemos encontrarnos y en el que la fe cristiana decide estar codo con codo entre los que piensan.
Olegario González de Cardedal es miembro de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.

www.alltheportal.net
14 / OPINIÓN
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Los Trías de Barcelona
cia física es más dura de sobrellevar que la de otros que también han escrito libros, pero que eran más cansados de mirar. Conocí a Carlos Trías cuando yo tenía nueve años y él seis. En una pelea a pedradas entre bandas de ambos lados de la riera de Vilasar, coincidí con el otro gran Trías de Barcelona, Eugenio, cuando por poco me descalabra de un cantazo uno de su banda. Eugenio era someramente pacífico y medió para que ambos bandos hiciésemos las paces. No deseábamos otra cosa, así que nos fuimos todos con Eugenio, que siempre ha
Viene de la página anterior

sido el mayor, hasta la verja de su casa. Una vez allí, nos invitó a sentarnos por el suelo y dijo que iba a llamar a su hermano para que le conociéramos. Al rato llegó Carlos, que ya entonces era larguirucho y (aunque es imposible) lo recuerdo con una colilla en la boca. Eugenio dijo: “Éste es Carlos, mi hermano. Saluda, Carlos”. Y Carlos dijo: “Caca, pedo, culo, pis”. Y se fue. Eugenio, feliz, sonreía como si ya llevara bigote. De entonces dura nuestra admiración. No sabíamos que pudieran decirse esas palabras, ni mucho menos todas juntas, sin caer fulminados por un rayo celeste; tan delicada era la infancia de aquel siglo. Desde entonces, ya no hemos dejado de decirlas. También cuando militó en la extrema izquierda más tremenda,

Carlos seguía diez años por delante de los demás diciendo lo que no se debe decir, pero que más tarde dice todo el mundo. El día de la despedida, Eugenio confesó que no se le había escapado un hermano, sino un amigo. En efecto, Carlos sólo sabía ser amigo. Era amigo incluso de Cristina Fernández Cubas, la chica más interesante de Arenys de Mar, con quien había vivido cuarenta años y eran íntimos. Cuarenta años de amistad, Dios mío, indica una capacidad amistosa descomunal. Por ambas partes. Pero es que era inútil tratar de enemistarse con Carlos. Alguno que lo intentó se enfurecía cada vez que lo cruzaba por la calle, porque Carlos, que evidentemente había olvidado por completo la pendencia, se avanzaba con una enorme son-

risa para abrazarle y, cuando el otro salía huyendo, bermejo y apoplético, Carlos nos miraba atónito. “¿Qué le pasará a este tío?”, musitaba, alzando unas cejas a lo Breznev. Eugenio nos hizo llorar a mares el día 20. Por pura coincidencia, yo estaba leyendo un monumental libro suyo sobre filosofía de la música que prepara para este otoño. La pasión de Eugenio por la música ha dirigido su vida. Aunque no soy buen juez dada mi amistad hacia él, creo que el libro culmina una obra inmensa del modo más extraordinario: escapando de las palabras. Muestra Eugenio en su ensayo la concordia de la matemática y la música, la preeminencia de la música sobre la palabra, la necesaria presencia de un orden anterior al lingüístico en cuyas mo-

radas y recintos puedan acomodarse los conceptos cuando se hagan palabra. De Monteverdi a Xenakis, la historia de la música que cuenta Eugenio es la de una armonía posible cuyo significado puede oírse, pero no hablarse. Tras la despedida sonó una canción de Schubert y pensé que Eugenio debía de estar considerando la vicisitud del amigo, su disolución en sonidos aún audibles, su entrada en una armonía alejada de nosotros, pero no separada. Luego hubo que hacerse a la idea de que todo había concluido, excepto el paisaje que en nuestra memoria siempre será inseparable de aquel rostro. Salimos de allí abatidos, porque la vida había perdido a Carlos Trías.
Félix de Azúa es escritor.

CARTAS
AL DIRECTOR
Los textos destinados a esta sección no deben exceder de 15 líneas mecanografiadas. Es imprescindible que estén firmados y que conste el domicilio, teléfono y número de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicarlos, así como de resumirlos o extractarlos. No se devolverán los originales, ni se dará información sobre ellos. Correo electrónico: CartasDirector@elpais.es Andalucia@elpais.es Bilbao@elpais.es Catalunya@elpais.es Galicia@elpais.es Valencia@elpais.es Una selección más amplia de cartas puede encontrarse en: www.elpais.com

Los osos panda
Me encantan los osos. Los osos panda, los osos polares, los osos pardos… Pero no puedo llegar a entender cómo se desembolsa tal cantidad de dinero por traer a una pareja de pandas desde China: viaje en Jumbo, cuidadores, limusina para los cuidadores, rueda de prensa en el pabellón de Estado del aeropuerto de Barajas, acondicionamiento con toda clase de lujos en el Zoo de Madrid, etcétera, cuando un ciudadano (por poner este ejemplo que ha saltado a los medios de comunicación esta semana, seguro que hay varios miles), se quema a lo bonzo en Castellón porque necesita 400 euros para volver a su tierra, Rumania, en la que posee vivienda y tierra, ya que ha venido a nuestro país en busca de una vida mejor, engañado, estafado y con falsas promesas. Me gustaría por lo menos tener la certeza de que ya que lo de los osos ha sido una cesión, habrán pagado ellos los portes, ¿no? Porque si no, cesiones así no nos convienen.— Ester López Fonseca. Catral, Alicante.

Un báculo peligroso
Algunos jerarcas de esta Iglesia que nos ha tocado padecer y de cuyos nombres más vale no acordarse se muestran incapaces de comprender que algunos ciudadanos (cada vez más) puedan plantearse de manera lícita una vida digna y ética sin dioses, y niegan a la sociedad ese derecho de autonomía moral con el argumento, por supuesto siempre indiscutible, de que sólo Dios puede dar sentido a la vida. Sólo hay una verdad, de la que tienen el monopolio eterno. Que, a estas alturas de la película, después de la Ilustración y con el pensamiento humanístico que ha llovido desde entonces, una sociedad moderna tenga que soportar todavía semejante lastre y tragarse esos sapos es, más que nada, cansado e indigesto. Pero, además, últimamente no paran de blandir el báculo, con gran peligro para la integridad de las personas. Por favor, que alguien haga algo. Que hagan una inspección y comprueben si el báculo está homologado. Cualquier día ocurre una desgracia.— José David Sacristán de Lama. Valladolid.

creada (sólo por ellos). Lo cierto es que, de alguna manera, todos recibimos un golpe de porra en la cabeza y todos nos sentimos detenidos, no sólo por un sentimiento solidario, sino por las amargas sensaciones descritas al principio. Y todo porque, ante las puertas del teatro romano de Mérida, en la celebración del Acto Oficial del Día de Extremadura, estábamos gritando, como una sola voz, que no queremos refinería, que queremos el cielo limpio, las agua puras… Sólo por eso.— Pedro Sánchez Merino. Almendralejo, Badajoz.

Que alguien me lo explique
Descubrimos el fuego. Inventamos la escritura. Soñamos con la música. Crecemos con el arte. Tratamos de perpetuarnos con la medicina. Como si fuera magia, asistimos, vemos, escuchamos y casi sentimos, hechos que suceden a miles de kilómetros de distancia, incluso en donde la humanidad pierde su nombre más allá de las estrellas. Respiramos matemáticas, física, química y miles de ciencias que, entremezcladas, diseñan millones de artilugios destinados a mejorar nuestras vidas. Levantamos catedrales, salas de concierto, autopistas, pirámides, enormes rascacielos desafiando a Newton… Escribimos tratados de filosofía tratando de averiguar el porqué de nuestro ser, de la felicidad, del amor, de la muerte; razonamos para encontrar en el pasado una respuesta a lo que seremos en el futuro… Entonces, ¿por qué? Que alguien me explique cómo una humanidad tan evolucionada, tan racional, tan metódica y ordenada, puede estar en manos de un sistema económico tan irracional, salvaje, caprichoso, descontrolado; que si un norteamericano no paga su hipoteca, si sube el precio del petróleo, si fracasa un negocio de cacahuetes en Brasil, si un señor francés con nombre de rancio aristócrata en decadencia se levanta con mal pie y sube un cuartillo de punto, amarga la vida a millones de españoles que sólo quieren vivir con un poquito de felicidad; un 0,25% de felicidad, para ser exactos. (Abstenerse en dar explicaciones los expertos agentes de Bolsa y economistas de cátedra que analizan los índices con la bola de cristal sobre la mesa y al día siguiente de la crisis).— Roberto Santamaría Gómez. Logroño.

Llorar
Bush: “Lloro mucho en mi trabajo”. También dice que no soporta las malas noticias y que “no gastó mucho tiempo” en decidir la invasión de Irak. Seguro que si hubiera tomado un poco más de tiempo en decidir la invasión, ésta no se habría producido. Hubiera llorado al pensar en las consecuencias que tendría esta guerra. Pero Bush es un hombre de acción. Como los héroes de sus novelas del Oeste.— Josep Robert Reig Miró. Barcelona.

Los pescadores de Barbate
Dicen que el Nuevo Pepita Aurora, el barco que volcó mientras regresaba a puerto cargado de pescado, no debería haber salido con las condiciones del mar tan adversas. Pero los marineros, esos que ganan 120 euros cada semana de durísimas condiciones de trabajo, sabían que, como en otras ocasiones, ésta no podía ser de otra manera. Sus hijos, sus madres o sus mujeres esperan siempre su llegada, con el corazón en un puño y con el bolsillo vacío, ocupado tan sólo por el pañuelo con el que secarse las lágrimas doblemente saladas, por tanta injusticia consentida contra este gremio de hombres curtidos por la mar. Luego aparecen las trajeadas autoridades y dan el pésame agarrando manos jóvenes, que son como barcas viejas y astilladas, para más tarde, después de la foto de rigor, ante un buen plato de langostinos, continuar permitien-

do que los intermediarios sigan actuando impunes. Después, una precaria paga a las viudas de los marineros muertos, las invitarán a que sigan fregando escaleras, mientras dan tiempo a que alguno de sus hijos tenga la edad justa para salir a la mar y poder seguir ganando, a costa de su vida y de la incertidumbre de los suyos, 120 euros cada semana que faene. Que la vida no sea igual para unos que para otros no debería ser óbice para que sigamos tolerando que estos hombres arriesguen sus vidas, cada día, por nada. La Junta de Andalucía debería exigir que, en estas profesiones de altísimo riesgo, fuesen ellos los que se llevasen los beneficios mayores, y no los que esperan en las lonjas con sus manos suaves. Cada pescador es un torero que cada día sale a torear con el toro más complicado: contra el hombre aprovechado y contra la naturaleza.— Antonio Barros Manzano. Granada.

Agrocombustibles
El uso de los términos “bio” y “eco” está protegido, de igual forma que lo está el “queso manchego” o el “vino de Rioja”, para aquellos productos agroalimentarios elaborados sin el empleo de productos químicos de síntesis y, por tanto, respetuosos con el medio natural y la salud de los consumidores, adquiriendo por todo ello unas connotaciones positivas para el público en general. No han faltado, ni faltarán, quienes pretendan utilizar indebida e interesadamente los citados prefijos para achocolatar prácticas o productos engañosos. Ante los efectos imparables

del cambio climático, aparecen impulsados por el beneficio económico que genera para las grandes multinacionales agroindustriales, los que ladinamente han sido bautizados como “biocombustibles” (“biodiésel” y “bioetanol”). Y ahora viene la pregunta: ¿por qué se les ha llamado biocombustibles y no agrocombustibles, dado que provienen de cultivos agrarios? ¿Es inocente el uso del prefijo “bio”? No. Se trata de una utilización perversa del término, toda vez que en el proceso de producción de estos cultivos, para la obtención de combustibles, se están cometiendo tropelías medioambientales que, a su vez, tienen efectos sociales deplorables para muchas culturas indígenas y campesinas del planeta. Quienes hemos venido luchando por cuanto de verdad y bondad implican los términos “bio” y “eco”, nos sentimos vulnerados por este uso ilegítimo y devastador del concepto, proponiendo a los medios de comunicación y ciudadanos en general denominarlos “agrocombustibles” (“agrodiésel” y “agroetanol”), para reflejar exactamente el auténtico significado de estos nuevos carburantes; de no ser así, y seguir en esta progresiva erosión de tan nobles conceptos, pronto los bancos, para suavizar los efectos de la subida del Euríbor, ofrecerán las “biohipotecas” como algo más entrañable y menos doloroso; o los fabricantes de calzado venderán las “ecoalpargatas”, que seguro será la novedad rutilante para el próximo verano playero.— Mariano Sanz Pech. Ex presidente del Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica (CRAE). Majadahonda, Madrid.

El orden de la fuerza
Cuando el poder político utiliza las fuerzas del orden para imponer el orden de la fuerza, en lugar de intentar convencer mediante el diálogo, es porque se ha quedado sin argumentos ante posiciones contrarias y, probablemente, sin razones suficientes que avalen sus proyectos. Asistimos entonces, atónitos y desconcertados, al espectáculo más triste: la ausencia de libertad para expresar nuestras opiniones, deseos o rechazos, la mordaza, la represión, la vuelta a los sistemas de la dictadura, la constatación, una vez más, de que algunas cosas no son como se las nombra; en definitiva: de que aquí no hay democracia, no puede haberla si no es para todos. Todo eso sucedió la noche del viernes 7 de septiembre de 2007, cuando a un grupo de ciudadanos nos fue limitada la libre circulación, fuimos empujados, heridos, aporreados y, finalmente, detenidos. Se dirá que todo esto es una exageración porque cada una de estas acciones las sufrió una sola persona, diferente en cada caso; eso es verdad salvo los empujones, que los sufrimos casi todos; se dirá que algún uniformado perdió los nervios ante la tensión

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

OPINIÓN / 15

Se nos aproxima el Bicentenario del proceso de la independencia iberoamericana y tanto en la América Latina como en España se comienza a hablar del tema, con acentos aún indefinidos y la consiguiente irrupción de intereses que suele darse en estos asuntos. Una cosa es la academia historiográfica y otra bastante distinta los actores políticos, frecuentes abusadores de aquélla. Por ejemplo, es evidente que en Venezuela la “revolución bolivariana” se introduce en el tema desde el ángulo de una explotación a fondo de la mística romántica del Libertador, tan brillante como contradictorio, para abonar al intento legitimador de un presunto socialismo del siglo XXI que por ahora es populismo autoritario. Felizmente, superadas las ominosas dictaduras de los años sesenta y setenta, en la mayoría de Latinoamérica los historiadores ya no asumen la cuestión en clave de nacionalismo fanático, o de endiosamiento de los héroes nacionales, para abordar con más serenidad un proceso que fue parte de la historia occidental y no una construcción solitaria de la mente privilegiada de algunos iluminados que supieron emanciparse de la atrasada España. La invasión napoleónica de 1807 proyecta hasta hoy sus consecuencias en la configuración de nuestro mundo. El traslado de la Corte portuguesa al Brasil es el cimiento de la unidad de ese gigantesco país, al que le llegaron instituciones administrativas, judiciales y militares para darle estructura. Junto a Portugal, les llegó la influyente Inglaterra, con su comercio libre y su idea de una monarquía parlamentarista. La independencia brasileña, en 1822, ocurre adentro de una monarquía, que subsistirá hasta 1889, marcando una diferencia sustantiva con las colonias españolas. Entre nosotros, el embate francés nos dejó un claudicante Fernando VII, la irrupción de gobiernos locales de inicial lealtad al Rey y luego un turbulento proceso que, al no haber un factor aglutinante, terminó en un mosaico de 21 repúblicas independientes. Dicho de otro modo, la independencia brasileña

El Bicentenario
JULIO MARÍA SANGUINETTI
no resultó de un proceso revolucionario, como lo fue, en cambio, el de las colonias españolas, divididas detrás de sus viejas fronteras administrativas y de caudillos locales que levantaron ejércitos populares, forja de las primitivas independencias nacionales. En los últimos tiempos se ha revalorizado la influencia del movimiento liberal tanto en España como en Portugal y su notable repercusión en sus colonias. No se puede ignorar lo que en Brasil significaron las reformas de Pombal, la expulsión de los jesuitas y más tarde la revolución liberal de 1820. Tampoco lo que en España fueron las Cortes de Cádiz, expresión de un liberalismo que abrevaba en los nuevos tiempos. Ese liberalismo español llegó a América más de lo que hasta hace muy poco se reconocía, en historias nacionales insufladas de una fuerte impugnación de la herencia hispánica. Más allá de los debates históricos, que es muy saludable procesar, el Bicentenario ofrece también una oportunidad de reflexión sobre el destino latinoamericano. Luego de la prolongada sombra franquista, el de España se definió en los últimos 30 años: la monarquía como factor de unidad, la democracia como instrumento de gobierno y garantía de los derechos humanos, la integración europea como vía para la inserción internacional, el respeto a las autonomías de las nacionalidades y regiones, el pluralismo ideológico y religioso, la economía de mercado y la búsqueda de un desarrollo sostenido. Nuestra América Latina navega aún en incertidumbres mayores. Todos proclamamos la democracia que nuestros próceres hace 200 años reivindicaron como contenido de la República, pero bien es sabido que —desgraciadamente— esta definición no posee la generalidad debida. Cuba continúa fiel a su sistema totalitario y Venezuela marcha hacia la dictadura perpetua, mientras Bolivia discute su propia existencia y Ecuador transita en una notoria incertidumbre sobre el destino final de su régimen. Sus gobiernos han sido electos popularmente y ésa es la buena noticia, pero a partir de ella, poco hay para felicitarnos. Los procesos de integración viven un momento de crisis, tanto en los Andes como en el Mercosur y sólo América Central parece encaminar su espacio comercial, luego de años de tanto desencuentro. El rumbo económico es aún materia de cuestionamiento

EL ROTO

agudo en asuntos básicos. Estado planificador y empresario o Estado administrador y regulador; política abierta a la inversión extranjera o sospecha ante todo lo foráneo; cooperación u hostilidad con el sistema financiero internacional; economías abiertas o espacios cerrados por mecanismos proteccionistas; creencia en las posibilidades de un desarrollo propio integrado al mundo global o retórico discurso sesentista, asentado en la teoría de la dependencia y un trasnochado tercermundismo. Estas dudas profundas son las que hoy están impidiendo aprovechar cabalmente el gran momento de la economía mundial, con las materias primas, los alimentos y el petróleo en sus cotas máximas de valor. Desgraciadamente, estos dilemas están abiertos y lo peor es que la Universidad latinoamericana sigue siendo su polémico escenario. Cuando más que nunca debiera ser la vanguardia de los nuevos tiempos, aun asumiendo sus incertidumbres, en su ámbito se continúa discutiendo como si estuviéramos en la guerra fría. Sería ingenuo imaginar al Bicentenario como el escenario mágico capaz de desatar todos los nudos del futuro. Pero si miramos el continente en perspectiva, asumimos una visión más global y reflexionamos junto a España y Portugal, podremos entender mucho más. Hace 50 años Madrid era poca cosa frente a la rumbosa Buenos Aires y Lisboa mucho menos aún que el festivo Río de Janeiro o el bullente San Pablo. Hoy, las capitales europeas son la cabeza de países que accedieron al desarrollo mientras las nuestras, aunque vigorosas, no son la vanguardia de países modernizados sino el paisaje contradictorio de la convivencia entre islotes de modernidad y mares de pobreza, expresiones mayores de la cultura junto a explosiones de barbarie. Si España pudo, si Portugal va pudiendo; si en tres décadas, las Madres Patrias se desarrollaron, ¿por qué no Latinoamérica?
Julio María Sanguinetti, ex presidente de Uruguay, es abogado y periodista.

REVISTA
DE PRENSA
EL MERCURIO

¿Quiebre de Bolivia?
En 1999, la revista Foreign Policy publicó un artículo (…) cuya tesis central era que no debía darse por sentado que América Latina seguirá siendo indefinidamente inmune a la tendencia mundial a la fragmentación de los países en naciones más pequeñas. (…) Ocho años después, la situación de Bolivia da pie para temer que, a su respecto, esas aprensiones puedan hacerse realidad. En la profunda división que existe en ella, lo político se entremezcla con insalvables incompatibilidades de intereses económicos y regionalistas. Hace pocos días, una paralización convocada por organizaciones civiles de los departamentos de Santa

Cruz, Beni, Pando, Tarija, Chuquisaca y Cochabamba contra el presidente Morales, por no aceptar éste el traslado de la sede del Gobierno de La Paz a Sucre, entre otras causas, originó violentos choques entre manifestantes oficialistas y opositores. Similares enfrentamientos se habían producido a comienzos de este año. Las poderosas regiones del oriente del país vienen exigiendo mayor autonomía hace mucho, pero esta vez se manifestaron derechamente por la secesión. (…) Analistas y cancillerías miran este desenvolvimiento con inquietud. Ante la aparente imposibilidad de un diálogo pacífico entre los grupos y etnias, algunos llegan incluso a temer una eventual “explosión” de Bolivia, lo que alteraría los equilibrios continentales que se mantuvieron más o menos inmodificados durante el siglo XX. Interesa a Chile la más pronta recuperación de la normalidad en Bolivia, pero las perspectivas se ven complejas y difíciles.
Santiago, 7 de septiembre

FORO
DIGITAL
Los lectores pueden exponer sus comentarios sobre la pregunta del día en la dirección www.elpais.com/foros/. Las respuestas no deberán superar los 300 caracteres y serán difundidas en la edición digital de EL PAÍS. Una selección será publicada en la edición impresa del periódico a las 48 horas de formulada la pregunta.

ción obligatoria, universal y gratuita. Luchar sin cuartel contra quienes contaminan el medio ambiente. Sernagoras. Desde luego seguir rechazando el Mercado (Innerarity) y la Nación (Hubert Védrine y Sarkozy), esto es, el nacionalliberalismo. Por supuesto que la izquierda no es sólo rechazo, sino también proyecto alternativo; ¿quieren que se lo cuente a ustedes otra vez? Pepe111. La izquierda siempre tuvo más visión de futuro que la derecha. Siempre apostó por una sociedad más plural y con menos desigualdades entre los ciudadanos. Ésas siguen siendo las dos señas de identidad que deben caracterizar el siglo XXI de los progresistas con respecto a los políticos que sólo miran sectariamente a la sociedad. Rafael Gijón. A estas alturas, nadie que tenga un dedo de frente sigue creyendo en esas viejas abstracciones conocidas como “izquierda” y

“derecha”. Más que buscar un proyecto o un conjunto de valores, haría bien la “izquierda europea”, si es que eso existe, en recuperar la credibilidad. Lo que la gente quiere no son valores, sino hechos; simplemente que los políticos administren nuestro dinero con un mínimo de honradez y sentido común. Y punto. Romario. Fomentar el diálogo y el multilateralismo contra las guerras y el imperialismo, o defender los derechos de los civiles contra la xeno, homo y toda clase de fobias, son ejemplos del carácter propio de la nueva izquierda, que no debe amedrentarse ahora hablando de pesimismo. ¡Hay tanto que hacer! Pan-cho.
LA PREGUNTA DEL DÍA ¿Cómo cree que debería conmemorarse el bicentenario de la independencia iberoamericana? (Pregunta suscitada por el artículo de Julio María Sanguinetti).

¿Qué características debe tener el proyecto político de la izquierda en el siglo XXI?
Antes habría que redefinir qué se entiende por izquierda. La que yo defiendo llevaría a combatir las desigualdades sociales, con medidas fiscales progresivas. Ayudar al desarrollo del Tercer Mundo, sin más interés que el de crear riqueza y procurar trabajo allí a quienes hoy emigran a su pesar. Una educa-

www.alltheportal.net
16
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

ESPAÑA

17

La batalla del Constitucional se libra en el Senado
Si no se renueva el tribunal, los conservadores mantendrán la mayoría en el recurso del Estatuto catalán Por primera vez, las autonomías podrán proponer candidatos, hasta 34, para que el Senado escoja cuatro entre ellos

El PP se opone a la reforma del reglamento de la Cámara imprescindible para elegir cuatro nuevos magistrados
PABLO X. DE SANDOVAL, Madrid Casi tantos como cartas en una baraja serán los candidatos a magistrados del Tribunal Constitucional que, por vez primera, propongan las comunidades autónomas. El Senado afronta el último periodo de sesiones de la legislatura con una prioridad inmediata: adaptarse a la nueva forma de elegir a los cuatro magistrados del Alto Tribunal que le corresponden según la Constitución. La novedad es que, en esta ocasión, la Cámara territorial hará honor a su nombre en este cometido, ya que en vez de nombrar a cuatro juristas directamente, deberá escoger entre los candidatos que le presenten los parlamentos de las comunidades autónomas. Según la primera propuesta del PSOE, hasta 34 nombres pueden llegar a estar sobre la mesa, dos por cada comunidad. La primera dificultad es que la manera en que se va a realizar la elección aún no está regulada. Y además, el PP, cuya participación es imprescindible para elegir a los nuevos magistrados, se opone a que se haga. En mayo pasado las Cortes aprobaron la reforma de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional (LOTC). El PP se opuso a lo calificó de “cacicada legislativa”, ya que esta ley prorroga obligatoriamente el mandato de la presidenta del tribunal, María Emilia Casas, de tendencia progresista, hasta diciembre. Esto mantiene el empate entre progresistas y conservadores en el tribunal. En esta ley se establecía también, por primera vez, la participación de las comunidades autónomas en la elección de magistrados del Constitucional (artículo 16.1). En vez de elegir el Senado directamente a los cuatro que le corresponden, los elegirá entre los candidatos propuestos por los parlamentos autónomos. El PP ha recurrido por inconstitucional este punto de la LOTC porque, en su opinión, “pervierte de raíz el modelo constitucional y abre perspectivas insólitas para la progresiva sustitución de los poderes del Estado por las instituciones autonómicas”, literalmente. Como dato curioso, Manuel Fraga, presidente fundador del PP, defendió en 2002 la participación autonómica en el Constitucional, precisamente con esta fórmula. La clave es que, en la anterior ocasión en que el Senado nombró

El portavoz socialista en el Senado, Joan Lerma (derecha) junto al popular, Pío García-Escudero. / ULY MARTÍN

Renovación del Tribunal Constitucional
Fin del mandato Ahora 6 6 1 3 Se van Progresistas En diciembre: 2 2 Entran (elegidos por el Senado) Conservadores Después 7 5

María Emilia Casas Presidenta Diciembre 2007

Guillermo Jiménez Vicepresidente Diciembre 2007

Pascual Sala Magistrado del Tribunal Supremo Junio 2013 Eugeni Gay Abogado Noviembre 2010

Jorge Rodríguez-Zapata Letrado Mayor del Consejo de Estado Diciembre 2007 Vicente Conde Magistrado del Tribunal Supremo Diciembre 2007

Elisa Pérez Catedrática de D. Internacional Privado Noviembre 2010 Manuel Aragón Catedrático de Derecho Constitucional Junio 2013 Pablo Pérez Tremps Catedrático de Derecho Constitucional Junio 2013

Javier Delgado Magistrado del Tribunal Supremo Noviembre 2010 Roberto García-Calvo Magistrado del Tribunal Supremo Noviembre 2010 Ramón Rodríguez Arribas Magistrado del Tribunal Supremo Junio 2013
EL PAÍS

a sus cuatro magistrados, la mayoría absoluta del PP hizo que fueran tres a propuesta de los populares y sólo un progresista. Pero la composición del Senado ha cambiado, y en la renovación que toca ahora se nombrarían dos de cada tendencia. Es decir, que a partir de diciembre los progresistas serían mayoría en el Constitucional, por siete a cinco. Esta ventaja se mantendría incluso (seis a cinco) en el recurso del PP contra el Estatuto catalán, en el que no puede participar el progresista Pablo Pérez Tremps, por haber sido recusado. Los nuevos nombramientos se harán “en los términos que determine el Reglamento de la Cámara”, según la LOTC. Pero el actual reglamento de la cámara no determina nada, por lo que hay que reformarlo para renovar el Constitucional. Sin embargo, por la misma razón que el PP recurrió por inconstitucional este artículo de la LOTC, su grupo parlamentario en el Senado se opone a negociar la reforma del Reglamento que desarrolle la ley, según indican fuentes parlamentarias de este partido. Dichas fuentes sostienen que esta oposición no tiene por qué bloquear el proceso, ya es previsible que el TC dé absoluta prioridad a un recurso que afecta a su propio funcionamiento interno. Por tanto, si el fallo se produce este mismo mes y es contrario al PP, habría tiempo para culminar el proceso antes del 19 de diciem-

bre, cuando cesan los cuatro magistrados. Pero calcular plazos para una sentencia del TC es jugar a la ruleta, como demuestra el recurso contra el Estatuto de Cataluña. En cualquier caso la ley está vigente y el Tribunal Constitucional ya ha comunicado al Senado, con cuatro meses de antelación, que debe poner en marcha la renovación de los cuatro magistrados. En consecuencia, la Mesa del Senado (el órgano de gobierno de la Cámara), ha comunicado a los grupos parlamentarios que debe hacerse la reforma del Reglamento prevista en la ley para cumplir esta obligación. Reformar el reglamento “es un mandato legal”, recuerda el portavoz del PSOE, Joan Lerma. “El PP no tiene motivos para oponerse. Todos los grupos tienen la obligación legal de hacer esta reforma. Unas veces toca estar en minoría y otras en mayoría, pero no puede ser que porque no estés de acuerdo con una ley bloquees el funcionamiento de las instituciones. No tiene sentido”, agrega. “Si el PP no está de acuerdo, no procede hacer la reforma”, opina el portavoz de CiU en el Senado, Pere Macías: “La tradición es que el Reglamento se hace con el acuerdo de todos”. Si el PSOE decidiera seguir adelante, “nos extrañaría, porque sienta un precedente”. Escuchando a Lerma, hay que contar con la posibilidad de que el PSOE decida seguir adelante y el Reglamento se reforme sin contar con el PP. Si hay acuerdo entre los grupos, la Comisión de Nombramientos no tendría problemas para elegir a cuatro candidatos, ya que el único voto en contra sería el de Pío García-Escudero por el PP. Sin embargo, esos nombramientos deben ser ratificados por el pleno por una mayoría de tres quintos; es decir, 155 senadores. Es imposible alcanzar esa cifra si no se ponen de acuerdo PP y PSOE. Se abre entonces la posibilidad de un último escenario, dramático. Aunque el coste político es insospechado, PP podría votar en contra de los nombramientos en el Pleno del Senado. En tal caso, se prorrogaría el mandato de los cuatro magistrados cesantes en diciembre. Claro que, de esta forma, también se prorrogaría la actual mayoría conservadora en la deliberación del Estatuto catalán.

Dos candidatos mejor que uno
La reforma del reglamento del Senado, según se ha constatado en los primeros contactos del PSOE con los demás grupos, consistiría en un mínimo añadido al artículo 184, que detalla el sistema de nombramientos. “Simplemente, el artículo debe decir que el Senado oficiará a los parlamentos autónomos que se abre el proceso para que propongan a sus candidatos”, explica el portavoz socialista, Joan Lerma. Sobre el número de candidatos “existen aún dudas”, asegura Lerma. “Mi opinión personal es que deberían ser dos por comunidad, porque eso permite más juego. Si cada comunidad propusiera sólo uno, todos los candidatos serían muy locales, 17 distintos. Mientras que así pueden proponer a uno de su comunidad y a otro con perfil más general”. Ésta es la hipótesis más extendida, aunque nada impide que, si son dos, sean ambos localistas, y haya 34 distintos, uno propuesto por cada partido político en cada comunidad. Una vez recibidas las candidaturas, la Comisión de Nombramientos del Senado, compuesta sólo por los siete portavoces más el presidente, escuchará a los candidatos que considere necesario para proponer formalmente a cuatro. “Existe la posibilidad de que sólo se escuche a los cuatro elegidos, aunque puede haber otra fórmula”, precisa Lerma. Otro detalle por concretar es que nadie sabe a día de hoy cuánto pueden tardar las autonomías en nombrar a sus candidatos, especialmente cuando en la mayoría de ellas el PP está en condiciones de bloquear el nombramiento. Según indican fuentes del Senado, incluso algunos parlamentos autónomos pueden necesitar también modificar sus reglamentos para nombrar a sus candidatos, con lo que el problema se multiplica.

www.alltheportal.net
18 / ESPAÑA
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

La situación en el País Vasco

ETA atenta contra la sede de Defensa en Logroño sin causar víctimas
EL PAÍS, Madrid Una bomba de escasa potencia estalló anoche, sobre las 23.30, en la delegación del Ministerio de Defensa en Logroño, sin causar víctimas ni apenas daños materiales, según fuentes de la lucha antiterrorista. El diario Gara, próximo a Batasuna, comunicó a la Ertzaintza haber recibido una llamada de un comunicante que afirmó hablar en nombre de ETA advirtiendo de que una bomba iba a estallar a las 23.00 cerca del edificio de la capital riojana, situado en la calle de Antonio Sagastuy. La explosión se produce menos de 24 horas después de que ETA anunciase en un comunicado su intención de “golpear las estructuras del Estado en todos los frentes”. La bomba, que estaba colocada dentro de un vehículo, aparentemente un Ford Fiesta verde, estalló sobre las 23.30 sin causar ni daños ni víctimas. La explosión fue mínima —“No se ha oído nada”, comentó una fuente en las inmediaciones— algo que probablemente se debió a que no había llegado a estallar la carga, sino sólo el detonador. El coche estaba situado en el aparcamiento frente a la Delegación de Defensa. Al lugar de los hechos se trasladaron ambulancias, dotaciones de la policía nacional y de la Guardia Civil con un equipo de desactivación de explosivos y un perro especialista en descubrir explosivos. Según las mismas fuentes, a las 2.15, las dotaciones policiales continuaban cercando el edificio y rastreando la zona en busca de algún otro explosivo. Después de que el perro rastrease el coche, la policía ordenó alejar aún más el cordón de seguridad, lo que podría indicar la presencia de explosivo en el coche. Los robots para la desarticulación de explosivos viajaban desde Pamplona hacia la capital riojana. El 2 de septiembre, ETA anunció la colocación de cinco artefactos en otras tantas carreteras. Sólo estalló uno en La Rioja. Era un artefacto cargado con unos 200 gramos de explosivo que la Guardia Civil calificó como “un petardo”.

Agentes de la Ertzaintza conducen a uno de los presuntos participantes en los enfrentamientos tras ser interrumpida la manifestación. / JAVIER HERNÁNDEZ

La Ertzaintza responde con contundencia al desafío de Batasuna en San Sebastián
Nueve heridos y 11 detenidos en enfrentamientos entre los agentes y 300 manifestantes
P. GÓMEZ DAMBORENEA, San Sebastián La Ertzaintza no cedió ayer un milímetro a la presión callejera de la izquierda abertzale. Frente a la relativa tolerancia de otras veces, la policía vasca disolvió con contundencia nada más arrancar la marcha, dos veces pro-

hibida, convocada en San Sebastián por el autodenominado Movimiento Pro Amnistía por los presos de ETA. Los apenas 300 manifestantes convirtieron entonces su marcha en algarada, con duros enfrentamientos en el centro de una ciudad abarrotada por

miles de personas en un domingo de regatas. Los incidentes, de una intensidad inédita en los últimos siete meses, concluyeron con nueve detenidos, entre ellos el portavoz de la ilegalizada Askatasuna, Juan María Olano, y 11 heridos, cinco de ellos ertzainas.

Poco después de la una de la tarde, apenas concluida la Bandera de la Concha, la principal regata de traineras del Cantábrico, la Ertzaintza ya había tomado el Boulevard donostiarra, el corazón de la ciudad, por el que paseaban miles de personas. Su objetivo era que los radicales no se saliesen con la suya tras la prohibición de la marcha, repetida dos veces esta semana por el Gobierno vasco. Si en ocasiones precedentes la Ertzaintza había consentido concentraciones no autorizadas de la izquierda abertzale, ayer optó por la tolerancia cero y no cedió a la amenaza que Olano lanzó el pasado miércoles en Gara (el diario próximo a Batasuna) anunciando “un combate callejero” si la marcha era impedida. La marcha arrancó a las 13.45 con el clásico grito de “Presoak kalera. Amnistia osoa” (“Presos a la calle. Amnistía”) y apenas 300 personas siguiendo una pancarta que pedía en euskera libertad para los presos que “han cumplido su condena” y “los que tienen enfermedades incurables”. No había pasado un minuto cuando la Ertzaintza, tras recordarles que la marcha estaba prohibida y debía disolverse, ya había detenido a seis personas, entre ellas a Olano, y había cargado contra los manifestantes, que se refugiaron en el cercano Casco Viejo. El Boulevard quedó momentáneamente vacío. A partir de ese momento se sucedieron más de dos horas de enfrentamientos de una dureza no vista en Euskadi desde febrero, cuando fue prohibida otra marcha de Batasuna en Bilbao. Los turistas fotografiaban las cargas de la Ertzaintza como si fue-

Egibar asegura que Ibarretxe será el candidato del PNV en 2009
EL PAÍS, Bilbao El presidente de la ejecutiva del PNV de Guipúzcoa, Joseba Egibar, da por hecho que Juan José Ibarretxe será de nuevo el candidato del PNV a presidente del Gobierno vasco en las elecciones autonómicas de 2009, y opina que la consulta a la sociedad vasca que propugna el lehendakari se celebrará en esta legislatura. En una entrevista publicada ayer en los periódicos del Grupo Noticias, señala que “quienes esgrimen que la consulta tiene que ser sin violencia, en el fondo, lo que les preocupa es que se celebre”, y añade que “eso sería darle toda la agenda de actuación a la organización armada”.

Varios jóvenes se enfrentan a los ertzainas en el centro de San Sebastián. / JAVIER HERNÁNDEZ

ra una película, sin considerar la posibilidad de quedarse atrapados. “Tienen tiragomas. Bájense las viseras”. El grito de un mando precedió una carga contra un grupo de violentos que usaba un contenedor volcado como parapeto mientras lanzaba a los agentes todo tipo de objetos y derribaban mesas y sillas de las terrazas de los bares. En cada acometida, turistas y curiosos desalojaban la zona para volver en momentos de calma. Los policías advertían una y otra vez a

los curiosos de los riesgos y aguantaban a los simpatizantes de Batasuna presentes entre el público que les insultaban. Un agente perdió la paciencia y respondió a una mujer mayor con otra imprecación. Los agentes llegaron a entrar en el Casco Viejo, lo que otras veces han evitado por la afluencia de público y lo angosto de sus calles, buscando entre los bares, uno a uno, a los vándalos que les habían atacado enmascarados. Cinco ertzainas tuvieron que ser atendidos

en un hospital, uno de ellos con cortes en el cuello “de cierta gravedad”, según Interior, que a las 23.00 seguí ingresado por el impacto de una botella y otros cuatro contusionados. Seis ciudadanos fueron atendidos también de cortes y diversas lesiones. Por la noche estaban todos dados de alta. Finalmente, el número de detenidos se elevó a nueve (ocho hombres y una mujer de 51 años), acusados de desórdenes públicos y manifestación ilegal.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

ESPAÑA / 19

La situación en el País Vasco

“Hemos recibido un ‘no’ rotundo del Gobierno de Zapatero”
EL PAÍS, Madrid La banda terrorista afirma en el comunicado enviado al diario Gara que el Gobierno dio un “no rotundo” a sus planteamientos políticos, critica a Nafarroa Bai por negociar con el PSOE un Gobierno de coalición en Navarra, revindica los últimos atentados y anuncia que “seguirá golpeando a las estructuras del Estado español en todos los frentes”. Este es un resumen del comunicado.

“¿Cuándo nos dejará ETA en paz?”
b El PSOE afirma que ha rechazado y seguirá rechazando cualquier demanda política de la banda b El PP dice que el Gobierno socialista debe “dejar de engañar a la gente”
EL PAÍS, Madrid Todas las fuerzas políticas democráticas coincidieron ayer en subrayar la inutilidad de que ETA siga pretendiendo obtener objetivos políticos con el terrorismo, como muestra de nuevo con su último comunicado, en el que anuncia que “seguirá golpeando a las estructuras del Estado español en todos los frentes”. Fuentes del palacio de La Moncloa afirmaron que el Gobierno seguirá siendo implacable con la banda y que no cederá a ninguna de sus pretensiones políticas, como la propia ETA reconoce que ha sucedido en el proceso de diálogo —“hemos recibido un no rotundo del Gobierno de Zapatero”, señala en el comunicado enviado ayer al diario Gara, próximo a Batasuna—. La portavoz del Ejecutivo vasco, Miren Azkarate (PNV), fue también contundente: “ETA quiere arrogarse la representación de un pueblo y de una sociedad, y no sé cuánto tiempo más necesita para enterarse de que no les queremos para nada y que nos dejen en paz”. Azkarate comentó que “poco hay que decir sobre el comunicado de ETA” ya que sigue “la misma línea” de los anteriores y muestra que a la banda “le importa bastante poco lo que dice la sociedad” y “menos aún lo que diga la propia izquierda abertzale”, ya que “sigue teniendo a Batasuna totalmente sometida”. El secretario de Organización del PSOE, José Blanco, advirtió a ETA de que debe perder toda esperanza porque el Gobierno ha dicho “que no a sus pretensiones, y le seguiremos diciendo que no”. Blanco resaltó que tanto la ruptura de la tregua por parte de ETA como el comunicado de ayer acreditan que el Ejecutivo no ha reali-

zado ninguna concesión a la organización terrorista, en contra de lo que afirmaba el Partido Popular, informa Xosé M. Pereiro. El portavoz del PP sobre Justicia y Libertades Públicas, Ignacio Astarloa, aprovechó el comunicado etarra para arremeter contra el Gobierno, además de resaltar que la banda “puede matar en cualquier momento”. Astarloa declaró que ya es hora de que el Ejecutivo entienda que la lucha policial “no basta”. Le emplazó a que “deje de engañar a la gente”, porque existen datos suficientes para poder promover la ilegalización de Acción Nacionalista Vasca y del Partido Comunista de las Tierras Vascas (PCTV). “No sé qué hace falta”, añadió, “para que el Gobierno asuma que hay que ir a por ellos, con todas las armas y con todas las consecuencias”, informa Llorenç Martínez.

El portavoz del Gobierno navarro, Alberto Catalán, reprochó la referencia a Navarra en el comunicado de la organización terrorista, que muestra “esa obsesión que tiene ETA y el nacionalismo por la Comunidad Foral, algo que también es rechazado

El Ejecutivo vasco reprocha a la banda que aún pretenda representar a la sociedad vasca
por la inmensa mayoría de los navarros”. En su comunicado, la banda no solo opina que en la elección del Gobierno autónomo, de UPN, “han prevalecido los intereses del Estado” sino que critica a

Nafarroa Bai porque su preocupación ha sido “cómo repartirse unas migajas de poder (...) en vez de denunciar la situación de excepción”. La portavoz de NaBai en el Congreso, Uxue Barkos, replicó que el futuro político de Navarra lo decidirán sus ciudadanos, no la banda terrorista. Además, culpó a ETA de que con su ruptura de la tregua logró “romper cualquier posibilidad de cambio de Gobierno en Navarra”. Jon Abril, vicecoordinador de Aralar, organización integrada en NaBai, señaló que los terroristas se contradicen en su comunicado al invocar la necesidad de cambio en Navarra y reprobar el intento de formar un Gobierno progresista. El líder de IU, Gaspar Llamazares, opinó que ETA busca excusas sobre “su falta de madurez para el fin de la violencia”. más en detalle que otras veces en las tareas que aguardan a la Iglesia católica en esta tesitura, entre ellas defender que “la paz y la reconciliación son posibles”, “seguir requiriendo todos los derechos humanos” y recordar, “aunque duela, que una paz lograda al margen de la ética es una falsa paz”. Cuando era titular de la diócesis de Zamora, Uriarte medió en la única reunión que representantes del Gobierno de José María Aznar mantuvieron con la banda, en mayo de 1999 en Suiza, durante la tregua vigente en aquellas fechas.

Contra el independentismo. “Hemos recibido un no rotundo del Gobierno de Zapatero (...) pese a haber tenido la oportunidad de construir un escenario en el que se superara la división administrativa y se pudiera desarrollar el proyecto popular”. “Todos los esfuerzos hechos por ETA en la mesa de negociación para impulsar un proceso de resolución que diera respuesta a los derechos de Euskal Herria han fracasado”. La banda reprocha al Gobierno el intento de desactivación de las pretensiones independentistas “mediante el incumplimiento de los puntos pactados con ETA y el desgaste de la izquierda abertzale”. “Proceso de rendición”. La banda afirma que el objetivo del Gobierno fue llevar adelante un proceso de diálogo sin contenido político, “en definitiva, un proceso de rendición”, y mantener “la situación de visión y negación”. Ataque a Nafarroa Bai y PNV. ETA reprocha que en Navarra “la preocupación de quienes se consideran progresistas, demócratas y abertzales ha sido cómo repartirse unas migajas de poder y justificar la estrategia de guerra del Gobierno, en vez de denunciar la situación de excepción”. Al presidente del PNV, Josu Jon Imaz, le acusa de colocar a su partido “al borde de la ruptura”. “ETA seguirá golpeando en todos los frentes”. Tras reivindicar las explosiones provocadas en Belagua, durante una etapa del Tour, en el cuartel de la Guardia Civil en Durango, en Castellón y en una carretera durante la Operación Retorno, la banda afirma que “seguirá golpeando a las estructuras del Estado en todos los frentes”.

Uriarte pide un clamor por la paz
EL PAÍS, Bilbao El obispo de San Sebastián, Juan María Uriarte, empleó ayer la homilía que pronunció en el en Santuario de Arantzazu, en Oñati (Guipúzcoa), en la festividad de la patrona provincial, para lanzar un mensaje rotundo contra ETA que combinó, una vez más, con una apelación a las cesiones de todos los partidos para lograr la paz. El prelado instó a la

sociedad a ser activa en la búsqueda de la paz, huyendo de “la pasividad y el silencio”. En ese camino precisó tres tareas que no se deben declinar. Y son: “Aliviar el múltiple sufrimiento provocado en tantos ciudadanos por esta inhumana confrontación, clamar públicamente por la paz y reprobar categóricamente la vuelta de ETA a las armas”. Pidió también de “to-

Juan María Uriarte.

dos” la “grandeza de ánimo y altura de miras para anteponer el bien superior de la paz a los intereses de partido y a las rivalidades mutuas”. Uriarte incidió

www.alltheportal.net
20 / ESPAÑA
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Reparto del poder
GOBIERNOS AUTONÓMICOS

2007

PP

PSOE

Otros

ASTURIAS CANTABRIA GALICIA CASTILLA Y LEÓN

PAÍS VASCO NAVARRA

No se celebraron elecciones

2003

PP

PSOE

Otros

ASTURIAS CANTABRIA PAÍS VASCO NAVARRA GALICIA

No se celebraron elecciones

LA RIOJA

CATALUÑA ARAGÓN

CASTILLA Y LEÓN

LA RIOJA

CATALUÑA ARAGÓN

Aguirre aborda hoy la cesión de las Cercanías con Zapatero
EL PAÍS / AGENCIAS, Madrid La presidenta de la Comunidad de Madrid, la popular Esperanza Aguirre, podrá pedir hoy, en persona y en el Palacio de La Moncloa, lo que lleva meses reclamándole al presidente del Gobierno: que los trenes de Cercanías pasen a ser competencia de la Administración autonómica madrileña. Si todo marcha según lo previsto, José Luis Rodríguez Zapatero no pondrá ningún reparo al traspaso de la gestión de la red. El jefe del Ejecutivo está dispuesto a satisfacer la petición de la presidenta madrileña y también aceptará las solicitudes de cuantas autonomías deseen asumir la gestión de un servicio que, de momento, corresponde al Ministerio de Fomento. Zapatero ya se ha comprometido a traspasar la competencia a Cataluña, donde los usuarios vienen sufriendo múltiples averías y retrasos en los últimos meses. Y Madrid ha sido la siguiente en reclamarlo. Aguirre es la primera presidenta en acudir a La Moncloa dentro de la ronda de contactos convocada por Zapatero para conocer las reivindicaciones de las comunidades autónomas. El encuentro, es el tercero que ambos mantienen desde que en 2004 Zapatero llegó al Gobierno. El último fue en agosto de 2005. Entonces, Aguirre llegó con una lista de 11 problemas. “Y de momento, no se ha solucionado ninguno”, se quejó la presidenta el pasado jueves.

MADRID

BALEARES COMUNIDAD VALENCIANA

MADRID

BALEARES COMUNIDAD VALENCIANA

EXTREMADURA

CASTILLALA MANCHA

EXTREMADURA

CASTILLALA MANCHA

MURCIA ANDALUCIA ANDALUCIA CANARIAS

MURCIA

CANARIAS

CEUTA

MELILLA

CEUTA

MELILLA

DIPUTACIONES, CONSEJOS Y CABILDOS

2007
A Coruña Lugo

PP
Asturias León Ourense

PSOE

Otros

No tienen diputación

2003
A Coruña Lugo

PP
Asturias

PSOE

Otros

No tienen diputación

Cantabria Vizcaya Guipúzcoa Navarra
Palencia

Cantabria Vizcaya Guipúzcoa Navarra
Palencia

Pontevedra

Girona Huesca Lleida Zamora Valladolid Soria Zaragoza Barcelona Segovia Salamanca Tarragona Guadalajara Teruel Ávila Madrid Toledo Ciudad Real Córdoba Jaén Cuenca Castellón Valencia

Álava Burgos La Rioja

Ourense Pontevedra

Cáceres

Badajoz

Albacete Alicante Murcia La Palma Almería Gomera

Palma de Mallorca

Álava León Burgos La Rioja Girona Huesca Lleida Zamora Valladolid Soria Zaragoza Barcelona Segovia Salamanca Tarragona Guadalajara Teruel Ávila Madrid Castellón Cuenca Cáceres Toledo Valencia Palma de Ciudad Albacete Mallorca Real Badajoz Córdoba Jaén Alicante Murcia *En 2003 Formentera pertenecía al mismo Consejo Insular de Ibiza Lanzarote Fuerteventura

Huelva Sevilla Cádiz Granada Málaga

Huelva Sevilla Lanzarote Fuerteventura Cádiz Granada Málaga

La Palma Almería Gomera

Ceuta

Melilla

Tenerife Hierro

Gran Canaria

Ceuta

Melilla

Tenerife Hierro

Gran Canaria

ALCALDES (de capitales de provincia)

2007
23 22

*Ceuta y Melilla del PP, son ciudades autónomas y no están incluidas en el gráfico

2003

30 PSOE 15 1 PP PSOE IU 1 PNV 1 CC 1

*Ceuta y Melilla del PP, son ciudades autónomas y no están incluidas en el gráfico

1 PSOE PP IU

1 PNV

1 CC

1 PAR

1 BNG

1 CiU
EL PAÍS

BNG

Fuente: elaboración propia.

Y el ganador es...
JERÓNIMO ANDREU, Madrid La noche del 27 de mayo, en Ferraz y Génova, sedes del PSOE y del PP, brindaron con champán. La cúpula de cada partido radió un mensaje optimista: “Nosotros somos los auténticos ganadores de estas elecciones”. Después, se enredaron en un debate bizantino para dilucidar si el triunfador era quien más votos había logrado en las municipales (el PP con 7.915.014, contra los 7.758.783 socialistas) o el que reunía más concejales (el PSOE con 24.029, 680 más que el PP). A la mañana siguiente, en la bruma de burbujas y porcentajes, empezó la ronda de negociaciones para materializar las papeletas en poder real. El 27-M, los ciudadanos eligieron directamente sólo a concejales y diputados autonómicos (en el País Vasco también determinaron la composición de las diputaciones forales). Diputaciones provinciales, gobiernos autonómicos y alcaldías son el resultado en muchos casos de pactos. Hasta tres meses después de las elecciones, una vez despejada la incógnita navarra, donde UPN ha retenido el gobierno, no se ha podido cerrar el mapa del reparto de poder. Y éste dibuja una ventaja neta,

“Mismo tratamiento”
En el caso de que no llegue a materializarse el traspaso de Cercanías, Aguirre reivindicará que Madrid pueda “participar en las inversiones que se van a hacer en la red”. La vicepresidenta del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, avanzó el pasado viernes que se dará “el mismo tratamiento” a todas las autonomías que soliciten la transferencia, siempre que ésta “sea posible”. Aguirre también es optimista respecto a la cesión de la antigua cárcel de Carabanchel para construir un hospital que atendería a más de medio millón de madrileños, ya que se mostró “convencida” de que el Gobierno le dará el visto bueno. Otros de los asuntos a tratar son la participación de la Comunidad de Madrid, junto con el Ayuntamiento de la capital, en la gestión del aeropuerto de Barajas —según Aguirre, para “agilizar” su funcionamiento—, y la construcción de la estación de Cercanías en la Puerta del Sol por parte de Fomento que, según Aguirre, va con retraso.

Los pactos poselectorales han permitido a los socialistas ganar poder territorial, aunque los populares obtuvieron más votos el 27-M
aunque no tan abultada como se anticipó en los primeros momentos, a favor de los socialistas y en perjuicio de los populares. En el apartado autonómico, los cambios han sido mínimos. Baleares es la única comunidad donde el ha adelantado al PP. Los socialistas gobiernan 23 capitales, por 22 del PP, que además mantiene Ceuta y Melilla (ciudades autónomas, no capitales de provincia). Los socialistas han ganado ocho capitales respecto a 2003, las mismas que pierde el PP. Entonces, los populares obtuvieron 30 alcaldías de capitales por 15 del PSOE. El retroceso del PP desde 1995, cuando obtuvo la hegemonía en el ámbito municipal, ha sido lento pero continuo. Parte del avance socialista se explica por su facilidad para pactar con fuerzas minoritarias, enemistadas con el PP. Además de IU, los nacionalistas del Bloque Nacionalista Galego (BNG), Esquerra Republicana (ERC) o el Partido Aragonés (Par) han contribuido significativamente al aumento de poder del PSOE, que gobierna en ciudades como Sevilla, Palma de Mallorca o Toledo pese a obtener menos votos que los populares. Además,

El PSOE gana una comunidad autónoma, tres diputaciones y ocho capitales de provincia
gobierno ha cambiado de partido. El nuevo mapa del poder municipal refleja un retroceso del PP. El PSOE gobierna 65 —una más que en 2003— de las 135 ciudades de más de 50.000 habitantes, mientras que el PP lo hace en 53, por lo que pierde una respecto a 2003. El vuelco ha sido mayor en las capitales de provincia, donde el PSOE

el aumento de votos del PP se concentra en demarcaciones que ya dominaba, lo que ha supuesto que no tenga una traducción proporcional en mayores cotas de poder. Madrid es el ejemplo más claro. En las diputaciones, la hegemonía socialista es mayor: 21 gobiernos por 14 del PP (en 2003, la diferencia era 18 a 17). El PSOE consigue 474 diputados provinciales y el PP 429. Los populares han perdido en favor del PSOE las diputaciones de Almería y Lugo, además de la de Álava, que pasa al PNV. Los socialistas se apuntan Teruel, gracias a un acuerdo con el Par que deja a los regionalistas con la alcaldía de la capital. En los cabildos y consejos insulares, el progreso socialista acompaña al cambio de gobierno autonómico en Baleares con apoyo de una amplia coalición, y frustrado en Canarias por el pacto entre los populares y los nacionalistas. El PP cede a los socialistas el Cabildo de Gran Canaria y el Consejo Insular de Ibiza. Éstos, además, arrebatan Lanzarote a Coalición Canaria y Mallorca a Unió Mallorquina, lo que le permite controlar toda Baleares, excepto el nuevo cabildo de Formentera, donde gobierna Gent per Formentera.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

ESPAÑA / 21

Blanco asegura que Rajoy precipita su candidatura porque nadie confía en él

Deprisa, deprisa
JOSÉ MARÍA RIDAO El hecho de que la campaña electoral para las generales de marzo se haya iniciado con más de medio año de anticipación se ha aceptado como una realidad inevitable, como un fenómeno natural, y ajeno, por tanto, a la responsabilidad de los partidos. Sin embargo, consagrar buena parte de una legislatura a preparar la siguiente convocatoria electoral, avanzando promesas que, muchas veces, no le hacen ascos a la demagogia y el populismo, no deja de ser una singular anomalía. Para empezar, supone que la teoría acerca del funcionamiento de las instituciones no se corresponde con la práctica: el plazo de cuatro años para el que los ciudadanos deciden quién ejercerá el Gobierno y quién permanecerá en la oposición queda reducido a algo más de tres. Si a ello se suman los tiempos muertos del Parlamento, el plazo efectivo del que dispone el Ejecutivo, cualquier Ejecutivo, para desarrollar el programa con el que concurrió a las elecciones se ve severamente recortado. Necesariamente, los fuegos de artificio prevalecen sobre las decisiones a largo plazo, la propaganda va reemplazando a la política. La precipitación con la que, durante esta legislatura, los partidos se han lanzado a la próxima campaña tiene que ver, seguramente, con una paradoja que ha terminado por ocultar el sostenido ruido ambiente: las principales fuerzas políticas quieren concurrir a las elecciones llevando como bandera unas prioridades que no son las que han enarbolado durante los tres últimos años. Desde esta perspectiva, sólo disponen de siete meses para ejecutar este súbito viraje, este precipitado borrón y cuenta nueva. Se multiplican las apariciones públicas y las declaraciones de los responsables políticos, pero sólo para guardar silencio sobre los asuntos que habían llegado a convertirse en sus respectivas cantinelas, en sus particulares obsesiones. Hasta el punto de que el discurso político es hoy tan significativo por lo que ha dejado de decir como por lo que efectivamente dice. El Partido Popular tuvo claro desde el principio que el terrorismo y la unidad de España serían los ejes de su oposición. En realidad, se trataba de una continuación, de una herencia de su época en el poder. Baste recordar que la negativa a reformar la Constitución o los Estatutos —no porque nadie hubiese propuesto todavía su reforma, sino porque se había decidido convertirlos en textos sagrados y patrimonio exclusivo de los populares— se presentó entonces como el último baluarte en la defensa de la nación, una tarea en la que el PP gustaba de exhibirse solo frente a todos. En nombre de la lucha contra el terrorismo, por su parte, se argumentaron decisiones tan insensatas como la participación en la invasión de Irak: se llegó a decir que, en contrapartida, Estados Unidos colaboraría para combatir los crímenes etarras. Los atentados del 11 de marzo llevaron el delirio hasta límites insospechados, haciendo que un partido parlamentario antepusiera las fantasías de la prensa sensacionalista a los resultados contrastados de la investigación policial y judicial. Pero, para cerrar el círculo del asombro, hubo que esperar a la reacción de los socialistas durante sus tres primeros años en el Gobierno, a la reacción que ahora tratan de corregir a uña de caballo, en los siete meses que restan hasta las elecciones. En lugar de demostrar que eran infundados los miedos aireados por el PP como parte de su estrategia de oposición, se lanzaron a darles pábulo, a ratificarlos, proponiendo reformas improvisadas de la Constitución y los Estatutos e iniciando una improbable vía de diálogo con los terroristas, que han tenido secuestrado el discurso político hasta el último debate sobre el estado de la nación. El Gobierno defendía las mismas prioridades que los populares, pero cambiadas de sentido. La espiral de crispación que desencadenó este paso en falso del Gobierno frente a la estrategia de la oposición ha mantenido a los dos partidos en práctica situación de empate en las encuestas, y ahora tratan de corregir la trayectoria de cualquier forma y a toda máquina. Aunque sea infligiendo a los ciudadanos, y como si fuese la consecuencia de un fenómeno natural, una interminable campaña electoral de siete meses.

El líder del PP será nombrado hoy candidato a presidente del Gobierno
PRIMITIVO CARBAJO, Vilagarcía de Arousa El día antes de que Mariano Rajoy sea nombrado hoy candidato a la presidencia del Gobierno por la dirección del PP, José Blanco cargó contra él diciendo que “no hay ni un votante del PP que no

piense que Rajoy ha sido un error para su partido y para los intereses de España”. “Ha pronosticado todas las catástrofes a costa del Gobierno”, dijo Blanco del líder de la oposición, “y lo más visible es que él es una catástrofe pronosticando”.

El secretario de Organización del PSOE, en la fiesta anual que los socialistas gallegos celebran en Vilagarcía de Arousa (Pontevedra) quiso transmitir “un mensaje de optimismo y esperanza” en el inicio del curso político: la esperanza de volver a ganar las elecciones generales de marzo. Después, dedicó el grueso de su intervención a glosar las declaraciones del líder del PP sobre la situación de incertidumbre que, según él, pesa sobre el país y a contradecir sus pronósticos. “La mayor incertidumbre es saber quién va a ser el líder de la oposición a partir de 2008”, comenzó Blanco. Rajoy, según el dirigente socialista, “da por descontado que va a perder las elecciones. Nadie confía en él y él desconfía de todos: por eso ha adelantado su nominación”. Respecto a los pronósticos de Rajoy a costa del Gobierno socialista, Blanco recordó que primero anunció la ruptura de España “y España está más fuerte que nunca”, gracias a las políticas socialistas que garantizan los derechos, la cohesión social y, con las infraestructuras, la cohesión territorial. “También dijo que se rompía la familia”, prosiguió Blanco, “con la visión reaccionaria que ellos tienen de protección de la familia, que es mentir por la mañana y rezar el rosario por la tarde”. La familia, según el dirigente socialista, tiene más oportunidades que nunca, porque tiene más derechos, como lo demuestran la ayuda de 2.500 euros por nacimiento, la ley de dependencia, la de igualdad, el estatuto de los trabajadores autónomos o la subida de las pensiones. Las elecciones de marzo plantearán, según Blanco, la mirada al pasado o al futuro “como uno de los países con mejor calidad de vida del mundo”. La habitual reunión de la Junta Directiva Nacional del PP tras el verano nombrará hoy a Mariano Rajoy candidato a la residencia del Gobierno en las próximas elecciones legislativas. Aunque lo normal en el PP es esperar a la

José Blanco, durante su intervención en Vilagarcía de Arousa. / EFE

convocatoria de elecciones para nombrar candidato, el secretario general, Ángel Acebes, sostuvo sin embargo que no ha habido adelanto de la designación, ya que la decisión estaba tomada desde junio. En esta reunión, informa Efe, Rajoy expondrá los grandes objetivos del programa electoral para las elecciones generales. Serán la derrota de la banda terrorista ETA, la defensa de la España constitucional y la mejora del bienestar de los españoles. La designación de Rajoy, anunciada por él mismo el pasado miércoles, se produce después de un verano convulso en el partido,

que se inició con unas declaraciones del alcalde de Madrid, Alberto Ruiz Gallardón, en las que se postulaba para acompañar a Rajoy en la lista al Congreso. Esta propuesta, interpretada en clave sucesoria, fue rechazada por parte de la actual cúpula. El propio Rajoy dijo en una entrevista poco después que no se iría a su casa si perdía las elecciones generales. La polémica se enredó aún más cuando el presidente fundador del partido, Manuel Fraga, dijo públicamente que le parecía conveniente ir preparando las sucesiones en el partido y dio su respaldo a Gallardón como una buena baza para las legislativas.

www.alltheportal.net
22
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

ESPAÑA / 23

Pujol: “Los defensores de la independencia crecen en Cataluña”
El ex presidente catalán afirma que hay un “cansancio mutuo” entre España y Cataluña

EL PAÍS, Barcelona Días antes de la Diada Nacional de Cataluña, las manifestaciones sobre la refundación del catalanismo y la autodeterminación han vuelto a surgir en el panorama político. Ayer fue el ex presidente Jordi Pujol quien afirmó que el sentimiento independentista ha crecido en los últimos años en Cataluña. El tema lo lanzó hace unos días el vicepresidente de la Generalitat, Josep Lluís Carod-Rovira, al plantear un referéndum de autodeterminación en 2014.

El ex presidente catalán considera que, en caso de celebrarse hoy un referéndum sobre la independencia de Cataluña, habría más votos a favor que hace unos años. Así lo dijo ayer en la emisora Catalunya Ràdio. Pujol, que hace unos días se mostró comprensivo con una hipotética huelga fiscal por el, a su juicio, retraso de las inversiones estatales en infraestructuras en Cataluña, aseguró que si se hiciera hoy un referéndum de autodeterminación “habría más gente que votaría a favor de la independencia que hace tres años”. Para Pujol, una de las causas del desánimo en la sociedad catalana se debe al “cansancio mutuo” entre España y Cataluña. Por otro lado, Pujol subrayó que el idioma catalán está en un momento “crítico” y los políticos no son los únicos responsables de que mejore la situación, sino que

también es necesaria la colaboración de los ciudadanos. La Diada se celebrará mañana. Es la fecha que rememora que en 1714 Cataluña, que se había aliado con los Austrias, sucumbió a las tropas de Felipe V y perdió sus instituciones de autogobierno. El debate sobre un hipotético referéndum de autodeterminación lo inició la semana pasada el vicepresidente de la Generalitat y presidente de Esquerra Republicaca (ERC), Josep Lluís CarodRovira, que fijó la consulta para 2014, cuando se cumplen 300 años de la pérdida de los fueros y del autogobierno de Cataluña. Artur Mas, presidente de Convergència y de la federación CiU, ha descalificado la propuesta de Carod-Rovira de referéndum de autodeterminación y ha dicho que no es creíble decir que en Cataluña se ha de hacer un refe-

Jordi Pujol, en su despacho de ex presidente de la Generalitat. / CARLES RIBAS

réndum para independizarse con una fecha fija con el mantenimiento como presidente de la Generalitat de un miembro de la ejecutiva de un partido español [en alusión a José Montilla].

Mas critica a Carod
“Carod sabe que en el Gobierno en el que participa es absolutamente antagónico”, dijo Mas en una entrevista publicada ayer en el diario Avui. Mas ha lanzado una propuesta de refundación del catalanismo para sumar a personas de su federación, del entorno socialista y de

ERC. El líder convergente califica su propuesta como “una salida adelante y no una huida adelante”, ya que a su juicio, supone “la única respuesta a la situación de preocupación y caos” actual. La propuesta del líder de CiU no ha sido rechazada por el anterior presidente de la Generalitat, el socialista Pasqual Maragall, quien abogó el pasado viernes por “un cierto reagrupamiento” de fuerzas de carácter democrático, progresista y catalanista. Pero, en cambio, ha supuesto nuevas diferencias con el socio de coalición, integrado en CiU, Unió Democràtica. El secretario

general de Unió, Josep Maria Pelegrí, cree que en la propuesta de reformulación del catalanismo de Mas, Convergència aparenta un acercamiento a Esquerra Republicana y al PSC que no sería deseable” en las filas democristianas. En una entrevista publicada ayer en la edición catalana de Abc, Pelegrí defendió: “Desde Unió, no podemos compartir que exista una sola casa en la que convivan diferentes sensibilidades nacionalistas”. El portavoz parlamentario del PSC, Miquel Iceta, califica de “error” y de “delirante” la propuesta.

www.alltheportal.net
24 / ESPAÑA
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

La fiscal pide que se prorrogue la prisión de un acusado del 11-M

74 inmigrantes, interceptados en las costas de Andalucía y Murcia
Rescatado un argelino que pretendía cruzar a nado el Estrecho
Madrid Los inmigrantes apuran los días que quedan de buen tiempo para intentar cruzar el Estrecho. Ayer, 54 inmigrantes fueron interceptados en las costas andaluzas, en una patera en Motril (Granada) y otra en Conil (Cádiz). Además, 20
AGENCIAS,

Las corrientes dificultan el rescate del cadáver del ‘Nuevo Pepita’

AGENCIAS, Madrid La fiscal Olga Sánchez pedirá el martes al tribunal del 11-M, que actualmente delibera la sentencia, que prorrogue por otros dos años la prisión de uno de los principales acusados, Abdelmajid Bouchar, al que ahora le vence el primer plazo de dos años en prisión preventiva. El límite máximo en prisión preventiva es de dos años prorrogables a otros dos y, dada la grave acusación que pesa sobre Bouchar (se enfrenta a una petición de la fiscal de casi 40.000 años de cárcel como presunto autor material de la matanza), el tribunal optará por prolongar al máximo su estancia en prisión provisional. La fiscal solicitará la prorroga en una vista que se celebrará el martes a puerta cerrada en la Audiencia Nacional ante los tres magistrados que han juzgado el 11-M. Abelmajid Bouchar, conocido como El Gamo, ingresó en prisión el 25 de septiembre de 2005 tras ser extraditado desde Serbia, donde fue detenido en julio de 2004 después de haber huido el 3 de abril de ese mismo año del piso de Leganés en el que se suicidaron siete terroristas responsables de la masacre. En la vista, su abogado, según adelantó a Efe, pedirá precisamente al tribunal que si prorroga la prisión de su defendido tenga en cuenta al menos el tiempo que Bouchar permaneció preso en Serbia, más de un año.

magrebíes fueron rescatados frente a Cartagena (Murcia) en la nueva ruta para salvar el sistema de vigilancia del Estrecho. Además, un pesquero de Ceuta salvó de una muerte segura a un argelino que pretendía cruzar a nado el Estrecho y que llevaba siete horas a la deriva.

Garzón pide datos a Chile sobre 15 implicados en el asesinato de Soria
EFE, Madrid El juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón ha pedido a la autoridades chilenas que le informen si existen procedimientos penales en ese país contra 15 ex militares y ex representantes de la dictadura chilena (1973-1990) relación con el asesinato del diplomático español Carmelo Soria en 1976. Garzón hace esta petición en un auto en el que acuerda librar una comisión rogatoria a Chile para recabar esa información, tal y como le pide la Fiscalía de la Audiencia Nacional tras conocer la petición de procesamiento de esas 15 personas por los delitos de genocidio, terrorismo y torturas que ha formulado la Fundación Española Presidente Allende. Entre otros, se trata del ex ministro de Defensa de Chile Hernán Julio Brady Roche, de los que fueran máximos responsables de la Dirección de Inteligencia Nacional (Dina), Manuel Contreras y Pedro Espinoza, del general retirado y del ex secretario del Ejército chileno Jaime Lepe. Soria, funcionario de la ONU para América Latina y Caribe, fue asesinado por agentes de DINA el 14 de julio de 1976 tras ser secuestrado. En marzo de 2004, el Tribunal Supremo acordó que los tribunales españoles podían investigar este crimen.

La patera con 32 magrebíes fue interceptada en alta mar y sus ocupantes trasladados al puerto granadino de Motril. Allí fueron asistidos por la Cruz Roja antes de pasar a disposición de la policía. De los 32 inmigrantes, tres podrían ser menores, según el servicio de emergencias 112, algo que habrá que confirmar con pruebas oseométricas (la medida de la muñeca precisa la edad con fiabilidad). Una vez en puerto, y ya esposados, uno de los inmigrantes grabó el momento con la cámara de su teléfono móvil. Anoche, la Guardia Civil tenía previsto zarpar de nuevo a la búsqueda de otra patera. Las costas gaditanas, por otro lado, contemplaron la llegada de un nuevo cayuco, que se suma al interceptado el sábado. Salvamento Marítimo interceptó una patera con 22 sin papeles a bordo en Cabo Roche, en Conil de la Frontera (Cádiz). Pero ningún suceso es tan dramático como el del pesquero de Ceuta que rescató de madrugada a un argelino que pretendía cruzar a nado el Estrecho. Al ser rescatado, el joven estaba “exhausto” tras más de siete horas a la deriva. El patrón, Antonio Sosa, aseguró que vio al inmigrante de madrugada, cuando escucharon una voz pidiendo auxilio en el agua. El inmigrante, de unos 18 años, llevaba un traje de neopreno y una mochila. Además, 20 inmigrantes magrebíes llegaron anoche a la costa de Cartagena a bordo de una embarcación neumática de unos cinco metros, después de ser rescatados por Salvamento Maríti-

Un inmigrante fotografía, ya esposado, su llegada al puerto de Motril. / EFE

mo a 38 millas de la costa. Los inmigrantes intentan llegar ahora a las costas de Murcia (mucho más lejos que Cádiz, Málaga, Granada o Almería) para evi-

tar la vigilancia del Estrecho. Por otra parte, frente a las costas de Cabo Verde y Mauritania, la Guardia Civil interceptó a 95 inmigrantes en dos cayucos.

LIBERTAD PALOMA, Cádiz Unos 20 barcos pesqueros de Barbate, Cádiz y Algeciras volverán a rastrear hoy las costas del Golfo de Cádiz para localizar los cuerpos de los cuatro marineros de la tripulación del Nuevo Pepita Aurora, que naufragó el miércoles en Barbate, que siguen desaparecidos. El cadáver de un quinto pescador fue localizado el sábado por uno de los robots que trabajan en la zona, pero las corrientes complican el rescate. El cuerpo permanece en el baño del pesquero. Los buzos siguen sin poder acceder al buque, hundido a 130 metros. Es necesario primero que el Nuevo Pepita Aurora pueda ser trasladado a una zona menos profunda, de unos 30 metros, donde los submarinistas sí que puedan trabajar. Los equipos de salvamento trabajan en esta operación desde el viernes. Se trata de una maniobra lenta y difícil, que ayer se vio complicada por un nuevo obstáculo: las corrientes marinas. “La fuerza del agua supera los cinco nudos. Los robots pueden descender hasta los 80 metros, pero a partir de ahí se forman unas corrientes muy fuertes que hacen imposible cualquier tipo de trabajo”, explicó ayer el alcalde de Barbate, Rafael Quirós. Estas corrientes impidieron enganchar el barco, una operación necesaria para izarlo y, posteriormente, trasladarlo con un remolcador. Los familiares de los desaparecidos no abandonan la lonja de Barbate para conocer puntualmente los avances de los equipos de salvamento. Pese a que con el paso de los días decrecen las posibilidades de encontrar los cuerpos de los marineros, el hecho de que el sábado fuera localizado el cadáver de uno de los desaparecidos ha reavivado las esperanzas de las familias, que confían en que los buzos puedan encontrar más cuerpos dentro del Nuevo Pepita Aurora.

Ibarra no quiere ser nombre de calle
El ex presidente extremeño rechaza que se le dedique una avenida de Badajoz que recuerda al alcalde socialista fusilado en 1936
CRUZ V. VÁZQUEZ, Cáceres Veinte de agosto de 1936. Badajoz. El alcalde socialista, Sinforiano Madroñero, después de cuatro meses con el bastón de mando, se encuentra frente al frontón donde actualmente se ubica el Instituto Zurbarán. Allí, Madroñero muere fusilado como tantos miles de personas que en esos días fueron pasadas por las armas en Badajoz por las tropas del General Yagüe. Año 2007. Bares, oficinas bancarias, nuevas viviendas, esculturas y empresas dan vida a la avenida de Sinforiano Madroñero de Badajoz, una de las arterias principales de la capital pacense, en torno a la que acaba de surgir la polémica, en torno a la que la “memoria histórica” se despereza. Ha sido el actual alcalde de Badajoz, el popular Miguel Celdrán, el que ha propuesto, “con el

corazón en la mano”, dice, poner el nombre del socialista Juan Carlos Rodríguez Ibarra a una calle o avenida. Desde su diferencia política, Celdrán reconoce la valía del hasta hace unos meses presidente de la Junta de Extremadura.

Ibarra califica de “bochornosa” la propuesta del alcalde pacense del PP
Algunos dicen que hay regalos envenenados y apuntan al de Miguel Celdrán cuando señala a vías como la avenida de Sinforiano Madroñero para colocar el nombre del ex presidente extremeño. Y lo hace recordando que Sinforiano Madroñero fue un alcalde

“que sólo gobernó cuatro meses”. “Que deje en paz a los muertos”. Es la respuesta del aludido y hasta ahora en silencio, Juan Carlos Rodríguez Ibarra. “¿No habíamos quedado en que había que dejar en paz a los muertos?”. En un comunicado, Ibarra ha mostrado su rechazo ante una propuesta que zarandea un nombre de un socialista al quien “asesinaron —recuerda Ibarra— por ser alcalde socialista”. “Las tropas de Yagüe le cambiaron el sillón democrático por la caja de muerto”. “El pueblo le dio sus votos y los golpistas le dieron munición”. Un rechazo tajante a una propuesta que Ibarra califica de “bochornosa”, y frente a la que ha pedido al actual alcalde que no utilice su nombre, “y menos para usarlo en contra de la memoria de Sinforiano”. Ayer en Badajoz, en la aveni-

Juan Carlos Rodríguez Ibarra.

da de Sinforiano Madroñero, a la hora de las cañas, la gente miraba el televisor viendo el “carrerón” de Alonso, y comentando que les iban a cambiar el nombre de la calle. Mientras, el gabinete de Miguel Celdrán prepara un comunicado tratando de salvar una situación que duele en la memoria socialista.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

ESPAÑA / 25

Una niña que iba con cinturón pero sin sillita muere en accidente de tráfico

Imputados por prevaricación seis ediles y el dueño de Marina d’Or

AGENCIAS, Madrid Una niña de ocho años falleció ayer por la mañana en un accidente de tráfico en la localidad castellonense de Moncofa, cuando el vehículo en el que viajaba junto con su familia, un Renault Scenic con matrícula italiana, se salió de la autopista AP-7 por el margen izquierdo. La menor llevaba puesto el cinturón de seguridad, pero no el asiento elevador correspondiente a su edad, según informó Tráfico. El accidente, que se produjo sobre las 7.35 en el kilómetro 452 de AP-7, también se saldó con cuatro heridos, todos leves, que fueron trasladados al Hospital de la Plana, en Castellón. Se trata de otras dos niñas, de 3 y 16 años, una mujer de 28 y el conductor del vehículo, de 32 años. Los cinco ocupantes del coche formaban parte de una familia de origen marroquí. El accidente de Moncofa fue uno de los 27 siniestros mortales que ocurrieron en las carreteras españolas el fin de semana, desde las 15.00 horas del viernes hasta las 20.00 de ayer, y que causaron 30 fallecidos. Son tres más que el mismo fin de semana del año pasado, siguiendo la tendencia ascendente de siniestralidad que se arrastra desde agosto. Además, se contabilizaron 17 heridos graves y 15 leves. El viernes se produjeron seis accidentes en los que fallecieron siete personas, mientras que el sábado fue el día con más siniestros mortales, un total de 14, con un saldo de 16 muertos. Hasta las 20.00 de ayer, se habían producido siete accidentes con otros tantos muertos, un herido grave y cuatro leves. Los siniestros más graves del pasado fin de semana tuvieron lugar el sábado, en Crespos (Ávila) y Alaejos (Valladolid), ambos con un resultado dos muertos. En el primero, en el kilómetro 31,250 de la N-501, además de los dos fallecidos —uno de ellos de 17 años—, otras tres personas sufrieron heridas graves al producirse una colisión frontal entre un Audi A-4 y un Hyundai. El accidente de Alaejos, un choque frontal en la C-602, se saldó con dos muertos y un herido grave.

Multitudinario sepelio de Christian Willisch, ayer, en el cementerio parroquial de San Julián. / MARILUZ MIRANDA

Se entregan los agresores del joven que murió acuchillado en Arousa
La Guardia Civil identifica al homicida y a sus dos cómplices
ELISA LOIS, Vilanova de Arousa Los agentes llevaban 30 horas buscándolos cuando, a las dos de la tarde de ayer, los tres jóvenes sospechosos de matar a Christian Willisch Diz se presentaron en la Comandancia de

la Guardia Civil en Pontevedra. En todo ese tiempo, no habían pasado por sus casas, dispuestos a huir. Pero, superada la resaca, optaron por entregarse. Había muchos testigos y Cuco, el líder de la pandilla, es demasiado conocido. ninguna detención. La reyerta, a las puertas de la discoteca Ilusión, pedía una actuación más contundente, porque había un arma de por medio. De hecho, al poder proseguir todos la noche en la calle, hicieron por reencontrarse y el arma fue rápidamente suplantada. Los presuntos homicidas, todos sin antecedentes, se presentaron en el bar Troula (Vilanova), famoso porque sirve grandes bocadillos hasta el amanecer. Se enfrentaron de nuevo con Christian, nieto de una concejala socialista de la Illa, y le asestaron una única y certera cuchillada en el corazón. La Guardia Civil investiga si fue la víctima quien empuñó primero el cuchillo y si éste pertenecía a la cubertería del bar. En principio, los que acompañan los bocadillos son de punta redonda.

La Guardia Civil y la Policía Judicial sabían desde las ocho de la mañana del sábado que A. P. A., un chico de 20 años al que todo el mundo en Vilanova (Pontevedra) llama Cuco, fue el que clavó el cuchillo a Christian Willisch, que había cumplido 18 en enero. Cuco y los dos compañeros que le facilitaron la tarea atenazando a la víctima serán puestos hoy a disposición del Juzgado de Guardia de Vilagarcía, mientras se mantiene el secreto del sumario. Ayer, con las banderas de los ayuntamientos a media asta y en plenas fiestas patronales de la localidad más grande de la comarca, la trágica noticia siguió siendo el tema de conversación entre los 5.000 habitantes de la Illa de Arousa y los casi 11.000 de Vilanova, al otro lado del puente. El fallecido, ma-

riscador y vecino de la Illa, era sometido a una autopsia y enterrado a las 20.30 horas en la parroquia de San Xián (Illa de Arousa) acompañado por sus amigos, que llevaban el féretro, y prácticamente toda la isla. Los familiares de sus agresores, en Vilanova, eran interrogados sin poder aportar datos, asegurando que los jóvenes no habían vuelto desde el viernes por la tarde. Mientras, entre los vecinos y la familia Willisch Diz iba creciendo la indignación por la actuación de la Guardia Civil en la madrugada del sábado. Nadie se explica cómo los agentes, pasadas las cuatro de la madrugada, cuando intervinieron en la primera pelea entre las dos pandillas y se incautaron de una pistola de aire comprimido que portaba uno de los agresores, no realizaron

M. FABRA, Castellón El Juzgado número 2 de Castellón ha imputado a los cinco miembros del anterior equipo de gobierno del PP en el Ayuntamiento de Oropesa (Castellón), a un edil independiente, al arquitecto, la secretaria municipal y al presidente de Marina d’Or, Jesús Ger, por los presuntos delitos de tráfico de influencias y prevaricación urbanística. La investigación parte de una querella de afectados por un plan aprobado por el ayuntamiento en una zona de expansión del complejo residencial ya existente. La Generalitat se ha negado a tramitar el PAI “por concurrir en manifiestas causas de ilegalidad”. El plan arranca en 2005, cuando el ayuntamiento aprobó provisionalmente la urbanización de unos 350.000 metros cuadrados. Hasta mayo de 2006, cuando se aprobó definitivamente, la tramitación estuvo plagada de irregularidades. La necesaria cédula de urbanización fue firmada por el director general de Ordenación Territorial, Pedro Grimalt, después de que la comisión técnica dictaminara en contra. Un informe del técnico de vías pecuarias reconoce haber recibido instrucciones del director provincial de Territorio, Jorge Traver, para que realizara su dictamen de forma poco exhaustiva. El programa precisaba del informe favorable de la dirección general de Costas, que fue negativo. Aún así, el PAI fue aprobado con los votos a favor de los concejales del PP, incluidos el alcalde, Rafael Albert, el responsable de Urbanismo, Tomás Fabregat, y del edil expulsado del PSPV, Juan Manuel Ribes. La acusación sobre Jesús Ger, al que se señala como presunto autor de un delito de tráfico de influencias, hace referencia a que, según los querellantes, “aprovechó su relación personal y económica con ediles y familiares para, prevaliéndose de ésta, solicitar de éstos la aprobación de un Plan Urbanístico injusto para la causa pública, hechos que en su caso integran el delito”. Así, incluyen en la denuncia documentos sobre la supuesta relación mercantil del empresario con al menos dos de los ediles que participaron en la votación, entre los que se encuentra el concejal de Urbanismo, que sigue en el cargo.

JOSÉ A. HERNÁNDEZ, Madrid La mentira fue creciendo y creciendo hasta que la joven, cercada por la policía, no tuvo más remedio que contar la verdad. Y todo porque no sabía cómo explicar a sus padres que había pasado toda la noche fuera de casa. De 18 años y origen ecuatoriano, la chica se presentó por la mañana en una comisaría de Madrid —se acercaba la navidad de 2006— y contó una historia espeluznante. “Un hombre de 22 años y 1,55 cm de altura y pelo negro muy corto con pantalón vaquero y chaqueta de deporte la había violado”. Tras bailar con él en una discoteca, dijo que el hombre le echó algo en la bebida y la llevó a una casa en la que despertó al día siguiente sola, desnuda y con un golpe en la cara. No se acordaba de nada más. Ni si quiera recordaba la ubicación de la vivienda. Fue cuando sugirió a los agentes que su amnesia, dado que sólo había tomado una

Mentiras arriesgadas
Un juez imputa por denuncia falsa a una joven que se inventó que la habían violado para ocultar a sus padres un embarazo de tres meses
Coca-Cola en la discoteca, podía deberse a que le hubieran echado alguna droga sin darse ella cuenta. “Porque empecé a sentirme mareada de pronto”, comentó. Su testimonio puso en marcha toda la maquinaria policial y judicial. Lo primero que hizo la policía fue llevarla al hospital La Paz para un reconocimiento y extracción de posibles muestras de ADN del violador. Ese mismo día la examinó el forense del juzgado número 18 de Madrid. Pero al forense comenzaron a no cuadrarle algunas cosas. En la comisaría había dicho que al llegar a su casa contó lo sucedido a su hermana y que lavó toda su ropa interior, lo que nunca debe hacerse en agresiones de este tipo. Al forense, en cambio, le contó que “quizás no fue a su hermana, sino a su cuñada” a quien había confiado la agresión sufrida. Los primeros análisis empezaron a poner en tela de juicio su versión. Porque había claros rastros de alcohol y de sustancias tóxicas en su sangre. El forense llamó a un ginecólogo y pronto descubrió otro dato fundamental: —¿Cuándo tuviste la última regla? —le preguntaron. —Hace unos días acabé la menstruación... —Pues eso no es posible. Estás embarazada de tres meses... La joven no se vino abajo en ese momento. “Es verdad, la regla no me viene desde hace tres meses. Pero no digan nada a mis padres, que ellos no saben nada”. Tras el examen, se marchó a casa. El forense certificó al juez que no advirtió ninguna evidencia de violación en la joven, aunque había que esperar a los resultados de las otras analíticas y a la investigación policial. Era cierto el golpe en su rostro, pero éste “era compatible” con una caída al suelo sin apoyar las manos.

