You are on page 1of 23

15:00

19:30

...fdch jQe
eRCG Y b eCG

" :
"

" :

"
" :
"

" :



"

O 25 :dG / HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

" :


"

" :


"

17:30

" :

"

13:45

``eG ``UCG ```a ``dG


````eCG ```H ```dEG h```d

19:45

"``M ``eCG "`adG


QfG Od QfG

" : " " : 3


4 "

240 ..

````Y O`` N O
2019 jZ EG SQ

" :
"

02

J g
j e e
Sc EG
cCGh cCG LGdG GRe Hdh jfdG
?fEG QhdG a HPL

Z a jd j c fCH j NhQ ScQe "hddG c Lh" `H Th e JGAd hCG


.j eY
fQa Lj U fi ch SY eGQ K Y jh "dG" `d V iH J dG
.bj d fCG
T Y Id fTH OW Y jM e HdG e jd VdG N bDe
.fS J gRHCGh dG W

- 1562 OdG
- 2015 S 12 dG
HdG dG

www.elheddaf.com

! JJ e GO j d QjjOCG

J UGS fCG JJ Qe cH SQhe U


a eH Ggh ,GO Y j d fCGh ,QjjOCG jfEG
G dG N NBG jd fG ZdG hdG
,JHM GHCG Nj fCH HCG "RdG" Qe CG ZQ
,e VdG jZ c" :CdG Gg LQCG QG bh
jQCG ,Y Ja d MTh VG SG jf b e K
d
d
flh JHM QN fH VGh fCG XCG d ,UdG NdG
N
Nd
dGG
."QaCGh J QN fEG ,G JJ
J
J
J

LHL `H ae d j jQe

HZh cdG MG d GJQc J LM YEG j


j
RL Ihf G U dG MdG G YG Y jdG
jd
dG
e bdG EG b eY G CLa JdG QG CG H ,eCG jQe
jQ
jQe
QN j G JcG jCG NBG ff e LHL HH a
aGG
aG
G
a KCG T QN fEG ,QN j " :JdG QG b M
M ,g
g
YS Abh dH J e ,YdG c YCG fCG ,e
,e
e
e

CG j ,e X h JcG e e d ,He
e
b dG dG H Kh fCG dG g h ,e j e J
JJ
."FGQ Y ehR Qc
c
EGE

Sc e Ye
jd bdG GEG

dhdG jQG OY d Yj H

SG N dhdG GAdG Ic e LYfG Y H jaGQ


YC
Y
YGC
YG
YC
fMCG cQj YdG EG b M ,gOY H dWh ,hdG
hhdG
Y M H ,jOdG GAdG Y g j eCGh ,e Z GAd
GA
Ad
d
M (0-7)h (0-8) jY FH J dG dG SdG jQG
jQ
QG
OY d FGdGh fGdG J Y dH dW dd ,J
JJ

jQOhQ L OL N jQe jQ Ea cd ,dhdG GAdG


A
A
ddG
e jOh jAd UCG gch ,dhdG MGdG Ia fGOh
fGOhh
.GdG Y jRGdGh edc gOH e

e
ee

eh OU H" :jfEG
"d he Y hj

240

Y dG d G e fCG iQCG T""


e dG Ga ,G GdCG Y aGj Y

,jdG GMCG e M CH j adG


dG
LQ g H ,gh ec j e CG YC
YCG
OCG d ,d T fEG ,GL OUh fl
fl
fl
jfh aJ dg CG f c ,bOU H

H
H
jdG Y JZ CG cPCG ,jQe jQh fTH H
Gg ,UQdG J CG ehO j fEG ej b HdG
dd ,dG e j e g dG Gg ,W
jdGh ad LH f ,bOU f CG j
."dG Ic Y
jfEG jd `d dG IhdG Y

2019 jZ EG jfj fe e SQ Y O N O
Y SQ N O aGO Oe
YCG CG H jfj fe e
fCG eCG IX EG OdG
e ,GS 4 Je Y Y bh
feEG Y j GH J
fcP ch ,eN d d jdG
NQN ch M eCG OY
G Ae je
UdG jCG ,EG OdG
CLa YH Ff J
dG Vd dH Ggh ,G
fdG bCG "jGO HS" `a ,a c
fG LCG e U gj h
Uh NCj dh ,jQe jQ `d
Y d OG bdG FKdG
VhCG d ,G OdG BG
dH Y Y SCGQ fG
.SQ j

jQeh U b J "dG"
e j

fi fG b "dG" THH
,IQYEG T Y ehQ EG J e U
fQa e SQ iT J H Ggh
e bd jdhCG c fCG Yj dG
Y e e e He dG Gg dBG
dH GNCG G hdGh "RdG" CGh ,S
S
OOj L eh ,VG fL HCG d
dG
dGG
,e jdGh JH g OfG jQe RL
jd dG C S fCG" :Fb "dG" Y J PEG
dG Gh G ZQ g e ATCH gd bdG
."H j

OQjEG jgL cDj fee


"dG HQGO" `d

M e fEG QfCG fe JHhQ CW


fCGh H fCG U PEG ,OQjEG hQhe dM
e QG eCG "dG HQGO" QS
GH "QhJGdG" Qe bh ,MCG GZ
eCG ,HQGdG Sh H OQjEG" :UG
iNCG L eh "d a GfGe dM
M
cH SdQc e Y jEG QG QM
M
Y eCG ,G YdH Uhh fjQOCG jdh
dh
QTCa SG Gg QhdG d Y ja ae

Y bdG f OT d ,GL U G d
.GL Y ehO j JMW S CG

cCJ H RdJ LGj fe


jQd Ra

e Ye Y dG Ae fe Y S
NCG Gg j eY Q jOf IOb
G OdG LG "dG RdJ" e EG
j CG j M ,eG dG QWEG
aO Qfi e WdG G aGe
INCG JOY ZQ SSCG Qjh ja
"G" aQ cQe H jQdG EG
hdG Sh ,INCG WhRd IGQe
Ra Y ja IY FGG
dG MdG QfG cCJh SG Gg HGdG
eCG VG dG N baQh g M
.jQd V

."hedG YO Y d GT

fC S" :Z a
jdG e GAL S
"eOb Gd

JOS Z a j ,L eh
e MGh e H IedG
M ,Uh c dG SGM aCG
jH IOdG b fCG" :b
aCG e MGh g ,d N O
fC S fCGh ,dG SGG
Gd jdG Gg e GAL S
e e H gS ,eOb IjY
Y ch ,VG SG jdG
SG N jdG dG
,dH j g ,VG
dGh d SH jh
a ,T SQM fCG h ,cCG
."QfG e eh GS

Ie hC Yj e
QS dfCG jQ

eCG QS dfCG Od dG bdG Lh


S Ie hC e jGQ `d IYdG
Ae QS SCG d jdG SG
,cdG QhdG e HGdG dG SH dG
QTCG cJ U jQJ CG ZQh
e GTEG feEG EG INCG jCG
cDe Z H QG Gg CG EG ,dG SSCG
dG cdG Od dG bdG W e
INCe YS M bGQhCG Y dG aQ
G SQM Ea IQTEd ,eCG j e
SQG e ST ae LGj WdG
jGH j dG fQa SS adG
.IL Se

OQaGJ dhCG" :N O
cE G G
"QJ Ie

jH a Y N O YCGh
:SdG OdG b b M ,Y
jL a jGH S"
GL UG jdG Gg e Je
EG e dH SG W dG
gL eCGh jR Y fL
G G g OQaGJ dhCG ,FGQ
,QGe QdG Ie cE
dG VCSh d JCG
cQCS ,X N G dG
dG j Jh Qd SCGh
dP bh "dG d jd
U Y QfCd dSQ Lh
fCGh dH TCG" :a c "jJ"
,e IG cCS fCG YCG

f jG dG
LdG Vh dG
jdG H U

Y EG OdG j h
d ,jG d dG UdG
dG jQdG e jdG
Y S fCG OaCG dG OH
dCG 240 GH Qj YSCG JGQ
CG EG jQdG GP QTCGh ,hQhCG
fCG hCG ,f g dG UJ
VY dG dP Y Gc J
Vh dGh G dG Y
jdG gG H LdG
GLQCG bGG H CG Y ,H
dbh ,jCGQ dG dG S
d IOdG Zd jdH
e fe j M fH
Y Ea cd ,SEG G
.G dG S c dG

j jfj fe
e dG Ae Hd
"OQaGJ dhCG" MCG
cCG J jQJ LGe
jCGh ,GEG SMh jf
e hCG SdG If fc
Sc `d iNCG dG
Nh jCG g GEG
e g a ,INCG GdG
ehO J bG g CG Y
S .G AHC Ga
HdG Hd efce
Ib fi dM j dG
,fG "QS J H"
OaG bdG f KQh
dG fi Yd jdG
H GYYJh GfJ ,GhDf
c CH VCGh ,jOdG QGSCG
jg e dG a jdG
,GS K hCG eY NBG
Y a SCJ dG bdG h
EG b ,OQGL S MQ
Ae j a hQ jGh AH
j dG MdG a ,LdG
.LGG g Yh b
eh Z a jd
OdG AHCG Lh dG ZCG
J ,jh GO QGZ Y
Lh a jQGO ,c
Shc dh) hQh ,fjEG
LQCG Y S (Hd `H
S dG MdG YdG
NCG G a jG
e eCG gh ,dG Gg
jOdG jg e Y b
dG SdG b .jdG
M aCG Ghj jdG
,bCG Y jG MdG e
,HGdG dG S ga
cCG We Gh dGh
HQeh Hd e
GjH dG djEG
jhG IQa ,RLhQ
gh jh eCG f KH
"RjdG" Vh "fCG"
.jY c Y HQeh
J H cCG G CG h
jO Gg M c LGG
b c d ,JdG jad
Y G j efce
aM dG adG HQ f
K hCG dG af Y
jQhV d fC ,GAd
jJ AGLEG WEG Y
e Ic be GJh
.jfj fe LGe

"HQGO" d e j GOS
ZR

ZR ejO Qe ee GQhR a
L dG IGQG e GOS g AYEG
eCG Ae ZR Jecd QH ja
QhdG e SdG dG da V
JOY EG Lj dG QGdG gh ,JGhdG
G e dhdG JWJQG H INCG
,KH WhRd Y Rd Ob dG WdG
dG Y bCG dG IG hJh
LH ja CG UN ,e JGhdG
AHQCG IS FGG hdG e
L hCG SQCG LGj eY OdG
.HhQhCG HCG QhO Y QhO

Y IFH S fGS jG ja e FGdG Je jGH c jCG QfCG


Rfi QGZ Y GYHCG jNBG Y Y be RG EG QhdG dG
.jH f e fc hCG T Y Qe aCG IFL CG Y ,eZh

03


HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG


(ddG dG) SEG QhdG
jQe jQ fSEG 15:00
da N JQS 17:15
fTH jQe JCG 19:30
OGSS jQ H jQ 21:00

(eG dG) EG QhdG


J JjEG 12:45
eKhS ehH jh 15:00
S S SQCG 15:00
QH S jhQf 15:00
S fe SH jc 15:00
S fGS OQJGh 15:00
Hd jfj fe 17:30

(ddG dG) jEG QhdG


ehQ Sha 17:00
L fQa 17:00
fha c SaL 19:45

(HGdG dG) CG QhdG


QZhCG fe jH 14:30
T QGO Rcd jH 14:30
QJT dH Jg 14:30
fQhO ShQH 96 afg 14:30
Qda 04 djEG 14:30
dc S CG QfGa NGjCG 17:30

(eG dG) fdG QhdG


d d hCG 16:00
c GhJ 19:00
jEG fS dfe 19:00
Q OS RdJ 19:00
fZ f 19:00
CG jQd 19:00

jQe gCG) ddG QhdG


(eG dG


jjTh ea
QGG GOj
ejh
QdG HQGO

jRGdG dj CG j
fU QhO ea JHhQ
Hd ja a dCG
fe eCG eCG g
Z a Ggh ,jfj
,bdG Jc WGe
HdG Yd Ua gh
a d IOd jag `d
dG eCG ,dG e
e ITe LGe a S
jjT SH fdCG
fe Ge Se
SSCG d TdG jfj
eCG S e ,eCG g
Y H IOe LGe
GL dG H aj
IOdG JLGe H
j c dG IdG N
,fdCG QhdG a a
a Y ea c jCG
a jjTh jag
.fe jH


dG Sha
e jdG j
jQOhQ OL

jQe gCG) JdG QhdG


(HGdG dG
ZGH JQS jQjEG 18:30
JQH S CG chQCG 20:45

RGfZ ZQa dhR 17:00


djh e 19:30

jQe gCG) cdG QhdG


(HGdG dG
hOQj ejEG SQe GSJZ 18:15
QS SCG QS dfCG 18:15

jQe gCG) fdG QhdG


(ddG dG
fdS hH Ga 16:15
SfJH SchCG 18:30

jQe gCG) ShdG QhdG


(edG dG
SH S jR Se S 12:00
Se Jecd GRc HhQ 17:00

(HGdG dG) FGG QhdG


fLJ aO Ggh L 17:00
b T jH jOde 17:00
FdG T OGORH T 18:00
FGG jOde IdG OEG 18:00
AHQCG eCG IQhdG T 19:00

jQe gCG) HG QhdG


(fdG dG
SBG hCG G G 17:00
cGG cdG hdG ALdG 19:30

QhO) jaEG HCG QhO


(INCG dG YG

(GOdG) dG (e) MS 14:30


GdG G (fdG jQL) Re 15:30
(G)

QhO) jaEG OEG SCc


(INCG dG YG

(e) G G (e) gCG 20:30


VjdG LdG (fJ) MdG dG 20:30
(fJ)

jGdG e j jdGh jGdG c IGQe JCGh UQdG


eF) ') i*J3J%) leL3JyF) 1,
leL3ef) 7eF e;f5%) kD, eGy*
G 1y; iG%) zI e, n/ iFJyF)
iDeI3yj,iI%)i,JejGle.))
Ge/ iH6{* sL L%) ef5') 3JyF)
(eE|6y/%)yL3yGj,%);e8gF)
j5+)3efGeFe/g,F)+3)y7
L{F)eL)H;Fe/)3eG
yL3yGeL3jL+)3efGyLy)5)
') {CeL zF) IJ 1ejFe* eI#ejH)
 i.)G  Hef5') i.) iH6{*
eFeCjLe*\)]BFi5Jyf,
v0,3f5')

J b Hdh jfdG
QdGh MG ac
BLH hOe
yj5iF.i5,FF)jG
y;eF) 5J{C ') eGJ3 BF 5 ,
 wHG {Le* 5 eHe%) J yLy)
5)+%e.eG3f<J%) eG%) g7esjG)
yH3J1 e5J3* iG , FJ 8e)
tLeH{CJ{CHeI') ,i*7
 iGy) ifEE G E%) h)DF F
FBFifF)j.)G
e eCG

eG UCG SaL
fQhO `d e LGeh
jdGh
eL')3JyF)gFGe/5jC..)L
LL%)e)3yj)eHJCE8
 9eH J%) sjF 8e) 5) *
%)FJg,F)L2;1ej*FyLy)5)


dH Z OY UQdG
jQe JCG `d d IQjR NBG e

QdCG OGR BG aGZ O 17:30


GOeCG cLCG jfCG fGJ 18:45
agjEG SCG H Qec 19:45

jQe gCG) dG QhdG


(HdG dG

e jQOhQ L OY
He dhdG jQdG Ua
Ggh ,dG dG Sha `H
d VJ dG HUEG Y
IGQdG a cQe N
L dG jOdG dhdG
H edc OH e
Y VJ jCG ,ahdG
d HdG cfeh JQH
dG e eS Y
g jQe jQ ja aQ
LGd fTH dEG eCG
HV a ,fSEG e
X a dG jd Le
VCG dG IdG gCG
,N a zjN{ j
QdG Y N AGS
N hCG JfCG dQc HdG
jaGQ jdG QdG IY
j b dG H
jd jEG fSEH
.jQOhQ FdG


Oj JGH
dG EG
jOQGZ h
jH M

g fe jH j
aGe eN eCG
hL fdCG dhdG
Z CG H Ggh ,JGH
UCG
fdG
aGdG
dGh ddG fdCG
VdG ddG IGQe Y
Y ja a Ra dG
KH Rcd jH
Hh dGh ,jEd f
Y Ea HY PSG
S HdG S fe
QdG J a SSCG
S dG jOQGZ H
Ggh ,Y IOH AGdG
jd dG HdG X a
gh ,adG Qe a QadG
H dG Od j dG
a JQe aNh Y
Yh hCG aJ Y X
.fdG jgL

a{ e dEG fSEG QhdG d eM fTH Oj


a ,jQe JCG e LGd jQe `H zhjdc
NBG e Ie jcH dG jdG Nj LGe
SdG e 37 ddG SH fc dGh dG Gd d IQjR
Mh H IGQdH fddG jdG Ra jCG ,VdG
dG gh ,65 bdG a e fd hCG f S
fSEG QhdG d IOSG UQdG d ac c dG
NG e a IMh dL H Y dPh ,SQ H
.SdG


77
191 63
jG Y j jfj fe
jL S Od Hdh

dGh Hdh jfj fe HdG dG HQGO j


H fEG QhdG e gCG MCG ,GfEG Sc j
WdG{ j jCG ,zdjdG{ H jJ cCG jdG
191 a jdG dG ,zRjdG{ `d 18 He d 20 zdG
fe Ra ,1895 S dhCG fc adG H IGQe
OdG M H Hd `d GRa 63 He IGQe 77 a jfj
GdG a jdG LGe LQ bh ,iNCG LGe 51
NBG CG M ,zdG{ LGJ e jfdG c INCG
`d GRa 12 T HdG L a jdG H LGe 20
IGQe a jdG OJ M a ,Hd `d 7 He fe
.IMh


SaLh QGYCG dCG
QfG UGj d

jQJ dJ e d e Ia CGSCH dCG fSe j


dGdG Y HGdG dH jd jdG Ob ea ,SaL
Se dCG CGH ,dG SdG a djEG Qhd H
dG eM H jJ djEG QhdG a jH ddG
J HdG e Qe Vh dG eCG ,JdG hL
LGe a dG Y dG Yj eh ,IjT V
jQdG a GHZ jdG Y e Od JOSG fha c
,jd OdG jaGdG fG dEG aVEG ,HUEd VdG
g dCG eCG Ye CdG J dG dG gh
ddG a edG edG MU c LGe a eCG
.dhCG


hCG SSCG ffgh hQfS
dG H e QX

hCG J a djEG QhdG d eM SaL eCj


`d eCG g LGe a jdG SdG a d QfG
jaGd QX hCG J CG j IGQe a ,fha c
dG hQfS dCGh ffg jRGdG jjdG
Ia e INCG jCG a zffdG{ jdG U dEG
JQHh e fEG e eOb dG dG fG
Ea djEG adG Y LCG d ahh ,dGdG Y
IGQe a jGdG e SSCG cQS jRGdG YdG
H dG Y dCG QdG IYd Ggh ,eCG g
.(4-3-1-2) dG