Los acontecimientos se precipitaron en los días posteriores. La policía volvió a interrogarla. Alguno de los delincuentes sexuales fichados respondía a las características señaladas por la chica, pero había dudas y la policía optó por la prudencia. Días después volvió a ser citada en la comisaría. La joven se derrumbó entonces. “No he dicho la verdad”, confesó. Lo cierto, contó entonces, es que había estado con su novio en una discoteca y que éste le había confesado que en su país tenía una esposa. Eso la enfadó. Y sí tomó varias copas esa noche. Su novio la vio mal y la llevó a un hostal que ella misma había alquilado esa tarde para estar con él. “El golpe es porque bebí y me caí en las escaleras de la discoteca. Mi novio tenía que sujetarme para que no me cayera”. El juez ha decidido abrir un procedimiento penal contra ella por denuncia falsa.

www.alltheportal.net
26
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

27

www.alltheportal.net
28

MADRID

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Iván le gana el partido a Humanes
UNA SENTENCIA NOVEDOSA
“Los particulares tendrán derecho a ser indemnizados por toda lesión que sufran sus bienes y derechos siempre que sea consecuencia del funcionamiento de los servicios públicos”, dice el fallo b La sentencia entiende que no se puede iniciar el cómputo de un plazo de prescripción mientras no se puedan conocer las secuelas del daño provocado
b

El municipio tendrá que pagar 161.000 euros a un joven accidentado en 1994 en un campo de fútbol
PATRICIA ORTEGA DOLZ, Madrid Una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Madrid falla a favor de Iván Raposo Torres, un joven de 25 años que sufrió un accidente hace 13 en un campo de fútbol del Ayuntamiento de Humanes. La sentencia condena al Consistorio a pagarle una indemnización de 161.000 euros. El juez entiende que “hubo desidia por falta de cuidado en el mantenimiento de las condiciones mínimas de seguridad en sus instalaciones deportivas” y en su sentencia desestima el recurso del Ayuntamiento de esta localidad, que apelaba a las prescripción de los hechos. El magistrado se basa en el principio de actio nata, por el que se considera que esos hechos no prescriben hasta que no se valoran todas sus secuelas. Tras su quinta operación, hace ahora cinco años, a Iván Raposo Torres se le quedaba hundida la frente cuando estaba de pie y su cabeza volvía a adoptar un aspecto más o menos normal cuando se ponía cabeza abajo. “Era una cosa rarísima: cuando ponía la cabeza hacia abajo se me rellenaba el hueco de la frente”, recuerda ahora. Pasó casi dos años con una gorra, hasta que otro de los médicos del 12 de Octubre se atrevió a operarle por sexta y última vez, de momento. Su calvario empezó un día de

El juez estima que hubo desidia por falta de mantenimiento de las instalaciones deportivas
abril de 1994 cuando jugaba al fútbol con sus primos en un campo en las afueras de Humanes. Tenía 12 años y había ido a ese pueblo de la periferia de Madrid a pasar unos días en casa de sus tíos. Él jugaba de portero y, en uno de los tiros a puerta, el balón pegó en el larguero y la portería se vino abajo y le cayó encima. Justo en la cabeza. “Hundimiento de la bóveda craneal”, fue el diagnóstico que le dieron. De aquellos momentos sólo recuerda la sangre en su camiseta, las caras asustadas de sus primos, la llegada apresurada de su tía y aquel tipo en aquel coche que se
AMAYA IZQUIERDO, Madrid Eran cerca de las cinco y media de la tarde del 30 de junio cuando Fernando Torres, cosladeño de 12 años, recibió una descarga que acabó con su vida. Según relata su padre, el niño caminaba por la avenida de Frankfurt hacia la parada del autobús, donde se iba a encontrar con su madre. Las primeras reacciones de los efectivos sanitarios que trataron de reanimarlo indicaban hacia una electrocución. El cuerpo se había encontrado junto a una farola que, según sugirieron, podría haber sido el origen de la descarga. El cuerpo fue remitido al Instituto Anatómico Forense, Los operarios de la compañía contratista del alumbrado público de Coslada se presentaron allí el mismo día. Inspeccionaron las farolas y afirmaron que estaban en perfectas condiciones, sin cables sueltos o pelados ni tensión suficiente para producir semejan-

Iván Raposo Torres, con su novia, en Yepes (Toledo). / BERNARDO PÉREZ

paró providencialmente y les llevó al hospital de Getafe. “Creo que ese hombre me salvó la vida y nunca he podido agradecérselo porque no sé quién es”, dice Iván, que ahora tiene 25 años, trabaja como camionero y vive independizado con su novia, Vanesa. El pasado 31 de julio, tras años reclamando responsabilidades al Ayuntamiento de Humanes y poniendo su caso en manos de abogados que no conseguían sacarlo adelante, una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Madrid del juzgado de lo contenciosoadministrativo le dio la razón. Han tenido que pasar 13 años para que Iván pudiera leer en la sentencia: “Condenamos al Ayuntamiento al abono de 160.996,35 euros como concepto de indemnización”. “Una limosna”, dice Iván, “para lo que me ha tocado pasar”. Pese a su insatisfacción, el fallo del tribunal era sumamente novedoso. Contra el recurso del Consistorio de Humanes, que argumentaba que la responsabilidad correspondería a los padres por no estar pendientes de su hijo y que, además, aseguraba que habían presentado la demanda fuera de plazo, el juez entendía que “en la actuación municipal hubo desidia por falta de cuidado en el mantenimiento de las condiciones mínimas de seguridad en sus instalaciones deportivas”. Lo novedoso de la sentencia es que, por un lado, se atiene a la responsabilidad patrimonial de la

Administración, establecida en el artículo 106.2 de la Constitución —“Los particulares tendrán derecho a ser indemnizados por toda lesión que sufran sus bienes y derechos siempre que sea consecuencia del funcionamiento de los servicios públicos”— . Y, por otra parte, se acoge a la jurisprudencia generada por otras sentencias que, basándose en el principio de la actio nata, entienden que no se puede iniciar el cómputo de un plazo de prescripción mientras no se puedan conocer las secuelas del daño provocado. Este último punto deshizo por completo el argumento del Ayuntamiento de Humanes, que trataba de demostrar que la demanda estaba presentada fuera de plazo, ya que Iván lo intentó primero por la vía penal y fracasó, y ahora ganó por lo contenciosoadministrativo. El plazo empezaría a contar cuando realmente se pudieran valorar las secuelas del accidente que durante 13 años le ha supuesto múltiples pruebas diagnósticas, seis operaciones, implantación de una válvula, dos meningitis como consecuencia de su colocación, tremendas cefaleas y un sinfín de incompatibilidades académicas y laborales. Todo ello, estaba pormenorizadamente detallado en el historial médico que, asegura su abogado, Juan Carlos Izquierdo, “han reconocido perder en el hospital 12 de Octubre”.

Al chico se le hundía la frente cuando estaba de pie, su cabeza volvía a su estado normal bocabajo
Este periódico buscó una explicación al respecto en el centro hospitalario sin éxito. Hoy, mientras Iván convive con dolores de cabeza, sin poder coger peso, ni hacer deporte, ni montar en avión, en el Ayuntamiento de Humanes apenas se acuerdan de su caso. “Fue hace muchos años y ya no están los mismos concejales que entonces”, dice un portavoz. “En todo caso, la indemnización no la tiene que pagar el Ayuntamiento, sino el seguro”, agrega. Pese a lo remoto de los hechos, esta reciente sentencia podría ser determinante para casos similares. que, según afirma el abogado, la Audiencia Penal de Madrid consideró que el archivo había sido precipitado. De vuelta a los juzgados, la familia continuó con declaraciones y horas de espera que, según suponen, pueden dar para largo. Ahora aguardan la respuesta de la Audiencia Penal de Madrid: si ésta considera que el caso puede ser archivado, la familia verá cerrada la vía penal. Tendrán que empezar de nuevo. Después de seis años y medio de lucha, la madre de Juan Carlos continúa sin saber de quién era responsabilidad la electricidad de la caseta: del Ayuntamiento, de Iberdrola o del Canal de Isabel II, ya que la instalación dotaba de electricidad a otra del Canal. En caso de no conseguirlo por la vía Penal, la familia asegura que continuará su lucha por la civil o la contencioso-administrativa.

Padres que no desesperan
Los familiares de dos niños muertos por electrocución en la calle buscan a través de los juzgados a los responsables de sus causas
te descarga. Además, afirmaron, las farolas poseen un sistema que sólo permite que se enciendan de noche. Mientras, los padres de Fernando se ahogaban de dolor y confusión. “Tardamos varias semanas en obtener la autopsia” afirma Salvador, padre del muchacho, “de muchas cosas nos enteramos por la prensa, he hecho recortes por si pueden servirnos de algo”. Están a la espera de que les remitan los informes sobre el estado de las instalaciones para poder continuar con la búsqueda de responsabilidades, pero están desorientados. “No sabemos si tiene que ver con el Ayuntamiento o con la compañía contratista”. En marzo de 2001 un joven de 16 años se electrocutó en una caseta de un parque de Navalcarnero. Resbaló y la mala suerte le hizo agarrarse de un cable. Su madre continúa buscando a los responsables. La familia quedó rota. Los padres se separaron, él murió y las hermanas iniciaron una acusación en paralelo. Juan Carlos entró con unos amigos a una caseta con señales de alta tensión en un parque de Navalcarnero. Según el abogado de la madre del chico, su mantenimiento era deficiente, no estaba vallada y tenía la puerta rota. Tras la muerte del joven, el menor de una familia de tres hermanos, los padres denunciaron el caso. Se archivó sin que a ellos se les notificase. Después, contrataron a un abogado, que solicitó la notificación del archivo para poder recurrirla. Lo consiguieron, pero los meses iban pasando y se convirtieron en años cuando se aceptó el recurso, ya

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

MADRID / 29

“Me apaño sólo porque pago un alquiler de 60 euros”

UGT y PSOE piden al Gobierno regional otra paga extra para los pensionistas más pobres
Á. C., Madrid “Nunca he renegado de la vida, ¿sabe? ¡Y contenta de estar en el mundo!”, dice optimista Dolores Pérez, de 83 años. Esta pensionista cobra “unos 470 euros al mes”. Y con esa paga, que tiene por enfermedad (Dolores sufre de artrosis y osteoporosis), se arregla. “Tengo un alquiler de 60 euros. Si tuviera que pagar lo que piden ahora… sería imposible”, explica. Con el resto de gastos hace lo que puede: “Mire, en lugar de unos zapatos caros, este verano lo he pasado con unos de lona que me costaron seis euros”. Aunque reconoce: “También me apaño porque vivo sola”. Dolores cuenta amablemente detalles de su vida. Como que nunca se casó, porque su novio “al que quería muchísimo” murió cuando ella tenía 31 años. “Y ya nunca me apeteció nada más”, explica. “Jamás me falta de nada porque, afortunadamente, tengo unas sobrinas que se desviven por mí”, dice Dolores. “¡Pero vivo justita!”, reconoce. Así que ella estaría encantada de que le subieran la pensión. Será presumiblemente así después de que el

presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, lo anunciara hace ocho días. El presidente subirá las pensiones mínimas el doble de lo que aumenten de media el resto. Una medida que UGT calificó ayer de “positiva y coherente” y que beneficiará a 156.888 pensionistas en la Comunidad de Madrid. El sindicato señaló que en tres años de Ejecutivo socialista los pensionistas con prestaciones mínimas han ganado 477 euros, frente a 191 euros en las dos legislaturas del PP. Pero además, UGT exigió al gobierno regional una ayuda suplementaria a las pensiones. En concreto, pidió la 15ª paga para los pensionistas no contributivos. En la región existen 33.905 personas en esa situación y cobran, de media, 312 euros. El perfil tipo de las personas con una pensión no contributiva es el de una mujer (el 70% lo es), casada (45%) o que vive sola (33%). En ese último caso, Madrid está a la cabeza. Es decir, ninguna otra comunidad autónoma tiene un porcentaje mayor de pensionistas no contributivos que vivan por su cuenta.

Manifestación sindical para reclamar una subida de las pensiones. / CLAUDIO ÁLVAREZ

Unas 34.000 personas podrían beneficiarse de la medida en la Comunidad
Quien también pidió ayer que se ayude desde la Administración autonómica a los pensionistas más pobres fue la portavoz socialista en la Asamblea de Madrid, Maru Menéndez. Ella invitó a la presidenta de la Comunidad, Esperanza Aguirre, a “mejorar el poder adquisitivo de 34.000 ma-

drileños complementando la subida de pensiones con una paga suplementaria autonómica para las prestaciones más bajas”. Según Menéndez, implantar ese dinero extra para los pensionistas más necesitados costaría 10 millones de euros anuales. “Una cantidad ínfima comparada con los 163 millones de euros que Esperanza Aguirre ha presupuestado este año para propaganda inútil”, comparó. El portavoz del PP en la Asamblea, Antonio Beteta, salió al paso de la propuesta de UGT y PSOE. “La subida de las pensiones es competencia exclusiva del

Estado. Les corresponde a ellos la regulación y financiación del sistema español de Seguridad Social”, explicó. Pero UGT cree que la ayuda regional sería justa. “El nivel de suficiencia económica de las pensiones no contributivas no es satisfactorio en relación con el coste de la vida en nuestra región”, dicen desde el sindicato. Desde luego que Dolores se llevaría una alegría si subieran esas pensiones. Pero ella no confía en que suceda: “No me hable usted de la Espe, porque es muy antipática y soberbia. El único que nos ha subido la paga es Zapatero. No mucho, pero sí algo”.

www.alltheportal.net
30 / MADRID
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Miles de ovejas recorren ayer las calles de Madrid, en la 14ª edición de la fiesta de la trashumancia. / SANTI BURGOS
ESTHER SÁNCHEZ, Madrid “¡Ovejas!”, exclamaban sorprendidos ayer los viandantes que transitaban por la calle Mayor, la Puerta del Sol, Alcalá y Cibeles. Sí, unas 1.000 ovejas, de raza “negra de Colmenar” y “rubia de El Molar”. Resbalando por los adoquines y el asfalto y muy, muy asustadas. Tanto, que si las hubieran dejado, se habrían dado la vuelta. Otros las reconocían un tanto indiferentes. “Las de todos los años. Reivindican las cañadas”. Hasta que, también sorprendidos, preguntaban: ¿Y, esos que van con ellas, ¿quiénes son?” Eran pastores de lujo. Este año acompañaban al ganado 150 pastores procedentes de 36 países. Participan en el Encuentro Mundial de Pastores Nómadas y Trashumantes en Valsaín, (Segovia). Mongoles, kenianos, sudaneses, argentinos, indios, españoles, entre otros, ataviados con sus llamativos trajes, restaron cierto protagonismo a las ovejas. “Foto, foto”, les reclamaba el público. No importaba, la fiesta perseguía un objetivo común:

Trashumancia sin fronteras
Más de 150 pastores procedentes de 36 países acompañaron el paso de las ovejas por Madrid

te entregó un manifiesto de las asociaciones ecologistas más prestigiosas en apoyo a la actividad de los pastores, donde se destaca la importancia que su actividad tiene para los ecosistemas. El mayor problema al que se enfrenta el pastoreo nómada de todo el mundo son las políticas que impiden la movilidad del ganado y ocupan los territorios para usos agrícolas, industriales o urbanos. Daniel Leiva y Enrique Omar Soto, pastores de la Patagonia Argentina, aseguran que se están perdiendo los caminos de arreo “porque hay personas que están comprando grandes fincas y nos cierran el paso”. El keniano Emmanuel explicaba que el pastoreo en su país es muy peligroso. “Tenemos que ir armados porque los Gobiernos no te protegen y hay conflictos tanto internos como en los países de alrededor”. Para intentar poner freno a estas situaciones, el Encuentro Mundial de Pastores se ha marcado como prioridades: resolver los impedimentos al movimien-

Mongoles, kenianos, sudaneses, argentinos, indios y españoles guían al ganado
mostrar al mundo que la trashumancia es un modo de vida actual que, además, garantiza el cuidado del medioambiente. Este año el paso de las ovejas se ha adelantado, para hacerla coincidir con la Convención de las Naciones Unidas contra la Desertificación. Maryam Niamir-Fuller, representante de la Naciones Unidas para el Desarrollo participó en la marcha para apoyar las reivindicaciones de los nóma-

Pastores nómadas guian a las ovejas a través de las calles de la capital. / SANTI BURGOS

Los pastores se quejan de las dificultades de movilidad. Cada vez hay menos vías pecuarias
to de los nómadas; crear un observatorio para distribuir información; posibilitar alternativas para proporcionar servicios móviles para necesidades médicas, veterinarias, escolares, comunicación vía satélite, etcétera; sentar las bases de colaboración con la ONU y demás organismos internacionales con el fin de luchar contra la desertificación y preparar estudios que muestren el papel del pastoreo extensivo en el mundo.

das. “Tenemos que cambiar la forma de pensar. La trashumancia es no es un sistema tradicional y romántico, sino moderno, que proporciona riqueza a las áreas rurales y, además, protege nuestro ecosistema”, aseguró. Sus palabras estaban en la mente y en la boca de todos los participantes, unos 600. “Somos cultura y folclor vivo, no de museo. Aunque, de ese, también hay”, decía Ángeles Balbas, de la Federación Nacional de la

Mujer Rural, embutida en su traje típico cántabro y subida a unas albarcas. El grupo cántabro abría el desfile, precedido de los tradicionales pendones de Astorga, grandes banderolas de 10 metros de altura y unos 40 kilos de peso. En la plaza de la Villa les esperaba la concejal de Medio Ambiente, Ana Botella, a las 10.00, para recibir el pago de unos maravedíes (antigua moneda española). Hoy un abono sim-

bólico, pero allá por el siglo XV requisito indispensable para utilizar las dehesas y los prados de la Villa. El rebaño continuó su periplo hasta la plaza de Cibeles, y de ahí, media vuelta para volver a la Casa de Campo por el mismo camino. Antes, organizadores y pastores pararon en la plaza Mayor. Allí dieron a conocer sus reivindicaciones, y ecologistas y pastores se dieron la mano. La Fundación Félix Rodríguez de la Fuen-

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

MADRID / 31

Un grupo de jóvenes ataca una caseta del PP y apalea a un hombre en Alcorcón
JAVIER S. DEL MORAL, Madrid Un hombre de 32 años y nacionalidad italiana fue agredido ayer en Alcorcón por un grupo de jóvenes “de estética punk y antisistema” que atacaron la caseta de fiestas del Partido Popular. La agresión provocó la airada reacción de los responsables del PP en Madrid. “Alcorcón tiene un grave problema de inseguridad”, coincidieron.

Los hechos ocurrieron entre las 7.30 y las 7.45. Una decena de personas comenzó a zarandear la caseta y a quemar banderas con el lema del PP. Los asaltantes tenían navajas, según la denuncia. Las personas que se encontraban dentro de la caseta, cerrada ya al público, recriminaron al grupo. “Entonces vinieron varias personas corriendo en actitud amenazante”, explicó

el portavoz del PP en la localidad, Fernando Díaz. Los simpatizantes del PP huyeron. Pero uno de ellos, amigo de un joven afiliado que había venido de Italia a pasar unos días, fue “apaleado”. El hombre, cuya identidad no desveló el PP, fue atendido en la Fundación Hospital Alcorcón por los golpes y hematomas que presentaba en cara, tórax y brazos,

aunque no precisó ser ingresado. Los responsables del PP de Madrid cargaron contra el Ayuntamiento de Alcorcón. Como el secretario general de los populares de Madrid, Francisco Granados, que relacionó lo ocurrido con “el intento de agresión a militantes del PP durante la campaña electoral” y con “los disturbios” ocurridos en enero en la localidad.

Bomberos, en el piso destrozado.

La explosión de una bombona de butano hiere a tres mujeres
E. SÁNCHEZ, Madrid Tres mujeres resultaron heridas ayer al explotar una bombona de butano en la segunda plantade un bloque de cuatro pisos situado en la calle de Oudrid, número 21, en el distrito de Tetuán, alrededor de las 10.15. La herida más grave, de unos 30 años, dormía en el momento del suceso y sufrió quemaduras de primer y segundo grado en el 20% del cuerpo. Vivía en el piso donde tuvo lugar el suceso. Las otras dos mujeres, de entre 30 y 40 años, se encontraban en una vivienda contigua y sufrieron lesiones leves. Les cayeron encima los cascotes de un tabique de unos 20 metros cuadrados que se derrumbó por la deflagración, según Emergencias Madrid. La cocina en la que se encontraba la bombona quedó totalmente destrozada, y el techo de la vivienda situada un piso más abajo, en el primero, se resquebrajó de forma amenazante. Al lugar se trasladaron tres dotaciones de bomberos del Ayuntamiento de Madrid, que procedieron a desescombrar los inmuebles. Desalojaron a todos los vecinos para comprobar si la estructura de la vivienda había resultado afectada. Todos los residentes han podido volver a sus viviendas, excepto los inquilinos del piso en el que tuvo lugar la explosión y los del adyacente. Por otra parte, el conductor de una motocicleta de gran cilindrada falleció ayer al salirse de la vía y chocar contra un poste en el kilómetro 20 de la carretera M-300, en las proximidades de la urbanización Peñasalbas de la localidad madrileña de Villalbilla. Además, cuatro hombres de nacionalidad rumana perdieron el control de su vehículo alrededor de las 7.30 en la glorieta de la avenida de Arcentales. El coche rompió el muro de hormigón de separación de la calzada, cayó por la cuneta hasta que paró a unos cinco metros de la M-40. De los cuatro ocupantes, tres quedaron atrapados y uno que viajaba en la parte trasera, de 31 años, salió despedido. Sufre múltiples contusiones, y fue trasladado hasta el hospital de la Paz, donde quedó ingresado con pronóstico grave. El conductor, de 34 años, y el copiloto, de 23 años, sufrieron múltiples traumatismos, e ingresaron en el hospital de la Paz. El otro ocupante, de 32 años, fue atendido por un traumatismo facial leve.

www.alltheportal.net
32 / MADRID
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

La energía de una artista en silla de ruedas llena La Casa Encendida

Un triángulo voraz
Pandur, Blanca Portillo y Nacho Duato dan una vuelta de tuerca a ‘Las amistades peligrosas’
ROGER SALAS, Madrid Por segunda vez en su historia y para celebrar los tres decenios de actividad, el Centro Cultural de la Villa se embarca en Barroco, una gran producción teatral que se estrena el próximo miércoles y cuenta con la dirección del esloveno Tomaz Pandur y la coreografía de Nacho Duato, inspirados en la novela del siglo XVIII Las amistades peligrosas, de Pierre Choderlos de Laclos, y el texto Cuarteto, del dramaturgo Heiner Müller. El plantel de actores lo componen Blanca Portillo, como la Marquesa de Merteuil; Asier Etxeandía, el Vizconde de Valmont, y Chema León, un ambiguo e inquietante personaje: Barroco-El Navegante. Sobre unos textos de Darko Lukic y el propio Pandur, la obra cuenta con música original del grupo Silence (interpretada por la Orquesta Escuela Sinfónica de Madrid); escenografía de Numen y diseños de vestuario de Angelina Atlagic; creadores que vienen, respectivamente, del diseño arquitectónico y de la moda. El argumento se desarrolla, en palabras de Pandur, “en un boudoir o tocador de señoras, donde un ménage à trois se convierte en un cuarteto. Un juego elegante y sangriento de belleza y crueldad”. Anteriormente, el Centro Cultural de la Villa sólo se había aventurado en una producción, hace 19 años: El hombre deshabitado, de Rafael Alberti, dirigido por Emilio Hernández (que entonces dirigía este escenario de la plaza de Colón). Tomaz Pandur entra en detalles sobre su montaje: “Tene-

R. S., Madrid El ciclo Artes Escénicas y Discapacidad llega a su quinta edición en el centro cultural La Casa Encendida, con un programa que arrancó este fin de semana con la obra Delicious, de la compañía de danza británica StopGAP Company y que continúa todos los fines de semana de este mes de septiembre, hasta el día 30. Esta vez el ciclo amplía sus márgenes de actuación en el mundo creativo explorando las posibilidades del teatro experimental y de la música contemporánea. El terreno de comunicación entre danza contemporánea y discapacitados tiene su pionera europea precisamente en el Reino Unido: la bailarina y coreógrafa Celeste Dondeker. Fue ella quien puso en liza escénica las sillas de ruedas, y tras su impactante debú además del muy pre-

Artes escénicas y discapacidad.

miado filme autobiográfico The fall, otros coreógrafos y artistas se apuntaron a esa experiencia, como es el caso de los muy famosos DV8. En España, algunos grupos lo están intentando desde hace años con algunos hallazgos, pero es aún una iniciativa que carece del apoyo necesario. El 15 y el 16 de septiembre se presentará la compañía Contando Hormigas con la pieza Mañana voy yo difícil. Este grupo de seis actores se formó en 2004 bajo la dirección de Ignacio Calvache y la pieza toca el tema de la emigración, las personas que deben abandonar su tierra, sus gentes y sus hábitos para hallar donde estructurar su nueva vida. Por último, los días 28, 29 y 30 de este mes el patio acristalado de La Casa Encendida acogerá a tres Dj’s Sets, mediante el proyecto Sencity, del holandés Roland Lindstrand, y donde los espectadores interesados en participar en los conciertos podrán percibir la música a través de elementos sensoriales (como son los suelos vibrantes), colores a través de la iluminación, y sabores a través de la degustación u olores específicos según las características y estilo de cada música. En todos estos proyectos modernos está muy presente la iniciativa de Celeste Dondeker, su esfuerzo y su poética de integración.
Ciclo Artes Escénicas y Discapacidad. Hasta el 30 de septiembre. La Casa Encendida. Ronda de Valencia, 2. Teléfono: 902 43 03 22. www.lacasaencendida.com

“Los actores son atletas del corazón”, asegura el director y autor de la obra
mos un elenco de primera línea y a Duato en la coreografía, con quien antes ya trabajé en el espectáculo Alas en la Compañía Nacional de Danza”. También Pandur destacó la importancia de producir, “como alternativa básica para que el teatro pueda pervivir”. Barroco abre a Pandur un horizonte nuevo en su vida profesional y artística: “Lo que hacemos cada día en los ensayos es buscar la verdad: eso es el teatro”. Y con respecto al elenco, aclara: “Barroco ha sido desde el principio un proyecto pensado y gestado en función de una actriz: Blanca Portillo. Puedo decir que estaba enamorado de ella antes de conocerla. Todo ha funcionado sobre ruedas y ella ha abierto la puerta de la inspiración para mí. Luego, Asier encontró a Valmont, y luego entró Chema León, cuyo personaje es muy peculiar. Ser el tercero en un triángulo es ya muy fastidiado, no sólo en el teatro, también en la vida”. Los ensayos han sido agotadores y de gran entrega: “Encontrar las emociones justas: ése es el propósito, y aquí ha habido una química tremenda, rebuscando en los recovecos del alLa actriz Blanca Portillo, en un ensayo de Barroco, que abre temporada en el Centro Cultural de la Villa.

El barroco desde su vertiente neo se puso de moda en los años ochenta del siglo pasado, y surgieron muchos filmes, libros y teorías. El asunto no era nuevo, pero quien lo cristalizó con mejor fortuna fue el británico Stephen Calloway en su monumental Barocco-barocco, quien apunta certeramente que, si hay un barroco que extrapolar al mundo moderno, ése es el del estilo rococó, su última expresión antes

‘Barocco-barocco’
de caer bajo el neoclasicismo tras las críticas de Voltaire. Pero el rococó es mucho rococó, y se extendió como una plaga galante por toda Europa hasta principios del siglo XIX. Preguntado por esta cuestión de filología estilística, Tomaz Pandur elude una respuesta concreta y califica al rococó de “desviación del barroco”. El caso es que la novela de Laclos es un producto tardo-rococó al cien por cien y el propio Müller acuñó la frase “sangriento rococó”. La asociación del barroco con el exceso, ya reconocida y seguida en tiempos victorianos, encuentra en 1924 eco en un libro magistral y esclarecedor: Southern barroque art, de Sacheverell

Sitwell, que recoge una frase de su hermano Osbert: “La época barroca fue, de verdad, una época de experimentación, y solamente por esta razón las nuevas generaciones deben mirarlo con renovado interés”. Calloway indica finalmente que “el barrocobarroco contemporáneo es híbrido, referencial y la expresión de un temperamento creativo, además de una manera artística o un hábito de vida”.

ma”, explica el director esloveno. “Tengo una preocupación profunda por el teatro en mi ciudad, en mi país y en general. Que aparezca Tomaz Pandur en mi vida es un regalo, pues yo quiero aprender; quien pierde la capacidad de aprender está muerto”, confiesa Blanca Portillo. “Llevo tiempo peleándome para trabajar con directores que me interesen, y lo que he hecho es poner a disposición de este

espectáculo todo lo que llevo en mi mochila, sin pudor y sin miedo. Además, con Asier como Valmont, creo que somos la pareja del siglo”. Asier, con una timidez casi adolescente, asegura: “Es muy difícil separar el teatro de la vida; para bien o para mal, esto es así. El teatro es necesario tanto en el actor como en el espectador”. Para Chema León, “no es sólo un viaje profesional, sino vital”.

Pandur recuerda las obras que ha inspirado la obra de Laclos —desde el filme de Roger Vadim de 1959, con Jeanne Moureau y Gerald Philipe, hasta los más recientes de Forman y Fread— para argumentar su versión: “Además de la novela, intenté armar una base de referencias en la arquitectura, la moda, el cine... No tengo ninguna pretensión de hacer algo historicista”.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

MADRID / 33

Tuvimos overbooking funerario durante el mes de agosto, con una tertulia de cadáveres exquisitos que levantaron las esclusas del elogio al doblar el cabo de la ultratumba. Casi terminado el mes, salta la noticia de otro personaje que cambió el arma a la izquierda, expresión cuartelera francesa tan legítima de citar como otra. Me refiero al óbito de José Luis de Vilallonga y Cabeza de Vaca, personaje que tiene más historia de la referida hasta ahora, oscurecido, quizá, por el clamoroso tránsito de Paco Umbral, el futbolista Puerta, la actriz Emma Penella y, en la segunda semana de este mes, el tenor Luciano Pavarotti. Familiar nos fue su larga silueta, cercana a los dos metros de estatura, y el merodeo por el mundo del cine, como actor secundario, pero en películas del más glorioso Hollywood donde solía representar lo que era: un aristócrata, no siempre español. Pues creo que en Desayuno con diamantes, aquella deliciosa película, figuraba como noble brasileño, pintoresca prosapia la del marqués de Castellbell, título concedido a don José Amat y de Planella, noble del Principado de Cataluña, en 1702. A través del remolino sucesorio fue a parar al padre de José Luis, una figura en la Monarquía de Alfonso XIII, que le otorgó la

Aristócrata en apuros
EUGENIO SUÁREZ tira que se suelta y luego no se sabe cómo rectificar a lo largo de la vida. Supe del joven en París, cuando una común amiga de mi mayor aprecio y afecto organizó una cena a petición de Vilallonga, que deseaba ofrecer su colaboración, en mi calida de editor y director de la revista madrileña Sábado Gráfico. La anfitriona era Diana Albéniz de Ciganer, esposa del renombrado peletero André Ciganer y sobrina carnal del compositor Isaac Albéniz. Ya entonces tenía una hermosísima hija, última de su prole, llamada Cecilia, esposa hoy del presidente Sarkozy, jefe del Estado francés. José Luis reanudó su colaboración en los periódicos españoles a través de las páginas de Sábado Gráfico. Las remitía en francés, pues había olvidado el idioma materno. Yo le traducía los trabajos, que al comienzo eran refritos. Luego se pasó a la factoría de ordinarieces que era Interviú, donde pagaban mucho por las firmas. Vilallonga excluyó de su biografía aquel dato, que tampoco tenía importancia. Durante lo más de su vida le persiguieron, a corta distancia,

ENRIUS

sastres, comerciantes, joyeros y galeristas, pues memoria dejó, como hombre espléndido, amigo de todo lo bello, sin reparar en el precio, que no era partidario de abonar. Como articulista tuvo merecido éxito al contar cosas interesantes, extraídas de su excepcional entorno. La mayoría de los periodistas reducía el horizonte al hogar, el lance doméstico y el liberador café Gijón. Él disfrutó, trabajó duro y tuvo una opinión desdeñosa de la ética. Su exclusiva biografía del Rey resultó una compota de elogios y adulaciones que le reportaron buenas rentas, imagino que dilapidadas según su pródigo estilo. Yo le admiré, desde la estatura hasta otras muchas cosas, y, en su memoria, envío el pésame a los allegados y acreedores.

Su silueta, cercana a los dos metros, nos fue familiar y su merodeo como actor secundario
Grandeza de España, quizá por su refinamiento indumentario. Había convertido la ceremonia de vestirse en un rito, que se refleja en la conocida anécdota entre el monarca y el patricio barcelonés: “Me han dicho que tardas cuatro horas en vestirte. Yo lo hago en diez minutos”. El marqués le dirigió una sumisa y desdeñosa ojeada y repuso: “Se nota, señor”. Conocí personalmente a la esposa de este figurín, Carmen Portago, hija del marqués del mismo nombre y hermana del Fernando Alonso de la época, esforzado corredor de automóviles. Fue durante la Guerra Civil, en el hotel Biarritz, de San Sebastián, hoy desaparecido y frontero al horror arquitectónico del Orly. Me acompañó, durante algún tiempo, el tono ronco de fumadora y trasnochadora de la marquesa, mujer fea y de gran atractivo físico. No vi a su retoño José Luis, y nunca me pareció creíble la especie de que, siendo voluntario adolescente, le obligaran a formar parte de un pelotón de fusilamiento, men-

Reservas de agua
Volumen embalsado, en porcentaje Ayer Hace un año
Diferencia con el día anterior


0,1
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Fuente: Canal de Isabel II.


0,1

74,2%

44,8

www.alltheportal.net
34 / MADRID
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

MÚSICA EN 7 D

PRÓXIMAS ACTUACIONES MUSICALES
Artista
Ensamble Nuevo Tango Fiestas de Alcorcón Burning + Siniestro Total + Ilegañes + Sidecar José Mercé + El Cabrero Canteca de Macao + La Excepción... Luis E. Aute, Paco Ibáñez y Pablo Milanés Fiestas de Fuenlabrada The Out of The Cash + El Enano Rojo Peluze + Coldfeet + Git El Consorcio Medina Azahara + Saratoga + Muro... Macaco La Quinta Estación Fiestas de Parla Álex Ubago Antonio Carmona Rosendo + Los Tremendos + Vitaimana... Nena Daconte Dover Fiestas Móstoles Dover David DeMaría Pignoise Nena Daconte Sergio Contreras Er Peche Fiestas de Navalcarnero: Rosa Macondo + Aura Texarkana Olga Manzano Alejandro Sanz Rash Xoel López (Deluxe) Doris Cales Fiestas de Algete Francisco Melendi David Civera Merche Fiestas de Galapagar David DeMaría Antonio Orozco + Pedro Javier Hermosilla Fiestas de la Virgen de la Melonera Shaila Dúrcal M-Clan Ariel Rot Los Ronaldos Fiestas de Majadahonda Quijano Pignoise Rosa Fiestas de Sevilla la Nueva: Dover Los Imposibles Rebeca y Lucía Jiménez Tego Calderón + K-Narias Fiestas de Rivas Santigo y Luis Auserón Loquillo y Sabino Méndez Fiestas de Villa de Vallecas Manuel Carrasco David DeMaría Miguel de Tena Garaje Jack Geni Barry Cuarteto Glenn Hughes Los Molestones Raphael Week End Festival: Massive Attack + Faithless + 2Manydjs + Carl Craig... Gloria Estefan + Boudet Jazz en el Círculo: Bob Sands + Laïka Fatien

Poder latino con Gloria Estefan, Raphael y Alejandro Sanz
FERNANDO ÍÑIGUEZ, Madrid Semana de poder latino con figuras como Raphael, Alejandro Sanz y Gloria Estefan copando los grandes recintos que la capital dedica ocasionalmente a la música en directo. Prosiguen la algarabía de las fiestas periféricas y en el mismo centro de Madrid, que conmemora a su virgen Melonera. Reabre la sala El Sol.

Fecha / lugar / hora
10 al 23-9 / Café Central / 22.00 Campo de fútbol Urtinsa (Alcorcón) 10-9 / 21.30 11-9 / 21.30 13-9 / 21.30 14-9 / 21.30 Fuenlabrada 10-9 / Carpa municipal / 22.00 11-9 / Carpa municipal / 22.00 12-9 / Carpa municipal / 22.00 13-9 / C. fútbol La Aldehuela / 22.00 14-9 / C. fútbol La Aldehuela / 22.00 16-9 / C. fútbol La Aldehuela / 22.00 Polideportivo municipal (Parla) 10-9 / 22.00 11-9 / 22.00 13-9 / 20.00 15-9 / 22.00 16-9 / 22.00 Parque Liana (Móstoles) 11-9 / 0.30 12-9 / 23.00 13-9 / 23.00 14-9 / 23.00 15-9 / 23.00 16-9 / 23.00 11-9 / Plaza de Segovia / 23.00 11-9 / Gruta 77 / 21.30 11-9 / Clamores / 21.30 12 y 13-9 / Las Ventas / 22.00 12-9 / El Sol / 22.00 14-9 / Búho Real / 21.00 12-9 / Búho Real / 21.00 13-9 / El Junco / 23.30 Plaza Parque Europa (Algete) 13-9 / 23.30 14-9 / 23.30 15-9 / 23.00 16-9 / 23.30 Campo de fútbol (Galapagar) 13-9 / 22.00 14-9 / 22.00 Parque de Atenas (Madrid) 13-9 / 22.00 14-9 / 23.00 15-9 / 23.00 16-9 / 23.00 Plaza de Colón (Majadahonda) 13-9 / 22.00 14-9 / 22.00 15-9 / 22.00 13-9 / Plaza de los Arcos / 23.00 13-9 / El Sol / 23.30 13-9 / Galileo Galilei / 21.30 13-9 / La Riviera / 21.30 Cerro del Telégrafo (Rivas) 14-9 / 22.00 15-9 / 22.00 Recinto Ferial (Vallecas) 14-9 / 23.00 15-9 / 23.00 16-9 / 23.00 14-9 / Siroco / 22.00 14 y 15-9 / Boguijazz / 23.00 14-9 / Heineken / 21.00 14-9 / El Sol / 23.30 14-9 / Telefónica Arena / 21.30 14-9 / Parque Juan Carlos I / 17.00 15-9 / Las Ventas / 20.00 15-9 / Círculo de Bellas Artes / 23.00

Precio
SA: 14 (lunes, 13) Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis PU: 2 PU: 8 PU: 30 y 43 PU: 3 SC: 3,5 SC: 3,5 Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis PU: 10 SD Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis VA: 10; ET: 13 PU: 6 VA: 25 Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis PU: 10 VA: 20; ET: 22 PU: 6 VA: 32 a 53 VA: 45 Gratis con invitación PU: 12 (socios, 10) PU: de 5 a 15 VA: 15,50

Venta anticipada
www.cafecentralmadrid.com

Figuras mundiales. Las dos noches que el madrileño Alejandro Sanz va a pasar en la plaza de toros de Las Ventas, con las entradas agotadas para la primera noche y a punto de hacerlo para la segunda, marcan la semana musical. Sanz lleva años de primera figura mundial, y con su último disco, El tren de los momentos, no ha hecho sino confirmar su tremendo poderío como autor, compositor e intérprete. Cercano a cumplir los 40, este madrileño de Moratalaz que pasa más tiempo en Miami, no hace más que confirmar el arraigo que su espíritu latino ha contagiado a parte del pop más comercial. Maestro de ese espíritu o estilo es Raphael, otra estrella magnífica entre la comunidad internacional hispanohablante. Más veterano y curtido, y sobreviviente a modas y enfermedades, Raphael se encierra la noche del viernes en el pabellón donde se está disputando la fase final del Eurobasket, para mostrar su espectáculo, Más cerca de ti, en el que repasa los momentos estelares de su ya dilatada carrera. Entrada-mensaje. La presencia de Gloria Estefan el sábado en Las Ventas marca una novedad en la forma de acceder del público a los conciertos. Para obtener ese derecho hay que mandar un mensajeclave desde un teléfono portátil concreto a la misma operadora de telefonía móvil. El usuario recibirá en su terminal otro mensaje que deberá mostrar en la puerta de la plaza de toros el día del concierto. Novedades aparte, Gloria Estefan, con 50 años cumplidos, sigue siendo una de las artistas que mejor ha sintetizado la comercialidad del pop anglo hablante, con la sónica caribeña de su Cuba natal. En el concierto de Madrid estará teloneada por otro artista cubano que

empieza a hacerse hueco entre los músicos llegados de la isla que sobreviven en Madrid a duras penas: Boudet, un artista que combina rock y son y que ya se había dado antes a conocer en el proyecto Después Te Explico, con el que actuó profusamente por varios locales madrileños. El póquer latino lo completa Tego Calderón, el puertorriqueño considerado una de las figuras más serias y reflexivas del reggaeton, un género más proclive a la frivolidad y lo tórrido. Le telonearán las gemelas K-Narias, procedentes de las islas afortunadas y también expertas en reggaeton y otros sensuales ritmos afrolatinos. Rock en el centro. Las fiestas que se vienen viviendo este último mes por los pueblos de la periferia se trasladan esta semana al mismo centro de Madrid, que acoge con regocijo las celebraciones en homenaje a la Melonera, tiempo en que los alrededores del puente de Segovia y parque de Atenas hasta la Arganzuela y pradera de San Isidro se llenan de puestos donde venden en la calle tan exquisita fruta. El grueso de fiestas de la Virgen de la Melonera tendrá lugar en el parque de Atenas, bajo el Viaducto, con un cartel interesante que junta de nuevo a Los Ronaldos. El rock será servido también por M-Clan y Ariel Rot, mientras que el pop más comercial vendrá de la mano de Shaila Dúrcal, hija de la inolvidable Rocío Dúrcal. Por la periferia siguen los mismos artistas de las últimas semanas (David DeMaría, Pignoise, Dover, La Quinta Estación, Melendi, David Civera, Alex Ubago…), si bien destaca las apuesta roqueras de Alcorcón, con Burning, Ilegales y Siniestro Total de estrellas; y de Parla, con Rosendo. En Alcorcón, además, merece mención el concierto compartido de tres veteranos de la canción de autor: el cubano Pablo Milanés, con los españoles Paco Ibáñez y Luis Eduardo Aute. La villa alfarera también acoge a La Excepción, y una velada flamenca con José Mercé y El Cabrero. Boleros sinfónicos. La semana depara una sorpresa que trascien-

www.ayuntamientoparla.com

www.gruta77.com www.salaclamores.com www.elcorteingles.es www.elsolmad.com www.buhoreal.com www.buhoreal.com www.eljunco.com

www.esmadrid.es

www.ticktackticket.com www.salagalileogalilei.com www.elcorteingles.es

www.siroco.es www.boguijazz.com www.salaheineken.es www.elsolmad.com www.elcorteingles.es www.entradas.com Vodafone www.circulobellasartes.com www.elcorteingles.es www.elcorteingles.es

Orquesta Nacional con Carmen París, 15-9 / Matadero Municipal / 20.00 Pasión Vega, Miguel Poveda y María de Medeiros Violadores del Verso 15-9 / Telefónica Arena / 19.00

PU: Precio único. VA: Venta anticipada. ET: En taquilla. SD: Sin determinar. SA: Suplemento de actuación. SC: Suplemento en consumición. Información recopilada por Fernando Íñiguez.

de lo musical. La Orquesta Nacional de España pondrá música sinfónica a un repertorio de boleros eternos que serán interpretados en el Matadero por artistas de distin-

to perfil. Carmen París, Pasión Vega, Sergio Dalma, María de Medeiros y el cantaor Miguel Poveda serán los encargados de poner voces a ese repertorio sentimental colecti-

vo. Además, la música de guateque de Los Imposibles será lo primero que suene en vivo en la veterana sala El Sol tras el cese de conciertos que ocasionó el verano.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

35

www.alltheportal.net
36

El ‘caso Madeleine’

SOCIEDAD

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Kate y Gerry McCann, ayer, al subir al coche Renault Scenic de alquiler en el que perros especializados encontraron restos de ADN de su hija. / REUTERS

En línea de bajo coste y por la zona VIP
Los padres de Madeleine abandonan Portugal para preparar su estrategia ante la probable acusación
M. MORA / L. GALÁN, Lagos Gerry y Kate McCann abandonaron ayer el Algarve, en el sur de Portugal para volver a su casa de Rothley (Reino Unido), tal y como habían planeado antes de ser considerados sospechosos oficiales de la desaparición de su hija Madeleine. Aunque el sábado por la mañana dijeron que permanecerían en Portugal para ayudar en la investigación y “limpiar su nombre”, finalmente tomaron el avión reservado hace algunas semanas. La compañía elegida es una low cost (bajo coste), pero los McCann embarcaron a través de la zona VIP del aeropuerto de Faro y evitaron así al centenar de periodistas que los esperaban para filmar su marcha. Junto a ellos iban sus dos hijos pequeños, varios familiares y sus inseparables asesores de comunicación. Una discreta protección policial escoltó a la familia hasta la sala noble del aeropuerto. La pareja de médicos británicos justificó el viaje en el deseo de normalizar la vida de los mellizos. Además, buscarán asesoramiento legal en su país para afrontar una más que probable acusación formal. A las 6.30 de la mañana de ayer ya había actividad en las cercanías de la casa de los McCann, una bonita villa con vistas al Atlántico situada en la urbanización Os Montinhos da Luz, a unos dos kilómetros del Ocean Club, el lugar de donde desapareció Maddie. Una multitud de periodistas vigilaba la entrada. Pasadas las siete, poco antes del amanecer, Kate y Gerry subieron a su Renault Scenic de alquiler, el mismo donde los perros especializados hallaron restos del ADN de su hija, y salieron rumbo al aeropuerto. En el asiento trasero viajaban los mellizos de dos años, Sean y Amelie, acompañados de un familiar. En otro coche, les precedían sus asesores de prensa y algunos colaboradores. Diez o doce vehículos con periodistas y cámaras los siguieron sin incidencias durante los 90 kilómetros de camino hasta Faro. Antes de partir, los McCann negaron rotundamente cualquier participación en la desaparición de su hija, pero evitaron escrupulosamente criticar el trabajo de los investigadores, tal y como requiere su actual situación procesal de argüidos, o sospechosos formales. El regreso a casa fue todo lo pacífico posible, dada la tensión acumulada. La pareja tiene libertad de movimientos, pero debe comunicar a la policía lusa cualquier ausencia del país que dure más de cinco días. Así lo hizo, y el plácet obteni-

Gerry y Kate McCann, tras aterrizar ayer en Rothley (Reino Unido). / REUTERS

do de la policía se interpreta aquí como el resultado de un nuevo capítulo del serial, que debería estar marcado por la cordura, según el pacto de caballeros que habrían establecido sin hacerlo explícito las autoridades británicas y las portuguesas. El primer síntoma de ese nuevo clima es que la policía judicial ha dejado ver que tiene la certeza de que la pareja regresará a Portugal en cuanto les mande la citación para declarar ante el fiscal y el juez, lo que puede ocurrir “en cualquier momento”, según aventuró ayer la cadena Sky News. A estas alturas, parece prematuro pronosticar si las pruebas e indicios que ha ido reuniendo la policía lusa con la ayuda crucial de la británica acabarán fraguando en un juicio, o si el caso quedará en una especie de limbo legal. Los restos de ADN de Madeleine encontrados en la habitación donde desapareció y en el Renault alquilado por Kate 25 días después del día de autos, y el olor a cadáver detectado por los perros británicos en dos prendas de ropa de la doctora, el peluche de la niña del que no se separa y, según se ha confirmado recientemente, incluso en su Biblia de cabecera, serán los elementos decisivos de esa acusación, según

SOSPECHOSOS BAJO CONTROL
b Los McCann tendrán que regresar en breve a Portugal para declarar. b El matrimonio puede viajar si lo comunica antes a la policía. b Gerry y Kate usaron la zona VIP en el aeropuerto. b El fiscal se planteó pedir prisión para Kate. b La policía citará otra vez a los asistentes a la cena de la noche en que desapareció Madeleine. b Los investigadores creen tener pruebas para abrir un proceso judicial.

ha asegurado la prensa británica. Esta sensación de firmeza contrasta con el mensaje atribuido por Sky News a detectives sin identificar de que la investigación “puede prolongarse durante un año”, lo que significaría que el caso no que-

daría zanjado con la llegada de los resultados finales de los análisis del laboratorio de Birmingham, que se esperan de un día para otro. La policía necesita encontrar el cuerpo de Maddie para poder armar un juicio sólido. Ayer, se anunció que se reanudarán las búsquedas en la zona de Praia da Luz. Además, la policía judicial quiere citar de nuevo a declarar a todos los asistentes a la famosa cena del 3 de mayo en el restaurante Tapas del Ocean Club. El grupo de amigos, muchos de ellos médicos como los McCann, tendrán oportunidad de verse de nuevo en su país. La policía judicial deja traslucir que Kate y Gerry se proponen obtener asesoramiento legal para estudiar la mejor manera de afrontar su nueva situación en Portugal. La nueva actitud de unos y otros quizá sirva para enfriar un caso que había llegado a temperatura de ignición en los dos últimos días, a raíz de los largos interrogatorios realizados a Kate y Gerry en Portimão. Ayer la prensa local dijo que el fiscal José Magalhães Meneses, responsable de la investigación, debatió con la policía la petición inmediata de prisión preventiva para Kate, y que las dudas sobre la calificación jurídica del de-

lito —presunto homicidio involuntario u homicidio con posible dolo, más supuesta ocultación de cadáver— aconsejaron no hacerlo finalmente. La madre de Madeleine se salvó así de tener que pasar de una tacada de testigo (y víctima) a sospechosa y acusada por la desaparición de su hija. La duda estriba ahora en saber si la policía ha preferido no forzar demasiado la máquina ni demasiado rápido, si no ha podido hacerlo, o si ha ido ya todo lo lejos que podía ir. Por un lado, es obvio que sin una confesión necesita reunir el mayor número de pruebas. Por otro, sabe mejor que nadie que para los McCann ser calificados como sospechosos ha sido un golpe duro. Sucediese la desaparición de Maddie como sucediese –y nadie en Portugal maneja ni por asomo la posibilidad del homicidio voluntario—, la pareja ha perdido a su hija, una niña adorable. Y después de unos meses en los que el sufrimiento se mitigó con la fantasía de ser el centro de atención de medio mundo, la policía ha devuelto a la familia a una realidad muy cruda. Por mucha sangre fría que se tenga, no debe ser fácil pasar de recibir consuelo y dinero a espuertas a escuchar abucheos y acusaciones en una comisaría de pueblo chapada con azulejos. Ayer, sin ir más lejos, los McCann no pudieron utilizar para volver a casa el avión privado que durante estos meses puso a su disposición un millonario escocés. La reciente retirada de la página oficial del Vaticano del enlace a la web de Madeleine (findmadeleine. com); la obligación de devolver la llave de la parroquia de Praia da Luz donde rezaban, con reprimenda incluida del obispo de Beja al cura que se la prestó; las presiones que han recibido para aclarar si pagarán a sus abogados con su propio dinero o con el de la fundación que montaron, y las primeras voces críticas en su propio país han debido hacer mella. No es frecuente que los sospechosos oficiales de un delito abandonen un país con masiva escolta de medios y por la sala VIP del aeropuerto; quizá los McCann deberían agradecérselo a algunos factores externos, léase la histórica relación de sintonía anglo-portuguesa, la vital importancia del turismo británico para la economía del Algarve (14 de los 15 vuelos que salían de Faro ayer de mañana iban al Reino Unido), y el hecho de que el primer ministro, Gordon Brown, sea escocés y amigo del entorno de Gerry y Kate.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

SOCIEDAD / 37

El ‘caso Madeleine’

“No tenemos nada que ver”
Los doctores McCann mantienen su versión de inocencia en la desaparición de su hija
WALTER OPPENHEIMER, Londres Gerry y Kate McCann llegaron ayer de regreso a su casa en Inglaterra y aseguraron hacerlo “en completo acuerdo con las autoridades y la policía portuguesas”. Gerry reiteró ante los periodistas reunidos en el aeropuerto de East Midlands que no han tenido “absolutamente nada que ver” con la desaparición de su “querida hija Madeleine” y que no renuncian a seguir buscándola. La pareja y sus dos hijos gemelos, Sean y Amelie, de dos años, llegaron a media mañana al East Midlans en un vuelo procedente de Faro. Tras leer Gerry McCann una breve declaración, se desplazaron en coche a su residencia de Rothley (Leicestershire), a media hora del aeropuerto. El padre aseguró que habían decidido volver de Portugal “tras pensarlo cuidadosamente”, aunque la víspera aseguraron que se quedarían en el Algarve para que no pareciera que estaban huyendo. Según explicaron, han vuelto porque quieren “que, dentro de lo razonablemente posible, los gemelos lleven una vida ordinaria en su propio país”. “Queremos reflexionar sobre los acontecimientos de estos últimos días, que han sido tan profundamente turbadores”, añadió Gerry.

La flexibilidad de las autoridades portuguesas, que les permitieron volver, tiende a reforzar la tesis de que las pruebas con las que se acusa a los McCann de la desaparición de su hija quizás no sean lo bastante contundentes como para acusarles formalmente. Y eso, a su vez, refuerza la creencia de la prensa británica de que los interrogatorios a los que han sido sometidos Gerry y, sobre todo, Kate, buscaban sobre todo arrancarles una confesión que no ha llegado a producirse y que habría cerrado de una vez un caso tan farragoso. La policía portuguesa frió a preguntas a la madre de la niña, según reflejan los medios británicos, para que confesara que la niña murió de una sobredosis accidental de somníferos. Los McCann son ambos médicos, con evidente acceso a distintos compuestos medicinales no asequibles para el resto de la población. “Están locos si piensan que voy a entrar por ahí”, aseguran algunos medios que replicó Kate a los interrogadores lusos, que manejarían la hipótesis de que los médicos drogaban a sus hijos para poder cenar tranquilamente con sus amigos. Los gemelos que dormían en el mismo lugar donde desapareció su hermana no se despertaron ni

Gerry y Kate McCann con sus hijos mellizos en brazos, ayer, a su llegada a Rothley (Reino Unido). / EFE

cuando su madre gritó al descubrir que ella no estaba ni cuando, casi dos horas después, llegó la policía al apartamento. La prensa británica hacía ayer especial hincapié en la posibilidad de que las pruebas mencionadas estos días sean bastante débiles. El diario The Observer, por ejemplo, sostenía que las pruebas de ADN que han desatado las sospechas contra la pareja “son incompletas” porque sólo se han podido analizar 15 de los 20 indicadores genéticos. Y aunque los 15 analiza-

dos coinciden con el ADN de Madeleine, un análisis sólo se considera concluyente si incluye al menos 19 perfiles genéticos. Eso ayuda a alimentar la posibilidad, añade el diario, de que los restos hallados en el coche alquilado por los McCann semanas después de la desaparición de la niña pudieran proceder de alguna prenda de la pequeña o la mascota de Maddie que su madre lleva a todas partes, pero no necesariamente una prueba de que el cuerpo hubiera estado en ese coche.

El Gobierno británico volvió ayer a mostrar su solidaridad con la familia pero se abstuvo de acusar de parcialidad o ineficacia a las autoridades portuguesas. Pese a que la familia quiere que Londres presione a Lisboa, la ministra del Interior, Jacqui Smith, se declaró convencida de que la policía portuguesa “tiene el objetivo de resolver este crimen y, lo que es más importante, encontrar a Madeleine” y explicó que han ofrecido a Lisboa su plena colaboración en materia forense.

www.alltheportal.net
38 / SOCIEDAD
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

El congreso de teólogos lamenta la insensibilidad del español ante el emigrante
en congreso por la Asociación Juan XXIII. “Asistimos a situaciones espantosas de los emigrantes en el mar de las pateras o de los cayucos, a persecuciones, inseguridades y expulsiones de quienes sólo buscan vivir.

“Vemos situaciones espantosas, con muerte, persecución y expulsión de quienes sólo buscan vivir”
JUAN G. BEDOYA, Madrid “¿Por qué estos negros vienen a invadir Europa?”. La pregunta del jesuita congoleño Santine Matungulu sonó como una bofetada en la conciencia de los teólogos reunidos

El talante del poder y la solidaridad del ciudadano

Este congreso nos ayudará a construir una iglesia respondiendo no a lo que nos reclaman los jerarcas investidos de poder, sino a las expectativas de quienes buscan la buena noticia”, denunció el congreso.

“Cuando ofrecemos una vivienda a un emigrante, o le ayudamos a conseguir papeles, o le facilitamos un puesto de trabajo, ya hacemos mucho por él. Pero eso es todavía asistencialismo. Si estás vinculado personalmente, denuncias cuando le maltratan, peleas contra su expulsión o le escondes, le das un trabajo clandestino, te haces cómplice, incondicional, encubridor. Que no los toquen, porque ya son algo tuyo. La caridad deja de ser asistencialismo y se convierte en justicia, basada en el amor, no en la ley”. Esta frase del sacerdote Enrique de Castro ante el 27º Congreso de la Asociación de Teólogos Juan XXIII sirve de ejemplo sobre cómo viven los teólogos y las iglesias cristianas su relación con el mundo de los emigrantes. Frente a conciencias dormidas o manipuladas por un poder político y económico que esconde, minimiza o se aprovecha del problema, los religiosos se implican a fondo y alzan voces de denuncia sin contemplaciones. El congreso terminó ayer con la celebración de una eucaristía oficiada por Antonio Díaz, sacerdote y presidente de la ONG Karibu. Chicas y chicos de color entonaron hermosos cantos en suajili en varios momentos de la ceremonia, seguida por más de mil personas en el salón de actos del sindicato Comisiones Obreras, en pleno centro de Madrid. La colecta de solidaridad, con destino a varias organizaciones del Tercer Mundo, sumó algo más de 14.000 euros. ¿Por qué llaman estos negros a las puertas del Primer Mundo? La respuesta del teólogo Matungulu a pregunta tan retórica es tan evidente que “asombra que los poderosos la puedan ignorar”. “Vienen porque huyen de las guerras, el hambre, la pobreza, la miseria. La historia nos cuenta que los africanos tuvieron que migrarse por la desertización del Sáhara en busca de lugares de abastecimiento de comida. No tenían otros medios que ir hacia donde la naturaleza ofrecía mejores oportunidades. ¿Eso es lo que hacen ahora viniendo a Europa? La trata de negros y la colonización han obligado también a los africanos a salir de sus tierras con consecuencias dramáticas. Nadie podrá impedir la emigración mientras los países empobrecidos permanezcan en la indigencia junto a países que rebosan de riquezas”, añadió el jesuita congoleño.

Enrique de Castro, Inés Soret, François Houtart, Juan J. Tamayo y Antonio Rodríguez (de derecha a izquierda). / SANTI BURGOS

Los congresos se divierten, dice el tópico; también el de teología aunque de muy cristiana manera. Lo experimentó ayer François Houtart, sociólogo de las religiones de Lovaina (Bélgica). Preside el Centro Tricontinental sobre el pensamiento del Sur, es un reclamado conferenciante y un día fue invitado a entrar en el corazón del Banco Mundial, en Washington. Tenemos un sueño: un mundo libre de pobreza, dice la frase grabada pretenciosamente a la entrada del soberbio santuario capitalista. Houtart la retorció ayer ante los regocijados congresistas. “Precisamente es el Banco Mundial quien provoca que siga siendo

El falso sueño del Banco Mundial
un sueño un mundo sin pobreza”, dijo. Los enterados suelen contar que el profesor Houtart enseñó sociología de las religiones al cura Camilo Torres, el colombiano predecesor de la teología de la liberación antes de hacerse guerrillero en el llamado Ejército de Liberación Nacional (ELN). Camilo Torres salió de la Pontificia de Lovaina preparado para altas tareas intelectuales católicas, que ejecutó como profesor de la Universidad Nacional de Colombia y cofundador de la Facultad de Sociología junto a Orlando Fals Borda en 1960. Pronto creyó que para lograr la justicia social, los cristianos tenían la obligación de participar en la lucha armada. Renunció a sus cátedras y se unió a la guerrilla como un miembro de bajo rango, para proveerla de asistencia espiritual e ideológica desde perspectivas cristiano-marxistas. Murió el 15 de febrero de 1966 en su primera experiencia en combate, y se convirtió en un már-

tir oficial del ELN. Esta es una de sus muchas frases famosas: “Si Jesús viviera, sería guerrillero”. El congreso aplaudió también con entusiasmo las palabras de agradecimiento de Jon Sobrino. “Me siento muy cercano a este congreso, que celebra ya 27 años. En 1981, el primero, estuvo Ignacio Ellacuría y habló de los pobres y la pobreza. Yo estuve la primera vez en 1982, y conocí a mucha gente buena, entre otros al obispo Iniesta, a quien recuerdo muy bien, y hablé sobre la esperanza. De otros congresos recuerdo a DíezAlegría, que nos levantaba la moral con su fe, su humor y su esperanza”, dijo el teólogo vasco residente en El Salvador.

J. G. B., Madrid “Es evidente que en pocos años se ha producido en España un gran cambio sociológico a causa de los fuertes flujos de la inmigración, que han puesto a prueba la capacidad solidaria de la población en general y de los cristianos en particular, así como el talante de los diferentes gobiernos”. Este es el primer párrafo del manifiesto aprobado por las personas (1.200, según los organizadores) que participaron en la última jornada del Congreso de Teología celebrado bajo el lema Fui emigrante y me acogisteis. “De ser un país de emigración España se ha transformado en un país de inmigración. La realidad pone en evidencia que no siempre hemos sabido estar a la altura de las demandas que la nueva sociedad nos exige”, añade el manifiesto, de 640 palabras. Los teólogos creen que esta nueva realidad “hay que contemplarla no solamente desde una perspectiva sociológica y económica, con sus repercusiones directas en el mercado de trabajo y en la economía, sino desde su dimensión religiosa y cultural, sobre todo si tenemos en cuenta que un porcentaje muy elevado de los inmigrantes forman parte de culturas, religiones e iglesias cristianas de tradiciones diferentes a la mayoritaria en España”. “La fe cristiana no hace distinción de razas ni establece fronteras de separación, por tanto, debe promover una sociedad inclusiva en la que todos puedan ocupar un espacio digno en igualdad de oportunidades; una sociedad en la que no haya extranjeros ni apátridas, en la que los papeles no condicionen ni la dignidad ni las oportunidades de las personas”, añade el documento.

¿Problema o beneficio?
Otro punto advierte de que “España tiene que aprender a ver a los emigrantes no como un problema, sino como una fuente de riqueza tanto desde el punto de vista cultural y espiritual como por la contribución que están haciendo al desarrollo de este país”. Añade: “No se trata de mano de obra barata de la que podrá prescindirse cuando el ritmo de la economía afloje o las circunstancias lo aconsejen, sino de personas con derechos: derecho de acogida, derecho a la dignidad, derecho a la defensa jurídica, derecho a la libre circulación, derecho al disfrute de un marco jurídico que les proporcione estabilidad, derecho a la práctica de su propia religión y patrimonio cultural. En definitiva, son personas a quienes deben reconocerse todos los Derechos Humanos, incluido el sufragio como ciudadanos que son a todos los efectos”. El manifiesto muestra especial sensibilidad hacia las mujeres inmigrantes, “doble o triplemente oprimidas: por ser inmigrantes, por ser mujeres y, en muchos casos, por pertenecer a culturas, razas y etnias discriminadas”, se dice.

Camisas de fuerza
En vísperas de este congreso, un emigrante rumano, Marian Mirita, se quemó a lo bonzo ante el edificio del Gobierno central en Castellón. Nadie quiso ayudarle a regresar a su país, con su esposa e hija, después de peregrinar semanas en busca de trabajo y posada. Días antes se supo, en cambio, que el Ministerio del Interior ha elaborado “un protocolo de repatriación” que autoriza a la policía a poner camisas de fuerza a los inmigrantes que se nieguen a ser expulsados. La experiencia del congreso de teólogos, por boca del sacer-

dote Enrique de Castro, es aún peor: “Hoy tenemos a muchos menores de 18 años a los que se está expulsando abusivamente, sin ninguna garantía jurídica, sin conocer su situación familiar, engañándoles, vulnerando sus derechos fundamentales. El equipo de abogados de la parroquia ha conseguido sacar literalmente del avión, por mandamiento judicial, a muchos de estos chicos que se llevaban repatriados clandestinamente”. De todos los emigrantes que llegan a España cada año (unos 200.000 con contrato de trabajo, quién sabe cuántos de manera llamada ilegal), los más marginados son los que vienen de África. Son los que más arriesgan su vida, los más explotados, los que menos beneficios obtienen. “La insensibilidad de los españoles para con es-

tos emigrantes es desoladora”, resume el congreso. La situación del emigrante sería muchísimas veces desesperada si no fuese por las comunidades cristianas que los acogen y protegen. De ese tema se habló en una mesa redonda moderada por el teólogo Máximo García, con la participación de María José Castejón (parroquia de San Pablo, en Madrid), Rafael Calonge (Iglesia adventista) y Rosario Jiménez (Iglesias evangélicas). Precisamente de integración se habló en otra mesa de debate con Carlos Pereda (sociólogo del colectivo IOE), Pablo López Pietsch (director general de Integración de los Emigrantes en el Ministerio de Trabajo) y Vladímir Paspuel, vicepresidente de la Asociación Romiñahui. Francesc Torradeflot (Centro

Unesco de Barcelona), Maryse Brisson (de Costa Rica) y François Houtart (Universidad católica de Lovaina) completaron la visión del creciente problema migratorio en el Primer Mundo. Mención aparte mereció el problema de las mujeres inmigrantes porque, en palabras de María Dolores López-Caniego, investigadora del Observatorio de las Migraciones en el Ayuntamiento de Madrid, “las migraciones internacionales están viviendo un proceso de feminización”. “Es necesario visibilizar el papel de las mujeres no sólo desde un aspecto cuantitativo (son más del 50% de las personas que se mueven de un país a otro), sino también cualitativo. Las inmigrantes soportan una triple discriminación laboral por motivos de clase social, etnia y género”, dijo.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

SOCIEDAD / 39

Un juego para hacer pensar

‘Brain Training’, creado por R. Kawashima, ha vendido más de 10 millones de copias
R. CARRIZO COUTO, Sankt Gallen El juego Doctor Kawashima’s Brain Training logró vender más de 500.000 copias sólo en España, y más de 10 millones de copias en todo el mundo. A pesar de ello, el creador de este programa, Ryuta Kawashima, es casi un desconocido. El secreto del éxito ha sido, según los ejecutivos de la Nintendo, empresa que produce y distribuye a nivel mundial el juego, que ha conseguido atraer a un segmento de la sociedad que, tradicionalmente, no se interesa por los juegos de ordenador por considerarlos “una pérdida de tiempo”. La gente de más de 30 años, que no desea jugar a algo que no les aporte nada más que diversión. Pero todo parece indicar que Brain Training ha logrado romper ese tradicional distanciamiento gracias a los “asombrosos resultados” que ofrece a quienes acepten “jugar el juego”. El hombre capaz del “milagro” de interesar a los adultos en los videojuegos nació en 1959 en Chiba City, Japón, y tras graduarse en Medicina en la Universidad de Tohoku, viajó a Suecia, donde trabajó como investigador en el prestigioso Karolinska Institutet de Estocolmo. El doctor Ryuta Kawashima es hoy un reputado especialista en neurociencias y miembro del Consejo Nacional de Japón (donde se ocupa de Lengua y Cultura) pero, sobretodo, es el autor de los libros Train your Brain y Brain

Age (Entrena a tu cerebro y La Edad del Cerebro), que le han llevado a ser una celebridad en su país. El éxito de sus libros fue tal que llevó a Nintendo a realizar una versión del texto en videojuego para aplicar sus teorías. El resultado: Brain Training. Kawashima viajó a Suiza para participar en el Congreso Mundial del Envejecimiento en la Universidad de Sankt Gallen, cerca de la frontera austriaca. Con motivo de dicha visita, concedió a EL PAÍS la que, según miembros de su equipo, es “prácticamente su primera entrevista en medios occidentales”. El programa de ejercicios se basa en la medición y estimulación de lo que él denomina “edad cerebral”. Pero, ¿cuál es la diferencia entre la “edad cerebral” y el conocido como “coeficiente intelectual”? “Hay una gran diferencia entre ambos”, explica el doctor Kawashima, “dado que el coeficiente intelectual, o IQ, mide a través de tests específicos la habilidad para realizar ciertas actividades intelectuales, mientras que el Brain Training sirve para el desarrollo de la capacidad intelectual y la agilidad mental”. El científico, que se expresa en japonés con la ayuda de un intérprete para “evitar confusiones y malentendidos”, describe el origen de su concepto: “Mi interés era desarrollar un programa de ejercicios destinados a activar la

Ryuta Kawashima y Koichi Kawamoto, en la universidad de Sankt Gallen (Suiza). / R. C. C.

zona del córtex pre-frontal del cerebro, y así es como nació Brain Training, gracias a un trabajo directo sobre el cálculo, la habilidad y el uso de las letras, pues yo estaba convencido que esa contribución podía mejorar la calidad de nuestra existencia cotidiana”. “Mi programa nació de la necesidad de dar una serie de respuestas concretas que dieran una aplicación a las investigaciones académicas que estábamos realizando”, continúa, “dado que la pregunta esencial era: ¿cómo poner en práctica los resultados de estas investigaciones en la vida cotidiana para que beneficiaran a todo el mundo?”.

Según este especialista en neurociencias, “se ha podido establecer que, a través de los ejercicios mentales que proponemos, gente anciana o que padece Alzheimer ha logrado una cierta reactivación cerebral”. Según Nintendo, Brain Training no activa zonas particulares del cerebro, sino que “estimula regiones que ya utilizamos en la vida cotidiana y amplía la percepción funcional”. “No hay diferencia de resultados entre hombres y mujeres o ancianos y jóvenes”, asegura el científico japonés, “pero en niños debemos realizar más estudios antes de poder pronunciarnos sobre su eficacia”.

Sobre el éxito planetario de su propuesta, Kawashima dice sonriendo: “Sinceramente, yo no me lo esperaba, aunque creo que abrió puertas que hasta entonces estaban cerradas”. Para opinar sobre las sorpresas que nos depara el futuro de los videojuegos, deja hablar a Koichi Kawamoto, desarrollador y programador de Brain Training: “Hay muchas cosas en las que estamos trabajando, pero que no puedo comentar, somos una empresa de entretenimiento que proporciona a la gente los medios para su diversión, pero si cuento lo que estoy preparando, ya no va a sorprender a nadie (risas)”.

El Dalai Lama defiende en Barcelona la moral laica
FERRAN SALES, Barcelona Tras más de 12 horas de vuelo, incluida media hora de retraso por culpa de la conexión de su vuelo en Francfort, y en medio del olor de las multitudes y del incienso, el Dalai Lama aterrizó ayer en Barcelona. Sólo llegar propugnó “la defensa de los valores humanos desde un sistema educativo laico, preservando al mismo tiempo las tradiciones”. Tenzin Gyatso, de 72 años, el 14º Dalai Lama, iniciaba con este mensaje su estancia de tres días en Barcelona. El Lama repitió hasta la saciedad está fórmula en el salón de actos de un hotel de cuatro estrellas del centro de la ciudad, donde se había congregado una masa confusa y heterogénea, configurada por periodistas, fieles adeptos, monjes budistas, simpatizantes, curiosos y señoritas aparentemente tibetanas vestidas con trajes tradicionales. Todos, investidos con el derecho a participar activamente en una conferencia convocada en principio para la prensa. “¿Cómo se puede aplicar la filosofía de la vía del medio en la vida cotidiana?”, preguntó un supuesto periodista, en medio de la confusión y del caos después de oír la queja de un Dalai Lama que había confesado minutos antes en voz alta: “Hasta yo he tenido que empujar para poder pasar”.

Las preguntas-alabanza de los prosélitos se mezclaron con la de algunos iluminados políticamente, que no duraron en demandar a Su Santidad si el pueblo —sin especificar qué pueblo— tenía derecho a decidir su futuro mediante la autodeterminación y el referéndum. A lo que el premio Nobel de la Paz contestó saliéndose un poco por la tangente: “Esto creo que depende de vosotros, no es algo que tenga que decidir”. “¿Y usted qué opina de la alianza de las civilizaciones que propugna el presidente Zapatero?”. Su respuesta tajante y radical —“Lo siento no conozco la propuesta”— fue recibida con una salva de aplausos de los fieles budistas. Esta muestra de aprobación fue interpretada por algunos como una sutil y educada protesta hacia las autoridades por el escaso caso que hacen al Dalai Lama. Ningún representante de la Generalitat ni del Ayuntamiento lo esperó al pie de la escalerilla en el aeropuerto. La visita del Dalai Lama, el jefe espiritual del budismo y el máximo responsable político del Tíbet, en Barcelona provoca incomodidades. Empezó a ocasionarlas meses atrás, cuando se hizo público el viaje coincidiendo con el desplazamiento de los Reyes de España a Pekín y el esfuerzo de la diplomacia española por abrirse

Una nueva técnica evita la muerte en personas con el esternón muy dañado
E. DE B., Madrid Una persona con el esternón muy dañado por causas naturales o porque le hayan tenido que operar varias veces de corazón tiene un serio riesgo de morir —la probabilidad está en un 25%—. La causa es que ese hueso es clave en el mantenimiento del conjunto óseo que cubre los pulmones, y tras la operación puede infectarse o, en algunos casos, hay incluso que extirparlo. Para evitar estos inconvenientes, un equipo del Hospital Virgen de la Salud de Toledo ha probado un novedoso sistema de anclaje mediante placas de titanio que prácticamente elimina el riesgo de muerte, y reduce el tiempo del postoperatorio de casi un mes a menos de una semana. La idea, según explicó ayer el cirujano Luis Fernando López Almodóvar, es que lo que funciona en la cirugía de reconstrucción maxilar, debe funcionar cuando lo que se quiere es reemplazar un esternón. El resultado final es que el conjunto esternón-costillas se mantiene compacto y se mueve con el ritmo adecuado, lo que facilita la recuperación y evita las complicaciones. El método ha sido probado con éxito en un hombre de 65 años, que pudo dejar el hospital a los cinco días de la operación.

El Dalai Lama, ayer en Barcelona. / MARCEL·LÍ

SÀENZ

las puertas del mercado chino. Un portavoz del séquito del Dalai Lama aseguró que su visita está siendo considerada “un asunto privado”. A pesar de ello, el vice-

presidente del Gobierno de la Generalitat, Josep Lluís Carod Rovira, y el presidente del Parlamento catalán, Ernest Benach, se entrevistarán hoy con el Lama.

www.alltheportal.net
40 / SOCIEDAD
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Empieza el curso

EDUCACIÓN

Más de siete millones de alumnos de infantil a bachillerato y FP empiezan un nuevo curso. Lo hacen en un contexto de transición, en el que comienzan a aplicarse en 1º y 2º de primaria y 1º y 3º de secundaria los nuevos contenidos y asig-

naturas de la ley educativa LOE, incluida la polémica materia de Educación para la Ciudadanía. La reforma no se completará hasta 2011, pero si el PP gana las elecciones el próximo mes de marzo, ha prometido nuevos cambios: para em-

pezar, eliminar la materia de Ciudadanía. Por su parte el secretario general de Educación, Alejandro Tiana, responde a los que llaman a la objeción de conciencia que los centros que incumplan la ley pueden perder los fondos públicos.

Una educación en continua reforma
Los contenidos de la nueva ley de educación llegan a unas aulas que estarán en transición hasta 2011
J. A. AUNIÓN, Madrid os contenidos de la nueva ley de educación (LOE) empiezan a aplicarse este año. Lo harán, gradualmente hasta 2011, empezando este curso en 1º y 2º de primaria y en 1º y 3º de secundaria. En los próximos días, algo más de siete millones de alumnos de infantil, primaria, secundaria y formación profesional (cifra del año pasado) comenzarán de nuevo las clases en un contexto de reforma de la mano de una ley que nació con polémica en su tramitación. Pero una polémica que se fue agotando y acotando poco a poco hasta derivar en lo que queda hoy: el rechazo frontal por parte de aquellos sectores que se opusieron a la ley (Conferencia Episcopal, Confederación católica de padres o la patronal de colegios privados CECE) a la nueva materia de Educación para la Ciudadanía y los Derechos Humanos. Quizá la pelea en torno a esta materia —que ocupará, en horas lectivas, el 2% de toda la enseñanza obligatoria— está tapando el resto de la reforma que, aunque sin cambios profundos en lo que había hasta ahora, trae nuevos libros de texto, nuevas normas para pasar de curso (ahora se podrá hacer, excepcionalmente, con tres suspensos), o medidas de fomento de la lectura y de adelanto de la enseñanza de inglés o de atención a la diversidad. Unas iniciativas que en los próximos años tendrán que demostrar si sirven para acabar con los problemas de la educación española. Por ejemplo, un fracaso escolar (los chicos que no obtie-

L

Primer día de clase en el colegio rural de Casalarreina (La Rioja). / PRADIP J. PHANSE

Los cambios que llegan y los que no
J. A. A., Madrid Estos son los principales cambios que trae el nuevo curso de la mano de la nueva ley educativa (LOE), y alguna marcha atrás que deja las cosas como hasta ahora.

El PP ha anunciado “medidas y reformas” si vuelve a acceder al Gobierno
nen la educación obligatoria a la edad establecida) del 30%, un abandono educativo temprano (los que no siguen estudiando después de la obligatoria) del 29,1% o los más que mediocres resultados en las comparativas internacionales, como el estudio Pisa. Pero todo eso lo demostrará o no si le da tiempo, ya que las reformas educativas necesitan muchos años para ser evaluadas, y el PP ya ha anunciado que si gana las próximas elecciones de marzo volverá a cambiar las cosas, empezando por la eliminación de la materia de Ciudadanía. Han prometido “todas las medidas y reformas orientadas a mejorar la calidad del sistema educativo, ensanchar la libertad de las familias en lugar de obstaculizarla y reforzar una verdadera equidad mediante el fortalecimiento del principio de igualdad de oportunidades y el impulso de la cohesión social”, dice un docu-

Título con suspensos. Los alumnos de secundaria seguirán repitiendo si tienen más de tres materias suspensas. Pero, excepcionalmente, si así lo deciden los profesores, el alumno podrá pasar de curso con tres. Lo mismo se aplica a la obtención del

título de secundaria. Si los docentes creen que el alumno tiene las habilidades y conocimientos necesarios a pesar de haber suspendido una, dos y, excepcionalmente, tres, obtendrá igualmente el título. Se valorarán en este caso el peso de las materias suspensas (si suponen más o menos horas), el esfuerzo puesto en ellas o el conjunto de sus notas. Inglés en infantil. La LOE adelanta el inicio

de la enseñanza de inglés al segundo ciclo de la educación infantil (3-6 años). Lectura. En todas las materias se deberá garantizar un tiempo para la lectura. En primaria, se especifica que debe dedicársele diariamente al menos media hora. Recuperaciones sólo en septiembre. El Ministerio anunció que iba a dejar libertad a los centros para fijar los exámenes de recuperación de

secundaria en junio o septiembre. Pero finalmente será para todos en los primeros días de septiembre. Religión. Reaparece en secundaria una alternativa a la clase de religión católica: historia de las religiones. Pero los alumnos podrán no elegir ninguna de ellas, en cuyo caso, harán actividades de estudio o, si se lo permite el horario, irse a casa. En pleno proceso de matriculación, aún está por ver qué acaba

pasando. En primaria no hay materia alternativa, sino esas actividades de estudio. Atención a la diversidad. Los alumnos que cursen los programas de Cualificación Profesional Inicial (la antigua Garantía Social) y aprueben un módulo voluntario obtendrán el título de secundaria. Hasta ahora, estos programas, que ofrecen una preparación profesional, no daban acceso al graduado. Al igual que los de Diversificación Curricular, estarán abiertos a los alumnos a partir de 15 años.

mento de compromisos del PP. Hay que recordar que la LOE llegó, entre otras cosas, para de detener los cambios más polémicos de la anterior ley, la LOCE aprobada en 2001 durante el Gobierno del PP, y apenas llegó a la práctica porque lo primero que hizo el PSOE al llegar en 2004 fue paralizar su aplicación. Un mareo, porque la LOCE llegaba cuando apenas llevaba dos años completamente implantada la anterior ley del PSOE, la LOGSE. Colectivos de muy distinto signo se han venido quejando de que estos continuos vaivenes dificultan enormemente el trabajo de los profesores para intentar solucionar esos males del sistema

español. ¿Es imposible un pacto de Estado por la Educación? De momento, parece que sí. Pero la situación el próximo mes de marzo, ante una hipotética nueva reforma es bastante distinta de la que había cuando se paralizó la LOCE, cuyos currículos y los cambios de diseño (la alternativa obligatoria a religión, los tan criticados itinerarios o la reválida al final del bachillerato), nunca llegaron a entrar en vigor. En esta ocasión, una hipotética marcha atrás sería más complicada, asegura el secretario general de Educación, Alejandro Tiana. “Yo creo que no sería posible. Para eliminar Educación para la Ciudadanía tendrían que reformar la

ley, y para reformar los contenidos, nuevos decretos”. Eso lleva tiempo, continúa, y mientras tanto, sería muy complicado paralizar la puesta en funcionamiento de la LOE porque las leyes anteriores ya están derogadas, asegura. Mientras tanto, la vida real de las aulas comienza un año más para siete millones de chavales, buena parte de ellos, casi el 9%, inmigrantes. Como cada curso, los escolares de infantil y primaria son los primeros que se incorporan a las aulas. Canarios, valencianos y riojanos ya empezaron la semana pasada. Y esta semana comienzan en el resto de comunidades excepto Andalucía, que comienza el próximo lu-

nes. En secundaria, las fechas de inicio de curso varían entre el día 10 y el 19 de septiembre. Y 613.000 profesores también han comenzado el curso con nuevas asignaturas, nuevos criterios para pasar de curso, con la recuperación de la alternativa a religión en secundaria y trabajando a destajo y a salto de mata porque la normativa de las comunidades autónomas, la que tenía que concretar la LOE, “ha llegado en general, muy tarde”, se queja José Antonio Martínez, presidente de la Asociación de directores de centros públicos Fedadi. En muchos casos, como en Madrid o Andalucía, ha llegado en agosto, asegura.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

SOCIEDAD / 41

Empieza el curso / La polémica de la asignatura de Ciudadanía
ALEJANDRO TIANA / Secretario general de Educación

EDUCACIÓN

MANUEL DE CASTRO / Responsable de los colegios católicos

“Los centros que incumplan la “El alumno que nos elige sabe ley pueden perder el concierto” qué parte vamos a tomar”
J. A. A., Madrid lejandro Tiana (Madrid, 1952) ha visto gestarse, nacer y crecer la Ley Orgánica de Educación (LOE) y la materia de Educación para la Ciudadanía como secretario general de Educación del Ministerio. Tiana asegura que le sorprendió mucho la guerra abierta y el llamamiento al boicoteo contra la nueva asignatura por parte de obispos y otras organizaciones como la confederación católica de padres o la patronal de colegios privados CECE. Pregunta. Vista la dis- Alejandro Tiana. paridad de los libros de texto, ¿cabe todo en esta de FERE. Se eliminaron asignatura? cosas, pero la oposición Respuesta. Los libros no se detuvo sino que fue de texto tratan la inmensa en aumento, ¿no piensa mayoría de los temas de ahora que quizá cedieron una forma muy similar. Es demasiado? verdad que algunos de los R. Las negociaciones temas que han generado no fueron sólo con la FEmás debate tienen trata- RE, sino con muchas orgamientos distintos. nizaciones. Yo estoy satisfeP. Pero posicionamien- cho de la delimitación final tos tan dispares en temas de los contenidos de la macomo el aborto o la fami- teria, equilibrados y razolia, ¿caben en la misma ma- nables. Es lógico que haya teria? R. Los contenidos mínimos marcan contenidos generales. Por ejemplo, la familia en el marco de la constitución. Por tanto, es responsabilidad del profesor su presentación. Lo lógico es que el libro de texto exponga una situación, aunque luego pueda hacer valoraciones diversas. En ese sectores que piensen que se sentido, creo que sí tienen podía haber ido más lejos o cabida dentro del sistema habernos quedado más coreducativo. Se trata de que el tos, pero nos preocupaba alumno tenga una informa- más que esta materia se imción completa y, junto a plantase. Creemos que inella, la posibilidad de re- troducir esta materia es flexionar. Creo que en el una decisión acertada porfondo del rechazo a la ma- que es necesaria. P. Entonces, ¿a qué achateria, cuando se habla de adoctrinamiento, hay una caría esta frontal oposición desconfianza preocupante que se mantiene? hacia los profesores. R. Hay algunos sectoP. El Ministerio nego- res que han decidido hacer ció los contenidos con los de esto una batalla ideolócolegios católicos a través gica, y otros, directamen-

A

“En el fondo del rechazo a la materia hay desconfianza hacia los profesores”

te, una batalla política. Cuando se debatió la ley, esto no generó debate. Y cuando se discutieron los contenidos con las comunidades no hubo ninguna, tampoco las gobernadas por el PP, que presentara problemas. P. ¿Cómo va a actuar el Ministerio frente a las objeciones de conciencia? R. Es una cuestión jurídicamente compleja. Sólo está regulada la objeción de conciencia al servicio militar, no está regulada en este caso. La única posibilidad que tiene la Administración es recordar que estamos hablando de una ley y que las leyes deben cumplirse y si alguien discrepa debe llevarlo a los tribunales. Los que promueven esa objeción deberían informar de las consecuencias de ese camino. P. ¿Cuáles son esas consecuencias? R. Habrá que ver en cada caso, pero como mínimo, el alumno suspenderá la asignatura, y al final de la ESO puede tener problemas para titularse. P. Hay ciertos sectores que les piden más contundencia en su respuesta. El ministro de Justicia dijo la semana pasada que llamar a la objeción es “intolerable”. R. Nosotros también lo hemos dicho. Hemos dicho que la ley hay que cumplirla. Si los centros la incumplen o amparan su incumplimiento, hay un reglamento al respecto, y pueden llegar a perder los conciertos. P. Entonces, ¿qué opina de la circular de la patronal de colegios privados CECE aconsejando a sus centros que permitan no asistir a clase a los objetores? R. Aún no he podido leer en detalle esa circular. Pero lo importante es lo que hagan los centros y espero que hagan lo que deben.

L

J. A. A., Madrid a Federación Española de Religiosos de la Enseñanza (FERE), mayoritaria en la educación concertada, ha sido duramente atacada por los sectores que promocionan el boicoteo a la nueva asignatura de Ciudadanía, incluidos algunos obispos, por decir que en sus centros no es necesario “objetar” porque enseñarán la materia de acuerdo al ideario católico. El salesiano Manuel de Castro (Salamanca, 1947), secretario general de la FERE, asegura que están con la Iglesia Manuel de Castro. en su rechazo a la asignatura. tá el germen de lo que poPregunta ¿Qué hay en dría llegar a ser. Lo que eslos contenidos mínimos del tá claro es que este currícuMinisterio que haya que lo es muy abierto, de maneadaptar al carácter propio ra que se pueden generar, de los centros católicos? respetándolo, libros con Respuesta. Fundamen- pensamiento contrario, talmente, el tema de la vi- siempre en estos temas refeda y la familia. Aunque la ridos a la vida y familia. versión que muchos libros Esa flexibilidad nos permide texto han hecho se ade- te a la escuela católica tener cúa ya al carácter propio, nuestra propia visión de espero hay otros inacepta- tos temas, pero un alumno bles. En la negociación que va a una escuela públique tuvimos con Educación insistimos mucho en retirar este tipo de cosas que al final van a tener visiones distintas. P. Entonces, sus pegas se refieren más al desarrollo que a los contenidos del Gobierno. R. Sí, donde se está viendo mayor discrepancia es en los desarrollos que algu- ca se puede encontrar con nos libros están haciendo dos panoramas. P. ¿Pero lo ideal en esos de esos contenidos. P. Pero en los conteni- temas no sería presentarle dos mínimos, ¿qué es lo que ambas posturas en lugar de sería inaceptable para uste- decantarse por una? des? R. Lo ideal en un centro R. Se ha hablado de la público sería eso. Pero no filosofía del género que pue- es así, de la misma forma de haber, pero creo que se que hay libros que se inclinan por un lado o por otro. puede fácilmente orientar. P. En sus escuelas, sosteP. Entonces, lo que les preocupa es una posible nidas con fondos públicos, aplicación de esos conteni- también hay alumnos que dos. no son católicos. R. El padre no creyente R. Efectivamente, ahí es-

“La Administración debe unificar los valores que se van a transmitir en la escuela”

sabe que a su hijo le vamos a transmitir una formación católica. Si no lo acepta, pues que no venga. En nuestros centros todos los profesores van a tomar parte, la diferencia es que el alumno que elige nuestros centros sabe qué parte vamos a tomar. P. En los puntos conflictivos, ¿no hay también muchos católicos que no están de acuerdo con la posición oficial de la Iglesia? R. Sí, bueno, muchos…, habría que matizar. Pero nosotros, obviamente, nos vamos a atener al Magisterio oficial de la Iglesia. P. En la adaptación de sus centros, ¿se mencionará la homosexualidad? R. Sí, a los chavales de hoy no se les puede ocultar nada. Donde hay que poner el acento es en educar en el sentido crítico, de manera que las personas sean capaces de asumir unos valores, justificarlos y, entre comillas, defenderlos. P. ¿Debe la escuela formar en valores? R. Sí, pero en consonancia con la familia. P. ¿Y cuál es el papel de la Administración? R. Tiene responsabilidad en unificar los valores que se van a transmitir. P. La Conferencia Episcopal no le reconoce al Estado esa capacidad de formar en valores. R. Exactamente, lo que no puede hacer el Estado es hacer una ética propia. P. ¿Se ven en los contenidos mínimos esa ética propia? R. Según los documentos de la Conferencia Episcopal, hay algunas opciones en el currículo que la marcan un poco. Es mejor no hablar de determinadas cuestiones hasta que la sociedad no alcance un acuerdo.

www.alltheportal.net
42 / SOCIEDAD
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

EDUCACIÓN

José Amador señala una de aquellas antiguas fotos en la que posan sus amigos y compañeros del colegio San Francisco Javier. / CRISTÓBAL MANUEL

Nosotros, los de entonces...
Un cuestionario repartido entre antiguos alumnos de un internado revela que la personalidad se forja en la adolescencia y señala los frutos de una educación espartana e instructiva
Madrid na partitura de Vivaldi revolotea en el patio escolar, ahora sin niños. El padre Ramón espera este fin de semana a los 62 antiguos alumnos que se reencontrarán en el colegio San Francisco Javier para recordar viejas anécdotas del internado y de su vida en Fuente de Cantos (Badajoz). Eran aquellos niños que se despertaban con agua fría cada madrugada en la hilera de lavabos, los que prestaban la voz aflautada para el coro y formaban militarmente en el patio una imagen caleidoscópica de larguiruchos brazos y piernas repetidos. Los que penaron noches enteras con los brazos en cruz pecados incomprensibles. Las fotos sepia conservan la imagen de críos en procesión por las calles del pueblo, o alineados impacientes para recibir la ración que distribuía el fámulo de turno en el comedor. Los días de fiebre sin asistir a clase, empequeñecidos bajo las sábanas en una inmensa habitación sin tabiques con todas las camitas hechas. Y los pasos silenciosos por la noche, camino del cuarto de baño, quizá con algún amigo... Y las misas y el estudio
CARMEN MORÁN,

U

ta a cuestas. Lo mejor de cada casa: eran espabilados, aplicados, obedientes, muchos cantaban bien y no pocos eran preciosos e inocentes querubines, como ellos mismos se recuerdan. Una selección así la soñarían muchos maestros hoy día. Los colegios religiosos de aquella época la tuvieron. ¿Cómo se gestionó aquel increíble potencial? Porque con la selección eso no basta. Einstein vagó de un colegio a otro sin adaptarse hasta que dio con un modelo educativo que sacó lo mejor de sí mismo. En España, tan alejada en aquellos años de la didáctica lengua de las mariposas, los niños no tenían quién alimentara en ellos altas expectativas profesionales, quién despertara sus vocaciones dormidas ni quién pusiera levadura a su creatividad. A juzgar por la muestra que ha proporcionado este test-juego en Fuente de Cantos, muchos de los críos tomaron como modelo para su realización profesional futura a quien tenían más cerca: el maestro. “¡Con aquella selección y la sobredosis de instrucción que recibieron, España podía haber tenido una generación de sabios!”, opina la psicóloga. A pesar de los castigos excesivamente duros que recibían —el padre Ramón cuenta orgulloso cómo aquellos rigores ensotanados que él mismo debió sufrir en su momento nada tienen que ver ya con la educación que hoy reciben en el mismo centro los niños, y ahora también las niñas— los adultos que hoy son, al menos los que asistieron al encuentro, recuerdan con generosidad los años allí vividos y cómo han podido trocar la disciplina militar en una alta capacidad para superar las adversidades.

“Con aquella selección de alumnos, España pudo haber tenido una generación de sabios”
Aquella educación espartana, más instructiva que constructiva, no logró, sin embargo, satisfacer las aspiraciones de la Iglesia, que veía curso tras curso, como sus ramilletes de seminaristas no querían lucir sotana. Cuando el bachillerato superior tocaba a su fin, la mayoría manifestaba su deseo de seguir estudiando y muy pocos saltaron a la Teología. A algunos les costó la expulsión del centro antes de acabar lo empezado. Las familias hicieron entonces un notable esfuerzo económico para que sus hijos completaran los estudios, pero algunos, sencillamente, volvieron al pueblo, donde les esperaban aquellos amigos que no pudieron cambiar el establo por unos cuartos de baño, austeros, pero cuartos de baños, al fin y al cabo. Por eso, en el encuentro que celebraron hace unos días en el colegio, todos rememoran lo boquiabiertos que se quedaban ante las modernas instalaciones que ya entonces tenía el centro: ¡campos de fútbol con porterías! Aquellos niños, Pepe, Higinio, Florencio, Juan Antonio, que se ponían en pie como velas cuando entraba el cura-profesor al que, por su puesto, se dirigían reverencialmente de usted, viajaron a Fuente de Cantos para cerrar los recuerdos y algunas heridas y abrir una nueva relación que hoy viaja por Internet.

Los cruzados eucarísticos de entonces ahora tienen página web: preciososdecadadelos60.iespana.es.

Algunos hace más de 40 años que no se han vuelto a ver. ¿Cómo serán ahora?
y las cruzadas eucarísticas, y la familia, lejos. Los cineastas, dicen ellos, tan siquiera se acercan a una idea precisa de la vida en aquellos colegios y en aquellos tiempos. Algunos hace más de 40 años que no se han vuelto a ver. ¿Cómo serán ahora? ¿Será todavía el compañerito solidario, el religioso, el de la patada en el fútbol, el tímido, el brillante, el amanerado?

—Hola, hace 40 años que no escuchaba tu voz. —¿Quién llama? ¿Quién es? —Hace 40 años, responde el interlocutor al otro lado del teléfono. —Ya, ya, pero ¿quién es, con quién estoy hablando? —Soy Florencio. —Tú tenías que ser, el mismo de siempre, con las mismas bromas, reconoce inmediatamente al amigo. También Florencio ha visto en las respuestas impacientes que buscan precisión al compañero de entonces. ¿No será que la personalidad que fueron amasando de los 10 a los 16 años es la que queda para siempre? Y, entonces, ¿cómo influyó el internado y la educación recibida allí en los hombres que son ahora? La psicóloga evolutiva de la Universidad de Sevilla María José Lera lo afirma: “El carácter que se manifiesta en esos años que pasaron en el colegio, es el que se mantiene para siempre, con leves

cambios, salvo que se altere por alguna circunstancia de calado ocurrida a lo largo de la vida”. Voluntariamente, la mitad de los antiguos alumnos que han asistido al encuentro en el colegio San Francisco Javier, han rellenado un cuestionario que ha ayudado a confeccionar esta psicóloga, más a modo de juego que de verdad estadística. Todos tienen ahora alrededor de 50 años y han recordado cómo se veían entonces y cómo se ven ahora. Un amigo de cada uno rellenó también el test para decir cómo recordaba a su compañero de entonces. Las conclusiones asombran a María José Lera. “Ya eran buenísimos y ahora parece que lo son más, porque son más sinceros. También un poco menos religiosos, pero, por lo demás, son tal cuál se recuerdan y los recuerdan sus amigos”. Estudiosos, ordenados, disciplinados, solidarios. Está aquel que se autoacusaba para que su compañero no se quedara sin vacaciones, el que

ayudaba con los estudios, el que repartía generosamente la comida, el que organizaba el coro y los que fueron abandonando las voces infantiles para ensayar las canciones de Juan y Junior cuando entre los jóvenes de ciudad ya triunfaban los Rolling... Aquellos niños sacaban unas notas altísimas: si no llegaban al 10 se caían del cuadro de honor, y, por sus respuestas en el test, de adultos han logrado una alta realización profesional (hay médicos, arquitectos, químicos y muchos maestros), aunque baja un poco la satisfacción con su vida personal. “Pero, ojo”, advierte la psicóloga, “hay que tener en cuenta que estamos hablando de una población muy seleccionada”. Efectivamente, aquellos niños eran escrupulosamente elegidos por los curas de cada pueblo entre las familias humildes que, de no ser así, no habrían podido dar estudios a sus hijos. Buscaban vocaciones y los mandaban para el internado con su maleti-

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

CULTURA

43

Enrique Vila-Matas / Escritor

El escritor Enrique Vila-Matas regresa al cuento después de 12 años con su nueva obra, Exploradores del abismo, un cambio de género que coincide con un giro vital tras la grave enfermedad que padeció el año pasado. El autor habla de esa experiencia, de su libro, de las nuevas fórmulas para ir más allá de su escritura y de su concepto de la vida cultural y artística.

“Soy un explorador de mi propio abismo”
CARLES GELI, Barcelona Era siempre el mismo número de teléfono, todo el día. Una pesadez. Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948), arrastrando el enojo del que no anda bien de salud, le pidió a su esposa que no lo descolgara, pero ante la insistencia, ésta lo desobedeció. Era el médico del seguro, con unos resultados. Se puso el escritor: “Usted debe de encontrarse muy mal, ¿no?”, le espetó el especialista. “¿Cómo lo sabe?”. El informe fue tal que Vila-Matas se ofreció a ingresar en el hospital al día siguiente. “Es que igual le quedan sólo horas de vida”, obtuvo como respuesta: sufría un colapso renal total. Parecía vivir uno de sus episodios metaliterarios, pero era la realidad. Fue el verano de 2006: el escritor se asomó al precipicio. Y ni un alquimista de la vida y la literatura como él podía quedar inmune. El impacto se nota en Exploradores del abismo (Anagrama), regreso al cuento tras 12 años de ausencia del género y en donde entre personajes funambulistas de la vida (usuarios de autobús, autistas, maldecidos por profecías…) hay jirones de forma y fondo que dejan entrever otro Vila-Matas tras la enfermedad. Pregunta. ¿Con qué Vila-Matas hablamos? Respuesta. En lo íntimo, con una persona más serena. En lo literario, hay sólo ligeros cambios: nunca nadie cambia radicalmente. Pueden ser necesarios años antes de que el artista dé con los códigos y los equilibrios correctos y pueda entrar y salir libremente de la visita a su propia obra. Aunque con la trilogía de la Catedral Metaliteraria, como la bautizó mi editor Jorge Herralde (Bartleby y compañía, El mal de Montano y Doctor Pasavento), había dado con una receta bastante idónea para entrar y salir de mis temas, decidí hace un año no caer en el error de otros de instalarme en mi propia fórmula. El resultado es Exploradores del abismo, exploración de mi abismo y de nuevos métodos para buscar el más allá de mi escritura. P. ¿Esa necesidad fue fruto de la enfermedad? R. Sucedió que, tras haber especulado tanto con la desaparición del doctor Pasavento, el doctor Pasavento y Vila-Matas desaparecieron de verdad tras el colapso. Así, no he tenido más que situarme en el nuevo espacio en el que me había colocado la vida. P. ¿Qué le ha hecho la enfermedad ver o sentir distinto de antes: el clásico tempus fugit? R. Al salir del hospital empecé a valorar cada instante. Recuerdo que me emocioné al ver el verde de los árboles del hospital, insólito porque nunca había reparado yo en la función clorofílica. Pero no quisiera que se interpretara el libro como la caída de san Pablo; hay en Exploradores… una continuidad con Pasavento, fuera de que no es novela y hay

Enrique Vila-Matas, retratado en Barcelona. / CONSUELO BAUTISTA

“Al salir del hospital empecé a valorar cada instante. Recuerdo que me emocioné al ver el verde de los árboles de la clínica” “Tenía la impresión, en los últimos meses, de que había perdido intensidad en mi rareza e incluso llegué a leerme a mí mismo para recordarla” “Estoy en esa línea de personalidad frágil, como Paul Auster: una personalidad siempre en el alambre”
menos contaminación en lo metaliterario. P. ¿Y la influencia de este episodio en su comportamiento cotidiano? R. Soy aún un explorador de mi propio abismo. Bueno, quizá sí puedo hablar de renacimiento. Este libro va a la búsqueda del renacimiento personal y literario. Cuando hablé tras el colapso lo hice como desaparecido que reaparecía convertido en otro. Con el tiempo, eso se ha ido moderando. No creo que se haya roto mi ADN literario. P. Pero se entrevé en Exploradores... un deje más sentimental que en sus obras anteriores. R. Es deliberado. Decido aquí ser sentimental y tierno porque no estoy negado para serlo. Controlo mucho las apariencias que quiero presentar en cada cuento. De nuevo me vuelvo a esconder mucho. Tenía la impresión, en los últimos meses, de que había perdido intensidad en mi rareza e incluso llegué a leerme a mí mismo en la época en que era realmente raro para recordar cómo era mi rareza. Ahora que me doy cuenta, todo lo de mi supuesto cambio seguramente es una ficción más. P. O sea, una pirueta más con la metaliteratura. R. La nouvelle Porque ella no lo pidió es el caso más claro del libro. Es el rizar el rizo de la ficción y la realidad, porque presento como ficción lo que ocurrió, de pe a pa, en la realidad: el encargo que me hizo la artista francesa Sophie Calle para que escribiera una historia para ella vivirla. Yo había acabado Pasavento y no sabía qué hacer. Me hubiera gustado que la hubiera llevado a cabo. Ese episodio me bloqueó.

P. ¿Por qué? R. Si ella no ponía en marcha la historia yo no podía escribir. Como resultó que había tomado nota del proceso, decidí contarlo como ficción para seguir escribiendo. O sea, para salvarme a mí mismo. Su propuesta fue para mí paradójica: tras años de juguetear con la literatura y la vida, encuentro que alguien quiere quedarse con mi literatura para pasarla a la vida…, pero a la suya, con lo cual yo lo perdía todo. Por eso, para salvarme, escribí ese relato. P. Pero no está cerrado. R. Claro, ella puede hacerlo aún. Es un viaje difícil porque tiene que fotografiar a mi propio fantasma en una casa de las Azores, pero sé que es capaz de encontrarme ahí. P. Sophie Calle también se lo propuso a Paul Auster… R. Sí. Auster hizo una cosa ligera porque me confesó que si hubiera escrito que se tirara desde el puente de Brooklyn, ella lo hubiera hecho. Pero también se lo propuso a Jean Echenoz, Olivier Rolin y hasta a Ray Loriga. Y ninguno lo ha llevado a cabo. Curioso: todos son escritores de personalidad encantadoramente frágil; y yo debo estar en esa línea, como Auster: una personalidad siempre en el alambre. P. En el aspecto formal, su escritura es aún menos exuberante que antes. R. Lo he cargado mucho menos de referencias culturales para distanciarlo de la trilogía. Y como cuentos son más libres, hay

mezcolanza de géneros. Antes eran más ortodoxos, lineales, más para aprender a contar que para contarme a mí mismo. También hay mucho trabajo de corrección. Aspiro a escribir más fácil todavía. P. La vida cultural y artística es definida como “una carrera enloquecida hacia la nada”… R. El arte también da sentido a la vida… Aquí lo preocupante es la ausencia de pensamiento y de que no se escucha a la intelligentsia desde hace un siglo, cuya voz no es tomada en consideración por nadie. A nadie hoy le interesa que le expliquen las cosas que no comprende o sabe. De ahí su ausencia. P. ¿Quién es el culpable? R. El poder. Y esas clases sociales que son víctimas del poder y de esa educación nula que se hace desde arriba para dar seres nulos que tampoco, claro, están interesadas en la palabra de la persona que piensa. Todo eso conduce a los intelectuales a ser muy minoritarios y a algunos a intentar aventuras como las plataformas políticas para escapar de su nulo papel como intelectuales, pero son aventuras condenadas al fracaso. Por eso esta ausencia de élites intelectuales que dirijan los países. P. O, quizá, porque tampoco hay tantos intelectuales que sepan leer bien el mundo de hoy. R. Eso es más resultado de que se ha separado, desde hace un siglo, poder y pensamiento. Eso conduce hacia la nada, es la nada misma.

www.alltheportal.net
44 / CULTURA
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

El Cervantes abre sede en Tokio

Un edificio de 4.300 metros cuadrados acoge desde hoy el centro de estudios de español
GLORIA TORRIJOS, Tokio Con 4.300 metros cuadrados, el Instituto Cervantes de Tokio, que abre hoy sus puertas a los estudiantes que deseen matricularse en los cursos que comenzarán el próximo octubre, es el mayor de los 72 que, hasta finales de año, estarán funcionando en todo el mundo. Una dimensión que no sorprende, ya que se levanta en una de las mayores urbes, con 30 millones de habitantes, incluido su extrarradio, y en uno de los países más poblados, con 127 millones. El edificio cuenta con siete plantas y un sótano, un auditorio para 160 espectadores en el que se proyectarán películas de 35 milímetros, 18 aulas, dos salas de exposiciones, una librería y una biblioteca. El Cervantes de Tokio está situado en la vía Académica, próximo a varias universidades e institutos culturales, como el italiano, y en un nudo de comunicaciones en el que confluyen cinco estaciones de metro y dos de trenes. En Japón hay 200.000 alumnos de español. De ellos, 60.000 lo estudian como carrera universitaria y 140.000 en academias privadas, escuelas de educación secundaria o en clases particulares, según indica a este diario Víctor Ugarte, director del Cervantes en la capital nipona. “En general, en Japón, el estudio de lenguas europeas no crece mucho, a lo que se añade el que se han puesto de moda el chino y el coreano, por lo que la gente se inclina, debido a razones comerciales, por una de ellas; pero también, en el caso de la segunda, como consecuencia del éxito que ha tenido la telenovela surcoreana Sonata de invierno”, asegura Ugarte. Para este experto, “si no se hace nada para que aumente el interés, éste, por si sólo, no suele incrementarse”. Ése es uno de los motivos por los que se abre un Instituto Cervantes en Japón: “Para romper la inercia. Para originar un punto de inflexión entre lo que se ha estudiado desde hace décadas y lo que puede llegar a ser”. Asimismo, la apertura del Cervantes servirá “para que se valore el español como una segunda lengua franca, por ser útil y representar un recurso económico”, añade Ugarte. Además, “faltaba

una institución que consolide y aumente ambos factores y el interés por las culturas hispanohablantes, porque lo que suele ocurrir es que los estudiantes de castellano en Japón no profundizan en su aprendizaje ni en la cultura de esos países”. Según Ugarte, “siempre que se abre un instituto Cervantes crece la demanda de español, no sólo en la institución sino también en los restantes centros, a la vez que aumenta la calidad de la enseñanza, porque lo habitual es que la mayoría de los profeso-

El perfil medio del estudiante de español en Japón es una mujer, de entre 20 y 40 años
res que trabajan en ellos no sean titulados, mientras que nosotros les ofrecemos la formación adecuada”. Un instituto Cervantes “puede ser una vanguardia importante a la hora de incrementar las relaciones bilaterales” entre España y el país en el que se instala, puesto que se genera una dinámica que aumenta “la cifra de personas interesadas en conocernos de una manera más real y nos ponemos en el
G. T., Tokio Miguel Ángel García Segovia lleva casi dos años en Japón. Profesor colaborador del Instituto Cervantes en Tokio, encarna el perfil medio del enseñante de español, que combina su trabajo en la institución con clases particulares en la cadena de televisión japonesa NHK. Frente a lo que suele ser la norma, García Segovia no llegó a Japón por razones sentimentales, sino porque, tras haberse licenciado en Traducción e Interpretación y tener la diplomatura de Turismo, quería especializarse en un

Fachada del edificio del Instituto Cervantes en Tokio. / EFE

mapa de una manera más potente”. Sólo en Tokio, hay 333 academias que ofrecen clases de español, a las que se suman las de otras grandes ciudades. Habitualmente, se trata de franquicias de cadenas en las que el alumno recibe clases por teleconferencia o webcam, es decir, sin presencia directa del profesorado. El español se comenzó a impartir de forma oficial en Japón en 1897, tras la creación del departa-

mento de español en la Universidad de Sofía, fundada por los jesuitas. Hoy día, se calcula que en el país nipón hay unos 500 hispanistas repartidos por las distintas universidades. En Asia, que tras África es, con diferencia, el continente “donde menor implantación tiene aún el español”, Japón es uno de los países con más interés y el que tiene el mayor número de examinados con la prueba oficial Diplofamilia. Ahora lo aprende sola en casa y ya se ha preinscrito en el Cervantes para completar su formación, dado que quiere “que el español sea el idioma de comunicación con su pareja”, aunque él habla perfectamente japonés. Para esta alumna, la pronunciación, a excepción de la erre y la ele, es fácil, al igual que la comprensión de una conversación. Lo más difícil para Orozco es la expresión. “Me pongo nerviosa y me equivoco mucho, al igual que con los tiempos pasados de los verbos y con las conjugaciones de los adjetivos”.

El profesor y la alumna
idioma diferente. “Te abre mayores posibilidades”, asegura. “Los alumnos ven más fácil el inglés que el español porque el primero, que estudian por motivos profesionales, está más presente en la vida cotidiana, mientras que los que se deciden por el español lo hacen por intereses no estrictamente laborales y están más abiertos a todo lo que viene de fuera”, explica García Segovia, que también imparte clases de inglés. Emi Orozco representa bien el prototipo de alumno de español en Japón. Orozco, cuyo apellido era Kawano antes de casarse con un español, es ama de casa y recepcionista en un gimnasio. Comenzó a estudiar español hace un año en una academia porque quería poder comunicarse con quien hoy día es su marido y con su

ma de Español como Lengua Extranjera (DELE). La razón hay que buscarla en que, después del estallido de las burbujas de activos e inmuebles a principios de los noventa, la economía japonesa entró en crisis y ello obligó a su sociedad a ser más permeable, a ver lo foráneo de una forma menos exótica y a aceptarlo de manera más natural. El perfil medio del estudiante de español en Japón es, en el 80% de los casos, una mujer que llega al idioma de forma casual y de edad comprendida entre los 20 y los 40 años. Esa franja coincide con la del segmento de población que más gasta y a él se ha ido dirigida la primera campaña de publicidad del Cervantes en Tokio. Los siguientes interesados son los jubilados y los apasionados por la historia y el arte españoles. Según Ugarte, una de las razones de que los japoneses decidan estudiar español es “el amor” por algún aspecto de la cultura hispana. Por encima de todo, está la pasión por el flamenco —sólo en Tokio hay 40 academias—, por el tango —60 escuelas en todo Japón—, la salsa —baile que se ha puesto muy de moda—, así como el interés por el arquitecto Gaudí y también por el Barça… El español es, coinciden los analistas, el idioma europeo más fácil para los japoneses porque fonéticamente es el más similar al suyo, lo que les permite poderlo pronunciar desde el principio. El Cervantes ha superado sus expectativas, dado que preveía tener unos 400 alumnos el primer trimestre y aumentar poco a poco; pero, al ritmo que va, Ugarte calcula que tendrá más de 700. En dos o tres años, prevé contar con 5.000 alumnos al año y, a largo plazo, con 12.000, lo que se corresponde con la capacidad de su edificio, en el que pueden estudiar 300 personas cada hora, de nueve de la mañana a nueve de la noche, de lunes a sábado. Ante la gran demanda, se estudia la posibilidad de ofrecer clases también en domingo. Curiosamente, la misma franja de edad y de genero que estudia español es la que aprende inglés, señalan datos de la institución homóloga británica al Cervantes, el British Council, cuya experiencia, tras más de 50 años implantado en el archipiélago nipón, le ha revelado que los japoneses no consideran estudiar un idioma extranjero algo útil porque son conscientes de que se han convertido en la segunda potencia económica mundial sin dominar, por lo general, otra lengua. No obstante, el inglés se imparte de forma obligatoria en la enseñanza secundaria.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

45

www.alltheportal.net
46 / CULTURA
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

El cisne indomable

Los mejores bailarines del planeta rinden homenaje hoy en el Teatro Real a Maya Plisetskaia, la gran bailarina rusa
ROGER SALAS, Madrid Está perfecta. A sus casi 82 años, Maya Michailova Plisetskaia (Moscú, 1925) entra en un salón del Teatro Real y lo ilumina con su energía. Lo mismo que pasó durante décadas en el Bolshoi de Moscú y en tantos teatros del mundo, algo de difícil descripción: cuando entraba, cuando “atacaba” la danza y lo especial sucedía, emergía una especie de fuerza o de electricidad que se unía a la música. Así lo describió su amigo el escritor y crítico Vadim Gayevski. Ahora, de nuevo en Madrid para recibir hoy el homenaje a toda su carrera en el Teatro Real de Madrid, sonriente y vestida de verde con un espléndido blusón atemporal de Pierre Cardin (su amigo personal y modisto favorito), con los mismos y ya amoldados tacones plateados que usa para la escena, la diva entre las divas del ballet, una de las grandes bailarinas de todos los tiempos y no sólo del siglo XX, una mujer con un sentido dinámico y abierto de su arte, se siente dichosa: “Aquí en Madrid todo el mundo va con la espalda recta, se camina derecho, y yo lo siento en mí”. Ella sí está tan derecha como cuando vestía el tutú del cisne. Más de seis décadas sobre las tablas lo atestiguan, cientos, miles de metros de películas donde aún respira su majestad y envergadura: “No había dinero ni materiales para filmar los ballets enteros”, recuerda Maya sin acritud pero aferrada a la verdad, su bandera, algo que ya en la Unión Soviética de entonces le trajo dificultades. Siempre ha sido una luchadora. En 1994 publicó sus memorias Yo, Maya Plisetskaia (Editorial Nerea 1994), redactadas a partir de los meticulosos diarios que llevó durante toda su vida. Ella misma reconoce que podría haber llenado otro libro más: “¡Tantas cosas, tanta vida!”. Era la más moderna del Bolshoi moscovita, la que se atrevía con todo, la indomable, así bailaba con arrojo los ballets de los coreógrafos represaliados por el estalinismo, como eran Goleizovski y Jacobson: “Ellos estaban en el paro; en la época de Stalin, si no tenías un trabajo, ibas a la cárcel por vago. Entonces Goleizovski, ese genio, trabajaba de guarda nocturno en un supermercado para justificar un puesto laboral, aunque lo mantenía su mujer, Viera Vassilieva, que era solista en el Bolshoi y fue la primera María del ballet La fuente de Batjischarai”. A pesar de aquella atmósfera hostil, Maya bailaba y bailaba creando, modelando su leyenda estética: “Siempre bailé lo que me gustó bailar. Lo que no entendía o no me gustaba, no lo bailaba. Hice los tres Espartaco que se hicieron en el Bolshoi [el papel de Frigia]: el de Moiseiev, el de Jacobson y el de Grigorovich, pero nada de papeles de niña inocente”. Y razona sobre el ballet de hoy: “Hoy se baila mejor que nunca. Antes jamás se bailó así. Esa es la verdad, y eso lo comprobaremos en la gala con estos artistas que vienen al Real. Pensando en el pasado, le puedo decir exacta y honestamente que las bailarinas de antaño estarían hoy, en el mejor de los casos, en las filas del cuerpo de baile”. Y con respecto a su casa, el Gran Teatro de Moscú asegura: “Me gusta lo que veo hoy

Carlos Saura, el pasado sábado en Toronto. / EFE

El realizador español ha estrenado su último filme Fados en el festival de Toronto (Canadá). La película, que se proyectará en el certamen de San Sebastián, intenta abrir, según su director, nuevos caminos a este estilo musical portugués con el reconocimiento de la influencia de ritmos brasileños y africanos que Portugal ha negado hasta ahora. “La idea con Fados es no quedarse en el fado tradicional, que es muy hermoso. Hay otras líneas posibles que parecen no relacionadas, pero que pueden aportar al fado una nueva línea”, aseguró Saura.— EFE

Saura estrena ‘Fados’ en Toronto

Malestar de algunas galerías con ARCO
Algunas galerías españolas han levantado la voz de alarma ante la primera decisión del comité organizador de ARCO, compuesto por 12 galerías nacionales e internacionales, de no incluir en la próxima edición de la feria, que se celebrará del 13 al 18 de febrero de 2008, a un buen número de ellas. La galerista Magda Belloti, que participa en la feria desde 1984, ha calificado de “impensable” para ella quedarse fuera. “No lo puedo entender cuando tengo artistas exponiendo en la Tate Modern o en los mejores museos del mundo”, se lamenta. Del 17 al 19 de este mes se celebrará una reunión en Estambul que analizará las reclamaciones de las galerías y procederá a su revisión.— EP

Maya Plisetskaia, el pasado viernes en Madrid. / CLAUDIO ÁLVAREZ

La directora Karen Moncrieff, junto al productor Eric Karten. / EFE

Karen Moncrieff gana el festival de Deauville
La película The dead girl, de Karen Moncrieff, ganó ayer el Gran Premio de la 33 edición del Festival del Cine Americano de Deauville. La cinta está interpretada por una cuarentena de actores encabezados por Toni Collette, Piper Laurie y Don Smith. El Premio del Jurado, presidido por André Techiné, fue para Never forever, de la surcoreana Gina Kim. Rocket science, de Jeffrey Blitz, se llevó el Premio Cartier al filme revelación. Finalmente, el Premio de la Crítica Internacional fue para Grace is gone, de John C. Strouse.— EFE

allí, tienen lo viejo, lo de siempre, el repertorio, pero también lo nuevo. Ahora todo está permitido; los bailarines rusos viajan, bailan, viven. ¡No hacen falta por fin permisos para salir de Rusia!”. Maya recuerda sus grandes papeles, su amor por los caracteres españoles, como Carmen, Quiteria de Don Quijote o Laurencia,

“Siempre bailé lo que me gustó bailar. Lo que no entendía, no lo bailaba”, dice la artista
una versión de Fuenteovejuna de los tiempos del realismo socialista: “Bailaba todo lo que podía y amaba desde siempre lo español. Ya de niña, en la Escuela Coreográfica de Moscú, me emocionaba con la jota de Glinka. En aquellos tiempos no teníamos ni voz ni voto, el repertorio era reducido, y bailé lo que pude, lo digo hoy con la conciencia limpia y tranquila”. Plisetskaia nunca hizo Giselle, pero sí una potente Mirtha, Reina de las Willis, el otro gran personaje romántico de esa obra: “Así es, nunca Giselle, muchas Mirtha. Ahí no hay temperamento, sino fuerza interior, es un ser del más allá, piense que está muerta. A mí misma me daba un poco de miedo cuando me metía en el personaje”. Siempre hubo una cierta rivalidad entre el Bolshoi de Moscú y el Kirov de Leningrado. Maya fue

De Angelis quiere a Penélope como Maria Callas
El productor italiano Guido De Angelis quiere que Penélope Cruz interprete a Maria Callas. Así lo asegura en una entrevista que se publica hoy en el semanario Sorrisi e canzoni, en la que señala que los contactos con la actriz española están ya “muy avanzados”. Con motivo del 30º aniversario de la muerte de Callas, La Divina, que se cumple el próximo 16, el teatro de la Scala de Milán inaugura esta semana una exposición con trajes y fotografías de la cantante. En la localidad de Luca se realizará una muestra con las cartas de amor que la diva de la lírica escribió a su marido, Giovanni Battista Meneghini.— EFE

El ‘Fidelio’ valenciano, en Los Ángeles
La producción Fidelio, del Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia, se estrenó en la noche del sábado en el Dorothy Chandler Pavillion, de Los Ángeles, con un lleno absoluto y 10 minutos de aplausos. Plácido Domingo, director de la Ópera de Los Ángeles, se mostró orgulloso de esta colaboración y aseguró que en el futuro habrá “otras muchas más”. La puesta en escena de Fidelio es obra de Pier Luigi Pier'Alli y su dirección musical, de James Conlon.— EP

una de las pocas que subió hasta la Venecia del Norte a bailar en los tiempos duros: “¡Fui sólo dos veces! Más que rivalidades entre teatros había un nombre: Natalia Dudinskaia: ella era el poder en Leningrado, no dejaba entrar a nadie, aplastó muchas carreras, entre ellas la de la maravillosa Alla Shelest”. Entre otros muchos mitos que hoy son ya historia, estaba el que Maya Plisetskaia iba cada día a la clase de ballet de los hombres y no a la de mujeres: “Pues le voy a decir la verdad: para dormir una hora más. La de las mujeres era a las diez, y la de los hombres, a las once. Eso es todo”. Hoy en el Real un puñado de los mejores bailarines del planeta (Diana Vishnieva del Marinskii de San Petersburgo; Maria Aleksandrova, Andrei Uvárov, Nikoai Tsiskaridze del Bolshoi de Moscú; Tamara Rojo del Royal Ballet de Londres, entre otros) bailarán para ella. Maya misma cerrará la gala con un solo Ave May que le escribiera hace unos años Maurice Béjart, lo que es un botón de muestra de su carácter irreductible, de su voluntad: “Subir a la escena es sagrado. Es difícil de concretar, no se puede explicar; las palabras a veces no sirven. Recuerdo que una vez en la India en una recepción con Nehru sirvieron arroz. La gente lo cogía de las bandejas y comía con la mano. Yo, sin embargo, cogí un tenedor y un plato, y él me dijo: “Comer esto con tenedor es como amar a través de un intérprete’. Pues con la danza pasa lo mismo”.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

GENTE

47

Pepu Hernández y sus jugadores, los más ecológicos
organizador y la ONG Green Cross, intenta concienciar a los espectadores en las cuestiones medioambientales. El seleccionador Pepu Hernández y los bases José Manuel Calderón y Sergio Rodríguez son los primeros embajadores del proyecto. “Es una causa que vale la pena y que beneficia a todos. Vale la pena que todos nos involucremos y la defendamos”, subrayan los jugadores que el año pasado conquistaron el Mundial en Japón. “Estamos haciendo un campeonato moderno que intenta dejar huella en el mundo del baloncesto, y desde esta perspectiva no podíamos esquivar nuestra responsabilidad en este tipo de cuestiones”, afirma José Luis Sáez, presidente del Comité Organizador del Eurobasket 2007 y de la Federación Española. Las últimas ediciones de los Juegos Olímpicos y los Mundiales de fútbol han marcado un antes y un después en el ámbito del deporte y el medio ambiente y el Consejo Superior de Deportes proyecta crear una carta del deporte en el futuro así como un programa para la Mejora y armonización de las instalaciones deportivas.

El programa GreenBasket hace del Europeo el primer torneo deportivo en España neutro en emisiones de CO2
ROBERT ÁLVAREZ, Madrid El deporte y la preservación del medio ambiente van unidos en el Eurobasket 2007 que se disputa en Madrid después de haber pasado por Sevilla, Palma, Granada y Alicante. Es el primer evento neutro en emisiones de CO2 organizado en España después del compromiso adquirido por el comité organizador y que se traduce en un respeto escrupuloso del aspecto medioambiental y una atención especial a los principios de sostenibilidad. El seleccionador Pepu Hernández y sus jugadores han querido sumarse a las buenas prácticas medioambientales y para ello se han puesto en manos de expertos. Un estudio permitirá corregir las emisiones a la atmósfera de gases de efecto invernadero que se generan durante el campeonato, gracias a la colaboración de la compañía CO2 Solutions, la consultora para el Medio Ambiente y el Ayuntamiento de Madrid. Durante el torneo se presta especial atención a cuestiones como el reciclaje, los residuos y la movilidad. Además, GreenBasket, el programa ambiental surgido del acuerdo entre el comité

En la declaración medioambiental del torneo, se hacen explícitos los siguientes compromisos: “Tendremos buen cuidado en gestionar nuestros residuos de forma que se traten de minimizar y que puedan reciclarse correctamente, para lo cual necesitaremos la colaboración de cuantos nos acompañen de una manera u otra en este campeonato. Fomentaremos una movilidad más sostenible, animando y facilitando el acceso en transporte público a nuestros eventos; incluso trataremos de aportar experiencias de accesibilidad en bicicleta”. Y añaden: “Estaremos atentos a nuestra pequeña cuota en relación al problema global de cambio climático, procediendo, dentro de nuestras posibilidades, con actuaciones de reducción, cálculo y compensación de las emisiones correspondientes, así como de sensibilización ante este desafío común. Para ello destinaremos una parte de nuestros voluntarios específicamente a estas medidas. Serán nuestros ecovoluntarios. Y, animaremos al público asistente, especialmente a la infancia y la juventud, a participar de esta sensibilidad a través de actuaciones de educación y comunicación ambiental”.

Los bases de la selección, José Manuel Calderón y Sergio Rodríguez. / EFE

Paris Hilton demanda a Hallmark Cards
“Es caliente” dice una tarjeta con su imagen
AFP, Los Ángeles La polémica heredera estadounidense Paris Hilton ha presentado una demanda civil contra la fabricante multinacional de tarjetas Hallmark Cards, y le exige 500.000 dólares (363.000 euros) por uso fraudulento de su imagen. En la demanda presentada ante un tribunal de Los Ángeles, la millonaria afirma que Hallmark sacó a la venta una tarjeta con su imagen seguida de la frase “That’s hot” (“Es caliente”, “Es bueno”), una de sus frases favoritas pero que asegura la perjudica. La multinacional de tarjetas negó de plano haber cometido alguna violación, en un comunicado. “Algunas de las nuevas tarjetas humorísticas de Hallmark son parodias de las celebridades y políticos que son populares en este momento”, indicó Hallmark.

VIDA SOCIAL
Homenaje. El Ateneo de Ferrol ha celebrado un homenaje y le ha entregado su Gaita de Oro al artesano lucense Rubén González, especializado en la fabricación de palletas, las cañas del puntero de las gaitas.— F. NEIRA Cumpleaños. Mañana, día 11 de septiembre, cumplen años las siguientes personas: Paola de Lieja, reina de Bélgica, 70; Franz Beckenbauer, ex futbolista y presidente del Bayern de Múnich, 62; Tico Medina, periodista, 73; Brian de Palma, director de cine, 67; Julio Salinas, ex futbolista, 45; Harry Connick Jr., actor y cantante, 40; Dámaso González, torero, 59.

Abel González Arbesú, Belo, lucha porque el público conozca su trabajo. / EFE

La nominación ya “es un premio”
Belo dice estar encantado con ir a los Grammy con ‘Pisando lo fregao’ y asegura que es un luchador contra las injusticias
EFE, Gijón El cantante y compositor asturiano Abel González Arbesú, líder del grupo Belo y Los Susodichos, recientemente nominado al Grammy Latino como mejor álbum de rock vocal, se muestra “encantado” con la noticia y cree que estar entre los aspirantes ya es un premio, pero asegura que su lucha ahora es dar muchos conciertos y que el público conozca su trabajo. Con poco más de tres meses en el mercado, el primer trabajo de Belo, Pisando lo fregao, aspira al reconocimiento de la academia que otorga los pre-

El ‘Che’ gana a Evita
EFE, Buenos Aires Ernesto Che Guevara ya es más famoso que Evita Perón. Los argentinos votaron en un programa de televisión al guerrillero como el mayor político y personaje histórico de Argentina del siglo XX, y dejaron a Evita Perón en segundo lugar. El Che reunió el 59,8% de los dos millones de votos recibidos, 20% más que la “abanderada de los humildes”, como se conoce a María Eva Duarte de Perón en el país. Los espectadores votaron por teléfono mediante llamadas y mensajes de texto.

mios más importantes de la música en Latinoamérica. Nacido un 28 de diciembre de 1979 —día de los Santos Inocentes— pronto quiso demostrar que su llegada al mundo no era ninguna broma y aunque un poco “bala perdida”, como él mismo se define, se vislumbra en Belo un luchador contra las injusticias sociales que con sus canciones reivindicativas trata de aportar su granito de arena. El artista asturiano tuvo un golpe de suerte cuando un día se encontró a su colega y ‘paisano’ Melendi en un aeropuerto, al que ya conocía de su infan-

cia ovetense, y le contó que se dedicaba a la música. “A Melendi le gustaron mis canciones y me presentó a gente de su discográfica”, explica Belo. Afirma que cuando se enteró de que era candidato a los Grammy “Sólo la nominación es un premio”, señala, y dice que ahora lo que quiere es tocar con su banda, Los Susodichos. “Queremos que nos conozca la gente y demostrar que lo que hacemos es auténtico. Estamos encantados con el Grammy, pero nuestra lucha ahora mismo es otra. Estamos empezando y lo que nos toca es mucho concierto”, concluyó.

NOTAS
Fotografía. El día 15 de septiembre finaliza el plazo para concurrir al premio de fotografía de Caja Castilla-La Mancha (CCM) para obras de tema libre. Cada modalidad está dotada con 1.500, 1.000, 800, 500, 500 y 300 euros y se concederá uno de 2.000 euros para la mejor colección de tres fotografías. Las obras, de entre 50 por 60 y 70 por 80 centímetros, se enviarán a CCM parque de San Julián, 20, 16002 Cuenca, frecug@ccm, teléfono 96 917 73 77 o en cualquier oficina de CCM.

www.alltheportal.net
48

NECROLÓGICAS

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Elizabeth Murray, pintora
mera gran exposición museística, que se celebró en 1987 y viajó al Whitney Museum al año siguiente: “Todo se ha hecho un millón de veces. En ocasiones lo utilizas y es tuyo; otras veces lo haces y sigue siendo suyo”. En la obra madura de Murray, integrada por formas excéntricas o lienzos en múltiples paneles, fusionaba las formas rotas del cubismo y el sugerente biomorfismo del surrealismo con la escala y parte de la angustia del expresionismo abstracto y más de un toque de humor y movimiento al estilo de Disney. Sus formas semiabstractas se descomponían en tazas de café saltarinas, mesas voladoras o siluetas parecidas a Gumby con brazos y piernas atenuados que recorrían a toda velocidad las superficies como finos lazos que se desplegaban. Su efecto espacial preferido a menudo parecía ser un vértice arremolinado, en el que la ilusión de movimiento se veía contrarrestada y subrayada por colores densos y superficies gruesas atenuadas por la obra de una espátula. La impresión general era una crisis incipiente aunque estimulante del corazón o el hogar, como insinuaban títulos como More than you know, Quake shoe y What is love? Nacida en Chicago en 1940, Murray vivió una infancia azarosa que incluyó temporadas de indigencia, motivadas en parte por la mala salud de su padre. Murray atribuía el inicio de su interés por el arte a una profesora de parvulario, dibujando sin parar desde muy temprana edad. En 1958, se incorporó a la escuela del Art Institute of Chicago. Se licenció en 1962 y obtuvo un master en bellas artes por el Mills College de Oakland, California, en 1964. Los cuadros que creó en California y durante su primer trabajo docente en Buffalo estaban repletos de ambición, confusión y una afición por la figuración jocosa que era considerada regional, un calificativo despectivo en aquella época. Pero estas obras pusieron a

PRIMER ANIVERSARIO

AGUSTÍN RAMOS DE CASTRO
Falleció en Madrid el 10 de septiembre de 2006
Isa y Curro piensan en ti cada día. “Partimos cuando nacemos, andamos mientras vivimos, y llegamos al tiempo que fenecemos; así que cuando morimos descansamos”. Coplas a la muerte de su padre (Jorge Manrique)

Diseñó dos grandes murales de mosaico para el metro de Nueva York
Elizabeth Murray (Chicago, 1940), una pintora neoyorquina que renovó la abstracción modernista y la transformó en un lenguaje de formas alegre e inspirado en los dibujos animados cuyos temas incluían la vida doméstica, las relaciones y la naturaleza de la propia pintura, falleció a los 66 años de un tumor el pasado mes de agosto en Nueva York.

† DOÑA PILAR MORAL GONZÁLEZ
Falleció el día 31 de agosto de 2007

DEP
Su esposo, José; hijos, Pilar, María Luisa y Felipe; nietos, Ana, Ramón y Alfonso, comunican su pérdida. El funeral en su memoria se celebrará a las 20 horas del jueves 13 de septiembre de 2007, en la parroquia de la Resurrección del Señor (C/ Escalonilla, 26, de Madrid).

PILAR LAPASTORA NAVAS
Falleció en Madrid el día 6 de septiembre de 2007
Gracias por habernos enseñado a disfrutar de la vida
Tus hijos, Isabel, Alberto, Pilar y María Antonia. El funeral se celebrará el martes 25 de septiembre, a las 21 horas, en la parroquia de San Antonio de Retiro, calle del Duque de Sesto, 9, 28009 Madrid.

A Elizabeth Murray, una mujer intensa y nada pretenciosa con unos vivos ojos azules y una mata rebelde de pelo prematuramente blanco, se le dedicó en 2006 una retrospectiva completa que abarcaba sus 40 años de carrera en el Museum of Modern Art, y se convirtió en una de las pocas mujeres que ha recibido semejante honor. En 1999 se le otorgó la beca para genios de la MacArthur Foundation. Murray pertenecía a una extensa generación de artistas posminimalistas que pasaron los años setenta transformando las tendencias reductivistas del minimalismo y vigorizando el arte con un sentido de narración, proceso e identidad personal. Su arte nunca encajó fácilmente en las subcategorías existentes del posminimalismo, como arte conceptual, procesal o performance. Puede que esto obedeciera a su lealtad a la pintura, que no entendía de modas y era inquebrantable. Al mismo tiempo, su osada indiferencia hacia las distinciones entre abstracción y representación o arte mayor y menor podía desanimar a los aficionados serios a la pintura. Ambas tendencias le permitieron formar parte de un reducido grupo de pintores —que incluía a Philip Guston, Frank Stella y Brice Marden—, que durante los años setenta reconstruyeron el medio partiendo de cero, añadiendo complejidad, expandiendo sus parámetros y demostrando que todavía era propicio para la innovación, en parte gracias a la riqueza de su historia. Sus fuentes iban desde Cézanne, Picasso, Gris y Miró a Stuart Davis, Al Held y Agnes Martin. Como comentaba Murray en el catálogo de su priFALLECIDOS EN MADRID

prueba todos los aspectos de su arte posterior: dimensionalidad excéntrica, gran escala, superficies de pintura crujientes y narraciones sugerentes cargadas de emoción e implícitamente autobiográficas, expresadas mediante distorsiones extravagantes de las formas. En otoño de 1967, Murray se mudó a Nueva York, donde su contacto con el trabajo de Marden y Richard Serra, y el de artistas menos conocidos como Ellen Phelan, despertaron su ambición. El nacimiento de su hijo Dakota en 1969 afianzó sus ambiciones. Murray procedió a desmantelar y reconstruir su arte, sustituyendo los acrílicos por pintura al óleo y trabajando con lienzos pequeños y rectangulares. En la mayoría de ellos, líneas negras temblorosas que forman rejillas, escaleras y ventiladores están incrustadas en táctiles campos monocromáticos. En 1973, las líneas se habían convertido en curvas ondulantes, y luego en bandas de Mobius. Empezó a exponer en la Paula Cooper Gallery del Soho en 1973 y allí le dedicaron su primera muestra en solitario en 1976. A finales de los años ochenta y durante los años noventa, Murray creó varios lienzos descarnados de gran tamaño que parecían tener interiores, con unas formas abultadas que recordaban a embarcaciones aplastadas que descendían de sus imágenes características de tazas y copas. En torno a esta época, Murray diseñó también dos grandes murales de mosaico para el sistema de metro de Nueva York: uno se encuentra en la estación de la calle 59ª con Lexington Avenue, en Manhattan, y el otro en la estación de la calle 23ª con Ely Avenue, en Queens. Sin embargo, hacia 2000 se embarcó en una fase totalmente nueva con unos trabajos que congregaban numerosos lienzos pequeños e irregulares pero planos en unas obras que incorporaban por primera vez cantidades generosas de blanco.— NYT

Eduvigis Alonso Vaquero, de 86 años. Kelly Esmeralda Arévalo Asanza de Car, 54. Ángel Arribas Alonso, 50. José Avellaneda Fernández, 89. Mariano Avilés de Oro, 78. María Carmen Carreiro Díaz, 85. Ángel Coca García, 80. Benjamín Cortés Hernández, 80. Fernando Domínguez Puerta, 85. Julian Fraguas Alonso, 66. Adelina García Poblete, 77. Manuel García Rojo, 86. Ricardo García Sánchez, 82. María Dolores Garrido Recuero, 85. Rafael Gisbert Vicens, 70. Francisco Gómez Domínguez, 87. Antonio González Díaz, 84. Ramón Gusano Herrero, 92. Máximo Hernández Her-

nández, 60. Juana Herrándiz Barberá, 74. Francisco Laguna Delgado, 93. Manuel Laup Benavente, 72. Juan Manuel León Tornero, 69. Diego López Trenado, 89. Aurelia Martínez Llamas, 70. María Martínez Martín, 87. María Moreno Alfaro, 76. Victorino Oliva Puerta, 82. Emilia Peinado Escolar, 86. Luciana Piña Relaño, 90. Purificación Rumbero Montoya, 80. Josefa Sampedro López, 82. Santiago Sánchez Ávila, 75. Amalia Sánchez Sierra, 71. Josefa Serradilla Carretero, 96. Andrés Toribio Ortega, 86. Faustino Trigo Monteagudo, 39.


ROSA MARÍA ALCAIDE ARNAU
52 años
Por ser la madre más moderna y por haber hecho de nuestras vidas algo realmente especial. Siempre estarás en nuestro corazón. Tu marido, tus hijas y todos los que te quieren.

† JOSÉ MIGUEL DE AZAOLA Y URIGÜEN
Falleció, cristianamente, en Alcalá de Henares, el día 8 de septiembre de 2007, a los 90 años de edad

DEP
Su mujer, Pepa Rodríguez-Espina; hijos, Miguel, Juan Ramón, José Javier (†), Pepa, Luis Fernando, Isabel, Inés, Pedro, Jaime, Rafael, Ana, Cristina, Elena y María; hijos políticos, hermana, hermanos políticos, nietos, biznietos y demás familia ruegan una oración por su alma. El funeral tendrá lugar hoy lunes, día 10 de septiembre, a las 19.30 horas, en la parroquia de Santa María la Mayor (calle de Libreros, 33), de Alcalá de Henares (Madrid).

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

EL TIEMPO

49

ESPAÑA HOY
Soleado en el norte y nuboso en el sur
Sigue el anticiclón situado al oeste de Irlanda manteniendo bajo su radio de acción al norte de la Península, mientras, en la mitad sur, las bajas presiones se van profundizando reforzadas por un embolsamiento de aire relativamente frío que se sitúa en el suroeste pero que inestabilizará gran parte de la atmósfera peninsular, principalmente la primera parte de la semana por el sur y la segunda mitad en el norte. Hoy, el cielo estará casi despejado en Galicia, el noroeste de Castilla y León, Asturias, La Rioja, Navarra, el norte de Aragón, de Cataluña, Baleares y el sur de las Canarias. Parcialmente nuboso en el País Vasco y por la tarde en el norte de Cataluña, más abundante en laderas norte del Pirineo. La nubosidad será abundante en Andalucía, Murcia, Extremadura, La Mancha, el sur de Valencia y con nubes bajas en el sur de Cataluña. Se producirán aguaceros, ocasionalmente tormentosos, en el interior de Andalucía, puntos de La Mancha, de Extremadura; por la mañana, en la zona centro y el sur de Aragón pero intensificándose por la tarde o por la noche en el suroeste peninsular. Los vientos soplarán del Este moderados en el Estrecho y el norte de Galicia. Nieblas en Aragón, Cataluña y el Cantábrico oriental.

EUROPA

1024 1012

A

B

B

A

B

B
1028 1012

A B

B

A B
1012

A B
1008 1012

HOY. Persiste el anticiclón situado entre las Azores e Irlanda, extendiéndose con una cuña de altas presiones por el sur de Francia hasta el Mediterráneo. Una borrasca fuerte está situada en el sur de Suecia con un sistema frontal que se adentrará hacia el interior del continente. Está otra situada en Islandia y otra, más débil, en el norte de la CEI. MAÑANA. El cielo estará nuboso y se producirán chubascos en las repúblicas bálticas, en la República Checa y Eslovaquia, en Italia, Suiza, Austria, Croacia, Rumania, Polonia, el sureste de Francia, por la tarde en Noruega y posteriormente en Suecia. Cielo casi despejado en el oeste de Francia, el sur de las islas Británicas, Países Bajos y Alemania. Intervalos nubosos en Grecia, Serbia y Albania.
MARTES 11

TEMPERATURAS PARA HOY
España A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta 22 31 28 28 26 27 27 23 25 27 24 28 25 17 16 19 21 12 18 20 13 10 18 20 20 19 DE TO VA VA DE TO DE VA DE VA TO VA TO Ciudad Real Córdoba Cuenca Girona Gijón Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jaén Lanzarote León Lleida 30 28 27 30 20 27 30 27 29 28 26 28 26 31 19 19 17 17 15 15 10 18 16 18 20 21 12 17 VA VA VA DE DE TO VA TO DE DE VA DE DE DE Logroño Lugo Madrid Mahón Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra 27 26 28 28 26 25 31 32 24 26 27 24 26 27 12 13 18 18 19 20 19 16 14 11 18 21 11 17 DE DE VA DE VA VA VA DE DE DE DE VA DE DE Salamanca S. Sebastián S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo 29 22 26 23 27 28 32 26 27 29 32 27 28 27 11 13 21 14 15 14 20 10 20 14 16 19 13 16

PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta
VA VA DE DE DE VA VA DE VA TO VA VA DE DE Vitoria Zamora Zaragoza Europa Ámsterdam Atenas Berlín Bruselas Budapest Copenhague Dublín Estocolmo Francfort Ginebra 25 10 DE 29 13 VA 27 16 DE 16 28 15 17 20 16 17 13 18 21 13 16 10 13 11 10 7 9 10 12 LL DE LL CU LL LL VA LL CU DE Lisboa Londres Moscú Oslo París Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogotá Caracas Chicago 29 21 8 12 21 16 26 20 33 26 17 34 20 19 10 3 8 16 9 16 12 24 21 8 27 14 TO DE LL LL DE LL CU DE DE CU LL TO CU El Cairo La Habana Los Ángeles Manila México Miami Nueva Delhi Nueva York Pekín Rabat Río de Janeiro Tokio San Francisco S. de Chile 32 32 28 31 25 32 36 29 32 23 26 30 23 16 23 24 18 27 13 25 26 21 19 17 19 25 14 3 DE LL DE TO LL TO TO VA DE VA DE LL DE CU

La nubosidad y los aguaceros afectarán al sur y sureste de la Península, pero según avance la jornada irán quedando reducidos, pero intensificándose en el suroeste peninsular y al área del Estrecho. Nubosidad baja en las costas de Cataluña y Baleares. Aguaceros, ocasionalmente tormentosos irregulares, en el suroeste y el Estrecho y podrán alcanzar al interior peninsular. Descenso de las máximas.

MIÉRCOLES 12

SUDOKU

(Difícil) Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado. SOLUCIÓN AL ANTERIOR

AJEDREZ Buen juego, mejor remate
8

LEONTXO GARCÍA

SORTEOS
GORDO DE LA PRIMITIVA
Combinación ganadora del domingo:

© Puzzles by Pappocom

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

7 Blancas: B. Savchenko. Negras: A. Kostin 6 Defensa Siciliana (B48). Campeonato de Rusia. Krasnoyarsk, 3-9-2007. 5 Lo normal es que la Liga Superior del Campeonato de Rusia, antesala de la final, pro- 4 duzca buenas partidas. Ésta será placentera para el lector: 1 e4, c5 2 Cf3, e6 3 d4, c d4 3 4 C d4, a6 5 Cc3, Dc7 6 Ad3, Cc6 7 Ae3, 2 Cf6 8 0-0, Ad6 9 h3, Af4 10 Dc1, A e3 11 D e3, Ce5 (novedad; se habían jugado va- 1 rias cosas; entre ellas, el pacífico desenlace a b c d e f g h entre el inolvidable Mijaíl Tal y Miguel Illescas, Sevilla 1992: 11... Db6 12 Cf5, D e3 13 Posición tras 25... Ae8. C e3, tablas) 12 f4, C d3 (Kostin da por hecho que su rival tomará en d3, él se enrocará, jugará d6 y tendrá una posición sólida. Pero Savchenko tiene otros planes, mucho más agresivos) 13 e5!?, C b2 14 e f6, g6 15 Tae1 (una alternativa curiosa es 15 C e6, d e6 16 Cd5, Dd8 17 Cb6, Tb8 18 Tab1 y el caballo negro está perdido, pero Savchenko opta por el camino más posicional) 15... Cc4 16 Df2, Da5 17 Ce4, d5 18 Cg5, Db6 19 c3, Ad7 20 Rh1, h6 (Kostin confía en su defensa porque la posición está relativamente cerrada. En realidad, todo depende de un hilo. Con el rey negro en el centro, Savchenko está dispuesto a romper como sea, aun a costa de sacrificios) 21 Dh4, Rf8? (demasiado optimista; era el momento de soltar lastre y abrigar al rey con 21... Tf8 22 D h6, 0-0-0, y no se ve un plan rompedor para las blancas) 22 f5!, g f5 (peor aún sería 22... e f5 23 C f7!, con ataque ganador) 23 Dh5, Cd6 24 C f5!!, e f5 25 Te7, Ae8 (diagrama) (la posición blanca es, sin duda, ganadora; pero una partida tan buena merece un remate muy brillante) 26 Dg6!!, y Kostin se rindió porque la captura de la dama suponía un mate en dos. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

4-9-25-44-46 (Nº clave: R 5)
Aciertos 5+1 5+0 4+1 4+0 3+1 3+0 2+1 2+0 0+1 Acertantes Bote 0 37 294 2.181 13.364 33.239 209.352 564.902 Euros 5.666.980,99 0,00 8.079,75 182,51 28,12 14,91 4,61 3,00 1,50

LOTERÍA PRIMITIVA
Combinación ganadora del sábado:

8-12-16-20-29-42 (C 4, R 7)

SUPERCUPÓN DE LA ONCE

48400

SERIE 005

Resultados de los sorteos en ELPAIS. com/sorteos

CRUCIGRAMA
Horizontales: 1. Más mías que tuyas son estas emisiones espiratorias. Dame eso, anda / 2. Terrenos inmediatos a las riberas de las rías, que inundan las aguas de las mareas. Código postal / 3. Planicies. Donde le duele / 4. Nota musical. Traviesísimas, las niñas (y de aúpa las mamás) / 5. La mayor culpable de la desgracia. El manillar de la bici. Zapato de madera de una pieza, demasiado ruidoso para meter el cuezo / 6. No me gusta ese sujeto, no es santo de mi… Diseño asistido por ordenador (acrónimo inglés) / 7. Sin tráfico en Oxford. Licencia poética… que mueve el corazón. La varita mágica / 8. Baza del póquer. Intervenir, tomar cartas en el… / 9. Labrad. Cloro. Anudas / 10. Se aliviarán llorando, se… / 11. Luis César, director de cine argentino. La quiebra financiera del año 29 / 12. Proverbial fue su paciencia. Diste forma de balón de rugby / 13. Muriéndose de calor. De los óleos en los museos. Verticales: 1. Lo que hubo que tener, Gutiérrez, para plantar cara a Tejero. Baña las murallas de Ávila / 2. El mar la rodea. Tan distantes que juegan pegados a la cal / 3. Pata coja. En la puerta del camerino de Gene Vincent. Pasaba la bala rozando / 4. Grandiosidad y magnificencia a base de talonario. Hincó el pico la Z / 5. La isla del Índico tocaya del compositor Ravel. El Robin que campaba a sus anchas por el bosque de Sherwood / 6. Vais echando virutas. Arqueado o combado / 7. La Tailandia de El rey y yo. Dolor de oídos, plural / 8. Los cachorrillos de mamá osa. Cerveza inglesa con un cubito / 9. Las orillas del Támesis. Con esto y un mero ya tienes dos. La patria chica asturiana de Severo Ochoa / 10. Tiene una doble. Ponerse algo limpio y en orden / 11. Atribuye, imputa un delito. En la mitología griega, personificación masculina de la muerte / 12. Capítulos de una serie. En la coca-cola hay tres. SOLUCIÓN AL ANTERIOR. Horizontales: 1. Vez. Estocada / 2. Estocada. Ras / 3. Ap. Montseny / 4. Niebla. Ilota / 5. Enlodase. Oc / 6. D. Higos. Sana / 7. Exigiría. Va / 8. Veloces. Pi. P / 9. Ana. Asteísmo / 10. Lides. Estáis / 11. Usos. Untarte / 12. Am. Tentadora / 13. Romería. Onán. Verticales: 1. Vean. Devaluar / 2. Espíe. Xenismo / 3. ZT. Enhilado. M / 4. Ombligo. Esté / 5. Ecológicas. er / 6. Sanadores. Uní / 7. TDT. Asistenta / 8. Oasis. A. Está / 9. c. Eles. Pitado / 10. Arno. Avisaron / 11. Daytona. Mitra / 12. As. Acá. Posean.

MAMBRINO

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

a a a a a a a a a a a a a a a a a

www.alltheportal.net
50

CARTELERA

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007
Recorrido por los cinco continentes, a través de la artesanía, gastronomía y costumbres tradicionales de países exóticos, culturas lejanas y recónditos lugares. Boulevar peatonal de la avenida de Europa. De 10.30 a 22.30.

Paseo por la naturaleza junto a El Pardo

HOY

ACTOS Andrés Calamaro 18.00 Firma de su nuevo disco La lengua popular. Fnac Callao. Preciados, 28. EXPOSICIONES Pintura Exposición colectiva del Grupo 3+3 Vigo. Casa de Galicia. Casado del Alisal, 8.De 10.00 a 14.00 y 16.00 a 20.00. Dibujos y grabados Se exhíben 23 ejemplares seleccionados entre las obras más interesantes del Fondo, entre las que destacan obras de Picasso, Durero, Chillida, Goya, Salvador Carmona. Sala de las Musas del Museo de la Biblioteca Nacional. Paseo de Recoletos, 20-22.
DOS DÍAS EN PARÍS
Golem, La Dehesa Chamartín, Luchana, Verdi, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Multicines Cisneros, Renoir Majadahonda. Dirección: Julie Delpy. Intérpretes: Adam Goldberg, Julie Delpy. Una pareja, pasan dos inolvidables días en París, donde los encuentros con familiares y amigos provocan múltiples malentendidos. Catalogación: (13)

venezolana desde el periodo prehispánico hasta la actualidad. Museo de América. Avda. Reyes Católicos, 6. De 9.30 a 15.00.

El Pardo brinda al paseante un recorrido por el corredor medioambiental del Manzanares que, a lo largo de diez kilómetros, permite caminar por la ribera del río en la contemplación de aves como gaviotas reidoras, azulones y garzas o mamíferos cérvidos del sitio Real. El Pardo. Autobuses desde Plaza de Moncloa. En la zona se ubica el Real Palacio, del siglo XVI, visitable y con numerosas obras de arte en su interior.

Dibujo de Picasso.
Niemeyer 100x100 Muestra del arquitecto Óscar Niemeyer. Visión global de su creación... Centro Cultural Delegación del Principado de Asturias. Santa Cruz de Marcenado, 2. De 11.00 a 14.00 y 17.00 a 20.30. Venezuela ancestral y cotidiana La trayectoria de la artesanía

Los Reyes del Bosque Las mejores historias e imágenes de los árboles más grandes, viejos y emblemáticos de España. Paseo del Arte. Centro Puerta de Toledo. Toledo, 1. De 10.30 a 21.00. Metro Puerta de Toledo. ALCALÁ DE HENARES EXPOSICIÓN En la pluma de Cervantes, con obras de Kieff Antonio Grediaga. Capilla del Oidor. Plaza de Cervantes. De 12.00 a 14.00 y 18.00 a 21.00. POZUELO DE ALARCÓN ACTO Expofusión. Feria de artesanía.

LEGANÉS CINE Filmoteca Fnac 19.00 Epidemic, de Lars Von Trier. Fnac Parquesur. Centro Comercial Parquesur. Avenida de Gran Bretaña, s/n. SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES CINE Cine de verano 19.00 El buen alemán, de Steven Soderbergh. Fnac Plaza Norte. Centro Comercial Plaza Norte 2. Carretera de Burgos (salida 19).

Monte de El Pardo.

Sozaemon es un joven samurai que llega a Edo (hoy Tokio) desde la rural Matsumoto para vengar la muerte de su padre. Catalogación: (7) Cine Cité Manoteras, Cinesa Príncipe Pío, La Dehesa Chamartín, Lux Cinemas Plenilunio, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: David Yates. Intérpretes: Daniel Radcliffe, Emma Watson. Tras el verano Harry recibe una carta amenazándole con echarle de Hogwarts por haber utilizado la magia fuera del colegio y en presencia de un muggle. Catalogación: (7) Dreams Palacio de Hielo, Mundo Cine Valdebernardo, Palacio de la Música, Vaguada M2. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Xanadú, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Ken Kwapis. Intérpretes: Robin Williams, Mandy Moore. Ben y Sadie van a casarse, el problema es que el reverendo Frank no bendecirá la unión hasta que no superen su "infalible" curso de preparación al matrimonio. Catalogación: (A)

HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX

¡ESTO ES RITMO!
Verdi. Dirección: Thomas Grube, Enrique Sánchez Lanch. Documental. 250 escolares alemanes de todas edades y razas participan en un experimento musical al ritmo de Stravinsky. Catalogación: (A)

CACHIMBA

EL BUEN NOMBRE
Cine Cité Manoteras, Renoir Plaza España. Madrid Provincia: Multicines Cisneros. Dirección: Mira Nair. Intérpretes: Kal Penn, Tabu. El hijo de unos emigrantes bengalíes en Estados Unidos lucha por integrarse en la sociedad americana mientras sus padres se aferran a sus costumbres. Catalogación: (A)

¿POR QUÉ SE FROTAN LAS PATITAS?
Princesa. Dirección: Álvaro Begines. Intérpretes: Lola Herrera, Antonio Dechent. En un solo día, a Luís le abandonan todas las mujeres de su vida. Catalogación: (A)

Casa de América - Sala Iberia. Dirección: Silvio Caiozzi. Intérpretes: Pablo Schwarz, Mariana Loyola, Julio Lung. Una pareja de novios planean un fin de semana romántico en un balneario. El descubrimiento de un museo abandonado con una colección de cuadro de gran valor les hará cambiar los planes. Cine Cité Manoteras. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinesa Herón City Las Rozas, La Dehesa Cuadernillos, Multicines Cisneros, Yelmo Cines El Ferial. Dirección: Álvaro Díaz Lorenzo. Intérpretes: Alejo Sauras, Lucía Jiménez. Cuatro amigos tienen como centro de reunión la cafetería de uno de ellos donde se producen encuentros y desencuentros. Catalogación: (18) Acteón, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Dreams Palacio de Hielo, Lux Cinemas Plenilunio, Palacio de la Prensa, Renoir Cuatro Caminos, Renoir Plaza España, Renoir Retiro, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Moraleja, Dreams Cinema, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Renoir Majadahonda, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Julio Medem. Intérpretes: Manuela Vellés, Charlotte Rampling. Durante cuatro años, de los 18 a los 22 años, Ana dedica su vida a viajar.

Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Doug Lefler. Intérpretes: Colin Firth, Ben Kingsley. El joven de 12 años Romulus Augustus va a ser coronado emperador. La ceremonia no hará más que deparar sorpresas.

LA VIDA DE LOS OTROS
Cine Cité Manoteras, Renoir Plaza España. Dirección: Florian Henckel Von Donnersmarck. Intérpretes: Martina Gedeck, Ulrich Mühe. El capitán Gerd Wiesler es un oficial extremadamente competente de la Stasi, la policia secreta del régimen comunista de la república. Catalogación: (7)

CAFÉ SOLO... O CON ELLAS

EL BUEN PASTOR
Yelmo Cines Ideal. Dirección: Robert de Niro. Intérpretes: Matt Damon, Angelina Jolie. Historia de la creación de la CIA. Catalogación: (13)

HASTA QUE EL CURA NOS SEPARE

28 SEMANAS DESPUÉS
Parque Calero. Dirección: Juan Carlos Fresnadillo. Intérpretes: Robert Carlyle, Rose Byrne. Cuando se da por extinguido el virus mortal que asoló Gran Bretaña, los refugiados van volviendo a sus casas. Catalogación: (18)

EL CLUB DE LOS SUICIDAS
Ábaco Villaverde, Acteón, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Dreams Palacio de Hielo, La Dehesa Chamartín, Lux Cinemas Barrio Art Deco, Lux Cinemas Plenilunio, Mundo Cine Valdebernardo, Princesa, Renoir Retiro, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Roberto Santiago. Intérpretes: Fernando Tejero, Lucía Jiménez. A este grupo de personas les une su intento de suicidio. Crean un club donde una partida de cartas decidirá quién mata a quién. Si es difícil acabar con la vida de uno más difícil será acabar con la vida de los demás.

LAST DAYS
Yelmo Cines Ideal. Dirección: Gus Van Sant. Intérpretes: Michael Pitt, Lukas Haas. Blake es un artista introspectivo con éxito. Vive solo en una mansión a la que acuden sus amigos a pedirle favores y dinero. Catalogación: (13)

AMOR Y OTROS DESASTRES
Ábaco Villaverde, Acteón, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinesa Capitol, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Dreams Palacio de Hielo, Lux Cinemas Barrio Art Deco, Lux Cinemas Plenilunio, Morasol, Palafox. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Alek Keshishian. Intérpretes: Brittany Murphy, Matthew Rhys. Un joven homosexual no sabe si sabrá reconocer al amor de su vida cuando se le presente al igual que su compañera de piso, una devora hombres. Por ahora sus vidas amorosas son un desastre.

CAÓTICA ANA

HISTORIA DE UN CRIMEN

Paz. Dirección: Douglas McGrath. Intérpretes: Toby Jones, Sandra Bullock. El escritor Truman Capote establecerá relación con unos asesinos que dará origen a la novela A sangre fría. Catalogación: (18) Cid Campeador, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinesa Príncipe Pío, Conde Duque Alberto Aguilera, Dreams Palacio de Hielo, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Palacio de la Música, Princesa, Renoir Cuatro Caminos, Renoir Retiro, Roxy B, Vaguada M2, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Renoir Majadahonda, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Imanol Uribe. Intérpretes: Carmelo Gómez, Aitana Sánchez-Gijón. Cuatro personajes sin conexión entre sí unidos por un objetivo común: el tesoro de un bergantín hundido hace 300 años en las costas de Cartagena. Ábaco Villaverde, Acteón, Callao, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Mirasierra, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Conde Duque Alberto Aguilera, Conde Duque Santa Engracia, Dreams Palacio de Hielo, La Dehesa Chamartín, Liceo, Lido, Lux Cinemas Barrio Art Deco, Lux Cinemas Plenilunio, Morasol, Mundo Cine Valdebernardo, Roxy A, Vaguada M-2, Victoria, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Multicines Aranjuez, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Len Wiseman. Intérpretes: Bruce Willis, Timothy Olyphant. El 4 de julio un ataque paraliza Estados Unidos.

LOCOS POR EL SURF
Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Dreams Palacio de Hielo, La Dehesa Chamartín, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Mundo Cine Valdebernardo, Vaguada M-2, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Ash Brannon, Chris Buck. Animación. El adolescente pingüino Rockhopper, se prepara para participar en su primera competición de surf profesional. Catalogación: (A)

LA CARTA ESFÉRICA

CARRETERA AL INFIERNO

ATASCO EN LA NACIONAL
Madrid Provincia: Multicines Cisneros, Yelmo Cines Rivas Futura. Dirección: Josetxo San Mateo. Intérpretes: Anabel Alonso, Pablo Carbonell. La familia Montoro se va de vacaciones a la playa de Cullera unas vacaciones que no van a ser tan maravillosas como pensaban, pero que les van a deparar las aventuras que nunca imaginaron. Catalogación: (7)

Ábaco Villaverde. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Xanadú. Dirección: Dave Meyers. Intérpretes: Sean Bean, Sophia Bush. Un misterioso individuo persigue a una pareja que está de viaje por las carreteras que atraviesan el pais.

EL DELANTAL DE LILÍ
Luchana. Dirección: Mariano Galperin. Intérpretes: Luis Ziembrowsky, Paula Ituriza. El marido de Lilí llega a travestirse para poder trabajar de sirvienta y así recuperar a su esposa. Catalogación: (13)

CHANSON D´AMOUR

BABEL.
Yelmo Cines Ideal. Dirección: Alejandro González Iñátirru. Intérpretes: Brad Pitt, Cate Blanchett. Un trágico accidente en Marruecos involucra a una pareja estadounidense, dos chicos marroquíes, una niñera con dos niños y una joven japonesa. Catalogación: (13)

Acteón, Conde Duque Santa Engracia, Golem, Paz, Verdi. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas, Kinepolis. Dirección: Xavier Giannoli. Intérpretes: Gérard Depardieu, Cécile de France. Un popular cantante finge que está buscando una casa para pasar más tiempo con la comercial de una inmobiliaria.

EL EXTRAÑO
Princesa. Dirección: Philippe Lioret. Intérpretes: Sandrine Bonnaire, Philippe Torreton. Camille regresa a la isla de Ouessant para ocuparse de la venta de la casa de su familia, allí descubre un secreto. Catalogación: (A)

LOS 4 FANTÁSTICOS Y SILVER SURFER
Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinesa Capitol, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Dreams Palacio de Hielo, La Dehesa Chamartín, Lido, Lux Cinemas Barrio Art Deco, Lux Cinemas Plenilunio, Mundo Cine Valdebernardo, Vaguada M-2, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Tim Story. Intérpretes: Jessica Alba, Ioan Gruffudd. Los 4 fantásticos se enfrentan a un nuevo desafío cuando el enigmático Silver Surfer viene a la tierra para preparar su destrucción. Catalogación: (7)

BAJO LAS ESTRELLAS
Princesa. Dirección: Félix Viscarret. Intérpretes: Alberto San Juan, Emma Suárez. Una madre soltera ha encontrado el amor en Lalo. El hermano de éste al principio se opone hasta que conoce a la hija de la chica. Catalogación: (13)

Renoir Plaza España. Dirección: Marco Tullio Giordana. Intérpretes: Alessio Boni, Rodolfo Corsato. Bruno va de crucero por el Mediterráneo con su esposa y su hijo Sandro, de doce años. Sandro cae al mar y sus padres lo dan por muerto.

CUANDO NACES... YA NO PUEDES ESCONDERTE

LA JUNGLA 4.0

EL ROMANCE DE ASTREA Y CELADÓN
Renoir Plaza España. Dirección: Eric Rohmer. Intérpretes: Cecile Cassel, Andy Guillet. El pretendiente de Astrea la engaña y ésta rechaza a Celadón de quien está realmente enamorada. Celadón, desesperado, se arroja a un río.

CUATRO MINUTOS

BARRIO CUBA
Renoir Plaza España. Dirección: Humberto Solás. Intérpretes: Luisa María Jiménez, Jorge Perugorría. Magalis, Ignacio, Vivian, Miguelito y Santo son algunos de los personajes que pueblan Barrio Cuba. La Habana es el escenario donde estos héroes anónimos alimentan sus sueños todos los días. Catalogación: (13)

La Dehesa Chamartín, Princesa, Roxy B. Dirección: Chris Kraus. Intérpretes: Monica Bleibtreu, Hannah Herzsprung. Una anciana pianista, que da clases de música en una cárcel alemana, descubre el talento de una joven y conflictiva presa. Catalogación: (13) Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Dreams Palacio de Hielo, Golem, Liceo, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Palacio de la Prensa, Vaguada M-2, Verdi, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Quentin Tarantino. Intérpretes: Kurt Russell, Vanessa Ferlito. Un grupo de amigas de marcha nocturna no se percata que están siendo observadas por un hombre armado. Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Dreams Palacio de Hielo, Lux Cinemas Plenilunio. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Rivas Futura. Dirección: Ayumu Watanabe. Animación. Doraemon y Nobita tienen que evitar que los cazadores de dinosaurios capturen a su amigo Pisuke.

EL ULTIMÁTUM DE BOURNE
Ábaco Villaverde, Callao, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Mirasierra, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Conde Duque Goya, Conde Duque Santa Engracia, Dreams Palacio de Hielo, Lido, Lux Cinemas Barrio Art Deco, Lux Cinemas Plenilunio, Morasol, Mundo Cine Valdebernardo, Princesa, Renoir Cuatro Caminos, Renoir Retiro, Vaguada M2, Victoria, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Avenida M40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Paul Greengrass. Intérpretes: Matt Damon, Julia Stiles. Última entrega de la saga de espionaje sobre Jason Bourne, basadas en las novelas de Robert Ludlum.

DEATH PROOF

BORRACHERA DE PODER
Luchana. Dirección: Claude Chabrol. Intérpretes: Isabelle Huppert, Patrick Bruel. El presidente de un importante grupo industrial es investigado por un juez por un escándalo de malversación de fondos. Catalogación: (13)

LOS OJOS DEL MAL
Acteón, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Dreams Palacio de Hielo, Mundo Cine Valdebernardo, Vaguada M-2, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Equinocio, Cinesa Loranca, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Gregory Dark. Intérpretes: Glen Jacobs, Christina Vidal. Ocho jóvenes criminales son enviados a un hotel ruinoso para reformarlo a cambio de reducir su condena.

BOY CULTURE
Renoir Plaza España. Dirección: Q. Allan Brocka. Intérpretes: Patrick Bauchau, Derek Magyar. La prostitución vista desde las vivencias de un acompañante masculino. Catalogación: (18)

LA SOLEDAD.

Luchana. Dirección: Jaime Rosales. Intérpretes: Petra Martínez, Sonia Almarcha. Adela, joven separada y con un hijo de un año está cansada de la vida que lleva en su pueblo y decide trasladarse a Madrid. Catalogación: (13) Luchana. Dirección: Sven Taddicken. Intérpretes: Jördis Triebel, Jürgen Vogel. Emma cría cerdos en la granja de sus antepasados. Sacrifica a los cerdos con cariño. La ausencia de un hombre la suple con su motocicleta dotada con un ruidoso motor, aunque sigue sintiéndose sola. Catalogación: (13)

BRATZ, LA PELÍCULA
Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Dreams Palacio de Hielo, Lux Cinemas Plenilunio, Mundo Cine Valdebernardo, Vaguada M-2, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Sean McNamara. Intérpretes: Nathalia Ramos, Janel Parrish. Las cuatro chicas Bratz descubren lo dura que es la adolescencia en el instituto.

LA SUERTE DE EMMA

FAST FOOD NATION
Cine Cité Manoteras, Yelmo Cines Ideal. Dirección: Richard Linklater. Intérpretes: Ethan Hawke, Greg Kinnear. La mayor cadena de restaurantes de comida rápida tiene un problema: su carne picada congelada está contaminada. Catalogación: (13)

LOS SIMPSON. LA PELÍCULA
Ábaco Villaverde, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinesa Capitol, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, La Dehesa Chamartín, Lux Cinemas Plenilunio, Mundo Cine Valdebernardo, Vaguada M-2, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: David

DORAEMON Y EL PEQUEÑO DINOSAURIO

LA ÚLTIMA LEGIÓN

FRAULEIN
Paz, Verdi. Dirección: Andrea Staka. Intérpretes: Mirjana Karanovic, Marija Skaricic. Tres mujeres de la antigua Yugoslavia cargan con su destino de forma silenciosa.

HANA.
Renoir Plaza España. Dirección: Hirokazu Kore-eda. Intérpretes: Junichi Okada, Rie Miyazawa. Aoki

Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Mirasierra, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Conde Duque Goya, Conde Duque Santa Engracia, Dreams Palacio de Hielo, La Dehesa Chamartín, Liceo, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Palacio de la Música, Palafox, Vaguada M-2, Victoria, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

CARTELERA / 51

Silverman. Intérpretes: Dan Castellaneta, Julie Kavner. Animación. Homer Simpson tiene que salvar al mundo de la catástrofe que ha provocado. Catalogación: (A)

MEDIA LUNA

Golem. Dirección: Bahman Ghobadi. Intérpretes: Ismail Ghaffari, Allah Morad Rashtiani. El anciano músico Mamo obtiene permiso para actuar en un concierto en el Kurdistán iraquí. Su amigo Kako se encarga de llevarle. Catalogación: (7)

Intérpretes: Nicholas Cage, Julianne Moore. Un mago de Las Vegas puede ver el futuro unos minutos antes del momento presente. Una agente antiterrorista quiere aprovechar ese talento para impedir el ataque que unos terroristas. Catalogación: (13)

PLANET TERROR

SIGO COMO DIOS

OCEAN'S THIRTEEN
Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas, Kinepolis. Dirección: Steven Soderbergh. Intérpretes: Brad Pitt, George Clooney. Cuando el dueño del casino engaña a uno de los miembros del equipo de Ocean, se organizan para realizar el robo más ambicioso. Catalogación: (13)

Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Yelmo Cines El Ferial. Dirección: Robert Rodríguez. Intérpretes: Rose McGowan, Freddy Rodriguez. Un extraño virus convierte en zombis a los habitantes de una localidad noreteamericana. Catalogación: (18)

RATATOUILLE
Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Conde Duque Goya, Conde Duque Santa Engracia, Dreams Palacio de Hielo, La Dehesa Chamartín, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Morasol, Mundo Cine Valdebernardo, Palacio de la Prensa, Palafox, Vaguada M-2, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Multicines Cisneros, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Brad Bird, Jan Pinkava. Animación. La rata Remy quiere convertirse en un gran chef francés. Catalogación: (A)

MEMORIAS DE QUEENS

Princesa. Dirección: Dito Montiel. Intérpretes: Robert Downey Jr., Rosario Dawson. Debido a la enfermedad de su padre, un escritor vuelve al barrio donde se crió reviviendo recuerdos de su infancia con sus antiguos vecinos. Catalogación: (13) Princesa. Dirección: Patrice Leconte. Intérpretes: Daniel Auteuil, Dany Boon. François es anticuario. En la celebración de su cumpleaños, su socia Catherine le comenta con franqueza que no tiene amigos. Catalogación: (A)

ODETTE, UNA COMEDIA SOBRE LA FELICIDAD
Cine Cité Manoteras, Palafox, Renoir Princesa, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas. Dirección: Eric-Emmanuel Schmitt. Intérpretes: Catherine Frot, Albert Dupontel. Odette es una cuarentona torpe. Balsan es un hombre de éxito, atractivo y seductor que está a punto de aparecer en su vida. Catalogación: (A)

MI MEJOR AMIGO

MOVIDA BAJO EL MAR

PACTAR CON EL GATO
Ciné Citè Méndez Álvaro, Princesa. Dirección: Joan Marimón. Intérpretes: Rose Avalon, Pau Roca. La gata de Julia se escapa. En su busca va su dueña junto con su tío y un amigo que está enamorado de ella. Por los tejados de la ciudad se irán encontrando con una galería de personajes.

Ábaco Villaverde, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinebox Alcalá Norte, Cinebox Plaza Aluche, Cinesa Capitol, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Dreams Palacio de Hielo, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Mundo Cine Valdebernardo, Vaguada M-2, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Loranca, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Cinesur Plaza Éboli, Dreams Cinema, Estrella, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Tom Shadyac. Intérpretes: Steve Carell, Morgan Freeman. Un congresista recien elegido le pide a Dios en su primer día como político que arregle el mundo.

Mundo Cine Valdebernardo. Madrid Provincia: Dreams Cinema, La Dehesa Cuadernillos, La Rambla, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Kevin Munroe. Intérpretes: Chris Evans, Sarah Michelle Gellar. Animación. Tras derrotar a Shredder, las Tortugas se han distanciado. Splinter, lucha para mantenerlos juntos. Catalogación: (7)

TORTUGAS NINJA JÓVENES MUTANTES

Lux Cinemas Plenilunio, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Kinepolis. Dirección: Michael Bay. Intérpretes: Shia Labeouf, Tyrese Gibson. Los Autobots y los Decepticons están en guerra por el destino del Universo. La batalla llega a la tierra y sólo Sam puede salvarla. Catalogación: (7) Madrid Provincia: La Dehesa Cuadernillos. Dirección: Santiago Lorenzo. Intérpretes: Diego Martín, María Ruiz. Tras perder su empresa, su dinero y su casa, Arturo decide aprovecharse fraudulentamente de un programa social en el que ancianos solitarios acogen en sus casas a estudiantes jóvenes sin recursos por un alquiler ínfimo Catalogación: (7)

TRANSFORMERS

UN BUEN DÍA LO TIENE CUALQUIERA

Ábaco Villaverde, Acteón, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Cinesa Proyecciones, Conde Duque Alberto Aguilera, Dreams Palacio de Hielo, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Morasol, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinebox 3C, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinebox Plaza Norte 2, Cinesa Bulevar, Cinesa Equinocio, Cinesa Moraleja, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Howard E. Baker, Jonh Fox. Animación. Un joven pescadito que acaba de quedarse huérfano emprende un peligroso viaje para irse a vivir con su tía.

SOLOS
Paz, Renoir Princesa. Dirección: José Glusman. Intérpretes: Sergio Boris, Pompeyo Audivert. Dos hombres recien separados deciden compartir piso.

WHITE NOISE 2: LA LUZ

SYMPATHY FOR LADY VENGEANCE
Princesa. Dirección: Park Chan-Wook. Intérpretes: Lee Yeong-ae, Choi Min-sik. Geum-ja ha permanecido trece años en la cárcel y ahora que va a salir está preparada para la venganza contra su antiguo maestro.

PAPÁ CANGURO 2
Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinesa Las Rosas, Cinesa Príncipe Pío, Dreams Palacio de Hielo, Vaguada M-2. Madrid Provincia: Ábaco Alcobendas, Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Parque Corredor, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Rivas Futura, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Fred Savage. Intérpretes: Cuba Gooding jr, Richard Gant. El campamento de verano está ruinoso tanto en instalaciones como en la dirección. Hay que tomar medidas de emergencia.

Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas, La Dehesa Cuadernillos. Dirección: Patrick Lussier. Intérpretes: Nathan Fillion, Katee Sackhoff. Abe Dale ve cómo su esposa y su hijo son asesinados sin que él pueda evitarlo. Catalogación: (18)

SARABAND
Pequeño Cine Estudio. Dirección: Ingmar Bergman. Intérpretes: Liv Ullmann, Erland Josephson. Marianne y Johan se reencuentran tras haber permanecido separados 30 años. Catalogación: (18)

WOLF CREEK

TIDELAND
Yelmo Cines Ideal. Dirección: Terry Gilliam. Intérpretes: Jodelle Ferland, Janet McTeer. Tras la prematura muerte de sus padres, una niña se construye un mundo imaginario poblado por extraños personajes Catalogación: (18)

SECRETOS CANTADOS
Acteón, Paz, Renoir Plaza España, Verdi, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Renoir Majadahonda. Dirección: Thierry Klifa. Intérpretes: Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart. La herencia de un viejo cabaret reune a toda una familia distanciada desde hace tiempo.

NATURALEZA MUERTA

TOCAR EL CIELO
Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Dreams Palacio de Hielo, La Dehesa Chamartín, Lido, Lux Cinemas Plenilunio, Morasol, Palacio de la Prensa, Paz, Princesa, Renoir Cuatro Caminos, Renoir Retiro, Victoria, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinebox Opción, Cinebox Plaza Norte 2, Estrella, Renoir Majadahonda, Yelmo Cines Parque Rivas. Dirección: Marcos Carnevale. Intérpretes: Chete Lera, Montse Germán. Historias entrelazadas donde los amigos muchas veces se convierten en la familia más cercana.

Golem. Dirección: Jia Zhang -ke. Un hombre decide volver a su ciudad y encontrarse con su ex mujer tras 16 años sin verla. Se vuelven a enamorar y se casan. Una mujer se reencuentra con su marido tras dos años de ausencia pero ya no es como antes y deciden divorciarse.

SHREK TERCERO
Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Xanadú, Kinepolis, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Rivas Futura. Dirección: Chris Miller, Raman Hui. Animación. A pesar de ser lo último que desea en esta vida, el ogro Shrek hereda la corona del reino Muy Muy Lejano cuando su suegro, el rey Harold, muere de repente. Catalogación: (A)

Acteón, Cine Cité Manoteras, Ciné Citè Méndez Álvaro, Cinesa Las Rosas, Dreams Palacio de Hielo, Lux Cinemas Plenilunio, Pequeño Cine Estudio, Yelmo Cines Madrid Sur. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinesa Equinocio, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Loranca, Cinesa Parquesur, Cinesa Xanadú, Dreams Cinema, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines El Ferial, Yelmo Cines Parque Rivas, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Yelmo Cines Tres Aguas. Dirección: Greg McLean. Intérpretes: Nathan Phillips, Kestie Morassi. Las vacaciones en Australia de tres jóvenes británicos se convirtieron en una auténtica pesadilla. Princesa, Yelmo Cines Ideal. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas. Dirección: David Fincher. Intérpretes: Jake Gyllenhaal, Robert Downey. El más famosos asesino en serie americano es buscado por cuatro hombres através de sus propias pistas. Catalogación: (18)

PIRATAS DEL CARIBE 3: EN EL FIN DEL MUNDO
La Dehesa Chamartín. Madrid Provincia: Cinesa Herón City Las Rozas. Dirección: Gore Verbinski. Intérpretes: Johnny Depp, Orlando Bloom. El Holandés, un barco fantasma, está surcando los siete mares destruyendo barcos piratas. Catalogación: (7)

ZODIAC

NEXT.

Lux Cinemas Plenilunio. Madrid Provincia: Ciné Citè Getafe, Cinesa Herón City Las Rozas, Cinesa Xanadú, Kinepolis, Yelmo Cines Avenida M-40, Yelmo Cines Rivas Futura. Dirección: Lee Tamahori.

MADRID

ÁBACO VILLAVERDE

Centro Comercial Los Ángeles / Avenida de Andalucía, km. 7.1 / 902221622. La jungla 4.0 12.152 16.30 19.30 22.10 00.457 Movida bajo el mar 12.152 16.20 18.10 20.00 Doraemon y el... 12.302 16.00 18.00 Locos por el surf 12.302 16.00 18.00 Los 4 Fantásticos y... 20.10 22.20 00.307 Los Simpson. La... 22.45 La última legión 12.152 16.20 18.30 20.30 22.30 La última legión 00.457 Sigo como Dios 12.302 16.10 18.10 20.15 22.20 Sigo como Dios 00.307 El club de los... 20.20 22.30 00.457 Carretera al infierno 22.45 01.007 Ratatouille 12.154 16.10 18.15 20.20 Bratz, la película 12.002 16.10 18.20 20.30 Death proof 12.152 16.40 19.10 22.00 00.307 El ultimátum de Bourne 12.002 16.00 18.15 20.30 22.40 El ultimátum de Bourne 01.007 Amor y otros desastres 22.10 00.457 D: (2). V y S: (7). Montera, 29 / Metro Sol, Gran Vía. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El club de los... 16.15 18.15 20.15 22.15 00.457 Secretos cantados 16.15 19.00 22.00 00.457 Los ojos del mal 16.30 18.30 20.30 22.30 00.457 Movida bajo el mar 16.15 18.15 20.15 Caótica Ana 22.00 00.457 Wolf Creek 16.15 18.15 20.15 22.15 00.457 La jungla 4.0 16.15 17.45 19.00 20.15 22.00 La jungla 4.0 00.307 Amor y otros desastres 16.30 18.30 20.30 22.30 00.457 Chanson d´amour 16.15 19.00 22.00 00.457 V y S: (7). Plaza del Callao, 3 / Metro Callao / 915225801. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 16.00 19.00 22.00 El ultimátum de Bourne 16.25 19.25 22.25

ACTEÓN

Papá Canguro 2 Doraemon y el... Caótica Ana Caótica Ana El club de los... El club de los... Sigo como Dios Sigo como Dios La última legión La última legión El ultimátum de Bourne El ultimátum de Bourne Bratz, la película Bratz, la película Los 4 Fantásticos y... Los 4 Fantásticos y... Locos por el surf La vida de los otros Ratatouille Ratatouille Odette, una comedia... Harry Potter y la... Café solo... o con... El buen nombre Fast food nation

12.00 12.00 12.00 01.007 12.00 22.45 12.00 22.30 12.00 22.30 12.30 01.007 12.00 22.45 12.00 22.30 12.00 20.00 12.30 00.457 22.00 12.00 22.30 20.00* 22.30*

14.00 16.00 18.00 20.00 14.00 16.00 18.00 14.30 17.30 20.00 22.30 14.00 01.007 14.00 00.457 14.00 00.457 15.00 14.00 01.007 14.00 00.457 14.00 22.45 15.45 00.307 17.00 00.457 01.007* V, S y vísp. fest.: (7). V.O.S.: (*). 16.00 18.15 20.30 16.00 18.10 20.20 16.00 18.10 20.20 17.30 20.00 22.30 16.00 18.15 20.30 16.00 18.10 20.20 16.00 18.00 20.00 18.00 20.15 22.30

La última legión La jungla 4.0 Death proof Sigo como Dios Sigo como Dios Locos por el surf Ratatouille El club de los...

00.407 16.15 18.30 12.201 00.307 12.301 12.301 20.10

19.00 21.40 00.157 21.00 00.007 16.00 18.00 20.00 22.30 16.30 16.00 18.15 22.15 00.307 D: (1). V, S y víspera fest.: (7).

Nuria, 26 / Bus 133 / 913720207. 902221636, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El ultimátum de Bourne 22.00 La última legión 16.004 18.00 20.00 La jungla 4.0 16.004 18.305 19.004 21.305 22.004 S, D y festivos: (4). L a V: (5). Centro Comercial Plaza Aluche / Avenida de los Poblados, s/n / Metro Aluche / Bus 121, 131 / 915093767. 902221636, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 12.002 16.004 19.00 22.00 El club de los... 20.20 22.15 Locos por el surf 12.152 16.004 18.00 Ratatouille 12.102 16.004 18.10 La última legión 12.202 16.204 18.20 20.15 22.20 El ultimátum de Bourne 20.00 22.10 Sigo como Dios 12.002 16.154 18.15 20.10 22.30 Death proof 12.152 16.104 19.10 22.10 D: (2). S y D: (4).

CINEBOX MIRASIERRA

Fuencarral, 136 / 902333231. Movida bajo el mar 16.10 La jungla 4.0 16.00 La jungla 4.0 22.15 Caótica Ana 20.30 Sigo como Dios 16.00 La última legión 16.15 Ratatouille 16.00 Los Simpson. La... 00.457 El ultimátum de Bourne 16.00 Death proof 18.10 Amor y otros desastres 16.15

CINESA PROYECCIONES

18.15 16.45 18.45 19.30 21.30 00.157 01.007 22.45 01.007 18.25 20.35 22.45 00.557 18.10 20.20 22.30 18.15 20.30 22.45 01.007 20.30 22.45 01.007 18.15 20.15 22.15 00.157 V, S y vísp. F: (7).

Piratas del Caribe... Los Simpson. La... La jungla 4.0 Tocar el cielo

19.15 17.15 17.004 18.005 19.454 21.305 22.304 17.15 19.30 22.00 S y D: (4). Laborables: (5).

Marcelo Usera, 2 / Metro Usera / 914767665. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.(A3) Death proof 16.15 19.00 22.00 La última legión 16.15 19.00 22.00 La jungla 4.0 16.15 19.00 22.00

LICEO

LIDO

CINEBOX PLAZA ALUCHE

Alberto Aguilera, 4 / Metro San Bernardo / 914477184. La jungla 4.0 17.00 19.45 22.30 Movida bajo el mar 16.30 18.30 20.30 22.30 La carta esférica 16.00 18.15 20.30 22.45 Goya, 67 / Metro Goya y Velázquez / 915783152 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La última legión 16.30 18.30 20.30 22.30 Ratatouille 16.00 18.15 20.30 22.45 El ultimátum de Bourne 16.00 18.15 20.30 22.45 Santa Engracia, 132 / Metro Ríos Rosas, Cuatro Caminos / 914411461. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Ratatouille 16.00 18.15 20.30 22.45 Chanson d´amour 16.00 18.15 20.30 22.45 El ultimátum de Bourne 16.00 18.15 20.30 22.45 La jungla 4.0 17.00 19.45 22.30 La última legión 16.30 18.30 20.30 22.30 Silvano, 77 / Metro Canillas / 902888200. La jungla 4.0 12.004 15.30 La jungla 4.0 19.00 20.00 La jungla 4.0 23.457 00.307 Los ojos del mal 12.304 16.05 Los ojos del mal 00.157 Tocar el cielo 12.154 16.00 Tocar el cielo 00.457 Movida bajo el mar 12.004 16.15 Death proof 11.454 16.00 Death proof 00.457 La carta esférica 11.454 15.40 La carta esférica 00.507 Papá Canguro 2 12.154 16.00 Amor y otros desastres 22.05 00.157 Wolf Creek 20.20 22.30 Doraemon y el... 12.004 16.00 Sigo como Dios 20.10 22.25 La última legión 12.154 15.55 El club de los... 20.30 22.40 Bratz, la película 12.004 16.30 Caótica Ana 20.15 22.35 El ultimátum de Bourne 19.00 20.00 Locos por el surf 12.154 16.10 Hasta que el cura... 22.15 00.307 Los 4 Fantásticos y... 12..304 15.50 Ratatouille 12.304 15.45

CONDE DUQUE ALBERTO AGUILERA

CONDE DUQUE GOYA

CONDE DUQUE SANTA ENGRACIA

Bravo Murillo, 200 / Metro Estrecho / 915414100. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Los 4 Fantásticos y... 16.00 18.00 Sigo como Dios 20.00 22.00 Locos por el surf 16.00 18.15 La última legión 20.30 22.45 La jungla 4.0 16.00 19.00 22.00 Tocar el cielo 16.00 18.15 20.30 22.45 La carta esférica 16.00 18.15 20.30 22.45 Ratatouille 16.00 18.004 Death proof 18.005 20.15 22.30 Movida bajo el mar 16.00 17.30 19.00 El ultimátum de Bourne 20.30 22.30 S y D: (4). L a V: (5). Luchana, 38 / Metro Bilbao. La soledad. 16.10 Dos días en París 16.00 Borrachera de poder 20.10 El delantal de Lilí 16.00 La suerte de Emma 20.10 Sepúlveda, 3 y 5. El ultimátum de Bourne Los 4 Fantásticos y... El club de los... Amor y otros desastres La jungla 4.0

LUCHANA

CINESA CAPITOL

19.00 22.00 18.05 22.15 18.05 22.15

CALLAO

CASA DE AMÉRICA - SALA IBERIA

Paseo de Recoletos, 2 / Metro Banco de España / 915954800. Cachimba 19.30 Príncipe de Vergara, 26 / Metro Velázquez / 915762161. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.(A2) La carta esférica 16.15 19.15 22.15

CID CAMPEADOR

902100842.(A1) La jungla 4.0 La jungla 4.0 Los ojos del mal Los ojos del mal Tocar el cielo Tocar el cielo Movida bajo el mar Amor y otros desastres Amor y otros desastres Death proof Death proof Wolf Creek La carta esférica La carta esférica

CINE CITÉ MANOTERAS. Avenida Manoteras, 40 /
12.00 19.45 12.00 22.00 12.30 00.307 12.00 12.00 22.00 12.30 01.007 22.30 12.30 01.007 12.30 21.30 14.00 00.007 14.45 16.00 17.00 18.45 22.30 00.307 16.00 18.00 20.00 17.00 19.30 22.00

Acanto, 2 / 902100842. Tocar el cielo Tocar el cielo Los ojos del mal Los ojos del mal Movida bajo el mar Pactar con el gato Pactar con el gato La jungla 4.0 La jungla 4.0 Los Simpson. La... Sigo como Dios Papá Canguro 2 Amor y otros desastres Caótica Ana El ultimátum de Bourne El ultimátum de Bourne Locos por el surf Wolf Creek Los 4 Fantásticos y... Los 4 Fantásticos y... La carta esférica La carta esférica Doraemon y el... El club de los... Ratatouille Ratatouille La última legión La última legión Death proof Death proof

CINÉ CITÈ MÉNDEZ ÁLVARO
12.00 23.457 12.00 22.00 12.00 12.00 22.55 12.00 19.00 12.15 20.10 12.05 22.05 21.40 12.05 00.107 12.10 22.10 12.05 23.00 12.15 00.057 12.05 20.20 12.15 01.007 12.15 23.00 12.05 00.207 14.30 17.00 19.15 21.30 14.00 00.007 14.00 14.10 01.007 12.30 21.00 14.15 22.15 14.05 00.057 00.007 14.30 16.00 18.00 20.00 16.00 18.00 20.00 16.20 18.30 20.40 15.00 22.00 16.15 00.107 16.05 16.00 18.00 00.007 00.457 18.15 18.05 20.05

Gran Vía, 41 / Metro Callao / 902333231. (A4) Sigo como Dios 16.00 18.00 20.00 22.00 00.407 Los Simpson. La... 22.15 00.357 Los 4 Fantásticos y... 16.15 18.15 20.15 Amor y otros desastres 16.30 18.30 20.30 22.30 00.307 V y S: (7). Centro Comercial Las Rosas / San Blas. 902333231 La última legión 12.302 18.00 20.15 22.30 00.407 Wolf Creek 20.30 22.40 00.507 Ratatouille 12.002 16.00 18.15 20.30 Los 4 Fantásticos y... 12.152 16.00 18.05 Papá Canguro 2 12.002 16.00 La jungla 4.0 12.002 16.00 16.45 18.45 19.30 La jungla 4.0 21.30 22.45 00.157 01.007 El club de los... 22.45 00.557 Sigo como Dios 12.302 16.00 18.15 20.25 22.40 Sigo como Dios 00.557 El ultimátum de Bourne 20.10 22.35 00.557 Locos por el surf 12.152 16.00 18.00 Movida bajo el mar 12.152 16.00 17.30 19.00 Death proof 20.00 22.30 00.557 D y festivos: (2). V, S y víspera fest.: (7). Estación de Príncipe Pío / Paseo de la Florida, s/n / 902333231. Ratatouille 12.002 16.00 18.10 Caótica Ana 20.20 El club de los... 22.40 00.457 La jungla 4.0 12.002 16.00 16.45 18.45 19.30 La jungla 4.0 21.30 22.15 00.157 01.007 El ultimátum de Bourne 12.152 16.00 18.15 20.30 22.45 El ultimátum de Bourne 01.007 Los 4 Fantásticos y... 12.152 16.00 La carta esférica 18.10 20.20 22.30 00.457 Los Simpson. La... 12.152 Sigo como Dios 16.00 18.10 20.20 22.30 Movida bajo el mar 12.152 15.50 17.30 19.10 Amor y otros desastres 20.30 22.30 00.407 Papá Canguro 2 12.302 16.00 18.00 Death proof 20.00 22.20 00.407 Locos por el surf 12.302 18.10 La última legión 16.00 20.20 22.30 00.407 Harry Potter y la... 12.302 D: (2). V y S: (7).

DREAMS PALACIO DE HIELO

LUX CINEMAS BARRIO ART DECO
18.00 20.15 22.30 00.457 12.304 15.454 20.00 22.00 00.007 12.154 16.004 18.00 12.004 17.00 19.30 22.15 00.457 S y fest.: (4). Víspera y festivos: (7).

CINESA LAS ROSAS

16.15 17.15 18.15 21.00 21.45 22.40 18.05 20.05 22.05 18.15 20.30 22.40 18.05 20.00 18.10 20.25 22.35 17.55 20.10 22.30 18.00 00.457 18.10 00.457 18.00 20.10 00.507 00.507 21.45 22.35 00.207 18.15 18.00 18.00 S y D: (4). V y S: (7).

LUX CINEMAS PLENILUNIO

17.00 19.25 21.45

14.10 16.10 18.10 20.10 00.157 14.05 17.00 19.00 21.00 01.007 15.00 17.15 19.30 21.45 14.10 16.10 18.15 22.30 00.407 16.00 18.15 20.30 22.45 14.20 17.00 19.05 21.05 01.007 14.35 17.05 19.30 21.55 V y visp. fest.: (7).

CINESA PRÍNCIPE PÍO

14.00 16.00 18.00 20.00 14.00 16.00 18.00 20.00 00.007 15.00 17.30 20.00 22.30 00.457 16.00 18.15 20.30 22.45

Centro Comercial Alcalá Norte / Alcalá, 414. 902221636, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El ultimátum de Bourne 19.15 21.30 00.007 Caótica Ana 16.30 La carta esférica 12.151 16.00 18.10 20.20 22.30 La carta esférica 00.457 La jungla 4.0 12.001 17.00 19.30 22.10 La última legión 12.201 16.10 18.20 20.30 22.40

CINEBOX ALCALÁ NORTE

Plaza de la Estación de Chamartín / Agustín de Foxá, s/n./ 917337002. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Los 4 Fantásticos y... 22.30 Dos días en París 22.15 Locos por el surf 17.30 Harry Potter y la... 17.15 La última legión 17.30 19.45 El club de los... 20.00 22.15 Ratatouille 19.30 Cuatro minutos 22.00

LA DEHESA CHAMARTÍN

Aracne, 3 / Centro Comercial Plenilunio / Polígono Industrial Las Mercedes / 917477901. www.entradas.com La jungla 4.0 12.004 15.454 16.454 17.30 18.30 La jungla 4.0 19.30 20.15 21.15 22.15 23.007 La jungla 4.0 00.007 01.007 Harry Potter y la... 12.304 Tocar el cielo 12.154 15.304 17.45 20.00 22.20 Tocar el cielo 00.407 Doraemon y el... 12.304 Bratz, la película 12.154 15.404 La carta esférica 18.00 20.15 22.40 01.007 Movida bajo el mar 12.154 15.154 17.15 19.15 Los 4 Fantásticos y... 21.15 23.307 Los Simpson. La... 12.304 15.304 17.30 Wolf Creek 19.30 21.45 23.507 El club de los... 12.304 15.154 17.30 Death proof 19.45 22.15 00.457 Transformers 12.004 15.304 La última legión 18.20 20.30 22.40 00.507 Locos por el surf 12.004 15.004 El ultimátum de Bourne 17.20 19.45 22.10 00.407 Ratatouille 12.004 16.004 Sigo como Dios 18.20 20.30 22.40 00.507 Caótica Ana 12.004 16.454 19.10 21.40 00.107 Amor y otros desastres 12.304 15.304 17.30 19.40 Next. 21.45 23.507 S y D: (4). V, S y vísp. fest.: (7). Pradillo, 4 y 6 / Metro Concha Espina / 914162064. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 16.15 19.20 22.15 Tocar el cielo 16.15 19.20 22.15

MORASOL

www.alltheportal.net
52 / CARTELERA
16.15 16.15 16.15 16.15 18.20 19.20 18.20 19.20

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007
Sigo como Dios La última legión El club de los... Los ojos del mal Papá Canguro 2 Death proof Doraemon y el... 16.00 16.00 22.40 16.15 16.00 20.00 16.00 18.20 20.30 22.40 01.007 18.20 20.30 22.40 01.007 18.15 20.15 22.15 00.157 18.00 22.30 01.007 V y S: (7).

Movida bajo el mar Ratatouille Amor y otros desastres El ultimátum de Bourne

20.25 22.30 22.15 20.25 22.30 22.15

Versión original subtitulada
915593836.(A1) Death proof Chanson d´amour Naturaleza muerta Dos días en París Media luna
17.00 17.00 17.00 16.30 16.10 19.45 19.45 19.45 18.30 18.15 22.20 22.20 22.20 20.30 22.30 20.20 22.30

ALCALÁ DE HENARES

GOLEM. Martín de los Heros, 14 / Metro Plaza de España /

LA DEHESA CUADERNILLOS

MUNDO CINE VALDEBERNARDO
Bulevar de José Prat, 41 / C. C. Valdebernardo / Metro Valdebernardo / 917510999. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.
La jungla 4.0 Los Simpson. La... Los ojos del mal Tortugas Ninja... Ratatouille El ultimátum de Bourne Hasta que el cura... Los 4 Fantásticos y... Bratz, la película El club de los... Sigo como Dios Locos por el surf 18.00 12.002 18.00 12.002 12.002 20.00 20.00 12.002 16.004 12.002 18.00 12.002 20.15 22.30 00.007 16.004 20.00 22.00 00.007 16.004 16.004 18.00 22.00 22.00 00.007 16.004 18.00 18.00 20.00 22.00 00.007 20.00 22.00 00.007 16.004 D: (2).S y D: (4). V y S: (7).

PEQUEÑO CINE ESTUDIO

Magallanes, 1 / 914472920. Saraband 16.30 A bout de souffle 22.15 Wolf Creek 18.30 20.15 Princesa, 3 / Metro Plaza España / 915414100. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El club de los... 16.05 20.10 El extraño 18.05 22.15 00.307 Memorias de Queens 16.10 18.05 20.10 22.15 00.307 Mi mejor amigo 16.00 20.25 Zodiac 17.40 22.05 ¿Por qué se frotan... 01.007 Tocar el cielo 16.15 18.30 20.40 22.45 01.007 La carta esférica 16.15 18.30 20.40 22.45 01.007 Cuatro minutos 16.15 18.30 20.40 22.45 00.457 Bajo las estrellas 16.10 18.10 20.20 22.30 00.457 Pactar con el gato 16.10 18.10 20.20 22.30 Sympathy for Lady... 00.457 El ultimátum de Bourne 16.00 18.10 20.20 22.30 00.457 V, S y víspera fest.: (7). Raimundo Fernández Villaverde, 10 / Metro Cuatro Caminos / 915414100. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El ultimátum de Bourne 16.00 18.10 20.20 22.30 Caótica Ana 16.00 18.15 20.30 22.45 La carta esférica 16.00 18.10 20.20 22.30 Tocar el cielo 16.00 18.15 20.30 22.45

PRINCESA

PALACIO DE LA MÚSICA
Gran Vía, 35 / Metro Callao / 915216209. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.(A3)
Hasta que el cura... La última legión La carta esférica 16.15 19.15 22.15 16.15 19.15 22.15 16.15 19.15 22.15

PALACIO DE LA PRENSA
Plaza de Callao, 4 / Metro Callao / 915219900. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.(A3)
Caótica Ana Tocar el cielo Ratatouille Death proof 22.00 16.15 19.00 22.00 16.15 19.00 16.00 19.00 22.00

Parque Comercial y de Ocio Cuadernillos / Crta. N-II Km. 34. Los Simpson. La... 16.304 18.30 20.30 Un buen día lo... 22.30 00.307 La última legión 16.154 18.20 20.30 22.40 00.457 Death proof 17.30 19.30 22.00 00.307 La carta esférica 17.15 19.30 22.00 00.307 Harry Potter y la... 17.00 19.45 Amor y otros desastres 22.30 00.307 Doraemon y el... 17.00 Bratz, la película 19.00 Shrek tercero 21.30 00.057 Caótica Ana 17.30 19.45 22.00 00.157 El club de los... 16.154 18.20 20.30 22.40 00.457 Sigo como Dios 16.004 18.00 20.15 22.20 00.307 Hasta que el cura... 16.304 18.30 Wolf Creek 20.30 22.35 00.457 Ratatouille 17.00 19.15 Café solo... o con... 21.30 00.007 Movida bajo el mar 16.304 18.15 Papá Canguro 2 20.00 22.00 00.007 Locos por el surf 17.00 19.00 Los 4 Fantásticos y... 21.00 23.007 Los ojos del mal 16.154 18.15 20.15 22.15 00.157 Tortugas Ninja... 16.004 20.00 Locos por el surf 18.00 White Noise 2: La luz 22.00 00.157 El ultimátum de Bourne 17.00 19.30 22.00 00.307 La jungla 4.0 16.004 17.00 18.00 19.00 20.00 La jungla 4.0 21.00 22.00 23.007 00.007 00.457 S y D: (4). V, S y víspera fest.: (7). V.O.S.: (*). Plaza de los Santos Niños, 5 / 918803703. Ratatouille 18.00 Café solo... o con... 20.00 22.00 El buen nombre 18.303 213 Atasco en la nacional 18.005 20.005 22.00 Dos días en París 18.00 20.00 22.005 X y J: (3). excepto X y J: (5).

El ultimátum de Bourne 00.507 La última legión 12.204 La última legión 00.157 Ratatouille 12.004 Ratatouille 00.257 Movida bajo el mar 12.204 Caótica Ana 21.00 Los ojos del mal 12.004 Los ojos del mal 23.407 La carta esférica 12.104 La carta esférica 00.457 La jungla 4.0 12.004 La jungla 4.0 18.30 La jungla 4.0 23.157 S, D y fest.: (4). V, S y vísp. F: (7).

16.00 18.05 20.10 22.10 15.30 17.40 19.50 22.05 15.45 17.35 19.20 23.257 16.15 18.10 20.00 21.50 15.50 18.00 20.15 22.30

GETAFE

12.304 15.45 16.45 17.45 19.30 20.30 21.15 22.15 23.457 00.457

CINÉ CITÈ GETAFE

ARANJUEZ

MULTICINES ARANJUEZ

Stuart, 51 y Moreras, 23 / 918910554, 918911710. La jungla 4.0 18.002 19.008 20.007 21.002 21.308 La jungla 4.0 23.007 D: (2). V y S: (7). Laborables: (8).

ARROYOMOLINOS
Ctra N- V, Km. 23.500 / Calle Puerto de Navacerrada, s/ n / 902333231. La jungla 4.0 12.002 16.00 16.45 18.45 19.30 La jungla 4.0 20.15 21.30 22.15 22.30 00.157 La jungla 4.0 01.007 Sigo como Dios 12.152 16.00 18.05 20.15 22.30 Sigo como Dios 00.457 Bratz, la película 16.00 18.15 Hasta que el cura... 20.305 22.405 00.507 Shrek tercero 12.302 Los ojos del mal 12.152 16.05 18.05 20.10 22.20 Los ojos del mal 00.307 La última legión 12.152 16.05 18.10 20.20 22.35 La última legión 00.507 Doraemon y el... 12.002 16.00 Wolf Creek 18.05 20.10 22.25 00.357 Movida bajo el mar 12.302 16.00 17.40 19.20 Amor y otros desastres 21.00 22.55 00.307 El ultimátum de Bourne 12.002 16.00 18.15 20.30 22.45 El ultimátum de Bourne 01.007 Locos por el surf 12.302 16.00 20.15 El club de los... 18.00 22.30 00.457 Papá Canguro 2 12.302 16.05 18.05 Los Simpson. La... 20.25 00.407 Next. 22.30 Ratatouille 12.002 16.00 18.10 20.25 Carretera al infierno 22.45 00.457 La carta esférica 12.002 16.05 18.15 20.30 22.45 La carta esférica 01.007 Death proof 12.002 16.45 19.30 22.00 00.307 Los 4 Fantásticos y... 12.152 16.00 18.05 20.10 22.20 Los 4 Fantásticos y... 00.307 D y festivos: (2). V y L a J: (5). V, S y vísp. fest.: (7).

CINESA XANADÚ

RENOIR CUATRO CAMINOS

MULTICINES CISNEROS

PALAFOX
Luchana, 15 / 914461887, 915938727. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.
Odette, una comedia... Ratatouille La última legión Amor y otros desastres 17.00 22.00 19.00 17.00 19.30 22.00 16.30 19.00 22.30

RENOIR PLAZA ESPAÑA

PARQUE CALERO
Auditorio Municipal de Ciudad Lineal / Calle José del Hierro / Metro Quintana / Autobuses 21, 48.
28 semanas después 22.00

PAZ
Fuencarral, 125 / Metro Bilbao / 914464566. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.(A2)
Historia de un crimen Fraulein Chanson d´amour Secretos cantados Tocar el cielo Solos 16.30 22.205 16.15 16.30 16.15 16.30 19.305 22.454 19.155 19.305 19.15 19.15 20.004 19.354 22.005 22.204 20.004 22.155 22.454 22.00 22.00 V a D: (4). L a J: (5).

Martín de los Heros, 12 / Metro Plaza España / 915414100. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El romance de... 16.05 18.15 20.30 22.40 00.407 Cuando naces... ya... 16.00 18.15 20.30 22.40 El buen nombre 00.457 Caótica Ana 16.00 18.10 20.20 22.30 00.407 Barrio Cuba 16.00 20.20 Secretos cantados 18.10 22.30 Boy culture 00.457 La vida de los otros 16.10 19.10 22.00 Hana. 00.307 V y S: (7). Pje. Martín de los Heros (Princesa, 5) / Acceso desde el parking / Metro Plaza de España / 915421172. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Odette, una comedia... 16.15 18.15 20.15 22.30 00.457 Solos 16.15 18.30 20.30 22.45 00.307 V, S y víspera fest.: (7). Calle Narvaez, 42 / Metro Ibiza/ Autobuses 15, 26, 61, 63 / 915414100. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El ultimátum de Bourne 18.15 22.30 El club de los... 16.00 20.30 Caótica Ana 16.00 18.15 20.30 22.30 La carta esférica 16.00 18.00 20.15 22.15 Tocar el cielo 16.00 18.00 20.15 22.15

ALCOBENDAS

ÁBACO ALCOBENDAS

RENOIR PRINCESA

RENOIR RETIRO

ROXY A
Fuencarral, 123 / Metro Bilbao / 914461624. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.(A2)
La jungla 4.0 16.15 19.00 21.45

Parque de Ocio Diversia / N-I, Salida 16. Avenida de Bruselas, 21/ 902221622. La jungla 4.0 12.002 16.00 17.00 18.00 19.00 La jungla 4.0 20.00 21.00 22.00 23.00 00.007 La jungla 4.0 01.007 La carta esférica 12.002 16.40 19.10 22.10 00.307 Death proof 12.202 16.50 19.20 21.50 00.207 Papá Canguro 2 12.152 16.15 18.15 El ultimátum de Bourne 12.102 16.50 19.30 22.00 00.307 Locos por el surf 12.202 15.50 17.50 Los 4 Fantásticos y... 20.15 22.30 00.457 Ratatouille 12.002 16.30 19.20 La última legión 12.102 15.50 18.00 20.10 22.20 La última legión 00.407 Sigo como Dios 12.302 16.20 18.30 20.40 22.50 Sigo como Dios 00.557 Caótica Ana 21.40 00.107 El club de los... 20.30 22.45 01.007 Bratz, la película 12.152 16.00 18.15 S y D: (2). V y S: (7). V.O.: (*). Centro Comercial Moraleja Green / Avenida de Europa, 13 / 902333231. Sigo como Dios 12.002 16.10 18.10 20.10 Caótica Ana 22.10 Los 4 Fantásticos y... 00.307 La jungla 4.0 12.002 12.302 16.00 16.45 18.45 La jungla 4.0 19.30 21.30 22.15 00.157 01.007 Movida bajo el mar 12.002 16.00 17.40 La última legión 20.20 22.40 El club de los... 00.507 Locos por el surf 12.152 16.00 18.00 Amor y otros desastres 20.00 22.00 00.007 La carta esférica 12.002 16.00 18.10 20.20 22.30 La carta esférica 00.407 Ratatouille 12.152 17.00 19.30 Death proof 22.00 00.207 El ultimátum de Bourne 12.002 16.00 18.15 20.30 22.45 El ultimátum de Bourne 01.007 D y festivos: (2). V, S y víspera fest.: (7).

C. C. Nassica / Avenida Guadalquivir, s/n / Bus 428 / 902100842. (A2) La jungla 4.0 12.002 12.302 13.002 15.302 16.00 La jungla 4.0 17.00 18.30 19.00 20.00 21.30 La jungla 4.0 22.00 23.007 00.157 01.007 Los ojos del mal 12.052 14.002 16.00 18.00 20.00 Los ojos del mal 22.00 00.007 Tocar el cielo 12.002 14.052 16.10 18.20 20.25 Tocar el cielo 22.30 00.357 Amor y otros desastres 20.30 22.30 00.307 Doraemon y el... 12.052 14.102 16.15 18.20 Death proof 12.002 14.302 17.00 19.30 22.00 Death proof 00.307 Wolf Creek 22.00 00.107 Locos por el surf 12.002 14.002 16.00 18.00 20.00 La carta esférica 12.052 16.00 18.10 20.25 22.40 La carta esférica 01.007 Papá Canguro 2 12.052 14.002 16.00 18.00 20.00 Café solo... o con... 22.00 00.107 Sigo como Dios 12.002 14.002 16.00 18.05 20.15 Sigo como Dios 22.25 00.307 La última legión 12.002 16.00 18.10 20.20 22.30 La última legión 00.407 El club de los... 12.052 16.00 18.15 20.30 22.40 El club de los... 00.507 Bratz, la película 21.50 00.007 Movida bajo el mar 12.002 14.002 16.00 18.00 20.00 Caótica Ana 20.00 22.20 00.407 Los Simpson. La... 12.002 14.002 16.00 18.00 Los 4 Fantásticos y... 12.302 14.302 17.00 19.00 21.00 Los 4 Fantásticos y... 23.00 01.007 El ultimátum de Bourne 12.002 12.302 16.00 17.00 18.15 El ultimátum de Bourne 19.20 20.30 21.35 22.45 00.007 El ultimátum de Bourne 01.007 Ratatouille 12.002 16.00 18.15 20.30 22.45 Ratatouille 01.007 Next. 12.052 14.002 16.00 18.00 20.00 Next. 22.00 00.007 S y fest.: (2). V y vísp. fest.: (7).

CINESA BULEVAR

COLLADO VILLALBA

ESTRELLA

CINESA MORALEJA

ROXY B
Fuencarral, 123 / Metro Bilbao / 915414100. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.
La carta esférica Cuatro minutos 16.00 18.00 20.15 22.30 16.00 18.15 20.30 22.45

VERDI

VAGUADA M-2. Centro Comercial Madrid-2 / Metro El Pilar /
917300622.(A3)
La jungla 4.0 La jungla 4.0 Los ojos del mal Los ojos del mal La carta esférica La carta esférica Death proof Papá Canguro 2 Sigo como Dios Sigo como Dios La última legión Bratz, la película El ultimátum de Bourne Los 4 Fantásticos y... Ratatouille Los Simpson. La... Hasta que el cura... Locos por el surf V, S y vísp.: (7). 11.15 00.157 11.15 21.30 11.00 22.15 19.30 11.00 11.30 22.00 16.00 11.00 19.30 22.30 11.15 12.00 22.30 12.00 13.45 16.15 19.00 21.45 13.15 23.307 13.15 00.307 22.00 13.00 13.30 00.007 18.15 13.05 22.00 00.307 13.30 14.00 00.307 14.00 15.15 17.15 19.30 15.30 17.45 20.00 00.157 15.00 17.00 15.30 17.30 19.45 20.30 22.30 00.307 15.10 17.15 00.307 15.45 18.00 20.15

Bravo Murillo, 28 / Metro Canal, Quevedo www.cines-verdi.com Chanson d´amour 16.00 18.10 20.20 Fraulein 16.20 18.20 20.25 Secretos cantados 16.05 18.15 20.30 Death proof 16.00 18.15 20.20 Dos días en París 18.15 20.20 22.35 ¡Esto es ritmo! 16.00

/ 914473930.
22.30 22.25 22.25 22.35

Rincón de las Heras, 3 / Centro Comercial Los Valles / Carretera Coruña km. 40 / 918509380, 918509873. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La última legión 17.00 19.00 21.00 El club de los... 23.00 Ratatouille 17.00 El ultimátum de Bourne 19.30 22.15 Amor y otros desastres 17.00 19.00 21.00 23.00 Locos por el surf 17.00 Los Simpson. La... 18.45 Sigo como Dios 20.45 22.45 La jungla 4.0 17.00 19.45 22.30 Tocar el cielo 17.30 19.45 22.15 Los ojos del mal 17.00 19.00 21.00 23.00 Bratz, la película 17.15 19.30 Los 4 Fantásticos y... 22.00 Avenida Juan Carlos I, 46. 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La carta esférica 18.00 20.10 22.35 00.457 La jungla 4.0 17.45 19.00 20.15 21.30 22.45 La jungla 4.0 00.157 Locos por el surf 18.10 Sigo como Dios 20.00 22.00 00.107 Movida bajo el mar 18.15 20.20 Los 4 Fantásticos y... 22.20 00.207 Los Simpson. La... 17.40 Death proof 19.30 21.50 00.157 El club de los... 17.30 La última legión 19.50 22.05 00.307 Harry Potter y la... 17.30 El ultimátum de Bourne 20.10 22.25 00.457 Ratatouille 17.45 20.00 Wolf Creek 22.15 00.257 V, S y visp. fest.: (7).

Crta. Getafe -Villaverde, s/n / 902333231. Ratatouille 16.00 18.15 Los 4 Fantásticos y... 16.00 22.00 Locos por el surf 18.00 20.00 El ultimátum de Bourne 20.30 22.45 Sigo como Dios 16.00 18.00 El club de los... 16.00 18.00 La última legión 16.00 18.10 Death proof 22.45 Amor y otros desastres 16.00 18.00 Movida bajo el mar 16.30 18.15 La jungla 4.0 16.30 19.15

20.00 22.00 20.00 22.00 20.20 22.30

20.30 22.00

LAS ROZAS

CINESA HERÓN CITY LAS ROZAS

YELMO CINES PLANETOCIO VILLALBA

YELMO CINES IDEAL

16.30 18.30 20.30

VICTORIA
Francisco Silvela, 48 / Metro Diego de León / 917251266. 902221622 y entradas.com(A4)
El ultimátum de Bourne Tocar el cielo La última legión La jungla 4.0 16.15 16.15 16.15 16.15 19.00 19.00 19.00 19.00 22.00 22.00 22.00 22.00

YELMO CINES MADRID SUR
Centro Comercial Madrid Sur / Avenida Pablo Neruda, 91 -97. 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.
La jungla 4.0 La jungla 4.0 Harry Potter y la... Ratatouille Wolf Creek Los ojos del mal Los Simpson. La... Sigo como Dios Bratz, la película El ultimátum de Bourne Locos por el surf Death proof Los 4 Fantásticos y... La última legión Movida bajo el mar El club de los... 17.30 00.407 18.005 18.05 22.20 18.30 18.10 20.00 17.55 22.25 17.50 20.10 18.00 22.00 17.45 22.05 19.00 20.05 22.00 22.40 21.005 22.351 20.15 00.207 20.30 22.30 00.307 22.15 20.05 00.457 00.157

Doctor Cortezo, 6 (plaza de Benavente) / Metros Sol y Tirso de Molina / Bus 65. 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Sigo como Dios 12.004 Death proof 15.405 17.55 20.15 22.35 00.507 Harry Potter y la... 12.304 El ultimátum de Bourne 15.405 18.00 20.20 22.40 00.557 Babel. 12.154 Caótica Ana 15.405 17.50 20.05 22.20 00.357 Ocean's thirteen 12.004 La carta esférica 15.505 18.15 20.30 22.45 Fast food nation 00.507 Los Simpson. La... 12.154 Odette, una comedia... 15.455 17.45 Dos días en París 19.45 21.50 El buen pastor 23.507 Transformers 12.004 Los 4 Fantásticos y... 15.505 17.50 Secretos cantados 19.50 22.00 Zodiac 00.007 Shrek tercero 12.154 Ratatouille 16.005 18.15 20.25 Planet terror 22.45 Last Days 00.457 Tocar el cielo 12.304 16.005 18.10 20.20 22.30 Tideland 00.407 La jungla 4.0 12.304 16.305 19.20 22.00 00.307 S y D: (4). V a L: (5). V y S: (7).

ALCORCÓN

CINEBOX OPCIÓN

Filmoteca
FILMOTECA ESPAÑOLA.
Cine Doré / Santa Isabel, 3 / 913691125. Sala 1. Homenaje de... Sor Angelina, Virgen 19.30 El hombre que... 19.30 Sala 1. Si aún no... El ocaso del samurai 21.30

Centro Comercial Opción / calle Oslo, 53, Parque Oeste. 902221636, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Los Simpson. La... 17.10 19.45 22.00 00.457 Papá Canguro 2 16.004 18.00 El club de los... 20.00 22.10 00.157 Doraemon y el... 15.304 17.30 Death proof 49.45 22.10 00.207 Locos por el surf 15.454 18.00 Caótica Ana 20.00 22.15 00.307 Ratatouille 15.304 17.30 Amor y otros desastres 19.30 21.30 23.457 Los ojos del mal 16.304 18.20 20.30 22.20 00.107 La carta esférica 16.004 18.10 20.20 22.30 00.457 El ultimátum de Bourne 19.10 21.20 23.307 Bratz, la película 17.00 Sigo como Dios 16.154 18.15 20.15 22.15 00.157 Movida bajo el mar 15.454 17.20 19.00 Los 4 Fantásticos y... 21.10 23.157 Tocar el cielo 16.004 18.10 20.15 22.20 00.307 La última legión 16.304 18.30 20.30 22.30 00.407 La jungla 4.0 16.004 17.00 18.30 19.30 21.00 La jungla 4.0 22.00 23.307 00.407 S, D y fest.: (4). V, S y víspera fest.: (7). Avenida San Martín de Valdeiglesias, 24 / C. C. Tres Aguas. 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Harry Potter y la... 12.304 Locos por el surf 12.054 15.35 17.25 Wolf Creek 19.15 21.20 23.207 Hasta que el cura... 12.104 16.30 18.35 El club de los... 20.35 22.35 00.407 Papá Canguro 2 12.104 16.05 18.15 Amor y otros desastres 20.05 22.00 00.007 Tortugas Ninja... 12.054 15.50 Death proof 17.40 20.05 22.25 00.407 Los Simpson. La... 12.154 15.30 Sigo como Dios 17.30 19.40 21.45 23.507 Bratz, la película 12.154 16.10 Los 4 Fantásticos y... 18.20 20.25 22.20 00.207 El ultimátum de Bourne 12.004 15.30 17.50 20.20 22.40

COSLADA

LA RAMBLA

YELMO CINES TRES AGUAS

Príncipes de España s/n. / Centro Comercial La Rambla / 916740560. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 18.00 20.15 22.30 00.107 Tortugas Ninja... 12.002 16.004 El ultimátum de Bourne 20.05 22.10 Los 4 Fantásticos y... 12.002 16.004 18.00 Bratz, la película 12.002 16.004 18.00 El club de los... 20.05 22.10 00.107 Sigo como Dios 20.05 22.10 00.107 Ratatouille 12.002 16.004 18.00 00.107 Los ojos del mal 18.00 20.05 22.10 00.107 Locos por el surf 12.002 16.004 D: (2). S y D: (4). V y S: (7).

Avenida Juan Ramón Jiménez, 3 / 902333231 Harry Potter y la... 12.002 16.15 19.15 22.00 01.007 El club de los... 12.052 16.10 18.20 20.30 22.40 El club de los... 00.507 Bratz, la película 12.102 17.00 19.30 Zodiac 21.45 White Noise 2: La luz 01.007 Death proof 12.002 16.30 19.15 22.10 00.407 La carta esférica 12.202 16.05 18.15 20.30 22.45 La carta esférica 01.007 Los 4 Fantásticos y... 12.102 16.00 18.10 20.20 22.30 Los 4 Fantásticos y... 00.457 Wolf Creek 12.302 16.10 18.15 20.20 22.30 Wolf Creek 00.407 Hasta que el cura... 12.302 16.25 18.20 20.15 22.20 Hasta que el cura... 00.207 Next. 12.252 16.30 18.30 20.25 22.25 Next. 00.307 Locos por el surf 12.152 16.00 18.00 20.00 22.00 Locos por el surf 00.007 Ratatouille 12.002 12.302 16.00 17.00 18.15 Ratatouille 19.30 20.30 22.00 22.45 00.307 Piratas del Caribe... 12.002 Los Simpson. La... 12.252 16.25 18.25 20.25 22.25 Los Simpson. La... 00.307 Papá Canguro 2 12.102 16.20 18.20 20.20 22.20 Papá Canguro 2 00.207 Amor y otros desastres 12.152 16.10 18.10 20.10 22.15 Amor y otros desastres 00.207 Carretera al infierno 01.007 Caótica Ana 12.152 16.00 18.15 20.30 22.45 Caótica Ana 01.007 Chanson d´amour 12.302 16.00 18.15 20.30 22.45 Chanson d´amour 01.007 Doraemon y el... 12.302 16.05 18.20 Odette, una comedia... 20.35 Ocean's thirteen 22.35 01.007 Shrek tercero 12.202 16.10 18.20 Café solo... o con... 20.20 22.30 00.407 La última legión 12.152 16.05 16.30 18.10 19.00 La última legión 20.20 21.30 22.30 00.407 El ultimátum de Bourne 12.102 12.302 16.15 17.00 18.20 El ultimátum de Bourne 19.30 20.25 22.00 22.35 00.307 El ultimátum de Bourne 00.457 D y festivo: (2). V, S y víspera fest.: (7).

LEGANÉS

FUENLABRADA

CINESA PARQUESUR
Ctra. de Toledo Km. 9 / 902333231.
Bratz, la película Death proof Locos por el surf Los 4 Fantásticos y... Ratatouille El club de los... Amor y otros desastres Wolf Creek Movida bajo el mar Papá Canguro 2 Los Simpson. La... La carta esférica 12.002 20.10 12.152 16.05 12.152 22.30 12.102 18.10 12.102 21.00 12.152 12.002 16.00 22.30 18.15 22.15 16.00 00.457 16.10 20.20 16.00 22.45 16.00 16.00 18.05 00.507 20.15 00.457 18.10 20.20

CINESA LORANCA
Avenida de Pablo Iglesias, 17 / Ciudad Loranca / 902333231.
Amor y otros desastres Bratz, la película Los 4 Fantásticos y... Ratatouille Los Simpson. La... El ultimátum de Bourne Wolf Creek La jungla 4.0 La jungla 4.0 Locos por el surf 22.15 18.10 20.15 16.00 00.507 16.00 16.00 16.00 22.15 16.15 00.157 22.25 00.457 18.15 20.20 22.35 18.15 18.20 16.45 00.157 18.15 20.30 22.45 01.007 20.30 01.007 18.45 19.30 21.30 01.007 20.15

22.30 00.507 20.00 00.007 19..45 00.057 D: (1). L a J: (5). V y S: (7).

Salas X
SALA "X"
Duque de Alba, 4 / Metro Tirso de Molina / 913691865. Sesión continua. Juerga sexual 10.30 El chalet, una... 10.30

22.30 00.407 17.40 19.20 00.407 18.10 20.20 22.30

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007
00.507 12.002 16.00 18.10 20.20 22.30 00.507 12.002 16.00 18.10 20.20 22.30 00.507 12.102 17.00 19.30 22.15 00.457 12.152 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.007 00.007 00.507 D y festivos: (2). V, S y víspera fest.: (7). La última legión La última legión Locos por el surf Los 4 Fantásticos y... Los ojos del mal Los Simpson. La... Movida bajo el mar Next. Ocean's thirteen Papá Canguro 2 Ratatouille Shrek tercero Sigo como Dios Transformers

CARTELERA / 53

La carta esférica La última legión La última legión Sigo como Dios Sigo como Dios El ultimátum de Bourne La jungla 4.0 La jungla 4.0 La jungla 4.0

YELMO CINES AVENIDA M-40

C. C. Avenida M-40 / Mondragón, s/n / Pol. Ind. La Fortuna. 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Los Simpson. La... 18.25 20.20 Death proof 22.20 00.307 Harry Potter y la... 17.30 El club de los... 20.15 22.25 00.357 El ultimátum de Bourne 17.35 19.55 22.15 00.407 Sigo como Dios 18.15 20.25 22.30 00.457 Los ojos del mal 17.45 19.45 21.45 23.457 La jungla 4.0 19.00 21.30 00.007 Movida bajo el mar 18.10 20.10 Next. 22.10 00.107 Bratz, la película 17.50 20.05 Amor y otros desastres 22.35 00.257 Locos por el surf 18.00 20.00 Los 4 Fantásticos y... 21.50 23.507 Ratatouille 17.40 19.50 22.00 00.157 La última legión 18.20 20.40 22.50 00.507 Cinegames 17.00 19.00 20.00 22.35 23.00 Cinegames 00.007 V, S y visp. fest.: (7).

17.00 22.45 18.00 18.00 18.00 17.00 18.00 18.00 22.45 18.00 17.00 18.00 18.00 16.45

18.00 20.00 20.30 22.30 20.15 20.30 22.45 20.30 22.45 20.00 20.00 20.30 22.30 20.15 20.00 22.30 20.30 22.45

El ultimátum de Bourne Ratatouille La jungla 4.0 La carta esférica Locos por el surf Sigo como Dios V y S: (7).

17.30 17.45 17.30 17.40 18.15 22.30

19.45 20.20 20.10 19.50 20.30 00.307

22.10 00.257 22.40 22.45 22.20 00.307

Internacional de Clown. Cleopatri. Jueves a sábado, 21.00 horas. Una vida en su día. Domingo, 21.00 horas.

VALDEMORO
Centro Comercial El Restón / Avenida Mar Mediterráneo, 3 / 918084856. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La última legión 12.001 16.004 18.00 20.00 22.00 La última legión 00.007 Ratatouille 12.001 16.004 Wolf Creek 18.00 20.00 22.00 00.007 Bratz, la película 12.001 16.004 El ultimátum de Bourne 20.00 22.00 00.157 Locos por el surf 12.001 16.004 18.00 La jungla 4.0 18.00 20.15 22.30 00.407 Los Simpson. La... 12.001 16.004 Sigo como Dios 12.001 18.00 20.00 22.00 Tortugas Ninja... 12.001 16.004 Caótica Ana 20.00 22.00 00.007 Los 4 Fantásticos y... 12.001 16.00 18.00 D: (1). S y D: (4). V y S: (7).

DREAMS CINEMA

FÍGARO. Doctor Cortezo, 5 / 913600829. (www.gruposmedia.com) Taquilla: 913600829. Grupos 917010230. El Ojo de la Medusa presenta a Juan Carlos Naya en Madrugada de Cobardes. Segunda temporada de éxito. Con Ángel Solo. Escrita y dirigida por José Cabanach. "Sorprendente" (El Mundo). "Una interpretación sobrecogedora", EL PAÍS. "Un juego teatral excelente", (La Razón). "Un pulso de poder", (Abc). Localidades desde 10 euros. Martes a viernes, 20.30 horas. Sábados 19.30 horas y 22.30 horas. Domingos 19.30 horas. Venta en taquilla y El Corte Inglés, 902262726. GALILEO TEATRO. Galileo, 39 / Metro Quevedo y
Moncloa / Autobuses 2, 16, 61, 202 / 915910106. Próximo estreno: a partir del 26 de septiembre, Uroc Teatro presenta El secreto de Miss Mundo de Antonio Muñoz de Mesa. Dirección: Petra Martínez.

jueves y viernes, 19.30; sábado, 19.30 y 22.30 horas; domingo, 17.00 y 20.00 horas. Entradas a la venta 902488488. www.entradas.com cajeros y taquilla teatro.

NUEVO TEATRO ALCALÁ. Jorge Juan, 62, esq. calle Alcalá / Parking Plaza Felipe II / Metro Goya y Príncipe Vergara / 914264779. El último que apague la luz. La comedia más surrealista de Antonio Ozores. Lo que sucede en el escenario seguro que le ha pasado a usted. Escrita y dirigida por Antonio Ozores con Emma Ozores y Daniel Huarte. A partir del 25 de septiembre. Entradas ya a la venta en El Corte Inglés y en taquilla del teatro. PRADILLO. Pradillo, 12 / Metro Concha Espina / 914169011. Delirios. Compañía Simbiontes. De jueves a domingo, 20.30 horas. Infantil: Piratas. Compañía La Tartana. Sábado, 17.00 horas y domingo, 12.30 horas. PRÍNCIPE-GRAN VÍA. Tres Cruces, 8 y 10 /Parking Plaza del Carmen / Metro Gran Vía y Sol / 915218381. Presenta a la Compañía de Comedia Cómicas Quique Camoiras en la despedida de los escenarios de Quique Camoiras con la comedia original de Adrian Ortega Y este hijo... de quien es. Con Carmen Latorre, Pepe Álvarez, Alberto Agudín, Vicky Díaz Lusson, Toni Ferri y Víctor Díaz. ¡Dos horas de carcajadas continuas! Cinco únicas semanas. Precios populares. Horarios de funciones: lunes, descanso; martes, miércoles y jueves, 20.00 horas; viernes y sábado, 19.30 y 22.30 horas; domingos, 19.00 horas. Miércoles no festivo ni víspera "Día del espectador" precios reducidos. Venta de entradas 902488488, entradas.com y cajeros de Caja Madrid e Ibercaja. RÉPLIKA TEATRO. Justo Dorado, 8 / 915350570.
Información y reservas: 915350570. Próximo estreno: Hamlet de W. Shakespeare. Dirección: Jaroslaw Bielski.

RIVAS VACIAMADRID

YELMO CINES PARQUE RIVAS

MAJADAHONDA

CINESA EQUINOCIO

Parque comercial y de ocio Equinoccio / Pol. Ind. El Carralero / Calle La Fresa, s/n / 902333231 La carta esférica 12.152 16.10 18.20 20.35 22.50 La carta esférica 01.007 Amor y otros desastres 20.30 22.30 00.307 Wolf Creek 21.00 22.55 01.007 Papá Canguro 2 12.152 16.15 18.15 Bratz, la película 12.102 16.00 18.20 Death proof 19.00 22.00 00.507 La última legión 12.302 16.00 18.05 20.15 22.30 La última legión 00.457 Sigo como Dios 12.152 16.10 18.20 20.35 22.50 Sigo como Dios 01.007 El club de los... 22.45 01.007 Ratatouille 12.002 16.00 18.15 20.30 Locos por el surf 12.152 16.00 18.00 Doraemon y el... 12.002 El ultimátum de Bourne 12.152 16.00 18.10 20.25 22.45 El ultimátum de Bourne 00.557 Los 4 Fantásticos y... 20.15 22.15 00.157 La jungla 4.0 12.102 16.00 16.45 18.45 19.30 La jungla 4.0 21.30 22.15 00.157 01.007 Movida bajo el mar 12.202 16.00 17.40 19.20 Los ojos del mal 12.002 16.00 18.00 20.10 22.30 Los ojos del mal 00.307 S, D y fest.: (2). V y S: (7).

Carretera Valencia A-3 Salida 17 / Centro Comercial Parque Rivas. 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 17.30 18.30 20.005 20.307 21.30 La jungla 4.0 22.305 23.307 00.307 Locos por el surf 18.05 20.25 Los 4 Fantásticos y... 22.30 00.55 Tortugas Ninja... 18.20 La última legión 20.20 22.20 00.307 Bratz, la película 17.55 20.05 El club de los... 22.25 00.357 Harry Potter y la... 17.50 Sigo como Dios 20.35 22.45 00.457 Amor y otros desastres 17.40 Death proof 19.40 22.15 00.407 Ratatouille 17.35 19.50 Wolf Creek 22.05 00.107 El ultimátum de Bourne 17.45 20.10 223.40 01.007 Tocar el cielo 18.00 20.15 22.35 00.507 Excepto V y S: (5). V y S: (7). Centro Comercial H2Ocio / Juan de la Cierva, s/n. 902220922, yelmocineplex.es, cineentradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 16.004 17.156 17.305 18.306 18.455 La jungla 4.0 19.456 20.005 21.006 21.155 22.156 La jungla 4.0 22.156 22.305 23.307 00.457 Shrek tercero 15.254 El ultimátum de Bourne 17.25 19.40 21.55 00.157 Movida bajo el mar 16.054 17.55 19.50 Next. 21.40 23.407 Doraemon y el... 15.404 17.45 Sigo como Dios 19.55 22.00 00.007 Bratz, la película 15.354 17.50 El club de los... 20.05 22.05 00.157 Papá Canguro 2 15.504 17.40 19.30 Caótica Ana 21.20 23.507 Locos por el surf 16.104 18.10 Los 4 Fantásticos y... 20.10 22.10 00.107 Ratatouille 15.454 18.00 20.15 Atasco en la nacional 22.25 00.407 Los Simpson. La... 15.304 17.35 Death proof 19.25 21.50 00.357 Harry Potter y la... 15.254 La última legión 18.05 20.10 22.15 00.257 Los ojos del mal 15.554 18.05 20.20 22.35 00.507 La carta esférica 16.154 18.20 20.25 22.40 00.557 S, D y fest.: (4). L a J: (5). V a D: (6). V, S y víp. F: (7).

GRAN VÍA PEQUEÑO TEATRO. Gran Vía, 66 / Metro
Plaza de España y Callao / 915415569. (www.gruposmedia.com) Taquilla 915415569. Grupos 917010230. Las amargas lágrimas de Petra Von Kant. Prorrogado hasta 23 septiembre. Miércoles a viernes, 21.00 horas. Sábados, 20.00. Domingos, 19.00 horas. Venta en taquilla y El Corte Inglés 902262726. A partir 26 septiembre, Espinete no existe. Entradas ya a la venta.

GRAN VÍA TEATRO. Gran Vía, 66 / Metro Plaza de
España y Callao / 915415569. Samsara del coreógrafo Víctor Ullate. Compañía Víctor Ullate Ballet, del 5 al 30 de septiembre 2007. Horario: de miércoles a viernes, 20.30; sábados: sesión doble, 18.30 y 22.00 horas; domingos: 18.30 horas. Precios: 20 euros a 36 euros.

IMAX MADRID. Parque Enrique Tierno Galván / calle
Meneses s/ n / Metro Méndez Álvaro / Autobuses 8, 102, 148 / 914674800.Apto para todos los públicos. Acceso minusválidos. Precios: lunes (día del espectador): sesión simple (matinal) 6.40 euros; abono matinal dos sesiones simples, 10 euros. Sesión doble (tardes), 10 euros. De martes a domingo y festivos: sesión simple (matinal) 7,50 euros; abono matinal, dos sesiones simples, 11 euros; sesión doble (tardes) 11 euros. Lunes no festivos día del espectador. Sesiones numeradas todo el día. Entrada gratuita menores de tres años. Carné joven y mayores 65 años de martes a viernes no festivos. Venta anticipada en taquillas, Caixa Cataluña 902101212, www.telentrada.com y El Corte Inglés 902400222. Página web: www.imaxmadrid.com Sesiones simples. T-Rex. (Imax 3D). Lunes 14.00. Martes 13.00. Sábado y domingo 11.00. Castillo encantado (Imax 3D). Jueves 13.00. Martes, sábado y domingo 14.00. India misteriosa (Omnimax). Miércoles, sábado y domingo 12.00. Viernes, 14.00. Tiburones (Imax 3D). Lunes, miércoles, viernes, sábado y domingo 13.00. Martes y jueves 12.00. Arrecifes de coral (Omnimax). Lunes 12.00. Jueves 14.00. Cirque du soleil (Imax 3D). Miércoles 14.00. Viernes 12.00. Sesiones Dobles. Oasis Marino/ Castillo encantado (Imax/ Imax 3D). Martes y jueves 22.15. Viernes, 20.25. Sábado y domingo 22.40. Arrecifes de Coral/ T-Rex (Imax/ Imax 3D). Lunes y miércoles 20.25. Martes y jueves 18.30. Viernes, 16.35. Sábado y domingo 17.00. India Misteriosa/ Tiburones (Imax/ Imax 3D). Lunes, miércoles y viernes, 18.30 y 22.15. Martes y jueves 16.35 y 20.25. Sábado y domingo 18.55 y 20.50. Misterios de Egipto/ Cirque du Soleil (Imax/ Imax 3D). Lunes y miércoles 16.35. Sábado y domingo 15.15.

YELMO CINES RIVAS FUTURA

plaza Mayor y Jacinto Benavente / 914203797. Queen, we will rock you. ¡Volvemos el día 26 de septiembre! Entradas ya a la venta. Viernes y domingos todas las canciones en inglés. Venta: 902400222, www.elcorteingles.es, www.ticktackticket.com, 902150025.

HAAGEN -DAZS CALDERÓN. Atocha, 18 / Parking

SALA CUARTA PARED. Ercilla, 17 Metro Embajadores / Bus 36 y 55 / 915172317. Entrañas. Compañía Titzina Teatro. Jueves a domingo, 21.00 horas. SALA ITACA TEATRO. Canarias, 41 / Metros Palos de la Frontera. Autobuses 6, 19, 45, 56 /915289170. Femenino singular. Jueves a domingo, 21.00 horas. SALA TRIÁNGULO. Zurita, 20 / Metro Antón Martín / 915306891. El Cabare-T, por Compañía Tricotosas y cotillas. Jueves a sábados, 23.00 horas. Mejorcita de lo mío, por La Escapista Teatro. Viernes a domingo, 20.30 horas. Potestad. Compañía Alfonso Pindado. Miércoles, 20.30 horas. TEATRO DE MADRID. Avenida de la Ilustración, s/n / La Vaguada/ Metro líneas 7 y 9/ 917405274. www.teatromadrid.com Director: José Manuel Garrido. Del 13 al 23 de septiembre, Miguel Ángel Berna Compañía de Danza presenta Amares, amantes de Teruel (Compañía Residente de Zaragoza). Horarios: martes a sábados, 20.30 horas; domingos, 19.00 horas. Precios: de 10 a 22 euros. Grupos: precios especiales. Venta de entradas: entradas.com 902488488, cajeros Caja Madrid e Ibercaja. TEATRO INDEPENDIENTE SUR. Primavera, 11 / Metro Lavapies / 915281359. Roberta... una chica del montón. Compañía Producciones Laura Sánchez. Miércoles, 21.00 horas. Y mañana no sale el sol. Compañía Doble Tiempo. Jueves, 21.00 horas. No sin mi sexo. Compañía Indalteatro. Viernes 21.30 horas. Si no llamas. Compañía Doble Tiempo. Sábados, 21.30 horas. El libro mágico de los sonidos. Compañía Chandra. Domingos, 12.30 horas. TEATRO LAGRADA. Ercilla, 20 / 915179698. Agujeros negros. Compañía Doble Sentido. Jueves a domingo, 21.00 horas. El tesoro del dragón. Infantil. Compañía Carrete Teatro. Sábados, 17.00 horas y domingos, 12.30 horas. TEATRO LOPE DE VEGA. Gran Vía, 57 / Parkings Santo Domingo y Mostenses / Metro Callao, Santo Domingo y Plaza España /902888788. Jesucristo Superstar. Estreno 20 septiembre. Entradas desde 19,90 euros. Venta de entradas en 902888788, www.topticketline.es y taquilla del teatro Lope de Vega. TEATRO MOVISTAR. Gran Vía, 54. / Metro Santo Domingo y Callao. / 915419166. / En tu fiesta me colé. Versión familiar del musical español de mayor éxito Hoy no me puedo levantar, creado y dirigido por Nacho Cano. Disfruta con tu familia de una historia emocionante y divertida donde podrás cantar y bailar los mejores temas de Mecano adaptados para todos los públicos. Duración aproximada: 2 horas. Funciones: domingos, a las 12.00 horas. Entradas en El Corte Inglés, en www.elcorteingles.es y en el 902400222. Descuentos especiales para grupos (+10 personas) en el 902497749 y en www.hoynomepuedolevantar.com Ya a la venta funciones de la próxima temporada, anticípate y cómpralas con una excepcional oferta 3x2 ya, sin colas, sin esperas. TEATRO MOVISTAR. Gran Vía, 54. / Metro Santo Domingo y Callao. / 915419166. / Hoy no me puedo levantar, un musical de Nacho Cano. Más de 1.000.000 de espectadores. Funciones: lunes, martes, miércoles y jueves, a las 20.30 horas. Viernes y sábado, 17.30 y 22.30 horas. Domingo, 19.00 horas. Duración aproximada y variable, 3 horas 20 minutos. Taquillas abiertas de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a comienzo función. Entradas en El Corte Inglés, en www.elcorteingles.es y en el 902400222. Descuentos especiales para grupos (+10 personas) en el 902497749 y en www.hoynomepuedolevantar.com Promoción comienzo de nueva temporada, con un 25% de descuento sólo hasta el 15 de septiembre.

INFANTA ISABEL. Barquillo, 24 / Metro Banco de España y Chueca / 915210212. (www.gruposmedia.com) Taquilla 915210212. Grupos 917010230. La mujer de negro. Miércoles y jueves, 20.30 horas. Viernes y sábados, 19.00 horas y 22.00 horas. Domingos, 19.00 horas. Venta en taquilla y Corte Inglés 902262726. A partir 11 septiembre, Sandra Marchena presenta Descansa de lo tuyo, bonita. Martes 20.30 horas. Jueves 23.00 horas. Entradas ya a la venta. LA LATINA. Plaza de la Cebada, 2 / Metro Latina /
913652835. Tanttaka Teatro presenta en temporada limitada El florido pensil. El espectáculo más visto en la historia del teatro. Más de 10 años en los escenarios y más de 1.500 representaciones. Historias en clave de humor, la diversión garantizada. Venta de localidades en la taquilla del teatro de 11.00 a 13.00 horas y de 18.00 a 20.00 horas. Y en entradas.com, 902488488. Funciones: miércoles y jueves, 20.00 horas. Viernes y sábado, 20.00 y 22.30 horas. Domingo, 20.00 horas. Precios de 15 euros a 25 euros. Precios especiales para grupos en 913652835. Miércoles día del espectador. 2 últimas semanas. Próximo estreno, 20 de septiembre, Olvida los tambores de Ana Diosdado. Entradas a la venta. Aparcamiento Tudescos / 915239027. Bebé. Comedia emotiva y mordaz sobre la paternidad y la infancia. "Increíble Marta Belenguer" Turia. "Comedia salvaje" EL PAÍS. Mejor Espectáculo, Dirección y Versión Premios Generalitat Valenciana. Miércoles, jueves 20.30 (día espectador); viernes, sábados, 20.00 y 22.30; domingos, 19.00. Venta en taquilla y El Corte Inglés 902400222. www.elcorteingles.es Venta grupos 915239027.

LARA. Corredera Baja de San Pablo, 15 / Metro Callao /

RENOIR MAJADAHONDA

Avenida de España, 51, Zoco / 915414100. 902229122, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La carta esférica 16.001 18.00 20.15 22.30 Tocar el cielo 16.001 18.00 20.15 22.30 Caótica Ana 16.001 20.30 Dos días en París 18.00 22.45 Secretos cantados 16.001 18.15 20.30 22.45 S y fest.: (1).

SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES

CINEBOX PLAZA NORTE 2

PARLA
Centro Comercial El Ferial. 902220922, yelmocineplex.es, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Ratatouille 17.40 20.10 El club de los... 22.35 Los Simpson. La... 17.55 20.30 Planet terror 22.35 Sigo como Dios 18.05 20.15 22.40 Locos por el surf 18.00 El ultimátum de Bourne 20.05 22.30 Café solo... o con... 17.45 Wolf Creek 20.20 22.45 La jungla 4.0 17.30 20.00 22.30 La última legión 18.10 20.25 22.40 Los 4 Fantásticos y... 17.50 20.00 Harry Potter y la... 22.00

YELMO CINES EL FERIAL

Centro Comercial Plaza Norte 2 / Parque Comercial Megapark / Carretera Burgos, salida 19. 902221636, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. El ultimátum de Bourne 16.40 19.00 21.30 00.157 Bratz, la película 15.455 17.004 18.005 20.105 22.205 La jungla 4.0 16.00 17.00 18.30 19.30 21.00 La jungla 4.0 22.00 23.307 00.307 Sigo como Dios 16.20 18.20 20.20 22.20 00.207 Los 4 Fantásticos y... 16.00 18.00 Amor y otros desastres 20.00 22.10 00.107 Movida bajo el mar 15.50 17.40 El club de los... 19.20 21.40 00.007 Ratatouille 16.45 19.10 Caótica Ana 21.45 00.207 Los ojos del mal 16.30 18.15 20.20 21.50 23.507 Locos por el surf 16.105 16.154 18.105 20.105 22.105 La carta esférica 15.50 18.00 20.15 22.30 00.457 Tocar el cielo 16.10 18.10 20.10 22.15 00.407 Doraemon y el... 15.45 Death proof 17.50 20.10 22.30 00.507 La última legión 16.10 18.15 20.30 22.40 00.507 V a D: (4). L a J: (5). V y S: (7).

ALCÁZAR. Alcalá, 20 / Metro Sevilla / Parking Sevilla / 915320616. Grupos: 917010230. www.gruposmedia.com Del 12 al 16 septiembre, Cristóbal Reyes. Venta en taquilla y Corte Inglés 902262726. A partir 20 septiembre, Salir del armario. Entradas ya a la venta. ALFIL. Pez, 10 / Metro Noviciado / Aparcamiento Tudescos / 915215827. Solomillo, de Sexpeare. De martes a sábado, 22.30 horas. Domingo 20.30 horas. Precio: 20 y 15 euros. A partir del 18 de septiembre vuelve Yllana con 666 y Star Trip. www.entradas.com 902488488, Carrefour, y en la taquilla. Grupos: 915213715. ¡Hazte socio! 915313213. AMAYA. Paseo General Martínez Campos, 9 / Metro Iglesia / 914356835 / 915934005. Dirección: Alberto Blasco. ¡Dos últimas semanas! Amor y otros pecados, Javier Veiga y Ana Rayo. Funciones de jueves a domingo, 21.00 horas. A partir del 20 de septiembre, Despedida y cierre, con Moncho Borrajo. Localidades El Corte Inglés 902400222. ARENAL. Mayor, 6 / Metro Sol. Aparcamiento Plaza
Mayor / 902022832. España baila flamenco. Coreografía Sara Lezana. Artista invitada: Yolanda Gaviño. 20 artistas en escena (músicos, cantaores y bailarines). Martes a domingo: 19.00 y 21.00 horas. Precio: 30 euros, miércoles, domingos, 15 euros. Localidades en taquilla de 11.00 a 13.30 y de 17.00 a 21.00 y en entradas.com teléfono: 902488488 y cajeros de Cajamadrid e Ibercaja. Visite el teatro más céntrico de España con obras de arte, en el ambigú.

PINTO
C.C. Plaza Éboli. Calle Pablo Picasso s/n. 902221622, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 12.002 16.004 18.30 21.15 00.007 Ratatouille 12.002 15.504 18.00 20.10 22.20 Ratatouille 00.307 Bratz, la película 12.002 15.504 18.00 La última legión 20.10 22.20 00.307 Doraemon y el... 12.152 16.154 18.15 Death proof 20.15 22.20 00.307 Locos por el surf 12.152 16.154 18.15 El ultimátum de Bourne 20.15 22.15 00.157 Los 4 Fantásticos y... 12.002 16.004 18.00 20.00 El club de los... 22.00 00.007 Los ojos del mal 12.102 16.104 18.10 20.10 22.10 Los ojos del mal 00.107 Sigo como Dios 12.002 16.054 18.05 20.05 22.05 Sigo como Dios 00.057 S, D y fest.: (2). V, S, D y fest.: (4). V y S: (7).

TORREJÓN DE ARDOZ
Calle Del Ocio, 25 / 916568270. 902221636, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. La jungla 4.0 12.454 15.004 16.304 17.30 19.15 La jungla 4.0 20.00 21.45 22.30 00.157 01.007 La carta esférica 12.304 15.304 17.40 19.50 22.10 La carta esférica 00.207 Bratz, la película 12.454 15.454 18.10 Ratatouille 12.454 15.204 17.30 El club de los... 20.40 22.40 00.457 Movida bajo el mar 12.454 17.20 19.00 La última legión 13.004 16.104 18.15 20.10 22.10 La última legión 00.107 El ultimátum de Bourne 12.304 15.104 17.20 19.30 22.00 El ultimátum de Bourne 00.307 Locos por el surf 13.004 16.004 17.45 19.40 Doraemon y el... 13.004 15.404 17.50 Death proof 19.50 22.20 00.407 Los ojos del mal 12.404 16.154 18.00 19.50 22.00 Los ojos del mal 00.007 Los 4 Fantásticos y... 21.50 23.457 Sigo como Dios 12.304 15.504 17.50 19.45 21.50 Sigo como Dios 23.507 Caótica Ana 20.20 22.40 00.507 Papá Canguro 2 13.004 16.204 18.20 20.15 Amor y otros desastres 22.15 00.107 S, D y festivo: (4). V y S: (7).

CINESUR PLAZA ÉBOLI

CINEBOX PARQUE CORREDOR

ARLEQUÍN. San Bernardo, 5 / Metro Santo Domingo y Gran Vía / 915239740. Hijos de su madre. Escrita y dirigida por: Antonia San Juan con Luis Miguel Segui. Venta: entradas.com: 902488488, cajeros Caja Madrid e Ibercaja y taquilla. BELLAS ARTES. Marqués de Casa Riera, 2. / Metro Banco de España. / 915324437.Dirección Jesús Cimarro. Pentacion presenta Fedra de Juan Mayorga con Ana Belén, Alicia Hermida, Fran Perea, Chema Muñoz, Javier Ruiz de Alegria y Daniel Esparza. Dirección: José Carlos Plaza. Horarios: miércoles, jueves y viernes, 20.30 horas; sábado 19.30 y 22.30; domingo, 19.00 horas. Entradas a la venta www.telentrada.com de Caixacatalunya y teléfono 902101212 y en taquilla del teatro de 11.00 horas a 13.30 horas y de 17.00 horas a 20.00 horas. CÍRCULO DE BELLAS ARTES. Alcalá, 42 / 913605408. www.circulobellasartes.com Hedda Gabler de Henrik Ibsen. Dramaturgia y dirección: Ernesto Caballero. Compañía Galanthys Teatro. Últimos días. Hasta viernes 14: 20.00; lunes, descanso. Venta: 902101212 y taquilla: 15 euros.
Pop, por El Curro DT. Viernes y sábados, 00.30 horas. Ciclo Igual que en un escenario. Domingos, 20.00 horas. Por una manzana, siete historietas comicosexuales para cuatro pollas y dos coños, por El Curro DT. Viernes y sábados, 23.00 horas. Ciclo Ellas bailan solas (y a veces acompañadas): Y otra vez. Aquí y ahora, por Experimenta Danza. De jueves a sábado, 20.30 horas.

POZUELO DE ALARCÓN

MARAVILLAS. Manuela Malasaña, 6 (Glorieta Bilbao) / 914468400. Precio a grupos El día del padre. Segunda temporada de éxito. Últimas semanas. No te pierdas la comedia más trepidante y original de la cartelera. Con Javier Martín, Aitor Mazo, Vicente Romero y Víctor UIlate Roche. 22 euros (miércoles día del espectador 18). Miércoles, jueves, viernes, 20.00. Sábados 20.00 y 22.15. Domingos 21.15. Las Veneno con Antonia Machín. Las Veneno vuelven a Madrid con su comedia más divertida y corrosiva. 20 euros (jueves día el espectador 15). Jueves, viernes, 22.30. Sábados 00.30. Domingos 19.00. Venta de entradas taquilla, entradas.com y 902488488. MARQUINA. Prim, 11 / Metro Banco de España y Chueca
/ Parking Augusto Figueroa y Plaza del Rey / 915328554. Pentación presenta a Lola Herrera y Juanjo Artero en Seis clases de baile en seis semanas de Richard Alfieri. ¡Divertida! ¡Tierna! ¡Excepcional! Dirección Tamzin Townsend. Estreno 14 de septiembre. Horario funciones: martes, miércoles y jueves 20.00 horas; viernes y sábado: 20.00 y 22.30 horas; domingo: 19.00 horas. Precios especiales en venta anticipada 902488488, entradas.com, cajeros de Caja Madrid e Ibercaja y taquilla.

TEATRO NUEVO APOLO. Plaza Tirso de Molina, 1 /Bus: 32- 26- 65- 6/ 913690637. Próximo estreno 21 de septiembre El Musical Quisiera ser www.quisieraser.es Una comedia de hoy al rítmo de lo 60. Dirección y libreto Jorge Herrera. Música y canciones del Dúo Dinámico. Entradas a la venta en El Corte Inglés 902400222 www.elcorteingles.es Taquillas del teatro. Venta a grupos y empresas 917010230. TEATRO REINA VICTORIA. Carrera de San Jerónimo, 24 / Metro Sevilla/ 913600640. Dirección: Enrique Cornejo. Carmen de G. Bizet. De martes a domingos, 19.00 y 21.00 horas. Entradas 30 euros (miércoles y domingo 15 euros). Entradas a la venta 902488488, www.entradas.com, cajeros y taquilla teatro. ¡Últimas actuaciones! TEATRO REINA VICTORIA. Carrera de San Jerónimo, 24
/ Metro Sevilla/ 913600640. Estreno 19 de septiembre. Josema Yuste y Florentino Fernández "Flo" en Una pareja de miedo, una comedia de Charles Ludlam. Dirección: Jaime Azpilicueta. Los hermanos Marx y Agatha Christie, vampiros y hombre lobo, rayos y truenos, la risa y el escalofrío. Pero Una pareja de miedo es mucho más. Atrévete a descubrirlo pero ven acompañado, la noche es oscura y la risa acecha... Miércoles y jueves, 20.00; viernes, 22.00; sábados, 19.30 y 22.00; domingos, 19.00. Miércoles día del espectador. Jueves y viernes, descuento con carnet estudiante y carnet joven. Grupos 913194640. Entradas en 902488488, www.entradas.com, cajeros Cajamadrid e Ibercaja y taquilla, www.unaparejademiedo.com Temporada limitada.

KINEPOLIS
Edgar Neville, s/n / Ciudad de la Imagen. 902300062.
Amor y otros desastres Bratz, la película Caótica Ana Chanson d´amour Death proof El club de los... El ultimátum de Bourne Harry Potter y la... Hasta que el cura... La carta esférica La jungla 4.0 La jungla 4.0 La jungla 4.0 19.30 17.00 22.30 17.00 17.45 17.00 17.00 19.30 22.45 18.00 16.30 19.30 22.30 22.15

DT. Calle de la Reina, 9 / Metro Gran Vía / 915217155. Sex

20.00 20.15 19.30 19.00 22.30

22.30 22.45 22.15 20.00 22.00 22.45

TRES CANTOS

CINEBOX 3C
C.C. Ciudad de Tres Cantos / Avenida de los Labradores, 9 y 11/ 918036158. 902221636, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja.
La última legión Movida bajo el mar El club de los... 18.00 20.00 22.00 17.50 19.30 21.50 00.007 00.107

20.30 22.45 17.00 17.30 19.00 19.15 19.45 20.30 22.00 22.15 22.45

EL CANTO DE LA CABRA. San Gregorio, 8 / Metro Chueca / 913104222. Agamenón (volví del supermercado y le di una paliza a mi hijo). Compañía Magrinyana. Jueves a domingo, 21.00 horas. EL MONTACARGAS. Antillón, 19 / Metro Puerta del
Ángel / Autobuses 25, 36, 138 / 915261173. XII Festival

MUÑOZ SECA. Plaza del Carmen, 1 / Metro Sol - Gran
Vía / Párking Pza. del Carmen / 915232128. Dirección: Enrique Cornejo. Nati Mistral y Paca Gabaldón en Tras las huellas de Bette Davis, una tierna historia de odio y rencor dirigida por Joaquín Vida. Horarios: miércoles,

www.alltheportal.net
54 / CARTELERA
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007
Georges Rousse. Escenario myspace.com: Actuaciones de Carlos Amorales + Nuevos Ricos, The Cabriolets, Societat Doctor Alonso, Lorena C y Telephunken. ¿Arte + rock? Douglas Gordon + Chicks on Speed, My Barbarian y Los Caballitos de Dusseldorf. Acción- intervención: Assume Vivid Astro Focus. Más información www.mataderomadrid.com, www.esmadrid.com, Línea Madrid 010.

Nacionales

Teatro María Guerrero y Teatro Valle-Inclán. Director: Gerardo Vera. Teatro María Guerrero y Teatro Valle-Inclán. Horarios de taquillas de 12.00 horas hasta comienzo de representación. Venta anticipada en taquillas de 12.00 a 18.00 horas, en Teatros Nacionales y ServiCaixa (902332211 y www.servicaixa.com). Grupos: 913101500. Información: http://cdn.mcu.es Teatro María Guerrero. Tamayo y Baus, 4. Teléfono: 913101500. Un hombre que se ahoga, de Daniel Veronese, basada en Tres hermanas de Chéjov. Estreno: 20 septiembre. Abonos de temporada desde 18.72 euros, a partir del 14 de septiembre.

CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL.

COMPAÑÍA NACIONAL DE TEATRO CLÁSICO.
Teatro Pavón / Embajadores, 9 (Plaza Cascorro) / Metro Latina / 915282819. Director: Eduardo Vasco. Próximo estreno: Del rey abajo, ninguno, de Rojas Zorrilla. Precios especiales grupos: teléfono 915214533. Venta telefónica 902332211, ServiCaixa y www.servicaixa.com Funciones previas (5, 6, 7 y 9 de octubre) 50% descuento. Venta de abonos y localidades en taquilla desde el 20 de septiembre.

Toneelhuis. Del 7 al 11 noviembre: Compañía Blanca Li. Ciclo de conciertos para piano y Orquesta de Beethoven. Orquesta de la Comunidad de Madrid. Sequeira Costa, piano. José Ramón Encinar, director. Día 27 noviembre: Obertura Poeta Calculista, de M. García. Conciertos nº 1 y 3, de Beethoven/ Día 29 noviembre: Obertura esclavos felices, de J. C. Arriaga y Conciertos nº 2 y 4, de Beethoven/ Día 1 diciembre: Concierto nº 5, de Beethoven y Sinfonía en re de Chapí. Venta de abono para los tres conciertos hasta el 26 octubre. Horarios: de lunes a sábados, 20.30 horas y domingos, 19.00 horas. Excepto El perro del hortelano: martes, 19.00 horas. Venta localidades en: taquilla teatro de 11.30 a 13.00 y de 17.30 a 21.00, teléfono 902488488, entradas.com y cajeros Caja Madrid e Ibercaja. Descuentos: carnet joven euro26, mayores de 65 y grupos (excepto Philip Glass y ciclo de conciertos), teléfono 915219998. Una vez comenzado el espectáculo no se permitirá el acceso a la sala.

Vega)/ 914290151 / www.doloresdesierra.com Wang Jinsong. Inauguración 18 de septiembre. Colectiva de verano.

DOLORES DE SIERRA. San Agustín, 15 (Esq. Lope de

DURÁN EXPOSICIONES. Villanueva, 19 / 914316605. ELBA BENÍTEZ. San Lorenzo, 11 / Metro TribunalAlonso Martínez / 913080468. Mario García Torres. Próxima inauguración día 26. ESTIARTE. Almagro, 44 / 913081570. Jan Dibbets:
Perspectives and colours.

Cultura y Deportes. Exposición: Local. El fin de la globalización. 6 de junio al 2 de septiembre. Horario: de martes a sábado: 11.00 horas a 14horas y de 17.00 horas a 20.30 horas; domingos, festivos: de 11.00 horas a 14.00 horas. Lunes, cerrado. Entrada gratuita.

COMUNIDAD DE MADRID. SALA DE EXPOSICIONES ALCALÁ 31. Alcalá, 31. Consejería de

FUNDACIÓN MAPFRE. INSTITUTO DE CULTURA.
Avenida General Perón, 40 / 915811628. Próxima inauguración: Donación García Viñolas. Colecciones Mapfre.

FERNANDO LATORRE. Doctor Fourquet, 3 / 915062438.
Warhol, Gordillo, Pazos, Yoko Ono, Nicola de María, ... Anastasia Khoroshilova, Russkie, 12 de septiembre inauguración. 917021492. Sigmar Polke. Inauguración día 12.

Museos
MUSEO LÁZARO GALDIANO. Serrano, 122 /
915616084. www.flg.es Pintura grandes maestros. Artes decorativas. De 10.00 a 16.30. Martes cerrado. Domingo entrada gratuita.

FÚCARES. Conde de Xiquena, 12 / 913197402.

GALERÍA ARNÉS Y RÖPKE. Conde de Xiquena, 14 / GALERÍA CAYÓN. Orfila, 10 / 913082310. Etéreo: Ferro,
Mompó, Zóbel. Inauguración 12 de septiembre.

TEATRO DE LA ZARZUELA. Jovellanos, 4 / Metro
Banco de España / 915245400. Internet: http://teatrodelazarzuela.mcu.es Director: Luis Olmos. Venta localidades: a través de internet (servicaixa.com), taquillas teatros nacionales y cajeros o teléfono de ServiCaixa 902332211. Horario de taquillas: de 12.00 a 18.00 horas. Días de representación, de 12.00 horas hasta comienzo de la misma. Venta anticipada de 12.00 a 17.00 horas, exclusivamente. Programa doble de ópera: Hangman, Hangman (Verdugo, verdugo) y The town of greed (El pueblo de la avaricia), de Leonardo Balada. Días 21, 25, 27 y 29 de septiembre, a las 20.00 horas. Domingo 23, a las 18.00 horas. Dirección musical: José Ramón Encinar. Dirección de escena: Gustavo Tambascio. Orquesta de la Comunidad de Madrid. Coro del Teatro de La Zarzuela. Entradas a la venta. XIV Ciclo de Lied. Venta de nuevos abonos. Del 3 al 20 de septiembre. Coproducen: Teatro de La Zarzuela y Fundación Caja Madrid.