)zI }') 3JyF)  3eH%) pj,


HeGp5zF)5F)h7f5%)
;i/jG+)3efG*{F3ep*yjLeHL
eL{F) eF0 G tL lej/) iCeE
}5 /  l)3ejH) iF +1F
 ,{L') ; e8 gF) Ge/ ,
leL3efGI%)De*J3)J}F)y.if7+)3efG
j5e53%)jL\F{F)]B*iG%)
3yjG j5 HeG yLJ yF) j5
ef,,)3efG5e*ejL{EB*g,F)
+%e.e)Ge;;j/jG


SG Hd j hQ
jGdGh QdG H
QG eCG S

eCG fEG dG IGQe T


J V SCG Gg GjS
Fb fhQ jGh `d Ua 2016 hQhCG
WGe bQ Rhd jfj fe
jfdG Y dQJ HH dG
jQJ a Gg aCc SCG
fhQ UCG jCG ,fEG dG
zKdG OSCG{ `d jQdG GdG
dG{ S BGh ,ag 50 `H
`d jQJ Gc dQJ bQ J gh jL d j c zgdG
ag 233 MU fhQ Y GH d bQ gh ,ag 249 `H jfj fe
d JGe Ua dG Hd LGe J bh ,BG M jfdG e
LGe 22 a GgCG 5 S dG gh bdG Gg J a Ye jGd
.zRjdG{ eCG


Sh jfEG
Oe
SEG QhdH

H dG QGdG Oj
fS jO LQCG
jQe JCG Qe
jfEG jd fSEGh
Ggh ,fTH Qe
S dG dG SH
,eCG g ja
,fSEG QhdG `d jNCG dH LJ jdG HQdG H LGe a
Yc LGJ M ,jW eCG e dG H aj GdG gh
,jCG HQe gh LGJ e ddG ja f e Wf N
eCG g HdG HQdG H dG QGdG gCG e Yj eh
adG Y LQCG a j dG bdG a ,JhdG HSCG
SG Iee eg dBG Y N j fSEG Ea ,IJdG dGh
.Qjfh jQGS ,e zSeCG{

eCG aCG J
zRdG{ JG N fS

dG fEG dhdG aGdG JQG


IdG a J dEG fH fS L
dG J L WGe d VdG
ja IGQeh ,GYG YCG Y H
H AGLE JGe Ua S dG
,VdG Nh J H fQdG
a JjEG jQe L d fS `a
4 gOYh SdG Gg fEG QhdG
a d c ,bO 360 H SSCG
0.3h LSG 1.5h Id b 2.8 e
j CG hO IMGdG IGQdG a ANCG
Y Zh IMGh a SG jQe 3 J d M a ,bH CG Y
b 1.3 de e a d c dG e bO 190 H jEd iNCG
e IGQe d 0.7 FNCG e H ,Ic CG Lj d ,adG Gd
.AGM iNCGh AGU bH

YG
dG" Ib
gCG
,IGQG
a VG

04

HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

G Sbf J WdG
c gL H bJh

gFeD,gf*){fG{)5DeHHeGiLyi7e)iG%)l)F)kD1

e*ivL3ejF)+J)yFe*)J{jLLzF) "{F)"JyjLeHF)pG*fEIe.
y;ej,e8J%)De,GJev)'eC+{)zI){0%ejG#e.i.))kD,%)eJ
ypF+m)o)y/%)JgF)1ejFgI%ej,iLy)G%)lebCEJ

QCdG Y MH H Qf e b
Qfd eh

OQGL
dSH j
J
b Fed
IGQG

OQGL S H
CG Sd
dSH cZ
Fed J
eCG JGQe b
dG dG
,jfj fe
dW M
dG IQhH
c db hH
J fGh
c ,IGQH Rd
h Fb YG
fCH HdG RjdG
HQGdG AGLCG j
,jdG EG
IOdG j fCGh
Ie a cQd
.iNCG

" "

864 e dG Qj hQ
"d dG" bO
H cCa cCG hQ jGh Y dG YJ ,be c e
JY J dG FMEG RH jCG ,IGQG Ye GbG
IQjR Y Y M ,INCG IdG QhdG jQe IdG
K g IQTEd ,bO 864 e Gjh jQe 10 NBG dG
2003 hCGh jO T H TY dG J H U Ia WCG
22 GgCG 5 S gdG dG Ea d ,JjEG GdCG j c
.IGQe c ag 0,23 CG ,"RjdG" eCG IGQe

(17:30 )
j,jF)*{FJyjLeHLHeG+)3efGjs5zF)35%) "13C){,yFJ%)"gG')F)i;3eH%)E.j5
)yF)J7eF){LLzF)L{F)iFeF)i*ejGE%)*Gj5J4pF)+3eF)f5%)leL3efGiD
yLy.3ejH)y/JiLF)jL)y*yE%ejFe<eCef6%)L2')DF)le/*e,j5jF)ejD;{,,KyG
*k%) jF)8e)5)i}F3%emF)JomF)eFe*+1F) "4yL{F)"Jes5/qLjjF)IeL)H*L
*e5%kG)1iL{v5j.J3eF)

"Rd hgL fCH gG YCG" :Z a

Mh Hd Y QfH jdG gL Yh eY Ic H jfj fe Qe Z a jd X


dG S fGS g e Ic H J gG CG YCG" :Fb Uh ,dG dG dG
jdG Y dGh Hd eCG RdG Y JQb e KGh fh ,Hf EG QeCG IOYEH YCG dh ,VG
."jL e dG

"dG RdH J CG eBGh I SCG jf fc" :hQ

,c ,Scd ,eZ ,jad ,JS ,jc ,e


.H ,jBG ,ea ,e

e SQe
NOh SSCG
j Gjg

M Y RdH EG QhdG jG SCG jGH ZQ Y jfj fe h Fb hQ jGh Y


d dQJ HH bd Y d dH IQdG QNCG QGSG dHh ,Hd dG dG
dP j CG eBGh G e I SCG jf Y" :OdG GH b PEG ,GEG jQdG GdG dH
."JdG S IH IOd dG Mh RdG ag ,Hd eCG JQe

"f e S RdGh cQd gL" :Gjg

dCdG Ua QG e d IGQG SSCG cQd OGSG jfj fe Ge Sh Gjg jfCG cCG


gL fCGh ,dCG fU e Ic MGH dCG f LCG" :Fb U M ,HS M e gH AGOCG Jh
f e a RdG S dG LGG g Ua QG e e GPEG a GL AGOCG d jeh fH
."T CG hH

"d e EG IGQG g b j " :Je

dh ,"SdG" Ib ie j c fCG Y OTh ,Hd eCG jfj fe IGQe SH Je GN YG


bJh jdG H IhGdG" :bh ,cCG gCG ie Y bdG e b Y j jeh dfG Y
ch Hd eCG IGQe hCG fN jfdG `d fG eY ,IGQG b YSCG H CG IGQd SdG
ehO e Hd IGQe ,H FGQ eCG ch ,fCG h ec KH Y fa VG SGh ,OY Z VdG
."d dH

"jfdG eCG jb a IOd TCG e KGh" :RLhQ

b M ,jfj fe eCG HjEG H hd Y Ic K Hd Qe RLhQ GjH iHCG


jH IGQG Jh VhCG Yh ,e H INCG jQG fDhGOCG LGJ d" :OdG GH
bO 90 Jh dG aQ Y hQOb YdG CG GL YCG ,e f dG IdG HdG IYGe e ,UG
."iG

"jd e c Sh jdG H GdG aj G" :jEG

G" :a b ,U jJ Y jfj fe eCG d dG SM jEG GO jG G c


a Yd dH eCG ,Ic IGQe S ,Gc jQJ jdG jdG H GdGh jdG aj
AGOCG aCH QdG e ,jfdG eCG ah Ib H S" :e ,"jQdG cS a fj e C UN IGQe
."QfCG jCGh jdG LCG e

"g jh eCG dG c dG ANCG OJ Y" :d Scd

,aG cP a iOJ H jfj fe Le eCG ANCG JQG OJh cd AeR d Scd YO


dG ANCG UN ,jQdG f QGJ Y Y UGh g jh eCG g dG Y" :bh
S dG Gg ,dN jd e aCG J Yh e jQe fJ ,a Y e Gg" :aOe ,"gJQG
."d SG jQH eh SM

"d dG" Y jG AHCG hO Ie hC Hdh jfdG


jEG IdG c bh jdG bGY H GEG ehO fc e GL e KM dG IGQe S
hC LGS "dG"h "WdG" C IG g FSG S dh ,bY J dG IhGdG Y dG H
jdG Z GYGh OQGL MQ Va dG VdG gh ,"GEG Sc" jG AHCG e CG GTEG hO Ie
AHCG hO S dG IGQe C BG AT CG a gQh j d dh ,VG dG GdG LdG Ae M
."d dG" jQe jQJ Ie hC bdG

dGh ZGQc ,f jCG Y hj EG

Y dG OYG Y dG EG VjdG SdG Gc L FMEG g QKCG ,e S h


,H f c jCG "SdG" jCG Y jW Gh c ,e Z H jdG SQe QN eh fLCG YdG
e G f dhah ZGQch OQGL J He ,fe AHCG H j gZh dS Hh f QZ
fh Hd e 4 ,MGh IGQe fi Y 8 cQe Th G g aCG 1999 Y c IQTEd ,Hd
.fe e OdG

,dQjT ,hT ,dS ,H ,eQGO ,N O


.(Gjg) SQe ,hQ ,jO ,Je ,jjT

HdG e j Hd
Je Z ah

dG d Gc RLhQ GjH S
jKDe Y Z S dG SSCG
jQS fGOh ,bG Jc a IQU
SQg GOQL jCG j b c ,G
M dG j jdG H jch
Z a jd Y ,HUEG H cQe
jQc je `d G dH KCj d dG
GTEH Sh ,e J V fC
SdG dQjT fL EG "jT"
.YadG

LGG jQJ dG Y gPf GH "WdG"

aO EG YEG bJ
H Z a jd
e SQe fCG jG
H ,dG IGQe jGdG
Yd IdG LM
aO YYd JfeEGh
iNCG QOe dh ,"RjdG"
d ddG CG EG QTCG
IGQe dG dH ej
,jQdH Sh Ic
dG Ua CG Y
Gjg jfCG SEd SSCG
N d Te H dG
.hQ jGh

b j Z a
b YS VdG
"SdG" b

H Z a jd eJ
LGQ dG QNCG e Ic
VeG M ej NBG
jW e YdG
,e eJ jCGh jQJ
YS b dG a M
G IGQG jGH e b
Ihf Y dPh ,Hd eCG
MGU a c U
Y OTh ,iL Y dG
jQc jeh hQ jGh CG
,j b e GNCG
VdG AGM QS fCGh
GcDe ,G e jGh
e bY CG bdG f
GQCG e gh ,FGQ e
dG "j G" fi Gc
dG KCJ e ae c
b YdG cJ Y
.dG YG

jfj fe H
Hd Y Pf
jdG ZQ LGG jQJ
dRCG IhGdGh IdG
OJ dGh dG H
dh ,GL H eR EG
"j G" Gg c
GQfG 14 e
PEG ,"RjdG" Y aVEG
IGQe 77 `H WdG Ra
Se 51 OdG e
c ,LGe 63 `H dGh
dGh dH HUEG 244 cT QGRh ag 266 fe je Le S
.dG b Y S dG dG QfG

"RjdG" eCG 7 NBG e jQe 5 `H Ra jfj fe

dhCG" INCG GdG Hd eCG JY jfj fe VSG


N hQ jGh aQ M RdG c jCG jQe 7 NBG jdHh ,"OQaGJ
SG "RjdG" SCG Z a CGh Y ,a JGQe JQN e ec Se
.jEG IGQ "fCG" iNCG f K Mh ,fe `H f KH VG

dG IQGOE dhCG dG G
ae Gh

SG Gg jQe 4 dhCG je G QGOCG


AGU bH 20 a NCG ,EG QhdG
Hd b CG cDj e gh ,AGM bH 3h
UN ,fG bdH INGR S jfdGh
S 30 MU dG EG G CGh
GQGfEG b UN jOdG e aM jQJ
IQKEG hO IGQG H de j e gh ,OdGh
.Se e cCG HS M e L CG

VG SG "OQaGJ dhCG" S Hh jEG

je aCH H jch jEG GO Hd `d edG FdG NS


PEG ,VG SG jfj fe YaO Jb S fc eH W
ZQ , H "OQaGJ dhCG" e Y N O T IQjR e HdG fH
Y HjEGh HgP dG e H M ,KH G jf dG
QGd j j e gh ,a SCG ja e jCG VG SG "G WdG"
.ja YdG RHCG Z ZQ iNCG Ie jQdG

05

HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

d EG WH fi J "dG"
VS
15:00

HeGe)y(){F)5
if7+)3efGGy;G;j5
yFi7eF)'),y;
+y/)J5e*ejL{Ei.)
{G%)%iF)leL3efGI%)G
)Jy/LzF) "#eL{-%)"B*jL
FLJiFejjGl)3ejH)i*3%)
iGe)+)3efe*4F);
gFe*qLjjF)IeL)HF
i.)jL{G%)%)<3){fG
eG%),zF)5e*ejL{E
L%)5))zIiL)y*+fF){F)
<3e53%)eG%)+fE+)3efGyD
e5')G*ee*J+3e)
 "ryL{*13Gej5"B*,
j/l$e.e)E%)G+y/)J
$)

,QJ ,hQc ,fe ,ec ,fS ,Qg


hjZCG ,dS ,Saf ,jhH O ,jffa

S" :jOQH
hdG H
Y H fa dG
"J

Qe jOQH BG Yh
ja CH SH jc
Gh Gc ie S
fe j eY
:OdG GH b M ,S
dG jdG H S"
dG J H eg
,GL cdG Y ,VG
H fgL fh
jGdH jh c AGOCG
ZQ ,SG Gg d jdG
Le ja LGS fCG
ie Y dH
Gg d ,KdG G
H Dd GQe j d
."G H IGQG

,Hc ,KQce ,gGR ,fH ,RH ,jh


KQce ,OQGh ,GO ,jO ,QGS

VS
13:45
QhdG e eG dG jQe aG "QH jOZ" e Y aV dG IX jQe RL TCG j
SG jGH dG Ff S jE VG SG H S e Y QfCG c S M ,RG EG
S QeCG dh ,IOjdH OfG dG S fe Va dG GL dG dG IGQ Y JQb ie jCGh ,G
Qc e Of LG eCG j SGH jCGh JH "adG" j jCG "jSG" We GL U
.Hdh jfj fe b fG HV AYEG jZ EG G H jh UN f LGG S e ,G

j HdG Lg
jdG cCG Sh jH

:jH
e fJ""
SH jc Y
"e SaLh
jH jfe YG
CG S fe Qe
a e Z J
SH jc IGQe Y
a RdH IOdG IQhVh
H ,IQGdG Y d
SSCG dG Vh
b Gc j j
Gg HhQhCG SaL
jd" :bh ,SCG
HGQh QhdG JGQe
Yh ,HhQhCG HCG
Ueh dG J
,d Fa jH YdG
e eGJ eCG CGh UN
Lh Gd ,dhdG IdG
SH jc eCG RdG
`H bdG f dGh
."SaL

eCG H EG hd eG UCG dG

HdG H e S fe S
Y SH jc LGS dG dG
H SQ H jO Ha S PEG ,dG
EG aVEG ,jCG dHGR HH S dG HUEG
Sf cQe j a jDhdG JG Y
fS QcH OGSG ZQ CG c eJhCG
QGjEG eCG ,jH e NH cQd
cQG Y GQOb a H jjh
,iNCG L eh ,GNDe aJ H dG dG
jGO Z feEG EG LQCG QG
MGQEG iMCH hCG HUEG jCG S
.HhQhCG HCG HGQ SaL d

eY e jhH O cQe M QNCG c QJ

EG YEG M dG IGQe SSCG jhH O c cQe cCJ


e Ie hC SSCG cQe Y j b dG hdG CG EG QTCG dG
S dG hdG CG EG QTCG iNCG QOe dh ,dG Ye "dG"
bdG f be ,jQJ aG EG NdGh Ua Qf GYe
dS MQh dG G Y Saf SN `H jH jfe MG
.IOdG L e g c hjZCG `H adG e idG G Y

53 IGQG b GQfG H ej "AjKCG"

d d jQG e c OY SH jch S fe j
52 EG L dG jQG OY Uh M ,MGh ie Ic GS
e 24 `H GhRa PEG ,jJ f dG dG "dG" `d ch ,a LGe
fdG QGRh HUEG 82 GS c ,a IGQe 15 GhN M ,13 GdOJh
.Ie 59 cT

S SQCG bQ jj S fe
GQfG

Sh ,10 EG QhdG dG GQfG e S fe UQ Uh


SQCG bQ e cCG GbG LCG e 11 QfG M Y jH dG
CG Y ,2002 de GQfG 14 UH IQGdG fdG j PEG ,SdG
PEG ,EG QhdG jQJ cCG hCG de GQfG 10 M b jfCG
.IMGdG dG HUCG gOY Rhj

"dG" eCG jQe 6 NBG a MGh RH "QdG"

GdG SH jc Y JS VH S fe SG
j a eCG ,"QdG" eCG 6 NBG e ec jQe H GhRa M ,INCG
JGQ GhRa PEG ,IH Uh jCG a "QH SQS" ebQCG
.G GP EG J 5 NBH IMGh GdOJh e GhNh

d GQY d" :a
"IGQG g efG

,jHRBG ,gc ,J ,afjEG ,aH


.Sc ,OQGRg ,QShCG ,hQH ,Je ,SjHa

:JQe
GL fM""
"e j d RdGh

Qe JQe JHhQ ij
RdH de ja CG JjEG
Y gL eCGh e Y
PEG ,J dG eM LGe
e MJQG SEG QG iHCG
IGQe S dG GdG
:Fb dM U dG dG
jdG h b ja J"
,h N Qe e dG e
dG aQ Y hQOb dh
cH dG Y ,H MWEGh
,dhfih adG GdG Zh
d V f SG
."G RdG