GALERÍA ELVIRA GONZÁLEZ. General Castaños, 3. Bajo derecha / 913195900. 12 de septiembre, inauguración Alfredo Alcain. Retrospectiva. GALERÍA MÚLTIPLE. Santa Teresa, 10. 913199869.
Eduardo Arroyo. De princesas y celestinas. Inauguración miércoles 12 de septiembre a las 20.00 horas. (www.galeriamultiple.com)

MUSEO CASA DE LA MONEDA. Doctor Esquerdo, 36 / Metro O''Donnell / Autobús: Circular / 915666544. Martes a viernes, de 10.00 a 17.30; sábados, domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 horas. Lunes cerrado. Entrada gratuita. Grupos petición de hora. Exposición permanente: La historia del dinero. Acuñación a martillo. La tienda del museo: lunes a viernes de 10.00 a 20.00 horas. Sábados, domingos y festivos de 10.00 a 14.00 horas. Teléfono 915666542. MUSEO COLECCIONES ICO. Zorrilla, 3 / 914201242. El
museo permanecerá cerrado por cambio de exposición del 27 de agosto al 3 de octubre. Próxima exposición: Proyectos. Susana Solano, hasta el 6 de enero de 2008.

HELGA DE ALVEAR. Doctor Fourquet, 12 / 914680506.
Próxima inauguración jueves 20 de septiembre. Hamish Fulton, Toledo en el horizonte. Young at Herat. Un proyecto de Alexandre Melo.

JORGE ALCOLEA. Claudio Coello, 28 / 914316592. VI
Exposición extraordinaria de verano.

JOSÉ MARÍA GÓMEZ GALERÍA. Villanueva, 33 / 915780257. Pintura española siglos XIX -XX. GRIS. Villanueva, 22 / 915750427. www.galeriajuangris.com Barceló, Chillida, Palazuelo, Saura, Tàpies, Valdés,... KREISLER. Hermosilla, 8 / 915761662. Norberto, pintura.
Mañana inauguración.

MUSEO DE CERA. Paseo Recoletos, 41 / Plaza de Colón / Metro Colón / 913194681. www.museoceramadrid.com El mejor del mundo. Lunes a viernes, de 10.00 a 14.30 y de 16.30 a 20.30 horas. Sábado, domingo y festivos, de 10.00 a 20.30 horas contínuo. Tren del terror. MUSEO DE LAS TELECOMUNICACIONES, FUNDACIÓN TELEFÓNICA. Gran Vía, 28 / 915226645.
De martes a viernes, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas. Sábado, de 11.00 a 20.00 horas. Domingo y festivos, de 11.00 a 14.00 horas. Lunes cerrado. Entrada gratuita. www.fundacion.telefonica.com/museo

JUAN

Municipales
CENTRO CULTURAL DE LA VILLA. Plaza de Colón, s/n
/ 914800300. Directora: Mora Apreda. (Organiza Área de Las Artes del Ayuntamiento de Madrid y Empresa Municipal Madrid Arte y Cultura). Grupos: 914800333. Venta anticipada en Caixa Catalunya 902101212 y en taquilla (directa y en efectivo) de 11.00 a 13.30 horas y de 17.00 a 19.00 horas. Lunes: cerrado. Sala Guirau. Barroco. Producción del Centro Cultural de la Villa. Basada en Las amistades peligrosas y Cuarteto. Con Blanca Portillo, Asier Etxeandia y Chema León. Dirección: Tomaz Pandur. Coreografía: Nacho Duato. Recomendada mayores 16 años. Del 12 septiembre al 21 octubre. De martes a sábados: 20.30 horas; domingos: 19.00 horas. Butaca: 18 euros. Día del espectador: martes y miércoles: 16 euros. Precios especiales grupos. Sala II. Los amados presentan Rutilantes. Un espectáculo kitsch que mezcla música y humor. Del 19 al 30 de septiembre. De martes a vierne s: 20.30 horas; sábados: 19.30 horas y 22.00 horas; domingos: 19.00 horas. Butaca: 15 euros. Día del espectador miércoles: 12 euros. Precios especiales grupos.

LA CAJA NEGRA. Fernando VI, 17, 2º izquierda / 913104360. Jan Hendrix. Eclipse. Inauguración 12 de septiembre.
Billingham Zoo.

LA FÁBRICA. Alameda, 9 / 913601325. Richard LEANDRO NAVARRO. Amor de Dios, 1 / 914298955.
Próximamente César Luengo. Pintura.

MUSEO DEL FERROCARRIL. Paseo Delicias, 61 / 902228822. www.museodelferrocarril.org/delicias.html Colección histórica de material ferroviario. Maquetas animadas. Martes a domingo, de 10.00 a 15.00 horas. MUSEO DEL PRADO. Edificio Juan de Villanueva /
Paseo del Prado, s/n. Información general: 902107077 www.museoprado.es Entrada 6 euros. Horario: martes a domingo, de 9.00 a 20.00 horas (cierre taquillas: 19.30 horas). Cerrado todos los lunes y 1 enero, Viernes Santo, 1 mayo y 25 diciembre. Exposiciones: Patinir y la invención del paisaje. Hasta el 7 de octubre 2007.

Clásica
TEATRO REAL. Plaza de Oriente, s/n. Información: 915160660. Web: www.teatro-real.com Gala Homenaje Maya Plisetskaya. Septiembre 10, 20.00 horas. Dirección artística: Andris Liepa. Productor: Borís Orlov. Coordinación: Tatiana Mikhailoff. Estrellas invitadas: Tamara Rojo, Carlos Acosta y estrellas del Ballet del Bolshoi y del Ballet de Marrinsky. A la venta: Boris Godunov de Modest Musorgski. Septiembre: 29. Octubre: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 14, 15, 17. 20.00 horas. Domingos a las 18.00 horas. También a la venta: Concierto conmemorativo Décimo Aniversario. Octubre: 11. 20.30 horas. Leonore de Ludwig van Beethoven. Ópera en versión de concierto. Octubre: 13, 16. 20.00 horas. Próxima venta: Domingos de Cámara I-VI. Octubre: 7. Enero: 27. Marzo: 9. Abril: 6. Junio: 22, 29. 12.00 horas. Ciclo Scarlatti I-IV. Septiembre: 28. Octubre: 27. Noviembre: 24. Diciembre 1: 20.00 horas. Cuarteto Brodsky. Octubre: 20. 20.00 horas. El casamiento. Octubre: 23, 24. 20.00 horas. Recital Amparo Navarro. Noviembre: 6. 20.00 horas. Enrique Viana, Música y Excusas. Diciembre: 27, 28, 29, 30. 20.00 horas. Recital Patricia Barton. Febrero: 2. 20.00 horas. Recital Carlos Mena. Febrero: 8. 20.00 horas. La Venexiana I-II. Mayo: 8, 9. 20.00 horas. Cuarteto Janácek. Junio: 5. 20.00 horas. Solistas Osm I-II. Junio: 19. Julio: 12. 20.00 horas. Los jóvenes menores de 26 años podrán obtener un descuento de hasta el 90% en las localidades que aún queden disponibles una hora y media antes del comienzo de las funciones.

MARITA SEGOVIA. Lagasca, 7 / 915759257. Badri (Instalación) y Bernat Daviu. MARLBOROUGH. Orfila, 5 / 913191414. Lacalle. Paula Rego. Inauguración 13 septiembre. MASHA PRIETO. Calle de Belén, 2 / 913195371 / Fax
913102636. Vicenç Viaplana. Inauguración día 12 de septiembre, 20.00 horas.

MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFÍA. Santa Isabel, 52 / Metro Atocha / 917741000. La
ampliación: Plaza del Emperador Carlos V, s/n. www.museoreinasofia.es Horario: lunes a sábado, de 10.00 a 21.00 horas; domingo de 10.00 a 14.30 horas; martes cerrado. Visitas guiadas: lunes y miércoles, 17.00 horas; sábados, 11.00 horas. La colección. Arte del siglo XX y XXI en una selección de los fondos del Museo. Amy Cutler. Alteraciones. Hasta el 10 de septiembre. Carlos Pazos. No me digas nada. Hasta el 8 de octubre. Iceberg Tropical. Luis Gordillo. Antológica 1959 2007. Hasta el 15 de octubre. Audiovisuales: sólo los domingos: En perfecto desorden, 13.00 horas. Peter Downsbrough, a las 20.00 horas. Hasta 30 de septiembre.

MUSEOSDEMADRID. museosdemadrid /Orígenes. Plaza de San Andrés, 2. Teléfono 913667415. Madrid, de los orígenes a la capital de la monarquía. Martes a viernes de 9.30 a 14.30 horas. Sábados y domingos de 10.00 a 14.00 horas. Lunes y festivos, cerrado. Entrada gratuita. Exposición: M-30, un viaje al pasado. Hasta el 13 de enero de 2008. museosdemadrid /Templo de Debod. Paseo del Pintor Rosales, s/n. Teléfono 917651008. Templo egipcio de 2.200 años de antigüedad. Martes a viernes desde el 1 de abril a 30 de septiembre: de 10.00 a 14.00 y de 18.00 a 20.00 horas.Sábados y domingos de 10.00 a 14.00 horas. Martes a viernes desde 1 de octubre a 31 de marzo: de 9.45 a 13.45 y de 16.15 a 18.15 horas. Sábados y domingos de 10.00 a 14.00 horas. Lunes y festivos cerrado. Entrada gratuita. museosdemadrid /Historia. Calle Fuencarral, 78. Teléfono 917011863. Historia de Madrid a través de sus colecciones. Martes a viernes de 9.30 a 20.00 horas. Sábados y domingos de 10.00 a 14.00 horas. Lunes y festivos cerrado. Entrada gratuita. Exposiciones: Madriziudad. museosdemadrid /San Antonio de la Florida. Glorieta de San Antonio de la Florida, 5. Teléfono 915420722. Frescos de Goya. Martes a viernes de 9.30 a 20.00 horas. Sábados y domingos, de 10.00 a 14.00 horas. Lunes y festivos cerrado. Entrada gratuita. museosdemadrid /Arte Contemporáneo. Conde Duque, 9 y 11. Teléfono 915885928. Arte del siglo XX. Martes a sábado de 10.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 horas. Domingos y festivos de 10.30 a 14.30 horas. Lunes cerrado. Entrada gratuita. Exposición: Eduardo Scala. Poesiarquitectura. Hasta el 10 de octubre. museodemadrid /Arte público. Paseo de la Castellana, 41. Teléfono 915888672. Obras de escultores españoles contemporáneos. Sin limitación de acceso ni horario. museosdemadrid /Ciudad. Príncipe de Vergara, 140. Teléfono 915886599. Evolución histórica de Madrid e infraestructuras. Martes a viernes de 9.30 a 20.00 horas. Sábados y domingos de 10.00 a 14.00 horas. Lunes y festivos cerrado. Entrada gratuita. Exposición Prebienal Jóvenes Creadores de Europa y el Mediterráneo. Hasta el 23 de septiembre. Planetario de Madrid. Avenida Planetario, 16. Parque Tierno Galván. Teléfono 914673898. Martes a domingos y festivos, de 11.00 a 13.45 y de 17.00 a 19.45 horas. Lunes cerrado. Proyecciones: 11.30 horas, El satélite dormilón (infantil); 12.45 horas, Del fuego a las estrellas; 17.30 horas, En órbita con López (infantil); 18.45 horas, ¿Por qué en la Tierra? (martes a viernes) y El cielo de una noche de verano (sábados, domingos y festivos).
ALCOBENDAS

MAX ESTRELLA. Santo Tomé, 6 patio / 913195517.
Inauguración Eugenio Ampudia, 12 septiembre.

MORIARTY. Libertad, 22. / 915314365. Sophie Whettnall. Moving Mountains. Inauguración el 12 de septiembre. OLIVA ARAUNA. Barquillo, 29 y Claudio Coello, 19 / 914351808. Per Barclay. ORFILA. Orfila, 3 / 913198864. Juan Terreros. PEPE COBO.
Fortuny, 39. / 913190683. inauguración: Ibon Aranberri, Found dead. Próxima

COSMOCAIXA. Museo de la Ciencia de la Fundación La Caixa / Pintor Velázquez, s/n / 914845200. www.lacaixa.es Martes a domingo, de 10.00 a 20.00 horas. Cerrado lunes no festivos. Entrada general: 3 euros. Reducida: 1,5 euros. Jubilados: 1 euro. Exposiciones: Ciencias del Mundo, Aquí planeta Tierra, ¡Núm3ros!, Utilidad y magia en la vida cotidiana y Cinco artistas ante el triceratos.

PILAR PARRA & ROMERO. Conde de Aranda, 2 / 915762813. Sublime: experiencias y percepciones en escultura contemporánea. (Colectiva). Inauguración día 12. RAFAEL LOZANO ART GALLERY. Lagasca, 36 / 914312436. www.rafaellozano.com La mágica influencia, pintores españoles en París.
912976480. Luis Vioque.

RAFAEL PÉREZ HERNANDO. Orellana, 18 /

MUSEO THYSSEN -BORNEMISZA. Paseo del Prado, 8 / 913690151. (www.museothyssen.org) Colección permanente y Colección Carmen Thyssen Bornemisza: obras maestras de pintura, siglos XIII al XX. Horario: de 10.00 a 19.00 horas, lunes cerrado. La taquilla cierra a las 18.30 horas. Exposiciones: Van Gogh. Los últimos paisajes. Hasta el 16 de septiembre. Lunes 3 y lunes 10 de septiembre, la exposición se abrirá de 10.00 a 19.00 horas. Richard Estes. Hasta el 16 de septiembre. Venta de entradas a la exposición Van Gogh. Los últimos paisajes con hora asignada y acceso cada quince minutos. Venta anticipada en taquillas y en la web. REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO. Alcalá, 13 / 915240864. Colección
permanente: abre todas sus salas. Pinturas, esculturas y dibujos, siglos XVI al XX. Visitas guiadas: martes, 17.00 horas y jueves, 11.00 horas. 3 euros. Miércoles, gratuito. De martes a viernes, de 9.00 a 19.00 horas. Sábados de 9.00 a 14.30 y de 16.00 a 19.00 horas. Lunes, domingos y festivos, de 9.00 a 14.30 horas. Calcografía (venta de libros, estampas, exposiciones). Biblioteca y archivo (acceso restringido). Taller de vaciados y reproducciones (exposición y venta de reproducciones en escayola de modelos clásicos).

CASA PATAS -FLAMENCO. Cañizares, 10 / Metro Antón Martín / 913690496. Restaurante -espectáculo. Flamenco en vivo. Todos los días de lunes a sábado. Horario: lunes a jueves, 22.30 horas. Doble sesión el fin de semana: primer pase 21.00 horas, segundo pase 24.00 horas. www.casapatas.com CORRAL DE LA MORERÍA -FLAMENCO. Morería, 17 / Metro Ópera / 913658446. Tablao flamenco -Restaurante. Sábados: Blanca del Rey, Premio Nacional de Flamenco. Resto de días: Domingo Ortega. Artista invitada: María Juncal. www.corraldelamoreria.com Aparcacoches. FLORIDA PARK. Avenida Menéndez Pelayo / 915737805 /04. Siguen las grandes noches de flamenco de 21.00 -3.00 horas. Domingos y lunes cerrado. Los lunes sólo información y reservas.

Otros
BOGUI JAZZ. Barquillo, 29. 915211568. Israel Sandoval & Juan Pablo Theaux. 23.00. Reservas: teléfono 915211568. www.boguijazz.com A las 1.30 Jam Session con entrada gratuita. CAFÉ POPULART. Huertas, 22 / 914298407. Zack Practher Blues Band, blues.
Caminos / 915549437. Segundo Jazz Quartet.

RAYUELA. Claudio Coello, 19 / 915770648. www.galeriarayuela.com Gordillo, Pijuan, Arroyo, Canogar, Feito,...
Jerez.

SARGADELOS. Zurbano, 46 / 913104830. Vallejo SEN. Barquillo, 43 / 913191671. Sylef. Pinturas.

SERIE DISEÑO S.A.. Don Ramón de la Cruz, 27 / 914310593. Ediciones de escultura. SOLEDAD LORENZO. Orfila, 5 / 913082887/ 8. Broto.
Inauguración día 12.

SEGUNDO JAZZ. Comandante Zorita, 8 / Metro Cuatro

ZUCCARO. Hermosilla, 38 / Parking Velázquez Hermosilla / 914315423. Manuel Bosch, óleos.

Municipal
CENTRO CULTURAL CONDE DUQUE. Calle Conde
Duque, 11 / Entrada por Santa Cruz de Marcenado / 915885834. Área de las Artes. Ayuntamiento de Madrid. Agosto cerrado. Información 010. www.munimadrid.es/condeduque, http://www.esmadrid.com/condeduque

AB ACUARIUM MADRID. Maestro Victoria, 8 (junto a El Corte Inglés de Preciados) / Metro Sol y Callao / 915318172. Tiburones, pirañas, gremlins, cocodrilos, tarántulas. FAUNIA. A-3 salida 6 dirección Valdebernardo / Metro Valdebernardo / Bus: 71 / 913016210. Parque temático de la naturaleza. Disfruta en el interior de la jungla, los polos, la noche... Todos los días de 10.00 a 21.00. Metro: Valdebernardo. Bus: 71 (hasta la puerta). www.faunia.es LA CASA ENCENDIDA. Ronda de Valencia, 2 / Metro Lavapiés y Embajadores / 902430322, 916024641. www.lacasaencendida.com Entrada libre. 20.00, cortos en La Casa: Manías, obsesiones y neurosis. 61 minutos +13. V.O.S.E. 2 euros. VEGETARIANO EL ESTRAGÓN. Plaza de la Paja, 10 / Metro Latina. / 913658982. / Cocina vegetariana imaginativa. Madrid Austrias -Metro Latina.

SAN LORENZO DE EL ESCORIAL

ESPAÑOL. Príncipe, 25 / Metro Sol / 913601484. Director:
Mario Gas. (Área de Las Artes. Ayuntamiento de Madrid). Taquilla: 913601484. ¿Dónde estás, Ulalume, dónde estás? De Alfonso Sastre. Dirección Juan Carlos Pérez de la Fuente. Con Chete Lera, Zutoia Alarcia y Camilo Rodríguez. Del 13 al 23 de septiembre, 20.30 horas. Entradas de 3 a 20 euros. Sala Principal. Cyrano de Bergerac. De Edmond Rostand. Dirección: John Strasberg. Con José Pedro Carrión en Cyrano. Del 27 de septiembre al 21 de octubre. 20.00 horas. Domingos, 18.00 horas. Entradas de 4 a 22 euros. Sala Principal. Venta anticipada: por teléfono sólo en tel-entrada (24 horas) 902101212. En sucursales de Caixa Catalunya. Y en taquilla (directa y en efectivo) de 11.30 a 13.30 y de 17.00 a 19.00 horas.

Galerías
ACTUAL ARTE CONTEMPORÁNEO. Claudio Coello,
24 / 915754045. Colectiva.

EL CROQUIS GALERÍA DE ARQUITECTURA. Avenida Reyes Católicos, 9 / 918969410. Sistemas de trabajo/ Work systems. 2007. Maquetas de arquitectura. Lunes a viernes, de 10.30 a 15.00 y de 16.00 a 18.00. Sábados, de 11.30 a 14.30.

AELE -EVELYN BOTELLA. 915756679. Próxima
inauguración Nuevo Espacio.

Exposiciones
CASA DE GALICIA. Casado del Alisal, 8 / 915954200.
Exposiciones: exposición colectiva de pintura del Grupo 3 + 3 Vigo, integrada por Mingos Teixeira, Antonio Abad, Rafael Calvo, Camilo Caamaño, Andrés Conde y Victoria Fernández-Novoa. Del 6 al 28 de septiembre.

MATADERO MADRID. Paseo de la Chopera, 14 / Metro
Legazpi. Cercanías: Embajadores / Espacio para la creación contemporánea. Área de las Artes del Ayuntamiento de Madrid. De lunes a sábado, de 11.00 a 21.00 horas. Domingo, de 10.00 a 15.00 horas. Acceso libre. Matadero Madrid/ Casa del lector. ¿Conoces Matadero? Exposición sobre el proyecto Matadero Madrid, un espacio multidisciplinar para la creación contemporánea. Hasta 4 noviembre. Matadero Madrid/ Aire libre. Septiembre sinfónico. Noche de boleros. Orquesta Nacional de España. Dirección: Josep Pons. 15 septiembre, 21.00 horas. Intérpretes: Pasión Vega, Miguel Poveda, María de Medeiros, Carmen Paris y Sergio Dalma. 10 -15 euros. El Corte Inglés, 902400222 y www.elcorteingles.es Matadero /Abierto x obras. La asamblea de Euclides. Francisco Tropa. 12 septiembre -4 noviembre. Intervención artística. Matadero Madrid /Intermediae. Utopías. 10 septiembre -8 octubre. Santiago Cirugeda, Natalie Bookchin, Luis o Miguel, Nills Norman. Clara Boj y Diego Díaz presentarán sus trabajos y dialogarán con pensadores contemporáneos en torno al concepto de utopía. Matadero Madrid / La noche en blanco. 22 de septiembre de 21.00 a 7.00 horas. La asamblea de Euclides, Francisco Tropa. Intervención artística. Cinemix Alpha: Concierto de Alpha y proyección de Le Brasier Ardent. Audiodrive: Sasker Scheerder + Aux Raus. Intervención: Eltono y Nuria. Graffiti tridimensional. Videodictionary. Thevideoartfoundation. Licántropos y otros lunáticos. Exposición. Cúmulus, Tomás Saraceno. Gnawa. Compañía Nacional de Danza. Intervención:

ALBERT GALLERY. Zorrilla, 27 / Junto Museo Thyssen / 696108973. Ángeles Santos. ÁLVARO ALCÁZAR. Hermosilla, 58 / 917816039.
Eduardo Arroyo. Inauguración 12 de septiembre.

Circo
TEATRO CIRCO PRICE. Ronda de Atocha, 35. / Metro Embajadores, Lavapiés, Atocha. Autobuses 27, 34, 36, 41, 119. Tren: Embajadores, Atocha. Director Gerente: Tato Cabal. Director Actividades Circenses: Joan Montanyès. (Área de las Artes. Ayuntamiento de Madrid y Empresa Municipal Madrid Arte y Cultura). Del 18 de septiembre al 14 de octubre, Cuatro miradas de circo. Un ciclo, cuatro formas de entender y vivir el espectáculo circense. Cuatro semanas para disfrutar del Cico Raluy, Circo de Shanghai, Circo Romanès y Circo de los Horrores. Del 17 de octubre al 25 de noviembre, Piratas Piratas!! Stardust Circus. Acrobacias, vuelos y saltos imposibles. Más de 60 artistas con una puesta en escena excepcional. Festival de Otoño. Comunidad de Madrid. Venta anticipada www.entradas.com 902488488, cajeros Ibercaja y Caja Madrid. Taquilla apertura 4 septiembre. Lunes cerrado. Precios expeciales para grupos y descuentos, consultar. Información Línea 010 www.esmadrid.com/circoprice. Local climatizado. Aparcamiento propio exclusivo espectáculos. Ticket único 3 euros. Imprescindible compra anticipada de tique en canales venta entradas.

ÁNGELES PENCHE. Monte Esquinza, 11 / 913085657.
Artistas Emergentes VI.

CENTRO CULTURAL CONDE DUQUE. Calle Conde
Duque, 11 / Entrada por Santa Cruz de Marcenado / 915885834. Área de las Artes. Ayuntamiento de Madrid. Avance de exposiciones. A la sombra del Vesubio: Pompeya y Herculano. Del 20 de septiembre 07 al 6 de enero 08. La noche en blanco. 22 de septiembre. http://www.esmadrid.com/lanocheenBlanco entreFotos IX 07. Del 27 al 30 de septiembre. www.entrefotos.net Horario de exposiciones: martes a sábado, de 10.00 a 21.00 horas. Domingos y festivos, de 11.00 a 14.30 horas. Lunes cerrado. Información 010. www.munimadrid.es/condeduque, http://www.esmadrid.com/condeduque

Comunidad de Madrid
ALBÉNIZ. Calle de la Paz, 11 / Metro Sol / Aparcamientos plaza Mayor y Benavente / 915318311. Consejería de Cultura y Turismo. Dirección: Cristina Santolaria. Del 5 al 9 septiembre: Morir pensando matar, de Francisco de Rojas. Compañía Siglo de Oro de la Comunidad de Madrid. Dirección: Ernesto Caballero. Del 13 al 16 septiembre: Adios, Julián (zarzuela de bolsillo) con los solistas de la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid. Dirección escénica: Marina Bollaín. Dirección musical: Manuel Coves. Del 20 al 23 septiembre: La bella durmiente. Ballet de Teatres de la Generalitat. Dirección coreográfica: Goyo Montero. Música: Tchaikowsky. Del 27 septiembre al 13 octubre: El perro del hortelano, de Lope de Vega. Compañía Rakatá. Dirección: Lawrence Boswel. Festival de Otoño: Días 15 y 16 octubre: Compagnia Dell'Ambra. Días 19, 20 y 21 octubre: Tirant lo Blanc. Teatre Romea. Dirección: Calixto Bieito. Idioma: catalán con sobretítulos en español. Día 24 octubre: David Sylvian. Días 27 y 28 octubre: Philip Glass. 31 octubre, 1 y 2 noviembre:

ARCANO CERO JAVIER PANIAGUA ART GALERY.
Plaza de las Cortes, 5 / 913690379, 686900661. Exposiciones. www.artpaniagua.com

BAT ALBERTO CORNEJO. María de Guzmán, 61 / 915544810 &www.galeriabat.com Abigail Aguirre. BLANCA SOTO. Alameda, 18 / 914023398. Florencia Rodríguez Giles, inauguración día 12. CAPA ESCULTURAS. Claudio Coello, 19 / 914310365.
www.capaesculturas.com Colectiva escultura.

CASADO SANTAPAU. Españoleto, 21 / 917023946.
Abel Auer.

CUATRO DIECISIETE. Príncipe de Vergara, 17 / 914358546. Pintura R. Cano. DANIEL CARDANI. Profesor Waksman, 12 / 914588279.
Escuelas de París y Madrid. www.galeriadanielcardani.com

CENTRO CULTURAL DE LA VILLA. Plaza de Colón, s/n / 914800300. Directora: Mora Apreda. (Organiza Área de Las Artes del Ayuntamiento de Madrid). Dios(es). Modos de empleo. Expo&Teatro. La experiencia inédita de las relaciones entre los hombres y sus dioses. Del 14 de septiembre al 6 de enero. De martes a sábados: 10.00 a 21.00 horas; festivos: 10.00 a 19.00 horas. Entrada gratuita y visita guiada o campaña escolar previa reserva en 914800308 y prietoor@munimadrid.es

www.alltheportal.net 1 2 3 4 5
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

CLASIFICADOS
¥ 902471481
O

55

PUBLIQUE O CONSULTE SU ANUNCIO EN

www.clasificados.elpais.com

inmobiliaria

motor

servicios

varios

empleo

www.inmobiliaria.elpais.com

www.motor.elpais.com
Plazas de garaje Rústicas Otros

www.clasificados.elpais.com
12. Usera 13. Puente de Vallecas 14. Moratalaz 15. Ciudad Lineal 16. Hortaleza 17. Villaverde 18. Villa de Vallecas 19. Vicálvaro 20. San Blas 21. Barajas A-1, Carretera Burgos A-2, Carretera Barcelona A-3, Carretera Valencia A-4, Carretera Andalucía A-5, Carretera Extremadura A-6, Carretera La Coruña Sin zona definida

www.empleo.elpais.com

inmobiliaria
VENTA
MADRID
Pisos/Apartamentos Chalés Locales comerciales Oficinas Naves industriales Terrenos/Solares Plazas de garaje Rústicas Otros

Casas compartidas Chalés Locales comerciales Oficinas Naves industriales Plazas de Garaje Rústicas Vacaciones Otros

SERVICIOS
Talleres Repuestos y accesorios Seguros Grúas Otros

VARIOS
Detectives privados Préstamos Gestorías y asesorías Transportes Imprentas/Tratamiento de textos Seguridad Consultas médicas/Psicología Masajes terapéuticos Tercera edad Impagados Traducciones Otros

OTRAS PROVINCIAS
Vivienda Locales/Oficinas Terrenos/Solares Naves industriales Plazas de garaje Rústicas Otros

ALQUILER
Vehículos Aeronáutica Embarcaciones Otros

OTRAS PROVINCIAS
Pisos/Apartamentos Casas compartidas Chalés Locales comerciales Oficinas Naves industriales Plazas de garaje Rústicas Vacaciones Otros

SERVICIOS
Traspasos Hipotecas/Créditos Seguros Construcción/Reformas Mudanzas Limpieza/Mantenimiento Otros

motor
VENTA
Automóviles Motos Vehículos industriales Embarcaciones Otros

OTRAS PROVINCIAS
Pisos/Apartamentos Chalés Locales comerciales Oficinas Naves industriales Terrenos/Solares Plazas de garaje Rústicas Otros

servicios
FORMACIÓN
Academias Idiomas Estudios postgrado Secretariado Universidades Colegios Guarderías Profesores particulares Oposiciones Informática Otros

ADULTOS
Agencias matrimoniales Relax Masajes Línea erótica Amistades/Ocio Astrología/Futurología Otros

ZONAS
Madrid capital 1. Centro 2. Arganzuela 3. Retiro 4. Salamanca 5. Chamartín 6. Tetuán 7. Chamberí 8. Fuencarral 9. Moncloa 10. Latina 11. Carabanchel

Informática Muebles y decoración Antigüedades, objetos arte, oro y plata Caza, náutica, cámping y pesca Jardinería Juguetes, juegos didácticos y entretenimiento Libros, revistas Pérdidas Máquinas y herramientas para la industria Mascotas y accesorios Muebles, máquinas, instalaciones oficina Piscinas y accesorios Radio, comunicación y anexos Moda Negocios Oficiales/Financieros Otros

COMPRA
MADRID
Vivienda Locales/Oficinas Terrenos/Solares Naves industriales

COMPRA
Automóviles Motos Vehículos industriales Embarcaciones Otros

ALQUILER
MADRID
Pisos/Apartamentos

varios
Electrodomésticos Imagen y sonido

empleo
OFERTA DEMANDA

PALACIO REAL 3.600.000 € Ático, 466 metros, dos garajes, trastero, vistas, exclusiva. GILMAR. Referencia: 16237. 913643800.

LOPE DE RUEDA 720.000 € 113 metros, tres dormitorios, dos baños, reformado, exterior, magnífica finca. GILMAR. Referencia 16343. 914230050.

PÍO XII 662.000 € 115 metros, impecable, garaje. GILMAR. Referencia 12072. 915830310. HABANA 675.000 € Tres dormitorios, dos baños, vivienda u oficina. GILMAR. Referencia 15073. 915830317. HABANA 700.000 € 125 metros, dos dormitorios, dos baños, garaje. GILMAR. Referencia 15353. 915830317. HABANA 1.000.000 € 170 metros, tres dormitorios, tres baños. GILMAR. Referencia 15353. 915830309.

TUTOR 450.760 € 90 metros, dos dormitorios, tres balcones, reformado. GILMAR. Referencia 15113. 915919190.

CASCORRO 260.000 € Plaza. Apartamento, 60 metros, finca rehabilitada, estrenar. GILMAR. Referencia: 16038. 913643800.

ARGANZUELA 312.000 € Loft dúplex, 85 metros y 36 terraza, piscina. GILMAR. Referencia 15705. 913643800. ATOCHA 318.600 € Viviendas lujo, estrenar, diseño, desde. GILMAR. Referencia 15217. 913643800. JUAN DUQUE 319.000 € Tres dormitorios, reformado, ascensor. GILMAR. Referencia 16366. 913643800. AVENIDA MANZANARES 390.000 € Tres dormitorios, impecable, revalorización. GILMAR. Referencia: 16072. 913643800. DELICIAS 420.000 € Dúplex lujo 118 metros, estrenar, tres dormitorios, ideal, despacho o vivienda. GILMAR. Referencia: 6023. 913643800. SEGOVIA 421.000 € Ronda, dos dormitorios, dos baños, garaje. GILMAR. Referencia: 13821. 913643800.

NEPTUNO 279.000 € Junto Palace, apartamento estrenar, exterior, tercero, ascensor. 915488732.

PLANETARIO 468.400 € Estrenar, urbanización, garaje, lujo, 97 metros. GILMAR. Referencia: 15640. 913643800. BEATA 479.000 € Ático dúplex, lujo, 93 metros, estrenar. GILMAR. Referencia: 7703. 913643800. PASILLO VERDE 578.000 € Tres dormitorios, garaje, urbanización. GILMAR. Referencia: 14225. 913643800. AMPARO 304.000 € Dos dormitorios, exterior, garaje. GILMAR. Referencia 14097. 913643800. CORTES 358.000 € Buhardilla 72 metros, diseño, vigas vistas. GILMAR. Referencia 11072. 913643800. MAYOR 425.000 € Sol, loft, 91.51 metros. Reforma, diseño estrenar. Edificio nuevo, ascensor. GILMAR. Referencia: 4375. 913643800. GRAN VÍA 445.000 € Dúplex nuevo, dos dormitorios, exterior. GILMAR. Referencia: 15335. 913643800.

LAGASCA 837.000 € Diego León, 120 metros, finca antigua, dos, tres dormitorios, acogedor. GILMAR. Referencia 13494. 914230050. CONDE ARANDA 842.000 € 86 metros, dos dormitroios, mejor zona, esquina, dos baños. GILMAR. Referencia 15351. 914230050. GENERAL DÍAZ PORLIER 875.000 € 181 metros, garaje opcional, cinco dormitorios, alto, reformar. GILMAR. Referencia 16662. 914230050. LAGASCA 930.000 € 145 metros, exterior, reformado, magnificas calidades, dos dormitorios. GILMAR. Referencia 15404. 914230050. SALAMANCA 950.000 € 164 metros, buen recibo, tres swite, aseo, estrenar, primeras calidades. GILMAR. Referencia 13241. 914230050. SERRANO 980.000 € Próximo María Molina, ático con vistas, 156 metros, tres dormitorios, terraza 13 metros, reformar. GILMAR. Referencia 16331. 914230050.

RAFAEL CALVO 720.000 € Bonito edificio, reformado, dos dormitorios, dos baños. GILMAR. Referencia 16006. 915919190. AVENIDA FILIPINAS 883.466 € 165 metros, tres dormitorios amplios 2 baños, bonita reforma. GILMAR. Referencia 16621. 915919190. ARAPILES 950.000 € 192 metros, cuatro dormitorios, todo exterior. Referencia 13501. GILMAR. 915919190.

PUERTA HIERRO 825.000 € 234 metros, garaje, piscina, finca señorial. GILMAR. Referencia 10525. 915830332. ARGÜELLES 860.000 € 183 metros, estrenar, lujo, tres dormitorios. GILMAR. Referencia 16421. 915919190. PUERTA HIERRO 860.000 € 183 metros, piscinas verano, invierno, magníficas comunes. GILMAR. Referencia 14694. 915830332. PRINCESA 900.000 € 218 metros, esquina piso alto, magníficas vistas. Referencia 13853. GILMAR. 915919190.

ESPINILLO 235.000 € Apartamento estrenar, garaje, urbanización. GILMAR. Referencia 11380. 913643800.

REINA MERCEDES 210.000 € Apartamento, 40 metros. Referencia 15807. GILMAR. 915830324. TETUÁN 234.000 € Apartamento, nueva construcción, garaje, trastero. Referencia 10886. GILMAR. 915830331. INFANTA MERCEDES 285.000 € Dúplex 72 metros, dos dormitorios, terraza, obra moderna. GILMAR. Referencia 15645. 915830324. PERÓN 290.000 € Zona, apartamento obra moderna, garaje. GILMAR. Referencia 15983. 915830324. UNIVERSITARIA 300.000 € Apartamento 60 metros, vistas, jardín, piscina. Referencia 12287. GILMAR. 915830324. PLAZA ESPAÑA 189.000 € Buena finca, dos dormitorios, muy soleado. 915488732. GENERAL YAGÜE 306.000 € 70 metros, dos dormitorios. GILMAR. Referencia 16844. 915830324. CUZCO 330.000 € Apartamento, impecable, vistas. GILMAR. Referencia 10798. 915830324. ORENSE 330.000 € Zona, 74 metros, apartamento impecable, garaje. GILMAR. Referencia 16748. 915830324. ORENSE 400.000 € Dos dormitorios, estrenar, garaje, buena finca. Referencia 13929. GILMAR. 915830324. PLAZA OLAVIDE 310.000 € Zona, 52 metros, dos dormitorios, reformado, luminoso. GILMAR. Referencia 12833. 915919190. ALBERTO AGUILERA 330.000 € 60 metros, ascensor, buena finca, reformar. GILMAR. Referencia 00001. 915919190. UNIVERSITARIA 348.000 € Dos dormitorios, finca nueva, diseño, 20 terraza, trastero, estrenar. Referencia 13488. GILMAR. 915830328.

FRANCISO SALES 1.060.000 € Zona, 200 metros, cuatro dormitorios, reformar, terraza, garaje opcional. Referencia 16172. GILMAR. 915919190. CRISTOBAL BORDIU 1.300.000 € 190 metros, impecable, dos garajes, piscina. Referencia 15274. GILMAR. 915919190.

IBARRA 322.000 € 105 metros, garaje, nuevo. GILMAR. Referencia 12202. 913643800. ANTONIO LÓPEZ 396.000 € 110 metros, exterior, garaje, buena finca. GILMAR. Referencia: 15613. 913643800.

GARCÍA NOBLEJAS 229.000 € Totalmente exterior, tres dormitorios, 90 metros. 915488732. PEÑAGRANDE 672.000 € 192 metros, vistas campo golf, garaje, piscina. GILMAR. Referencia 16087. 915830321. PARQUE NORTE 795.500 € 152 metros, tres dormitorios, vistas, garaje, trastero, impecable. GILMAR. Referencia 12532. 9415830322. AVENIDA POBLADOS 334.000 € Dos dormitorios, jardín, piscina, garaje. GILMAR. Referencia: 15955. 913643800. CUÑA VERDE 386.000 € Seminuevo, tres dormitorios, garaje. GILMAR. Referencia 13418. 913643800. PUENTE SEGOVIA 420.000 € 105 metros, trastero, terraza, vistas. GILMAR. Referencia: 15237. 913643800.

ACACIAS 630.000 € Nuevo mundo, dos dormitorios, garaje, trastero. GILMAR. Referencia: 15677. 913643800. PASILLO VERDE 640.000 € Cuatro dormitorios, garaje, piscina, padel, único. GILMAR. Referencia 16344. 913643800.

SALAMANCA 1.166.000 € Padilla, 176 metros, amplio recibo, cinco dormitorios, reformar, señoría. GILMAR. Referencia 11262. 914230050. JORGE JUAN 1.180.000 € 210 metros, mejor zona, exterior, reformar, planta alto. GILMAR. Referencia 16120. 914230050. GENERAL PARDIÑAS 1.350.000 € 270 metros, tres salones, exterior, señorial, cuatro dormitorios, garaje, trastero. GILMAR. Referencia 16325. 914230050.

GRAN VIA 540.000 € 122 metros, diseño, dos dormitorios, exterior. GILMAR. Referencia 11583. 915919190.

IMPERIAL 1.053.000 € Ático 200 metros, lujo, piscina, terrazas. GILMAR. Referencia: 16041. 913643800.

AUSTRIAS 756.000 € Tres dormitorios, cinco balcones, lujo. GILMAR. Referencia 12961. GILMAR. BARQUILLO 900.000 € 205 metros, cinco dormitorios, válido oficina, reformar. Referencia 14547. GILMAR. 915919190. BAILEN 990.000 € 241 metros exterior, señorial, piso oficina. GILMAR. Referencia: 14275. 913643800.

RETIRO 535.000 € 136 metros, buen salón, cuatro dormitorios, baño, aseo, vistas. GILMAR. Referencia . 914230050.

JUNTO 254.000 € Próxima ampliación, Castellana, un dormitorio. GILMAR. Referencia 15130. 915830309.

ORENSE 630.000 € 144 metros, cuatro dormitorios, tres baños, vistas espectaculares. Referencia 14691. GILMAR. 915830324.

ZURBANO 468.700 € 87 metros, dos dormitorios, dos baños, impecable. GILMAR. Referencia 9606. 915919190. JUAN XXIII 490.000 € Apartamento lujo, 60 metros, entrega marzo 2008, garaje, servicios. GILMAR. Referencia 16570. 915830328.

PUENTE PRAGA 232.000 € 70 metros, reformar, exterior. GILMAR. Referencia: 12845. 913643800. OCA 250.000 € Tres dormitorios, terraza, ascensor, jardín. GILMAR. Referencia 13960. 913643800. CARABANCHEL 258.000 € Apartamento estrenar, jardín. GILMAR. Referencia 9410. 913643800. OPORTO 258.000 € 85 metros, tres dormitorios, impecable, oportunidad. GILMAR. Referencia 13823. 913643800. OPAÑEL 290.000 € 85 metros, garaje, trastero, exterior. GILMAR. Referencia: 14967. 913643800. MARQUÉS VADILLO 292.000 € Apartamento, garaje, piscina, trastero, vigilancia 24. GILMAR. Referencia 15317. 913643800.

MACHUPICHU 630.000 € Tres dormitorios, dos baños, piscina. GILMAR. Referencia 8089. 915830306. AVENIDA BURGOS 660.000 € Cuatro dormitorios, dos baños. GILMAR. Referencia 14864. 915830315. ARTURO SORIA 875.000 € Tres dormitorios, dos baños, garaje. GILMAR. Referencia 15858. 915830300. ARTURO SORIA 1.000.000 € Impecable, cuatro habitaciones, tres baños. GILMAR. Referencia 11451. 915830300.

ISLA CHAMARTÍN 1.045.000 € Dúplex lujo, tres dormitorios. GILMAR. Referencia 15296. 915830315. ARTURO SORIA 1.136.000 € Ático, seis dormitorios, cuatro baños. GILMAR. Referencia 8018. 915830315. ARTURO SORIA 1.160.000 € Cinco dormitorios, cuatro baños, garaje. GILMAR. Referencia 15447. 915830300. CONDE ORGAZ 2.500.000 € 1.200 metros cuadrados, ajardinada, fondo saco. GILMAR. Referencia 15276. 916503011.

ANTONIO LOPEZ 312.000 € Ático, terraza 20 metros. GILMAR. Referencia 9786. 913643800. AVENIDA MANZANARES 320.000 € Ático, único en zona de gran revaloración. GILMAR. Referencia: 14891. 913643800.

PACÍFICO 647.000 € 142 metros, tres dormitorios. GILMAR. Referencia: 11971. 913643800.

ALBERTO ALCOCER 570.000 € Dos dormitorios, dos baños. GILMAR. Referencia 14632. 915830309. CASTELLANA 600.000 € 102 metros útiles, novena planta. GILMAR. Referencia 12686. 915830317.

ORENSE 1.100.000 € Zona, 187 metros, cuatro dormitorios, cuatro baños, lujo, impecable, vistas. GILMAR. Referencia 15184. 915830324.

ARGÜELLES 690.000 € Áticos a estrenar, lujo, dos dormitorios. Referencia 00002. GILMAR. 915919190.

ANTONIO LÓPEZ 373.000 € 106 metros, exterior, finca señorial. GILMAR. Referencia 16478. 913643800.

LAS TABLAS 474.000 € Dos dormitorios, dos baños, aire acondicionado, garaje, trastero, impecable. GILMAR. Referencia 16326. 916503011.

www.alltheportal.net
56 / CLASIFICADOS
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007
MORALEJA 3.600.000 € Independiente, 750 construidos, 2.600 parcela, seis dormitorios, excelente. GILMAR. Referencia 7308. 916503011. NAVACERRADA 1.000.000 € Mata del Rosal, 400 construidos, impecable, 1.200 parcela, pozo, GILMAR. 918499099. ESTUDIOS S/PRECIO A estrenar junto Plaza Mayor, edificio rehabilitado. www.mucor.es 914747974.

ARROYO VEGA 660.000 € 142 construidos, tres dormitorios, 52 jardín, zonas comunes. GILMAR. Referencia 13131. 916503011. MONTECARMELO 660.000 € 142 metros, piscina, garaje, trastero, impecable. GILMAR. Referencia 14172. 915830325. ARROYO VEGA 868.500 € 235 construidos, cuatro dormitorios, magnífico salón, dos garajes. GILMAR. Referencia 13621. 916503011.

PASEO DE LAS AVENIDAS 700.000 € 150 metros, cinco dormitorios, tres baños, reformar, terraza, exterior. GILMAR. Referencia 16419. 914230050. MONTECLARO 1.400.000 € Oportunidad, modelo encinar, 400 construidos, 1.900 parcela. GILMAR. 916339944. MONTECLARO 1.500.000 € Encinar, para reformar, 345 metros, 2050 parcela. GILMAR. Referencia 15702. 916339944. MONTECLARO 1.764.000 € Encinar, reformado, ampliado, 425 metros, 1885 parcela, piscina. GILMAR. Referencia 14164. 916339944. ALFONSO XIII 1.581.000 € Pareado, 235 construidos, cinco dormitorios, piscina, garaje. GILMAR. Referencia 14113. 916503011.

SOTO MORALEJA 2.500.000 € Ático dúplex, 450 construidos, piscina, tres garajes, impecable. GILMAR. Referencia 8887. 916503011.

PISOS S/PRECIO Ocasión nuevos desde 20 % por debajo de precio, en El Molar y Bustarviejo. 914160917.

ESCORIAL 450.000 € Chalé piedra 350 metros, gran jardin arbolado 1.350 metros. GILMAR. 918499099. PUERTA HIERRO 830.000 € 350 metros, seis dormitorios, seis baños, dos garajes, fantásticas vistas. Referencia 13737. GILMAR. 915830321. ARAVACA 998.400 € Adosado, 300 metros, gran salón. Referencia 15911. GILMAR. 913071159.

TORRELODONES 1.055.000 € Pueblo, singular independiente de reciente construcción, piscina, vistas únicas. GILMAR. 916319650. ROZAS 1.073.000 € Molino, 650 metros, calidades, espectacular jardín, piscina. GILMAR. Referencia 5983. 916319650. POZUELO 1.100.000 € Fuente Salud, gran pareado, 380 construidos, 540 parcela, piscina. Referencia 16694. GILMAR. 913071159. MONTEPRÍNCIPE 1.150.000 € Espectacular pareado calesas, cinco dormitorios, cinco baños, parcela 850 metros. Referencia 11591. GILMAR. 911310800. ALPEDRETE 1.350.000 € Mataespesa, independiente, impecable, 2.150 parcela, piscina. GILMAR. 918499099. ROZAS 2.100.000 € Golf. Urge, espectacular chalé 1.000 metros, 4.200 parcela, lujo, impecable. GILMAR. 916319650.

BOADILLA 463.500 € Parque, parcela 1000 metros, vistas. GILMAR. Referencia 12027. 916339944. LA CABAÑA 600.000 € Magníficas parcelas urbanizables, oportunidad, excelente comunicación. Referencia 15376. GILMAR. 911310800. MAJADAHONDA 950.000 € Zona Veracruz 1.571 metros, excelente, situación. GILMAR. 916392025. COLLADO MEDIANO 1.800.000 € 5.500 metros edificables, para residencia, colegio. GILMAR. 918499099.

COSTA RICA 995 € Exterior, tres dormitorios, 913092211.

CENTRO S/PRECIO De negocios: despachos, domiciliaciones, sala de juntas. Juan Bravo, 58. 914022721.

ROSALES S/PRECIO Alquilo piso de lujo, 240 metros. Cuatro dormitorios, cuatro baños, dos garajes. Magníficas vistas. www.mucor.es 691329085.

SE VENDE 48.000 € Plaza de Garaje, Infanta Mercedes. 676016943.

VIVIENDAS S/PRECIO En alquiler, zona Hospital 12 de Octubre, dos y tres dormitorios, totalmente amuebladas, con piscina y pista de tenis, y áticos sin amueblar en Vicálvaro. 687559569.

COMPRAMOS CARBONERAS 199.500 € Primera línea de playa. Dos dormitorios. Estrenar. 629108117. GILMAR 205.000 € Marbella, apartamento muy céntrico, un dormitorio, cerca de la playa. Referencia 16403. 952861341. GILMAR 420.000 € Marbella, apartamento con acceso directo a la playa, tres dormitorios, amplias zonas comunes. Referencia 16675. 952861341. GILMAR 441.000 € Marbella, fantástico adosado, cuatro dormitorios, zona residencial. Referencia 16338. 952861341. GILMAR 450.000 € Nueva Andalucía, 160 metros, dos dormitorios, sólo a unos minutos de Puerto Banús. Referencia 16676. 952861341. VERA 195.000 € Primera línea de playa. Un dormitorio. Estrenar. 629108117. PONZANO S/PRECIO Un dormitorio, 52 metros, cocina amueblada americana, calefacción central, portero, posible oficina, particular. 915539090.

TORRELODONES 598.000 € 1.700 metros parcela, 250 construidos, dos plantas, reformado. GILMAR. 916319650.

913605536 628056685 Pisos, solares, edificios con sin inquilinos, proindivisos, herencias, casas bajas, pagamos contado.

BRUNETE 385.938 € Dúplex, tres dormitorios, dos plazas garaje, zonas comunes. GILMAR. Referencia 9918. 916339944.

ALPEDRETE 265.000 € Las Rocas, dos dormitorios, reformado, amplias zonas comunes. GILMAR. 918499099.

PUERTA HIERRO 1.025.000 € Golf Federación, 345 metros, 250 parcela, estrenar, exclusivo, piscina.GILMAR. 915830332. ARAVACA 1.050.000 € Adosado 382 metros, cinco dormitorios, cinco baños, jardín, piscina, dos plazas garaje. Referencia 14144. GILMAR. 913071159.

ARAVACA 361.000 € Ático dúplex a estrenar, céntrico, terraza 12 metros. Referencia 9966. GILMAR. 913071159. ARAVACA 420.000 € Precioso bajo con jardín, dos dormitorios, dos baños, garaje, impecable. Referencia 13563. GILMAR. 913071159.

BOADILLA 488.000 € Bajo jarín 120 metros, tres dormitorios, garaje, trastero, piscinas. GILMAR. Referencia 15084. 916339944. POZUELO 543.000 € Zona Hipercor, urbanización, tres dormitorios, impecable. Referencia 15865. GILMAR. 913071159. PRADO DE SOMOSAGUAS 576.000 € Tres dormitorios, dos baños, dos plazas de garaje, piscina, dos paddle. Referencia 16085. GILMAR. 911310800.

ARTURO SORIA 1.400.000 € Pareado estrenar, 360 construidos, cuatro dormitorios, cuatro garajes. GILMAR. Referencia 6291. 916503011. ARTURO SORIA 1.610.000 € Adosado, 270 construidos, cinco dormitorios, garaje, piscina climatizada. GILMAR. Referencia 11749. 916503011. CONDE ORGAZ 1.993.000 € Adosado, 425 construidos, siete dormitorios, servicio, piscina. GILMAR. Referencia 6478. 916503011. CONDE ORGAZ 6.315.000 € Magnífico chalé, 1.200 construidos, parcela 1.730, mejor zona.GILMAR. Referencia 15993. 916503011.

VALDEMARÍN 750.000 € 105 metros, estrenar, 116 terraza. Referencia 15801. GILMAR. 911310800. PRADO SOMOSAGUAS 790.000 € Piso reformado, cinco dormitorios, trastero, dos garajes, piscina. Referencia 16327. GILMAR. 911310800. SOMOSAGUAS 910.000 € Mejor urbanización, 205 metros, vigilancia. Referencia 16738. GILMAR. 911310800.

CLUB DE CAMPO 537.000 € Adosado cuatro dormitorios impecable, zonas comunes, sur. GILMAR. Referencia 15357. 916503011.

SOTO MORALEJA 1.450.000 € Independiente, 265 construidos, 620 parcela, fantástico. GILMAR. Referencia 15882. 916503011. SOTO MORALEJA 1.710.000 € Adosado, urbanización cerrada seguridad, 300 construidos, zona común. GILMAR. Referencia 15458. 916503011. CIUDALCAMPO 1.890.000 € Seminuevo, 600 construidos, 2.500 parcela, cinco dormitorios, vistas. GILMAR. Referencia 11933. 916503011.

MORALZARZAL 630.000 € Independiente seminuevo, 300 construidos, cuatro dormitorios, buhardilla, 1.000 parcela. GILMAR. 918499099. TORRELODONES 630.000 € Adosado seminuevo, 289 metros, cuatro dormitorios, urbanización, calidades, zona tranquila. GILMAR. 918500000. BOADILLA 650.000 € Adosado 200 metros, 60 jardín, cuatro dormitorios, magníficas zonas comunes. Reformado. GILMAR. Referencia 15927. 916339944. POZUELO 674.000 € Adosado impecable, 240 metros, piscina, garaje. Referencia 15805. GILMAR. 913071159. VILLAFRANCA DEL CASTILLO 745.000 € 441 metros, 432 parcela, seis dormitorios, cuatro baños. GILMAR. Referencia 14228. 916392025. LAS ROZAS 750.000 € Independiente, 1.500 parcela, cinco baños, jacuzzi, salón comedor, piscina, garaje, vigilancia 24 horas. 609652782. MAJADAHONDA 751.000 € 320 metros adosado zona estación, cuatro dormitorios, cuatro baños. GILMAR. Referencia 9394. 916392025. ROZAS 775.000 € Magnífico pareado 350 metros, dos plantas, parcela 500, cinco dormitorios, piscina. GILMAR. Referencia 10774. 916319650. ROZAS 780.000 € 320 metros, 400 parcela, piscina, vistas. GILMAR. Referencia 15022. 916319650. PARQUELAGOS 879.000 € Independiente 450 construidos, 2.000 estupenda parcela, piscina, vistas. GILMAR. 918499099. GUADARRAMA 930.000 € Independientes estrenar 400 metros, calidades lujo, domótica, seguridad, 1.200 parcela ajardinada, piscina. GILMAR. 918499099.

ATOCHA 280.000 € Local comercial, 64 metros, estrenar, a 20 metros Ronda de Atocha. GILMAR. Referencia 16286. 912093250. CALLE 432.000 € Alcalde Sainz de Baranda, 46 metros útiles, rentabilidad, ideal inversores. GILMAR. Referencia 16272. 912093250. EMBAJADORES 630.000 € Local haciendo esquina, zona nueva, estrenar, 97 metros. GILMAR. Referencia 15655. 912093250. PASEO YESERÍAS 780.000 € Bar restaurante funcionando, 131 metros planta calle. GILMAR. Referencia 14669. 912093250. BRAVO MURILLO 1.500.000 € Cervecería restaurante, funcionando, 184 metros, planta calle, fachada diez metros. GILMAR. Referencia 14671. 912093250.

SAGASTA 550 € Despacho, 913092211. CANILLEJAS 750 € Local 200 metros. 913092211. EMBAJADORES 3.000 € Zona, local 145 metros, diez metros fachada. GILMAR. Referencia 14845. 912093250. PRÍNCIPE VERGARA 5.000 € Ideal oficina, gran fachada, 200 metros. GILMAR. Referencia 15460. 912093250. CALLE 25.000 € Velázquez, 602 metros, salida humos. GILMAR. Referencia 12332. 912093250.

A 609728866 Abajo interés. Préstamos hipotecarios toda España, contestación inmediata. No importa Rai, Asnef, estudiamos todos los casos sin compromiso, estudio gratuito. Préstamos personales en 24 horas.

VILLA DE MARÍN 152.000 € Oficina 50 metros, posible cambio de uso. GILMAR. Referencia 15496. 912093250. COMANDANTE ZORITA 216.500 € Zona, 62 metros, edificio oficinas, impecable. Referencia 15902. GILMAR. 915830324. CANILLEJAS 225.000 € Local 200 metros. 913092211. ARTURO SORIA 393.000 € Oficina 105 metros. GILMAR. Referencia 13654. 915830300. ARGÜELLES 1.470.042 € Inversores, oficina con inquilino 585 metros, rentabilidad 6 %. Referencia 16458. GILMAR. 915919191. ALMAGRO 639123708 Oficina primera planta, 626 metros, exterior, licencia, seis garajes. Directamente.

CHALETS 985210498 Llanes costa oriente Asturias playa La Franca. www.facolunga.com ILLESCAS 285.480 € Adosado, nueva construcción 150 metros, tres dormitorios, jardín. GILMAR. 916339944.

CASTELLANA 2.500 € 114. Particular, 133 metros. 609074474.

A 917450781 Abajo agobios. Préstamos personales hasta diez años. Hipotecarios toda España. Cuotas atrasadas, Rai, Asnef. Situaciones difíciles. Refinanciamos bancariamente capital privado. No cobramos sin resultados. Rapidez, seriedad. ABAJO 913000828 Agobios hipotecarios y préstamos personales urgentes. Estudio gratuito.
915213432 618814441 24 horas. Primeras, segundas hipotecas, personales hasta 30.000 euros. Unificación de deudas. PAGARÉS 915913700 Y letras, descontamos en 24 horas. www.famisa.es QUIERES 913883690 615471028 Comprar tu vivienda y no puedes? Hipotecas 120 % a 45 años sin avales con contrato eventual, fin de obra, desde seis meses de vida laboral, buenas condiciones, para capital privado, refinanciaciones y préstamos personales. DINERO

DIRECTAMENTE 400 € Propiedad apartamentos muy céntricos, Puerta del Sol, Tirso de Molina y más zonas. Desde. www.mucor.es 914747974. ESTUDIOS 500 € A estrenar calle Príncipe número 15. Metro Sevilla. Edificio rehabilitado. Desde. Enseña portero. www.mucor.es 914747974.

GENERAL PARDIÑAS S/PRECIO Número 29. 75 metros. Teléfono 914313808. NUEVOS MINISTERIOS S/PRECIO Zona, de 20 a 100 metros, edificio exclusivo, vigilancia electrónica y física. 915539090.

BILBAO Apartamentos horas. 914483977.

AVENIDA AMÉRICA 1.100.000 € Zona. Nave en edificio industrial, 468 metros, ideal oficina con almacén. GILMAR. Referencia 16347. 912093250.

ALQUILO Plazas garaje 691329085.

zona

S/PRECIO Sanchinarro.

VALDEMARÍN 1.325.000 € Ático espectacular, excelentes calidades, prácticamente a estrenar. Referencia 15522. GILMAR. 911310800.

BMW 39.000 € X3 3.0 diesel automático, año 2006, cuero ambiente, 24.000 kilómetros. Ocasioncar. www.motor.elpais.com 914731055. BMW 19.500 € Serie 1 120i. 36.000 kilómetros. GRIS ALUMINIO. LIETOR CAR. 913134990. ID WEB: 308304.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

CLASIFICADOS / 57
ALUCHE Inauguración. AMA Capitán Haya. AMA Callao. AMA 699657475 619800433 628467238

SUZUKI 9.900 € Ignis. 1.3 GL 2WD 3p S. Esp. 50.000 kilómetros. Año 2005. Azul. RUTA 66. 627504625. ID WEB:150250.

CHEVROLET 8.100 € Kalos 1.2 SE 72 Cv 5P año 2006, 15.000 kilómetros. Impecable. Motor Aluche. www.motor.elpais.com 619960158.
TOYOTA 24.750 € RAV 4 2.0 D4 D SOL 116 CV 5P año 2005, , techo eléctrico, 25.000 kilómetros. Ocasioncar. www.motor.elpais.com 914731055. TOYOTA 24.950 € Avensis WG 2.4 VVT I Exe. 163 CV 5P año , 2006, libro, garantía fábrica. 28.200 kilómetros. CanalCar. www.motor.elpais.com 913279090. TOYOTA 22.500 € MR 2 1.8 VVT I Roadster 140 CV 2P año , 2005, libro, garantía fábrica. 29.300 kilómetros. CanalCar. www.motor.elpais.com 913279090. TOYOTA 32.200 € RAV4 Nuevo D-4D 180 Premium. 15.000 kilómetros. Año 2006. NEGRO. TOYOTA MADRID CARS. 916732900. ID WEB: 311752. TOYOTA 15.500 € Avensis 5p 2.0 D4D Sol. 105.000 kilómetros. Año 2005. Plata. TOYOTA MADRID CARS. 916732900. ID WEB: 311420.

CITROEN 12.900 € Xsara Picasso 2.0 HDI SX 90 CV 5P año , 2005, libro mantenimiento, 35.000 kilómetros. Ocasioncar. www.motor.elpais.com 914731055.

FORD 15.900 € Focus C-Max Trend 1.6 TDCi 90 CV. Kilómetro 0. Año 2006. Varios. Gyata. 609127237. ID WEB: 308153. FORD 11.500 € Fusion Trend 1.4 TDCi 68 CV. Kilómetro 0. Año 2006. Varios. Gyata. 609127237. ID WEB: 307541. FORD 14.900 € Focus Wagon 2.0 TDCi 136 CV Sport. Kilómetro 0. Año 2006. Varios Gyata. 609127237. ID WEB: 307532. FORD 13.500 € Focus 1.8. TDCI Trend 115CV S. Wagon. Kilómetro 0. Año 2006. Varios. Gyata. 609127237. ID WEB: 307520. FORD 17.900 € Focus 5p 2.0 TDCi 136 CV T. Kilómetro 0. Año 2006. Varios. Gyata. 609127237. ID WEB: 307517. FORD 12.500 € Focus 5p Trend 1.6 Aut (r, kilómetro 0, año 2006, varios. GYATA 609127237.ID WEB: 307394. FORD 13.900 € Focus 5p Trend 1.8 TDCI 115 cv, kilómetro 0, año 2006, varios, GYATA. 609127237. ID WEB: 307505. FORD 16.500 € Focus 4p Chia 1.8 TDCI 115, kilómetro 0, año 2006, varios, GYATA. 609127237. ID WEB: 307508. FORD 16.900 € Focus Ghia 2.0 4p, kilómetro 0, año 2006, varios, GYATA. 609127237. ID WEB: 307514. FORD 15.900 € Focus Ghia 2.0 5p, kilómetro 0, año 2006, GYATA. 609127237. ID WEB: 307518.

626322454 915550471 Audiovisual, por correspondencia. Centro Islámico Madrid. CENTRO De idiomas precisa incorporar a su departamento de administración, personal nativo chino con buen dominio de español, jornada de tarde de lunes a viernes. Contratación e incorporación inmediata. Interesados enviar curriculum vitae e-mail: recursoshumanos@cee-idiomas.com CENTRO De idiomas, zona centro, precisa incorporar a su departamento de administración, personal para jornada de tarde de lunes a viernes. Incorporación inmediata. Interesados enviar curriculum vitae e-mail: recursoshumanos@cee-idiomas.com INGLÉS 915187741 676495093 Nativo. Particular. NATIVE 666308947 Teachers needed, company classes - study centre, Madrid, Las Rozas, Alcobendas, Tres Cantos, Contract VWP info@trainingresour, cenetwork.es

ARABE

PRÉSTAMOS 913532545 Inmediatos telefónicamente. www.allstate.es PRÉSTAMOS 914201145 Urgentes. RAPIDEZ 647467612 Eficacia. SEGURBAN 902014215 Préstamos urgentes. Reunificaciones. SOLFIN 914025693 Capital privado. SOLFIN 914025693 Hipoteca fácil, reunificamos deudas en una sola cuota. SOLFIN 914025693 Préstamo fácil, dinero inmediato. 699975859 www.particularmente.com Teléfono.

APARTAMENTOS 648180848 Suites. Lofts exclusivos. Jacuzzi. Horas. Noches.
APARTAMENTOS Horas. 15 euros. 914167150

629965254 629965254 100% dominante, travesti, gabinete, disciplina, fetichismo, dilataciones.

APARTAMENTOS

914318374 915757927 Bernabeu-Goya. Horas. Visa. http//empresas.iddeo.es/cabinet APARTAMENTOS 915218372 Horas.
CUZCO 669593930 Apartamentos horas. Discreción.

AKUARIO‘S 913556015 Jovenes atléticos, akuario’s deportistas.
ALBA 913553214 Domicilios. 60. ALCALÁ 659200522 Henares, chicas picantes, 24 horas, Visa. ALCOBENDAS 912296472 Piso nuevo, seis amigas. También domicilios. ALCOBENDAS 916518532 Venezolanas, paraguayas, guapísimas, domicilios, permanentemente. ALCOBENDAS 916529569 Jovencitas desde 19 añitos. Domicilios. Permanentemente. ALCOBENDAS 916531986 Jessica nueva. ALCOBENDAS 916591188 Preciosas señoritas, discreción. ALCORCÓN 606743985 ¿Buscas anita? desplazamientos. ALCORCÓN 618212603 Supertetas. ALCORCÓN 628314582 Exquisitas tetas.

AMA 636566925 Profesora equitación. 200.
AMA 661147451 Alicia, oscuras perversiones. AMA 662290923 Alba, dulces juegos anales, vicio, placer, suspensión. AMA 685318709 Parisina. AMA 697419183 Travesti. AMAS 914649872 Coprofilia. AMELIA 645155708 Tania, guapísimas, vamos cualquier zona. AMIGAS 914151542 30. AMIGUITAS 630760691 Todo servicios 40 Puente Vallecas. AMIGUITAS 914456761 669987300 Viciosas, desplazamientos 24 horas. AMIGUITAS 915594693 Pechugonas. ANA 600858803 Tamára, lésbico, desplazamientos. ANA 626358227 Agencia alto nivel solicita señoritas, altísimos ingresos. ANA 913553214 Domicilios. 60. ANA 914304358 Argentina rellenita muy guapa todos los servicios domicilios Puente Vallecas. ANA 915232113 Madurita, casada viciosa, 40. ANDREA 639516352 19 añitos Marqués Vadillo. ANDREA 647440790 Vivo con mis padres. No tengo sitio. Sólo desplazamientos.

CLÍNICA DATOR 915712700 Primera clínica para aborto legal hasta 22 semanas.

PRINCE 913691076 Apartamentos horas, superequipados, permanentemente. PRINCESA 915594839 Apartamentos. Superlujosos. Horas. Permanentemente.
RETIRO Habitaciones. 620212486

SECRETARIADO Internacional. Paraninfo.

915433139

VOLKSWAGEN 14.900 € Golf. 5p 1.9 TDI. 63.263 kilómetros. Año 2003. Gris plata. AUTO SPORT IBAÑEZ. 919207100. ID WEB:150986. VOLKSWAGEN 15.500 € Golf. 3p Highline 1.9 TDI 130 CV. 60.000 kilómetros. Año 2002. Gris. RUTA 66. 627504625. ID WEB:150184.

A 913082128 Aliados. Reyes de corazones Bárbara de Braganza 12. Bajo derecha.
EL BOSQUE 917663396 Interrupción voluntaria del embarazo de alto y bajo riesgo. DEIMOS 915438214 www.deimos-es.com Oposiciones Profesorado Secundaria. Diplomados Estadística Estado. Clases, temarios, programaciones, práctico. LEARNING 914508304 Oposiciones profesorado. Septiembre, oferta especial de precios. Sesiones informativas gratuitas. También distancia. Conózcanos, no pierde nada. www.learningoposiciones.com MAGISTER 912982703 Oposiciones secundaria, maestros. Líder en aprobados. Cursos presenciales , distancia. Todas Comunidades Autónomas. www.magister.es A Royman. Seriedad. Eficacia. AGENCIA 915780730 915233213 915316558 Nazaret, seriedad, rapidez, eficacia. Peligros 11, Madrid.

ALTERNATIVA 915552298 Enamórate. Presentaciones seleccionadas. Castellana, 105.
915061619 695210007 Connection señoritas ucranianas, rusas, parejas estables, seriedad, discrección, rapidez. LAZOS 917885703 Tenemos su pareja. www.lazos.es RUSAS 636548441 Españolas. AMANECER Cuota económica. INTERNATIONAL 913717103

VOLVO 41.500 € XC 90 D5 Executive, año 2006. Ocasioncar. www.motor.elpais.com 914731055.

ALCORCÓN Patricia y sus chicas.

630862796

ISADORA 913111000 Hospital para obortos hasta 22 semanas y con píldoras. Cirugía estética general. Profesionales titulados.

ALCORCÓN 649209278 Masajes mulata. ALCORCÓN 658444694 Exquisita canaria. ALCORCÓN 660095377 Jovencitas. ALEJANDRA 679117990 Francés natural, griego. 30 Quintana. ALEJANDRA 915477082 Jovencita delgadita, 19 años. Domicilios.

HYUNDAI 22.900 € Santa Fe 2.0 CRDi GLS, kilómetro 0, año 2005, varios. LIETOR CAR 913134990. ID WEB: 307464. ANUNCIOS 917101017 P u b l i c i d a d stop_anunciosdescuentos@hotmail.com Todas secciones.

AUTOCAD 3Dstudio. Paraninfo. INGLÉS Nativos. Paraninfo.

915433139 915433139 A 917101017 Anuncios económicos. Publicidad. AA www.escort-madrid.com Chicas. AA www.haren-madrid.com Anúnciate gratis. AAANA 913550040 Finlandesa cuarentona. VENÉREAS Dermatología. Infantas, 14. 915325517

ALEJANDRO Jovencito dotadísimo.

913652117

ALEMANA 647016622 26 años, 120 pecho natural. ALEXANDER 915418869 Pedazo tío, terminamos juntos. ALEXANDRA 610661000 Madurita, 43 años, 160 pecho. ALEXANDRO 666789865 Chico calentísimo.

ANDREA 914349507 18 añitos, recibo sola, hago francés natural tragando, griego, beso negro. 69. 30. Completísimo. 24 horas, desplazamientos. Hoteles y domicilios Doctor Essquerdo.

MINI 13.850 € Cooper. 77.035 kilómetros. Año 2002. Gris. AUTO SPORT IBÁÑEZ. 949207100. ID WEB:150992.

AABA 10.000. Domicilios.

913553214

ANGEL 628008733 Complaciente, discreción.
ANGELA 600807126 www.fotosver.com ANGELA 671153385 Española domicilios. ANGELITA 915417113 Madurita. Mexicana. Francés natural. Griego. ANITA 660175109 Dos polvos 40.

A 609728866 Abajo interés. Préstamos personales urgentes, contestación inmediata.

OPEL 14.900 € Zafira 2.2 DTI 16 V Elegance 125 CV 5P año , 2004, libro mantenimiento, 35.800 kilómetros. Ocasioncar. www.motor.elpais.com 914731055. OPEL 13.500 € Meriva 1.7 CDTI 100 CV Enjoy, año 2006, impecable, 25.000 kilómetros. Motor Aluche. www.motor.elpais.com 619960158. OPEL 16.800 € Astra, 1.7 CDTI 100 Cv Enjoy, año 2007 a estrenar, 0 kilómetros. Motor Aluche. www.motor.elpais.com 619960158.

A 913000446 Abajo préstamos personales en día. A 915647075 Abajo agobios. Préstamos personales hasta diez años. Refinanciamos bancariamente capital privado. Situaciones difíciles. Rai, Asnef. No cobramos sin resultados. Rapidez. Seriedad.
CAPITALPYME 913896376 Préstamos, reunificaciones, deudas. CREDILOAN 911010004 902888194 9.000 euros inmediatos. CRÉDITOS 915903859 Urgentes. CREDITOYA 915593957 7.500 euros inmediatos. DESCUENTO 913146995 Letras. DINERO 620342851 Instantáneo con la garantía exclusiva de su automóvil. DINERO 915549690 Particular, 24 horas. DIRECTAMENTE 914018541 Capital privado, cualquier cantidad. EUROCREDIT 914017110 Dinero privado inmediato. EUROCREDIT 914017110 Dinero rápido. Soluciones inmediatas, metro Goya. EUROCREDIT 914017110 Hipoteca fácil, ampliación, cancelación deudas, liquidez. FÁCIL 914018541 Dinero privado, directamente, inmediato. VENÉREAS 915491923 Dermatología, impotencia, fimosis, hilarión, eslava, 55.

AALDO 678980069 Masajista. AAMAS Sométete. www.803414302.com AARÓN 686498120 Completo. ABIGAIL 619231945 Desplazamientos. ABIGAIL 648026303 Pechugona delgadita.

ABSOLUTELY Lolita. 70. Hotel.

913553214

ALICIA 618172455 Rusa, lencería, vibradores, desplazamientos. ALICIA 914021550 Española veinteañera te recibo sola. ALICIA Horas, 50. ALICIA Guarra y viciosa. ALICIA 110 pecho. Dos Desplazamientos. 75 Permanentemente. 915600479 polvos 40. taxi incluido. 914151542 914456761 669987300

ANUNCIATE Gratis. www.vivaescorts.es ANUNCIATE Gratis. www.vivaescorts.es ANÚNCIATE 915235320 691404092 En las tres mejores web de sexo, www.sexo-4gatos.com www.chicasd e c o m p a n i a . c o m www.bodhiplace.com Gran oferta, infórmate.
ARANJUEZ Supertetas. ARANJUEZ 645957581 659092950

RENAULT 15.000 € Megane Sedan 1.9 dCi 120 CV Confort Dynamique, 41.724 kilómetros, año 2005, gris claro. REAGROUP MADRID (RENAULT) 917964200. ID WEB: 180204. RENAULT 13.300 € Megane 5p 1.9 dCi Confort Expression, 21.100 kilómetros, año 2004 gris. REAGROUP MADRID (RENAULT) 918874390. ID WEB: 180188.

CONSIGUE EL TÍTULO OFICIAL DE FORMACIÓN PROFESIONAL
Imprescindible para acceder al trabajo que deseas

ACARICIARME

671072673 917264833

ACARICIÉMONOS Juntos. Gocemos. www.803523408.es

Te preparamos para las opciones de Gestión Administrativa, Electricidad y Educación Infantil
En poco tiempo y con garantías APROVECHA ESTA OPORTUNIDAD Infórmate sin compromiso: 900 221 112

INTERBAN 917025004 Soluciones económicas para retrasos, deudas, embargos y subastas.
MINICRÉDITOS Nómina. 915483968

ABELA 629947233 Titulada. DESPLAZAMIENTO 658092893 Terapeutico. MASAJE 636149661 Terapéutico. MASAJISTA 666134556 Tantra, relax, terapéutico, 50/100. QUIROMASAJISTA 687792082 Profesional, sólo masajes. SÓLO 675289663 Masajes.

ADAM 663585911 Dotado, novedad, masculino, volcán erótico. ADONIS 913652117 Superdiscreción. ADONIS 913652117 www.adonismadrid.com ADONIS 913652117 14 chicos.
AGENCIA 654675767 656554778 902104526 Necesita caballeros para acompañar señoras adineradas. AGENCIA 685023358 www.selectdreams.com Alojamiento. AGENCIA 902107743 Buscamos caballeros para acompañar a señoras selectas, bien remunerado. AGENCIA 902108270 648510918 Necesita ambos sexos para encuentros. Seriedad. AGUATERAPIA 648846089 Vallecas, morbo, sensualidad.

ALINA 610093249 Belleza nórdica, 23 años, 110 pecho, ojos verdes, exuberante, cariñosa, hoteles domicilios, 75 taxi incluido, english. 648712467 914304358 Belleza italiana francés natural, hotel y domicilios Puente Vallecas. ALMA 699745288 Rusa 22 añitos guapísima muy complaciente Puente Vallecas también domicilios. ALMENDRA 667962533 Jovencita, morenaza, 120 pecho, francés sin. 30 euros. ALTO 917550182 Extremadura. Nenas fogosas. Mulatazas. ALUCHE Brasileña. 620712955 ALMA

www.alltheportal.net
58 / CLASIFICADOS
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007
JAPONESAS Jovencitas. 654250138
ARGENTINA 65912003 Madurita 30 euros media Atocha Renfe. ARGENTINA 679117990 110 pechos 30 Quintana. ARGENTINA 915476631 Carolina. Tetona, 27 años, francés natural. Domicilios. ARGENTINAS 675013991 Paraguayas, desplazamientos, cualquier zona. ARGENTINO 629329519 Dotadísimo. www.zelso.com.ar ARTURO 913887686 Soria, gordita explosiva. ARTURO 913887795 Soria, gatitas, discreción. ASCAO 914076053 Dos chicas 40. ATENCIÓN 600336780 Chalé en Madrid busca jóvenes atractivas, alojamiento gratuito. ATENCIÓN 913669071 Necesito señoritas, 4.000 a 6.000 euros mes, alojamiento. ATOCHA 915277802 Completo 30. Permanentemente.
BRASILEÑA 914024362 Joven y juguetona. BRASILEÑAS 679077420 www.secretosmadrid.com www.deseosdiarios.com BRASILEÑAS 914436761 669987300 Jovencitas, 24 horas, metro Iglesia. BRASILERA 639516352 19 añitos Marqués Vadillo permanentemente. BRASILERA 679117990 110 pechos Quintana. BUSCAS 915332435 Algo diferente. Ven. Conócenos. BUSCO 620907453 Brasileñas. CHICAS Internas. 620880136

CHICAS 662502794 Chinas cariñosas, muy dulces, 80, domicilios hoteles.

BUSCO Chicas. CACHONDAS

915550511

CHICAS 663444555 Orientales, jovencitas, bellezas. CHICAS 913456950 Pijas más que sexo, 200, también domicilios. CHICAS 914136607 Cariñosas. CHICAS 914473932 Alto nivel, www.carranza30.com CHICAS 917240321 Urgente. CHICO 663646605 De compañía.

DESPLAZAMIENTOS 913209300 Chicas alto standing, 200 euros. DESPLAZAMIENTOS 913456950 Modelo alto nivel. 250 euros. DESPLAZAMIENTOS 914290105 Belleza y clase. 150 euros. DESPLAZAMIENTOS 915320161 Chicas guapas y elegantes. 150 euros. DESPLAZAMIENTOS 915784138 Chicas con clase, 180 euros. DIANA 664452555 www.fotosver.com DIEGO 617663014 Moreno, masajista, acompañante, completo. DIEGO 915708542 Victor. Masajes. DISCIPLINA 915214030 Iniciación, fetichismo.

ESPAÑOLA 690713404 Zona Plenilunio. ESPAÑOLA 697269130 45 años. ESPAÑOLA 914473932 Mujer muy femenina. Me entrego totalmente. Adicta al sexo.

ESPAÑOLAS Morbosas.

606682314

GABRIELA 618200378 Belleza mejicana, 18 añitos, morenita, delgadita, culito resingón, viciosa, juguetona, desplazamientos. GENERAL 915707181 Yagüe. Viciosas muñequitas, francés natural, lésbicos auténticos, hidromasajes, conocemos, te sorprenderás. 100.

JOVEN 28 años, discreto.

664188134

ESPAÑOLAS 627067690 www.discretasysensules.com ESPAÑOLAS 685023358 www.selectdreams.com www.deseosdiarios.com

GETAFE Supercalientes.
GETAFE 30. GETAFE Madurita domicilios.

628108614
628823807 638725914

ESPAÑOLAS Desde 150.

686871725

ESPAÑOLAS 915105193 Con clase y fantasías. 150. Chalé privado.

GETAFE 677182690 Española, espectacular, masajes eróticos.

ESPAÑOLITA 915594566 Guapísima. Plaza España.

JOVENCITA 615238235 19 años, francés natural. Permanentemente. JOVENCITA 914456209 Griego. Ama. Sumisa. JOVENCITAS 638423005 Francés natural, griego lésbico, domicilios, Ciudad Lineal. KAMILA 914027257 20 añitos, 110 pecho, recibo sola, francés natural. Griego a tope, posturas, 30 completísimo, hoteles y domicilios. Príncipe Vergara. KATY 677295854 Bomboncito, jovencita, graciosa, atractiva, francés natural, griego, parejas, intercambios, desplazamientos, 75 taxi incluido. LA 670661286 Mejor agencia de España, precisa señoritas para contactos selectos de 200, 600 y 1.000 euros. Marta.

LADY 915720124 Látigo. Y su sierva. www.clarayague.es GETAFE 689059717 Chicas inolvidables. GETAFE 916814311 Españolas. GETAFE 916818741 Viciosas. Supergriego. GETAFE 916818786 Chicas morbosas. Supercachondas. GETAFE 916965858 Central. Zona discreta, chicas permanentemente.
GLORIETA 914485076 Bilbao. Completísimo 30. Domicilios 80. Permanentemente. GORDAZA 651127725 Supermimosona. GORDITA 639516352 130 pechos Marqués Vadillo domicilios 50. GORDITA 696866949 Completísimo. GRAN 915227225 Vía. Chicas morbosas. GRAN 915235335 Vía. Repitiendo 40. LARA 696767024 696767024 Venezolana superbellísima, supercachonda, griego profundo, espectacular culazo, garganta profunda, masajes, dominación, lencería, consoladores, arnes. LAS Mejores travestis, chicos, chicas están en www.aquariosrelaxsex.com LAURA 620171752 Filipina 30 euros media hora Atocha Renfe. LAURA 639516352 130 pechos 30 euros Marqués Vadillo permanentemente.

914046463 690646867 Viciosas. Penetración salvaje. 24 horas.

CALIENTES 915288288 Noches, 24 horas gargantas profundas, superviciosas, griego, beso negro, dúplex con sorpresa 60, media hora 40.
CALLAO Desde 25. ATOCHA 915305766 Seis amigas. Completísimo 30. Supergriego. Domicilios 80. Permanentemente. ATRACTIVA 667040579 Universitaria. ATRACTIVA 679123947 Gordita. 25. ATRAYENTE 915615616 Superpecho. AUSTRIACA 610869031 Tetas gigantes, guapísima multiorgásmica. AUTÉNTICAS 914631847 Latinas. Paseo Extremadura. Desplazamientos. Permanentemente. AVENIDA 648792310 914304358 Albufera inauguración cinco amiguitas europeas, latinas. Todos los servicios domicilios. AVENIDA 913568218 América 24 horas completito 30 euros. BAILARINA 658161676 Televisión. Alta, joven, guapa, altísimo standing. 917581084

CHICO 699404910 Jovencito activo ultradotadísimo. CHICOS 913652117 Jóvenes atléticos. CHICOS 913652117 www.adonismadrid.com CHICOSS 913896346 Superdiscreción. Permanentemente. CHUPI Alta selección.

CAMPO 646806681 Naciones cañonazos. Rubia. Morena. 150.
CANARIA 915602807 Volcánica, Antonio López. CANILLEJAS 917431984 Paraguayas, argentinas, guapísimas, desplazamientos, permanentemente. CARABANCHEL 691914219 Discreción. CARIBEÑAS 915426871 Jovencitas, francés natural. 40. Cachondas. CARLA 659129006 30 euros media hora Atocha Renfe. CARLA 914111933 636401849 Desde 30. Permanentemente.

DISCIPLINA 915710086 Gobernanta francesa. Sarita. DISCRETÍSIMO 915705517 Sólo mayores. DOCTOR 914330617 Esquerdo, dos polvos, 40. DOMICILIOS 600858803 Rumanas, paraguayas, cualquier zona. DOMICILIOS 606927690 Brasileñas guapísimas. DOMICILIOS 635161251 Paraguayas, argentinas, cualquier zona. DOMICILIOS 671736582 Venezolanas, paraguayas.

DOMICILIOS 680121400 Económicos, 60 euros.
DOMICILIOS 913692251 Alta selección de sñoritas. 150 euros. DOMICILIOS 913932263 Modelos alto standing. 200 euros. DOMICILIOS 914152629 Chicas guapas, clase. 180 euros.

CHUPI Chicos jóvenes. CHUPI www.chupi-boys.com

ESTRECHO 915720124 Disciplina inglesa. Grados ilimitados. www.sadoyague.com ESTRECHO 915720124 Mimosas, golosinas deliciosas. www.mimosasyague.net ESTRECHO 915720124 Pies lujuriosos, transformismo, lavativas.
EUROPEA 18 añitos Quintana. EVA Casada española. EVA Española. Recibo sola. 679117990 658159180 914024569

918393646

CIUDAD 915600284 Barcelona. Dos polvos 40. CLARA 639516352 130 pechos Marqués Vadillo permanentemente domicilios 50.

EVA 30. Oporto.
EXTREMADURA 25.

914721048
638243013

COLOMBIANA Pechazos.

667227780

LAURA 646194376 35 años. Dulce. Guapa. Goya. LAURA 915397147 Madurita guapísima. LEGANÉS 619274748 Necesito señorita y travesti. LEGANÉS 645792316 Latinas, viciosas.

BÁRBARA 635172182 Jovencísima, sin límites, 30 euros.
BARBY Eslovaca. Morbosa. 915332435 CARMEN 636769243 20 años, bisexual, sexo con vicio, 80 taxis incluidos, Madrid, alrededores. CARMEN 914617809 Madurita supertetas. Francés tragando. Carabanchel. CARPETANA 917886649 Exclusivo. CARTAGENA 913560920 Amigas juguetonas. CASA 917320584 Relax, Plaza Castilla.

COLOMBIANA 699653679 24 añitos 30 Puente Vallecas. COLOMBIANAS 655646479 Paraguayas, solo desplazamientos. COMPLETÍSIMO 686319340 Con dos chicas. 60. COMPLETÍSIMO 915626496 50. COMPLETITO 913568218 30 euros. CRISTHINNE 679115125 Sueca bisexual, especial parejas, hoteles, domicilios.

FERNANDO Mulato vicioso.
DOMICILIOS 914473932 Belleza y clase. 200 euros. DOMICILIOS 915105193 Chicas exclusivas. 200 euros. DOMICILIOS 915312026 Chicas guapísimas. Elegancia. 150 euros. DOMICILIOS 915720152 Chicas alto nivel. 180 euros.

913652117 GUAPAS Jovencitas. 915231133

LEGANÉS Supertetas.

676143057

FETICHISMO 680212007 Pies. FOTOSVER.COM www.encuentrosmadrid.com www.fotosver.com

DÓMINA Enfermera.
DOMINACIÓN Suave. DOMINICANA Chupadora. DOMINICANA 110 pecho. DONCELLA Señora. DOS Rusitas en Aluche. DOS Polvos 40. Carabanchel.

676183627
638158160 629186878 647881648 915550505 618388503 691919852 FOTOSVER.COM www.fotosver.com www.fotosver.com FOTOSVER.COM www.fotosver.com www.fotosver.com FRANCÉS 620910497 Natural 30 euros. FRANCÉS 913932263 A dúo pruébanos. Bellísimas y morbosas. Chalé lujoso. Permanentemente. FRANCES 914676996 Profundo. 30. FRANCÉS 915436001 Natural. FRANCESA 629366823 Dama, atractivísima.

BARRIO SALAMANCA Trato exquisito.

914023559

CASADA

BEA 671348578 Supercomplaciente. Francés natural. Griego. Beso negro. Vibradores. Incluso domingos.
BEATRIZ 914024569 Española. Recibo sola. BEELA 610869031 Verdadera máquina de mamar. BERNABÉU 915554413 Jovencitas complacientes. Novedades. BERNABÉU 915554413 Lavativas. Fetichismo. BERNABÉU 915554413 Sumisas. Amas. BISSSEX 677616571 Permanentemente. BOLIVIANAS 648826136 Todo servicios domicilios Suances. BOMBÓN 915417113 Y chocolate. Negritas. delgaditas. Buen culo. Francés natural.

636566925 636566925 Jovencita. Quiromasajista. Recibo desnuda.
CASADA Antonio López. CASADA Sexo gratis. CASADA Buenorra. Seriedad. 646649202 905889306 913262592 CUARENTONA 914685407 Supersensual, Embajadores.

CASADA 915637839 Impresionante. 30. Guapísima.
CASADAS No profesionales. 609947956

CUARENTONA 915649735 Maciza. Estupenda. 30. CUATRO 915532075 Caminos. Pitufas. 30. Climatizado.
CUBANA 653237928 Tremendísima, viciosa. CUZCO 915797298 Juguetonas ardientes. Refréscanos. DAMA 915105193 Excepcional. Ex mujer de diplomático. 32 años. Mi chalé. Soraya. DANA 663312017 www.fotosver.com DANIELA 912222588 Dominicana, espectacular. DEBORAH 679117990 110 pechos 30 Quintana. DEL 915314813 Este, guapísimas. DESPLAZAMIENTOS 645223577 Españolas, brasileñas.

GUARRAS 620910497 Juguetonas Diego León. HOTELES 617649085 Domicilios, superchicas, 19, 23, Brasil, Bulgaria, Venezuela, Yugoslavia, Méjico, completísimo, 75 taxi incluido, permanentemente. HOTELES 649258659 Domiclios, chicas guapísimas, cualquier zona. HOTELES 696365257 Señoritas, discretas. HOTELES 913932263 Domicilios, modelos altos standing, 200 euros. HOTELES 914160667 Domicilios. Chicas de lujo. 180 euros. HOTELES 915713575 Desplazamientos. Chicas alto nivel. 180 euros. HUGO 692619806 Morboso. INAUGURACIÓN 659390802 Cinco amiguitas latinas europeas todos los servicios Puente Vallecas. INÉS 699173886 www.fotosver.com

LEGANÉS 686022563 Carolina, superviciosa. LÉSBICO 661147451 Griego. LÉSBICO 913613952 Auténtico, Bárbara, Mamen, úntanos con nata y chocolate, vibradores. Ventas. LETICIA 620907453 Mulata jovencita francés tragando griego tope. LILY 917581084 Yeni, 19 añitos. LINDA 913932263 Española, guapísima, clase. Chalé privado. Permanentemente. Desplazamientos.

LLUVIA Copro.

915216359

DOS 915192166 Cuñadas maduras. DÚPLEX 914676996 Completísimo. 50. ELENA 686860618 19 añitos todo servicio 40 Puente Vallecas.

FUENLABRADA 619500374 Raquel, masajistas atractivas.
FUENLABRADA 662474515 Madura. 100 euros. www.linternaroja.com FUENLABRADA 664079876 Argentina. Solita complaciente. FUENLABRADA 664108987 Mónica morbosa.

670449808 915470515 Sexo fuerte, penetración anal profunda, francés natural tragando, vibradores, beso negro, beso con lengua, completo 30 euros, y 50 repitiendo con griego, Noviciado, Gran Vía.
LOLITA 686554299 Madrileña, 18 años, domicilios. LOLITA 914023144 25. Masajista. LORENA 600799425 30 euros. LORENA 605205135 Italiana.

LOLA

BOMBONAZO 628481482 Rubia espectacular superlujo.

CASADAS Discreción.

690130854

ELENA Madurita atractiva.

915043854

INTERCAMBIO

CASTELLANA 915707181 Preciosas señoritas. Selecta compañía. Superlujo. Discreción. Recibimos. Visitamos. 100.

ELIZANGELA 676673498 Brasileña, 19 años, bailarina, desplazamientos, 80 taxis incluidos. Madrid, alrededores.

620584735 675522729 Parejas. www.100momentos.com

ESPAÑOL 637312037 www.sanishgayescort.com
ESPAÑOLA Legazpi, recibo sola. ESPAÑOLA Madurita, pechos XXL. ESPAÑOLA Guapetona. ESPAÑOLA Madurita. ESPAÑOLA Cuerpazo. Desplazamientos. 606008893 619529734 630500121 635979619 639549325

INTERMAITILY 913453568 Un nuevo concepto del placer. Ven y disfruta. www.intermaitily.com IRRESISTIBLE 648807224 600.
ISABEL 915784140 Con mis caricias, besos y masajes te volveré loco. Calle Hermosilla.

CÉSAR Buenorro.
CHALÉ Necesita telefonista.

680376041
605193541 686424026

BOOK 618194585 ¿Necesitas tus fotos para Internet?. Fotógrafo profesional.
BRASILEÑA Rubio. 636253632

CHALÉ Precisa señoritas.

CHALÉ 691711611 Alojamiento urgen señoritas. CHICA 648839327 Estudiante, recién llegada, española. CHICA Oriental. 657753674 DESPLAZAMIENTOS 651512272 Venezolanas, paraguayas, cualquier zona, permanentemente. DESPLAZAMIENTOS 692336303 Brasileñas, paraguayas. Cualquier zona.

BRASILEÑA 666997899 Masajista, hoteles, domicilios. BRASILEÑA Plaza Castilla. 666997899

ESPAÑOLA 664768844 18, rubia espectacular. Desplazamiento. ESPAÑOLA Rubia discreción domicilios. 678855590

CHICAS Particulares. www.803514488.com

FUENLABRADA 664164495 Golfas finas. 30 euros. FUENLABRADA 691303299 Masaje anal con francés natural. FUENLABRADA 916491224 Morbosas. Supergriego. FUENLABRADA 916491225 Chicas juguetonas. Vibradores. FUERTE 915216863 Lucha.

ISABELLA 696310508 Novedad jovencísima stripper. JAPONESA 625848885 Jovencita guapísima. JAPONESA 652504366 Guapísima.
JAPONESA 666669891 Jovencita, cariñosa. Domicilios. JAPONESA 914473932 Auténtica geisha. Sumérgete en el arte del placer. También domicilios.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

CLASIFICADOS / 59
SUSANA 914202149 Y Chanel, cuñadas calientes y atrevidas. ¿Quieres jugar con nosotras? También y domicilios. SUSI 914114160 636401849 19 añitos. Ven y repite. Avenida América. 30. Permanentemente. TAILANDESA 627838892 Jovencita, muy dulce, 40 euros. TARDES 620584735 675522729 Nudistas. Parejas chicos/as. www.100momentos.com TELEFONISTAS 626358227 Solicita prestigiosa agencia de contactos, imprescindible española. Fijo más comisión, 2.000 euros mensuales superables.

MARIO 629539185 Masajista. 27 años. Masculino. Caballeros. Apartamento privado.

LUANA 620907453 Delgadísima 110 pecho. LUCERO 696891640 25. LUCÍA 606765843 Madurita. 140 pecho, recibo sola. Tetuán. LUCÍA 662481925 Española exuberante. LUCÍA 915476631 Española guapísima, delgadita, culito respingón. 27 añitos. 40. Griego, francés natural.

MARIO Deportista.

915318126

MARQUÉS 639516352 Vadillo. Cinco señoritas 30 euros permanentemente. Domicilios 50. MARTA 696369463 Sandra, lésbico total, domicilios. MARTA 915216288 Española, la auténtica de SB. Vuelve más viciosa que nunca. 40. MASAJE 913454833 Balines, aceites, vibradores, 200 euros, permanentemente. MASAJE 913556800 Profesional erótico, vibradores, permanentemente. Ventas. MASAJE 914023144 686425490 25. Desnuda. MASAJE 915020843 Desnuda.

MÓSTOLES 669118053 Madrileña. 80. MÓSTOLES 670842846 Madrileña madura. Superviciosa. MÓSTOLES 676916630 Discreta morbosa. MÓSTOLES 696780989 916655495 Carolina. MÓSTOLES 916136594 Cariñosas. Permanentemente.

NECESITO Señoritas casa relax.

914761140

MÓSTOLES Laura sus chicas.

916184587

MUCHO 638868476 Trabajo. MUCHO 696348060 Pecho, discrección. MUJER 619559139 Casada discreta. MUJER 676820396 32, de apariencia joven, 1.57, 49 busca un hombre delgado, atractivo, inteligente que tenga interés en encuentros eróticos ocasionales. SMS contactos. MULATA 619231945 Desplazamientos. Visa.

NECESITO 915043854 Señoritas. NECESITO 915554413 Señoritas. NECESITO 915600479 Chicas. NEGRA 626835605 Madura. NIKY 915720653 Sonia. 25. NINA 913209439 Guapa, morbosa, 20 años, poséeme. NIÑATA 620907453 18 añitos 110 pecho. NOA 610302884 www.fotosver.com

PECHUGONA 915270081 Espectacular. Jovencita. Hoteles. Dúplex.
PILAR 620254993 Madura espectacular. Disciplina.

PINTO Supermasajes.

667989035
917310033 915715205 Novedad, 639516352 permanente679117990 912205162

LUCY 638562729 Masaje anal. LUPITA 676869554 Solita. MACHOS 803514341 Trabajándose. 0.81 euros. MADRE 914202464 Hija demostrable, nos da morbo compartir la cama contigo, disfruta con nosotras. MADRILEÑA 690713404 Ciudad Pegaso. MADRILEÑAS 691711611 www.secretosmadrid.com www.fotosver.com www.deseosdiarios.com MADURA 915731271 Superbusto. MADURAS 915218042 Estupendas. MADURITA 615238235 Francés natural. Permanentemente. MADURITA 620366420 Desplazamientos. MADURITA 620607938 Pechos enormes.

NOCHES 664596899 Cristal. Sandra. Jovencitas explosivas. Espectaculares cuerpos. Pechitos divinos. Exclusivamente hoteles. Domicilios. NOCHES 664596899 Cristal. Sandra. Jovencitas explosivas. Espectaculares cuerpos. Pechitos divinos. Exclusivamente hoteles. Domicilios.

PLACER Dulces, Vaguada. PLAZA Castilla. Universitarias. www.picardiasdemazurca.com POLACA 130 pechos Marqués Vadillo mente domicilios 50. POLACA 18 añitos Quintana. POLACA Supertetona.

RUSAS 915755770 Espectaculares. Goya. RUTH 914024861 Prueba mi culito. Me encanta el sexo, 30 metro Lista. SACHA 665156155 Travesti. Glamour. SADO 638902551 Ama brasileña, fetichismo, transformismo y dominación, gabinete Avenida Brasilia. SAMANTHA 628489482 40 años, me encanta hacer todo, soy novata en este ambiente. SAN 914486869 Bernardo. Jovencitas. Completísimo 30. Supergriego. Domicilios 80. Permanentemente. SANDRA 608051650 Mis padres están de vacaciones. Podemos quedar. SANDRA 914021550 Sumisa, todo al natural. SARA 639516352 19 añitos Marqués Vadillo permanentemente.

TETITAS 914672914 Divinas. Jovencita. Cabalgadora. TETITAS 914672914 Jovencita cabalgadora.
TETUÁN 915797298 Juguetonas fantásticas, novedades. TETUÁN 915799766 Argentinas, paraguayas, domicilios.

MASAJE Tailandés. Sensuales. Sensoanímicos.

915332435 Sexuales.

MASAJES Pirámides.

914741768

MASIEL 912255956 Calle Illescas. MATRIMONIO 618947366 Joven, morenaza. Ven, móntatelo con mi mujer.

MATRIMONIO Vicioso.

915231133

MULATA 628449819 20 años. NATALIA 915320410 Bellísima. Morbosa, desfrutarás conmigo. Vibradores inolvidables. Lujoso, céntrico. NECESITAMOS 915216288 Compañeras, estamos desbordadas, posibilidad alojamiento. NECESITO 605193541 Encargada.

MAXIMILIANO 651616718 Ronny. Estudiantes cachas. Masajes eróticos ejecutivos. Salidas. 30 euros. MAYTE 915105193 21 años, cuerpo de modelo. Vibradores, francés profundo, griego y más vicio. Lujoso chalé. También hoteles. MEDIA 620171752 Hora 30 euros Atocha Renfe. MERY 915594693 35 añitos. Jamaicana espectacular. METRO 648783474 914304358 Nueva Numancia rumana jovencita domicilios. METRO 679117990 Metro Quintana 30 euros francés, griego.

NECESITO Chicas.
NECESITO Masajista y chica. NECESITO Telefonista casa relax.

609256757
619486573 637248246

OPORTO Nuevo. OPORTO Dos polvos 40. OPORTO Elegantísima. ORIENTAL www.chicaoriental.com ORIENTAL 25.

677748241 680649660 691901516 653519000 915720653 POLACAS 914152629 Espectaculares. 150 euros chalé lujoso. Bernabeu. También domicilios. Permanentemente. English spooken. PRISCILA 637064560 www.fotosver.com PRIVADO 685023358 www.selectdreams.com www.deseosdiarios.com PRIVADO 915232113 Dos amigas, alucinantes dúplex. PUENTE 915600284 Vallecas. Dos polvos 40. PUERTA 914644149 Ángel. Completísimo 25. Supergriego. Domicilios 80. Permanentemente. QUEVEDO 914456159 Seis cachondas. Completísimo 30. Supergriego. Domicilios 80. Permanentemente. QUIERES 913692251 Que cambiemos los papeles? Yo con mi vibrador quiero penetrarte. QUINTANA 679117990 Cinco señoritas 30 euros.

SARA 649584606 Italiana. He vuelto particular elegancia discrección. SARA 658353271 Encantadora, supersexy.
SARA 915002282 20 años, 20 euros, Antonio López.

SEÑORA Privadísimo.

639152029

NECESITO 638487045 Chicas, 120 euros diarios. NECESITO 646432634 Señoritas. NECESITO 648735147 Señorita. NECESITO 649029521 Chicas. Mucho trabajo.

ORIENTALES 652111275 Jovencitas guapísimas. También hoteles. ORIENTALES 655516500 Domicilios, hoteles. ORIENTALES 656305305 Calentitas. Guapísimas. ORIENTALES 658162524 Jovencitas. ORIENTALES 658511225 Chicas muy sexys. ORIENTALES 667337016 Masajes.

SEÑORA 653518727 Española, particular, dulce, cariñosa, discreción, clase. SEÑORA 915324899 Estupenda, 50 años. SEÑORA 915550372 Elegante, clase, discreción. SEÑORITAS 617299578 Jovencitas, urgen. SEÑORITAS 677287078 677294280 Internas. SEPARADA 914035005 Vivo sola. Seriedad. SEPARADO 680913333 Atlético. 662295943 687394942 Caballeros discretos para contactos con señoras. Ganando 800 hora. Seriedad. SOLICITO 915216863 Señoritas. SOLITOS 915560664 Señora atrevidísima. SOLO 639548544 Para mujeres. SONIA 679376247 70 hora, solo desplazamientos, permanentemente. SOLICITAMOS

TORREJÓN 618020035 Ardoz. Si buscas discreción, privacidad, satisfacción. También desplazamientos. Permanentemente. TORREJÓN 666438105 Señoritas monísimas. Piso discreto. 30 euros. Visa. TORREJÓN 680401537 Señoritas morbosas, complacinetes, cariñosas, hotel, domicilios. Visa. TORREJÓN 916781696 Argentinas, paraguayas, domicilios, permanentemente. TRAVES 915227110 Francés. 15 euros.

TRAVESBOOM 630532493 Superviciosa. Atrévete a todo. Casandra. Copa, vídeo. TRAVEST 915176429 Abigail. Española, bellísima, sanidad.
TRAVESTI 600264140 Completísima, impresionante dotación, principiantes, particular.

TRAVESTI 616501540 Activa www.anunciox.com/gabriela
TRAVESTI 617333366 Caribeña. Jovencita. Experta principiantes. TRAVESTI 620381395 620381395 Ivón, rubia, superfemenina, cuerpo deslumbrante, superdotadísima, activa, pasiva, penetraciones mutuas, francés natural, impresionantes corridas.

MADURITA Complaciente. MADURITA Fetichista. MADURITA Viciosa. MADURITA Pechazos. MADURITA Mucho pecho. MADURITA Atractiva.

620910497 635392658 650283103 666381023 671216273 914354402 METRO Diego León. Chicas Permanentemente. 913613187 618723026 20 euros. NECESITO 649060064 Señoritas españolas jovencitas. Marisa. NECESITO 650544589 Chica para contactos. NECESITO 676824740 Señoritas. NECESITO 686439423 Urgentemente señoritas. Plazas, buen ambiente. Mucho trabajo. Madrid.

QUINTANA 913775617 Cinco amiguitas. Permanentemente. Hoteles, domicilios.
RAQUEL 600095042 19 añitos, bomboncito, delgadita, exuberante, cariñosa, completísimo, desplazamientos.

MADURITAS 914073113 Atractivas. Hoteles, domicilios. Permanentemente.
MADURITAS 915264472 Golosas. MAJADAHONDA 649824099 Española tipazo. MAJADAHONDA 650212928 Madurita espectacular. MALENA 913558032 Culito tragón. Supertetota. Permanentemente. Domicilios.

ORIENTALES 685241177 Salidas. ORIENTALES 692992959 Nuevas. Cariñosísimas.
ORIENTALES Jovencitas. 914736191

SONIA‘S 686871725 www.fragancias-madrid.com
SOY Sumisa. 676188011 TRAVESTI Viciosísima. 630573444

METRO 914453512 Iglesia. Completísimo 30. Domicilios 80. Supergriego. Servicios especiales. Permanentemente. MODELO 915784138 Espectacular, elegante y cariñosa, calle Hermosilla. MÓNICA www.fotosver.com 605451419

NECESITO Señoritas. Getafe.

689059717

PABLO 913652117 Jovencito supercariñoso.
PACÍFICO 915600284 Dos polvos 40. PALOMA 680658727 Dos polvos 40. PAREJA 648616781 Ivan y Daisy. 24 horas. PAREJAS 915215393 Lésbicas auténticas. Vibradores. Lujoso, céntrico. PARLA 617185444 Chicas guapas, piso privado y domicilio diariamente, se necesitan chicas. RECIBO 913261027 Sola. Privadísimo. RELACIONES Discretas. Envía cita al 7133. RELAX 670649837 15. RELLENITA 915436001 Pechugona. ROCÍO 915216288 Sevillana. Casada morbosa. 40.

STARS

625143002 915775951 Completos. Desplazamientos. Permanente. Tarjetas.
SUMISA 677115847 Auténtico nivel. SUMISA 915020843 Buena. SUMISA 915710086 Altísimo nivel. Nuevo gabinete. Daniela.

MÓNICA 915232113 ¡Venezolana!, griego, francés natural, 30. MORBOSA 120 pecho. 647881648

NECESITO 695832595 Señorita. Poca competencia. NECESITO 913556800 Señoritas, urgente. NECESITO 914304358 Chicas, 4.000 euros superables. NECESITO 914337502 Señoritas.

TRAVESTI 636812969 Catalina. Negra, superviciosa, recibo sin braguitas. 23 reales. 30 euros.

MÓSTOLES

63056596 912383209 Amigas superviciosas cariñosas, complacientes.
MÓSTOLES 636678223 Madrileñas morenazas. Explosivas. MARCELO 652162569 Argentin. 1.83. Cachas, dotado. MARIBEL 628582841 20 años, monitora aerobic. Hoteles, domicilios. MÓSTOLES 636678223 Rubias. Españolas, espectaculares. MÓSTOLES Española superpechos. MÓSTOLES Bárbara, guapísima. 657011419 663706694

NECESITO Señoritas. NECESITO Señoritas. Pirámides.

914721048 914741768

TRAVESTI 638887471 Verónica, bellísima latina, supercompleta, increíble dotación, francés natural, 24 horas. www.anunciox.com/junot TRAVESTI 649134179 915715344 Negra, supermiembro, superererción.
TRAVESTI 650850703 Azúcar. 140 pecho, barbie espectacular, 22 reales. 30 euros. TRAVESTI 650850703 Con novia travesti. Ven, móntatelo con nosotras.

PARTICULAR Guapísima española.
PATRICIA www.fotosver.com PATRICIA Dos polvos 40. PECHAZOS www.linternaroja.com

609256757
647292915 915170806 618398039

ROZAS
ROZAS

677287078 677294280

PECHUGONA 915270081 Espectacular. Jovencita. Hoteles. Dúplex.

677294280 677287078 Jovencitas, permanentemente, desplazamientos, www.libertinax.com RUBIAS 610979965 Morenas, cualquier zona. RUSA 667066233 Bella, educada, complaciente. Sólo desplazamientos. RUSA 677192836 Guapísima, masaje. RUSA 915312026 Elegante, espectacular.

SUPERMATRIMONIO 649857659 Inolvidable. 350. También sado.
SUPERTETONA Gocemos juntos. www.803523408.es

TRAVESTI 659865245 626633226 Naomi. Mulata superviciosa. Guapísima. Bonitos pechos. Cuerpazo. Superdotada. Sadomasoquismo. Ropa látex. Multiorgásmica, penetraciones mutuas.

RUSAS Espectaculares, cariñosas. RUSAS

913209439 914290105

Modelos espectaculares. 100. Calle Atocha. Permanentemente. También domicilios.

www.alltheportal.net
60 / CLASIFICADOS
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007
915617689 EMPERATRIZ 806466142 911011834 1.09. GABINETE 806424848 Merbleu. Videntes, tarotistas profesionales. Amor, salud, trabajo. Seriedad, eficacia. 24 horas. Adultos. Máximo. 1.33. LOLA 806405743 Chamorro, vidente gitana, poderes auténticos. 1.09.

TRAVESTI 664609434 Paloma, la superstar, activa- pasiva, cariñosa, todos los servicios hisparelax.com/palomabarreto TRAVESTI 666274342 Ana, novedad, pechazos, dotadísima, incompatible. TRAVESTI 667962533 Con chica. Masaje cuatro manos. Francés dos lenguas. TRAVESTI 671305373 Faldita corta, sin braguita.

VENEZOLANA 639516352 19 añitos General Ricardos. VERFOTOS3D Tridimensional. www.fotosver.com VERÓNICA 915713575 Modelo y empresaria. Cuerpazo, sensual. Recibo Castellana. 150. También hoteles. VIDEOCLIPSX Envía Sms con Mens Clip 1 al 5303, 1 al 10 mayores 18 coste 1.20 más Iva.

VIETNAMITA Jovencita.

651515467
639451545 645357693 669785767 de lencería.

VILLALBA Masajes desnuda. 30 euros. VILLALBA Luci discreta. VILLALBA Españolas particular modelo Demostrable. Superlujo. VILLALBA

TRAVESTI 676182487 www.anunciox.com/juliav
TRAVESTI 677786982 Atocha, superfemenina, superculazo, superentrepierna, penetraciones mutuas, superlechera. TRAVESTI 685640021 30 pasiva, 60 activa. Barbie, ojazos verdes. Pechazos 110. w w w. t r av e s t i - m i s s a r g e n t i n a metrochueca.com TRAVESTI 687238838 Preciosa jovencita, superactiva, hiperdotada. Novedad. TRAVESTI 691165978 Brasileña, supermiembro, pechugona, metro Cartagena. TRAVESTI 691320791 99 % hembra, guapa, dotada, morbosa. Zona Bernabeu. TRAVESTI 692812596 Novedad jovencita. Hiperdotadísima completísima. Permanentemente. TRAVESTI 913563650 617333366 Tatiana. Espectacular venezolana. Actriz porno. Desplazamientos, hoteles. TRAVESTI 914011392 Aniñadísima, supertetas, veintiseis centímetros. TRAVESTILANDIA 650730546 Novedades.

918511025 626832011 Señoritas ardientes, cariñosas. Permanentemente. WWW.DESEOSDIARIOS.COM www.deseosdiarios.com www.deseosdiarios.com WWW.DESEOSDIARIOS.COM www.deseosdiarios.com www.deseosdiarios.com WWW.DESEOSDIARIOS.COM www.deseosdiarios.com www.deseosdiarios.com WWW.DESEOSDIARIOS.COM www.deseosdiarios.com www.deseosdiarios.com WWW.DESEOSDIARIOS.COM www.deseosdiarios.com www.deseosdiarios.com WWW.DESEOSDIARIOS.COM www.deseosdiarios.com www.deseosdiarios.com WWW.DESEOSDIARIOS.COM 685023358 Intimidad. www.selectdreams.com WWW.FOTOSVER.COM 691711611 Elegancia.

AALEX 629985888 Pedazo tío, supermanguera, particular, erótico anal. ABELA 629947233 Titulada. ABIO 696468810 Masajista profesional, depilación masculina. ABRIL 648519340 Tantra. ADRIÁN 620650341 Masaje, para hombres, erótico. Desnudo. ADRIANA 686388019 Quiromasajista excelente. AGRADABLES 638372201 Masajes 30. ALBERTO 646609083 Masajes depilación. ALBERTO 650121252 Profesional. ALEJANDRO 692174777 Masajista. ALEX 638893656 Modelo bisexual. ALEX 664570425 Relajante, sensitivo. ALICIA 628781371 Caribeña sexi. ALICIA 671273076 Española lencería. ALICIA 913142196 Baño Turco, excitante masaje con mi cuerpo. ALMUDENA 628850238 Espectacular, masajista privada. ANA 914457144 Alberto, Marisol, María, sensitivos, privado. ANDREA 917397903 Tántrico. Desvelado.

ESPAÑOLA 697904905 Madurita. ESPAÑOLA 699827558 Ciudad Pegaso. ESPECIAL 915715634 Tres en uno. ESPECIALES 915621613 Castello. ESPLÉNDIDA 680405212 Señora. ESTRÉS 676792851 Contracturas. EXCLUSIVO 676792851 Masajes. EYACULACIÓN 669181343 Precoz, tántrico, thailandés, señora madura.

FATIMA

914317691 914352162 Shiatsu, thailandés masajistas nuevas.
FINLANDESA Espectacular. 680142249

MASAJE 915550511 Desnudas. MASAJES 606298412 Completos, Ventas. MASAJES 639591828 Especiales, domicilios y hoteles. MASAJES 658200267 Espalda y pies. MASAJES 669727516 Desplazamientos. MASAJES 914350863 Sapporo bienestar con clase. MASAJES 915478854 Económicos. MASAJES 915715215 Relajantes, fantasías. MASAJISTA 646360566 915477145 Rumana.

90 Minutos de tranquilidad.

MASAJISTA Pechitos deliciosos.

914672914

FRANCESA 650881581 Privacidad. GABRIEL 630347570 Gay. GALLEGA 619687522 Explosiva, supermorbosa. Maruxa. Masaje tántrico. Juguetes. 100. GETAFE 677182690 Española, masajes eróticos.
GORDITA Solo masajes. GOYA Sensitivo 25. GOYA Española casada. 638189881 686425490 687124618

AITANA 803413440 Sexo sin límites. 1.09. AMAS 905015538 De casa insaciables. 0.36 euros minuto. AMISTAD 902010123 Y sexo, 0,04 euros minuto. BUSCO 902013482 Macho para llamada caliente o real. CHICA 803515280 Muy caliente. 1.09 fijo, 1.50 móvil. CHICAS 902012923 Calientes, seis céntimos minuto. ENCUENTROS 902014891 Reales entre particulares. EVA 803401179 Caliente, directo, sin esperas. GOCEMOS Juntos, explotarás. www.803.523.408.es

LOLA 806466159 Tarotista vidente, no dudes más, conoce la verdad y toma la decisión adecuada. Fijo 1.16, móvil 1.51. Mayores 18 años. 40009. D. Compas.
LUZDIVINA 806499170 Leo tu futuro, pasado y presente. Compruébalo. Atención personal. Seriedad. Honestidad. Sinceridad. Adultos 1.09 fijo, 1.51 móvil. SATS S.L. Apartado 5538. 28050 Madrid. MARIAN 806515940 902876230 Adivino pasado, profetizo futuro. Visa. 1.09 euros.

GRABACIONES Eróticas. 1.09.

803514281

GRABACIONES 803518235 Xxx. Mayores 18 años, máximo euro minuto IVA incluido, 1.09 red fija, 1.51 red móvil. Telecotems. Apartado 3107, 28080 Madrid.

TAROT PERSEO
Tarot, santería, magia cubana. ¿Fracasaron otros? No te imaginas lo que podemos hacer por ti. Adelántate al futuro y llama.

MASAJISTA Pechitos deliciosos.

914672914

806 424 955
PREDICCIONES 806401821 932419816 Certeras, videncia profesional. Visa.

GOYA 914352162 Masaje cuatro manos, especial.
GUAPÍSIMA 699591044 Profesional. Desplazamientos.

MASAJISTAS 915223204 Profesionales, terapias eróticas personalizadas. Vibradores. Permanentemente. También domicilios.

ANGELINA 654821147 Terapéuta argentina, tailandés, tántrico sensitivo www.masajerelax.com
ANI 626234757 Masaje mutuo. ANI 650855583 Masajes profesionales. Calidad. ARABE 608860000 Dulces masajes. ARANCHA 699029322 Antiestrés. ARGENTINA 620359804 Masaje paraiso. ARGENTINA 676869554 Madurita. ARTE 697828254 Japonés. ATIENDO 610020031 Sola. Elena. ATRACTIVA 646856214 Masajista libanesa. ATRACTIVA 660513517 Diplomada. Masajes, enemas. BEATRIZ 915778782 Masajes relajantes, particular. BOADILLA 655769230 Económico. BOADILLA 657689476 Quiromasajista.

MATRIMONIO
Masajista. Fantasías. MÓNICA Gallega sumisa.

636566925 636566925 914318895
LAS 902014972 Chicas más calientes. 0.06 euros minuto. LATINAS 905015562 Reales buscan macho español, 0.95 euros llamada. LOS 905015561 Mejores contactos entre hombres, llama a “solo chicos”, 0,31 euros minuto. MADURITAS 803406264 Expertas. 1.09. NUEVO 902013043 Charlas eróticas. 0.06 euros minuto. SADOMASOQUISMO 803514430 Sumisión, amas, sumisas. Distintos niveles, sesiones gratuitas. Bondage. Máximo 1.59. Mayores 18. SEXO 902014734 Al teléfono por sólo seis céntimos minuto. SOLA 803514209 Cachonda, morbosísima, bisexual. Máximo 1.59 euros. Mayores 18. SÓLO 902014735 Chicos. Contactos anónimos y baratísimos. Seis céntimos minuto. TRAVESTIS Dotadísimas. www.803514354.es 100 % 902012923 Amateurs dispuestas a todo. 0.09 euros minuto. 24 905015559 horas chicas cachondas en vivo por sólo 0,31 euros minuto.

RECUPERA
ROSANNA 1.09. SMARA

637936693 619722788 Tu pareja en 24 horas, Antonio.
806416773 911011834

YANI 606297332 Impresionante www.fotosver.com
YANINA 620335886 Completo, 30. Francos Rodríguez. YANINA 697426990 Francés hasta el final, beso negro, repitiendo 50. YÉSICA 915426871 Colombiana. Caliente, morena cachonda. Francés natural. YOLI 914697909 20 años, 20 euros, Antonio Leyva. 40 638868476 Repitiendo.

TRAVESTIS 617140278 Superpechos 25 centímetros, superfemeninas, guapísimas www.divinax.es TRAVESTIS 620856639 915626636 Diez Brasileñas supermacro, miembro grandes pechazos, recién llegadas de Brasil www.lacasadevenus.com TRAVESTÍSSIMA 914571552 www.geocities.com/robertaespectacular
TRAVESTY 680202042 Morenaza morbosa www.astridqueen.com TRÍO 915105929 Con nosotras. Ana y María. Nos gustan las chicas y los chicos.

55 Espléndidos años.

914459435

HOT 915630323 Stones. Massage Americano. HÚNGARA 666210709 Pecho precioso, masaje mutuo. IGNACIO 664564978 Masajes depilaciones.

MULATA 662021944 Morbosa. MULTIMASAJES 915271410 Señoritas. 25. MUNDO 635913310 Asiático. NECESITAMOS 669560560 Señoritas masajistas con o sin experiencia. NECESITO 663535432 Masajista.

NEGRO 664435858 Gigante ultradotado. www.sexo4gatos.com/igor
NICOLLE Filipino. 663687905

627766291 www.argentinamadura.com, www.linternaroja.com 637224236 www.intimacyescor ts.com www.deseosdiarios.com 654245279 www.intimacyescor ts.com www.deseosdiarios.com 691737246 www.intimacyescor ts.com www.deseosdiarios.com 7.000 686489874 Desplazamientos.

ISABEL 914318895 Antes Doctor Castelo. Visa.
JAPONESITA 647291344 De raíz española. JOHN 680997523 Adiferentes!. JON 651727014 Desnudo, Pozuelo. JOVENCITAS 915643693 Excelentes. JOVENCITAS 915715657 Tatamy, thailandés, bodybody. KATY 649668486 Cubana masaje desnuda, besucona. LAURA 607762527 Quiromasajista. LAWER Top masaje. LAWER 645101885 París, diplomático.

NO 658471521 Te dejaré indiferente. Pechos de infarto.
O´DONNELL Españolas. 912837746

ORIENTALES Chicas cariñosas. ORIENTALES Relajación masajes.
PELIRROJA Sensual. POZUELO Masajes completísimos. POZUELO Masajistas desnudas.

600658537 913683349
699591044 697688886 697688886

TUTORA 915216863 Presenta sumisas desnudas. www.via3cruces.com
UNIVERSITARIA 618127116 23 años. Sólo desplazamientos.

www.lacasitamadrid.com www.linternaroja.com

913689785 663338839

PRIVADO Exclusivo.

646356505

URGE Señorita.
URGEN Señoritas, relax.

667989035
619749276 A 648843564 60 minutos, sensaciones diferentes. A 692857038 Clientes satisfechos. A. 912500351 Ucranianas, rusas. Terapéutico thailandés. www.galacenter.es

URGEN 635172786 Señoritas, muchísimo trabajo.
URGENTE 617649085 Necesito señoritas liberales, también sin experiencia, trabajo garantizado, alojamiento gratuito. URUGUAYA 915332435 686349423 Viciosa. Sedienta de sexo. También domicilios. USERA 914761140 Paraguayas, venezolanas, guapísimas, domicilios, permanentemente. VAGUADA 917310033 Complacientes, exóticas.

A 912503248 Melicenter. Un placer inolvidable. A 914574596 LuzCenter. Vive la esencia del masaje.
A 915099234 Anuncios. Publicidad. stop_anunciosdescuentos@hotmail.com Todas secciones. AA 669713699 Nuevoteaverde, masaje olistico terapéutico, japonés podal, en tatami, servicio completo. AAAACTRACTIVAS 917240984 Rusas, rumanas, brasileñas, 16 masajes. www.sexo-4gatos.com/masajelandia AAANGELA 913550040 Masaje anal vibradores.

VALDEMORO Dalila Cariñosita.

619022304

VALDEMORO 664033795 22 años. VARIAS 915332435 Amigas. Cubana. Griego. Frances. Besos. 50. También domicilios.

BOADILLA 658532765 Quiromasajista económica. BRASILEÑA 625828392 Quiromasaje, exquisita. BRSAILEÑA 915641521 Erótico. BRUNA 619540852 Brasileña tres placeres. BÚLGARA 687308782 Terapeútico, sensitivo. CACHONDAS 914023144 Supertetonas. 25. CANARIA 677035809 Espectacular. CARIBEÑA 686243398 Terapeúticos, mágicas sensaciones. CAROLINA 686425490 Solita. CASADA 616711978 Dominante. CENTRO 628093914 Masaje Brasil exclusivamente hombres los mejores masajes sensitivos eróticos.

LEE 913501378 Massajes. Un mundo mágico de fantasía y sensualidad, toda la belleza del masaje erótico y profesional.
LISA Madurita masaje desnuda. 635392658

PROFESIONALES 617922362 www.fotosver.com PSICOSENSITIVO 670649837 http://uk.geocities.com/madridmasajes REFLEXOLOGA 628755903 Podal. RELAJANTE 618623554 Terapéutico, deportivo, profesional.

806405917 902027108 Solano: ¿Problemas? Soluciones. Visa. 1.09 euros. SOFÍA 806405714 1.09. Adivino todo, amor, dinero, salud. TAROT 806513026 Hera, astrología, oráculos, profesionalismo y seriedad, adultos (1,09). TAROT 806517643 Eli Lanma. Máximo 1.09. Adultos. TE 902537017 Quiere? ¿Volverá? Atiende Lola. www.806514516.com TAROT 806513026 Hera, astrología, oráculos, profesionalismo y seriedad, adultos (1,09). TAROT 806517643 Eli Lanma. Máximo 1.09. Adultos. TE 902537017 Quiere? ¿Volverá? Atiende Lola. www.806514516.com VICTORIA 806456454 902003717 Montes. Vidente de famosos. 1.09. VIDENTE 806517451 Fayna, pasado, presente, futuro. Si no acierto cuelga. Máximo 1,59. Mayores 18. VIDENTE 913264901 Desde niña.

MADRILEÑA
Dulce. Quiromasajista.
MADRILEÑA Masajes orientales, 120. MADRILEÑA Alcalá 702. MADURITA Exuberante.

600610306 600610306
619486573 626749043 628426440

SELENE Discreción.

665205500

SENSITIVO 639908347 Anal. SEÑORA 636103132 Solita. SEÑORA 636399826 Masajista. Particular. Tetuán.

CONTACTAMOS 915780595 Personas. Seriedad, discreción. CONTACTOS 905015564 Esporádicos. Particulares. ATRÉVETE 902884503 Relaciones sin compromiso. RELACIONAMOS 616885050 Personas particulares, toda España.

VIDENTE 915472212 Africano, profesor karamba, salim. Soluciona cualquier problema, amor, dinero, trabajo, mal de ojo, negocio, impotencia sexual, resultados eficaces en una semana. www.karambaysalim.com

SHIATSU 914045194 Japonesas profesionales.
SHIATSU 914202729 Descansa entre mis manos. Masajista profesional. Atractiva. Elena. SILVIA 914153763 Masajista, profesional. Morbosa, vibradores. Chalé Bernabeu. 100 euros. SÓLO 600052634 Masajes. SUPERMASAJE 914112292 Madurita. TAOTÁNTRICO, 638886602 Sensoanímico. TERAPEÚTICO 646305335 Sensitivo, chica 24 años. TERAPÉUTICOS 629147427 Eróticos, sensitivos.

MADURITA Morbosa.

669295892

COLOMBIANA 110 pecho.

650607841

MADURITAS 649365200 Espléndidas, fetichismo. MARÍA 915755771 Y Lola, masajes inolvidables. Goya, 100 euros. MARTÍN 914312217 Masajes. Depilaciones.

MASAJE
30 euros.
MASAJE Anal, repetirás. MASAJE

DIANA 608123223 Prostático. DIEGO 695065239 León. Española espectacular. DULCINEA 627398428 Profesional.

630021687 914591018
678041675

AFRICANO 600811228 Vidente. Resuelvo problemas. Brujería natural. ANAEL 806566544 Vidente, predicciones de confianza. 1.09 euros. ANGELES 806566187 902885131 Blanco. Certera, directa. Visa. 1.09 euros. AURORA 806405720 902889385 Galán. Vidente de televisión. 1.09. BRUJA 678077886 Mayor. Amarres eternos, temporales. Aleja amantes enemigos. Ayuda en todo.

APARTAMENTOS 648180848 Suites. Lofts exclusivos. Jacuzzi. Horas. Noches. APARTAMENTOS 915193069 Privado. Horas.
CASADAS Discreción. CASADAS Con clase. 619911539 667852649

CASTELLANA Apartamentos. Horas.
HABITACIONES Horas.

915349211
670649837

HORAS Noches. Climatizados.

914163853

ELEGANCIA Masaje, discreción.

915636654

ELENA 914153763 Apasionada del masaje, masaje profesional, sensitivo y una sorpresa. 100 euros. ESPAÑOLA 608819850 Prívadisimo, clase.

ESPAÑOLA Especial. ESPAÑOLA Sensual.
ESPAÑOLA Quiromasajista. ESPAÑOLA Glanderiano.

619807690 663118082
676792851 677864538

686787416 914506676 30 euros. MASAJE 913209434 Terapéutico erótico, adicta al masaje, privado. Tamara. MASAJE 914071973 Sensitivo. MASAJE 914294704 Profesional, también anal por motivos terapéuticos. Julia. MASAJE 914481231 A cuatro manos con sorprendentes complementos. Dos españolas espectaculares. Alucinarás. MASAJE 915219235 A dúo, dos masajistas profesionales, guapísimas y muy morbosas. Privado.

THAILANDESA Masajista Desplazamientos.

677034081 profesional.

TRANTRA 915791504 Eróticos. TRAVESTI 639271724 Tanguita, superanal principiantes.

TU Masajista.
UCRANIANA www.elseptimocielo.org VIENA Masajes. 20 Euros.

917253330
915478208 914294025 637255193

651499947 www.masajesvip10.com www.fotosver.com

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

CLASIFICADOS / 61
TÉCNICO Superior en prevención de riesgos laborales, selecciona Psicotec para Albacete, jornada completa, experiencia dos, cinco años, contrato indefinido. ID WEB: 302317. TÉCNICOS De ejecución de obra, selecciona Ibaser Galicia S.L. para Madrid, experiencia uno, dos años, otros contratos. ID WEB: 252767. TÉCNICOS De Instalaciones de Sistemas de Seguridad. Selecciona Alfer Seguridad y Control S.L., para Madrid, jornada completa, sin experiencia, contrato indefinido. ID WEB: 312406. TELEOPERADORES 914673928 Precisa importante agencia de publicidad. Horario de lunes a viernes de 8.30 a 16.30. Contrato indefinido. Salario 800 euros +comisiones. Conocimientos informáticos. Interesados llamar. TELEVENDEDORES 630537116 Mañanas o tardes. Compagina trabajo estudios. Horario flexible. TRABAJA Donde quieras con conexión a internet altos ingresos. www.somoslider.com URGENTE Cajeros, cajeras, reponedores, reponedoras. Selecciona Opencor, S.A. para Madrid, jornada completa. Sin experiencia, contrato indefinido. ID WEB: 303393. URGENTE 665911884 665911937 665911880 665900165 Señoras solventes pagan por compañía remuneración alta. Discreción. VENDEDOR De tienda Majadahonda selecciona Bang & Olufsen para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 150889. ÓPTICO Optometrista, selecciona Óptica 2000, S.L. para Madrid, jornada intensiva indiferente, sin experiencia, contrato indefinido. ID WEB: 241611.

ÓPERA 915414139 Habitaciones. Apartamentos. Horas. Desde 10. APARTAMENTOS 914457345 Lujo, horas.

AUXILIAR Administrativo. Selecciona Centro de Seguros y Servicios S.A., para Madrid, jornada completa, sin experiencia, contrato indefinido. ID WEB: 311352. AUXILIAR De enfermería o geriatría. Selecciona Afinedad Henares, S.L. para Guadalajara. Jornada intensiva indiferente. Experiencia uno a dos años. Contrato indefinido. ID WEB: 309481. AUXILIAR De servicios selecciona Prosegur para Madrid, jornada intensiva indiferente, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 300924. AYUDANTES Camarero, selecciona El Corte Inglés Hipercor S.A. para Madrid, jornada completa, sin experiencia, otros contratos. ID WEB: 252322. BECA Área Fianzas. Selecciona IBM para Madrid. Sin experiencia. Prácticas. ID WEB: 306721.

COMERCIALES De Obra Nueva. Selecciona KER 2000, S.L. para Madrid. Jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 310236. COMERCIALES 685739376 A comisión empresa líder selecciona colaboradores, entrevistas. CONDUCTOR C + E selecciona Link Servicios Logísticos S.L.U. para Madrid, jornada completa, experiencia uno, dos años, contrato indefinido. ID WEB: 181496. CONSULTOR Microsoft Dynamics Axapta selecciona Indra Sistemas S.A. para Madrid, jornada completa, experiencia dos, cinco años, contrato indefinido. ID WEB: 251705. CONTABLE Fiscal. Selecciona Viajes El Corte Inglés, S.A. para Madrid. Jornada completa. Experiencia dos a cinco años. Contrato indefinido. ID WEB: 307906.

PROMOTORA INMOBILIARIA
PRECISA

AUXILIAR ADMINISTRATIVO
Sueldo fijo: 1.200 euros neto Seguridad Social

DIRECTOR De Banca Privada a nivel Nacional. Selecciona Grupo Santander Central Hispano S.A., para Guadalajara, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 310507. DIRECTOR Directora Oficina ETT Guadalajara. Selecciona UNIQUE INTERIM, para Guadalajara, jornada completa, experiencia uno a dos años, contrato indefinido. ID WEB: 310680. EMPRESA Constructora experta en rehabilitación integral de edificios, solicita un comercial con experiencia en el sector, carné y vehículo propio, español. Interesado enviar currículum a info@lmycconstrucciones.com Referencia comercial. EMPRESA 961985038 Importadora de artículos de menaje y hogar ubicada en Valencia, precisa comercial autónomo para zona de Madrid, con experiencia en el sector de la venta directa. JOAL, S. L. Teléfono. Email: joal@joalsl.com GESTOR Banca telefónica. Selecciona Banesto para Madrid. Jornada completa, uno a dos años experiencia. Contrato indefinido. ID WEB: 308173.

INGENIERO Técnico de obras públicas selecciona Ett proyectos para Madrid, jornada completa, experiencia dos, cinco años, contrato indefinido. ID WEB: 150510. JEFE De Maquinas de la Marina Mercante. Selecciona Teekay Shipping Spain S.L. para Madrid, jornada completa, experiencia uno a dos años, contrato indefinido. ID WEB: 310673. JEFE De Obra Junior. Selecciona MIRAVA CONSULTORES, S.L. para Madrid, jornada completa. Uno a dos años experiencia, contrato obra y servicio. ID WEB: 310170. JEFE De Proyectos de Localización Senior. Selecciona Comunicacion Multilingue, S.L. para Madrid. Jornada completa, experiencia cinco a ocho años. Contrato indefinido. ID WEB: 309989.

RESPONSABLE Riesgo Analítico SAS selecciona Banco Sygma para Madrid, jornada completa, experiencia cinco, ocho años, contrato indefinido. ID WEB: 150055.

SE PRECISA
AUXILIAR ADMINISTRATIVA
Edad: 30 años máximo. Trabajos de secretaría. Telefonista y contabilidad. Empresa situada en Madrid-Centro. Se valorará experiencia y conocimientos.

686 83 48 87
SE 914614211 Precisan comerciales con o sin experiencia para multinacional, visitas concertadas, buen ambiente trabajo, importante afán superación, zona Madrid, vehículo propio, se ofrece alta Seguridad Social, contrato indefinido 1.000 euros base más altas comisiones. SE 917431788 Necesitan camareros, camareras con experiencia, para zona Campo de las Naciones. Turno de 14:00 en adelante. Sueldo alrededor de los 1.500 euros netos. Imprescindible papeles en regla. Interesados llamar al teléfono SECRETARIA De dirección tarde, selecciona diario El País para Madrid, sin experiencia, contrato indefinido. ID WEB: 217697. SECRETARIAS Administrativas. Selecciona VILSA GRUPO INMOBILIARIO. Para Madrid, jornada completa, sin experiencia, contrato indefinido. ID WEB: 311911. SUPERVISOR Callcenter Seguros e Hipotecas. Selecciona ING DIRECT para Madrid. Jornada completa, experiencia menos de un año. Contrato indefinido. ID WEB: 310344. TÉCNICO Comercial. Selecciona Yokogawa, para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 311505. TÉCNICO Contable. Selecciona Hay Selección, para Madrid. Jornada completa, experiencia uno a dos años, contrato indefinido. ID WEB: 305485. TÉCNICO Instalador oficial de primera, selecciona C7 Seguridad S.L. para Madrid, jornada completa, experiencia cinco, ocho años, contrato indefinido. ID WEB: 181724. TÉCNICO Mantenimiento para Torrejón de Ardoz. Selecciona Acalaca Amc S.L. para Madrid, jornada completa, experiencia uno a dos años, contrato indefinido. ID WEB: 312525. TÉCNICO Senior de investigación de mercados selecciona Telecyl para Madrid, jornada completa, experiencia dos, cinco años, contrato indefinido. ID WEB: 151044.

NECESITO INTERNA
PARA CASA EN EL CENTRO DE MADRID Preferible española, con referencias. Extranjeras, con papeles en regla. Sueldo a convenir. Interesadas llamar a los teléfonos 679 18 27 33, 609 900 337, de 11 a 17 horas.

ADMINISTRATIVO Administrativa departamento recursos humanos temporar, selecciona Sesa Start España Ett, S.A. para Madrid, jornada completa, experiencia uno, dos años, otros contratos. ID WEB: 151322. ANALISTA Junior Corporate. Selecciona Seletia Consulting para Madrid, jornada completa, experiencia dos a cinco años. Contrato indefinido. ID WEB: 305542. ASESOR Departamento Jurídico, Gestores. Selecciona U.C.I., para Madrid, jornada completa, sin experiencia, contrato duración determinada. ID WEB: 312544.

PUERTA DE HIERRO (MADRID)
Interesadas, enviar CV al 91 386 95 58 inversionesgolf21madrid@hotmail.com 636 767 378

NECESITO CHICO INTERNO
DELEGADO Zona Jr. Sector Industrial, construcción. Selecciona Sales Hunters para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año. Contrato indefinido. ID WEB: 304935. DEPENDIENTE Selecciona Evil Empire S.L. Para Madrid, jornada completa, experiencia de uno dos años, contrato indefinido. DESARROLLADORES Tecnológicos. Selecciona EIT, para Madrid, jornada completa, experiencia uno a dos años, contrato indefinido. ID WEB: 312547.
Como mozo de comedor, para vivienda particular en Madrid, con informes, sueldo a convenir, extranjeros documentación en regla. Interesados, llamar de lunes a viernes, a los teléfonos 609 900 337, 679 182 733, de 10 a 17 horas.

BECAS Varios departamentos, selecciona The Phone House para Madrid, jornada parcial indiferente, sin experiencia, contrato prácticas. ID WEB: 301633. CAMPAÑA 915268985 Navidad, cinco hombres, tres mujeres, 25 30 años, nivel cultural medio, papeles en regla, lunes a jueves, 15 a 20. Entrevista personal, dia 10 de 10 a 14. Llamar. COMERCIAL Selecciona Brikensa para Madrid, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 148551 .

GESTOR Espacios publicitarios para Madrid, selecciona Grupo A field Marketing Iberia, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato obra o servicio. ID WEB: 212107. GESTOR Telefónico de siniestros. Selecciona Unique Interim para Madrid, jornada intensiva, experiencia menos de un año, contrato duración determinada. ID WEB: 312559. GESTORES Clientes en oficinas centros comerciales selecciona Grupo Santander Central Hispano S.A. para Guadalajara, jornada completa, experiencia uno, dos años, otros contratos. ID WEB: 153122. INGENIERO Junior, selecciona Consultores y Asesores Colaboro Ett para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 153228.

JEFE De reformas selecciona Grupo Dia, S.A. para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 180180. JÓVENES Talentos sector banca selecciona Avanza Externalización de servicios, S.A. para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 151027. OPERADOR Telefónico para entidad financiera selecciona Transcom Worldwide Spain para Madrid, jornada intensiva tarde, experiencia menos de un año, otros contratos. ID WEB: 137218. PERSONAL Con experiencia en despachos notariales. Selecciona para Notartel, S.A. para Madrid. Experiencia uno, dos años, contrato indefinido. ID WEB: 303894. RECEPCIONISTA 913692938 Telefonista. Solicita agencia de contactos, imprescindible españolas. Fijo más comisiones. RECIÉN Titulado tecnología de sistemas, selecciona El Corte Inglés Informática selecciona para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 241812. RESPONSABLE Junior de Medios Online. Selecciona ING DIRECT, para Madrid, jornada completa, experiencia menos de un año, contrato indefinido. ID WEB: 310346.

JUBILADO 636612398 Ofrécese como magnífico chofer a particular. 934454686 www.trabajarDesdeCasa.com

Necesitamos inversores Ofrecemos una rentabilidad del 10% anual

EÓLICO VALDEPRAO
Proyectos y diseños para Energías Renovables Tel. 954 962 783 Móv: 648 159 617 Fax: 954 955 658
eolico@eolicovaldeprao.com www.eolicovaldeprao.com

www.alltheportal.net
62
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

63

DEPORTES
BALONCESTO España acaba con la imbatibilidad de Rusia El equipo que dirige Pepu Hernández se situó al frente de su grupo al derrotar por 81-69 a Rusia

ATLETISMO Powell bate el récord del mundo de los 100m con 9,74s El plusmarquista mundial reduce en tres centésimas su récord y una hora después corre en 9,78s

FÚTBOL “¡No sabemos lo que queremos!”, dice Luis Aragonés El empate ante Islandia ha reabierto el debate en la selección, en la que algunos no comparten las ideas de Luis

Fernando Alonso, a la izquierda, encabeza la carrera en Monza mientras Hamilton, a la derecha, se salta la curva tras tocarse con Massa. / EFE

Alonso, el gran estratega
Alonso ha completado una semana estupenda en Monza. Nada más llegar al circuito se supo que había colaborado con la Federación Internacional de Automovilismo en favor de la salud del deporte y durante el fin de semana resultó inalcanzable en la pista, tanto en los entrenamientos como en la carrera italiana, que se adjudicó por vez primera en su vida. Al bicampeón ya sólo le quedan cinco trazados en el mundo por conquistar al tiempo que va recortando la diferencia con su compañero de equipo y rival, Lewis Hamilton, en su empeño por alcanzar el tercer título consecutivo. A falta de cuatro pruebas, se ha situado a tres puntos cuando la desventaja llegó a ser de 14 en Francia. La sensación del circo es que el español ha alcanzado el momento decisivo en las mejores condiciones, como corresponde a los elegidos para la gloria, a los que marcan las diferencias en los deportes más exigentes, como la fórmula 1. El protagonismo del español es tan absoluto que ha generado la
RAMON BESA

El español gana en Monza y se coloca a tres puntos de Hamilton, segundo, a falta de cuatro grandes premios para que concluya el Mundial b El británico protagonizó la maniobra de la carrera al adelantar a Raikkonen, tercero en el feudo de Ferrari b La FIA resolverá el jueves el caso de espionaje de McLaren
sensación de que si no revalida el título será por culpa de su escudería. La indiferencia, por no decir desprecio, con que Alonso rechazó la felicitación de Ron Dennis en la meta expresó el distanciamiento entre el piloto y el patrón. McLaren Mercedes se ha convertido en el saco de todos los golpes y en una válvula de escape para que Ferrari pueda disimular sus males y la irregularidad de un piloto tan rápido como Raikkonen. Nadie repara en las clasificaciones que el equipo británico domina ampliamente, ni tampoco en el cuarto doblete del año que consiguió en Italia, sino en las cuitas que amenazan con descuartizarlo a partir del próximo jueves, cuando la FIA se reunirá para evaluar la acusación de espionaje que pesa sobre varios empleados de Woking. Alonso se ha desmarcado del equipo a cambio de cumplir con las exigencias de una federación con la que hasta el momento se llevaba especialmente mal, circunstancia que ha abundado en su distanciamiento con McLaren e incidido en el egoísmo de los grandes campeones y su manera de entender la ética deportiva. El asturiano se maneja especialmente bien en las situaciones confusas hasta el punto de que a veces parece convenirle fomentarlas. A más revuelo, su triunfo resulta incontestable. Así ocurrió en Monza para desdicha de los tifosi, decepcionados nuevamente por una nueva retirada de Felipe Massa y escocidos por el adelantamiento de Hamilton sobre Kimi Raikkonen. Frente a la ira de Alonso, Hamilton va de chico bueno de la película. Atiende los deseos de Dennis, guarda los modales y compite de forma excelente, y sorprendente si se tiene en cuenta que es un debutante. Nuevamente exigido, el británico fue el único que se asomó por los dominios de Alonso, ni que fuera en la salida o después de la intervención del safety car, y protagonizó la maniobra de la jornada cuando superó a Raikkonen para recuperar una segunda plaza que le mantiene como líder del Mundial. Nadie se planteó sancionarle cuando se tocó con Massa en la salida. La formalidad sobre-

sale en Hamilton frente a la incomodidad de Alonso, rey de la estrategia dentro y fuera de la pista, tanto que los críticos le toman por un maquiavélico. Acostumbrado a batirse con Michael Schumacher, cualquier rival le parece de momento menor a Alonso. De la misma manera que el asturiano es el mejor piloto de la parrilla, Hamilton es, en cualquier caso, el único que puede discutirle el título hasta la carrera de Brasil que cerrará el campeonato el 21 de octubre, prueba evidente de la superioridad de McLaren sobre las demás escuderías, y especialmente de Ferrari, que llegaba a su territorio después de conquistar Turquía. No es extraño que, llegados a tal punto, Alonso reclame igualdad de trato con Hamilton, porque sabe del interés del equipo por un triunfo de un británico. Una tarea complicada para Dennis, siempre bajo sospecha. Ante un escenario tan apasionante, no hay tregua posible, de manera que para el jueves se espera la resolución de la FIA y el domingo aguarda la carrera del mítico circuito de Spa.

www.alltheportal.net
64 / DEPORTES
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Fórmula 1 Gran Premio de Italia

Monza se rinde al implacable Alonso
La victoria deja al español a tres puntos de Hamilton, segundo después de un impresionante adelantamiento a Raikkonen
MANEL SERRAS, Monza Por si quedaban algunas dudas, Fernando Alonso las disipó todas ayer. Da lo mismo que el asturiano esté enfrentado a su equipo o que en McLaren las causas judiciales se acumulen hasta amenazar incluso su existencia. Todo eso no acaba siendo más que otro acicate para el piloto español que, a sus 26 años, no tiene en la cabeza otra cosa que ganar su tercer título mundial consecutivo. Nada logra perturbarle. Sabe el objetivo. Y éste no es otro que salir a la pista y plantear su batalla con la finalidad casi única de superar a su compañero de equipo, Lewis Hamilton. Alonso reforzó ayer sus aspiraciones cuando ganó por vez primera en Monza por delante del británico y del finlandés de Ferrari, Kimi Raikkonen. Faltan cuatro carreras y sólo tres puntos separan a Alonso del liderato. A estas alturas de campeonato, la experiencia juega a favor del asturiano, pero Hamilton expresó ayer en una sola maniobra que se batirá también por el título. En las últimas cinco pruebas, el español le ha recortado 11 puntos de los 14 que el británico le llevaba después del Gran Premio de Francia. La presión parece poderle a Hamilton, mientras que Alonso ha demostrado reiteradamente que estas situaciones le motivan y le agrandan. Sin embargo, la suerte también ha jugado su baza. ¿Quién iba a imaginarse que, tras nueve carreras consecutivas en el podio y dos victorias —la tercera llegó después—, Hamilton iba a estrellarse dos veces en la misma carrera: en la cronometrada y en el trazado de Nürburgring? Allí, Alonso le arrebató 10 puntos gracias a su victoria. Y después, en Turquía, cuando se daba por hecho que Hamilton concluiría tercero por delante del español, el británico sufrió un pinchazo que le relegó el quinto puesto. Está claro que al final lo que ha estado dando y quitando razones a los dos pilotos ha sido su calidad de conducción y su capacidad para abstraerse de todo lo demás. Alonso también ha sufrido problemas, y alguno mucho más incomprensible que Hamilton, como la pérdida de la pole-position en Hungría por sanción. “Es imposible acabar un Mundial sin incidentes”, afirma Alonso con insistencia; “y Hamilton también debía tenerlos”. El británico, en cualquier caso, está evidenciando un gran espíritu competitivo y de superación, incluso ante la contrariedad. Ayer volvió a demostrar que disputará el campeonato hasta llegar a Brasil. No se arrugó en absoluto cuando, tras el segundo repostaje, se encontró de golpe en tercera posición, por detrás de Raikkonen, que usó una estrategia de sólo una parada. Hamilton se lanzó como un cosaco y dos vueltas más tarde lanzó un ataque frontal, apuró su frenada en el final de recta, atacó al finlandés por el interior y le sobrepasó sin que el piloto de Ferrari se enterara. ¿Fue una cuestión de neumáticos? Posiblemente. Raikkonen llevaba ya 17 vueltas con los duros, mientras que Hamilton acababa de instalar los blandos. Pero el

Fernando Alonso saluda al público tras cruzar la meta. / EFE

Pese a la gran presión, McLaren logra el cuarto doblete del año ante Ferrari, relegado en casa
británico sabía que allí se estaba jugando el Mundial. Se exponía a quedar con un solo punto de ventaja sobre Alonso. Y ni se lo planteó. A cambio, nunca fue una amenaza para el español. “No hice la mejor salida”, argumentó el británico, “pero al final de la recta me igualé a Alonso y Massa y estuve a punto de adelantar a Fernando, pero Felipe me empujó hacia el exterior y perdí la opor-

tunidad de adelantar a Alonso”. Todo el fin de semana, Alonso se mostró como el piloto más rápido en Monza. Y para desespero de los aficionados ferraristas que llenaban el circuito, la carrera no hizo más que confirmar todos los pronósticos. El equipo italiano fracasó por completo. El brasileño Felipe Massa se vio forzado al abandono en la décima vuelta, tras repostar en la novena y tener que entrar de nuevo en el taller un giro más tarde, con evidentes problemas en el tren de suspensión trasero. Y Raikkonen pareció en condiciones de dar el golpe, tras repostar, pero la carga de gasolina y el desgaste de los neumáticos acabaron arruinando su estrategia. El fracaso de los

El asturiano se agranda ante las polémicas, pero la suerte también ha jugado su baza
bólidos rojos es de los que marcan época y obligará a los responsables de la escudería de Maranello a tomar serias medidas para frenar la caída en picado que están evidenciando sus coches en cuanto a prestaciones. La prueba más evidente de la superioridad de McLaren fue el doblete que consiguieron sus bólidos, el cuarto de la temporada, tras los logrados en Malaisia, Mó-

naco y Estados Unidos. Pero, tal como ocurrió también en Montecarlo, esta vez Alonso cuadró el círculo al conseguir la pole, la vuelta rápida y la victoria. Su superioridad fue brutal. Y su victoria —la cuarta de la temporada y la 19ª de su carrera—, inapelable. Nadie pudo discutírsela. Ni Hamilton, que se tocó con Massa en la salida y se saltó una chicane para mantener su segunda posición, ni mucho menos los dos Ferrari. Monza se rindió finalmente a Alonso, que ganó la primera de las cinco finales que le quedaban; ahora le restan cuatro. Y su única preocupación es que el coche aguante y McLaren mantenga la igualdad de condiciones que les ha prometido a sus dos pilotos.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

DEPORTES / 65

Fórmula 1 Gran Premio de Italia

Lewis Hamilton baña con champaña a Fernando Alonso en el podio. / REUTERS

“Sólo pido igualdad de trato”
Alonso afirma que situarse a tres puntos de Hamilton cambia poco las cosas y pide a su equipo que el título se resuelva en la pista
M. SERRAS, Monza Su sonrisa no engañaba. Cuando la carrera acabó, Fernando Alonso volvió a subirse al coche y repitió viejos gestos muy habituales en él. Estaba especialmente contento. Llegó a Monza con la idea de ganar la carrera y de restar puntos a Lewis Hamilton, su compañero de equipo y líder del Mundial, y logró las dos cosas. Aunque había competido en Monza cinco veces anteriormente, nunca había conseguido pasar del segundo puesto (2005). El resto de sus actuaciones habían sido realmente decepcionantes: 13º con Minardi (2001), octavo con Renault (2003) y dos abandonos (2004 y 2006). Así que su primera victoria en Monza, la casa de Ferrari, le llegó justamente el año en que más dificultades afrontaba y en el que más lo necesitaba. Las vivencias por las que pasó Alonso durante la semana en el seno de McLaren fueron muy duras a nivel psicológico. Una carta de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) le obligaba a remitir toda la información que tenía sobre el caso del espionaje de McLaren a Ferrari. Y él lo hizo. Algunos le acusaron incluso de delator. Pero lo negó una y otra vez argumentando que su actitud respondía a una línea de rectitud moral consigo mismo y a la necesidad de evitar posibles sanciones por parte de la FIA, que podían llegar hasta la retirada de la licencia. Vivió unos días fatales, con presiones del equipo, con discusiones internas, con malas caras a su alrededor, con miradas inculpatorias. Pero se protegió con la idea irrenunciable de que había hecho lo que debía. “Yo me limité a mandar la documentación. La valoración no me correspondía a mí”, dijo en un gesto que en otros ambientes se

calificó de egoísta y también como una dura respuesta al maltrato que sentía en el equipo. En medio de este ambiente, Alonso debía salir a la pista a luchar para conseguir la pole y la victoria. Y en algún momento incluso tuvo dudas de que el equipo no tuviera un trato de favor hacia Hamilton como ya lo había tenido en alguna ocasión. Pero eso no ocurrió. “Lo único que pido es que se mantenga la igualdad de

“Yo me limité a mandar la documentación [a la FIA]. La valoración no me correspondía a mí” Al español ya sólo le quedan cinco circuitos en los que todavía no ha ganado Hamilton: “Fernando cerró muy bien todos los huecos cuando tuve la ocasión de pasarle”
trato en el equipo, tal y como siempre han prometido Ron Dennis [el patrón] y los directivos”, resaltó ayer Alonso en su conferencia de prensa; “que nos den las mismas oportunidades a Hamilton y a mí. Quedan cuatro carreras y espero que sea así y que podamos decidir quién es el mejor en la pista”. Con su victoria, Alonso restó ayer otros dos puntos a Hamilton. Está a tres del líder, una dife-

rencia que le permite depender de sí mismo: si logra ganar las próximas cuatro carreras o, al menos, acabar por delante de su compañero de equipo, será el campeón. “Ganar fue la guinda de todo el fin de semana. Nunca lo había logrado aquí y cada vez se estrecha más el círculo de trazados en los que no he ganado [Bélgica, Brasil, Turquía, Estados Unidos y Japón]. Pero, aunque he reducido dos puntos la distancia con Hamilton, las cosas no han cambiado mucho. Un abandono o cualquier problema, un safety car o la lluvia, pueden cambiarlo todo por completo. Pero, si ambos vamos acabando las carreras con normalidad, todo seguirá más o menos igual y la diferencia puede disminuir o aumentar”. Sin embargo, cuando ayer Alonso vio por el retrovisor que Felipe Massa estaba adelantando a Hamilton en la primera curva, pensó: “¡Fantástico!”. Y luego, cuando recuperó la imagen de su compañero, su alegría se esfumó. Lo mismo le ocurrió tras el segundo repostaje, cuando fue Kimi Raikkonen quien superó al británico. “Lo vi por las pantallas de la pista, pero unas vueltas más tarde comprobé que Hamilton ya era segundo de nuevo y que le había adelantado”. Alonso, en cualquier caso, se siente optimista con vistas al desenlace del campeonato: “Estaba a 14 puntos en Magny Cours y ahora me he situado a tres. Debo seguir manteniendo esta tendencia y esta buena racha porque mi único objetivo es ganar el Mundial”. Hamilton respondió: “Tuve dos oportunidades de pasar a Fernando, en la salida y después del coche de seguridad, pero en una me lo impidió Massa y en la otra Alonso cerró muy bien todos los huecos”.

www.alltheportal.net
66 / DEPORTES
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Fórmula 1 Gran Premio de Italia

“La situación es difícil”
Ferrari no logra ser fiable y pierde prácticamente las posibilidades de alcanzar el título
MANEL SERRAS, Monza Un piloto en el eslabón más bajo del podio es un pésimo resultado para Ferrari en su propio circuito. Monza es su catedral, el lugar donde no pueden fallar, donde se suele reunir toda la cúpula del equipo para disfrutar de los triunfos, donde a Luca de Montezemolo le gusta subirse al podio. Pero en esta ocasión todo falló. Ferrari se quedó muy lejos de sus grandes días y, en vez de triunfos, lo que tuvieron que vivir los aficionados italianos fueron escasas alegrías y una decepción tras otra. “Tenemos una situación muy difícil”, resumió Jean Todt, el director de la escudería de Maranello; “pero intentaremos hacer el máximo en las cuatro carreras que quedan”. Sus palabras sonaron un poco a renuncia. Los dos títulos mun-

Montezemolo: “Para nosotros, Alonso no es un tema prioritario”
M. S., Monza Aunque estos días, en Monza, un sector de la prensa italiana ha insistido en la posibilidad de que Fernando Alonso acabe recalando en Ferrari si rescinde su contrato con McLaren al final de la temporada, Luca Cordero di Montezemolo, presidente de la marca italiana, no pareció preocupado. “Para nosotros, Alonso no es un tema prioritario ni de actualidad”, señaló. “Es un gran campeón y la vida es muy larga. Pero ahora mismo estamos muy satisfechos con nuestros dos pilotos y con la forma con la que han sabido sustituir a Michael Schumacher”. ¿Significa esto que Alonso no irá a Ferrari? El próximo año, probablemente no. La escudería italiana tiene contrato vigente con Massa y con Raikkonen y no tiene intención de romper con ellos. Sin embargo, fuentes de Toyota indican que “todo el mercado está parado esperando lo que hace Alonso. Se le valora porque es un gran campeón y cuando se le ficha no se piensa si es simpático o antipático”. En el fondo, todo sigue condicionado por la decisión que el Consejo Mundial de la FIA tome el próximo jueves. Una inculpación de McLaren podría provocar una diáspora en el seno del equipo. Ron Dennis lo sabe. Por eso cuando ayer McLaren hizo el doblete, él se abrazó a su mujer y se le escaparon las lágrimas. Después, en su motorhome, se despidió amablemente del padre de Alonso, José Luis, y habló con su representante, Luis García Abad. Pero la situación entre ellos parece irreversible. Sólo podría arreglarla que Alonso ganara el título. Estos días en Monza, las reuniones se han multiplicado. Manssour Ojjeh, socio de Dennis, visitó a Montezemolo en Ferrari y se juntó también con Ecclestone y Briatore. ¿Era una trama? ¿Estaban resolviendo el caso del espionaje? “No”, dijo Montezemolo. “Hablamos del Calcio, de los costes de la F-1 y de la falta de espectáculo”.

Jean Todt, director de la escudería de Maranello, admite su desilusión ante una temporada tan negra
diales que están en juego parecen fuera de su alcance, a no ser que la Federación Internacional del Automóvil (FIA) les eche un cable el próximo jueves quitando los puntos a McLaren por el caso del espionaje o incluso descalificándole. Sin embargo, aunque seguro que esto entra en sus cálculos, Todt no pareció pensar en ello cuando analizó la situación. “Estamos desilusionados”, confesó. McLaren aventaja a Ferrari en el Mundial de constructores en 23 puntos mientras que Raikkonen, la mejor baza ahora en el de pilotos, se encuentra a 18 del líder, Hamilton. Con sólo cuatro carreras por delante, el panorama es desolador. Sin embargo, aunque la decepción fue mayor en Monza, el problema no proviene sólo de esta carrera. A lo largo del año, Ferrari ha sufrido demasiado por la falta de fiabilidad. Y en la F-1 hay una sentencia que es inexorable: para ganar una carrera, lo primero que hace falta es acabarla. En Monza, ayer, Massa conce-

Los cambios en la cúpula de Ferrari, con el año sabático de Ross Brawn, director técnico, y la entrada en los puestos de responsabilidad de ingenieros italianos parece pasar factura. Desde la primera carrera, en Australia, los problemas se han ido reproduciendo. Allí, Massa tuvo un problema en el cambio durante la clasificación y el equipo optó por cambiarle también el motor por precaución y que saliera el último, aunque había concluido en la 16ª posición de la parrilla de salida. En el Gran Premio de España fue Raikkonen quien tuvo que abandonar con problemas eléctricos cuando ocupaba la segunda posición. En Montecarlo, de nuevo Raikkonen chocó en la curva de la Piscina en la primera tanda de la cronometrada en un error personal. En Canadá fue el turno de Massa, que fue descalificado al salir del pit-lane con el semáforo en rojo sin que nadie del equipo le avisara. Luego, en Nurburgring, Raikkonen volvió a abandonar por un fallo hidráulico cuando iba tercero y habían transcurrido sólo 35 vueltas. Llegó la carrera de Hungría y a Massa el equipo se olvidó de ponerle gasolina en la segunda cronometrada, con lo que se quedó parado y tuvo que ser empujado por los mecá-

Felipe Massa, en el taller de Ferrari tras su retirada. / EFE

Massa acusó a Hamilton de adelantarle por la ‘chicane’, pero nadie en el equipo vio nada irregular
nicos hasta su box. Y ayer, de nuevo Massa rompió la suspensión. Un desaguisado completo. “Estoy muy desilusionado”, confesó el brasileño; “pero debemos afrontar las próximas carreras con un espíritu inmutable. Somos competitivos y volveremos a serlo en las cuatro últimas carreras”. Todo el mundo lo espera. Y, si no, siempre queda el recurso de esperar a ver qué ocurre el próximo jueves en París. Allí puede cambiar todo en el Mundial de constructores. El de pilotos ya lo tienen perdido.

dió algunas gotas de alegría cuando intentó en las primeras curvas adelantar a Hamilton, pero todo se le esfumó cuando vio cómo el británico le adelantaba saltándose la chicane después de que la rueda delantera izquierda del Ferrari tocara la trasera izquierda del McLaren. “Hamilton me pasó por la zona verde [la chicane] de la pista y eso no está autorizado”, se lamentó el brasileño. Pero aquélla fue la única voz del equipo que surgió. Nadie más se pronunció. El equipo entendió que no había irregularidad. Y no

hubo reclamación. Ni siquiera quisieron encontrar la causa de su posterior abandono en aquel roce. “No sabemos todavía las causas por las que le ocurrió un problema mecánico en la suspensión trasera”, comentó Todt; “lo estamos analizando”. Entre esto y el adelantamiento que sufrió Raikkonen cuando iba segundo por parte de Hamilton, al público no le quedó nada. También ahí equivocaron la estrategia. El problema es que la situación se viene reproduciendo desde el principio de la temporada.

Que Fernando Alonso sigue siendo un gran campeón no hay nadie que pueda dudarlo. Pero que fuera capaz de abstraerse de todos los problemas que le circundan en estos momentos hasta el extremo que ayer demostró en Monza parecía poco menos que imposible. Y lo hizo. Desde que entró en el coche para correr en el circuito italiano, el español no pensó en nada más que en pilotar, en disfrutar del momento que estaba viviendo y en el objetivo prioritario que lleva en su cabeza y que no es otro que ganar el título mundial. En este aspecto es único. Nadie le supera. Y como piloto, tampoco. Por tanto, es lógico pensar que, puestos ya en la situación actual, Alonso es quien más posibilidades tiene de proclamarse campeón a falta de cuatro carreras para la conclusión del Mundial. La carrera que ayer realizó en Monza fue espléndida, admirable. Demostró de nuevo su capacidad no sólo de pilotaje, sino también de concentración. Todo el fin de semana fue el más rápido. Mucho más que su compañero y rival Lewis Hamilton. Y su victoria fue contundente. Si en algún momento pareció que el británico era más rápido que él —después del segundo repostaje, cuando adelantó a Kimi Raikkonen— fue porque Alonso estaba ya pensando en la próxima carrera y preservaba su motor. Entonces se veía ya con la carrera ganada y no superaba las 17.800 revoluciones por minuto cuando lo habitual es que alcancen las

Un campeón con las ideas claras
JOAN VILLADELPRAT 19.000. Tenía las ideas muy claras. Y la frialdad suficiente para no permitir que las circunstancias de la carrera pudieran afectarle. A mi modo de entender, Ferrari equivocó la estrategia al pensar que Raikkonen podría superar a los dos McLaren con una sola parada. En realidad, la actuación de la escudería italiana provocó una gran decepción entre los aficionados que se habían citado en Monza, como cada año, para ver un triunfo de los dos monoplazas rojos. Felipe Massa se la jugó en la salida, se arriesgó mucho en su adelantamiento a Hamilton, le tocó y perdió la segunda posición que parecía haber ganado en la primera curva, cuando el británico se saltó la chicane para superarle. Nadie reclamó. Pero fue una maniobra que, a fin de cuentas, podía costarle una sanción a Hamilton. En cambio, ocurrió todo lo contrario. Massa tuvo que abandonar solamente unas vueltas más tarde con la suspensión trasera rota.

Esperaba mucho más de Ferrari. En Monza, la escudería italiana siempre se saca alguna carta de la manga. Prácticamente, es una obligación. Y hablo por experiencia, de los tiempos en que era su jefe de mecánicos. En Italia, Ferrari es intocable y no se escatiman recursos para demostrarlo. Pero esta vez resultó que no estaban escondiendo nada, que no tenían ninguna respuesta al dominio de McLaren. Y si el equipo decidió ir a una sola parada con Raikkonen fue básicamente porque era consciente de que iban más lentos que los McLaren. Era su única opción. Pero fallaron. Porque, al final, se demostró que el desgaste de los neumáticos con el peso del depósito lleno no compensa el tiempo que se gana al ahorrarse un repostaje. Por eso, cuando Hamilton atacó a Raikkonen, el finlandés no tenía ningún arma para poder defenderse del ataque y acabó a más de 20 segundos del británico. El Gran Premio de Italia evidenció también la fiabilidad de los BMW, que continúan siendo el tercer equipo del campeonato. Dejó claro igualmente que los Williams van mejorando y que están por delante incluso del equipo Toyota, que les proporciona los motores. Mostró una ligera mejora en Honda, que entró en los puntos. Y puso al descubierto la desmotivación de Giancarlo Fisichella, que fue superado de nuevo por su compañero de equipo, Heiki Kovalainen.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

DEPORTES / 67

Fórmula 1 Gran Premio de Italia

Un pronóstico de lo más incierto
El correctivo a Ferrari pone en duda su teórica superioridad en las últimas cuatro carreras
ORIOL PUIGDEMONT, Barcelona A cuatro carreras del cierre del Mundial, todo parece dispuesto para que sean Fernando Alonso y Lewis Hamilton, compañeros en el equipo McLaren Mercedes, quienes se disputen la corona —el británico es el líder, con tres puntos de ventaja sobre el español—. Según dicta la lógica, los circuitos que decidirán el título —Spa-Francorchamps (16 de septiembre), Monte Fuji (30 de septiembre), Shanghai (7 de octubre) e Interlagos (21 de octubre)— deberían beneficiar a los Ferrari, que últimamente habían exhibido una velocidad punta superior a la de los McLaren. Sin embargo, el pronóstico es de lo más incierto si se atiende a lo que ocurrió en Monza, territorio teóricamente de Ferrari y en donde el MP4/22 de Fernando Alonso se mostró hasta cinco kilómetros por hora más rápido que el F2007 de Kimi Raikkonen. “Es imposible hacer ningún pronóstico con vistas a las cuatro carreras que faltan”, expuso Alonso. “Las cosas van cambiando mucho a cada circuito que llegamos. En Turquía estábamos un poquito asustados y creíamos

Todos pendientes de la reunión del Consejo Mundial
M. S, Monza La de Italia fue la última carrera previa al juicio que el jueves afrontará McLaren por haber espiado presuntamente a Ferrari. Unas nuevas evidencias, basadas en varios emails entre Pedro de la Rosa y Fernando Alonso, permitieron a la FIA revocar la convocatoria del Tribunal de Apelación y reabrir el caso ante el Consejo Mundial, del día 13 en París. En Monza apenas se habló de deporte y el presunto espionaje lo invadió todo. Ayer por la mañana, McLaren publicó una nota en la que subliminalmente culpaba a Ferrari de haber presionado a los jueces de Módena para que enviaran a dos agentes a McLaren para entregarles la citación para declarar. “No nos parece el momento más adecuado, justo después de comenzar la clasificación en una carrera tan importante”, señaló McLaren. Ferrari prosigue con sus acciones en los juzgados. La demanda de Módena sigue abierta y ayer el director de Ferrari confirmó que la que tenían parada en la Corte de Londres se ha reabierto. Todo eso al margen de lo que pase en París donde se verán sólo los aspectos deportivos. McLaren parece en la picota. Sólo falta confirmarlo. Tras la carrera en Monza, Lewis Hamilton, reconoció: “Cuando piensas en lo que puede suceder el jueves, concluyes que puedes perder todo le trabajo de la temporada”.

que aquí, en Monza, los Ferrari iban a ser superiores. No podíamos pensar que las cosas iban a suceder de esta forma”, reconoció el bicampeón mundial. Igual de perplejo que Alonso se muestra Joan Villadelprat. “Es difícil saber quién va a dominar en los cuatro circuitos que quedan”, asegura el especialista. Y matiza: “Los McLaren deberían mostrarse superiores en los circuitos muy rápidos o muy lentos mientras que en las pistas intermedias tendrían que ser los Ferrari los que se vieran beneficiados”. Sin apenas tiempo para empaquetar los bólidos, el paddock de la F-1 se instalará desde el próximo jueves en Spa-Francorchamps (Bélgica), una de las pistas en las que la carga aerodinámica de los monoplazas no es poca, pero tampoco excesiva. “El de Spa es un circuito en el que priman más las manos del piloto que la respuesta mecánica del coche”, asegura Villadelprat. Y prosigue: “Es por eso que creo que Fernando y Kimi tendrán posibilidades allí”. Sin embargo, nadie sabe lo que les espera en Japón. “Hace muchos años [desde 1977] que no se disputa una carrera en

Jean Todt y, al fondo, Kimi Raikkonen. / EFE

el circuito del Munte Fuji. Nadie sabe qué se va a encontrar. No obstante, se ve que hay tramos de recta largos y, en principio, los Ferrari deberían ir mejor”, ahonda Villadelprat, que zanja: “Y luego vienen China [donde ganó Schumacher el año pasado] y Bra-

sil, que, en teoría, deberían ser un coto cerrado para los Ferrari”. Según los escenarios en los que se deberá decidir el título, los monoplazas rojos jugarán un papel decisivo. Tanto si consiguen ser más rápidos que los McLaren como si se entrometen entre ellos.

www.alltheportal.net
68 / DEPORTES
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Atletismo La última hazaña del velocista más rápido de la historia

El rey en solitario y sin corona
Asafa Powell, al que se le resisten los títulos, bate con 9,74s el récord mundial de 100 metros que compartía con Justin Gatlin en 9,77s
CARLOS ARRIBAS, Madrid Asafa Powell, decían los sabios en Osaka, está en condiciones físicas de batir el récord del mundo. Y lo conseguirá siempre que sea en una reunión secundaria, siempre que no esté Tyson Gay en la pista. Por si alguien tenía alguna duda, Asafa Powell (Saint Catherine, Jamaica, 23 de noviembre de 1982) volvió a demostrar ayer que es el hombre más rápido del mundo, de la historia. Lo hizo batiendo el récord del mundo de los 100 metros en la primera serie de la reunión de Rieti (Italia, altitud: 405 metros), una reunión menor, dos semanas justas después de haber fracasado, una vez más, en un gran campeonato y haber logrado solamente la medalla de bronce en los Mundiales de Osaka. Lo hizo con una marca de 9,74s, tres centésimas inferior a la anterior plusmarca, 9,77s, que él mismo había conseguido tres veces, la primera, en Atenas, en junio de 2005, y que también había logrado, en mayo de 2006, el norteamericano Justin Gatlin. “Es una manera de recordar a mis amigos que Asafa aún está aquí”, dijo. Y por si alguien seguía teniendo dudas sobre su capacidad para correr deprisa, apenas una hora después de los 9,74s, en los que se benefició de unas condiciones casi ideales, con un viento a favor de 1,7 metros por segundo, en la final de la reunión italiana, el gigante jamaicano (un auténtico oso de 1,93 metros y 88 kilos), volvió a rozar el récord: con viento nulo corrió en 9,78s, la tercera mejor marca de la historia. En ninguna de las dos carreras, en las que rozó la perfección ya desde la salida —tiempo de reacción en la primera, la del récord, 0,137s; en la segunda, mejor aún: 0,120s— necesitó de la presión de sus rivales para volar, ya que fue el único que bajó de los 10s. Nadie en la historia ha corrido tantas veces como Powell por debajo de los 9,80 segundos: cinco veces en los tres últimos años; nadie tampoco ha corrido en tantas ocasiones los 100 metros en 9,90s o menos: 14. De hecho, sólo otros dos velocistas han bajado, dentro de la legalidad de 9,80s: Gatlin —cuya marca, de todas maneras, aún está en duda pues pocas semanas después de los 9,77s de Doha

do tan pocos títulos como Powell, el rey sin corona, quien aún no ha conseguido ningún título olímpico ni mundial. En los Juegos de Atenas, 2004, en los que partía como favorito, terminó quinto; en el Mundial de París 2003 fue descalificado por salida nula en cuartos de final; en el Mundial de Helsinki no participó por una lesión —su fragilidad física, que le ha impedido hasta el momento completar una temporada redonda desde su llegada a la cima, corre pareja a su fragilidad mental, contradiciendo de manera clamorosa la imponencia de su cuerpo— y en la final de Osaka dejó de correr cuando, tras partir como alma que lleva el diablo vio, a partir de los 50 metros acercarse la sombra de Tyson Gay y terminó tercero. Alcanzó en aquel momento, aquella calurosa noche de hace dos domingos en Osaka, el punto más bajo en la curva de su autoestima. Aunque Powell, como Gay, como la nueva raza de sprinters que dominan el cotarro después de la limpieza que han supuesto el caso Balco y el positivo de Gatlin, no es de los dados a fanfarronear, poco

Apenas una hora después de superar su récord, el jamaicano volvió a rozarlo: corrió en 9,78s
antes de la cita japonesa ya advirtió que estaba para récord, para 9,70s incluso. En las series del Mundial su forma se exhibía de manera tan exuberante que se apreciaban sus inmensos esfuerzos para frenar y no romper el cronómetro; en la final, su miedo, su mirada, el sudor ácido que perlaba su frente, se exhibieron también: una vez alcanzada su velocidad de crucero a los 50 metros fue incapaz de mantenerla pasados los 60, cuando se hacen las diferencias. Seis días después, su último relevo en la final de los 4x100 metros abonó aún más la opinión de los expertos: Powell es el más rápido pero sólo cuando sabe que con sus piernas no se está jugando ningún título. Después de una curva perfecta de Gay, el tercer relevista estadounidense, cuando Powell agarró el bastón, Estados Unidos era una entelequia distante y Jamaica no era más que quinta. Lanzado, como un tren a punto de descarrillar, sin freno, con su enorme zancada abriéndose paso por la calle, su pesada pisada, sus piernas como pistones verticales, Powell corrió los 100 metros en 8,84s: superó a todos, salvo al estadounidense. Ayer, en Rieti, en la carrera del récord, liberado también del miedo a perder, fue igual: siguió acelerando, como dicen los libros de biomecánica de la carrera perfecta, hasta casi los 70 metros, hasta que su cuerpo alcanzó el límite. El turno es ahora para Gay, con quien no se ha enfrentado este año más que en la final de Osaka, para seguir empujándolo.