JjEG" :jQe
dG dh GL b
"jQhV dG

J Qe jQe RL cCG
GL U JjEG QNG CG
dG dH e IOdGh
Vd Gf Gc GREG J
M ,ja H dG dG
GL f f" :Fb U
U ja LG S fCG
dh ,gL Hh VQCG Y
J Y JQb e KGh
dG d jH IGQG
EG IOd jQhdG dG
IQb KCG fCG ,IH aG
Jh VfG Y TCG
."LGG g aCG

SSCG FcQ hO S Sh HZ HQCH SQCG

eCG j M ,S S eCG G ASCG H EG SQCG S


SeJ Z QGSG EG aVEG ,HUEG H jh GOh jh L `H
aGG cQe Y Ic H cCJ M ,SCG d jRhQ
a QG S e gh ,HUEG H NBG g cJe H dG
dG S S aG Y HU cCG eCG d ,GQG b H WQh
S M ,bdG f HUEGh jEG YGH FcQ gCG hH NS
Ua ShchT jQ ,jOhCG H ,OCG QJ ,aCG gGHEG e c
.jO GH ee cQe M T g Gg EG aVEGh ,cQG

dG eCG VQCG Y jQe 8 NBH GhRa "aG"


de ja CG a SQCG YG
S S eCG ah RdH
e bdG IOYEGh QeCG jd
eY dPh ,gQe EG gG
gG CG f f" :Fb U
Ic GQfGh G ie jJ
S dh ,dG Y ad
ja LGeh ,bh AT c
RdGh S S e YaO b
."d dH e GeCG j Y

j eY S S M Y GQfH GNGR S SQCG


eCG d jQe 8 NBG a TCG Ra PEG ,"GQeEG" e Y dH eCG
Ic HU Ghj fCG cDj e gh ,G dG c "RJdG"
.SG fl gRh

jQdG Yd a "fdG" gG

jQdG LdG SG a YJ a SQCG gL aS


EG S dG eCG d ,Se e cCG d eG aQ H fjH
SCGQ QeCG j b S S H "RdG" LGe e AGHG YG
.Y Y

,QH ,hahCG ,dZL ,fS ,c ,OQGg


.ccd ,c ,cQH ,KQce ,c

173 GdG b GQfG 16 `H ej "RdG"

d dG LGG JjEG Y f IS Va e J Y
GhNh IGQe 68 `H GhRa M ,dGh dH 172 EG gOY Uh dGh H
OY dG dh ,IGQe 52 OdG f Y dG baGh 52
cT "adG" QGRh HUEG 269 "RdG" S PEG ,GL Gc j GgCG
.Se 244

"adG" EG OS dh GJQc ,QShCG hH jQe

J SSCG JcQ e Ue gh JjEG IGQe jQe RL NS


QG jJ M jW Id S dGh HUEG YGH GJQc
,dG Gd LGG Y jCG QShCG OSH Ye bJ dG JdG
UN ,IKDe HZ e j fC M CGSCG JQe JHhQ j d M
M IGQG g cQd d hQBG GG Se IOY jCG cCJ eH
.QG jJ

H G cCG eCG eG YCG fS

GQOb S e a fS L aGG Y dG IX AGVCG c S


c dG jQe RL YCG ,J Yd edG G jE a Y
S M ,dG JcG e bd hQhCG e 50 e cCG ad Ge
j c EG eh G fe a M QNG eCG dG dG aGG
.dG JcG V LCG e dG

jdG Y U Ia WCG K AfEG e OQGRg

EG QhdG e jQe 7 NBG g CG bJ OQGRg jjEG a


hO jQe 4 d jCG jG SG dGh VG SG e K ,RG
,d jdG Y U Ia WCG K AfEG e S M ,dG IQjR
.ec jQe 9 EG Uhh 2013 S fc hCG CG Y

cCG jQe Qj GJQc


TCG 4 e cC jh

dCG SQM CG J Qe jQe RL cCG


4 RhJ b Id YG Y S GJQc J
cdG ie Y d VJ dG HUEG H ,TCG
dG SQG j CG bj PEG ,jQdG
jJ gdG Me j b MGL d
HV j e gh ,HhQhCGh G JjQe H
K S dG jQe RL Qd Le
Jh GJQc jJ eCG Y aH SCG
.bSG Ob I je

dG "RJdG" eCG jM e LGe "RdG"


eG dG QZ SQCG Nj
RG EG QhdG e
eCG AdG H U LG
e Y S S dG
Me S dG zGQeEG{
Ic SQe H jhc d
AaQ eCj PEG ,fjdG dG
je J a SQCG QG
UeGh IGQH RdGh I
dG jJ dG gG Z
,jOd ALdG jGdG ZQ
S S dG S M
YadG JQbh fdG Jb Y
g cM T LCG e IG
HjEG H IOdGh ,d aGe
fdG QG Ye e jJ
gh Mh QN eCG S dG
.a dG dG

VS
15.00

,jh ,RH ,fe ,hec ,fL ,fJH


.jO ,aJfQCG ,cT ,RdGh ,L a

,jfe ,dhH ,Sc ,jH ,J


.hL ,eGQ ,fS ,jRhCG ,QhRc ,cc

06
HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

( 19:30 )

:jQe JCGh fTH e Rg bQCG


jQe JCG

fTH

jdG

23

22

jQG

13

15

GQfG

OdG

GQG

67

45

AGdG bdG

AGG bdG

%57

%68

RdG f

%30

%14

OdG f

%13

%9

IQG f

VS

"hjddG" YQ Ad
yL3yG j,%) * +fF) iHef5') iF) 1ypj,
ef5') 3JyF) G imFemF) iF) he iH6{*J
"J{LyFeEjC"gG;eL{F)jLeGy;
g,{, L{F) E 3yjLJ "{) 1F)" G
if<{Fej/ifjGiF)p5eGIJB* "eF)"
{G%),') e5omF)eFe*4F){9E
I3eH%) 5Jf5LzF)5L1ef6%e*
0%)pLj,yE%)zF)3JyF)f*i/e9')G%);
zI3zs*fCL{H') #e*%) eG%) g)l)2
H%) FJ83%) ;yL3y)L{F)+F){H+{)
<#6J4F);msf5

:G dG

,N ,GfGN ,HhCG :jQe JCG


,ZJ ,HZ ,cc ,jd a ,jOZ
.dhCG ,ejZ ,jQJ
,jea ,fjQOCG ,T J :fTH
,fEG ,SH ,dCG ,fGSe
.e ,Qf ,jQGS ,cGQ

GVM Sh jG Ode H Qj e

e fTH Of e fd Qj
JCG LG jQJ M NBG ja
eYEG OhGQ dG dG H Hh ,jQe
c "ZdG" Z CG H a cCJ ,dG
SG Y WCG dG jG HG Oe H
,"JQjO hfe EG" d ah "Je"
dGh IGQd jfEG Fb "d" LGJh
,cGQ ,Se ,T J :dc AL
,aGQ ,Qf ,e ,jQGS ,fEG ,SH
,JHhQ ,hQfS ,dCG ,OGG ,GJQH ,fGSe
.Jeh jea ,fjQOCG

LGe 22 N ag 21 S
"JCG" eCG d

jQe Ud dG jdG eCG "ZdG" dh


c bQ gh ,ag 21 dN S LGe 22
Hj jdG Gg Y j CH ch GL

fSEG e SCc GgCG KKh SEG QhdG ag 18 "d" Sh ,LQCG IdG


Y eCGh ag 12 hCG S PEG ,"hjdc a"h "f ec" e Y YRJ dGh
.Se 9 N dG SG

"SdG"h dG UGj H
HY J aJ

HY J "SJ" VjdG dG fi aQ
YCG fTH Of CG ZQ dPh bDe H OQGL
,ec U 20 EG Uh YEG M GL aSG
eCG dG LGe GVM j d H Ea dHh
G Ea ,ddG YEd ahh ,jQe JCG
H Y J CG G eh H FdG gQGb QJ
Y ,G fd LGe QM e d AdG H
HdG Ad YG G Y d bY H CG
.hH eCG

jQdG LdG Yj H NS YdG

AGM bCH dG NS jdG Y CG fddG "JQjO hfe EG" U cCG


ejZh fEG AaQ CH dG OaCGh ,HhQhCG VGQCG EG jQdG Ld YGO
MdG e FGQ hdG gGj dG IG gh .."LdG GhYS" :QT aS
.fCG adG GG e jdG H ffEG

:bQCG fTH Ie
Ad 3513 :GAdG OY
ae 13 :aG OY
1999 :GQfG OY
720 :OdG OY
794 :GQG OY
ag 7399 :(+) S
ag 3935 :(-) J

:jQdG Y fTH GQfG


(GRa 1528) SEG QhdG -1
(GRa 156) HhQhCG HCG HGQ -2
(GRa 146) fSEG e SCc -3
(GRa 50) HhQhCG ShDdG SCc -4
(GRa 39) HhQhCG OG SCc -5
(GRa 36) HhQhCG VQG SCc -6
(GRa 17) SEG HdG SCc -7
(Ra 10) fSEG HGdG SCc -8
(Ra 6) HhQhCG HdG SCc -9
(Ra 5) jfCd dG SCc -10
(Ra 4) J SCc -11
(Ra 1) JQGhO jEG SCc -12
(Ra 1) LQCG gdG SCdG -13

""

Rg G Y jGJ dG
JCG `d H eJGh

fddG YEG FSh V jGJ


HGQ Y dG Rg Je G Y
IG LGG IQGOE SEG QhdG
jh ,fTHh jQe JCG H
GP CG GL S QNG CH dG
Qhd fTH IQN J G
JQGOEH dPh "JCG" H Ra dG
fG dGh jdG H INCG IGQd
ff eh , H OdG Y
Rg J bQCG Ea ,HS OY
Y j fCG M ,dG dh
Y H ,fTH Y S Ca WEG
.dG

T fi JHhQ cQe
jdG g fjQOCGh

LS cQe CG fSEG YEG FSh cCG


M ,T fi J CG dG ce JHhQ
e cQe OJ dh Y ce e j fCG
dG YdG Qj h ,dG U EG eY
j d e gh ,Ze LGe H jCG Id
Nj CG Vj dG JCG IGQe N U
.dG G Y SSCG jQc fjQOCG jRGdG

U JCG Y RdG" :jfEG


"GVM S eh GL

LGH j e eh eCG dG De VGG e jdG Y jfEG jd


JCG eCG IGQG C dM aCG YdG j CG eBG" :Y b dG IG IdG
ja g" :VCGh "e Y Rf CG dG eh L H CGH jdG Gg ,d aM
Qj fCG ZQ Me S e" :VCGh "dCG jjh L Qe Sh ee
e df dG GadG "JdG" SGh "fGSe `d dH G g e e ,(eCG) dG
.jd ec eCG fCG GcDe G jQe H

S" :ejZ
"fTH Y Rd AT c

jQe JCG Y ejZ GfCG cCG


,jd U S fTH eCG IGQG CG
QhdG fCGH" :bh dG i fCG Z
eCfh jQfG Mh L H
S IGQG ,UQdG eCG ddG QfG
AT c J hS dh GL U
S dG IdG gG OSE
:VCGh "Rd AT c S ,G
S ddh IdG Y Pj fTH"
dG Y S ,Y U LGG
."dG H

j "SfH NhdG""
UQdG e cCG Rg e

IGQe 22 fTH Od Rg Je QGOCGh


Se e Gj hCG jQdG Y ec
OdG LGe fc M ,2009-2010
fG dG jffS SGQh ddG
GfBG jOQGZ TC 4-1 H
fdc HQGO c H d hCG g
fG dGh fSEGh fTH H
Rg gQGOCG IGQe NBG 2-0 hCG RH
GP QGOCG JdG Hh ,"fGZhdG" `d
GM e Aad LGe 22 G
c jQe 5 GdOJh GRa 15 e
`H Ra JCG eCG ,a JGQe GhN
gQGOCG LGe 23 UCG e a IGQe 13
7 OJ c jQe 3 Nh Rg d
.Se
SH .

156 "" 1528

Y UQdG j Mh Ra
jQdG 2000 bQ QfG
iLyH%)g<%)JeL{F)%)ee;jF)
eC3e,+fF)

GRa 2025 jdG


H e IGQe 3447

') 7J yD ")" 1eF) eEJ


0 vL3e,  2000 D3 3ejH)
ej5 +)3efG  )yLyJ 8e) 5)
3JyF)G|;i*){F)iF)heC
4eCJ2014L16wL3ej*kfFjF)J
gFJiHi-m*i.)),eL{F)
G+)3efG3447vL3e, "H)"
eC/jF)JijiCeG11e*
+{G6711e,eC$)j/)4C2025
")"1eF)p5J+)3efG751|0J
eCyI3917fj5)eCeCyI7346

GQfG 1543 M JCG


jQdG IGQe 3198
1eHCeGj,%)/fHe.GJ
vL3e,  )3ejH) 1543 F) iH6{*
"5H*0J{F)"gFJ{0$)ICe)
315 B* iH6{* G D%) %) +)3efG 3198
+)3efG 249 B* yL3yG eL3 GJ +)3efG
emF)1eF)gFef5')3JyF)J
eF0/+)3efG2542yL3yGi7eF)
i.)G763|0e*)3ejH)1194
1F)" gFJ +)3efG 585  1e,J
)J4eCe*%)3J1i.)G88 "{)
i.)G21)J|0e*eC+)3efG45B*
22)F1e,J
SH fi

iH6{* 1eH 3ejH)  vL3e, D3


jC" gG ; F) i.)G 0
GFD3yL3yGj,%) eG%) "J{LyFeE
)y73jF){F)JF') 7F)F)
j5e73efF)BC)y.iDeF)-e
2000D33ejH)Gy;G;F)
i5 1eF) 5%e, zG )yLyJ evL3e,
f<{LL{F))zI3eH%)%)yE%)J1899
y;CeGeG%) )zE}D3
+Dlef-')JjH+1eL}Fg7gG;J
L{F)CJoy/')J1eF));J
l)3ejH)GiHemF)iF%)') 7F)
eG%) "fJ%)"  5 y;) 'eC
+)3efG J%)  f) jf5 16 eGJ3
5))zFi*J3J%)

GQfG 1999"
H e IGQe 3513
UQdG jQJ
i53leL3efG5BFL{F)80y*J
eF)  ,)3efG yLy) 5) 0
+)3efGJ ef5') {*F) 5%eE  ,)3efG
 tf7%) H'eC 
*J3J%) {*F) 5%eE 
e*G+)3efG3513e.')y73
iCeG 13  F2J Ce) vL3e, ;
j/J iL3eD %) kHeE i #)5 ij
efF86vL3e,iH6{*/Jie;
efF 82 g/e7 yL3yG eL3 ; eDjG
yL3yG eL3 (3 }L* jH3C %) e;
eL1eE" i;)2' 3)/  G%) J%) oy
gpLe73efF)heF%)*')eDJ "*E
i-mF)83e)5%eEheF%) mGg%)

jQdG IGQe 220


"
fTH `d GQfG 98h

0 "5H*0J{F)"BF
231e,Jif5eG52
C "eF)"eG%) +)3efG
l)2 ; eL{F) gC
37eGi.)G78g)
"{) 1F)" BF )3ejH)
"eH){<JfF)" BF )4C 22J
J 1e, 19 gHep*
E 0 +)3ef) 
iH6{* p5 leCe)
"j,%)" ; eCyI 424
327 0%) p5 e*
e73efF)G{GeCyI

4eC +)3efG 156 eL{F)


4eCJ #eF 69 B* iH6{*
1e,e*50B*j,%)
i.)G37

bj "OdG"
17 `H e
GQfG
jC" gG ;J
eL{F) jF) "J{LyFeE
E  le.)G 110 
e73efF) l4eC leCe)
jF)eEeCeG35B*

iH6{* eL1eH jF)


220  yL3yG j,%)J
wL3e, 0 iCeG
j* eG e,e.)G
1y;  FejF) 1eF
L{F) %) FJ l)3ejH)
if9 +G  yL3y)
J CeG eG%) iLeF
 4F) G "eH){<JfF)"
le.))E+)3efG98
BF )3ejH) 71 *eG
eC "5H* 0J{F)"
; i.)G 51 kjH)
gF "eF)" J 1ejF)

07

HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

afGRc fdc eQ icP j UQdG

SCSh GL U S Qe{
zd JfeEG KC


pfF)C)y)K{.%)
e6)3)/LeGC5eG,
1eF5{F)D)G
'),1;;nLysFF2J
*e<y*5))zIiCe)
gf*iGeEiFL1e);
nLysF{,eEi*e7')
;J{j,jF)leLysjF);
eGeHFe,K{0%)3G%)

g ,SeJ G Ae
Gg EG UdG bJ c
Y fCGh G iG
?KdG Qe

%)gF)Gi)
y/%)H%Fz*{D%)
fj)oys5e&fjF)
DFy7%E%)ev6J
gF%e5')l)5fD
)y.y5eH%)FzFiH6{*
j5zF))L{Fe*

S e fTH fCG
g Y c ,ec
?IdG

iH6{*gF)iL{9%(G4G
)')ej,jF),;)mEjv,
j/(G4gFiL{9,Je/%)kEeE
kEeCe,%)E%)D%ejF)y;e,
Ge;%)

SG hQc JQjO IGQe


dH Ic gCG d fc VG
,YG EG JOY T fC ,d
?M QT c c

i7e0kHeE+)3ef)Je()3eGLeEyF
%kDF)Hif7JifFe*)y.
;,y*%)+0i*e7')G)y(e;kE
;eG4e;kEFiL9+Fg;)
j/D%);+)3ef),iE3e)
yLy)5FsjF)eF0G|6%)
SG Gg aGgCG g e
?jG

)y.L9e5GL%)Dj)G
IleLysjF)FkDF)HeDe6J
i-mF)IeI%)Jj,FJeH
1)yjF)HsCyLy.GivL3ejF)
GJ8e)5)heF%),/zF)
leL3ef),Jes5F2.%)
oys5zF)eGK5JK{0%),+y/)J