Powell se benefició de unas condiciones ideales y un viento a favor de 1,7 metros por segundo
resultó positivo por testosterona— y otro norteamericano, Mo Greene, que logró el récord en 1999 con 9,79s. Otros dos atletas fueron desposeídos de su récord por dopaje después de lograr bajar de 9,80s: Ben Johnson, canadiense de origen jamaicano, que corrió en 9,79s en la final de Seúl 88, y Tim Montgomery, 9,78s en París, en 2002. Nadie en la historia, tampoco, ha corrido tan deprisa y ha gana-

Asafa Powell, ayer en la carrera en la que batió el récord del mundo. / ASSOCIATED PRESS

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

DEPORTES / 69

Atletismo La última hazaña del velocista más rápido de la historia

Asafa Powell, ayer en Rieti. / ASSOCIATED PRESS

con Gatlin, pero es sólo cuestión de tiempo”. El reloj dejó de contar ayer, justo un año después de aquella bravata. La amenaza de Powell sorprende por poco frecuente. Hijo de dos pastores protestantes, el jamaicano se hizo un hueco en la velocidad de su isla mientras le gritaban, con malicia, “Church boy! [¡niño de la Iglesia!]”. Su búsqueda de la paz en la religión fue acentuada por dos muertes violentas y un cementerio. En 2002, su hermano Michael murió de un disparo. En 2003 perdió a su hermano Vaun. Ninguno tenía más de 25 años. La edad que este año cumplirá Powell, un chico introvertido, visitante frecuente de las tumbas familiares y con alergia al estrellato. “A veces es difícil estar en Jamaica porque hay chicas que se arrojan contra mí ahora que soy conocido y tengo un buen coche”, le contaba al Telegraph. ¿Y qué hace?, le preguntaron. “Llevar siempre a mi novia en el coche”, respondió. A Powell, sin embargo, le empezaba a apretar la cuenta de resultados. Bronce en los 100 metros de Osaka, ya había voces que recordaban que su anterior récord del mundo era de hacía dos años. Demasiado tiempo para el mundo de internet y los canales de información 24 horas, siempre a la búsqueda de lo nuevo y sorprendente. Powell, el chico que había sentido “pánico” al olfatear la llegada de Gay en la final de Osaka, era un campeón en la encrucijada. La billetera o la gloria. Su agente ya había manifestado su intención de buscar-

El santuario de Lignano
“Este récord sirve para recordar a mis amigos que Asafa sigue aquí”, dice Powell, que se recluyó en su base italiana tras fracasar en los Mundiales de Osaka
Madrid Antes del éxito, el santuario. Antes del récord del mundo, de la marca imposible, de la venganza contra el fantasma de Tyson Gay, Lignano-Sabbiadoro. Udine. Italia. Playas y aguas termales. Pistas de atletismo al sol. Sprints de 50 metros con atletas discapacitados. Jamaica en Europa. “Mi segunda casa”, que dijo ayer Asafa Powell. “Éste es un récord muy rápido. Mis últimos 40 metros han sido muy fuertes. Los ejecuté como debía y logré
JUAN JOSÉ MATEO,

Asafa Powell
• 24 años • 1,88 metros • 87 kilos

EVOLUCIÓN DEL RÉCORD DE 100 METROS
Atleta Asafa Powell (JAM) Asafa Powell (JAM) Justin Gatlin (EE UU)* Tim Montgomery (EE UU) Maurice Greene (EE UU) Donovan Bailey (CAN) Fecha 9-9-2007 14-6-2005 12-5-2006 14-9-2002 16-6-1999 27-7-1996 6-7-1994 25-8-1991 14-6-1991 24-9-1988 3-7-1983 9,84s 9,85s 9,86s 9,90s 9,92s 9,93s Marca 9,74s 9,77s 9,77s 9,78s 9,79s

El miércoles se anunció que no correría en Zúrich porque quería cobrar el doble que Tyson Gay
le carreras en Asia, donde el mercado es joven, dulcemente inocente y ávido de emociones fuertes. Europa, no. “Por honradez”, explicaba el miércoles en una rueda de prensa multitudinaria Patrick Magyar, organizador de la reunión de Zúrich, “no podemos contar con Powell”. “Ha pedido el doble de lo que va a recibir Tyson Gay, que es triple campeón del mundo. La primera vez que nos pidió dinero le dijimos que si era campeón de los 100 metros en Osaka...”. Magyar no quiso hablar de dinero frente a los periodistas. Una cifra, sin embargo, trascendió a la prensa. Gay, el esprinter tranquilo, el chico que había dicho que “por nada del mundo” se hubiera imaginado como triple campeón mundial, iba a cobrar 50.000 dólares (36.800 euros). Powell quería recibir 100.000 (73.600 euros), justo el doble, por pasar diez segundos sobre la pista superveloz de Zúrich. Su argumento, viniendo del gran fracasado de los Mundiales, sonaba a broma: “Estoy para batir el récord del mundo”.
REUNIÓN DE RIETI: Otros resultados: Hombres: 1.500 metros: 1. J. C. Higuero, 3m 34,78s. 2. S. Simotwo (Ken.), 3m 35,19s. 3. C. Obrist (Ita.), 3m 35,32s. 10. P. A. Esteso, 3m 39,03s. A. Fernández, no terminó. Longitud. 1. I. Saladino (Pan), 8,31m. 2. O. Lukashevych (Ucr.), 7,97m. 3. M. Pate (EE UU) 7,93m. Mujeres: 800 metros: 1. J. Jepkosgei (Ken.), 1m 56,29s. 2. S. Usovich (Bie.), 1m 58,68s. 3. M. Martínez, 1m 59,29s. 1.500 metros: 1. O. Yegorova (Rus.), 4m 3,27s. 2. V. Kibiwot Jelagat (Ken.), 4m 3,63s. 3. Y. Fomenko (Rus.), 4m 4,52s. 12. D. Checa, 4m 9,24s.

“He hecho lo que debía hacer sobre una pista muy rápida y con mucho rebote”
hacer lo que había venido a hacer hoy [ayer]. Sirve para recordar a mis amigos que Asafa sigue aquí”. Pocas horas después de ganar la plata en el relevo corto de los Mundiales de Osaka, en Japón, Powell rumiaba su fracaso en un avión con destino a Italia. Fue hace justo una semana. El jamaicano volaba a través de tres zonas horarias, dos noches aéreas y

un transbordo hacia Lignano. Allí, entre los pinos, como indica el nombre del l’Hotel & Wellness Fra i Pini, Powell tiene desde hace un año su base de trabajo en Europa. Desde Italia, Powell va a las reuniones de la Liga de Oro. Y en Italia, donde preparó los Mundiales de Osaka, se entrena en compañía de su equipo técnico y una veintena de atletas, Sherone Simpson —oro olímpico y plata mundial en los 4x100 metros—, Brigitte Foster —plata y bronce mundiales en los 100 metros vallas—, Michael Frater —subcampeón mundial de los 100 metros en Helsinki 2005— y Novlene Williams —bronce en los 400 metros de Osaka—, entre ellos. Para Powell, Lignano es Jamaica sin cementerios ni chicas asaltando su deportivo. “Tras los Mundiales de atletismo, he trabajado con mi entrenador para recuperar mi mejor nivel”, reaccionó el velocista nada más batir su récord del mundo en una serie clasificatoria y mientras pedía a los reporteros que le dejaran marcharse a la ducha porque tenía que preparar la final. “He hecho lo que debía hacer sobre una pista muy rápida y con mucho rebote. Lo he hecho tras haber cometido algunos errores, pero ahora

Leroy Burrell (EE UU) Carl Lewis (EE UU) Leroy Burrell (EE UU) Carl Lewis (EE UU) Calvin Smith (EE UU)

*Pendiente de confirmación hasta que se le sancione por dopaje Carrera del 9-9-2007 (Rieti) • 25 grados, nublado • Viento: 1,70 metros por segundo 1º Asafa Powell (JAM), 9,74s 2º Saudy Ndure (NOR), 10,07s 3º Kim Collins (SK), 10,14s Carrera del 12-5-2006 (Doha) • Viento: 1,70 metros por segundo 1º Justin Gatlin (EE UU), 9,77s 2º Fasuba (NIG), 9,84s 3º Crawford (EE UU), 10,08s
Fuente: elaboración propia.

Carrera del 14-06-2005 (Atenas) • 24 grados, sol • Viento: 1,60 metros por segundo 1º Asafa Powell (JAM), 9,77s 2º Abdul Aziz Zakari (GHA), 9,99s 3º Michael Frater (JAM), 10,03s MEDIA DE LAS TRES MEJORES MARCAS DE… Powell (9,74s, 9,77s, 9,77s) = 9,760s Gatlin (9,77s, 9,84s, 9,85s) = 9,820s Montgomery (9,78s, 9,84s, 9,85s) = 9,823s
EL PAÍS

estoy de vuelta. Y lo he hecho, además, en Italia, que es mi segunda casa”, proclamó. Cuenta Powell que, cuando llegó a su base de entrenamientos italiana, se sintió como en Jamaica. Allí, sabiéndose seguro, héroe local sin hablar italiano, Powell participa en programas de solidaridad atlética. Trota en sprints de 50 metros con atletas discapacitados. Se hace fotografías. Disfruta

de un vasito de Baileys “de vez en cuando”. Y, también de vez en cuando, aprovechando el ambiente de euforia, el saberse adorado, se pasea en camiseta interior, blanca y sin mangas, con las chancletas ancladas en los pies y gritando: “¡Yo soy el hombre más veloz del mundo! ¡El más fuerte! Lo dicen los resultados, pero sobre todo lo siento dentro de mí. Aún comparto el récord

www.alltheportal.net
70 / DEPORTES
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

VUELTA 2007

Amigos para siempre
Menchov, que ya es líder, permite la victoria de Piepoli y da otro golpe de autoridad en Cerler
Vuelta 2007
Huesca-Cerler, 167,6 km. ETAPA
1. Leonardo Piepoli (Ita. / SDU) 4h 28m 21s 2. Denis Menchov (Rus. / RAB) m. t. 3. Ezequiel Mosquera (KAG) a 17s 4. Carlos Sastre (CSC) m. t.

DESDE MI SILLÍN

El turista
PEDRO HORRILLO Hoy estoy un poco más cansado que estos días. Es normal, y no porque la etapa haya sido más dura que alguna de las precedentes, que no, sino porque hoy nos ha tocado trabajar un poco más que estos días. Digamos que no éramos los líderes, pero como si lo seriesemos. El líder ayer era Devolder, del Discovery, así que fue su equipo el primero en tratar de controlar la situación. Digo bien lo de tratar, porque como es habitual en la Vuelta, la guerra comenzó en el kilómetro cero y muchos salieron con el cuchillo afilado, así que la situación no era muy agradable para los americanos en el primer puerto del día. Cuando por fin se formó la fuga buena del día, y después de ver quiénes la componían, vimos que también podía ser peligrosa para nuestros intereses, así que nos tocó colaborar con el equipo del líder. Ellos tiraban por la obligación moral de llevar el liderato, pero también porque confiaban en el belga. Nosotros lo hacíamos por la misma obligación de llevar al segundo en la general, pero más que por eso porque confiábamos en Denis de cara a alcanzar el liderato en lo alto de Cerler. Bueno, y de no soltar el maillot oro hasta Madrid, claro está, que en eso sí que tenemos todos una fe ciega. Al final, a los americanos les falló el belga, y a nosotros, es decir, a los holandeses, nos respondió el ruso, aunque la etapa fue para un italiano que corre en un equipo hispano-suizo. Esto es globalización y lo demás son tonterías. Ahora que lo pienso, trabajando en la cabeza del grupo estaba yo junto a un australiano, un esloveno, un holandés y un asturiano. Más globalización. ¿Quién había dicho que la Vuelta era una carrera para los españoles? Quizá lo haya sido en las ediciones precedentes, pero me parece que este año se equivoca. Entonces eso, que ahora estoy cansado, cansado pero contento. Y creo que más lo estaré mañana a estas horas, que ahora sí que llevamos el liderato y mañana se prevé también zafarrancho de combate. Mandaré la crónica desde el frente. Lo curioso de hoy es que el hecho de ir en cabeza de pelotón me ha permitido disfrutar bastante del paisaje. El día era esplendido, la atmósfera estaba transparente, así que las vistas sobre los Pirineos eran sencillamente espectaculares. Por ejemplo, mientras atravesábamos el avituallamiento, dejábamos a nuestra izquierda esa maravilla de la naturaleza que es el parque de Ordesa y Monte Perdido. Y muchos ni se enteraron. Nada, si al final de todo van a tener razón unos que en los comienzos de mi carrera deportiva —ya hace unos cuantos años— me decían que estaba hecho todo un turista, con lo poco que me gusta a mí esta palabra. Por tanto, mañana seguiré informando desde el frente… mientras hago además un poco de turismo.

9ª etapa

GENERAL
1. Denis Menchov (Rus. / RAB) 33h 54m 46s 2. Vladimir Efimkin (Rus. / CEP) a 2m 1s 3. Cadel Evans (Aus. / PRE) a 2m 27s 4. Carlos Sastre (CSC) a 3m 2s

ETAPA DE HOY Benasque-Andorra, 214 km.
EDUARDO RODRIGÁLVAREZ

Cerler Con fuerza y sin tapujos. Así llegaron a la meta de Cerler el italiano Piepoli y el ruso Menchov, antiguos compañeros (entre 2001 y 2003) en el Banesto de José Miguel Echávarri. Llegaron con fuerza porque eran los mejores en la tendida y larga subida a Cerler. Con fuerza porque nadie les pudo seguir; ni siquiera el atrevido Gómez Marchante, que lo probó desde muy lejos, ni el valeroso Sastre (el único español que resiste a duras penas), ni Mosquera (ya encuentra su golpe de pedal), ni Samuel Sánchez (va perdiendo mucho poco a poco). Ni Devolder, que se hundió en la primera curva de Cerler, cuando Cuesta (un gregario de valor in-

por su fracaso en la contrarreloj del día anterior, se marchó en el kilómetro 20 junto a otros 12 corredores, pero fueron cazados, en distintos tramos, antes de ascender a Cerler. Fue una aventura temeraria, de ésas que se agradecen aun cuando fracasen. Y lo intentó Vanotti para escarbar en el baúl de las sorpresas antes de que Cuesta (CSC) apretara los dientes. Y Castaño (Karpin-Galicia), que quiso sobreponerse a su luxación de hombro y hacer de la necesidad virtud. Y también Moreno (Relax-GAM), que tuvo sus minutos de gloria. Todos sucumbieron a la apisonadora de Menchov. Todos y, especialmente, Devolder, el efímero líder por un día, que no pudo superar su condición de rodador en cuanto la carretera se empinó (se dejó en la meta 4m 58s). Todos sucumbieron de una u otra forma al poderío de Menchov, que rompió la carrera a mitad de puerto, en su segundo ataque. Sólo le siguió Piepoli. Ambos se miraron, hablaron unos instantes, se relevaron y a ritmo se fueron hacia la meta con los deberes hechos. Las distancias no fueron tremendas. Cerler no es un puerto para meter minutadas salvo al que flaquea desesperadamente (caso de Devolder), pero sí para infundir respeto a los rivales. Menchov le sacó 17 segundos al

Pereiro abandonó “vacío y psicológicamente hundido” por culpa de una gastroenteritis
Óscar Pereiro, en el coche de su equipo tras abandonar. / REUTERS

El ruso transmite la sensación de ir sobrado, de que no hay terreno donde recortarle tiempo
valeroso Sastre, que, en compañía de Mosquera, fue el más resistente al turbodiesel del ruso. Efimkin y Evans se dejaron un minuto. El problema para ellos es que Menchov transmite la sensación de que siempre puede más. De que puede en la contrarreloj y puede en la montaña, de que no hay terreno donde recortarle tiempo. Los más optimistas confían en el habitual “mal día de Menchov”, un caso más ligado al Tour que a la Vuelta.
15. Luis Pérez Rodríguez (ACS) a 8m 25s 16. Josep Jufré (PRE) a 8m 58s 17. Daniel Moreno (REG) a 9m 1s 20. David López (CEP) a 10m 7s 26. Ángel Gómez (SDU) a 12m 40s 28. Dionisio Galparsoro (EUS) a 12m 53s 30. David Herrero (KAG) a 13m 47s 34. Iker Camaño (SDU) a 15m 15s 38. Luis Len Sánchez (CEP) a 16m 12s 40. Jesús Hernández (REG) a 16m 23s 41. Íñigo Cuesta (CSC) a 16m 48s 42. Rubén Lobato (SDU) a 17m 38s 53. Manuel Vázquez (ACS) a 23m 11s 54. Egoi Martínez (DIS) a 24m 32s 61. Xavier Florencio (BOU) a 25m 51s 64. Íñigo Landaluze (EUS) a 27m 8s 65. Juan M. Gárate (QST) a 27m 37s 67. José Ruiz Sánchez (ACS) a 28m 10s 72. José Luis Arrieta (AG2) a 30m 26s 76. Carlos Castaño (KAG) a 31m 52s 79. Juan Olmo (ACS) a 32m 35s 80. Iñaki Isasi (EUS) a 33m 16s 85. Xabier Zandio (CEP) a 35m 24s 90. Bingen Fernández (COF) a 35m 44s 92. Aitor Hernández (EUS) a 36m 31s 94. Ángel Gómez (SDU) a 37m 59s 97. Ángel Vallejo (REG) a 38m 38s 102. José Luis Rubiera (DIS) a 40m 7s 103. Óscar Freire (RABDIS) a 40m 9s 174 y últ. Jesús Rosendo (ACS) a 1h 19m 9s

calculable) metió el turbo con la voracidad que acostumbra. Todos les vieron partir con fuerza y sin tapujos. Todos menos Pereiro, que tuvo que rendirse a un adversario imbatible, el virus que le obligó en el kilómetro 99 a echar pie a tierra, agotado “vacío y, psicológicamente, hundido”, según reconoció. Tres días sin dormir y una gastroenteritis galopante le fulminaron hasta llegar a la convicción de que “para dar pena, es mejor irse a casa y descansar”. Piepoli ganó con el permiso
{ ETAPA
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 20. 30. 31. 34. 35. 37. 40. 43. 44. 45. Leonardo Piepoli (SDU) 4h 28m 21s Denis Menchov (RAB) m. t. Ezequiel Mosquera (KAG) a 17s Carlos Sastre (CSC) m. t. Oliver Zaugg (GER) a 51s Daniel Moreno (REG) a 1m 3s Luis Pérez Rodríguez (ACS) m. t. Samuel Sánchez (EUS) m. t. Vlaímir Efimkin (CEP) m. t. Manuel Beltrán (LIQ) m. t. Cadel Evans (PRE) m. t. Josef Jufr (PRE) a 1m 28s David López (CEP) a 1m 44s Vladímir Karpets (CEP) m. t. Igor Antón (QST) m. t. Philip Deignan (AG2) a 2m 4s Stéphane Goubert (AG2) m. t. Carlos Castaño (KAG) m. t. Carlos Barredo (QST) a 2m 8s Dionisio Galparsoro (EUS) a 3m 25s Aitor Hernández (EUS) a 3m 50s Julián Sánchez P. (REG) a 4m 3s David García (KAG) a 4m 11s Íñigo Cuesta (CSC) m. t. Manuel Vázquez (ACS) a 4m 43s David Herrero (KAG) a 4m 58s Iker Camaño (SDU) a 5m 6s Ángel Vallejo (REG) a 5m 49s

de Menchov. El italiano lo aclaró nada más cruzar la línea de meta. Para que no hubiera dudas dejó tres o cuatro frases definitivas. A saber: “A Menchov, que va a por la general [ya es líder], le conviene más tener amigos que enemigos”; “Menchov es mi amigo”; “tenía tres etapas apuntadas: lagos, Cerler y Andorra; con esto creo que es suficiente”, para cerrar con: “A mi edad [35 años], no me queda mucha carrera para luchar por la general”. Por si ha-

bía alguna duda, su director, Joxean Fernández Machín, lo remarcó: “Nuestra estrategia en la etapa de mañana [hoy] sigue siendo colaborar con el líder porque a él le interesa y a nosotros también”. Más claro que el cielo azul de Cerler. Piepoli ganó con el permiso de Menchov y con la fuerza de sus piernas. Antes lo habían intentado otros. El más atrevido fue Gómez Marchante (compañero de Piepoli), que, espoleado

Etapa 10 214 Km

Benasque - Andorra (Vallnord / sector Arcalís)
Lunes 10 de septiembre

Coll de Fadas 1.470 m

2
1.090 m

Port del Cantó 1.720 m

ANDORRA (Vallnord/Sector Arcalís) 2.200 m (ESP)

1

Puerto de Perves 1.350 m

1

2

km

21,7

63,5

133,5

214

Contrarreloj en Zaragoza, final en la cima de Cerler y, de nuevo, más montaña: cuatro puertos con la meta en el último de ellos, Arcalís: 15 kilómetros de una subida tendida al 5,6% y con rampas del 8,5%.
{ GENERAL
1. 2. 3. 4. 5. 6. Denis Menchov (RAB) 33h 54m 46s Vladímir Efimkin (CEP) a 2m 1s Cadel Evans (PRE) a 2m 27s Carlos Sastre (CSC) a 3m 2s Ezequiel Mosquera (COF) a 4m 2s Stijn Devolver (DIS) a 4m 28s 7. Samuel Sánchez (EUS) 8. Vladímir Karpets (CEP) 9. Maxime Monfort (COF) 10. Carlos Barredo (QST) 11. Sylvain Chavanel (COF) 12. Manuel Beltrán (LIQ) 13. Leonardo Piepoli (SDU) 14. Igor Antón (EUS) a 4m 42s a 4m 58s a 5m 7s a 5m 19s a 5m 55s a 5m 56s a 6m 6s a 7m 51s

TERCER ESFUERZO SEGUIDO.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

71

www.alltheportal.net
72 / DEPORTES
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Ciclismo

Recursos para reabrir la Operación Puerto
Seis meses después de archivar la causa, el juez aún no ha remitido el caso a la Audiencia pese a los argumentos de siete acusaciones
Madrid La Operación Puerto sigue en dique seco. Seis meses después de que el juez Antonio Serrano decretase el archivo, la causa no ha llegado aún a la Audiencia de Madrid, que debe decidir si ratifica el cierre de las pesquisas o, como exigen las siete acusaciones, reabre las diligencias. El juez instructor de la mayor trama mundial descubierta sobre dopaje en el ciclismo dio la semana pasada un plazo de tres días a las partes para que se adhieran o impugnen los recursos de las acusaciones. Hecho esto, el sumario, por fin, será elevado a la Audiencia. Sin presos de por medio, tardará un mes en resolver los recursos. Todos los recursos abundan en el impacto social que ha tenido la Operación Puerto, con la implicación de las principales figuras del ciclismo mundial, y en el que las pesquisas se han cerrado sin estar terminadas. Sostienen, además, que hay indicios de delito contra la salud pública en la actuación de los ocho inculpados, entre ellos el médico deportivo Eufemiano Fuentes y el ex director del Liberty, Manolo Sáiz. Fuentes judiciales han asegurado a EL PAÍS: “No hay ningún problema para que las autoridades deportivas actúen ya contra los ciclistas por la vía administrativa; son testigos y la causa penal no va dirigida contra ellos: por eso es extraño que en España no se haya hecho nada aún en el aspecto disciplinario”. Éstas son las posiciones de los principales organismos implicados:
JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ

ción habitual de EPO, por lo que no cabe excluir efectos lesivos o, incluso, la muerte. El propio auto considera que si se produjeran dichos resultados (lo que, según el mismo auto no es descartable) los hechos sí serían delito. Precisamente por este motivo”, argumenta la UCI, “no cabe aplicar el sobreseimiento libre (es decir, sostener que no hay delito ni lo habrá)”. La UCI pone como ejemplo la posibilidad de que a medio plazo se acredite que alguien ha sufrido lesiones por la ingesta de los productos dopantes: en ese caso, no cabría imputar a nadie los hechos porque ya se trataría de cosa ya juzgada.

TOLERANCIA CERO PARA LA FEDERACIÓN
Parte la Federación Española de que la política del Gobierno español es de “tolerancia cero” y entiende que cabe considerar los hechos como un delito contra la salud pública, dado que la sangre extraída a los ciclistas “es un medicamento”, según el artículo 8 de la Ley del Medicamento. “La relación entre el deporte profesional y el uso de fármacos prohibidos tiene su trascendencia en la sociedad, que ve en los deportistas de élite modelos a seguir y en los que reflejarse. Se vio la ética de la competición limpia y se perjudica la salud de los deportistas, nacionales e internacionales. El estado está luchando contra el dopaje. El deporte, y más concretamente la alta competición, son actividades con relevancia pública. Ya se ha impedido mediante un auto judicial el empleo del material probatorio obtenido con la intervención de la Guardia Civil, lo que unido a la resolución de archivo significaría que el interés general (preservar los valores relacionados con el juego limpio y la salud de los deportistas), que se persigue castigando conductas de dopaje en el ámbito de la alta competición deportiva”.

Eufemiano Fuentes, a la derecha, sale de los juzgados de Madrid junto a su abogado. / BERNARDO PÉREZ

“La instrucción está incompleta”
La fiscalía asegura que faltan por practicar “pericias esenciales”
J. A. H., Madrid La Fiscalía de Madrid recuerda al juez que fue él mismo quien ordenó los registros en los laboratorios de Fuentes y las intervenciones telefónicas. La Guardia Civil se incautó en ellos “de un gran número de bolsas de preparados sanguíneos, medicamentos y útiles destinados a transfusiones sanguíneas, así como ordenadores y documentos sobre planes de carreras ciclistas y calendarios de los intervinientes, identificados por siglas”. Hace hincapié la fiscalía en el hallazgo de “varias botellas de glicerol, un producto que se utiliza para congelar los concentrados de hematíes, que fueron suministradas por el hospital de la Defensa y el Centro de Transfusiones de la Comunidad de Valencia” al imputado José Luis Merino Batres. También a Sáiz se le halló dinero (60.000 euros). Según el fiscal, “la Audiencia de Madrid ha ordenado que esa cantidad siga retenida”.

LA AMA DESTACA LOS EFECTOS PERVERSOS DEL DOPAJE
Discrepa la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) del auto de archivo. Sostiene que la instrucción debe continuar porque faltan muchas diligencias por realizar. La AMA dispone de un informe sobre los efectos nocivos del dopaje. Entre los efectos perversos de la EPO y el dopaje sanguíneo mediante transfusiones destaca el “envenenamiento de la sangre y la septicemia”. También provoca ictericia y el aumento de la tensión arterial. La AMA pide que se reabra la investigación porque la trama del dopaje movió grandes cantidades de EPO, entre otras sustancias prohibidas. Según la AMA, “Fuentes y Merino suministraron a los deportistas, a cambio de precio, las sustancias ya indicadas y a sabiendas del riesgo que dichas sustancias podrían constituir para la salud e incluso para sus vidas”. La AMA añade: “No se trata de la administración de unas cuantas couldinas, como parecen sostener algunas defensas, sino de la administración de medicamentos altamente peligrosos”. Hay indicios razonables de que los implicados mantenían una trama dedicada a administrar sustancias peligrosas al margen de todo objetivo terapéutico, y con la única finalidad de llevar al organismo de los deportistas más allá de su límite de tolerancia, poniendo con ello en riesgo su salud, y potencialmente, su vida. “Está acreditado”, añade la AMA, “que Fuentes y Merino obtenían fuera de España medicamentos no autorizados para consumo humano (actovegyn Forte y Sy-

El fiscal entiende que sí hay un delito en esta trama. La “manipulación” de la sangre “incumple las exigencias técnicas relativas a su conservación”. El fiscal ampara su tesis en una sentencia del Tribunal Supremo. Esta sentencia alude “al despacho de sangre no depurada” que contagió el sida a una persona. En aquella ocasión fue considerada por el Supremo “un medicamento deteriorado”. El fiscal también se queja de que la investigación está inconclusa. No entiende por qué no se ha tomado declaración a los más de 50 ciclistas implicados y por qué no se les ofreció la posibilidad de que diesen una muestra de ADN para cotejarla. Señala el fiscal: “Se han practicado periciales por la Agencia Española del Medicamento sobre los posibles efectos de las sustancias halladas, así como por el laboratorio de Barcelona y el Instituto Nacional de Toxicología. Estas pericias deben ser completar la práctica de diligencia de investigación alguna, lo que infringe el derecho a la tutela judicial efectiva”. Rechaza la UCI el “sobreseimiento libre” de las diligencias decretado por el juez. Libre quiere decir que el juez entiende que no hay ni habrá delito en este caso. “Es prematuro e improcedente”, sobre todo “atendiendo a las diligencias que se han practicado y a las que están pendientes de practicarse”. Discrepa la UCI de que el juez no vea delito contra la salud pública bajo el argumento de que la sangre extraída a los ciclistas era para ellos mismos. Es decir, “misma sangre para la misma perso-

tadas”. “Es necesario, “añade el fiscal, “aumentar la pericia en extremos tan fundamentales como explicar el proceso de deglicerolización, las transfusiones autólogas y heterólogas y su eficacia en el rendimiento físico, así como la nocividad para la salud del destinatario y la tasa de hematocrito en las muestras”. Toxicología señaló que las cantidades en ocho de las 80 bolsas analizadas no eran dañinas. El fiscal también se queja de que el juez no pidiera al centro de Transfusiones de Madrid un informe sobre cómo deben de hacerse las transfusiones de sangre, su transporte y conservación. Tampoco entiende el fiscal por qué no se ha estudiado el contenido de los discos duros de los ordenadores, intervenidos por la Guardia Civil en los laboratorios de Fuentes. En su recurso el fiscal muestra su convencimiento de que la Audiencia de Madrid reabrirá la Operación Puerto. na”. La UCI señala la paradoja de que el juez acordara inicialmente tomar declaración a todos los ciclistas y que luego le bastara con la de siete de ellos. Y le resulta sorprendente que el juez diga que si algún ciclista hubiera sufrido lesiones podía haberse enterado por la prensa y personarse en la causa. “Lo procedente es acordar las diligencias testificales acordadas”, señala este organismo internacional. Y subraya que el juez debió citarlos a todos. De esa forma la investigación no se habría demorado. La UCI afirma: “Es cierto que no se conocen en la actualidad los efectos a largo plazo de la administra-

ABOGACÍA DEL ESTADO
Critica la Abogacía del Estado el archivo y pide que se anule el auto que la decretó porque no se han practicado o se han dejado incompletas “numerosas diligencias” que el juez acordó inicialmente a instancias de la fiscalía. También arremete contra la decisión del juez de decretar el sobreseimiento libre de las diligencias, que equivale a cosa juzgada. Señala que para decretar ese tipo de archivo antes debe concluir las pruebas inconclusas. Y recuerda que la Sección Quinta de la Audiencia de Madrid, que tiene la última palabra en este asunto, se ha pronunciado en muchos otros casos a favor de que se practiquen las pruebas razonables que piden las partes antes de archivar un asunto. Afirma que el imputado y hematólogo José Luis Merino Batres ha declarado que “el proceso de conservación de la sangre lo hacía Fuentes en un piso de la calle Alonso Cano de Madrid”, dejando entrever que no existían en él los controles sanitarios adecuados. También señala en su recurso que hay delito porque las transfusiones se hacían al margen de la red sanitaria pública e incumpliendo la normativa específica.

nacthen, entre otros), productos que dispensaban a los deportistas. Y, además, determinados envases de un medicamento llamado Norditropin Simplexx, requisados en un inmueble de Fuentes, habrían sido falsificados”.

LA INDEFENSIÓN DE LA UCI
La UCI se queja al juez de que no la admitiese como parte en las diligencias. Y de que justo después de que la Audiencia de Madrid ordenase que fuese considerada como tal, el juez archivara la causa. “[El auto del juez] ha impedido que la UCI haya podido ni siquiera solici-

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Fútbol Final del Mundial sub 17

DEPORTES / 73

España se ahoga en la orilla
El cuadro de Santisteban acusa la baja de Bojan y cae en los penaltis ante Nigeria
ESPAÑA NIGERIA 0 0
en la final de un torneo que empieza a antojarse un himalaya. En su tercera prórroga, tras apear a Francia y Ghana exprimiendo al límite sus posibilidades, España concedió en la ruleta de los penaltis el título a Nigeria. La potencia del golfo de Guinea ya lleva tres entorchados, los mismos que Brasil. Pese al empaque y el espíritu de los chavales de Santisteban, la ausencia de Bojan limitó las aspiraciones de los vigentes campeones de Europa. El punta del Barça, con cinco goles en el campeonato, tiene algo más que dinamita en las botas. Aporta una profundidad de la que todavía carece el torito Aquino. Abre caminos en el balcón del área inviables para otros aventureros. Lee el juego como un profesional de Primera, no como un crío que acaba de cumplir 17 años. Aun así, la roja cuestionó el poderío físico de los africanos, que, contra los clichés, trataron con cierto mimo al cuero. Una noticia excelente para los de Santisteban, más técnicos y a quienes no les pesaron del todo las piernas. Y eso que acarreaban encima dos tiempos extras y otra ronda de penaltis. De Gea, decisivo en los 11 metros de la eliminatoria contra Francia en los

España: De Gea; Nacho (Àlex, m. 67), Rochela, Sergio Rodríguez, Morgado (Illarra, m. 106); Iago, Fran Mérida, Camacho, Lukas (D. González, m. 81); Aquino e Isma López. No utilizados: Yelco; Marino, Ximo, Atienza y Tejera. Nigeria: Ajiboye; M. Ibrahim, Udoh, Alfa (Abdulkarim, m. 96), Edile; Rafeal (Isa, m. 46), Joshua, R. Ibrahim, Osanga (Akinsola, m. 73); Chrisantus y Oseni. No utilizados: Okanlawon; Amodu, Balogun, Egbeta, Fabiyi y Haruna. Penaltis (0-3): Edile: gol (0-1). Illarra: fuera (0-1). Joshua: gol (0-2). Fran Mérida, para el portero (0-2). Oseni: gol (0-3). Iago: detiene el portero (0-3). Árbitro: Y. Nishimira (Japón) Amonestó a Lukas, Fran Mérida, Rafeal y Abdulkarim. Partido disputado en el World Cup Stadium, de Seúl. Nigeria se proclama campeona del mundo sub 17 por tercera vez e iguala en títulos a Brasil.
JOSÉ MARCOS

A sus 70 años, Juan Santisteban dejó ayer el cargo de seleccionador español de las categorías inferiores con un sabor agrio en la garganta. Se retira sin el broche que le faltaba. Cinco Europeos son muchos. Varias Meridian Cup, un orgullo. Pero un Mundial es otra cosa. El técnico ha caído en tres ocasiones

Akinsola pugna por un balón aéreo con Rochela. / EFE

cuartos, no evitó la derrota. Los lanzadores nigerianos le tenían estudiado al dedillo. Siempre le pillaron a contrapié. En cambio, los españoles, más ingenuos, chocaron con Ajiboye, que detuvo los disparos de Fran Mérida y de Iago, los

dos rasos por el palo izquierdo. Illarra lo mandó directamente fuera por el otro ángulo. “Paramos los penaltis con tanto aplomo porque hemos estado ensayando un montón. Al final, tanta práctica ha dado sus frutos”, resumió el pre-

parador nigeriano, Yemi Tella. Si los nigerianos fueron más fríos, a los españoles les faltó malicia. Los pies se les agarrotaron en el peor momento. Al menos, el picante se lo puso Iago, con un envío al larguero —antes lo intentó Akinsola desde el círculo central— desde 30 metros a falta de un par de minutos. Por contra, ni Mérida ni él abastecieron con soltura de balones a Aquino. El partido fue un calco de la final, ante el mismo rival, de los Juegos Olímpicos de Sidney 2000. Entonces, España perdió pese a su juego más brioso. Ayer, más o menos, sucedió lo mismo. Con Bojan o sin él, España no renunció a su estilo. Trató de domesticar a su rival al toque, circulando el balón, dándole menos ritmo que el alocado correcalles que proponían los nigerianos. Hasta tiraron ocho fueras de juego, una novedad. “Lo que hacemos es que no haya mucho espacio entre líneas, que no haya distancia entre el punta y el último defensa. Pero eso de los fueras de juego...”, explicó Nacho. El defensa del Madrid compartió llanto con su compañero de cuarto. Con Bojan.

www.alltheportal.net
74 / DEPORTES
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Fútbol Fase clasificatoria para la Eurocopa de 2008

Segunda División

El Málaga, líder en solitario, y derrotas del Celta y de la Real
EFE, Madrid La goleada del Málaga al Córdoba y la primera derrota de la temporada del Castellón, en su visita al Nàstic, dejan al conjunto malagueño como líder en solitario de la Segunda División tras la tercera jornada, que confirmó el mal momento del Celta de Hristo Stoichkov, en zona de descenso. El Málaga sigue imparable. Ante el Córdoba recibió su primer gol en contra, anecdótico tras los cuatro que le dejan al frente. El duelo regional lo decantó con eficacia y puntería. El Castellón dejó una buena imagen, pero cayó en Tarragona. El Nàstic aprovechó un dudoso penalti, que transformó Jandro. Cada jornada crecen las dudas sobre los dos recién descendidos de Primera. El Celta y la Real Sociedad muestran una preocupante imagen que acabó con silbidos en Vigo y pañuelos en San Sebastián tras haber sido también los dos eliminados entre semana de la Copa. El Celta se muestra como un equipo en plena formación. Sumó su segunda derrota consecutiva sin tiempo para reaccionar ante un Eibar que marcó a nueve minutos del final por medio de Zurutuza (0-1). La Real Sociedad no muestra en Anoeta mejores esperanzas. Le visitaba el colista, el Ejido, y acabó perdiendo su segundo partido en casa. Se hizo acreedor al triunfo el conjunto almeriense, que con más criterio marcó en el minuto 82, cuando Molina culminó un contraataque y desató el enfado de la afición donostiarra. Histórico fue el triunfo del Granada 74, el primero en la Liga, con goleada a un Tenerife que jugó toda la segunda parte en inferioridad numérica tras la expulsión de N’Diaye.

Iniesta es víctima de una falta por parte de un jugador islandés. / EFE

“¡No sabemos lo que queremos!”
Luis lamenta que varios jugadores no entiendan que en la selección deben renunciar al juego directo
DIEGO TORRES, Madrid Luis Aragonés dio vueltas al partido. Sacó una conclusión; luego, otra y otra. Y, al cabo de emitir varios juicios desfavorables para España, culminó con un estallido de frustración: “¡Si es que no sabemos lo que queremos!”. El seleccionador dejó Reikiavik (tras empatar 1-1 frente a Islandia) lamentando la ocasión perdida para alcanzar el segundo puesto de su grupo. Los jugadores y el técnico regresaron a Oviedo, donde el miércoles se enfrentarán a Letonia sumidos en algo que exteriormente tiene forma de debate, pero que esconde un rasgo consustancial al carácter indefinido del equipo. España padece una especie de esquizofrenia. Cada futbolista interpreta el juego de forma particular, más allá de lo que le pida el entrenador de turno. Hoy, Luis les exige armarse con el balón, no regalarlo, administrarlo con esmero y renunciar al pelotazo. Lleva tres años intentando inculcar su código. En Islandia se esforzó más que nunca. Consideró que dividir la pelota con pases largos supondría entregarla a un adversario más preparado físicamente para pelear cuerpo a cuerpo. Muchos no le escucharon. Hay jugadores que pensaron, y piensan, que debieron hacer lo contrario. El conflicto fue inmediato. El seleccionador se pasó la primera mitad pidiendo a Marchena, Alonso y Pernía que no jugaran en largo. “¡El balón al suelo!”, les gritaba; “¡al suelo! ¿No véis que el campo está muy mojado y cuando bota no se frena?”. Los defensas creyeron que para evitar las acometidas de los islande-

ses lo mejor era pegar pelotazos y, lejos de ir a buscar el balón dividido, aprovechar para acomodarse atrás. Albelda lo tiene claro. “Es que no podemos salir jugando siempre por abajo”, opinó; “los islandeses nos ganaban siempre por arriba porque nos presionaban, nos robaban el balón, y nosotros siempre estábamos mal colocados porque intentábamos salir tocando desde atrás. A veces hay que pegar un pelotazo”. El seleccionador, junto con futbolistas como Xavi, no está de acuerdo. “Los islandeses no presionaron tanto arriba; sólo con dos hombres”, dijo; “nosotros nos precipitamos. ¿Qué les voy a pedir a los jugadores? ¿Que tiren un pelotazo? Eso es regalar el balón. Ante

Islandia debimos ganar porque ellos eran peores. A un equipo que es peor hay que jugarle por abajo. De lo contrario, perdemos la ventaja. Con nuestro físico, tendríamos que llevar escaleras para ganar los balones aéreos”. Albelda disiente: “El tamaño de los jugadores no tiene por qué ser un obstáculo cuando se divide un balón desde atrás. Silva es un ejemplo porque hace un trabajo tácticamente muy bueno. Si nos juntamos todos, altos o bajos, tarde o temprano recuperaremos la pelota y evitaremos sorpresas”. Además de enfrentar al seleccionador con algunos jugadores, el empate de Reikiavik fue un choque de culturas. De un lado, el toque del Barça. De otro, el juego

Llegada a Oviedo a las 7.30
Madrid Los problemas de la selección española no se acabaron al abandonar el césped del estadio Laugardalsvöllur de Reikiavik, donde los de Luis Aragonés no fueron capaces de sacar nada mejor que un empate ante Islandia. Porque la expedición tuvo que esperar durante dos horas en el aeropuerD. T.,

elemental del Valencia. Entre ambos equipos aportan gran parte de los jugadores. La mezcla no siempre es coherente. Se trata de futbolistas que han conquistado cuatro de las últimas seis Ligas. Creen que para ganar hay que jugar a su modo. El resultado es que el juego se practica de forma antagónica según quien lleve la pelota. Los que coinciden con Luis en todo, como Xavi, declararon que la selección “traicionó su filosofía”. Otros sacaron conclusiones más tenebrosas. “Hemos salido creídos y hecho el tonto”, dijeron; “así no se puede competir. Descuidándonos atrás, nos ganó Francia en el Mundial. Nos creemos la hostia y, si seguimos así, nos volverá a pillar un equipo que nos dejará fuera de la Eurocopa”. Tal y como están las cosas, Luis agradece el empate. “Los islandeses han tenido miedo y después de marcar se han echado atrás”, concluyó; “si nos hubiesen atacado más...”.
GRUPO F
Islandia, 1; España, 1. Letonia, 1; Irlanda del Norte, 0. Suecia, 0; Dinamarca, 0.
J. G. E. P. F. C. P.

FÚTBOL

SEGUNDA DIVISIÓN
Celta, 0; Eibar, 1 Gimnàstic, 1; Castellón, 0 Málaga, 4; Córdoba, 1 Granada 74, 4; Tenerife, 1 Racing de Ferrol, 3; Las Palmas, 1 Real Sociedad, 0; Ejido, 1 Sevilla Atlético, 1; Alavés, 0 Cádiz, 1; Salamanca, 0 Hércules, 2; Albacete, 0 Numancia, 2; Xerez, 1 Sporting, 1; Elche, 1

Jornada 3

J. G. E. P. F. C. Pt. 1. Málaga 2. R. de Ferrol 3. Numancia 4. Hércules 5. Gimnàstic 6. Sevilla At. 7. Castellón 8. Cádiz 9. Sporting 10. Elche 11. Eibar 12. Tenerife 13. Granada 74 14. R. Sociedad 15. Ejido 16. Xerez 17. Córdoba 18. Celta 19. Albacete 20. Las Palmas 21. Alavés 22. Salamanca Próxima jornada Albacete - Numancia Xerez - Sporting Elche - R. de Ferrol Las Palmas - R. Sociedad Ejido - Celta Eibar - Gimnàstic Castellón - Málaga Córdoba - Sevilla At. Alavés - Cádiz Salamanca - Granada Tenerife - Hércules 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 2 2 1 1 0 0 0 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2 3 3 8 7 6 7 5 3 4 3 7 3 2 4 6 1 2 4 4 2 1 3 0 0 1 3 2 4 2 1 2 2 3 2 2 5 6 3 7 5 7 4 4 8 4 5 9 7 7 7 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 3 2 2 1 1 1 0 0

to de la capital islandesa a que despegara el avión que debía llevarles a Oviedo, donde el miércoles la selección se enfrenta a Letonia. A las tres de la mañana arrancó la aeronave, que aterrizó en el aeropuerto asturiano a las siete y media. Así las cosas, Luis decidió que el equipo se tomara el día libre.

Sin embargo, no todos los jugadores se quedaron en Oviedo. Xabi Alonso, que fue expulsado en el minuto 19 y no podrá jugar el miércoles, siguió rumbo a Madrid, en el mismo vuelo, acompañado de la mayoría de los directivos. El aterrizaje en Barajas se produjo pasadas las nueve y media de la mañana.

1. Suecia 2. España 3. Irlanda del Norte 4. Dinamarca 5. Letonia 6. Islandia 7. Liechtenstein

8 8 8 7 7 8 8

6 5 5 3 2 1 1

1 1 1 2 0 2 1

1 17 4 2 14 7 2 13 9 2 9 5 5 5 7 5 6 16 6 5 21

19 16 16 11 6 5 4

Partidos pendientes de España:

España-Letonia (12 de septiembre) Dinamarca-España (13 de octubre) España-Suecia (17 de noviembre) España-Irlanda del Norte (21 de noviembre)

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

75

www.alltheportal.net
76 / DEPORTES
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Eurobasket

Segunda fase

Calderón dinamita a Rusia
El base español despeja el camino hacia el triunfo en un duelo afrontado al rico triple
ESPAÑA 81 69 RUSIA
1º CUARTO 2º CUARTO 3º CUARTO 4º CUARTO

20-23

20-12

23-16
TL 7/11 0/0 0/0 1/1 0/0 5/8 0/0 0/0 1/2 0/0 0/0 TL 12/16 3/4 0/0 0/0 7/8 0/0 0/0 0/0 2/4 0/0 -

18-18
Rb 33 2 3 3 3 9 1 1 4 1 3 Rb 30 3 0 11 4 1 0 1 4 2 As 14 4 1 1 1 2 0 2 2 0 1 As 17 4 3 3 1 0 0 3 2 1 Mi 40 27 23 27 27 30 13 19 19 5 11 Mi 40 37 14 37 28 12 3 22 25 22 -

Pt España 81 Calderón 17 Rudy Fdez. 2 Jiménez 3 Garbajosa 11 Pau Gasol 13 Cabezas 3 Navarro 15 F. Reyes 11 Marc Gasol 0 Mumbrú 6 Sergio R. Berni R. Pt 69 7 0 14 21 0 0 13 12 2 -

T2 T3 19/29 12/33 4/5 3/6 1/2 0/3 1/1 0/3 1/3 3/7 4/7 0/0 0/0 1/3 3/4 3/6 5/7 0/0 0/0 0/0 0/0 2/5 T2 15/25 2/6 0/0 1/4 4/5 0/0 0/0 5/7 2/2 1/1 T3 9/30 0/2 0/2 4/9 2/3 0/0 0/0 1/2 2/6 0/6 -

Rusia Holden Samoylenko Khyrapa Kirilenko Savrasenko Shabalkin Morgunov Pashutin Monya Ponkrashov Padius Bykov

Árbitros: Pukl (Eslovenia), Sutulovic (Montenegro) y Lefwerth (Suecia). Excluyeron por personales a Khryapa (m.40). Señalaron técnica a Mumbrú (m.16) por protestar. Telefónica Arena. Unos 10.000 espectadores.
ROBERT ÁLVAREZ, Madrid Calderón tiró del carro en el día y el momento en que más lo necesitó España, ante una Rusia que causó una magnífica impresión y en un partido que se jugó descaradamente al rico triple. El base español de los Raptors de Toronto mandó y dirigió al equipo como es habitual en él, pero esta vez, además, con el don de la oportunidad, rompió el encuentro con una eficacia superlativa. Los rusos no supieron cómo frenarle ni advirtieron que el ataque español se volcaba en él. No suele suceder. Pero cuando España decide que Calderón sea quien haga el jaque mate no suele fallar. Sus 17 puntos y sus cuatro asistencias abrieron la espita para romper la defensa rusa. España, tras derrotar al único equipo que iba invicto en su grupo, se coloca al frente del mismo, en una estupenda situación para afrontar los cuartos de final si remata la faena mañana ante Israel. Los rusos empezaron moviendo el balón en el ataque con mucha soltura. Jugaron a las cuatro esquinas, con pases rápidos y largos. Con sus movimientos dejaban al aire una de las esquinas de la defensa española. Sus tiradores aparecían en el córner desguarnecido, más allá de la línea de los 6,25 metros, y desde allí ejecutaban. Metieron muchas y fallaron varias pese a que lanzaron sin oposición. Le costó acabar de cerrar a la defensa española. Khryapa se puso las botas. Las enchufó a discreción, tres de forma consecutiva. Se descontrolaba la defensa española. Siempre había un cable suelto. Kirilenko cometió dos faltas en un abrir y cerrar de ojos, en menos de dos minutos, y tuvo que reservarse

Calderón (en el centro) festeja la victoria con Rudy Fernández y Jiménez. / CLAUDIO ÁLVAREZ

Los datos del partido
Ataca Holden 7 Puntos 15 1 3 Rebotes

Canasta Ataca Navarro

Tiro fallado

4 Asistencias 2 2/6 (33,3%) Tiros de 2 3/4 (75%) 0/2 (0%) Tiros de 3 3/6 (50%) 3/4 (75%) Tiros libres 0 RUSIA - ESPAÑA 69 Puntos 81 30 Rebotes 33 15/25 (60%) Tiros de 2 19/29 (65,5%) 9/30 (29%) Tiros de 3 12/33 (36,3%) 12/16 (75%) Tiros libres 7/11 (63,6%) CUARTOS Primero Segundo Tercero Cuarto

23-20

12-20

16-23

18-18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Minutos 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Diferencia 1 0 a favor de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 69-81 11 12 13 14 15 16 17 18

EL PAÍS

en el banco. No importó. Los rusos dieron el estirón (12-18) y tan cómodos se sintieron que los relevos, Morgunov y Monia

en especial, también les funcionaron a pedir de boca. Morgunov le inyectó puntos dentro de la zona, algo capital porque

tampoco podían pasarse toda la noche tirando desde la Luna. A España le costó trabajo encajar las piezas. Calderón dio un par de pasos al frente y descolgó la carabina. Posee esa rara virtud de tomar la iniciativa en los momentos en que el ataque español queda romo. Garbajosa falló sus cuatro primeros lanzamientos y Rudy Fernández se quedó seco en el primer cuarto. España necesitaba dinamita y allí estaban Calderón y, por supuesto, Pau Gasol. Gracias a ellos Rusia no consiguió mayor botín. Pero España no tomó carrerilla hasta el inicio del segundo cuarto, cuando Pepu Hernández dio entrada al segundo quinteto. Cerró la defensa y mantuvo el tono en el ataque gracias a una excelente salida en tromba de Navarro. Del menos tres del primer cuarto se pasó al más cinco en el descanso. Los rusos sobrevivieron a base de tiros libres, ocho cuando en el primer cuarto no habían necesitado de ninguno porque o bien las colaban directamente desde fuera o bien se metían de tal forma hasta la cocina que podían retratarse mientras machacaban el aro español. En el segundo cuarto sucedió todo lo contrario. España porfió con su defensa en zona. Se les cerraron las puertas a los rusos y sólo consiguieron dos canastas en un tramo en el que fallaron los ocho triples que intentaron. Nada que ver con la

puntería del primer cuarto (cinco de siete). El equipo español acabó de convencerse de que, si tenía un filón, por qué no explotarlo decididamente. El equipo jugó para Calderón y el base anotó nueve puntos más de carrerilla, suficientes para estirar el marcador: 51-41. El equipo respiró. Garbajosa entró en materia, Navarro continuó en ella, Mumbrú no bajó el pistón y hasta Cabezas relevó con acierto a Calderón. Los rusos perdieron el abridor para destapar la defensa española. Algún tiro libre, cada

España se coloca líder de su grupo y en una estupenda situación para afrontar los cuartos
vez menos triples. Se les fue agotando el arsenal sin que Kirilenko, demasiado solo en el intento, pudiera remediarlo. Sesenta y tres triples lanzaron entre ambos equipos, nueve tiros más que de dos en un partido jugado descaradamente desde el exterior del perímetro. España cabalgó en el último cuarto, en el que, con todos sus jugadores definitivamente enchufados, Calderón se limitó a dirigir y disfrutar con la obra consumada, con la ascendencia de los jugadores grandes de verdad.

ESPAÑA

RUSIA

Puntos

Puntos

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

DEPORTES / 77

Eurobasket

El rival de hoy

“Ha sido un partido distinto a los demás”
Pepu valora la victoria frente a la potente Rusia como una de las más “importantes”
GUILLERMO LÓPEZ, Madrid A tenor de las palabras de Pepu Hernández, la victoria frente a los rusos es la que mejor sabor de boca ha dejado a la selección española. El triunfo ante un equipo muy físico, que nunca dejó jugar a sus anchas al combinado nacional, fue muy celebrado dentro del vestuario tras finalizar el choque. “Lo primero es valorar, como hemos hecho nosotros, una victoria tan importante y ante un equipo tan consistente como Rusia”, fue el primer análisis que hizo el seleccionador. “Ha sido un choque distinto a los demás. Con muchos lanzamientos de tres puntos ante un equipo muy sólido y muy bien dirigido”, abundó el técnico ante la mirada complacida de su colega David Blatt, un estadounidense al frente del banquillo ruso. Ambos equipos lanzaron más desde la línea de 6,25 metros que de dos puntos. Pepu explicó que la defensa cerrada impuesta por los rusos obligó a los españoles a sacar la pelota fuera más de lo habitual. “Las constantes ayudas que hacían ante Pau Gasol, los dos contra uno en la defensa, nos han llevado a lanzar más triples que de costumbre”, comentó. “Pero lo importante es que hemos ido ajustando el juego tanto en el ataque como en la defensa y, sobre todo, hemos hecho un buen trabajo en el rebote ante el que es posiblemente el equipo más fuerte en ese aspecto”. Ante el exigente cerrojo ruso, que logró minimizar el efecto Gasol, que suele ser el principal referente ofensivo y ayer se quedó en 13 puntos, un hombre surgió para comandar el ataque español: José Manuel Calderón, que, con 17 puntos, firmó su mejor partido en lo que va de campeonato y mostró un gran acierto en el tiro. “Pero no sólo es el tiro”, se apresuró a decir Pepu; “cada día lo está haciendo mejor en todas las facetas del juego: en la dirección del equipo, en los dos contra dos, en el bloqueo y

la continuación… Además, en días como hoy, también está acertado en el tiro”, afirmó; “pero lo importante es que siempre tengamos a alguien. Unos días Rudy, otros Gasol, otros Navarro…”. La mejoría en los lanzamientos de Calderón, que incluso llegó a modificar recientemente algunos aspectos en su mecánica de tiro, es cada día más palpable. Al jugador, sin embargo, no parece que le guste demasiado que se lo recuerden y prefiere centrarse en los aspectos más globales del juego. “Es cierto que he estado trabajando en ese aspecto. Pero no es algo que me obsesione”, aseguró el extremeño. “Yo lo que intento es ser cada día mejor jugador desde un punto de vista global. Lo que ocurre es que esta vez he tenido más oportunidades de tirar y ha ido bien”, matizó. El base de los Raptors de Toronto también tuvo tiempo de acordarse de dos jugadores, los dos que se apellidan Rodríguez y que ayer no disputaron ni un minuto en el encuentro, un hecho inédito desde que empezara el campeonato y algo muy poco habitual en la dirección de Pepu, tan dispuesto a hacer rotar el banquillo. “Sergio y Berni probablemente serán los más importan-

Calderón: “Lo que intento es ser cada día mejor jugador desde un punto de vista global”
tes en el próximo partido que disputemos”. El entrenador no tardó en explicar su decisión con un argumento tan simple como irrebatible. “No he visto el momento de meterlos en el campo”, afirmó. “Se ha tratado de una cuestión puramente táctica. Los dos están en perfectas condiciones físicas”,

Pau Gasol trata de encestar ante Khyrapa y Pashutin. / CLAUDIO ÁLVAREZ

aclaró. “Es algo inusual que en este equipo alguien se quede sin jugar, lo sé. Por eso me gusta que José Manuel se haya acordado de sus compañeros”, observó; “pero estoy seguro de que, si cualquiera de los dos hubiera tenido que salir a disputar unos segundos, lo habría hecho con la máxima concentración y la mejor de

las disposiciones. Además, en el próximo estoy convencido de que serán los que lleven la voz cantante. Se lo merecen porque son dos jugadores que trabajan con una intensidad fenomenal”. Primeros de grupo y con un partido frente a una selección asequible, Israel, España tiene el camino allanado para llegar a los

cuartos sin más sobresaltos. Sin embargo, Pepu y sus jugadores todavía no hacen cábalas sobre quiénes serán sus rivales en los cruces. Sólo quieren mantener las buenas sensaciones y seguir sumando. “Ahora debemos estar centrados en el partido frente a Israel. No debemos pensar más allá”, concluyó el seleccionador.

A lo largo de un campeonato siempre surge algún equipo del que no te puedes fiar. Ahí está la selección de Portugal, que llegó como la cenicienta, con un montón de jugadores que juegan en la LEB (la Segunda División española) y que han sido capaces de meterse en la segunda fase y, encima, ayer se merendaron a Israel. Y, sin ir más lejos, lo mismo se puede decir de la selección croata, que, jugando de manera excepcional, derrotó a nuestra invicta hasta entonces selección española. No quiero decir que la selección croata, repleta de jugadores que han jugado o juegan en clubes españoles —todos menos Rozic, Markota y Prkacin—, no posea nivel suficiente para ganar a España. Pero sus jugadores fueron capaces de extramotivarse y estar mucho más concentrados para jugar hasta ese momento su mejor partido. Su siguiente partido fue contra Israel y, aunque Israel ya había dejado en la estacada nada menos que a Ser-

De menos a más
ROBERTO DUEÑAS bia, los croatas seguramente pensaron que, tras vencer a España, sacarían adelante y con facilidad ese compromiso. El resultado ya lo sabemos: ganó Israel. En un campeonato de este tipo no puedes relajarte ni fiarte de nadie. Cualquier equipo puede ganarte. En cualquier torneo de este nivel aparece el equipo que va de menos a más. Y también los que se superan y son capaces de ganar los partidos más importantes, de mayor compromiso. Recuerdo lo que sucedió con Italia en los últimos Juegos Olímpicos. Siempre ha formado un bloque que, cuando tenía que ganar, casi siempre lo conseguía. En aquel torneo no jugaron bien en la primera fase y la concluyeron con tres victorias y dos derrotas, una de ellas ante España. Pero en los cruces aquella squadra, con Bulleri, Marconato o Basile, empezó a subir su nivel de juego hasta el punto de que se ganó a pulso el derecho a jugar la final contra la maravillosa Argentina de Oberto, Scola, Nocioni, Delfino y compañía.

Siempre surgen imprevistos y es preciso cuidar cada detalle
Otra cuestión de la que no te puedes fiar ni un pelo: el ego de algunos jugadores. En el Europeo de Belgrado, Serbia contó con una selección repleta de estrellas como Bodiroga, Jaric, Rakocevic, Milicic, Radmanovic o Rebraca. Muchos de estos jugadores jugaban en

la NBA, pero fueron incapaces de jugar como un equipo. Obradovic, su seleccionador, acabó de los nervios y, tras dimitir, afirmó que varios jugadores de su equipo se odiaban y ni siquiera se hablaban entre ellos. Con esto quiero decir que no te puedes fiar de nada. Siempre surgen imprevistos y es preciso cuidar hasta el más mínimo detalle en todos los momentos. El otro día leí que la Federación Española había cerrado la posibilidad de tener más patrocinadores. Lo tienen todo más que cubierto. Si bien es cierto que todo lo que sea darle publicidad al baloncesto y notoriedad es fantástico, a veces resulta un poco estresante para los jugadores. Estoy seguro de que tener que acudir a todo tipo de actos no es lo que ellos prefieren. Supongo que compaginar su presencia en este tipo de actos con la concentración del equipo no es fácil. En fin, tal vez éste es el pequeño peaje que es necesario pagar… ¡Divino peaje!

www.alltheportal.net
78 / DEPORTES
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Eurobasket

Segunda fase

ZELJKO OBRADOVIC / Campeón de Europa en 1997 con Serbia

“El jugador europeo está mucho mejor preparado que el americano”
ROBERT ÁLVAREZ, Madrid Zeljko Obradovic (Cakac, Serbia; 1960) es el técnico europeo en activo con mejor palmarés: seis Euroligas con cuatro clubes además de un título olímpico (1996), uno europeo (1997) y uno mundial (1998) con la selección de su país, de la que dimitió hace dos años tras el tormentoso Campeonato de Europa de Belgrado. Estos días, el preparador del Panathinaikos ha dado clases magistrales en el club Canoe, de Madrid, y participado en la constitución de la Unión Europea de Entrenadores, que presidirá Joan Maria Gavaldá. Pregunta. ¿Qué le parece este Europeo? Respuesta. Lo más interesante empieza ahora. Muchos equipos están notando la presión de lograr una plaza para los Juegos o, al menos, para estar en el Preolímpico. Eso influye en el juego. Algunos no están mostrando la calidad que tienen. Pero es lógico porque todos quieren mejores resultados. A partir de los cuartos se verán partidos de verdad. P. ¿Qué le ha llamado más la atención? R. La igualdad, aunque veo dos equipos que juegan muy bien, España y Lituania. Los lituanos empiezan a renquear porque Jasikevicius sufre problemas físicos y es vital para ellos. Los favoritos son España, Lituania, Rusia y espero que Grecia. Les conozco y poseen calidad y carácter. Cuando empiece lo importante, van a jugar mucho mejor. P. ¿Qué opina de la trayectoria de la selección española? R. Le ha ido bien perder un partido. Está a un nivel muy alto. Es el primer favorito. Juegan muy bien, poseen calidad en todos los puestos y actúan como un verdadero equipo. Pepu está haciendo un excelente trabajo. Después de ganar tantos partidos, no pasa nada por perder uno. La gente se pregunta cómo es posible, qué ha pasado. No pasa nada. A partir de los cuartos es cuando es verdaderamente importante. P. ¿Posee España un equipo tan bueno para ser dominante? R. Sin ninguna duda. P. ¿Se puede comparar con aquella Serbia que ganó el Europeo y el Mundial de 2001 y 2002? R. Sí, porque España también ganó el Mundial y ahora está dominando y haciendo un baloncesto muy bonito. Pero no se puede esperar que juegue todos los partidos a un nivel altísimo. P. ¿No depende mucho de Pau Gasol? R. No lo creo. Cuenta con muchos jugadores de calidad. Es normal que Pau realice un papel muy importante, como lo tienen Calderón, Felipe, Rudy y Navarro. Tienen mucho talento ofensivo, pero también trabajan en la defensa. P. ¿Y Serbia? R. No hago comentarios al respecto desde que dimití como entrenador hace dos años. P. Pese a quedar fuera de los 12 primeros y de Pekín, sigue sacando grandes jugadores. R. Lo que han hecho este verano las selecciones, de cadetes a sub 21, es un milagro. Nunca se habían ganado cuatro medallas de oro. Eso quiere decir que hay potencial, jugadores jóvenes y buenos entre-

GRECIA CROACIA
1º CUARTO 2º CUARTO 3º CUARTO

81 PORTUGAL 78 ISRAEL
4º CUARTO 1º CUARTO 2º CUARTO 3º CUARTO

94 85
4º CUARTO

20-19

13-21

25-14

23-24

28-14

18-20

19-14

29-37

Grecia: Chatzivrettas (2), Diamantidis (23), Nitkudis (9), Vasilopulos (0), Papadopulos (22) —cinco inicial—; Papalukas (11), Burusis (0), Zisis (0), Pelekanos (0), Tsartsaris (0) y Kakiuzis (0). Croacia: Kus (7), Tomas (11), Planinic (10), Banic (0), Kasun (15) —cinco inicial—; Ukic (10), Popovic (11), Rozic (2), Prkacin (2), Markota (2) y Barac (8). Árbitros: Facchini (Italia), Ziemblicki (Polonia), Dolinek (República Checa). No hubo eliminados por personales. Unos 9.000 espectadores en el Pabellón Telefónica Madrid Arena.

Portugal: Da Silva (13), Gomes (23), Jordao (20), Evora (2) y Santos (12); Miranda (2), Cunha (9), Coelho (8), Fernandes (5) y Minhava. Israel: Halperin (19), Tapiro (7), Roberts (2), Kozikaro y Green (2); Hagag, (7), Eliyahu (29), Pniny (7), Tamir (0), Naor (12) y Roth (0). Árbitros: Pilipauskas (Lituania), Castano (Francia) y Latisevs (Letonia). Eliminaron por faltas personales a Hagag (m. 38), Tapiro (m. 39), Naor (m. 40) y Pniny (m. 40). Descalificaron por dos faltas antideportivas a Santos (m. 37). Unos 2.000 espectadores en el pabellón Madrid Arena.

SEGUNDA FASE EUROBASKET 2007
Grupo E
G P P.F. P.C.

Grupo F
G P P.F. P.C.

España Rusia Croacia Grecia Israel Portugal

3 3 2 2 1 1

1 1 2 2 3 3

323 268 298 255 328 313 268 277 287 335 283 335

Lituania Eslovenia Francia Alemania Italia Turquía

3 3 2 1 0 0

0 0 1 2 3 3

249 223 202 185 213 195 225 211 204 217 169 231

16.30 19.00 21.30

Portugal-Rusia Israel-Croacia España-Grecia

65-78 80-75 76-58

16.30 19.00 21.30

Francia-Alemania Italia-Lituania Turquía-Eslovenia

78-66 74-79 51-66

Ayer 16.30 19.00 21.30

Hoy

Portugal-Israel Grecia-Croacia Rusia-España

94-85 81-78 69-81

16.30 19.00 21.30

Italia-Turquía Lituania-Francia Alemania-Eslovenia

-

Martes, 11 16.30 19.00 21.30

Miércoles, 12

Croacia-Rusia Grecia-Portugal España-Israel

-

16.30 19.00 21.30

Alemania-Italia Francia-Turquía Eslovenia-Lituania

-

Del 7 al 12 de septiembre. Madrid Arena

Obradovic, en un partido con el Panathinaikos en mayo pasado. / AP

Los equipos que estuvieron en el mismo grupo en la primera fase no vuelven a enfrentarse, pero computan los resultados obtenidos entre ellos, no así el logrado con el eliminado. De esta manera, en la segunda fase cada uno juega tres partidos.

nadores. Ése tiene que ser el futuro, aunque el periodo más importante para cada jugador es el paso de júnior a sénior. P. Además, esos jugadores ya quieren marcharse a la NBA. R. Se quieren ir allí porque en la NBA no tienen presión. Aquí, con el Madrid, con el Panathinaikos, con cualquier equipo, tienen partidos de verdad, que hay que ganar. Allí el baloncesto es una fiesta. Nadie les presiona y es

“España puede dominar como lo hizo Serbia hace algunos años” “Los jóvenes se van a la NBA porque no tienen la presión de ganar de aquí”
lo que buscan los jugadores. ¿Pero cuántos jóvenes se han ido allí a chupar banquillo y han tenido que volver? El jugador de aquí, si es listo, debe tomar esa decisión de acuerdo con la opinión de su entrenador y su familia. P. ¿Qué le parece el caso de Rudy Fernández? R. Es un jugador hecho, extraordinario. Le viene muy bien

quedarse en el Joventut y jugar un año más aquí para adquirir la experiencia necesaria para la NBA. Todo va a depender de si le van a dar oportunidades allí. Posee calidad para triunfar: es inteligente, rápido, tiene tiro… Debe mejorar físicamente, eso seguro. Pero hay muchos europeos que pueden jugar en Estados Unidos. Ahora, el mercado americano se fija en el europeo porque saben que aquí el jugador cuenta con todos los elementos importantes para progresar técnica y tácticamente. El europeo está mucho mejor preparado que el americano. P. ¿Por qué, entonces, la NBA no ficha entrenadores europeos? R. En Europa hay muchos entrenadores que, por sus conocimientos, pueden estar sin ningún problema en cualquier equipo de la NBA como lo ha demostrado Mike D’Antoni, que empezó en Italia antes de dirigir allí. Yo estoy muy a gusto en Europa. No me interesa ir allá. Sé que el papel del entrenador allí es diferente. Todos dicen que lo principal es su relación con los mejores jugadores y no tanto el trabajo específico con todos. Es lo contrario de lo que hacemos aquí. Yo trabajo independientemente de si tengo estrellas. Toda mi vida he dirigido estrellas, pero, para mí, un jugador joven y una estrella tienen que trabajar de la misma manera. Allí es diferente.

CUARTOS
Partido único
Jueves, 13 septiembre 19.00 Viernes, 14 septiembre 21.30

E1 - F4

E2 - F3 F1 - E4 SEMIFINALES F2 - E3

Ganadores

Sábado, 15 septiembre

Ganadores

FINAL
Domingo, 16 septiembre

LOS LÍDERES

PUNTOS (Media) Nowitzki (ALE) Parker (FRA) Gasol (ESP) Gurovic (SER) 28,8 25,0 19,8 19,0

REBOTES (Media) Kirilenko (RUS) 10,0 Biedrins (LET) 10,0 Milicic (SER) Green (ISR) Okulaja (ALE) 9,3 9,2 9,0

ASISTENCIAS (Media) Jasikevicius (LIT) 6,3 Tapiro (ISR) Koszarek (POL) Bulleri (ITA) Skele (LET) 4,6 4,3 4,3 4,0
EL PAÍS

Turkoglu (TUR) 18,0

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

79

www.alltheportal.net
80 / DEPORTES
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Eurobasket

El retrovisor

JOSÉ ÁNGEL DE LA CASA En 1973, los españoles que podían cruzaban la frontera para ver en Perpignan y en Biarritz El último tango en París. Otros iban a Londres donde triunfaban la comedia musical Hair o La naranja mecánica. España era un lugar cerrado excepto para los turistas que llenaban las playas. Luis Ocaña, un emigrante que vivía en Francia, ganó el Tour y otros éxitos deportivos llegaban en el boxeo. Legrá era campeón del mundo, y Gitano Jiménez y Tony Ortiz, de Europa. Pero también ese año, la selección española de baloncesto fue medalla de plata en el Campeonato de Europa que se jugó en España. Y ganó a la URSS, por primera vez, dejándola fuera de la final. Cabrera no recuerda bien si les dieron novecientas mil o un millón de pesetas por la medalla de plata, ni si en el lote entraban también las acciones de telefónica, las entonces famosas matildes. Pero sí recuerda que el premio lo completaban un collar de perlas y una medalla con su figura. En aquella selección brillaban Emiliano, Buscató y los americanos nacionalizados Brabender y Luyk. Pero había un chico canario que jugaba de base en el Real Madrid llamado Carmelo Cabrera (Las Palmas, 1950), que no era titular en su equipo pero al que Pedro Ferrándiz, entrenador de los blancos, y Antonio Díaz-Miguel, seleccionador español, siempre quisieron tener a su lado porque era un jugador diferente. Era un revulsivo. “Lo que es ahora Guti en el equipo de fútbol. Hasta que el partido no iba mal, no salía”. Carmelo Cabrera tenía magia. Desenfadado, con un gran manejo del balón, poseía la chispa necesaria para romper el ritmo de los partidos. Era fantástico ver cómo disfrutaban sus seguidores y, al mismo tiempo, la repulsa del público rival. Tenía personalidad: “Joder con el niño, no ha salido del cascarón y tenemos que obedecerle todos”, dijo de él Luyk al finalizar el primer entrenamiento del júnior con el primer equipo. Malabarista del balón, basaba su juego en la intuición, la aventura, el riesgo... y el espectáculo: “Respeto a Corbalán pero Carmelo era un genio, puede que el mejor base que haya visto en mi vida. Nadie me encontraba como él”. Son palabras de Walter Szczerbiak. Era todo lo contrario al baloncesto hermético, arcaico y esquematizado que se jugaba en España en aquellos tiempos, donde no había sitio para los rebeldes. Para los que desprecian el control de la iniciativa. Era el contrapunto a todo lo que quería su entrenador, Ferrándiz, que a sus grandes valores como técnico, protegido y respaldado por Raimundo Saporta y Santiago Bernabeu, unía el ejercicio de un poder absoluto y dictatorial en el equipo. Pregunta. ¿Lo suyo con el balón era un don natural, producto del entrenamiento o se dedicaba a imitar a alguien? Respuesta. Mire, si a España en aquellos tiempos no llegaba nada de fuera, imagine lo que eran las Islas Canarias. No llegaba información, no veíamos baloncesto, no podíamos ni siquiera copiar. Yo jugaba al fútbol y lo hacía bien. Me llamaban Pelé y Molowny, que me conocía, quería traerme al Real Madrid porque tenía unas condiciones innatas para el fútbol. Pero un día

CARMELO CABRERA / Medalla de plata con la selección en 1973

“Esta España es la Yugoslavia de los setenta”

Carmelo Cabrera, en un partido del Real Madrid contra el Maccabi en 1979. / EFE

nos pusieron en el colegio la película Campeones de Ébano, la historia de los Globertrotters, y mi vida cambió. Me impactó de tal manera que me dije: ‘eso es lo que yo quiero hacer’. Y practiqué, practiqué... hasta el punto de que se me olvidó jugar a fútbol, aunque es un deporte que me encanta. P. El Campeonato de Europa de 1973 fue el primer gran éxito de la selección española de baloncesto, dado que la medalla de plata de 1935 hay que colocarla en otro nivel. Ahora, 34 años después, vuelve a celebrarse en España el Europeo con un ambiente y una expectación enorme porque la selección anfitriona es, además, campeona del mundo. ¿Qué le parece el equipo? R. Este es el mejor equipo de toda nuestra historia porque tienen talento, liderazgo y veteranía. Son la mejor generación, están en la mejor edad, tienen la experiencia de la NBA, han triunfado muy jóvenes y no notan la presión. El Mundial de Japón es lo mejor que ha hecho el baloncesto español. Allí escribieron la

“Yo era como es ahora Guti en el equipo de fútbol. Salía cuando el partido iba mal” “A Díaz-Miguel le encantaba enseñar; Ferrándiz era un genio que quería sujetarme” “Con el Centro Canario Nacionalista no saqué un concejal, pero esto es una carrera de fondo”
página más brillante Son como los yugoslavos de los años setenta, que cada vez que les metíamos una canasta, se reían, no se preocupaban de nuestros puntos. Eran imbatibles. Pues muy parecido es el equipo español actual

y yo espero que ahora que tienen la oportunidad de convertirse en los reyes de Europa, como en su día lo fueron Yugoslavia y la URSS, lo aprovechen. El baloncesto español ha ganado títulos pero ahora debe conseguir que se reconozca su liderazgo a nivel mundial y europeo. El baloncesto de ahora es más físico, aunque con menos talento. No obstante, hay unos jugadores extraordinarios que no solo son grandes, sino que se han doctorado cum laude. P. ¿Se ve reflejado en algún jugador actual? R. Quizá en mi paisano canario y, también base, Sergio Rodríguez. Pero este es un equipo que, incluso cuando no tuvo a su líder, Pau Gasol, demostró que tiene juego, conexión y figuras. Tenemos selección para años. Lo único que me preocupa es que haya un resbalón en un momento determinado y no jugar la final. Pero no lo creo, aunque el Campeonato de Europa es más difícil que el Mundial. Hay más competitividad y van todos contra el anfitrión, que además es

campeón del mundo. Por primera vez podemos poner el broche de oro en España. P. ¿Qué recuerda de aquel torneo del 73? R. Brabender fue el mejor jugador. Era nuestra referencia junto a Buscató y Emiliano. También Luyk. Pero, además de la medalla de plata, se valoró mucho el triunfo ante la URSS. Éstos sí que se cabreaban cada vez que les metíamos una canasta. El héroe del partido fue Estrada, nuestro techo, un pívot suplente con el que Díaz-Miguel hacía horas extraordinarias y tuvimos la recompensa. Al final de cada entrenamiento, como si fueran clases particulares, ambos se quedaban practicando el gancho. Bueno, pues en el partido contra la URSS, en el momento más importante, agarra un rebote y ¡zas!, con el famoso gancho tantas veces repetido, metió la canasta definitiva. Imagínese a Antonio, que era sobre todo un tipo al que le encantaba enseñar. P. ¿Cómo recuerda a Antonio Díaz-Miguel? R. Quería transmitirnos todo lo que había aprendido en Estados Unidos, sobre todo de Boby Knight, Lou Carneseca o Dean Smith. Quería imitar a los norteamericanos en todo. En juego, comidas, camisetas, tiro. Imitar a North Caroline. Yo le apreciaba, pues fue casi mi descubridor. Le conocí siendo júnior en un curso en Tenerife coincidiendo con su luna de miel. A Antonio, que era bueno, le gustaba sobre todo enseñar, pero no tenía la chispa de Ferrándiz, que era un genio al que le gustaba mi juego, pero me quería tener bien sujeto para que no rompiese sus normas. (Aún así, a veces, Cabrera hacía lo que le daba la gana y le chuleaba. Eso sí, sin pasarse. Y el técnico consentía. Por ejemplo, el Madrid siempre empezaba con una jugada: balón para el base, ataque, finta, pase a Emiliano y canasta. Pues llegó él, llevó la pelota, amagó, fintó y encestó. Y Emiliano miró al banquillo como pidiendo explicaciones. Siguiente jugada: condujo la pelota, hizo creer que tiraba y... se la dio a Emiliano, que no se lo esperaba, y el balón le dio en la cara y la perdió. Emiliano volvió a mirar al banquillo poco menos que pidiendo que le quitaran a ese base y Ferrándiz se dio la vuelta para no verlo). P. Como a todo creador, a usted no le gustaba defender... R. Yo defendía por intimidación, con anticipación. Además, era un animador, aunque todos los que jugaban eran mejores que yo, Emiliano —el mejor jugador de Europa—, Brabender y Luyk —americanos venidos de las mejores universidades—... Pero el líder no se impone, es el propio grupo el que decide quien manda. P. Usted es perito mercantil, licenciado en Ciencias Empresariales, y ha hecho una incursión en la política en las pasadas elecciones municipales presentando su candidatura a la alcaldía de Las Palmas de Gran Canaria, con poco éxito, con el partido Centro Canario Nacionalista (CCN). ¿Piensa seguir? R. Me gusta la política. Es algo vocacional, no saqué ni un concejal, pero esto es una carrera de fondo. Quiero vivir la política desde dentro porque ha sido muy gratificante ver de cerca los problemas sociales y darme cuenta que se pueden hacer cosas. No me arrepiento y sé aceptar la derrota.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Tenis Final femenina del Abierto de Estados Unidos

DEPORTES / 81

Una campeona aterrorizada
Henin, vencedora ante la rusa Kuznetsova, preparó su temporada preocupada por el cáncer y tras superar su divorcio
J. J. M., Madrid “La hora de la venganza ha llegado”. Justine Henin, número uno del mundo, logró la madrugada del sábado su séptimo título del Grand Slam al derrotar en la final del Abierto de Estados Unidos a Svetlana Kuznetsova (6-1 y 6-3). Fue “el momento más grande” de su carrera. La confirmación de que una jugadora en miniatura (57 kilos y 167 centímetros) domina el mundo de las tenistas longuilíneas. El resultado de un plan de vida centrado en la lucha compulsiva contra un cáncer que nunca llega. Y una muestra de supervivencia. Henin, Juju, sobrevivió a la venganza de las hermanas Williams. Nada más derrotar a Serena en cuartos de final, Henin se enfrentó a los gritos de Oracene Price, la madre de las estadounidenses. “¡El entrenador de Henin tiene que parar de hacer trampas! Ella ya tiene edad para desenvolverse sola. Todo el mundo sabe que recibe instrucciones durante los partidos. Es irritante. Hace falta que pare. ¡La hora de la venganza ha llegado!”. A la belga le esperaba en semifinales Venus, la otra Williams. Un reto mayúsculo: sólo Martina Hin-

gis había logrado vencer a las dos en el mismo torneo. Henin preparó el partido en su habitación del hotel Intercontinental, en el cruce de la Avenida Lexington con la calle 48. Sonaban Johnny Hallyday, Obispo y Marc Lavoine, música francófona como banda sonora de una batalla. Venció Henin en un ambiente “eléctrico”. Y ya todo quedó en las manos de su fisioterapeuta y de su entrenador, las dos personas que vigilan la dieta de la reina triste del tenis, una mujer divorciada y obsesionada con los dolores de estómago y las microlesiones, mensajeros que anuncian la llegada del cáncer, según piensa. Henin lo mide todo. Este año ha ganado Roland Garros y el Abierto de Estados Unidos. Decidió, sin embargo, no jugar el Abierto de Australia: estaba recién divorciada. Un año antes se retiró de la final australina, asustada por un dolor de estómago. Otra vez el fantasma del cáncer. Otra vez el fantasma de su madre, a la que la enfermedad se llevó en 1995. “Hemos descubierto que Justine tiene una gran fragilidad al nivel de la entrada del intestino delgado, donde se concentran todas

Justine Henin celebra un punto. / ASSOCIATED PRESS

las bacterias”, explicó en Tennis Magazine Carlos Rodríguez, su entrenador, mentor y consejero desde hace 11 años. “Es lo que explica sus grandes momentos de fatiga y sus pequeñas lesiones aquí y allá. Nos ha obligado a revisar la manera en que afronta su carrera. Ya saben ustedes de qué se murió su madre”, continuó. “Le dije que verdaderamente debía ponerse a vivir su deporte de una manera comple-

tamente diferente. Nos fuimos a ver a una dietista. La meta no era ayudarla a ganar partidos, sino permitirle que se sintiera mejor en su piel. Así se entiende mejor que abandonara la final del Abierto de Australia en 2006... el miedo está presente. En una situación así, hay todo un pasado que resurge”. En la hora de la victoria, sin embargo, Henin celebró que hubiera encontrado su mejor juego en

su poco querida Nueva York, la ciudad del día continuo y el imperio de los neones. “He jugado mi mejor tenis durante estas dos semanas y eso me ha llevado al título”, aseguró tras lograr su segundo título en la Gran Manzana. “Quizá sea el título más importante de mi carrera. Tenía muchas cosas que probarme a mí misma”.
Final masculina: R. Federer-N. Djokovic: sin finalizar al cierre de esta edición.

www.alltheportal.net
82 / DEPORTES
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Gimnasia Campeonatos del Mundo

Deferr tiene un plan
La plata en suelo no es para el español más que un paso hacia su gran objetivo: lograr en los Juegos de Pekín su tercer oro olímpico
AMAYA IRÍBAR, Stuttgart Gervasio Deferr no es el que era. Bueno, es el mismo gimnasta de piernas prodigiosas y coordinación innata capaz de sacar lo mejor de sí mismo en el momento de la competición, cuando la adrenalina y los nervios pueden con muchos buenos deportistas. También es el mismo talento capaz de competir con los mejores entrenándose la mitad. Pero ahora, además, tiene un plan. Si durante años su carácter inconformista le ha hecho entrar y salir del gimnasio; pelearse con Alfredo Hueto, su entrenador de toda la vida, y reconciliarse, o salir más de la cuenta, ahora no hay nada que le distraiga de la meta que ambos se han marcado: lograr otra medalla olímpica, la tercera, lo que le coronaría como uno de los mejores deportistas españoles de la historia. La de plata conseguida en los Campeonatos del Mundo de Stuttgart es sólo un paso más. A punto de cumplir los 27 años, Deferr ya no es ningún niño. Sabe lo quiere y es capaz de ir a por ello. Por eso no quiere ni oír hablar de su positivo por cannabis que hace ya cinco años le quitó la plata en suelo en otros Mundiales, ni de su imagen rebelde, ni de sus tatuajes ni de sus agujeros en las orejas. Sólo quiere hablar de los Juegos de Pekín. Para llegar a la capital china, el campeón ha tenido que sacrificarse. En vez de participar sólo en sus pruebas favoritas, las de suelo y

salto, en las que sus piernas le hacen volar sobre el resto, ha tenido que preparar dos más: paralelas y barra. Dos ejercicios en los que su cuerpo explosivo —1,66 metros, 67 kilos y unos gemelos que dan miedo— se vuelve en su contra. “Él sabía que para estar en el equipo tenía que hacer los cuatro aparatos y ha cumplido”, afirma el seleccionador, Álvaro Montesinos, que hasta el último momento dudó si incluir al gimnasta catalán en los Mundiales para favorecer la estrategia del equipo. No sólo eso. Deferr, tan crítico hace tiempo con el modelo español que concentra el equipo nacional en Madrid, no ha dudado en dejar Barcelona y trasladarse a la capital para preparar los Mundiales. Durante julio y agosto se ejercitó con sus compañeros alrededor de cinco horas diarias, con un calor de muerte y sin aire acondicionado. Y lo hizo sin Hueto, el hombre que le descubrió con cinco años y que ha guiado sus pasos desde entonces, el que le convenció de que otros Juegos valían la pena y fue uno de los primeros en abrazarle tras su último triunfo. “Estaba todo planificado”, aseguraba, radiante, el técnico. El resultado es que Deferr ha sumado a su cualidad de gimnasta genial la de hombre de equipo. “He estado en muchos equipos, algunos de más calidad, pero éste es una piña. Todos sabíamos lo que teníamos que hacer”, reconoce el gimnasta, que cumple este año

Gervasio Deferr, durante su ejercicio de suelo, en el que fue segundo. / EFE

diez en la alta competición. El seleccionador, que no quiere destacar a Deferr sobre el resto, coincide con él: “En otras circunstancias más individuales puede salir el carácter de cada uno, pero aquí tenía-

Sigue siendo combativo e independiente, pero ha aprendido a ser más disciplinado
mos claro que lo principal era clasificarnos para los Juegos y todos sabían que no podían fallar”. Lo hicieron de sobra: acabaron los sextos, la mejor clasificación de

la historia. “Todos sabemos cómo es Gervi. Es un talento. Lo ha demostrado en dos Juegos Olímpicos. Además, es un competidor nato. Se crece y empuja a todo el equipo”, añade Montesinos. Es parte de su carácter, combativo e independiente: ni un solo familiar o amigo aquí, en Stuttgart, para verle porque no le gusta. En este aspecto también ha madurado. Deferr ya no dice lo primero que se le pasa por la cabeza. Ha aprendido a medir sus palabras. A ser más disciplinado. Con todos estos cambios y la única duda de su cuerpo machacado —está operado de ambos hombros y arrastra una lesión en las muñecas—, Deferr ha cumplido la primera etapa del plan. Con la me-

dalla en la maleta, el gimnasta y sus compañeros se tomarán unas vacaciones. Y luego volverán al gimnasio porque Pekín 2008 está cada vez más cerca.
FINALES POR APARATOS Hombres: Salto: 1. Leszek Blanik (Pol.), 16,512 puntos. 2. Daniel Popescu (Rum.), 16,500. 3. Se Gwang Ri (Corea del Norte), 16,387. 8. Isaac Botella, 15,387. Paralelas: 1. Mitra Petkovsek (Eslovenia), 16,250. 2. Dae Eun Kim (Corea del Sur), 16,250. 3. Antón Fokin (Uzb.), 16,200. Barra fija: 1. Fabian Hambuechen (Ale.), 16,250. 2. Aljaz Pegan (Eslovenia), 15,825. 3. Hisashi Mizutori (Jap.), 15,775. Mujeres: Barra: 1. Anastasia Liukin (EE UU), 16,025 puntos. 2. Steliana Néstor (Rum.) y Shanshan Li (Chi.), 15,900. Suelo: 1. Shawn Johnson (EE UU), 15,250. 2. Alicia Sacramone (EE UU), 15,225. 3. Cassy Vericel (Fra.), 15,125.