UN T GgCG jd g
?SG Gg

1y;E%)80J,)3yDlef-')Je/%e5
L{Cy.)jGeH%eCleL3ef)G
ebCeb6,)3yD{LjF5%)JfE
i9L{0$)(G4iCeGG%
iL3G%e)i*7<35)

fTH `d SdG bG Y

ae V Y fTH
CG cCG M ,HhQhCG HCG QhO
hCG TG j ddG OdG
j fCG Z ,IQGdG gCd
aQ dG QhdG EG QdG eCG
ag{ :jJ bh zfGZhdG{
N dG QhdG EG UdG g hCG
c d M ,HCG QhO ae
EG LJ fC ,fdG JG dP
,fTH YJ M YGa fL
H MWEG Y IQdG gh
H gCd RHCG TGh aG
.zdG eM Hh ,JN

l3,iH6{*,e/
i.es*kEyFebCeb6
D%ejF).%)GkDF)fF
i*e7')jFk8{,;,y*%)jF)iGJ&)
$)eG%)GeE5g;)
jF)#).%e*)y.y5eH%eC
zIi(){F)ibfFe*Je;%)
+{/eF)iLy)

e GL jb SeJ EG j
?FeR

d1eIv6%)LHC{LG
F)g/%)eEkDF)H/J
#JyFe*sjF)e()1Je/%)JqpF)
y,leF)zI%gF)1e,J
C)yEjG)mE

CGJ fCGh BG QT g c
U dL H IH jG SG
?iG

)y.iGkHeEiF)l)sjF)
J1eIeH}j.)yDJ#G}F)ifFJifFe*
jF)hef5%)I%)*GIJEeG%)
3JyF)fG01pj*eFks5
d Se hC J e
?fTH

ifFe*)y.ef7e5GeEyF
,eHeGi7e0hef5%)GmF){H
FJiF)i*e7'),GiLF)
5%e5J)1y+1F)Gk)
eb6)y)i83%);,)3yDlef-'
5)e,ef-')GjG{/i*e7'eCebC
fFi.es*kE%)),eE8e)
h3yGJ+yLy.ib*GD%ejF).%)GkDF)
zCij+e/J+yLy.iLyGJyLy.
)y*%)i5kF7ejF)

gJ fCGh c c
?G QN e FeR jQe

5)L{CleL3efGEk*e,yF
iLJ)4GejL&J3Je/%)kEJ8e)
jFF2J3)eI){LjF)jFiFe

MCG fCG UN ,fTH


ja e e Y AGT
fTH dG CG c ,SfS
CG eBG dG dG G H S
TCG e C ,bGdG VQCG Y j
.zQfh e `H G

fTH aCH j SQZ


Y

ehQ Od fdG QG YG
aCH SQZ OhQ jEG

GFzFe.eF{vCJFejEgE
eL{CJiL{/*e,)yjG;eCyF)e/
iHFejF)iLF);eCyF){j5
\D'))zI4G3GeG)}G3jLH%
fp,JtL|7.3*]e8%)J
e9%)FemGjLIJj/)|7
*(ejH);fjF)/GJ3eF)
\iL{/
jS H .

CG Uj zfGZhdG{
G Se
\eFeCl3f5')]i;)2')l1{H)
+3)1')%)1eG|/v*G%)uef7
C)y)l)0y73k;|6iH6{*
g;e5G)yL6F%ej)e%)
)yF2Jef5')eFeC1eH
GyDejF)J\Ce)]1eHG
h3y)Gg*F2Jf)He.{6
leHeG'e*)mEgp;%)zF)L{H')LF
5)h{D;*e,eGy*g;F)
;i)i*F)FJ8e)
\,F)]gFeF){9G1eF)
F)GyDejF)iH6{*+3)1')G
7)L%)g,{)GH%)<8e)
heIzF)i/{Gi9h{D;j*ejG
iH6{*F%ejF);,3yDGyE%ejF
eFeCGle8JeG0yF)fD
H%e*

,yHeGgf*i8e)iF)*e5%)
eHef5')i;D')j5i)
{9GjFe9jF)epj5)l){Ce7J
<gvj)+)3efGiHef5')Ie)
|7%)J(e)8{;l)1ejH)zIh|8H%)
eCH)4eE{(emF)K{E2#e/'3);
,e;eD;4ejLH%)pFkfmFF2J
8{,eGJFoy/eGivF)
iH6{*GDDGIJl)1ejHF

aGJ UQdG IQGOEG


d Jh H Y
eIeIG-%)zF)y)5J
jG**13).C)y)nf,/
eL3eGgL4.1eF)(3r{0iHFejF)
;*J3C5F3eEf(eHJG,3e*
is7lesL|,;eCyFej7
uef7eCH)4eEyv,K{E2GeI;
K{E2]sL|,*J3CeDJG%)
eFifFe*)y.GLIeCH)4eE+eCJ

j YdG SfS
UQdG dH

jRGdG SfS Of YCG


CG eCG Y zZ HZ{ YdG
dG U dH M j
GO Qf WGe QGZ Y ,ddG
b zfGZhdG{ `H dG dG S
Y HGL dPh ,BG e Se
dG jRGdG dG iME GDS
V LGJ e be ae W
fCG{ :bh ,G fTH Fb
egG V LGH GL S

je Y IH Oj H
MG QH
K{E2L|8e)4{*%)*GJ
C)y)eCH)4eELeC)3{(emF)uJ3yv,
i;2l)1ejH8{,zF)*13).

hdZ e bdG ZQ Oj H

a jj zJdG{
e Je hCG jea
zF)3y)E,)2eF)J
Ky*%)L{H')LFh3y)%))H
e5Ge%)GyDejF)jf<3
LyfF)FeGe;{F)GFefF)
L3s)C)y)y/%fj)
.J%)LeGC5eG,iH6{*
eGe;-mF)ifj;ev,LzF),eG
leLjGy,ej;ej5e*LFJ
e/i7e0if)5))+fE
3){<;.)F)eI)jG7)JeG
*J3J%){*F)leL3efGoy/eG
%)g,{)Gn/i8e)ef5')J
e,)3yDlef-'i7{F)es
i/3#y*fD5)GJ%)F)
ej0;nsfF)

iGFI#J\eH){<JfF)]1y.
I3/0GG%)uef7iHFejF)
J%)jLzF)eCH)4eELeC)3+eCJK{E2
0GF2Jef5').JFejE{(eejGeD%)jF)i5{F)lej/)y.)jF)
E')8Jimj)JeHFejEiG/
kEJeCH)4eE{(emF)D;1J3F)G
iH6{*1eH%)iHFejF);')(e5J
G,3e*eL3eGgL4.({F)meE
y(eD')iCe8'e*+3)1')#e;%)J
jLH%)<3ejH')L3yH%)L{F)
.5heF)5F)g;FzEJeHFejE
jLzF)*13).C)y)J,*J3
D')j5);J%)C)y)

)}LCfjG,eGyJ%)L{F)
leHeG')FJi5KyjLe*e6ef;
fjGefF%)13.iCeI%e,+fE
/3e/i7e0K|F)i);
+31eFpjLzF)HeL31%)L4)F)
')7jL')f)jF),eE)
LeGIJy;yLypjF+3)1')Ge,)
{*eE%FjD*g;F)y;J\,F)]%)
e/fGe5.5iC3f)5)
F%ejF)7)J)2')eG

e,F)e*1eH1e;
yDejF)jf<3;fjF
BFL1{F)L{F)y(eDG
LzF)JyFe{<iH6{*
h3y)i,|L%)E
f5LzF)IJ}*F13).
jf<3;)J;%)F
8e)F)GyDejF)
kC3iH6{*+3)1')%)F
ips*FiGy)8J{F)
5),eGyL{F)i.e/
yI.%)Ge)
i.3yF)')yLy.G1F)
F2JeHef5')iHemF)
L{F)f;I%)y/%)3efj;e*
;+43e*#e5%)iC3emF)
HJ1JfGe5.53){<
y*e5I<J3e<1')J
;jCFeIF%)J3J){,eG)1%)/3
L{F)

MQ aj jfEG
bdH jh
is731eGkE,)2eF)J
zF)IL{H')LFh3y)%)iHef5')
8e)F)/3eG%)DF0y,
gFe9GIH%)eEe,F)*sH
i.e){H/{F)G1eF)+3)1')

ddG OdG QGOGQ Y deQj

eH e GJ fTH IQGOEG CG ,fSEG U QOe c


aQ dCH VG SG QfCG N dG deQj fGchCG IgG
hDe CG ,G f dG fSEG dG cPh ,c ejO jOf
JcG jOf e YdG hQhCG e 20 e hUS fTH
fCG UN ,jQOhQ hQH SEG hd eCG jdG d ,G dG
,GL Ic feEH j gh S 25 Rhj h dG e HT Gj
.RG GchCG QhdG VG SG ag 24 S CGh S a

08
HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

(15:00 )

IdG cCd jdG


IOY MCG Y bdGh
F)i;yL3yGeL3yjL
ef5')3JyF)iCe)#).%)
; }j* ef6%) 5 n/
;Jyf,iL{5Gy;G
H3E"gG') i53F)
8Hef5') i.) "lfF%)
IJ"eF)"GimFemF)iF)
ifjE eC nsfj5 jF)+)3ef)
yLy.4C;)
yE%e,JiGyj)}E){)') +1F
L{F)GyDzF)(){F)Kj)
iF)j*eL3i.)G
i8e)

hdfhQ e Ic aGgCG fCG{


zfSEG eCG S jGdGh

}j*LeC)3H
+JyHyL3yGeL3h3yG
;eCoyG%)is7
ef5')3JyF)ebj5)
eG%)L{C+)3efF)
n/iH6{*Hef5')
eGe}Ie.\H)]%)yE%)
FemF)4F)sjF
g<%)iE3eG<3\eF)]
H)y*lefvjGGf;F)
%e9J8e)f5%)
FL{F)%e*)\eC)3]
}L31J3.i*e7'e*{-%ejL
f;+1;)jGH)1J
ef;7%)G*eGC
iLeFesL{G){G%)eFJ1

eCG U IGQe cJ
dM g c ,fSEG
?jdG

l)JyF)ef;Je,)3e0;oysjH
ijF)JqGeHFeCJHeH%isF)
i;Hg/K{0%+)3efGGj,yD
L{F);nsfHeH;1FCe)
eC{jFtsF)

g ,Saf S dG SQG
e Y OL N O CG S
?GS 4 `d jfj fe

zF)e01FJ5eCeHIe53e/
5eCeHGkFJe,yFeL{Cef;jL
Fe;%)EJiC3eEJfDG#eF)
yj;%)J)mEC-%)H%),0%)Jj.J4J
y5JsjGIJ%)e53e/F;
|He#6JyL3yGeL3G)y.
H%e*ts7;')
?Saf `H e c LQdG dCG

i)D%)e()1Ji)g/%)h3yGeH%)
jf.%)eH%)J5eCeH;jF%e5eH%)hzE%)J
#eF)j(e;GkFJe,H%)

h GNDe Gj e Y d hdfhQ
?j Gg g ,j

ifFe*HejL{Eeb6FD%e5
+3)}*Ce)G{G}LzF)g;F)I
3ejH)eH%)J,%e,5+mF))yI%)
Hef5')+)3ef)#y*F2

H jaGQ `d dG IhdG Y

iHyfF)iFe)()3#6E
f95e)J+4ejf;F
G,1;zGlefL3yjF)
5#eF)"eF)"wL3e,
Hef5')%)y.ef7
fGi7e0y.L{C
EGJ}Ie.eF(){F)
sGf;F)J/)F)
lefL3yjF)+1eFe*)36
+1F)y.DjGH%
J3JyF)leL3efG')
+mEJ+yLy.l)3ejH)

L eN e ehfi S
dCG ,jdG j b e gh fGOh
?dc

f;F)GmF)eLyFF2yj;%)
e8JsHeL,;L31eF)
GejF)eJi(3eF)lesFle
e*{yDjF)ifF)le)EG
J%)ELJ4F).%)G#eF)0y5
))y)H5LzF)f;F)
eF)sLJ4L%)gpLyL3yGeL3%)
omF)

S L Z CG ij dG
?jCGQ e ,N jQS

){LeG,%)gpLv0+)3efG
.j*+)3efGFzEJe;sF
3G%)Fv0+)3efGLy*01
3G%)GmF)CjLJif7kHeE
iF)Ji;|F)e,kHeE+)3ef),
Fess,JesHsH$)J+0%)
<J1}L31J3gF1Lj*4C
pF*
?jEG S g

yDJF)+)3efG.8LyD
%)gsHsHK{0%)leL3efGgL

16
d aS SM e NdG b eCG
a ,HhQhCGh fi dG jQG e jd
H TCG LGj CG JG e 6% Qj
e U OH GLjh ,Ic HU
jdG S Y a 3% Uh ,zfQc{
.dG Y Le IQ VJh G

Y d jH { :R H
zdG `H RdG agh QfG

ja CG jQe jQ R H c cCG
Z AT h RdG LCG e dG IGQe NS
zdG{ d j jdG CG Ge ,dP
e OY cCG L M EG j d Ggh
IGQe{ :bh ,QhdG jGH UN dG
LCG e S d ,U M fSEG
jQG c dG dG h QfG
HdG Y fOJ ,QjdG QN hCG NGO AGS
Ggh ,dG f ag d fSEG e
UN G Y RdH EG j dG
fh ee ja jd ,QhdG jGH
zAdG Gg aCG LH Qd

bJ jdG gL e % 91
dG RdG

ae Z G OdG gL ZCG CG hj
zfdc{ We EG ja LN e Gc
XCG M ,fSEG LG dG Y
jO{ T H eb AGQBd S Y Ff
zfG{ QfCG e 91% CG fSEG zGfS
,d IGQG S ja CG hj
S dG dG dG Y Sh

:G dG

hjc ,jQdCG ,Hd ,fS ,ffe ,JQGhO ,eGO ,jGQ ,hQdCG ,HQCG ,Hd dhH :fSEG
hdfhQ ,R H ,jH ,jEG ,jQOe ,Shc ,SQe ,GQa ,SeGQ ,NaQc ,Saf :jQe jQ

Shc MGQEG a H
hSc `d UdG eh

J Y MGU j fCG ZQ
Y cJ GJ CG AGLEG
OYG H ,zfG{ J
jd jEGh NaQc Y
,fGOh jQOhQ L HG
QG dN zcQe{ U CG EG
j fCG cCGh ,H jaGQ
Y jdG e OY AGLEG
,dG Y fSEG eCG J
jd HG dG VhCGh
j zaGQ{ CG zG{ dGc e
Shc J FdG MGQE jL
Y gOLE jOJ ,SQeh
GP bJ c ,dhdG cQG
e IGQG YdG CGj CG QG
j CG Y AdG Ye Y
MG EG dG dG cGTEG
.dEG

ce e aJ jQOe
cQd gLh dG

Ae jjQG "SBG" U cP
Se jQOe cd CG ,eCG
e gL jQe jQ Ge
G J SSCG Nd
H ,fSEG eCG dG Y
ce H e Ff aJ CG
JOY Y e fY dG dG
JGhc OH e e cQG e
VhCGh ,2016 "hQhCG" J
dGc e jd HG dG
QJ JGhdG dG CG "fG"
,eCG U FeR e jOY IQH
,dM Y H HQe d
e d edG jgL cDjh
.dG Y jGdG

Le S QfCG
NaQch jEG ,Saf `d

dG eYEGh bGG QfCG S


jQ YdG H U Le
fhBG G GU jdGh jQe
LdG G S M ,INCG
Saf Qc SQG H S dG
IQOG e fOCG hCG Sb b c dGh
jHh "JcG" e j NBG
e j dG L e gh ,e
cCJ ZQ ,G jQG a IOQ
f gh ,dG OGSG Y H
VS dG NaQc Y j e
GQN f Lh dG gh G fGO
j dG jEG eCG ,SG Gg fK
WMG Y S fCG Y G
N IGQe eb a ,SG Gg
UGJ b gQ WV j L
.dG a dM

"FOg YCH jQe jQ f" :eGO

Og H dG Ae jQe jQ LGS ja CG fSEG Sh N HCG eGO ij


FN OY dG gh ,eRCG NdG HjEG f d jdG LM ZQ ,GL
J c ,Mh g He KH N eY ,VG dG jQa EG LN e
jM eGO bh ,hOeJ hhGQ G fSEG J S dG IGQG AGLCG EG
fCG f ,e HYe d ,Og H jdG eCG S" :jjQG "SBG" U f
,fSEG e aCG d N JQS ,e AT Y hQOb d ,GL b ja
hOeJ `d jg Jh Rd S" :VCGh ,"jf e d Ic IGQe J hSh
."J j

fSEG eCG 106 Ra Y j jdG

1e,JeG4F)/e*e5
K{0%)|0eC

U{ eCG j G
GS 8 e zfdc
eG%)\H)]BF+3e0{0$)1,J
k5eGy;i5'
k
)\eHFejE7]
iF)l)2G{*jE%)L\H)]

yF)Hef5')gG \eL3e51]gG
uejEeIy*1L%)fDyFCy*
eC/iFejjGl)5Hef5')
+)3efGl1e,*eG)4CL{F)
+)
{0$
{0)zGFejF)L{F)eG%)eL{F)e8e0
F+3e0

C%)y/%)IHef5')1eH%)JyfL
0ef5')3JyF)yL3yGeL3eLes8
evL3e,eL{F)jLn/i8e)i5
.)JzF)IJF)#eGCeG;
le*e)i*e5if5eG
4F))/eHef5')B*is)
+)3efGeL{F)1e,JeG
C#eF4F)Ce)/eC
L1eF)*IF)i.)Gj5J
eL{F)BFf5n/\eF)]
G1e,JeCCeG;)4C
eE)4CHef5')//i.)G
,)3efGGy;G;F)eL{F)5
#eF8e0zF)IJHef5')gG

:jdG H jQe 5 NBG Ff


dG

jQdG

jQe jQ 4 1 fSEG
fSEG 0 3 jQe jQ
fSEG 1 3 jQe jQ
fSEG 0 1 jQe jQ
jQe jQ 1 0 fSEG

2015 17
2015 10
2014 17
2014 28
2014 21

10 7

AfEG Ua eCG fjc


jdG e JjGH CGSCG
ij/eG%)JyFeHJ3HejL{E5
')7F)C%)y*F)pjF)
ef5')3JyF)G,)3efGJ%)efF)
eL3GFiL)y*%)5%)Fz*K1ej5n/
pjF);gLH%)3efj;);yL3yG
GeH)zG3JyF)leL3efGJ%)
eG%))}p5 "JyF)"JeL{F)BF
)yI%)Eef6DJzF)Hef5')
F)eLesF)GpLeGleL3efG
 "L{,eI"G%) "){L1eGxJ3e7"%)eE
8e)5)L{F)+)3efG

09

HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

jH fj hdfhQ
! je e YGU
ef5') G;') {pC
y/%) )1)5') f* F)
BF *{) #eDy7%)
 JyFeHJ3 HejL{E
GifDyL3yGeL3
DG / mF) 3eF)
) )|F) G "JyF)"
}L* jH3C (3 *
030 Fe;%) EJJ
%) ') )G LyG
(3yHeLe,F)pF)
he/ ; "H)"
)1)5') eDJ Fe;%) EJ
qGeHF lesL|, 
i;)2') ; "5L{Ff,C"
iHef5') "5 eL1eE"
JyFeHJ3 * {L eG {;%)"
 L H%)  6%) J
Ly7JEJDGGf<#)y*') 11LJ){0&GGk-yyF+{)zI}L*7
"+{)zIeL{F)e0030')eDyFe01iDLyG

cfe EG hGjc IQOe AGQh c


eG%) )}.e/+{)zILe,F)pF)%) ') )GJyFeHJ3;mLy/)1)5') *e,
;*J)LE*eC "H)"i,h{)Ly7J9)G;vjFeL{F)+3)1')
fD ,eHeG') +1ej5 EeHG ') /{Fe* e,F) F) eD') #)3J "JyF)" eE yC F2
F)"1yF))zIF)yL3y)sF)eDJf)5)eL{F)BFKD%)*+1F)
eE+{)zIFyL3yG(e*#)3JeEJJ)LE*+{CeGeC3JyFeHJ38e)
sHGIHejL{EEeHG') /{Fe**eCeD') ;eL{F)+3)1') +y;eGF)F
"H{F)L{F)') ejHe*

jQOhQ HUEG H fi eH

Qe eH SN LQCG YCG
N J H eU Y eddG G
jQOhQ L edc VJ
,aG Y bCG Y GT S HUE
Le HV J "N" CG EG Ge
dM fCG dN XCG ,SG e SM bh
f jJ eH bh ,FGQ fH
L QOZ eY" :jjQG "SBG" U
e j j AHQCG U G HJ
fH dM fCG M MU bh ,BG CG
,dG G Uh a YS H d ,FGQ
AL HUEG C fih he a fCG
."GL S bh

fGO HUEG IQN hcDj "SfS" AWCG

IOY AWCG c CG SN QcdG YG


dGh jQe fSEG UdH IdG "SfS"
fGO jRGdG HUEG CH ,"fG" H J
e Ic UH edG Jh Ie S GO
jRGdG dG d Vj b SfG CG Od
jOc" YGPE jJ CG bh ,G IdG
edG dG fGO e" :fSEG "Hc
jh e HUEG e dG Ggh ,dG bH
`d edG MGdH de YdG ,e QH edG
H jQd IOdG K dG SG b jCG 10
VJ b Ye GQGb CG PJG jf ,e
."e Sf

QG YJ INCG eYEG jQdG

jh cdG Y jEG j H
IQOG e e IQGOEG e

 g<{L  jF) i8F) IJ leL3ef) G mF) gL .


HeG+37+fEiLyH%)+y*h)g;F))zIem
,){0&GJj5

bG HV Y TDe Y j Y

mF)1;yLypj* "H)"+3)1') CkGeDzF)kDF)J


j/J f* 5G)3 jL31G i4 * +37  f;F) G
zF)IJyLypjF)3J1{jLL') )}LifF)JJ5eE
ef;*eF)e<eG)}L2') 7s*y;jL
IJg,){F)JJ|F)*Je;D)J%)y*eL{F)
H%eHGF ")"L{F)#e*%);t8)J|6&G
GF)Fe;%) EJ;J;8{CeGe5e5%) ef;eGLL
)mE3Jy*4};eGIJL{F)j8*jF)i*efF)
He. "jF)" BF fE f * ; ){0&G +31eF) le;e6')
f)

jdG jQJ HU cG QG
jGdG e
HejL{EefDJL')B*j,jF)le)zIE0J
5)iL)y*l}GjF)eLeF)GeI<J5e5eEj/JLe*J
1eFyLy)h3y)}j*LeC)3LyL3yGeL3BFifFe*
iF)zIJp))z*L{CgL3y,i*7KyGjE)yD ")"
"eC)3"%) yE%) /eL%) fD,H%) e9%) jF)l){LzsjF)yE%ejjF
G e')J gsC e8eL3 F eL{F) G +fE le*7 .)5
;;')(e5JGi8J{)+yLyF)F)Js)gHe.
EJefH)J1Fe*ij)J%)iF)3G%)/#)5f;F)
+3yD ; i*e.'e* iE if) eL%) fjF L{F) vL #6
lef)zIE4JeJsjF); "eC)3"

"G" FH cCJ Oj R H

dCJ j cS
jdG e Sac

h JGhdG dG Ic IQSCG cS QaGO cCG


JG Sac Je WGe CG HdG jQe jQ
jQOe cd eR EG fH aCG QGdG
j fCG EG Ge ,dG Gg "G" c
jdG e dCdG Y JGhdG dG IQb e
,"dG jhc" `d LdG IG f h
:OH YEG FSd jJ cS bh
d aCG G QNGh FGQ Y Sac"
GdG dG Ic aCG MCG S fCG
dCG Ua S jQe jQ ,G
jdG e GY S fCG TCG h ,Ic
."G IdG N

"jdG Y MQ jQe H d" :jQe O

jQH jQe O fCG LQCG N


V H dN cCG jH eL S
MQ FdG dG c JfCG dQc CG
fe EG VG SG e jQe jQ Y
jQe RL AH CG EG Ge ,jfj
U M S c "fG" IOb
d jJ "G" bh ,jdG
j jdG Y MQ" :fdG "d"
C MQ ,dG Yj e G H
JfCG ,N j j QG
MQ jdG jQe H dh ,jj j
."dG M Y

dH d IQU jQe jQ Le R H c f
dG Gg H jdG RGYG je ,jd QRCG
H ch ,VG GS 6 N jQe dH ah
"..ja Gg" :"GZfEG" dG HM Y R
H Mh YEG FSh d Ieh VGh dSQ
Mh SQCG IQU e e bdG jJ dG dG
bh OQ b fdG hdG ch ,eL S jQH
ag fCG GcDe ,jdG JQOe YGe Y IHh HS
Z eCG gh ,GYGh AGG J M jQe AdG
.OdG SCGQ Y jH e FQ LGJ X e

jQe OQ bJ fSEG adG


jH Y

jQe jQ FQ jH fQa GLCG dG QGG H


bJ ,G e dG QKCG dGh "Hc jOc" YGPEG e
jbh jS jQe RL OQ j CG fSEG dG
EG NCG Gg b PEG ,jH jM AL e H Y
S" EGh jQe e H aCG H G QG
,Od FQ g GO e "G" OdG jQd Oj d "Gh
dG "G" M S dG jdG gh
H eYEG TGdG H H e UCG IJe bY
LhR Y M j JdG QG L e ,jCG b
.VjdG QGh YEG gSG jH "aGQ"

eGJL')g;F)/){0&G+31eF)iG;'){L3ejF)%)JyfL
0%))zIkE{/yD}j*LeC)3h3y)G5))zIHe5
eL1"is7lyE%) 2') H)y*lefvjGGf;F)+1;y*
ifL3yjF)i)1){H);L')Goy}j*%) ")H5
J%) sF)+#){Dy;JL{F)G}EF);m/J)3eF
.BF,/DeGE%) )jGeC|Le{-%ejF)
ef5') h3y) G |jF) )zI ,%eLJ le;e6') 1{ }L31J3
8{jLjF)ifI{F)F):F)GyLyF)Cv,yE&F
eF

ja jM Wh IQGOEG e VG a
y;eG * y.), j5) }j* 'eC 3y) l)zF eCJJ
zIGf;F)iLe/GgFi)G%) lefL3y,}L*
eL%) ;|6efG8IL') ;F)%) )jGle;e6')
i53leHef*3G%)t8,1eF);g.JFzFE)|6'
{< 0)1 L{F) #JyI ; {-&, jF)J iGeF) eLeF) zI mG
%))3zF)i*emjLzF)}He5vH%) %) ') *),
g.)Fe*j5+3)1')%) F)yE&G0%))zI%e9}L*({F
<J%)L')G#)5

Hd jH S jEG
VG SG e
if<3/8e)GF)+31eF)le;e6');)y*J
h3y)lejI%) y*36gf*+31e)L')
L F ef5') g;F) %) iFe  yE&L ) 'eC }j*
LyfEh3y)*j5*5))zIeL{F)e5e5%) ef;
8e)5)CemG)y)5JI{)J%) *eF
eGLF)jL31Ghe<:)mE*ej5)zF),H%)

VY H j H
dG jdG e
;)
j.3%)
e*5eEF
L45J0
eEH%)eL')
ejI)C
0yL3yGeL3
lejH)+C
i8e)iF)
,yDL2')
le,)*
+3)1')G
jF)iLyL3y)
jFej5)kFJe/
')ejHF
F"H)"
JyF)eDJiFeL') "i7eF)3H"G#efF)0%)C
F)ef5') "FICHAJES"DtL|,j.3%)
yE%) e;%) EJ*yL3yGeL3ejIe*jC{)y5kE"
eH%)L4G#efF)kCFyL3yGeL3Gle,)1.J
"G#}.H%e*{6%)JfE1eH

! dG Gd YdG IOQ OS H

}j*LeC3%)iHef5') "5$)"is7kEK{0%)i.G
4e,3)g;*L{C5J0;yj*ejG)}LyL3yGeL3h3yG
"eC)3"%)')+Ge6')J15J{Ee%)iC0/
iLjF)lejH)+C0,13e15Je*B*)mEgpG
}L* 7J%) ,H%) F3eE %) isF) l)2 ks8J%)J if)
h5%),GzF)j.3%)JyF)GyDejF)+3J|*
5Jy/J4e,3)g;E;1ej;e*')eL{F)gF
.5;iH6{*eCyjLjF)iL{F)*)y)
g;F))zF)y.e.ejLyDeL{F)%)'))Gj5*
5)GemF)F)

10

HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

j dCG
dG Ad c MGQEG

SaL `d dG jG dCG fSe c


eCG U gY dG dG IhdG N
Sc S jdG aGe c LQL CG
e ddG dG V c Ad MG
"RdG IdG" Qe S PEG ,jEG QhdG
MGQE Ggh GRQH eN Y LGG g
fe eCG HhQhCG HCG HGQ b c
.S