Rugby Mundial de Francia

El Quiropráctico lleva cinco
Brian Lima, líder de Samoa que renunció a jugar con los All Blacks, participa a los 35 años en su quinto campeonato mundial
LUIS MARTÍN, Barcelona En 1991, Brian Lima acababa de cumplir 19 años y fue el jugador más joven en participar en la segunda edición del Mundial de rugby, disputado en Inglaterra, Escocia y Gales. Ayer, en el Parque de los Príncipes de París, Lima, mejor jugador samoano de todos los tiempos, entró en el partido contra Suráfrica (59-7) en el minuto 65, convirtiéndose así en el primer jugador que participa en cinco fases finales de un Mundial. La gesta de Lima fue la noticia más destacada de la tercera jornada del torneo que se disputa en Francia. Además de Suráfrica, ganaron todos los favoritos: Irlanda a Namibia (32-17), Escocia a Portugal (56-10) y País de Gales a Canadá (42-17). El Quiropráctico, sobrenombre que recibe Lima (Apia, de 35 años), se limitó a decir que resultaba para él un honor participar en cinco fases finales de un campeo-

nato del mundo, pero recordó que el momento culminante de su carrera se produjo el 6 de octubre de 1991, durante su primer Mundial, el día que Samoa ganó en Cardiff a País de Gales (13-16). “La victoria nos sorprendió a nosotros mismos, ganamos en un campo lleno y fue maravilloso. Nunca podré olvidar ese día”, insistió ayer el center samoano. Aquella gesta marcó la vida del pequeño país del Pacífico, la de los jugadores —recibidos como héroes al regreso a Apia— y muy especialmente la de To’o Vaega, autor del ensayo que dio la victoria al combinado azul. Cuando meses después nació su hijo, Vaega no lo dudó: le llamó Cardiff. Lima jugó durante ocho años en diversos equipos de Nueva Zelanda antes de fichar por el Stade Francais, con el que fue campeón de Francia y subcampeón de Europa. Luego jugó en Gales, Japón y con los Munster Celtic de Irlanda,

antes de fichar por el Bristol, donde ejerció la pasada temporada de secretario técnico y jugador. Sin embargo, sus hijos (tiene tres, de nueve, siete y cinco años) nunca han vivido fuera de Apia, la capital de Samoa: “No les puedo privar de ese privilegio, prefiero sufrir solo que hacerles vivir conmigo lejos de su país”. Lima, que ya ha anunciado su retirada al final del Mundial, piensa volver a casa y dedicarse al negocio de alquiler de coches que regenta su esposa. Antes del partido de ayer, Lima ya formaba parte de la leyenda del rugby, cuando protagonizó el que se considera como el mejor placaje de la historia de los Mundiales. Lo recibió Dernik Hougaard durante la disputa del Suráfrica-Samoa en Australia 2003 y fue espeluznante. Mientras un silencio sepulcral se apoderaba del estadio, el apertura surafricano estuvo tendido casi cinco minutos sobre el césped, in-

Brian Lima, contra Suráfrica. / AP

móvil, hasta que comprendió que tenía todos los huesos en su sitio. “Ya sé por qué le llaman El quiropráctico”, declaró Hougaard. “Quiero contagiarles a los jóvenes mi ilusión y mostrarles que a mi edad se puede seguir enamorado de este deporte y estar dispuesto a pelear por Samoa”, ha dicho el hombre que no quiso jugar con los All Blacks de Nueva

Zelanda cuando éstos le tentaron: “De niño sólo tenía un sueño: ponerme la camiseta azul. No juego para divertirme, ni para ganar títulos ni dinero: juego por mi país”, se justificó entonces. Lima ha defendido a su país en 62 ocasiones, logrando 31 ensayos, 10 de ellos en una fase final de un Mundial. Si logra una marca en Francia se convertirá en el primer ser humano en conseguir un ensayo en cinco Mundiales diferentes. Mientras Francia entera sigue llorando la derrota contra Argentina, los 300.000 habitantes que se calcula tiene Samoa celebraron ayer una fiesta en honor de los cinco torneos de Lima, pese a la derrota ante Suráfrica. Evidentemente, en el rugby sigue habiendo cosas más importantes que ganar o perder.
Clasificaciones: Grupo A: 1. Suráfrica, 5. 2. Inglaterra, 4. 3. Tonga, 0. 4. Estados Unidos, 0. 5. Samoa, 0. Grupo B: 1. Australia, 5. 2. Gales, 5. 3. Fiyi, 0. 4. Canadá, 0. 5. Japón, 0. Grupo C: 1. Nueva Zelanda, 5. 2. Escocia, 5. 3. Rumania, 0. 4. Portugal, 0. 5. Italia, 0. Grupo D: 1. Irlanda: 5 puntos. 2. Argentina, 4. 3. Francia, 1. 4. Georgia, 0. 5. Namibia, 0. TV: Canal +, Canal + Deportes y Sportmanía.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

DEPORTES / 83

Personaje

La semana
Lunes
TV

Las juergas del ‘emperador’
ELEONORA GIOVIO, Madrid Cuando marcó su primer gol con la camiseta del Inter en un amistoso en el Santiago Bernabéu, en agosto de 2001, con un tremendo zurdazo, tenía sólo 19 años, pero todos empezaron a hablar del “nuevo Ronaldo”. Por potencia, velocidad y regate. Adriano llegó al Inter en enero de ese año pero el club decidió traspasarlo para que se fogueara en equipos de provincia. Brilló tanto que, dos temporadas después, Massimo Moratti, el presidente, lo repescó del Parma y el brasileño regresó a Milán con la difícil tarea de hacer olvidar a Ronaldo. Había llegado la nueva promesa neroazzurra. La hinchada tardó un par de jornadas en enamorarse de él y le apodó L’Imperatore (el emperador). En San Siro se volvieron a ver las elegantes jugadas a las que Ronaldo había acostumbrado al público. Ahora, tres años después, Adriano (Río de Janeiro, 1982)

10 11 12 13 14 15 16 Septiembre

BALONCESTO Eurobasket, 2ª fase: Italia-Turquía, Lituania-Francia y Alemania-Eslovenia (a partir de las 16.30 en La Sexta). Hasta el 16 de septiembre. CICLISMO Vuelta a España, hasta el 23 de septiembre (La 2 y Eurosport, 16.00). TENIS Abiertos de Bucarest (Rumania) y Pekín (China), hasta el 16 de septiembre (Eurosport).

El Inter excluye a Adriano de la lista para la ‘Champions’ tras haber intentado venderle en el mercado de verano

porada con buen pie. El pasado mes de julio, antes de que el equipo se concentrara, reconoció en una entrevista a la Gazzeta dello Sport que había tenido problemas con el alcohol. Adriano también pidió perdón a técnico, presidente y afición y aseguró que ésta sería la temporada del “cambio”. “Después de la muerte de mi padre [en agosto de 2004], y de que rompiese con Daniela, empecé a beber. No podía parar de salir por las noches; sin irme de juerga no podía siquiera dormir. He cometido un error pero ahora quiero demostrar que he cambiado y trabajaré como un loco para volver a ganar la confianza del entrenador”, confesó. No convenció a nadie. Volvió a defraudar a Roberto Mancini —sus relaciones nunca han sido buenas— y el Inter intentó traspasarlo a la Premier en el mercado de fichajes veraniego. Ahora, Adriano vive como un separa-

TV

TV

Martes
TV

10 11 12 13 14 15 16

FÚTBOL Clasificación Europeo sub 21: España-Georgia (19.00). VOLEIBOL Campeonato de Europa en Moscú: segunda fase, hasta el 16 de septiembre.

Miércoles
TV

10 11 12 13 14 15 16

FÚTBOL Clasificación Eurocopa 2008: España-Letonia, desde Oviedo (TVE, 22.00).

Jueves
TV

10 11 12 13 14 15 16

GIMNASIA Campeonatos del Mundo de rítmica en Patras (Grecia). Hasta el 23 de septiembre (Eurosport). GOLF PGA: The Tour Championship, en Atlanta (EE UU), hasta el 16 de septiembre (Golf +).

TV

“Tras la muerte de mi padre, no podía parar de salir; de lo contrario, no podía dormir”
parece haberse desvanecido. No queda nada de aquel jugador alto y fuerte que llegó a Milán con cara de niño pícaro e ilusionado. El brasileño, con algunos kilos de más, vio los dos primeros partidos de Liga desde la grada, el equipo lo ha dejado fuera de la lista de los 25 jugadores que disputarán la Champions y el alcalde del pueblo donde reside, San Fermo della Battaglia, al lado del Lago di Como, ha pedido encontrarse con él después de las quejas de los vecinos por “ruidos nocturnos”. El presidente Moratti, que siempre lo ha mimado “como a un segundo hijo”, aseguró que la exclusión de la Champions se debía a una situación de emergencia. “Mancini y yo, muy a nuestro pesar, hemos tomado la decisión de dejarlo fuera. Estamos en una situación de emergencia en defensa y, además, queríamos contar con un centrocampista de la expe-

El alcalde de su pueblo pidió hablar con él tras quejarse los vecinos por “ruidos nocturnos”
do en casa. Lleva dos años exiliado del fútbol, sin recuperarse de sus altibajos. El pasado mes de octubre, después de que el club le diera permiso para ir a descansar dos semanas a Brasil con su familia, el cuerpo técnico le preparó un plan específico de trabajo para intentar recuperarle. No funcionó. El punta marcó sólo seis goles y volvió a salir en las portadas de los periódicos debido a sus fiestas nocturnas y a una pelea en una discoteca con un jugador de baloncesto. Moratti dice que no es ningún psicólogo, pero ha intentado muchas veces hablar a solas con el jugador. Incluso ha hecho autocrítica: “No hemos hecho lo suficiente por él. Pero creo que con el cariño, el aprecio y el trabajo diario conseguirá salir rápido de esta situación”, declaró. En el Inter son muchos los que creen que es un “caso irrecuperable”.

Viernes

10 11 12 13 14 15 16

ATLETISMO Liga de Oro: Memorial Van Damme, en Bruselas (Bélgica).

Sábado
TV

10 11 12 13 14 15 16

FÚTBOL Primera División, 3ª jornada: Real Madrid-Almería y Valencia-Valladolid (20.00), y Athletic-Zaragoza (La Sexta, 22.00). Segunda División: Alavés-Cádiz, Elche-Racing de Ferrol y Xerez-Sporting (18.30). AUTOMOVILISMO GP de Francorchamps (Bélgica). Clasificación (Tele 5, 14.00). MOTOCICLISMO GP de Estoril (Portugal). Clasificación (TVE, 14.00).

TV

TV

Domingo

10 11 12 13 14 15 16

ATLETISMO Liga de Oro: Berlín.
TV

Adriano, durante un amistoso en julio en China. / AFP

AUTOMOVILISMO GP de Francorchamps (Bélgica). Carrera (Tele 5, 14.00). MOTOCICLISMO GP de Estoril (Portugal). Carrera (TVE, 13.00). FÚTBOL Primera División, 3ª jornada: Racing-Levante, MurciaAtlético, Mallorca-Villarreal, Deportivo-Betis y Espanyol-Getafe (17.00); Sevilla-Recreativo (19.00), y Osasuna-Barcelona (21.00, C +). Segunda División: TenerifeHércules, Salamanca-Granada 74, Alavés-Cádiz, Córdoba-Sevilla At., Castellón-Málaga, Eibar-Gimnàstic, Pol. Ejido-Celta, Las Palmas-R. Sociedad, Elche-Racing de Ferrol, Xerez-Sporting y Albacete-Numancia.

riencia y seriedad de Solari”, explicó. El ex madridista, desde que llegó al Inter en verano de 2005, sólo ha jugado los partidos de Copa. Adriano no tiene paz, sus cuentas bancarias han salido a la luz y sus gastos de fin de semana alcanzan los 40.000 euros. Dunga, el seleccionador

de la canarinha, le ha criticado públicamente: “Que deje de lloriquear y hacerse la víctima. Tiene que dejar de huir de sí mismo y demostrar con los hechos que ha cambiado realmente”. Y es que el delantero —que cobra 5,5 millones de euros— parecía haber empezado la tem-

TV

TV

Quiniela, quinigol, resultados y breves
LA QUINIELA
Islandia - España Portugal - Polonia Suecia - Dinamarca Granada 74 - Tenerife Cádiz - Salamanca Sevilla Atlético - Alavés Málaga - Córdoba Gimnàstic - Castellón Celta - Eibar Real Sociedad - Ejido Ferrol - Las Palmas Sporting - Elche Numancia - Xerez Hércules - Albacete Italia - Francia X X X 1 1 1 1 1 2 2 1 X 1 1 X

EL QUINIGOL
Islandia - España Serbia - Finlandia Portugal - Polonia Italia - Francia Suecia - Dinamarca Holanda - Bulgaria 1-1 0-0 2-2 0-0 0-0 2-0

ESCRUTINIO
Recaudación: 158.348,00 euros. Ningún acertante de 6. Uno de 5, a 14.251,32; los 74 de 4, a 171,19; los 1.389 de 3, a 9,12, y los 8.909 de 2, a 3,55.

{ FÚTBOL
SEGUNDA B: 3ª jornada. GRUPO I: Vecindario, 2; San Sebastián de los Reyes, 0. Real Madrid Castilla, 2; Pontevedra, 2. Deportivo B, 1; Villa Santa Brígida, 0. Fuenlabrada, 1; San Isidro, 0. Fuerteventura, 1; Alcorcón, 0. Lanzarote, 2; Marino, 1. Universidad de Las Palmas, 2; Pájara Playas, 1. Rayo Vallecano, 4; Celta B, 1. Lugo, 2; Leganés, 0. Ourense, 0; Atlético B, 0. GRUPO II: Lemona, 2; Logroñés CF; 1. Vallado-

ESCRUTINIO
La recaudación de esta jornada fue de 6.734.645,00 euros. Ningún acertante de los 15 resultados. Uno tan sólo de 14 cobrará 808.157,40. Los 51 de 13 tocarán a 10.564,15; los 663 de 12, a 812,63; los 5.575 de 11, a 96,64, y los 34.877 de 10, a 17,38.

lid B, 1; Peña Sport, 0. Osasuna B, 1; Cultural Leonesa, 0. Bilbao Athletic, 2; Zamora, 1. Huesca, 5; Real Sociedad B, 1. CD Logroñés, 3; Real Unión, 1. Guijuelo, 2; Barakaldo, 0. Sestao River, 1; Burgos, 0. Guadalajara, 2; Palencia, 0. Ponferradina, 3; Conquense, 2. GRUPO III: Ibiza, 2; Levante B, 1. Ontinyent, 1; Gramanet, 2. Castelldefels, 0; L'Hospitalet, 2. Villajoyosa, 2; Alicante, 3. Benidorm, 2; Orihuela, 1. Alcoyano, 3; Espanyol B, 0. Lleida, 1; Gava, 1. Badalona, 0; Villarreal B, 0. Girona, 4; Denia, 0. Terrassa, 2; Sabadell, 4. GRUPO IV: Alcalá, 2; Algeciras, 0. Mérida, 2; Jaén, 0. Melilla, 1; Granada, 0. Águilas, 3; Talavera, 1. Linares, 3; Marbella, 1. Baza - Betis B. Cartagena - Lucena. Écija - Lorca. Puertollano - Mazarrón. Ceuta - Portuense.

tic entre 1979 y 1981, murió a los 73 años. Fue seleccionador de Austria en el Mundial de Argentina 78.

Triunfos del Ciudad Real e Interviú
El Ciudad Real ganó la Supercopa de balonmano ante el Barcelona (32-30) y el Interviú Fadesa la de fútbol sala frente a El Pozo Murcia (6-4).

España sigue firme en el Europeo de voleibol
España doblegó a Francia por 3-0 (25-22, 25-23 y 25-22) y se clasificó como primera de grupo para la segunda fase del Europeo.

Muere Senekowitsch, ex técnico del Athletic
El austriaco Helmut Senekowitsch, que dirigió al Athle-

www.alltheportal.net
84

ECONOMÍA

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

La estabilidad de la zona euro, la fortaleza de la economía y los numerosos movimientos corporativos están detrás de la apetencia de los gestores foráneos en el mercado español. Las 10 principales gestoras de fondos del mercado poseen parti-

cipaciones en compañías del Ibex 35 por valor de 20.855 millones de euros. La gestora de mayor peso es Capital Group que cuenta con títulos de empresas españolas valoradas en 7.300 millones y es el primer accionista declarado del

Santander y el segundo del BBVA. En Altadis, la participación de estas gestoras de fondos es del 13,69% del capital y de su decisión dependerá mucho el futuro de la empresa que quiere comprar Imperial.

Diez gestoras mandan en la Bolsa
Los mayores fondos manejan el 4% del dinero invertido en las empresas del Ibex 35
DAVID FERNÁNDEZ, Madrid Se mueven con sigilo y son las dueñas en la sombra de la Bolsa española. Las 10 principales gestoras de fondos de inversión del mercado poseen participaciones en compañías del Ibex 35 por valor de 20.855 millones de euros. Es decir, que tan sólo una decena de inversores institucionales se bastan para controlar el 4% de la capitalización total del índice selectivo, según los datos recopilados por la agencia Bloomberg con las comunicaciones que remiten estas sociedades a los diferentes organismos supervisores bursátiles como la CNMV o la SEC estadounidense. La gestora con mayor peso es Capital Group. La sociedad estadounidense almacena títulos en compañías del Ibex 35 tasados hoy día en 7.300 millones. Es el principal accionista declarado del Santander, por delante de la familia Botín, el segundo mayor propietario del BBVA, tras el recién llegado Manuel Jove, y el tercero en el accionariado de Telefónica (después de La Caixa y el BBVA). También posee paquetes significativos en Gas Natural, Inditex y Repsol, entre otros. La segunda gestora con más poder es Fidelity, con una inversión valorada en casi 3.000 millones. Entre sus apuestas destacan Enagas (3% del capital), ACS (1,8%), Inditex (1,9%) e Indra (3,9%). La tercera en este particular escalafón es la gestora de Barclays, cuya presencia en la Bolsa española asciende a los 2.195 millones. En

El peso de las empresas en las inversiones
En qué empresas tienen mayor peso los inversores institucionales % del capital en poder de los 10 mayores fondos de cada empresa del Ibex
Empresa % Empresa %

Altadis Enagás Gamesa Cintra Telecinco Inditex Indra REE Santander BME Repsol Gas Natural A3TV Telefónica Agbar BBVA Acciona (continúa)

13,694 13,006 12,187 9,814 8,376 7,974 7,632 6,842 6,299 5,878 5,396 5,090 5,064 4,698 4,599 4,516 4,039

Ferrovial ACS Sogecable B. Sabadell Acerinox Iberia FCC Iberdrola Mapfre Bankinter NH Hoteles Abertis B. Popular Endesa U. Fenosa SyV Banesto Colonial

4,001 3,964 3,829 3,777 3,759 3,414 3,081 2,711 2,625 2,412 2,403 2,203 2,174 2,040 1,920 1,016 0,701 0,288

LOS FONDOS QUE MÁS PODER TIENEN EL EL IBEX 35 Las 10 gestoras cuyas participaciones en empresas del selectivo tiene un mayor valor de mercado
En miles de millones de euros

7,29

TOTAL: 20.855,33 mill. de euros 2,97 2,19 1,61 1,59 1,54 1,09 0,93 Pictet 0,82 Schroder 0,78 Union Investment
EL PAÍS

Todos estos esfuerzos por fomentar el activismo de los inversores institucionales, sin embargo, parece que tardan en calar en la mentalidad de los gestores, que en la mayoría de los casos siguen prefiriendo ejercer sólo los derechos económicos de sus títulos (cobrar dividendos y buscar la plusvalía en la compraventa de los mismos). Así al menos lo sugieren los datos de participación en las últimas juntas generales de accionistas. El quórum que reunió Telefónica fue del 52,51% del capital social, aunque únicamente estuvo presente en la junta el 0,05%. El resto delegó su voto al consejo de administración. En el caso del Santander, concurrió a la junta el 54,35% de los títulos, pero sólo el 26% del capital estuvo in situ, mientras que en el máximo órgano de gobierno del BBVA los resultados fueron del 57,31% y el 20,45%, respectivamente. La floja presencia de los inversores institucionales en las juntas no implica que las compañías no les tengan localizados. Muchas de ellas contratan consultoras especializadas en el rastreo de accionistas. El objetivo es saber quiénes son y citarles en los road shows que hacen a lo largo del año. El departamento de relaciones con inversores de las empresas organiza varias veces al año estos viajes por las principales plazas financieras del mundo (Londres, Francfort, Nueva York y Boston son las paradas ineludibles), en los que se reúnen

Capital Group, Fidelity y Barclays son los principales inversores institucionales
su caso, las participaciones son más pequeñas, rara vez supera el 0,5% de una empresa, pero se extienden a más de una veintena de compañías, principalmente a través de sus fondos cotizados (ETF, por sus siglas en inglés). Como se puede ver, el dinero con mayúsculas en el Ibex habla inglés. Entre los 10 principales inversores institucionales del mercado hay cuatro firmas estadounidenses, una británica, otra suiza, dos alemanas y sólo dos sociedades españolas: las gestoras del Santander y del BBVA, con participaciones valoradas en 1.554 millones y 1.094 millones, respectivamente. La estabilidad desde la entrada en vigor del euro, el largo periodo alcista de la economía y los numerosos movimientos corporativos estarían detrás de la apetencia de los gestores foráneos por el mercado español. El peso de los inversores extranjeros en la Bolsa es del 34,2%, cifra superior a la media del mercado europeo, que se sitúa en el 32,6%, según la FESE, la patronal de los mercados bursátiles de la Unión Europea. Si bien esta dependencia de la inversión exterior es un síntoma de

Capital Group

Fidelity

Barclays Franklin

Vanguard Santander BBVA

Fuente: elaboración propia a partir de los datos de Bloomberg.

Ahora son gigantes que administran millones de euros, pero las gestoras que dominan la Bolsa española tuvieron orígenes más modestos y, en ciertos casos, pintorescos. En el caso de Capital Group su historia se remonta al crash bursátil de 1929. Jonathan Bell había hecho fortuna durante los felices años veinte como intermediario financiero. Eran días de vino y rosas: la Bolsa subía sin vislumbrar un techo próximo. Sin embargo, Bell supo ver la sobre-

El ‘crash’ del 29 y el padre fundador
valoración de las acciones a tiempo y salirse del mercado, con lo que consiguió mantener a salvo su patrimonio de la crisis que tuvo su epicentro el 24 de octubre de 1929, día bautizado como el jueves negro. Con las ganancias acumuladas, Bell fundó en 1931 Capital Group en California. Desde entonces la gestora ha crecido sin parar y en la actualidad gestiona un billón de dólares en activos. En el caso de Franklin Templeton, la cuarta mayor gestora del Ibex, debe su nombre a la admiración de su fundador, Rupert H. Johnson, profesaba por Benjamin Franklin, uno de los padres fundadores

de EE UU. Además del nombre, Johnson tomó de este político una de sus frases: “Con el dinero y la planificación financiera, la prudencia es su primero”. La gestora se creó en 1947. Por su parte, Brandes, que hasta hace poco fue uno de los mayores inversores en Repsol, fue constituida en 1974 por Charles H. Brandes con una máxima: “No tenemos un economista en plantilla y nunca lo tendremos. No invertimos en economía, lo hacemos en negocios”.

Buena parte del futuro de Altadis pasa por 10 fondos, que tienen el 13,69% del capital
con los representantes de las gestoras para explicarles desde el plan estratégico hasta los últimos resultados trimestrales. Tener hilo directo los grandes fondos del accionariado puede ser vital en el desenlace de una OPA, ya sea esta hostil o amistosa, sobre todo si en el capital no existe un accionista de control claro. Esta situación se plantea ahora en la oferta que ha hecho Imperial Tobacco para hacerse con Altadis. La tabacalera hispano-francesa tiene un free float (acciones que cotizan libremente en Bolsa) cercano al 100% y los 10 mayores fondos presentes en el accionariado controlan el 13,69% del capital, lo que les otorga un gran poder en el caso de que se declare una guerra de contraofertas. Aparte de Altadis, otras compañías del Ibex 35 donde las 10 principales gestoras tienen un mayor peso son Enagas (13%), Gamesa (12,18%), Cintra (9,81%), Tele 5 (8,17%) e Inditex (7,97%). Destaca la apuesta de los inversores institucionales por la empresa de Amancio Ortega, ya que la presencia de los 10 mayores en el accionariado equivale al 25% de su free float.

confianza en las compañías locales, los expertos advierten de que también contiene algunos riesgos: cambios bruscos en los tipos de cambio a ambos lados del Atlántico o un mayor diferencial en el precio del dinero entre Europa y EE UU suelen conllevar mayores dosis de volatilidad. Otro de los problemas que plantea el peso de los inversores institucionales extranjeros en la Bolsa española tiene que ver con su implicación en el gobierno de

aquellas empresas en las que están presentes. En 2005, se aprobó el real decreto por el que se desarrollaba la Ley de Instituciones de Inversión Colectiva. Este texto exige a las gestoras que informen a sus partícipes sobre la política de ejercicios de los derechos de voto asociados a las acciones que posean los fondos que gestionen. Además, cuando la participación sea “relevante”, es decir, supere el 1% del capital de la entidad y tenga una antigüedad ma-

yor a 12 meses, la gestora estará obligada a ejercer los derechos de asistencia y voto en las juntas generales. Con este mismo espíritu, el Código Unificado de Buen Gobierno (Código Conthe), recomienda a las gestoras que “ejerciten de forma activa los derechos políticos de las acciones de las sociedades cotizadas que posean”, así como que informen a sus partícipes de “los criterios generales que utilicen a la hora de ejercitar esos derechos”.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

ECONOMÍA / 85

Varias empresas desafían la crisis y mantienen su plan para salir a Bolsa
Ocho firmas aspiran a colocar 10.000 millones de euros este año

SERAFÍ DEL ARCO, Barcelona La tormenta financiera desatada este verano arreció el pasado viernes y llevó a la mayoría de índices europeos, entre ellos el Ibex 35, a perder lo acumulado este año. Pero la crisis no ha hecho desistir de sus planes a las empresas españolas que habían anuncia-

do su intención de salir a Bolsa en el último trimestre. Criteria, Iberdrola Renovables, High Tech, Renta 4, Vértice o Aquaria son las que tienen sus procesos más avanzados, pero todavía no hay ninguna fecha. En total, aspiran a colocar unos 10.000 millones de euros. Los analistas las observan con cautela. Quien ya ha presentado un borrador a la CNMV es la cadena hotelera High Tech. Espera tener listo el folleto definitivo en tres semanas y poder debutar entre finales de octubre y principios de noviembre. Constará de una oferta pública de venta y una OPS, y baraja sacar entre el 60% y el 70%. Está valorada en unos 250 millones de euros, según fuentes del sector.

“Las circunstancias financieras, dígase lo que se quiera, son las oportunas”, proclamaba la semana pasada Ricard Fornesa en la presentación de la salida a Bolsa de Criteria, de la que es presidente. La voluminosa cartera industrial de La Caixa dará previsiblemente el pistoletazo de salida: en un mes estará cotizando y, además, constituye el mayor estreno bursátil del año, al prever colocar unos 4.000 millones de euros. La fórmula escogida por La Caixa es una oferta pública de suscripción (OPS), una ampliación de capital, en la que la entidad renuncia a su derecho de suscripción para abrir el accionariado a nuevos inversores, que tendrán un 20% del capital. Criteria está valorada en 25.252 millones de euros, incluida la deuda. La incógnita, de la que depende el éxito de la colocación, es el precio y el descuento, según los analistas. Iberdrola Renovables, la filial de la eléctrica, ultima una operación prácticamente calcada. Dejará que fluctúe el 20% del capital mediante otra OPS con la que espera obtener otros 4.000 millo-

nes de euros. Los bancos de negocios valoran la empresa ente 17.000 y 20.000 millones. La salida de Iberdrola Renovables no tiene fecha, aunque está prevista para el último trimestre de 2007. Como casi todas. “Estamos cerrando los flecos del proceso con la CNMV”, explicaba la semana pasada un portavoz. “No tendrá ningún problema, puesto que el sector de las energías renovables está de moda”, explica David Navarro, gestor de renta variable de Inversis Banco. Su juicio es distinto para el resto de empresas. “Desde luego que hoy [por el pasado viernes] no es un buen momento”, bromea. Al cierre, el Ibex 35 cayó un 2,29%. “Es un mal momento por la coyuntura, el sentimiento del mercado siempre afecta a las OPV [oferta pública de venta], aunque simultáneamente le venga bien para diversificar”, añade Navarro. Ahorro Corporación intenta insuflar confianza. Para su directora de análisis, Marisa Mazo, “hubiera sido mejor hace unos meses, pero para alguien que baraja salir a Bolsa, mejor ahora que dentro de un año”.

Instituciones extranjeras
Renta 4 tiene previsto convertirse en la primera sociedad de valores que cotice. Falta la luz verde de los accionistas, cuya junta tendrá lugar a finales de este mes. Prevé debutar mediante una OPS, pero sólo está dirigida a inversores institucionales, lo que llama la atención de los analistas. “En las salidas previstas hay mucho tramo institucional extranjero y España no está muy buen posicionada debido a la composición del Ibex 35, donde pesan demasiado la banca y las constructoras”, explica Navarro, en alusión a los dos sectores que están en el ojo del huracán.

El grupo Aquaria, uno de los tres mayores fabricantes de piscinas del mundo, sigue adelante con sus preparativos, “pero es difícil poner la fecha porque dependemos de los mercados”, explicaba con cautela el viernes su consejero delegado, Eloi Planes. “Podemos esperar perfectamente al primer trimestre de 2008, pero la suponemos en breve”. Colocará alrededor del 45% del capital de la compañía, valorada en unos 900 millones. La multinacional del juego Codere, que en julio tuvo que retrasar su calendario porque la CNMV no aprobó su folleto, añade ahora otro condicionante:

que las circunstancias del mercado sean “favorables”. El organismo que dirige Julio Segura también es uno de los principales muros del estreno de la inmobiliaria Tremón. Tras el caso Astroc y los nubarrones que aparecen sobre el horizonte inmobiliario, la CNMV quiere estrechar el control sobre los activos. Por último, la salida a Bolsa de Vértice 360, la filial audiovisual de Avanzit, está prevista para mediados de octubre. Se hará a través de un listing: los títulos no se venden, son acciones privadas y no cotizadas a las que se dota de liquidez mediante su reparto entre pequeños inversores.

www.alltheportal.net
86 / ECONOMÍA
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

Coyuntura agraria

Vacas de producción de leche en la cooperativa ganadera Feiraco, en Lugo. / ANDRÉS FRAGA

La pugna en la industria láctea por la compra de leche se recrudece
Los precios seguirán subiendo en otoño ante la falta de producción
VIDAL MATÉ, Madrid Cuatro meses después de que las empresas lácteas impusieran a los ganaderos una bajada de precios ante la existencia de excedentes, las mismas industrias se han enzarzado en una guerra de precios al

alza para la compra de leche en origen ante la caída de la oferta. Esta carrera por asegurarse las entregas de los ganaderos y el abastecimiento ha provocado una subida espectacular de los precios en las últimas semanas que seguirá en otoño. Desde las industrias se atentó contra las explotaciones ganaderas mediante una estrategia de precios a la baja, en algunos casos con pactos condenados por el Tribunal de Defensa de la Competencia, congelando las cotizaciones de compra entre los 0,27 y los 0,30 euros por litro durante una década. Desde Bruselas se contribuyó fijando para España una cuota de producción de sólo 6,1 millones de toneladas y aplicando multas a los excesos de producción. Todo ello se tradujo en la última década en un recorte de explotaciones de 140.000 a menos de 28.000 y una producción ajustada a la cuota frente a una demanda de unos nueve millones de toneladas. Hoy, como consecuencia de esa política, falta leche. Los ganaderos optaron por vacas para la producción de carne y no hay vacas para aumentar la producción láctea a corto plazo.

Al igual que en el caso de los cereales, la situación del sector lácteo arroja serias dudas sobre el acierto de la política comunitaria sobre este producto, basada en eliminar cabaña para evitar excedentes de producto, aplicar tasas a la sobreproducción y dejarlo todo supeditado a lo que suceda en el mercado exterior. La pasada semana, los directivos de la Federación de Industrias Lácteas, Fenil, celebró una reunión para analizar la situación sin que se lograse un acuerdo sobre el camino a seguir. Sin embargo, la industria decidió una subida de los precios de la leche de oveja hasta fin de año en 0,02 euros. En la leche de vaca, frente a unos precios medios en primavera de 0,30 euros por litro, en la actualidad los precios en origen se han disparado hasta los 0,44 euros, aunque la media se situaría en unos 0,40 euros por litro.

Ante este incremento de los precios en origen, los precios de venta al consumo se van a situar en el entorno de un euro por litro. El sector de la leche de vaca está sufriendo, como el resto de las cabañas ganaderas, el impacto negativo de la subida de los precios de los piensos en una media superior al 30%.

Política de Bruselas
Sin embargo, en contra de muchas interpretaciones, esa subida de los precios de la leche no se ha debido al incremento de los precios de los cereales, sino el resultado final de la política aplicada por el Gobierno de Bruselas y por la propia industria transformadora sobre el sector en la última década que ha forzado el abandono masivo de ganaderos, en el seno de la Unión Europea y, más concretamente, en España.

Agricultura negocia con el sector salidas para la crisis del precio del cereral
V. M., Madrid El Ministerio de Agricultura, tras la reunión celebrada la pasada semana con la Confederación de Cooperativas, continuará esta semana la ronda de conversaciones con el sector productor, organizaciones agrarias de carácter general así como organizaciones sectoriales, para buscar salidas a la crisis planteada por la subida de los precios de los cereales. Agricultura se reunirá hoy lunes con los responsables de la Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos

(COAG), que hace unos días amenazó con llevar a cabo movilizaciones si no se articulaban mecanismos para evitar que sectores de la distribución y la industria alimentaria hicieran negocio con los intereses de los ganaderos. Mañana está prevista una reunión con los representantes de la Unión de Pequeños Agricultores (UPA), desde donde se va a plantear a la Administración el desarrollo de un plan de choque con medidas para sostener la actividad de las cabañas ganaderas y evitar que se cierren explotacio-

nes. UPA reclama ayudas directas y urgentes para acercar piensos y cereales a las zonas de consumo, así como líneas de crédito barato y beneficios fiscales. En la misma línea, la Administración se reunirá con las organizaciones sectoriales representantes más directamente de las cabañas ganaderas de vacuno, ovino, pollos y huevos, así como con los fabricantes de piensos desde donde se reclama la eliminación de aranceles a las importaciones y la aplicación de tasas para la exportación.

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

ECONOMÍA / 87

La UE hace mañana un primer balance de la crisis financiera

Otra vez los ‘animal spirits’
JOAQUÍN ESTEFANÍA Comienza hoy otra semana decisiva para conocer la profundidad del terremoto financiero que afecta al mundo desde principios del mes de agosto, cuyo epicentro fue el sector inmobiliario estadounidense, y que no ha dado desde entonces ninguna señal de amainar, sino todo lo contrario. En este clima de incertidumbre estaremos al menos hasta el mes de octubre, cuando se multipliquen los indicadores que ya incorporen lo que ha pasado en la coyuntura en agosto y septiembre, y se tengan datos de los beneficios empresariales y bancarios del tercer trimestre del año. De aquí a entonces se habrán producido la reunión de la Reserva Federal (Fed) de la próxima semana, en la que previsiblemente Ben Bernanke bajará los tipos de interés (rompiendo una tendencia, ya que desde mediados del año 2004 han pasado del 1% al 5,25%), y una nueva reunión del Banco Central Europeo (BCE) el 4 de octubre. Decía Alan Greenspan, el anterior presidente de la Fed —al que, por cierto, algunos echan la culpa de la crisis de las hipotecas de alto riesgo, por haber facilitado la innovación financiera sin iguales dosis de regulación—, que el lenguaje de un presidente de banco central debe ser oscuro y ambiguo, susceptible de todo tipo de interpretaciones, y por ello muchas veces tan importante como la decisión que el banco emisor avance sobre los tipos de interés es la literatura que la acompaña. El BCE no subió el precio del dinero la pasada semana para esperar a conocer la profundidad de las turbulencias financieras, pero el 4 de octubre ya tendrá más elementos para sopesarlo. Su presidente, Jean-Claude Trichet, ha avanzado que permanece vigilante y que su misión es controlar la inflación, no el crecimiento de la eurozona. Se trata de saber cuál de los dos riesgos en cuestión, la reducción del crecimiento o el incremento de los precios, cristaliza de modo dominante. Lo que empezó siendo una crisis local, la de las hipotecas de alto riesgo, ha pasado a ser una crisis crediticia planetaria, por efecto de la globalización. He aquí la tercera crisis global, tras la del verano de 1997, con su epicentro en el sureste asiático, y el estallido de la burbuja tecnológica, con la muerte del 90% de las puntocom de aquel momento, en la bisectriz de los siglos XX y XXI. Esta crisis financiera se manifiesta de dos maneras. En primer lugar, como una crisis de liquidez: los bancos no se prestan dinero unos a otros, temerosos de que cualquiera de ellos tenga un riesgo excesivo (por ahora oculto) en la titulización de las hipotecas de alto riesgo, que acabe afectando al acreedor. La segunda, relacionada con la anterior, es una crisis de confianza. En el mundo de la economía, muchas veces la psicología es más importante que las matemáticas. Keynes habló de la “psicología de los mercados de inversión” y han vuelto a funcionar en primera instancia lo que el genial economista denominó los animal spirits, el factor irracional de la economía, la variable anímica en la determinación del nivel de actividad económica general. En su Teoría general decía Keynes que las expectativas de los inversores se forman basándose en el temor o en la confianza comunes, y llamaba a este comportamiento los animal spirits. Dominar este clima de sospecha sólo se conseguirá con la transparencia: cuando se conozcan los niveles de riesgo de las entidades financieras. Más, tras la lamentable dejación, otra vez, de las agencias de calificación de riesgos. A continuación se sabrán las posibilidades de que lo que comenzó siendo una crisis hipotecaria y ha devenido en crisis financiera, pase a ser una crisis económica: ¿después de las finanzas, la economía? Los últimos datos que llegan de EE UU —crecimiento del paro después de 47 meses consecutivos de incremento del empleo, impago de hipotecas, etcétera— han vuelto a conjugar el concepto de recesión, casi con tanta intensidad como el de aterrizaje suave. La OCDE ya ha hecho una revisión a la baja de sus previsiones de crecimiento, tanto para el año en curso como sobre todo para 2008, y lo mismo va a hacer el Fondo Monetario Internacional (FMI), a la luz de las declaraciones de su todavía director gerente, Rodrigo Rato.

Bruselas revisará su previsión de crecimiento por el traspiés inmobiliario de EE UU
EP, Bruselas La Comisión Europea hará públicas mañana martes sus previsiones intermedias de crecimiento económico para 2007 en la eurozona y en la UE. Este análisis dará una primera pista del impacto sobre la economía europea de las turbulencias financieras causadas por la crisis del mercado hipotecario de Estados Unidos. El comisario de Asuntos Económicos, Joaquín Almunia, ya avisó el pasado miércoles de que se revisarán las previsiones económicas.

Almunia ya ha descartado que, como se especulaba hace sólo dos meses, se revisen al alza los pronósticos que presentó en primavera, y que auguraban un crecimiento del PIB del 2,9% en 2007 y del 2,7% en 2008 para la UE y del 2,6% y 2,5%, respectivamente, en la zona euro. Para España, las cifras del Ejecutivo comunitario eran del 3,7% para este año y del 3,4% para 2008. El comisario europeo anticipó que es posible un ligero recorte de las previsiones iniciales, pero también consideró que el efecto de la crisis en la UE será limitado. “La economía europea sigue teniendo unos fundamentos sólidos que no deberían verse afectados significativamente por las recientes turbulencias y que, por tanto, está en buenas condiciones de superar las incertidumbres que se han generado”, dijo el comisario en una comparecencia an-

te el pleno de la Eurocámara en Estrasburgo. Admitió en todo caso que el impacto de las turbulencias “pudiera ir más allá de lo ya conocido hasta ahora” y señaló que “aún es pronto para cuantificar las consecuencias de esta crisis sobre la economía real”. En su opinión, éstas dependerá de tres factores: la evolución de la economía estadounidense, el alcance de la restricción de crédito y el impacto sobre la confianza. En cuanto al primero de los factores, Almunia pronosticó que la crisis inmobiliaria acabará teniendo una repercusión “negativa” sobre el crecimiento en Estados Unidos. Por lo que se refiere a la evolución de las condiciones de financiación de empresas y familias, Almunia indicó que un cierto endurecimiento sería “positivo” y añadió que es difícil valorar, por ahora, la posible pérdida de confianza.

www.alltheportal.net
88
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

TELEVISIÓN / RADIO

89

La 2 ofrece los mejores vídeos de las pruebas de ‘El rey de la comedia’

Medem produce un documental de Canal +

EL PAÍS, Madrid Hombres, de 18 a 74 años y con las más diversas profesiones: desde parados a brokers. Éste es el perfil de la mayoría de los 3.000 aspirantes a concursar en El rey de la comedia. A partir de esta noche, La 2 comenzará a emitir los casting del nuevo concurso de humor semanal presentado por Edu Soto. La cadena ofrecerá una tira diaria (de lunes a viernes, de 21.00 a 21.30) con una selección de las pruebas realizadas durante el verano en todas las provincias para encontrar al mejor humorista de España de 2007. El programa, producido por Globomedia, arrancará próximamente con 52 concursantes, uno por cada provincia Cada día se emitirán más de veinte vídeos para tratar de reflejar los momentos estelares protagonizados por los aspirantes. Unos resúmenes que se ordenarán por ciudades —comenzarán con Bilbao y Sevilla— para que los espectadores puedan conocer quiénes han sido los mejores representantes de cada provincia. El rey de la comedia ha buscado a candidatos no profesionales que quieran demostrar su talento y su habilidad para hacer reír. En las pruebas han predominado los chistes y las imitaciones, aunque tampoco han faltado las parodias musicales o los que apostaban por el monólogo y el disfraz. A los casting han acudido sobre todo hombres españoles, pero también personas de Rumanía, Argentina y Cuba residentes en España, tal y como exigen las bases. En cuanto a las profesiones, han pasado desde funcionarios, profesores, jubilados, secretarias, camioneros, estudiantes y brokers hasta cocineros, camareros, dependientas, parados, ingenieros o publicistas. El último casting de repesca se celebrará en Madrid el 12 y el 13 de septiembre. Los vídeos de los concursantes también se podrán seguir en la web de RTVE, en la dirección www.elreydelacomedia. com, www.elreydelacomedia.rtve. es o elreydelacomedia.es

Gloria Lomana, entre Susana Griso y Roberto Arce, rodeada de los presentadores de informativos.

Canal + aborda un trastorno mental que afecta al 1% de la población española, la esquizofrenia. La cadena estrenará hoy el documental producido por Julio Medem Uno por ciento, esquizofrenia (1.00). Con una reconocida trayectoria como realizador (Caótica Ana, Los amantes del Círculo Polar, La ardilla roja y Lucía y el sexo), el cineasta donostiarra vuelve al género documental —tras el polémico La pelota vasca, la piel contra la piedra—, en esta ocasión como productor y coguionista, para adentrarse en el universo de esta grave enfermedad. El trabajo realiza un recorrido laberíntico poblado de espacios múltiples donde los prejuicios se transforman en invitaciones de acercamiento a compartir lo misterioso, doloroso, impensable y humano de esta dolencia que hoy en día afecta a más de cincuenta y dos millones de personas en todo el mundo.— F. M.

Antena 3 estrena el debate ‘360º’ y amplía el horario de ‘Espejo público’
La cadena aspira a un ‘cara a cara’ con Zapatero y Rajoy
ISABEL GALLO, Madrid Nace el debate 360º, crece el magacín Espejo público y Antena 3 Noticias estrena decorados, grafismo e imagen corporativa con el afán “de renovar el fondo y la forma”, según Gloria Lomana,

Presentadora despedida por elogiar valores nazis
La radio-televisión pública alemana, NDR, se ha hartado de las referencias de una de sus presentadoras estrella, Eva Herman, hacia el periodo nazi en Alemania y los valores defendidos entonces. De esta forma, la NDR ha decidido despedir a la reconocida presentadora de talk shows después de una entrevista en el diario Bild am Sonntag en el que reclamaba la vuelta a la tradición. “Lo que quise expresar fue que los valores que existían antes del Tercer Reich, como la familia, la infancia y la maternidad, y que fueron mantenidos en el Tercer Reich, fueron posteriormente desplazados en 1968”, expresó Herman en el mencionado periódico. Sin embargo, la polémica que ha terminado costándole el empleo no es la primera en la que Herman se ha visto envuelta. En anteriores declaraciones, había mencionado que pese a que el nazismo acarreó muchos aspectos malos, también hubo algunos buenos, como “el respeto a la figura de la madre”. La periodista también defendió que si volviese a nacer se casaría pronto y criaría a sus retoños, pese a que a sus 48 años cuenta con varios matrimonios a sus espaldas y un único hijo.— OTR

directora de informativos de la cadena, en una temporada “intensa y con una importante cita electoral a la vista”. Asimismo, asegura que tiene el compromiso de Mariano Rajoy para un cara a cara con José Luis Rodríguez Zapatero. do a la actualidad y a los asuntos sociales”, especificó el periodista, que seguirá en Antena 3 Noticias 1 (15.00). Espejo público regresa hoy y con el horario ampliado (de 9.00 a 12.30), con lo cual gana 75 minutos. Susana Griso seguirá al frente del magacín, que reforzará los directos, y el público “en cercanía peligrosa”, bromeó Griso, se convertirá en un invitado más. Así, cada día, 25 personas acudirán al plató. La presentadora anunció una etapa “con más humor e ironía”, con la idea de trasladar “el espíritu de los programas de madrugada a la mañana”. El ministro de Economía, Pedro Solbes, es uno de los invitados de la primera emisión.

Un debate entre el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y el líder del PP, Mariano Rajoy, aspirantes a la Presidencia del Gobierno en las elecciones generales que se celebrarán en marzo. Ése es el deseo de Gloria Lomana para unos meses “de gran tensión informativa”. La directora cursó su invitación a ambos políticos hace seis meses, tal como aseguró el viernes pasado en una rueda de prensa. También señaló que ya tiene la confirmación de Rajoy, transmitida durante la última entrevista al líder del PP. “Zapatero también manifestó que participaría en un debate televisado, pero no pudo confirmar a qué cadena acudiría”, dijo. Lomana mostró

su “alegría” ante las propuestas de otras cadenas, en alusión a TVE que ha comunicado haber invitado a ambos políticos. “Por salud democrática, cuantos más debates mejor”, añadió, pero remarcó que la propuesta de Antena 3 “se realizó antes”. Lomana adelantó la recuperación de “una cita mensual de referencia” como es el barómetro electoral de Antena 3-Onda Cero. La temporada viene marcada por el estreno el 18 de septiembre de 360º, un debate semanal “vibrante y vivaz, en directo y en el segundo prime time”, explicó su director, Teo Lozano. Roberto Arce conducirá el espacio, que, “sin menospreciar la política, pretende estar muy pega-

Llega a Fox la tercera temporada de ‘Perdidos’
TECHU BARAGAÑO, Madrid Es proverbial el buen olfato de Fox (dial 21 de Digital + y cableoperadores) con las series estadounidenses que, posteriormente, dan el salto a las cadenas generalistas con tan buenos resultados de audiencia como fidelidad garantizada: House, Perdidos, Prison Break, Anatomía de Grey, Mujeres desesperadas, Cinco hermanos... Esta semana, el canal de pago arranca la temporada con dos de las que aspiran a convertirse en revelación del curso (Shark y Men in trees), y el estreno de la tercera entrega de Perdidos. Lo primero en aterrizar es el vuelo 815 de Oceanic Airlines (21.30). Más tramas acerca de los supervivientes del accidente aéreo en una isla supuestamente desierta, cómo eran sus vidas antes de llegar allí y todos los secretos que esconde aquel rincón del Pacífico.

Perdidos tiene fecha de cierre. Será dentro de 48 episodios, según han convenido los guionistas y los productores, que esperan dar un final coherente a un argumento que se ha ido complicando. Ya se ha empezado a rodar en Hawai la cuarta temporada, que incorpora nuevos náufragos a la isla. En la que hoy estrena Fox también “habrá gente nueva”, adelantó este verano en Londres Terry O’Quinn, el inquietante Locke, curado de su parálisis gracias al accidente aéreo y que ahora se dedicará a explorar misterios por su cuenta. El miércoles debuta Shark (21.00), el fiscal que aspira a competir con Gregory House por el galardón de personaje más cínico y cascarrabias (con un corazón tierno) de la televisión. James Woods encarna a este abogado que, desencantado con la profe-

Los actores principales de Perdidos.

sión, salta a la defensa de los asuntos públicos en Los Ángeles. Spike Lee (Malcolm X) es el director de lujo del primer episodio. La semana de estrenos se cierra el jueves con Men in trees (21.30), una comedia sentimental protagonizada por Anne Heche. Heche es Marin Frist, una consejera de pare-

jas incapaz de aplicar los métodos que le han convertido en autora superventas. En una gira de autopromoción aterriza en Alaska, donde acaba instalándose. La batalla de los sexos y el contraste entre los rudos habitantes del lugar y la sofisticada neoyorquina dan origen a las situaciones de la serie.

Ya en noviembre llegará la que puede ser una de las series de culto de la temporada: Dexter, que interpreta Michael C. Hall, el hermano homosexual de A dos metros bajo tierra. En este drama tampoco es fácil su papel: forense del departamento de policía de Miami de día, asesino justiciero de noche.

www.alltheportal.net
90

PROGRAMACIÓN

EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007

LAS PELÍCULAS
b MALA ‚ ENTRETENIDA ‚‚ INTERESANTE ‚‚‚ BUENA y CINÉFILOS / FERNANDO MORALES

21.55 / Cuatro ‘Noche Hache’ inicia su tercera temporada

22.00 / TVE-1 Los concursantes ponen su intuición a prueba

Fotograma de Los 2 lados de la cama.

Noche Hache regresa con nuevas secciones (‘La semana divina’, ‘Vis a vis’ y ‘Mañana será noticia’) y añade a su nómina de colaboradores a la periodista Agurne Anasagasti. Esta primera entrega arrancará con un especial (21.55) en el que Eva Hache dará a conocer su propio partido político ante los próximos comicios. Después de Supermodelo 2007, el progra-

ma retomará su horario habitual para desgranar la actualidad con humor, crítica e ironía. La primera invitada de esta temporada será la cantante Gloria Estefan.

Una semana más, Antonio Garrido (en la imagen) ejerce de conductor de este entretenido concurso, Identity, adaptación de un espacio que emite con gran éxito la cadena estadounidense NBC. Los participantes, que acuden al programa, acompañados por familiares y amigos, deben hacer gala de su capacidad de observación y su intuición para iden-

tificar las personalidades de 12 extraños. Todo ello con la presión añadida de que sólo se permite un error; el segundo lleva consigo la eliminación del programa.

23.00 / Comedia / Canal + Comedia Los 2 lados de la cama ‚‚
España, 2005 (100 m.). Director: Emilio Martínez Lázaro. Intérpretes: Ernesto Alterio, Guillermo Toledo, María Esteve. El director Emilio Martínez Lázaro, tras una sorprendente primera parte y con el mismo esquema del musical gamberro, dirigió esta segunda entrega que, aunque pierde parte de la frescura de su antecesora, se muestra de lo más divertida. En su banda sonora se encuentran temas que van desde Loquillo y Alaska y los Pegamoides hasta Pablo Abraira y José Luis Perales.

DIGITAL +
Canal + (1). 6.30 El día del fútbol. 7.55 Cine. ‘La casa de cera’. (18). 9.51 Canal + en Hollywood. (13). 10.11 Cine. ‘¿Cuándo llegamos? 11.48 Casting: el camino del éxito. (13). 12.42 Cine. ‘Un día inesperado’. (13). 14.20 El álbum de la semana. 14.30 Más deporte. 15.00 Seinfeld. (13). 15.30 Cine. ‘Frank Miller’s Sin City-Ciudad del pecado’ (SS. 18). 17.32 documental. ‘Medicina al límite’. 18.27 Cine. ‘Mi socio Mickybo y yo’. (13). 20.00 Fiebre Maldini. 21.30 Animación. ‘Comodidad animal. 21.45 Más deporte. 22.00 Cine estreno. ‘La amenaza invisible. Stealth’. 0.05 L. (18). 1.00 Cine documental. ‘Uno por ciento, esquizofrenia’. (13). 2.18 Cine. ‘La morada del miedo’. (18). 3.52 Copa del Mundo de Rugby: momentos inolvidables. 4.09 Cine. ‘Soñando, soñando... triunfé patinando’. 5.50 El álbum de la semana. Canal + 2 (2). 18.10 Los amos de Dogtown. 20.00 Seinfeld. 20.25 Código 46. 22.00 Millennium. 23.37 Fiebre Maldini. 1.07 Medicina al límite. Canal + 30 (3). Programación de Canal + media hora más tarde. Canal + Acción (5 y 40). 17.47 Oculto. 20.05 La sombra del diablo. 22.00 Basic. 23.45 Frágiles. 1.30 Caza al terrorista. Canal + Comedia (6 y 41). 19.45 Falsas apariencias. 21.30 Cómo romper con tu pareja. 23.00 Los 2 lados de la cama. 0.50 Wild Wild West. Canal + DCine (7 y 42). 15.35 El genio del amor. 17.15 Spanglis. 19.30 Lazos de guerra. 22.00 Alfie. 23.50 Enamorarse. 1.40 Millones. Canal + Fútbol (8 y 50). 20.20 Fúbol brasileño. Palmeiras-Goias. 21.15 Liga argentina. Independiente-San Martín. 23.00 Highlights liga argentina. 24.00 Fútbol de Plata. Canal + Deportes (9 y 51). 20.50 Nascar. Nextel Cup Series. 21.45 MLB. Chicago Cubs-Los Ángeles Dodgers. 24.00 NBA. Classic game. Sacramento Kings-Minnesota Timberwolves. Canal + Eventos (10 y 52). 1.00 NFL. Cincinati Bengals-Baltimore Ravens (dir.).

LAS PELÍCULAS DE DIGITALe
21.00 / Disney Channel / Diario de una adolescente (comedia, 2006) 21.30 / Canal + Comedia / Cómo romper con tu pareja (comedia, 2004) 21.30 / DCine Español / Sin vergüenza (comedia, 2001) 22.00 / Canal + / La amenaza invisible. Stealth (aventuras, 2005) 22.00 / Canal + Acción / Basic (intriga, 2003) 22.00 / Canal + DCine / Alfie (comedia, 2004) 22.00 / TCM / Two much (comedia, 1945) 22.00 / TCM Clásico / Weekend at the Waldorf (musical, 1945) 22.00 / Hollywood / Dos colgaos muy fumaos (comedia, 2004) 22.30 / Cosmopolitan / Sombras de sospecha (policiaca, 1997) 22.45 / TNT / Clockers (camellos) (drama, 1995) 23.15 / Calle 13 / Marea roja (acción, 1995)
21.35 Dos hombres y medio. 22.00 La guerra en casa. 22.45 Clockers. 0.50 Adult Swim. TCM (46). 19.50 Inspirados. 20.10 Riff-Raff. 21.48 Javier Marías, a libro abierto. 22.00 Two much. 24.00 Ricas y famosas. TCM Clásico (47). 18.25 Vieja amistad. 20.15 Una mujer marcada. 22.00 Weekend at the Waldorf. 0.10 Y el mundo marcha... Hollywood (48). 19.30 Sexy beast. 21.18 Revelaciones de Hollywood. 22.00 Dos colgaos muy fumaos. 24.00 El cartero siempre llama dos veces. DCine Español (49). 18.28 Whisky y vodka. 20.00 Las Ibéricas FC. 21.30 Sin vergüenza. 23.26 Grandes ocasiones. 0.57 Dos mil dólares por Coyote. Stargate Atlantis. 22.00 La zona muerta. 22.50 Blade. 23.40 Cielo negro. Cosmopolitan (26). 19.15 Sexo en Nueva York. 19.45 Verónica Mars. 20.40 Embrujadas. 21.35 Wildfire. 22.30 Sombras de sospecha. People & Arts (27). 19.30 Extreme makeover. 20.30 Doctora Quinn. 21.30 Cambio radical. 22.30 La movida. 23.30 Fashion house.

DOCUMENTALES
National Geographic (61). 19.00 Cousteau. 20.00 Increíbles aventuras con 5 libras. 21.00 Cárceles. 22.00 Superestructuras. 23.00 Mayday: catástrofes aéreas. Discovery (62). 20.25 American Chopper. 21.20 Los cazadores de mitos. 22.15 Secretos de supervivencia. 23.10 Investigando desastres. Viajar (63 y 16). 19.30 Viajar por España. 20.30 Tesoros del mundo. 21.30 La aventura vinícola de Oz y James. 22.00 El rally Dakar 2006. 23.00 Palacios de Europa. Canal Cocina (64). 20.00 22 minutos. 20.30 Wok gourmet. 21.00 Pasta gansa. 21.30 Menú. 22.00 Oliver’s Twist. 22.30 Cocinando con... Canal de Historia (65). 19.00 Maravillas modernas. 20.00 Enigmas de la historia. 21.00 Detectives de las profundidades. 22.00 Día D en el Pacífico. Caza y Pesca (66). 20.00 Pasión por la pesca. 21.00 Vientos de caza. 21.30 De viaje. 22.00 La caza de las especies dañinas.

22.00 / Acción / Antena 3 La jungla de cristal ‚‚
Die hard. EE UU, 1988 (127 m.). Director: John McTiernan. Int.: Bruce Willis, Alan Rickman, Alexander Godunov. Un muy correcto Bruce Willis protagoniza esta trepidante cinta de acción que obtuvo un aclamado éxito de taquilla, lo que ha propiciado tres se- Bruce Willis. cuelas, la última La jungla 4.0, actualmente en las carteleras españolas. Buenas escenas y unos efectos especiales de altura ayudaron a John McTiernan a contar una historia de policías y terroristas que si bien se muestra algo convencional presenta suficientes elementos de interés como para entretener.

MÚSICA
40 TV (80). Vídeos musicales. 40 Latino (81). Música latina. MTV España (82). Vídeos musicales. Mezzo (84). Ópera, danza y jazz. Canal Clásico (85). La gran música.

INFANTIL
Disney Channel (30). 19.25 Cambio de clase. 19.30 Hotel dulce hotel. 20.00 Raven. 20.30 Hannah Montana. 21.00 Diario de una adolescente. Playhouse Disney (32). 17.00 Juan y Tolola. 17.15 Lou & Lou. 17.20 Stanley. 17.35 Miss Spider. 18.00 El bosque de Playhouse Disney. Toon Disney (33). 18.10 Hércules. 18.55 Aladdin. 19.37 House of mouse. 20.20 101 dálmatas. 20.43 Los pitufos. 21.30 Patoaventuras. Jetix (34). 19.40 Las aventuras de Jackie Chan. 20.05 Team Galaxy. 20.30 Zatch bell. 21.00 Naruto. Cartoon Network (35). 19.15 Mirmo. 19.40 Campamento Lazlo. 20.05 El show de Basil Brush. 20.30 Shin Chan. 20.55 Ed, Edd + Eddy. Boomerang (36). 20.05 Pigi y sus amigos. 20.30 Doraemon, el gato cósmico. 21.15 Foster, la casa de los amigos imaginarios. Nick (37). 20.00 ZOEY. 20.30 Casi Ángeles. 21.20 Manual de supervivencia escolar de Ned. 21.45 Naturalmente Sadie.

DEPORTES
Golf + (53). Canal dedicado íntegramente al mundo del golf. Sportmanía (54). 15.45 Golden League. 18.00 US Open. Final femenina. 20.15 Rugby. Copa del Mundo. Inglaterra-Estados Unidos. 22.15 + que padel. 23.15 NFL. New York JetsNew England Patriots. Eurosport (55). 16.00 Ciclismo. Vuelta. Etapa décima (dir.). 17.30 All sports. 18.00 Fútbol. Inside Euro 2008. 18.15 Tenis. US Open. Final masculina. 19.15 Fútbol. Copa del Mundo Femenina. Alemania-Argentina. Teledeporte (56). 15.45 Ciclismo. Vuelta. Etapa décima (dir.). 18.00 Mountain bike. Campeonato del mundo. 19.30 Fútbol. Clasificación Eurocopa 2008. Gales-Alemania. 21.15 Ciclismo. Vuelta. Resumen. 21.45 Fútbol. Holanda-Bulgaria. Real Madrid (57). 20.25 Los goles de la Liga. 20.30 Informativo. 20.55 Lección de fútbol en el Camp Nou. 21.00 El viaje: Diarra. 21.30 6,25. Barça TV (58). 20.00 Promeses. 20.30 Temps de joc. 20.45 Extres. 21.00 Temps de joc. 23.15 Promeses. 23.45 Temps de joc.

INFORMATIVOS
CNN+ (15 y 70). 20.00 Edición de tarde. 21.30 Cara a cara. 22.00 Edición noche. 22.30 El debate de CNN+. 24 Horas (13 y 71). 24 horas todo noticias.

ENTRETENIMIENTO
Calle 13 (20). 18.50 Cazatesoros. 19.45 ReGénesis. 20.40 Ley y orden. 21.30 Numb3rs. 23.15 Marea roja. 1.10 Ley y orden. Fox (21). 18.35 Roswell. 19.25 Entre fantasmas. 20.10 Malcolm in the middle. 20.35 Los Simpson. 21.30 Perdidos. 23.15 Bones. AXN (22). 18.45 Jag: alerta roja. 19.40 Pacific Blue. 20.33 CSI. 21.30 Medium. 22.26 Mentes criminales. 23.20 Sobrenatural. 0.17 Pacific Blue. Paramount Comedy (23). 20.30 Aquí no hay quien viva. 22.00 Camera café. 23.00 Nuevo cómicos. 23.30 Becker. 24.00 El uno por el otro. Sci-Fi (25). 18.45 Babylon 5. 19.30 Seaquest. 20.20 Galáctica. 21.10

TAQUILLA
El truco final (T-1 y T-2). La dalia negra (T-3). En busca de la felicidad (T-4). Ases calientes (Smokin’ aces) (T-5). Crak. Veneno en la sangre (T-6). Atrapa el fuego (T-7).

22.45 / Drama / TNT Clockers (Camellos) ‚‚
Estados Unidos, 1995 (123 minutos). Director: Spike Lee. Intérpretes: Harvey Keitel, John Turturro, Delroy Lindo, Spike Lee. Con una crudeza bastante inusual, Spike Lee (Malcolm X) muestra la historia de un traficante de drogas que se encuentra atrapado entre la persecución de un policía de homicidios y una red de narcos. Una historia bien contada y con un guión muy trabajado, escrito, a partir de su propia novela, por Richard Price, y que con anterioridad había captado la atención del mismísimo Scorsese.

ONO
Buzz. 21.00 Cybernet. 21.29 Tunningmania V. 22.00 Planetes. 22.30 Getbackers. 23.00 Tunningmania V. 23.30 Cybernet. 24.00 Magikano. 0.59 Monster. 2.00 Cybernet. 2.25 Tunningmania V. Odisea. 17.00 El viaje de la tortuga. 18.00 30 días. 19.00 El renacer de china. 20.00 Parque prehistórico. 21.00 Diario de felinos. 22.00 Nueva York: 11 de septiembre. 24.00 Paparazzi. 1.00 30 días.

CINE
TNT (45 y 24). 20.00 Así somos. 20.25 Sugar Rush. 20.50 Traffic.

22.00 / Aventuras / Canal + La amenaza invisible. Stealth ‚
Estados Unidos, 2005 (121 minutos). Director: Rob Cohen. Intérpretes: Josh Lucas, Jessica Biel, Jamie Foxx, Sam Shepard. Después de dirigir películas como XXX y A todo gas, Rob Cohen obsequia a sus seguidores con una aventura futurista en la que se suceden sin descanso las explosiones, las luchas y las persecuciones. Lejos de este despliegue de efectos especiales, una película entretenida sin más que desperdicia la presencia de sus buenos actores.

AUTONÓMICAS Y LOCALES
TELEMADRID
7.00 Telenoticias. 9.00 El círculo a primera hora. Invitada: Rosa Díez. 9.30 Buenos días Madrid. Magacín informativo. 12.05 Walker, Texas ranger. Serie. ‘Dave y la ola del crimen’. (13). 13.00 Alto y claro. 14.00 Telenoticias. Presentan Víctor Arribas y María Pelayo. 15.00 El tiempo. 15.05 Deportes. 15.35 Cifras y letras. Concurso presentado por Paco Lodeiro. 16.05 Cine western. ‘La carta de los jinetes indios’. Miles Archer acude al fuerte Bellows para liberar a dos chicas que han sido secuestradas por los cheyennes. 18.20 Madrid directo. Espacio sobre la región, con reportajes y conexiones en directo. Presenta Inmaculada Galván. 19.30 Metro a metro. 20.30 Telenoticias. Presentan Julio Somoano y Mercedes Landete. 21.15 El tiempo. terrestre a cambiar su hábitat. El agente secreto James Bond recibe la orden de abortar el plan. 0.30 Diario de la noche. 1.30 Cine: una de suspense. ‘Almas a la deriva: presagio’. Un equipo de parapsicólogos investiga la relación entre la capacidad de un paracaidista desertor para ver su propia muerte y la maldición que una mujer moribunda le echó en la guerra de Bosnia. (13). 3.05 Cine: sala de madrugada. ‘El gavilán pistolero’. Un viejo pistolero al que todos daban por muerto llega a un pequeño pueblo tomado por forajidos con el único propósito de vengarse de sus agresores. 4.45 Madrid directo. (R.). 5.45 Diario de la noche. (R.). 6.45 La otra sinfónica. 14.00 Informativo. (13). 14.15 ZipZalia. (13). 14.30 Isabella, mujer enamorada. Telenovela. (13). 15.30 Tarde de cine. ‘Un secreto de navidad’. El pequeño Bubby tiene que vivir con unos familiares de su madre tras la separación de los padres. La llegada de Buddy a su nuevo hogar supone una inmensa alegría para sus nuevos compañeros de piso. 17.30 Inuyasha. Serie de animación. ‘La trágica canción de amor sobre el destino’. 18.00 Con toda el alma. Juvenil. 18.45 Alma pirata. Serie juvenil. 19.30 Besos robados. Serie juvenil. 20.30 Saint Tropez. Serie. 21.30 Informativo regional. (13). 22.00 ZipZalia. (13). 22.30 Especialistas secundarios. (7). 23.00 Grandes documentales. ‘Vida y muerte en Roma: la capital del mundo’. (13). 24.00 Viajar por el mundo. ‘Etapas: norte de marruecos’. 0.30 Eros. ‘Casino strip poker’. ‘Nino Dolce Night Club’. (18).

0.45 / Intriga / Antena 3 Ajuste de cuentas ‚
Knockarounds guys. FEE UU, 2001 (93 m.). Dirección: Brian Koppelman y David Levien. Intérpretes: Barry Pepper, Seth Green, Vin Diesel, John Malkovich, Dennis Hopper. Cuatro jóvenes criados en el mundo del hampa contemporánea se enfrentan a su destino en este confuso thriller, que supuso el debut tras las cámaras de Brian Koppelman y David Levien, guionistas de la inteligente Rounders. Así, un filme al que le falta fuerza, debido a su deslavazado guión, y en el que destaca la presencia, en papeles secundarios, de los veteranos John Malkovich y Dennis Hopper.

La espía que me amó.
21.20 Deportes. 21.30 Babelmanía. Programa sobre los aspectos más curiosos y sorprendentes del mundo que nos rodea. Presenta Paloma Ferre. 22.00 Maxcine. Ciclo James Bond. ‘La espía que amó’. El magnate naviero Stromberg diseña una ciudad submarina y planea una guerra nuclear que obligue a una civilización

Vida y muerte en Roma.
nando Canales. ‘Pizza con queso de cabra’. (Repetición). 10.00 Mundo de fieras. (13). 10.45 La ex. Telenovela. (13). 11.30 Con tus propias manos. ‘Hacer mosaico’. 12.00 El baile de la vida. (13). 13.00 La cocina de Localia con Fernando Canales. Hoy: ‘Menestra a la antigua’.

LOCALIA
7.30 Backyardigans. Aimación. 8.00 Esos locos animales. Serie de animación. 8.30 ZipZalia. (13). 9.00 La cocina de Localia con Fer-

www.alltheportal.net
EL PAÍS, lunes 10 de septiembre de 2007 22.00 / Tele 5 Cita con los forenses de ‘CSI: Miami’
Horatio Caine (David Caruso) y el equipo de forenses de CSI: Miami se enfrenta a un nuevo caso de asesinato en el episodio titulado ‘Hundiéndose’. Las tramas de esta entrega girarán en torno a la muerte de un hombre tras precipitarse al vacío desde el balcón de un apartamento, el deterioro de unas importan-

PROGRAMACIÓN

91

DEPORTES
15.45 / La 2 Ciclismo: etapa de alta montaña
Después de la dura jornada de ayer con la ascensión a Cerler, donde logró la victoria el italiano Leonardo Piepoli, los corredores de la Vuelta se enfrentan a otra jornada de alta montaña. Los ciclistas deberán cubrir los 214 kilómetros que separan Benasque de Andorra.

A LA PARRILLA
16.30 / La Sexta Segunda fase del Eurobasket 2007
La Sexta continúa con la retransmisión de los encuentros de la segunda fase del Eurobasket 2007, que se está celebrando en Madrid. Esta tarde se disputarán tres partidos: Italia-Turquía (16.30), Lituania-Francia (19.00) y, por último, Alemania-Eslovenia (21.30).

Fórmulas ganadoras
Fórmula 1, ayer, desde Monza (Tele 5 y TV-3). El gran premio venía fuerte. Los McLaren ocupaban los dos primeros puestos en la salida. Por detrás, los dos Ferrari. En Italia. Esa Italia que acaba de perder a Pavarotti, gran ferrarista. No hubo alusión a la muerte del tenor durante la transmisión, pero por la megafonía del circuito sí se escuchó alguna aria interpretada por él. Decididamente, Ferrari no pasa por buenos momentos. Fue una carrera de las que crean afición. Alonso se impuso con la autoridad del campeón y mantuvo a raya a Hamilton, que pasó en segundo lugar bajo la bandera a cuadros, sin dejar de ofrecer un espléndido recital de conducción. Pero todo esto lo podrán leer, con mayor detalle, en la sección de deportes. Aquí nos interrogamos sobre los misterios del directo. El momento álgido se produjo hacia el final, cuando Hamilton adelantó a Raikkonen, que en esos momentos iba por detrás de Alonso. Pues bien, no lo vimos en directo. ¿Era el realizador de la RAI un tifoso que se negó a recoger la derrota o estaba pensando en la novia? Misterio. Las cámaras recogían el paseo triunfal del asturiano mientras, por detrás, hervía la batalla. En la repetición pudo apreciarse el coraje de Hamilton colándose de forma inverosímil ante el finlandés a la entrada de la chicane. Espectacular. Pero verlo en la repetición te deja un poco la cara de tonto, amén de alguna sospecha razonable sobre las preferencias del realizador o, cuanto menos, sobre una ceguera transitoria sólo explicable por la vía del psicoanálisis. En otro orden de cosas, los nuevos capítulos de Los Simpson (Antena 3) llegan con energías renovadas. El sábado, Burt daba vida a un hilarante Mozart a mitad de camino entre Amadeus y Shin Chan, mientras Lisa interpretaba la parte de Salieri haciéndole la vida imposible. Gran trabajo de guión, una habilidad endemoniada para introducir referencias adultas de sano descreimiento cultural sin olvidar al target principal de la serie, el público infantil. Aunque, bien pensado, un buen producto es, casi siempre, apto para todos los públicos.
AGUSTÍ FANCELLI

tes pruebas a raíz del accidente de tráfico sufrido por Calleigh y la implicación de una banda de motoristas en el contrabando de armas.

Por medio cuatro puertos puntuables: Coll de Fadas, Puerto de Prevés, Port del Cantó y Arcalís.

TVE-1
6.00 Noticias 24 Horas. 7.00 Telediario matinal. 9.00 Los desayunos de TVE. Invitada: Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad de Madrid. 10.15 Saber vivir. Programa que incluye miniespacios sobre salud, belleza, cocina y ejercicios de mantenimiento. Hoy, ‘Hay que parar la diabetes’. 11.30 Por la mañana. 13.15 El negociador. Concurso presentado por Javier Capitán. (SS). 14.00 Informativo Madrid. 14.30 Corazón de verano. 15.00 Telediario 1. (SS). 15.55 El tiempo. 16.00 Amar en tiempos revueltos. Serie. (SS. 7). 17.15 Destilando amor. Telenovela. (SS. 7). 18.25 España directo. Magacín diario que repasa la vida cotidiana del país en forma de reportajes y conexiones en directo.

La 2
6.00 Teledeporte. 8.00 Los lunnis. La serie. Serie infantil. (SS). 8.30 Comecaminos. Programa infantil que incluye: ‘Pocoyó’, ‘Bob y sus amigos’, ‘Fimbles’, ‘Las tortugas ninja’, ‘Los monstruos de Brady’ y ‘Pigy y sus amigos’. (SS). 12.10 El show de Basil Brush. (SS). 13.10 Las gemelas de Sweet Valley. Serie. (SS). 14.15 Sheena. ‘Expediente Maltaka’. (SS. 7). 15.15 Saber y ganar. Concurso. (SS). 15.45 Ciclismo. Vuelta. Etapa décima. 18.00 Verónica Mars. Serie. (SS. 7). 18.55 Gomaespuminglish. 19.00 Lois y Clark; las nuevas aventuras de Superman. (SS). 19.55 Gomaespuminglish.

Antena 3
6.00 Las noticias de la mañana. Programa informativo. 8.00 Shin Chan. Serie animada. (SS). 9.00 Espejo público. Magacín que estrena nueva temporada. 12.30 La ruleta de la suerte. Concurso presentado por Jorge Fernández. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie animada. ‘El timo de los Reyes Magos’ y ‘Pequeña gran mamá’. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias. Informativo. 15.50 El ti3mpo. 16.00 CLA, no somos ángeles. Serie. (SS). 17.00 Madre Luna. Telenovela. (SS). 18.00 A3bandas. Magacín. Presenta Jaime Cantizano. 19.15 El diario de Patricia. Talk show presentado por Patricia Gaztañaga.

Cuatro
7.40 Cuatrosfera. Incluye las siguientes series: ‘Melrose Place’, ‘Parker Lewis nunca pierde’ y ‘Cosas de marcianos’. 9.50 Los algos. Espacio infantil que incluye ‘Bola de dragón Z’. (7). 11.30 Sabrina, cosas de brujas. Serie. ‘Conociendo a papá’, ‘El instituto se anima’ y ‘El gran error’. 13.00 Pressing catch. Programa de entretenimiento. (13). 14.00 Noticias Cuatro. Espacio informativo. (SS). 14.55 Friends. Serie de la que se emiten cuatro capítulos. (SS). 16.55 Channel nº 4. Magacín. El programa ha querido saber cómo es una noche en la vida de David Bisbal. 18.55 Alta tensión. Concurso. 19.55 Money, money. Concurso.

TELE 5
6.30 Informativos Telecinco matinal. 9.00 La mirada crítica. Programa informativo. 10.45 El programa de Ana Rosa. Magacín. Incluye Karlos Arguiñano en tu cocina. (SS). 14.30 Informativos Telecinco. (SS). 15.30 Aquí hay tomate. Programa que repasa las noticias más relevantes que se hayan producido en las últimas horas en el mundo del corazón y la prensa rosa. (13). 17.00 Gran Hermano. Reality show. Resumen. 17.30 Yo soy Bea. Álvaro intenta convencer a Bea de que fue Ana quien se abalanzó sobre él, pero ella cree que volvió a aprovecharse de la situación seduciendo a la joven. (SS). 18.15 Está pasando. Presentado por Lucía Riaño y Emilio Pineda.

La Sexta
7.05 Hoy cocinas tú. (SS). 7.30 Sé lo que hicisteis... (Repetición). 8.25 Teletienda. (SS). 8.55 Despierta y gana. 9.45 Las tentaciones de Eva. (SS). 10.15 Crímenes imperfectos. (SS. 13). 11.45 SMS. Serie. ‘Al límite’, ‘Donde nos vemos’ y ‘Amigos y algo más’. (SS. 13). 13.25 Futurama. Serie. ‘Historia de dos Santa Claus’. (SS. 13). 13.55 Padre de familia. Serie. ‘La muerte tiene sombra’. (SS. 13). 14.25 laSexta Noticias. 14.57 Futurama. Serie. ‘El chef con 30% de hierro’. (SS. 13). 15.25 Sé lo que hicisteis... (SS). 16.25 Eurobasket 2007. Partidos de la segunda fase. Italia-Turquía (16.25). Lituania-Francia (19.00).

20.00 Gente. 21.00 Telediario 2.
Informativo. (SS). 21.55 El tiempo. 22.00 Identity. Concurso basado en un juego de intuición, memoria y percepción.

20.00 Ciclismo.
Vuelta. Resumen. 20.30 La 2 Noticias. Informativo. (SS). 20.55 El tiempo. 21.00 El rey de la comedia. Nuevo. 21.30 Sorteo Bonoloto. 21.35 Dos hombres y medio.

20.15 Jeopardy. Concurso donde tres participantes se enfrentan a preguntas de diversas materias tales como historia, literatura, cultura, ciencia... (SS).

21.00 Noticias Cuatro. (SS). Incluye la emisión del sorteo de la ONCE. 21.55 Noche Hache. El programa ha decidido presentarse a las próximas elecciones generales constituyendo un partido político. (13).

20.15 Pasapalabra. Concurso. (SS). 20.55 Informativos Telecinco. (SS). 21.20 Escenas de matrimonio. (SS. 13). 22.00 CSI: Miami. ‘Hundiéndose’. (13).

20.50 laSexta Noticias. Informativo. 21.30 Eurobasket 2007. Partido de la segunda fase. Alemania-Eslovenia.

24.00 El día que
cambió mi vida. ‘Anais-Esquiadora’ y ‘Síndrome de DownAgorafobia’. (SS. 7).
2.00 Telediario 3. 2.30 Para que veas. Espacio de zapping que recoge los mejores momentos televisivos de TVE en los últimos años. 3.00 Noticias 24 Horas. Información sobre temas de actualidad.

21.00 Antena 3 Noti22.00 Viento del
pueblo. (SS).
1.45 La 2 Noticias Exprés. 1.50 Ley y orden: acción criminal. (SS. 13). 2.30 A dos metros bajo tierra. (SS. 13). 3.20 Conciertos de verano. Festival Luna Lunera. 4.20 Blood, el último vampiro. (SS. 13).

23.00 CSI: Nueva 22.00 Supermodelo 2007. Entretenimiento.
1.00 Noche Hache. (13). 2.10 Cuatrosfera. Magacín juvenil. Incluye ‘Queer as folk’, ‘South Park’ y ‘Outlaw star’ (18). 3.55 Llámame. Concurso. 5.55 Shopping. 7.15 Vaca y pollo. Serie infantil.

cias 2. Incluye El ti3mpo. 22.00 Cine. ‘La jungla de cristal’. (SS. 13).
0.45 Cine. ‘Ajuste de cuentas’. (SS. 18). 2.15 Antena 3 Noticias 3. 2.45 Adivina quién gana esta noche. Concurso. Los televidentes tendrán que resolver enigmas y juegos de palabras. (13). 5.30 Sueños.

York. ‘No es lo que parece’. 24.00 CSI: Las Vegas. (SS. 13).
1.00 CSI: Nueva York. ‘No es lo que parece’. (SS. 13). 2.00 Noche de suerte. Concurso. 2.45 Making off. Hoy: ‘Salir pitando’. 3.00 Inforcomerciales. 6.00 Fusión sonora. Espacio musical.

23.30 Sé lo que hicisteis. Patricia Conde y Ángel Martín aportan su sentido del humor a las divertidas parodias que protagonizan.
1.25 Crímenes imperfectos. Serie de la que hoy se emiten dos episodios. (SS. 13). 2.30 Ganas de ganar. Concurso. (18). 6.00 No sabe no contesta. Presentado por Miguel Nadal. (SS).

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

www.alltheportal.net
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2007
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A, 48009 Bilbao, 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. 981 58 59 21 (fax). 981 58 26 00 (Pub). SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n, Edificio Columbus, 41013 Sevilla. 95 424 61 00, 95 424 61 10 (Pub.). Fax 95 424 61 24, 95 424 61 16 (Pub.) VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31. ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11 Depósito legal: M-16295-2004. © Diario El País, SL. Madrid, 2007. “Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Diario El País, S.L.” EL PAÍS EN PORTUGAL Cont.: 1,35 euros. Edición domingo: 2,45 euros.

01371

8 425536 001086

La academia de la libertad
Una beca permite a 23 reclusas ‘escapar’ de la cárcel
Madrid El autobús las llevaba cada día a la academia Delta de Alcalá de Henares. Como la prisión Madrid 1 está algo aislada, las autoridades de la cárcel contrataron un autobús para trasladar a las reclusas a las aulas. Un acuerdo entre Instituciones Penitenciarias y La Caixa ha proporcionado a 23 reclusas la posibilidad de capacitarse para el mundo laboral. Ninguna se escapó, a pesar de que en el mundo carcelario se dice que todo preso tiene derecho a una fuga... Las 23 internas, elegidas por sus ganas de romper con su pasado y su capacidad de trabajo, finalizaron con provecho el curso poco antes del verano. Entre ellas, las españolas María Herraiz y María Ángeles García, de 26 y 34 años, y la colombiana Pino Restrepo, también de 26. La beca de La Caixa les permitía no sólo adquirir conocimientos contables e informáticos sino un as en la manga, la verdadera posibilidad de fuga: largarse de la cárcel a base de estudio. La experiencia arrancó el curso pasado. Entonces fueron 11 chicas las beneficiarias de la beca de La Caixa (entidad que sufraga otros programas con reclusos). Este curso se amplió el número y 23 internas han obtenido el título de ingeniero técnico de aplicaciones y gestiones informáticas. Un curso homologado por el INEM que les permitirá acceder en mejores condiciones a un puesto de trabajo. “Es un curso intenso, de 228 horas y con muchos módulos... Ya en el primer día nos dieron una pila de libros y algunas no sabíamos si íbamos a poder terminarlo”, relata María Herraiz, que asegura que en la cárcel sólo hay dos opciones: “O das un cambio radical y aprendes a conocerte, o vas para atrás y caes en la pendiente”. El curso finalizado no sirve directamente para reducir conI. DE LA FUENTE,

Cocina
EDUARDO MENDOZA Visito Inglaterra una vez más y una vez más me sorprende la singularidad de aquel país, una singularidad en la que no parecen hacer mella el tiempo transcurrido desde mi primer contacto, ni la globalización, ni la mezcolanza étnica, ni los profundos cambios de su historia reciente, ni siquiera el turismo masivo, que convierte en caricatura todo lo que toca. Reflexionando sobre este fenómeno, llego a la conclusión de que la causa no está, como suele decirse, en el convencimiento de su propia superioridad por parte de los ingleses, sino en lo contrario. A diferencia de otros pueblos de Europa, incluido el nuestro, los ingleses tienen un pobre concepto de sí mismos, debido a la baja calidad de su cocina. Que hoy en día Londres sea el centro mundial del refinamiento gastronómico no cambia las cosas: por más vueltas que uno dé, la oferta es exótica o simplemente cursi, y basta con alejarse un poco del angosto perímetro de la moda para reencontrar los viejos y deprimentes condumios que forjaron el imperio. Por esta causa los ingleses son frugales, y la frugalidad es el germen de la tenacidad y la lucidez, es decir, de la capacidad de ver las cosas como son y de actuar en consecuencia, sin engañarse ni dejarse desalentar por la envergadura de la empresa o sus obstáculos. En el otro extremo del arco están las identidades colectivas satisfechas, cimentadas en dogmas como: el mejor chorizo es el de mi pueblo; o: el que no ha probado nuestros melones no tiene ni idea de lo que es el melón. Un grupo de viviendas alrededor de un campanario deja de ser un pueblo y se convierte en ciudad cuando no puede vanagloriarse de producir unos tomates sin igual. El cosmopolitismo es proporcional a la lejanía del chorizo. Cuando una comunidad ha de importarlo casi todo, ya está preparada para engendrar a Shakespeare. Por supuesto, todo tiene su contrapartida. La frugalidad puede derivar en una concepción materialista de la vida, un positivismo escéptico y una cierta frialdad emocional en los contactos personales. Con la dieta mediterránea ocurre lo opuesto: la vida es grata, el ánimo es risueño y las acciones son diáfanas, excepto la digestión. Lo que no sabremos nunca es si fue antes la gallina, el huevo, o la manera de guisarlos.

María Ángeles García, Pino Restrepo y María Herraiz. / BERNARDO PÉREZ

dena, pero da nuevas perspectivas a la reclusa y, en consecuencia, facilita la obtención del tercer grado y su posterior reinserción. “Se trata de entender que a la hora de buscar y encontrar trabajo eres una más. Ni más ni menos”, dice Herraiz. ¿Dirán a sus empleadores que vienen de la cárcel? “No tienes por qué”, argumenta María Ángeles García. “Forma parte de tu historia personal, pero los diplomas son del INEM. A no ser que ponga en un papel Ministerio del Interior, no hay ninguna razón para decirlo”, añade. “La gente juzga”, interviene María Herraiz. “En principio, no lo diría. Pero si, dado que soy de otro país, si supiera que van a indagar o que este hecho va a aparecer en algún papel, preferiría contarlo yo antes de que

se enteren después”, explica Pino Restrepo. A María Ángeles García, que también participa en el grupo de teatro Yeses, integrado por reclusas, le queda poquito para obtener la libertad. “En

“Daba gusto salir, seguir las clases, tomar un café y aprender a ‘chatear”, dice García
junio de 2008, la total”, puntualiza. El curso realizado le ha dado alas. “Yo he salido varias veces a la calle para representar la obra de teatro, pero entonces nos acompañaba la Guardia Civil, mientras que ahora íbamos

a clase solas”. Al igual que sus compañeras, no deja de recordar el apoyo que han recibido de sus profesores. “Nos motivaban. Y daba gusto ir a la academia, seguir las clases, tomar un café y aprender a chatear. Lo normal”, concluye. Pino Restrepo quizás sea la más consciente de la oportunidad recibida, aunque sólo sea por lo inesperada. Aunque la mayoría de las compañeras que han terminado el curso han obtenido o están a punto de alcanzar el tercer grado, a Pino le han dicho que espere un poquito más porque sólo ha cumplido la mitad de su condena. “Se han arriesgado conmigo y con las otras compañeras”, opina, y añade: “Lo que quisiera es que, ya que estoy cumpliendo con la pena, no quedara como una mancha para siempre”.

Hoy en ELPAIS.com: Mañana se celebra el centenario de Salvador Allende. Su hija Isabel charlará hoy con los lectores a las 10.30 / A las 20.30, el cantante Andrés Calamaro hablará sobre su nuevo trabajo, La lengua popular