( 19:45 )

````M ```eCG "```f```fdG"


Q``````fG O````d Q````fG

SaL" he e dCG 28
"jOS

IGQe N "jOS SaL" e LQe SaL `d e dCG 28 GM S


jOhCG eCG IQG CG M ,jEG QhdG e ddG dG V c `H jdG
AdG QfCG OY Y Gc KCG "ddG" e fdG dG ehQh hCG dG
."RdG IdG" Yh dG QG AGQh c aG ieh M CG c ,ddG

c JGhQ VCG 9 SaL JGhQ

c ja SaL j
jEG QhdG e ddG dG
TCG NSh ,"jOS SaL"
QH LGG dCG fSe QG
UN ,dG OJh QfG gh MGh
JdG INDe OdG Vh CGh
IdG" Y dG e N UH
,K CH dG dG "RdG
dG c eCG S J d G d
jR T eCGh IH SG CGH
e gh ,ec YHH VG dG
H GYGhh jb S AdG CH cDj
.dG aG jdG

CGh UN ,Yf e Ija fha ch SaL H dG Y LGG S


,jEG QhdG JGQe e ec f 6 UH hLGj dG
"RdG IdG" H LGG S c ,jAd e f 0 `H a "dG" eCG
NBG ja eCG hQhCG e 124 `H YdG JGhd GLCG YCG ch
VGh dGh ,hQhCG e 16 `H Qj Y JGhQ
.dP Z GG M CG EG H


f 3 hCG ":dCG
"QhV e cCG UCG

:G dG

dG IGQe CH SaL `d dG jG dCG fSe U


a dGh GL eg S c eCG jEG QhdG e ddG
dG cCGh ,jEG QhdG f K hCGh RdG j
Y jCG e YdGh QYG c a JCj RdG CG jEG
e fGh QYG OQ LCG e QfCG eCG hCG QfG
e cCG VCG RdG":bh ,dH MG f dG jL
j fQT d c f ,a Tf dG dGh QhV
."QfG

,JfH ,aH :SaL


dCG ,jd ,GRQH
,jcQe ,hQGQS ,hQfS
,jO ,ffg ,ZH
.(JGQe) chRfe
,jGO ,a ,QGH :c
,jQ ,SH ,HZ ,QGS
,SdH ,hSc ,g
.jQLe
jQL

c eCG QGS":jO
"e j d RdGh

U S c LGe EG SaL ja Le jO dhH b


,JGQe e f 6 dM dG aG Ib EG dH jd
Y V hO e IGQe d jQJ EG S QGhdG CG e
J M Y ah RdG g a dG j dG "RdG IdG"
hO e S c":SdG "dG" Id Uh ,LQCG
IjL jGH Sd e j CG j Rda ,f Y V
."ehQh jOhCG JQ QGdGh jEG QhdG

( 17:00 )

jG YdG eC
eGC cCcC dG IGQe "FdG
FdG"

QhdG e ddG dG Ad QZ V
Sha E dG
Y ehQ Of j
G dG QfG H Ib be e AdG SQZ OhQ QG TCGC NSh ,jE
G
VGJh "
ddG" E jG YdG
aG
M C c ,
VG dG
SaL eC
j ,L eh ,dG dG d Ree hO e hC
C G
TG fN ehQ j Ge
.jQdG H SQ IGQe hC "ShQddG" `H MWEGh jQdG
U E G

ajh GffEG e j JGQe


SSCG d chRfe

e e T CG H WQh dCG QG SaL Le JGQe hQdCG Vhh


SEG QJ PEG ,dG Y fha c eCG SSCG d e gh GffEG
G
j dCG QG IOH dG bdG L e INCG YdG YG e fH
fH
cQe fc CG H ,eeCG G ie Y SSCG dG V JHM
M
JGhdG e GjT adG Sh ,GffEG H BG e a jCG 3 b e
e
T
T
.XM e j VG AdG Ge CG EG ,SSCG d jCG f Tj dG chRfe
chRfe

MG e AdG CGj b chRfe

N MG chRfe jQe JGhdG j b ,GffEG e FT H JGQe LG IOY cCJ Hh ,L eh


JeN Y j dG bdG L "ddG" e dhCG dG dG Ga ,c eCG ddG dG be
Z SSCG dNO j e gh ,SQ jQe 3 ag S dG jO EG aVEH JGQe `d UdG dG Ad
.JGhdG dG NO feEGh LGG Y S e QfG ,Qd dH Td Hb

dCG fU ffgh 4-3-1-2 H dCG


ehQ e SQ IGQe hCG j b Qa

jdG aQ d SQ IGQe hCG d feEG eCG ehQ Y jG aGdGQa S


SQZ ZQh HUEG H dG Y fH a ,Sha eCG ddG dG
fdG cQe S fTH eCG HhQhCG HCG HGQ IGQ FcdG H MGQEG
.b YH IGQG b S dG NCG QGdG QfG ,GL jb

Sha EG ehQ QfCG J LGJ ce

jdG H LGG H Sha EG ehQ `d Ue 2000 GM j CG QG e c


QfCG aSG e dM j d "SJe" e CG EG ,jEG QhdG e ddG dG V
iNCG LQG Z H "FdG" Q J dGh IdG JLQe H QGhdG
.Sha je Sh jEG OG QS e QfG ,TCd

QS
Y Ua NBG eCG
eEG LGe

Vae gdG":SQZ
"a Tf RdGh

CH ehQ `d dG jG SQZ OhQ U


S Sha eCG jdG IGQe
Y Hf Of S
GMG j aG C U
QYG OQ IGQe eCG dG
jEG QhdG LGJh
dG V eEG LGj eY
,adH Cj hCG LQdH
,jEG QhdG e ddG
RdG CG EG fdG QTCGh
EG LS QfCG aa
"FdG" `d jQhV j
LGS dG QS QG
cCJh IG UGe H
V gh HdG jOf
dG G QfG
`d hCG RdG d gQ
,SaL eCG fdG
jEG QhdG "HJQdG"
ja Sha":bh
,QjdG NGO OJh IQN H
LGdG jh b
dH j b NBG J Ca
j ,hCG LQdG
jdG J dG IQGOEG Hh H
gdGh QG NJ
gh ,dG M GjdG e
Tf RdG ,Vae
OS eEG IGQe CG cDj e
fGe cCd a
Mh RdGh Hf e QS e
eCG H fX dG
.e FHEH dG
."dG

N e jCG jG
jOhc YdG IOY
Sh N jcQe
dG HUEG H GG
eCG cQG e eM
dG jOhCG
dG ehQh hCG
c ,QhdG e fdG
Ua AdG S
dCG jG aGd
cCJ LCG e hQfS
fe ch JfeEG
dG SSCG
,eOdG jQG N
IQGOEG TG dG gh
H JQH e Y
.hQhCG e 26

dCG eCGh
dW d dG G
fU Y H
Y d dCG
e QfG ,bGdG VQCG
HdG YdG eS
.fEG `d

Oj jcQe
hQfSh Sd
SQ IGQe hCG

c IGQe jL
j d dG Y
-3-4 N Y a
NO EG aVEH 2-1
fc
ffg
S EGh ,dCG

fSe
M
`d dG jG dCG
G SaL
S dG dG
V fha c eCG
e ddG dG
M ,jEG QhdG
-3-4 N Y S
c CGh S c 2-1
HdG fOGYCG Y
H IOY H Ggh
OG NOh YdG
Sh ,HG
ffg
jRGdG
hCG g QNG
d dH SQ Ad
,"ffdG" aQ
QfCG fi j

jQJ c Y SaL `d e aCG

e VGhh e aCH c IGQe dCG fSe QG TCG NS


QhdG Ad 12 jS d PEG ,jEG QhdG jdG H HdG jQG N
aVEH "RdG IdG" `d ec jQe 9 dG fch ,jQJ HS jEG
dG dH OY CG fha c `d j a ,jOdG eGU e OJ 3 EG
"ffdG" `d dG IdG cDj e gh ,SaL LGj eY jQJ je e
.dG Y be aCGh

a c `d 12h dG `d ag 26

"dG" M ,jQJ Ic GgCG fha ch SaL jQe eh


a ,SQ IGQe 12 N ec Se 26 dG T EG UdG e
j b e gh ,Ad c g CG LGe 12 ag 12 J e QGhdG
jdG L IGQe NBa ,fG e Ic GgCHh dH J dG IS IGQe
.ZH H bJ M FH GRa "ffdG" M eY 2015 fL fc

2-4-4 N `H c
SdH Y jh

IGQe fha c ja NS
gh Sc H SaL
UCG IQN U dh 2-4-4
Y OYG N e ,QjdG
,jGO g adG Y 4
EG aVEH ,HZh QGS ,a
,gh jQ g Le
FdG e a dG eCG
,jQLeh SdH YG
Ra dG dG f gh
ec YHH HdG dG
.jR eCG

11

HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

:
j e hCG JdH"
"gQOj e NBGh jQd

HUEG e FT H

aje Y j dH
e GTE

1eF zjF) {Ly) eFe< HeL31%) K{.%)%


G oy "3f5 ){*" +eD G )3)/ G
G
*3)yF) ,Fe* L3eG , KyG ; F0

0
h3y)*LzF)F,') iCe8''e
e*
e*
eH*ej,K{0%)eHJjCLeGe5
5
,$)
hCG jdG d jW fG dG
?db e ,dL

iFJyF) ,eG)}jF) G IjF )J1e; f;F)


L{F)}E{GDefF)GlefL3yjF))yH)J
sjFeCeEejDJh3y)'eCejFe*J
iL{9%)yj;%)F*3)yF)+)3efy)Fe*
jCLeG kDF) 3J{G G sjj5 gF)
5 eH%) :%)J HfjL f;F)J yp* L
eC+y.leL3efGy,')

EG QG H j dG dG jCGQ e
?BG jZ

%) yj;%) fE*Lh3y)FkDeE


eGC%) r){0' 7e)*5%) LyFe5
)#F)JiCleHeG') Gf;F) if.
{LGy/%)C+y.3eH%)GjD;%)
*31J%)fDGe5GgFzF)L{F)

?bJ c ,SG Gg Ge AL HQGdG

"


"

fL*3)yF)Jle*3)yF)GyLyF)k;yF
yF4F)GjH%) %) ,)2y/wL3e,H% *3)1
)zFjH')BFifFe*,)2{G%)Jf;F)GyLyFe*L{F)eH4};
iLDj5+)3ef)%e*yj;%)

BG jZ EG MG g ,JdH `d Ua e d
?WhT

H%)$)iLe<')j/eGFeGsL%);y;)DLyFL3eG
%)%)JtsF)L{F);LH')iF)i/eF)G)mE,
31eLG{0$)Jh3yjF).%)G "HG"')0yLg;J%)CF2{jL

?fjQOCGh cH ,jQe KdG jDhQ g

0eG-mF))zIgL{;5H%e*eDzF)jCLeG;yjL{G%))zI
fjGoys5zF)eGK{HJ{jH%)e;)zFiGy)
djEG "QS GH" Ib Y

"dG

HQ
HQGO"
HQ `HH RR
Rd
fEG Tj Hc

e
e QL
e
QQL
Y
Y
aCG H fEG CG Hc Ha cCG
IIb
b

b e
e J
J
JLC
JL
JL
LCGC QQGM N VhCG M ,"HQGdG" `H RdG S
Y

Y
V
VE
V
VEG A
A
AT
T jd QdG Y "QhJGdG" CG "S H H"
j

jd
jdG
j
j
d
ddG H
H e j S" :b M ,"fShdG"
jd
j
j
jd
dd Q
Q
Qd
QdG
QddG Y
Qd
fEG d ,AdG QW Gj jdG
fCfCfGC iQ
f
iQG
iQC
QCG ,
,
,e
,
e Y a j dG aVEG ATCG H
e
f
fOY
fO
fO
OY
Y e

e d" :VCGh ,"HQGdG `H Rd M ahCG S


e

jd
jdG

jd
j
j
d
ddG dG

d
d
Y ,jRGG bh BLG N Y HQGdG
.."HhQhC
"H
HhQhC
Hh
HhQ
hQh
QhhChGC
HC
H
H

HHCHGC
HGQ EG gCdG gh MGh g jd

IIGQG
IGQ
GQQ dCd OQjEG TQ

hQhe
hQh
hQ
Qhhe LG j CG dG jEG QG bJ c

b
bdG f fCG Z ,"HQGdG" SM OQjEG

e fjQOCG jdh cH SdQc feEH f


d S OQjEG" :b M ,e fL
cH Y S e ,HQGdG Gg c
:VCGh ,"JHGfG gCG Gj jdG fjQOCGh
,jdG e c H j fe JHhQ"
ddG EG Ud bdG d LH gh
,e Y fG Gg j gh ,SG
dPh IOG Jb EG GOS jOdG
cCG ,gL dG LQG GQSG H
Y dM J UCG HhQhCG jfCG
."dG hCG ShdG GeCG

dG AgdG e Qj jd
aje `d

jd OBG dW
jM
G
eOb fEG EG
AeR ,ehQ e
QG
IQhH
AgOh e e
a j e
M
,dG
DG N b
d Y dG
:YEG
FSd
e fd fY"
ATCG e dG gh ,dhdG JeGdG
HQGdG `d GOGSG H dG Y Lj dG
S ,d dH UN IGQe j dG
c iS gHh GG Y jd e c
Qe UH VCGh ,"QeCG S
dH e c aje" :"fShdG"
e cCe fCG ,dG Y Gc YS M ,
CG Y Gd ,e e Gc Se S fCG
."e MCG eCG jQM f

jGH aCG" :jH


"e LGe g fEG e

jEG
Y
OdG jH
EG Qda e
JOS Y fEG
JGQe J CH
H
hCG
eCG "QhJGdG"
b M ,e
eCG J N
fEG" :YEG FSh
J CG FGQ eCG
e He hCG
,e eCG fEG
Ic Yd dH
g OdG e jGd jW aCG Ea b
UH VCGh ,"e hCG SaL LGe
jj a ,he HQGdG" :"HQGdG"
e cCe fCG ,d S e Ggh ,H RdG
H e fY e ,Gc SY S fCG
,jCG fEGh INCG SGG HdG
j HhQhCG HCG HGQ cQe a
."IGQG Ib e jj e Ggh ,W Z GeCG

fDimF)GyL})sF2JeCyF)3HeGJ3gHe.
%) <f)f5%)3y)l)2g/5zF)y;yLy
I{LyDiF),)3){D1eF)FeG0y,+{Fe5C3
*3)1"05e5%eEiE3e)JEJ%)BF*eF)C)y)eG$)
"gF)

G Y faj jEGh JHGR


iCeefFeG5G'eC"*3)yF)"Gle;e5fDJ
)gG;L')L31J3Je,e*)4ejL{EGE4JeJ
<,1JHeGJ3,e*%)GEG5zF))
3eF),%)eH%e6GL3Ez)C)yFiHyfF)iFe)%)
+1F)fDl)GF)$) L')J "e*)4"{Ce5n/)|F))zI
;1ej;)%)eEgvj)Ge,e9ef,3)ipjH "HG"')
+F).JDF).%)GF2JH{F)iEt.{L+)Ge;
{:zF)jjCLej5e70J "3J},)F)"BFiGpF)
jH')BFFJ%),)3ef)+fEKj

Qj "H e"
"HQGdG" QM GNCG

c
U
jRZ"
jO
CG "QS
"H e"
jdG
JG dG
S e
dH
e de
AGT Y
FH 48
SCG e
,OdG
dG Qb
IGQe He LCG e fe EG MCG eCG
"fShdG" H S dG "HQGdG"
ddG dG QWEG "QhJGdG" Zh
G S M ,jEG QhdG e
Sh G hCG QM SBG
eCG Gg CT eh ,"dadG" fL EG
OLh Y K dG QNCG Mj CG
e IQcG dG H Y ce
.G Gd SCG

dG j fj O
fEG ee

jf Y
fj O
Y
Y e
eCG
dH
ee
fEG
eCG
c ,MCG
YG
bdG
f
HH
,IGQG
b M
:"djEG jOGQ" `d jJ ddG hdG
,HdG jZ S HQGdG IGQe"
ee iNCG Ie SCG CG CG d
,GL UN eCG dP C ,fEG
dGh RdG g d dH G d
Gc aGO S dP C ,dG dH
:VCGh ,"GQfG e jG d
,QfCG fh Ic IGQe f CG CG"
."SG Gg Ic eBG fC

i;p) G reGyH) G G C)yG G gC 


zF)JK|F)jfE3GeLeEzF)hejF)G(e6y*
;')(e5J,yE%)eGg/J*e5%)i--GE%L{F);y*%)
"*3)yF)"BF;yj5jCLeGe5h3y)'eCiFeL')
eCyF)HeGJ3gHe.') 3eL%) fEej/)LyFn/
g;F)e*jjLjF)iLF)ivF)J+fF)+vF){HF2J
)7v*{G%)sL*|F)h3y)%)<eGJ3BF*eF)
GiI%)iLe<j5jH')i.)G%)Je70y*)
L{F)KjGyLy.%)

fdG cQe jj "dadG"

 lef- y; G  G eIeD jF) l)F) kC{;


5G 0 *  jF jCLeG C1 eG IJ )jG
0y, 1eF) FeG F{* 5 %) < iF) lejH)
'eC "k5eLyG" +eF {L{,  #e. eG g/J (ef* gFe9J
') H{F)g;F))|6'jCLeG;L "FeCeF)"

dfe GTEG Qj aje


"HQGdG"
3f5 e5" +eD kE
jCLeG e5 %) "
)mE yj;) G h3yG
 FjHG J13eL3 ;
e8e0jF)+0%)lefL3yjF)
n/ "HG"  L{F)
'))y)5J;yj;)
eEEJHL1pLeHgHe.
'eC iFeL') +eF) g/J
eL3JyfGe5 BF *eF) h3y)
+0 l)2 ij* r}F) yL{L
eL3yH%)he/;ejH3CBF*eF)g;F)L.eGIJjH')eG%)
i7{CzIj5J+fF)leL3ef)+)*,zF)*
0%))zI.{0%)%)y*F')h3y)+{H,.%)GFjHGBFisHe5
{0$)1eFCL{jF){CJi5e5%),e*e/G

fG EG e IOYEG Y eRY" :dfe


"j dG
EGy5f;F)%)3eH%)eG%)L{F)y,0FjHGyE%)
#eH')j-;;eEesjLjF)iHe)')G+1e;'LyFeG
iHe)')G+1e;')yL{H"eDn/3JyF)g,{,iGyG85)
sHJ%)}E){)G5))zI,e5eH%) GyE%ejGeH%) esjLjF)
eF;1;3eH%FjsH"e8%)J"fjFeGeb6fH
}E){);iCe).%) Gg)#6Ey5eH%e*Iy;%) eH%) )zF
GzF)fF)e)I)zI% i*J3J%)i/eF)') +1F)JJ%)
"GCL%)8)

e" :aje
SG S
"eG

Qe aje S cCG
jdG J N e
CG e KGh fCG ,QfCG eCG
SG S "fShdG"
eG a V G
LGJ e" :b M ,QhdG
GS dG hCG dG
jdG c cCe d ,INCG
eG a V S fCH
jd e aCG S ,QhdG
eCG gh ,G jQG
,"HQGdG jCG H S dG
jdG jJ Y f" :VCGh
H j eCG Ggh ,h
."SG jGH UN dG

JdH dj JHCG
e fGb GMH

e SQM JHCG jc dW
YGdG GMH JdH jQe eR
e Of J dG fGdGh
JM Y dG JH OHGh
jJ jEG b M ,jhdG
T JdH" :"QS H" Id
OdG fGb j CG Y a ,L
c GPEG ,HG J aZ J dG
H j CG a ANCH dG jj
iQCG G bdG h ,G QN
eCG ,"HQGdG Qj CG dG e
Y" :a fEG LGe UH
Gg GMGh jd e aCG f CG
e IOYEH de f ,dG
:VCGh ,"j dG fG EG
fCG d M Ge j e FGO HQGdG"
."QhdG e a ddG dG

CAVANI

Le Matador
se rveille

14

HdG dG - 2015 S 12 dG 1562 OdG

(16:00 )

I`Y ``e ```d


I````G `````````UG

U e
J dG
d
dG J
, j

d
eG dG b d V eCG d
de ja c S M ,fdG QhdG e
dG HdGh HUEG Y dG H RdG H
"fL" e S dHh ,Qe c MJ
e d hS ,jd T IGQe Y GgT
d QLh fGe aCG e IOSG dN
10 UH eG a be RJ K f 3
hG LCG e RdH de d S M ,f
.f 5 `H 12 cG j jCG ,G e e

e hOQH M ,SG Gg Yf e hCG g J EG eL S jQH OfG


CG SQM e MOa jCN H (2 ` 2) H H GQd c Y OdG Va
N hOQH ,IGQG UJ EG IOdHh ,dG dG d UN GJ
be SdG c CG H ,QG gh fdG jW Y 79 O OdG g
gh jQdG Od 34h 27 O ac jjEG jW Y ,MGd aH dG
13 UH jQH QhdG IQGU SdG HCG Gg dOHh ,hOQH fL e 31O jS
.TdG cG dH fi f 5 EG UQ hOQH aQ bh ,f

jJ Ia Sj fQa
BG a

IGQG f V IY e eCG d S
a f `d KDe G dG X UN ,dG
dG HUEG YGH dG IGQe Y jdG Le
OdG S dGh fdG G aQ d VJ
GOSGh ,a cS dG GdG S b d jH OjEH de fQa S Yh ,bCG Y TCG 6 I JeN e
EG e IQTEG ,dG dG c j e QH a jJ jW j fEa ,fdG QG jJ EG
.d `d G HU

"jRc jd Ic K jd"

dG g ,d V eCG jd U LGe a jJ Ia Y fQa J AGQh FdG SCG H e


"1dG" LG aCG MCGh VG SG hCG jdG Gg jRc QdCG fdG dG j dG IdG
aH LGJ EG aVEH ,a jH fQa M c NCG Gg LGJ S M ,ag 28 `H idG jQhdGh
e dY jdG aQ Y JQb f f ,Lh cCG Y QhH S dCG CG cCe" :bh ,jdG K Lc
."INCG JjQe GL AGOCG b a ,JY aH dg S c ,jQG g

""JcG" IQGOEG SS Y aGj OQL


"

FSh T dG IdG GOfG H jOf IQGOEG Y cfe Qe jOQL hOQfd aGO


dGh dG fG S a jdG SS UH ,INCG Jg Y fdG YEG
JjJ a ,jQbh e IQeEG Of `d LGJ j b e g eh ,Ge e jdG ZaCG
Y dH IQGOEG LH eb dG dG e jdG jJ hOQfd hM ,YEG FSd
f jJ j b eCG d ,cCG UdG YCG { :b M ,jdG a UY gCG
dG Jje UGS fCG cCe d ,GeCG J c jCG j c Ha YCG h ,jdG
..zaCG H Qd QdG hSh ,VdG SdG H fX

13 13

dG bdG

QhdG Gg IQGU j ac
QhdG Gg JJ eL S jQH Le ac jjEG YG
Vh ,hOQH eCG ja IGQe FK J e M ,fdG
FK d H jZhQhCG j a ,MGh H jQY dH
QhdG IQGU AYG e e GgCG 4 EG GOY aQh SG Gg d
dG LG aCc f cCG H ,a d a f aQ
IGQe 12 NBG 14 d J EG FMEG d J jCG ,GNDe
.<<1dG"

H `d YG S HM SCGc adG dCJ

jEG Hf `d HdG Yda ,ReH ac IS eCG IS fc


IGQe N 2013 SQe 30 e HK cQ e dG Y eG dG
hOQH eCG IG HdG IY AfEG e ,jQJ eCG jEG ja
GPEG ,H `d cG e dG eCG jdG S ,c ieh FGQ H
dG gh ,jU Le e dV j S 28 MU CG Y e
.eCG IGQe Y Z dGh dM agGHEG JR j

LGj SEG
IG H QfCG

j e
ie H
jh Se
QGdH

SSCc d cQe hCG Y j jQe O

e eG dG SH hOQHh eL S jQH IGQe T


G jQe O fCG `d cQe hCG fdG QhdG ae
LGJ CG Hh M ,ja aQ SSCG H jd jCG
,iG IGQe bh jc VG dG cfe IGQe
jdG IGQe SSCG HdG jdG H dG H GQd Gj
SdG Gc M b M ,dG IGQe ee ,hOQH eCG
fY dG hOQH ad IG JbGNGh YH jd edG
.jCG G ie Y UN Gc

"IGQG fL fQe" :ScQe

fhBG a jdG H j dG dG idH ,Se Qe dGfZ jfe SN bCG


...INCG

Nh e ,SG Gg QhdG fdG G Of d jQe 4 UCG e FGg 3 `d VJ J e


N Y JQG dG ANCG J Y S fCG cCG ,fdG "d" U e d e QGM
Qe Hh H QdGh IdG J G J Y e jdG i VdG dhfih ,HdG jQG
eCG Sd eCG IGQe MG hO ,dG JdG f 9 `H bj dG eL S jQH dhCG ,QhdG
.hOQH

OdGh ja J eL S jQH aGe jQc ScQe QH


,AeR R dG G AS EG hOQH V b e Y VhG
j M ,jQdG OdG e cdG f EG aVEH
fL fQe d" :bh AdG b LCG e fdG UdG DhaQ
G ffY ,IGQH RdG LCG e ej f ,dG IGQe
."Gc

:eL S jQH

jce ,S ,ScQe ,jQhCG ,GJ


HGQ) jJhe ,Je ,JGa ,(67 O GhGRQc)
.(72 O a) GQe ,ac ,jQe O ,(75O

:hOQH

,H ,jdH ,HH ,dL ,SGQc


,cj ,(46O LL) QhGJ ,jS
jc ,H ,(86O fc) QG
.(46O SL)

16 NBG j SdG
QhdH d IGQe

eb ,eCG IGQe f Y dG H
f eL S jQH `d dG dG
jdG jQJ Y e dG dG aCG MCc
jCG ,H GQd IOH dPh ,JCf e
,jd Ic je j jdG VCG
G jQG c J dH
e ,VG SG IGQe 11 Gch ,jG SG
G ac jjEG dCG AaQ CG j
,de IGQe 16 NBG dG IQjR e
GN S hDj jc j e gh
.jQdG Od

IOSd G J EG e H
JeN e

FdH Y j QGb j Je

eL S jQH Ge Se Je ZJ OY
dG AGLCG dEG J M ,AGQdG dEG b edH
adGh ,jQdG IQGOEH bY OS dG
djEG dhd Th MH J fc dG IOdG
Uf ZQ CG EG ,dG Gg jQe JCG dEG
IcQ Y dG aQ M ,NBG CGQ d c dG
dG JjJ Nh Je ,Ff H jdG
:b M ,FH a dG YCG LQ a dEG f
a ZQCG c ,jGdG e IQGOEG e jU c d{
,FU QGb fCG XCG ,FH Y GhUCG dh MdG
.zAGLCG J a ZQCG c fCG e

:GgCG

S jQH `d ( 34 ,27O) ac jjEG


.hOQH `d (79O) QG ,(31O) jS ,eL

eL S jQH `d jCG G jQe O fCG UCG


W e GDJ Sh ,fa hdG dG CGdG jM
OG Ge EG LQCG hdG IOH G adG
CG b ,e bdG Y jfj fe iZCG dG
MGh Se H "WdG" Y MQ EG OCG d Vj
adG eBG gPh ,HUEG H S ie a b
SG HQh "G" hb Y K M ,GH fdG
jQdG eCG NCG Gg VCG M ,HhQhCG HCG HGH
."AGeCG jM" EG "fPCG GP" L hCG

Se EG efG SCG j hfhQ

,dG dG j CG QdG AT
f dh GOh hO e gP
Y Ib j eCG J dh
eda ,JV J dh
GP CGSCG a fY QJ d
j , 2011 / 09 /12 dG
Ra jhJ j fCG bGa
S gGH aQh
CG Qb c e c Cf Yh
.IdGh MdH d Yj

:OdG

.hOQH e (77O) jS

hCG dG Jh jQe O `H J fdG adG

Of QN IdG JOS Y Se aGe hfhQ dJdG Y


QhdG QN d IjL aGMG HJ VN LCG e fdG dG
U H N jJ a JQH `d HdG aGdG cCGh ,dJdG
HhQhCG a fdG OdG gRj dG fdG CG ,fdG zfahH{
fCG YCG{ :b UdG GHh ,z1dG{ a dG QGb PJG dEG aO
L je Se ,dP dEG aVEH ,ddG OdG e bdH b
d{ :Fb VCGh ,zdHf a c ,dG Ic j jUe CG c
.zX M Y cCG CG eBGh Gc jH dG Y gGQ

icP

:GQGfEG

(32 O) jS ,SdG e (56 O) jQhCG


. hOQH e (71 O) cH QfCGh

HhQhCG jd jQdG eCG VCG

dG IN d dG FdG OQ

hCG jd dG iG dhDe e dG dh JG d SEG QG H eCG S


jGdG CG EG dG JjJ f M ,H SQe `d N dG VQdG SCGQ Y d JGQe
,AdG H fi fdG SchCG `d HdG dG Ea ,bQCG Hh ,Y IN f S jd dG
e S Yh ,GS e jdG M CG d j e gh ,jJ HT Se `d dG da
.QhdG JJ Ib H IOdG LCG e jdG J Ib f SH de

VQCG ,jQH `H ,AGeCG jM e


Kd ,fi J ,U
JZ GfCG IOH fdG

EG HdG jOf IOd LQC G WGe K


"d" U e d jJ h ,dC G
jQe O dCH IdG K CG jQS cCG ,fdG
e fG NC G Gd IdG ZdG EG gOe
O" :bh ,VG SG dG Ge H je
ce ,e CG IG ATC H j CG jQe
e WCG d ,GG Sh N hCG ,LG hCG ,G
AfG b bW S fC ,UG g c dG
fd e fC dG S fCG bJCG c ,SG
."dEG IASE G GJ

f SH

fa ja jDhQ fdG MWh eBG Y GH


feEGh jQS d QOJ ,ZCG HhQhCG dH Rj
g e Jh jdG e f Va LQCG dG a
fe aQ KQdG FGOCG jQd IOYEG ,e e
2/4/4 N H de H GQd S Yh ,jfj
agGHEGh ac e d H gj dG
jJh ,dK Lc jQe O `H dH 3/3/4 EG ,dG
"fhG" CGh UN ,ach JR e e e
aO CG GNG Y JQbh SG JGj Y he
.fi c e

dG S jQe O" :jQS


"eL S jQH `d

UdG Od HdG YdG jQS HH GN fG


Vh M ,fCG `d YGdG GUC G e jdG EG

15

HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG


( 14:30 )

QG ij jdG
QfG Y Yh

O``HEG ``UG ``j ```jOQGZ


````dG ````Y ```JZ
QZhCG IGQe Y U Ihf eCG fe jH Qe jOQGZ H Y
T dG IRQdG dG fc M ,dG SCG Y a LCG QhdG
Te H PEG ,JZ jQe Y Vh Y SEG QG jM g QfCG
G e GNDe dCJ ZQ eOdG IdG JHM QN Vh UGe EG
...2016 hQhCG{ J CG

f5Jg))zI6jL},<{FG
) )

F
\8e)5)i*{/5%){EgF%)F

HhQh jQ j eY{
zd jW ZCG
%) ; L13)< 1y6 K{0%) i. G
*J3L3%)JfL3H){Che)(emF)
ijF)FifFe*)3J%)I%)G)jL
') {L H%e* +{G J% ;)J i5e5%)
eCefL+{GEijjF)j0,
fL3LeGy;]u|7JL1e);
i5e5%) ijF)  eG L|8e/ *J3J
eH%) i7e0 {LefF)  eGe 3G%) j,
L|;he<y;+fEleHeG'e*ejjL
gF)j0,')e()1{8%)emG
ej5E 5<J1 eFe/ G%) ) J
\yLy.LyfE
GOe .R

QG Y{ :eS
zQZhCG e

mG L{0$) f;* L13)< 1e6%) eE 


},<IeJ{FGJej5E*J3fL3
iHJ$)  iI)4 +C L g;F) %) <3
i) < h{) %) yE&L eG IJ +0%)
i7)jGkF)4.{F)*

e jdG `d VjdG jG eS SJe QM


,dG IGQe QZhCG VfG feEG
J zQadG{ `d jdG jGdG CG Ge
jH CG U{ :Uh ,LGG b T
j fCG EG ,jb jGH M fe
e QG Y ,BG M eb QGZG
Y GQObh jb ja j dG QZhCG
.zd cG e jdG N

h hdG dCJ g
G Ge Y

cQG CG{ :ec


zQZhCG eCG

,1; y* ) L13)< %e.eC eE


 },< ; e*%) zF) (){F) Kj) ')
}EF) CJ e%) gvjF *{, {0$)
 H%) ') tJ C {LefF) G )jG ;
L{F) G i5e5%) iHeG )}jH )y* )}L
*ej)GmF)j;)JiG1eF)+F)
; |6efG 1{E l#e. L13)< i.{0 %)
J%) gvj) h3yG F E)L l)1ejH)
},<j*ef5')h3y)eC,)zF)
iL{9%e*')F)J

JZ `d e { :jOQGZ
zYaO Ge Sc
+0%) L13)< lesL|jF +1Fe*J
iHeG');k-yjF)3ef0%)eCHyC
;eCyF) )y) 5J gG  E)|6')
K{0%) ()yfF) G mF)  H%) )jG
)y*%) },< |6%) F] eDJ g) )zI 
mF) ; {C,%) H% ;eC1 )yG 5E
)yC HF%) *e, +37  ()yfF) G
y/)J .e gF%)] e8%)J \)3ejHeF%)J
eI {LefF) BF GJyD zG j0 zIJ
5eG, )zEJ e()1 gL zF) CJyHeF

fdG `d dG H jdG gL J SchCG IQGOEG


jH IGQe M CG hj
SchCGh fe
HCG QhO e hCG dG
gG CGH HhQhCG
Jf jJ a ,ffdG
,fCG "OGR J" U
fdG jdG IQGOEG QM
e "QadG" OdG e
IGQG Ig jOa H dG e
Wfl e dP j Gf OdG AHQCG
G dM V IGQG U PEG ,Y
GjJ QH BG e dWh dG
dG

ZGdG f c ,IOe eCG

a YL H Qd IGQG Ig
.HCG QhO jQe j e SchCG FGH GHCG NG Yh

QaH e BG 4 QH bJ

HH jdGh SchCG IGQe J CG ffdG YEG FSh a bJ dG bdG h


jdG `d e BG 4 f j CG Jj ,MW dG IcJ dCG 33 H CG H e
jdG CG EG ,dG H d LG IdG GjdG Za ,"cjGQc" gQM
dG eCG ,G e BG e d fCG J BG e CGH "QadG" e HGhQ e
dM X UN ,T GMCGh Y GAGYG hM e J fdG dG L
.dG e j dG SaEG dMh dG SS H dM fdG J dG dG

( 14:30 )

jG YdG eCG cCdG hjj zFdG{{


Qda Of j
QN b QNG dG Y
e EG S M ,fGe
LG zQJQS OhCG{
dfEG Of
,QhdG e HGdG dG
J GTDG L CG ZQh
IOd zFdG{ e
QG CG EG ,dG dH
Y QM g jO
feEG e Qda ja
Ge ,gdG a bdG
jfCG H e dfEG CG
.jdG fCG

:G dG

vs

,Qg ,dGQe ,LhQ ,ShZ ,JhR ,Hg ,Je ,d ,cRhCG :dfEG


.d ,Sg
,Rhc ,cGQO ,aSZ ,fdQCG ,jQOhQ ,fGO ,hdf ,TGJ ,dH :Qda
.ShO ,Qdc

vs

Y jG aGdG ec c cCG
e SSCG G eCj fCG jdG
fCG Y GOe ,dG IGQe jdG
bdG ZQ jgG CG LGj
bd aCG LGJCG{ :bh ,NCG
H QG Qb GPEG cQG SCGh
,d Oj NCG QGdG ,ebEG jOQGZ
bdG J h gL fCG cDhCG d
.zcGTEG OGQCG GPEG dG

QZhCG{ :jOQGZ
ae ibCG e
zVG GdG

zQadG{ Qe jOQGZ H OTCG


dG dG IGQe b QZhCG a
cP M ,QhdG jdG S
dGh VG SG IOdG LG
,zjQCG fdCG{ QZhCG Ra T
jb ae c e FGO QZhCG{ :bh
IGQG ,Gc QG Y dd ,d dH
Y S fCG Z ,GL U S
.zRdG Y S dd fGe

dG aQ Y hQOb dTCGC CGC cCGC h Gc


.RdG gG AGgEGh

d QX hCG j b ec

QZhCGhjdGHdGIGQeJb
OdGYjGaGdGecccQe
eObIQYEGSYbdGeIehC
zhdGGdG{dEGQTCGa,SaLe
jOQGZ H QG j ,eCG OY
HdGeeGdHYdUdGejL
ZQh,SdGNjaajdGIdG
GeCGjSSCGdGeccQeCG
feEHMJGTDGLCGEG,Ge
.dGdGjcebEG

:G dG

HJ ,JGH , ,jf :fe jH


,de ,GQfdCG ,JZ ,Ga ,HCG ,fdCG
.ahfd ,Sc
,ac ,fg ,jga ,g :QZhCG
,dCG ,c ,jOHH ,jH ,jaS
.jc ,fa

dG Ae fe jH j
IGQe QZhCG QL zjQCG fdCG{
e HGdG dG Ie fi
jOQGZ TCG S M ,zSfdG{
AdG LCG e d QfG HGQ d
d GhQ aCG fSh IQGdG
dG Y QZhCG gGS H ,dP
dhfih QGVCG NCH IOd fe EG
JOY T dG VG SG jQS QGJ
.jhe ICLe dG dH

U IRQH HZ
zQadG{

J IRQH HZ dG IGQe S
J dG HUEG H fe jH
jOQGZ QG S PEG ,FcdG e OH
,HhQ ,JQe ,jQ e c eN e
S dG eCG gh ,Y Hh HTOH
de jh Ic H JGQN e
,a aJ jOLG YdG bEH
aJ j jOQGZ CG EG HdG ZQh

HSCG Id jh GO j Y H
CG cCG h ,Qda EG GNDe fH fGO H QGb fC G
OLG gdG GdG Y S c jRGdG aGG LGJ
jh aO c GMh JGH hL UCG PEG ,G G
.JQeh Y H ,HTOH IOY

aGe e bdG Y jG IOY


JcG jL

e jdG CG EG ,jW Gj jdG fG Ia Ye CG ZQh


jdG IQGOEG S jOQGZ HUEG CG c fCG YEG FSh
VCGh ,aO b e bdG H jdG fG Ia NJ
LGJ Y X a ,zQadG{ hD jdhCG H dCG g CG
S Ia QN jdG `H dd iG ja hH aGe
H dG jd AdG EG jOQGZ j CG j ,fG
jRQdG aGG MCG e bdG e j jQ OL aGe bJ
.OdG JcG

a ,IjL Le HV fe jH aGe Y H e J
,aG AGLCG EG IOd dG jdG a j c dG bdG
gGLCG dG jQdG G N dG IjL HUEG J
,HSCG 6 EG 4 H hGJ I jdG Y j j e ,eCG jdG
jd aVEG OdG SCG HhQhCG HCG QhO bfG j jh
e fQhO ShQH eCG SdG QGZ Y SG jQG e
j dG bdG fdG Y H HUEG ALh ,OdG dG
HTOH Zh fGO H H QG FGdG Z e jdG a
.HUEd

?fGO H jOQGZ CNCG g

FSh e jdG CG H ,fGO HUEG N QfG H ITeh


dG G G FGdG e Y jG fC G YE G
jOQGZ S M ,eOdG IdG c H S
HJ hCG HCG GTEG N e bdG G EG Ad Ge
dG e jdG fG bh ,fdCG

( 14:30 )

OG RdG h OdG UG fQhO


+0%)iL1F)+)3ef))y.e;efH){,
Je* kHe5 eG%) yH3J1 e8e0 jF)
eCyIp5e/

S IGQG{ :NJ
zRdG Y Sh U
%) yH3J1 h3yG 0, 5eG, yE%)
{CHeI eG%) g7 3efj0) {jL L{C
i*F)*e<i.)),%) D,J
D L{C {CHeI] u|7 1yF) )zI C
L{C%e*i/e9');+31eDi,J
; 5J 4F)  5 eCyI
\kfF)i;F2

:G dG
}F6 53eG eEe5 {L4 {CHeI
Ee,EeG)3eEe5HeL3yH%)35
*J4gL{*
< E3* yH3J1 e5J3*
e<JyH< 3}6 }GI ,){E5
eL3ej )Je<eE )4HeL LeC
HGe*J%)

F) i; \eL3%) 1J%)] gG 5


{CHeI *  iLD +)3ef e/|G
heyH3J1e5J3*3yj)8J
 \e5yHfF)] G i*){F) iF)
') 83%) hes7%) eC t5 +)3efG
/4DJJi.GomF)eF)
y.)jLeCK{0%) i.G{7%)L{F)
; 5J F)/%) C%)  yH3J1
+3)yF)#efF,)3ejH)i5i7)G
%) ') {Fe*i5,FjG%) <3
g,jF)iLyH%)C%) *GyL{CHeI
eH)y+y.+{E

d cQe hCG S GRfj


i.G F) +)3efG  3eH%) j5
yH3J1 e5J3* ; yLy) yC)F) sH
%) ) {jL n/ )4HeL eHy;
ijF)  0, 5eG, h3y) E|L
3: pjF i7{F) sGJ i5e5%)
LJ3E3eGhe<:C5{F)J%)
)4HeL y.)jL i*e7') gf* yE%) f6
%) y*i7e0e5e5%) gF)J3C%) 

vs

16

HdG dG - 2015 S 11 G - 1561 OdG

( 20:45 S dG ) JQH chQCG

``````````jj G```````````SJZ
QjdG QN QfG e "dG" ```G ```fL ````jQJ

fCG f bdG GcDe ,GNDe


,dP HT e hCG hJ CG jj
h jb j aG c
"dG" ae fN j
S cCG c ,QhdG d Y
Jje d jdG
,QhdG ae Qeh
dG dG M H dPh
VG SG jdG e V
JGQe" :bh ,G NBGB
Fd GcCJ S chQCG eCG
,GNDe gM dG HjEG
fQe d cCG f
."QhdG ae

Cd " :SSc
"dG dG jfh

Y JQH Y dG S
jdG IGQe Ig Ye
e Y dPh ,chQCG Of eCG
dG ae QWEG NCG
,QhdG He e HGdG
FGG hdG AaQ jh
dH IOd gGH Sj
,INC
,
G JU cCJh dG
QG chQCG Of Zj M
"dG" IQN e G
IN e cCG NCG CG H
jdG Gg Zj PEG ,Ibh
JG dG Ije dG
H Hd dL d
UGeh HjEG f
hCG LQdG QhO Jee
.JdG

aGdG SSc jEG cCG


ja IGQe CG JQH Y jG
d a dG chQCG eCG
ZQh fCG GcDe ,ANCG JQGh
QGh VQCG ed chQCG eG
g "dG" `d dSG H
UbG IQhd CG fCG EG ,IGQG
jdG T UGeh dG dG
aCG H QhdG ae
,jb ae d chQCG" :bh ,FdG
Cd d ef f
UbG gh MGh ag ,IGQG g
."Z dG dG

dV j Hd
jh QfCG
SSCG L
YdG H X dG G AGOBG H
,jdG jQJ QfCG JdG
HQe egGh QfCG YdG N
Y VGQ GH dG Hd dL
Y J f XCG CG H YdG
aO dG eCG ,SdG N ie
jEG Ge H IOTEd SEG dH
aVEG dG G e GMGh
SdG N ie Y jd eRdG
dG NG H j dG
jdG jQe Hd bG
EG Hd CG M ,INCG
SSCG d YdG V feEG
Sh aVEG M cG H
.GG

d de M j
SdG N SEG

h fc dG ZdG CG hjh Gg
d dG Gg Hd dL
dG S Y QOb Sh N Y
b e JG IdG ANCGh
,VG SG jdG Sh N Y
V H dPh ,VG e UCG
V Hd Zd "dG" IQGOEG
,FG VY Ac Sh N Y
Y Y d aO dG eCG
e ILG jG J feEH
e fCG EG ,jdG Sh N
dG jQZ jQa Y cG
Tj ,J M Y HCG dG
dG de M d NCG
YGU Jh e j dG SEG
.dG bdh d UGe

XCG QfCG" :Hd


"Gc J f

e J U jJ h
JdG YH IOTEGh G Y
Zj fCG Hd cCG ,QfCG
fC X M Y YdG j CG
d V feEG jL j
Y QOb Y CG e ,SSCG
,SdG N eRdG aVEG e
IGQG e S fCG j Ggh
S H ,jdG SSCG eOdG
g S dG GdG H g
YdG bh M EGh ,e GAL
T S ,SdG N Y e
SQ Hh YdG NO cDe
:bh ,SSCG Jh Jfl
fEG ,Gc J f XCG QfCG"
jd aVEG J Y QOb Y
."SdG N

H jOdG jdG Y e Od
H eCG jh ,e dG j
Qa aGGh ,Sc hGL SQG e
N Yh SGOa ZjOh SQZ
.aZ Y SdG

cCd f" :Hd


"HjEG Ff

gY U Ihf d jJ
,HCGh QRCG OdG eCG
Zj ja CG Hd dL cCG
M dG HjEG FdG cCJ

e NS JQH
HZ hHh dG

INCG jQdG G Th Gg
dL SEG dG gGLCG dG
hH jdG Y L QM Hd
jQdG GG iL M ,ASG
hCG HUEG CG J jOY hX
SSCG dG UN GASG
Hd Gc GQCG dG eCG ,jd
dG dG UbG Zj dG
dG H MdG UGeh
IYdG NCG Lh M ,SG Gg


jdG QfCG IOTEG fi UCG

`````ZhQO `H ````J ````jeCG `````adG


````LdG ``````dH ```````Jh
QhdG TdGh dG ceEG jfe Y ZhQO jjO HdG QGjEG hdG
N M ,dG Lh Y jeCG adGh UN jdG QfCG Oh c ,jeCG
UCG dG jeCG QhdH G UN jeCG IG jdG g dG e
,dG eJ ZQh dG "QGjEG dG" ie Y jd JLGh ,YdG Qc j
"jJg" J e CG H jG jOf aQ d QX hCG AGVCG N e
jfe Of IQGOEG U Uh dG jeCG YEG fG e OGR dG eCG ,cZ ee
J Y GQOb Gj ,Ge VfG ZQh YdG CG IcDe ,H LdH ceEG
.gJ M Y VdG c eh GgCG

Se Jecd e e LGj aUH


,Se Jecd Y aUH Qe HG YdG CG ShdG "jO" be cP
Te dH j ,OdG OGh dG QfCG e JVhe bJ CG Hh
`d INCG jQG N CG H dPh ,ShdG jdG aQ e LG
d ShdG OdG IQGOEG aO dG eCG ,jdG Qe HM e Jecd
Zj c dG OdG OG Of d SCG ,JeN Y ASG feEG
ja aQ AdG M eCG BG YdGh fG dG fG Ia d ,V
.OdG dG "JcG" jZ M AdG Ye Jh


(18:45 S dG) GOeCG cLCG - J

jG J eCG cCdG e cLCG

QWEG IfCG J Of LG "GQBG" dG J GOeCG cLCG Of j


SG jGH e M dG HjEG Ff cCd ddG QhdG e eG dG ae
Zjh ,QhdG ae dGJ eG gRa J RdG QfCG AaQ Zj PEG ,G
BG a GMh OJ S dG G jdH dGJ ddG dG EG cLCG
M cLCG Zj M ,Ra CG J hO INCG jQe K iOCG M ,SG Gg
.hCG cG f 15 `d UQ aQh dG dG

( 19:45 S dG ) agjCG - Qec

G```````dG O`````d ``````````agjCG


G``````G ```````d Q``````ech

,ddG QhdG jGH Y e L K jdG H e dG dG FGdG e S H


Of e Y dG j eY dPh ,jL e T h MGL d Qec Of j
,G SG jGH e jdG M IOda ,WEG Y S ae j dG agjCG
dG Qec c Y c Lf CG ,SG jGH e jRah dOJ CG Hh
AdG Gg HjEG f dhfih ANCG j CG jj NCG d ,OJ hCG Ra h j
.dG

#ejH) ijG L3, |v) .eF


i* "j,%)" BF G G ,3e;') +C
yjF) {F) iCeGJ #ejF) )zI 0
G j7 / G  zF) ,e*C
eC*J3G*{G%)jLJmF)3eF)
eHJ5*

S CG SEG
cJ H VN ad
*eF) ,J *{F  5J
j,%) iC3 #efF) eG') L{G%) * )
8{; fD eG')J #yfF) y;eG ; #efF)J
8{* 0%) y, e/  )|5e,e<
EF) 3JyF) fF FejHe* 8eD 53
Gi5e5%) iHeG}p/L3,Cn/
 L{F ,1; zG 5 L1 ifjE
)zI F G G eG1eD 8e) He.
e)L{CLEg;FeGeff5{G%)
)zI )|5e,e< B* esjF)J yL3yG j,%)
 L3, 5. i7)G  0%) G%eLJ
eH) y* e70 j,%) #y* y;eG
;eD')i*L{F)F},3eGEe.
;13JeeCJL{F)FeHe*
iEF) "eG,C"if6
e.

3eF)G+%e.eG)|5e,e<1eH{pC
JyF)8is)jf<3yE%) eGy*mF)
yL3yGj,%) g;L3,JyHeHCef5')
eCJJ iG1eF) iLjF) lejH) +C 
{/%)J {7%) 1eF) 'eC 3y) F
tf7%)zF)g;F)F}.))E|EyL{L
f, y/ ; j,%)  C h<{G <
eGe;  g/e7 jL 2') iEF) iCesF)
iC3Iy.),h<{)f;F)E%) G
f5H%)<3f)He.)|5e,e<
G+3e;')f5;{6%)+yy*ef,{G
yL3yGj,%)')G

agGHEG U a
"dG" dG AGQh
, gf5 {L3ejF) H k.3%)J )zI
JyHeHCg;F)8EF)3JyF)*
5  F (3 yE 8JJ L3,
i7e8') iG1eF)iLjF)lejH)
zF) jCI){*') e,4 yLF) JyF)
y/;L{F)GH1%) J%) 5DheDeE
kFe/ e8J%) F iEF) iCesF) D
yLF)ejHe*Le,7jF)J1
J& C1 zF) {G%) EF) L{F
DjF) iHeG')  y) jF "e,e<"

AdG Gg fEG `d OS QjT

JG OLd cJ U jQJ CG
Y QjT jh jj jS Vheh
fEG HdG jOf aQ cdG GSJZ
"JcG" dEG fG H dPh ,e
YdG Ea ,jQdG Gd aa ,OdG dG
QhdG H e G bdG GS d
,"QhJGdG" U EG GO Oj bh cdG
Y Vh b fc NCG IQGOEG CG dH
e jdG GbdG Fb SCGQ Y HdG
M ,jdG Sh N YJ H 2016
jZ EG "JZ" aQ H Je YdG j
NBG Of bd e d ,2016 GL
G LdG S e fEGh 2016 fL
.Ic H ddG hd

eR N Y dG jj
Jh e

eCG jh jdG eR N Y j CG QjT jh jh Gg


Ia N e fEG `d dfG SQ eH J dCGh e a e H
G fEG ZH QjT MCG CG Hh M ,VG dG fG
JGa bQCGh gRCG a TY dG jdG VY ad e Z fCG hj ,V
HGQ d gRHCG dCG IH jdG e aQ eH IjG Y
NCG ZQ X Ic "YaCG" `H bdG Ua d ,2010 HhQhCG HCG
.V IdG

17

0 vvs 1

IQGL Y gCjh SdG bdG j OG


J ,U VQCG ,Z QL ,eQO CH jG e
CGh QH GOdG HCG ,jZ ZR Kd ,fi
.(e) ZO
e (58O) hdG Y ,jG e (34O) CG Y :GQGfEG
.OEG
.jd (13O) jjO H :dG

Ge*%)3J1le;3J1Gi.)G{0$)kjH)
J%) 4* i7eF) 1e')J wL{) * iHemF) i;p)
y* y/ ') fG #)1%) y/ ef6%) yD 2') jL y*
J%)+3e)j,Ji5e5%) |7e;+y;I1ejC)<3
  fD G /e y* le;p) 3J1  F
F +* #eF) yj) 01J iFejjG l)3ejH) 0
; +)3ef)  y/F) yF) )pF )J1e; H)1F)
iDyF)LyL1{*')L{9

eCG S
jjO H
fGa
CG Y
eQ jT
jRQG :QG

IQN hCG j OG
YG QhO

+3ee*jLJe-)CjvL%)#eF)oy/
J%)IJwL{)gG;G%) 1e')e*GjF)
G)s%)y*j;p)3J1y/1Gef6%
LeF)eCF)eG%) iFejjGl)3ejH)fD
eG%)J
e*eL')Je*eI2 eL%) iF)iL1FG
e*eL')Je*eI2
+3)yF) L 1e') k. jF)J <F*  wL{)
iFp*3JyF))zIiLeHfD

TCG 4 e Ie hC eTH

hCG Y eTH f YadG SdG Y H


QG bCG PEG ,dG e TCG 4 HGb e d cQe
TjH eR e INCG dG FbdG M
e Y Z dG aG EG jQJ Oj M
,dG L eCG VG SG e INCG IGQG
.cdG HUEG e Jfe H

dG j Lf

Lf TQ LG Lh Y jOH dG eY fc
,aQO eH LGG e dG dG J
J LCG e UGG jj ch hG j PEG
M fCG UN ,dG If H j g
.dH dG ah gQ Ga

gdG HG OG LG bCG eGRe

jaEG HCG HGd hCG YG e eG dG jQe Ff AL bh


QhdG EG gCG jg a INCG dG jZ EG Fb fSdG Y d
bCG g fdG eGRe Of CG J SOdG dG e d ,FdG f
Of eCG gL eCGh VQCG Y S PEG ,gdG HG UdG OG LG
M ,G QhdG EG gCdG OGQCG GPEG GgCG hH OdG jh GdG G
q
EG QhG ITCJ bG OGQCG GPEG RdG hCG GgCH OdG GdG G Y j
.FdG f QhdG

(76O eTH) TjH


Se H
jQfCG
(65O aQO) Lf
jOY
M :QG

,dG dG gh gCG Mh dG jb IGQe d"


RdG Y GQObh jb ja fCG KCG dG fCG bCG
f CG feEH c d ,jQdG aG ae CG eCG
Ad OdH bCG Y fY d YG hCG JG
,YT g e a G eM dGh ,OG eCG gdG
."FdG QhdG OH GO f CG CG M c Y

RdG LCG e Cf " :M


"YdG AGOCG Y VGQh

dG IX ae Y q j OG

INCG dG hCG YG JGQe e dG IX YG S


eGRe H J ja HS PEG ,jaEG HCG HGd YG QhO e
Y V GOdG dG j a ,TeHd GdG Gh fdG
j fdG YG JJ CG Y ,G MS NCG cG MU
UdG bH NBG Y aG KdG dG CG Ic GJ
dGh GL U QeCG j e Ggh ,W d fK gh dG e f
.H dG j FdG

Qe
Ma
hdG Y
aT
QGRe
SN H

cG S c" :jRQb
"ZdH dOJ d hCG

d Fb aT

FdG IQT M e aT hQa adG IU J


,jW Ia e aG Y Z fCG ZQ eCG Ad
KdG Z X IQdG CG M a PEG
c M Y OJ dG TeeRh QOc ,dGN
dG aT je Gc aQ e gh ,HdG GG
LS HK H jh iG Ad iOCG
.QG SG jGH ga dG SSCG fe

S dbe
MCG OBG
(46O H Y) H HH
L Y) MCG G Y
(89O
e Y
(84O HL hY) HL

EG UdG e S c dG RdG M d f c"


ag d ,M CG ja C j REG gh f 18
UdG e EGh RdG d LCG e L dG G
Y VGQ fCG G Gh ,Gc GcQj dG Yd
11 dh Y 24 j OG CG GhcCGh eb dG iG
ddG fj dG dG QGG Y cS BG ,a
."dG Y j dG HCG HGQ Ff fh


dGh ,FGG UdG OG Vh
eY VjdG YJ g IhdG g e
aK SJ IQhH UN dGh
G g ,dG VjdG dG
dG V M OJ (G)
h "G dG" SG VjdG
,"Gh UGd L VjdG" QT
SG GTEG IhdG g bCG bh
dGh ,d dG eCG G fi
Ma fc bh ,SY G PSCG SCGj
dG cQG H G qL Ic fGOdG
UN ,G QJ
CG fhjj
q
aG cQj fGOS jOf CG
dG Of j CH L eCjh jQdG
S dEG gCJ dG gdG HG aW
.jG Ofh UdG OG ja

GJh eGRe OJh dG g `2


fK eGReh hCG GJ gDj GgCH
GJh eGRe OJh dG g `3
GJh hCG eGRe gDj GgCG hH
fK
gDj GJh eGRe OJh dG OJ `4
.fK dGh hCG GJ
gDj GJ Rah dG OJ hCG g `5
fK dGh hCG GJ
hCG GJ gDj GJh dG Ra `6
.fK dGh
VjdG dG qV Ihf IVM "GdG"
(Tf L) "YGh Wh e" Lh
e GOdG EG "G qdG" IYdG
TG Y YGPEG Ihf cQG LCG
GOdG jG IGQe S bCG

f K KdG dG CG h
feEG Ea ,eG dG jf Y
,G qL OQGh e SdG dG EG dUh
jCH jAdG c OdG N e Ggh
G gCS dG g h ,fc f
j eGReh fK dGh hCG GdG
J IYdGh ,YG dK H
g h ,KdG jfCG H Ie dH
K ,f H aCG g GJ dG
,a f H eGReh H dG
ae g GOdG dG S e Ggh
.FdG f QhdG OG

v 2
2 vs

:MG

hCG dG gDj eGReh dG Ra `1


.fK eGReh

eGRe j bh dG

CG GdG G Od S ,NBG fL e
Y Ra M HGdG dG dhdG b
dG Oj L e ,QGO Y dG
j GgCH OdG CG h ,gCdG f
Ggh ,bCG Y g J ha
d ,gCdG bH Ojh GJ j bh
S e j dG hCG hCG cG
Y dfdG V d ,e dG
HQG jh ,G qL U QeCG j gQGO
e dG H f H hCG JG
.Re

gDj jAdG OJ
fK dGh hCG GJ

jdG U J "HdG"h G QfG j adG


"GQfG ejO Y ad RdG fOQCG" :e

V ,jOY jH e edG dhM ,T fc IGQG"


d ,dG ja f LGG EG dG h UdG H
MQCG d ,HjEG GQeCG Sh Y IY e GL c AGOCG
fOQCG ,G IGQG GH Sh YdG e dG
IGQG d QfG ejO Y ad dG eCG RdG
."T fc

"UCG Y e MCG CG G" :S

dG jCG C ,H f LCG c UN QT j"


fc UdGh iG IL fc IGQG ,FGQ jG H b
HUEG f G ,dG g j jdG ,Ic
f dG dG U eh Ic FGY fJ ,adG e
."Y d

jQe N dG jOde V eCG S GRa S ah V


e 50 bQ QfG f Y ah ,HCG HGQ Y QhO
"HdG" M dG bdG ,jaEG Jae jQJ fG
U hd jOJ LdG Ae H M f e K OJ
eH (12O) jb jW Y hCG dG dG Sh ,jdG
Y dG jdG adG Yh ,SQG e Ld Lh c
dG dG "d"GO" d ,Oa Y H 61 O H jW
jOde d ,AGG e NGO ab H (79O) d
Qe Y SY e FGQ aH (89O) dG jJ e dG
.T c ag OdH IGQG Jh ,dG e

YG QhO f hCG "HdG"

d hCG J H H OY K OJ dG jOde M
EG J fch ,dG d jaEG HCG HGd YG QhO
L dG SY g d ,UQ hH M H hG
.dG g

`H ``T ````T IGQe


```dG ` ````MS

Of JdG jP MU H AdG j
T fCH GOdG dGh G MS
dG
q e N G OdG GOe ,T
CG UN ,Ic MGH S dGh
,FdG f QhdG EG
q d j OdG
a e FGO dG Ic qCG e d
jCG fq CG j OdG Y dGh BLe
,jRGG j g J
eCG ,a f H INDG MS jh
.f H fdG JG a dG

dhdG b GdG G


IQfEG ,fi J ,U VQCG ,H 45 e 8 e
GShO :Kd dG ,b QL ,e W ,IL
Gd :HGdG G ,Hhe &feS HhO - hfH
:AdG afi ,(e) Y c :G bGe ,(fGJH)
.(e) U g
.S e (77O) J#e :GQGfEG
.dG e (58O) ZR ,(25O) dUhCG
.d (79O) d"GO ,(61O) H :GgCG
.d (89O) SY ,(12O) jb

:
RH
QgO
(66O TM) T
j
(46O j H) HQc
e :QG

H
H
(76O d"GO) dG
J#e
ShY
jGQ

:
(59O SY) QY S
QOb
(69O gGH) jb
Gd
(57O W H) TMO
S :QG

Ge
H
e
eg
dUhCG
ZR

18
HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

EG YdG H OhOe ZQ"


"WhRd Y RdG Y VGQ fCG

ed "IdG jOSCG" efd jJ IhGQhQ b ,eCG hCG WdG YGPEG GeCG Y d jL QX


...WhRd M Y NCG RdG Y e Y
dG F
Ff
gh ,IQ
I dG NGO
NGO IIe
N
e hC
hC
C
dG
Ff
gh
,IQdG
ja CG eCG e hf CG j ,jhdG
EG gCdG gh G dG g Gh
."2017 jaEG SCc

fQeCG fd jQjH HJ d"


"WhRd IGQe N CGSCG

b CG IGQG d S" :IhGQhQ UGjh


eGR jQS f QGJ j fEG Yd
AH RJ fC 2010 LhOG dG
A
,
,gCd FL V Y dO Gg QjdG QN
::OQC
G c "dhCG H JdG IQGU dch
fCfG Y ,hdG f c dG M"

,YdG MGQE jQjH HdG d


eh AT c fah d ,UCG QeCG fd
."e Yf U hdG fc Gg
.S.jdG

Z H jOG e e
QcGO KG
G ofG {5 "eF)" (3 ;%)
5%eE i;{D #){.') L 3eE)1 ') iL1e)
{G%))zI;Jf)-)|GB*eL{C')
)|8e/5iL1eFmeHy;"eD
jF)i;{F)ipjHiC{Gy*+|6efC3eE)1
eF)#6E|s5|GK{
7ejF) E J jGeD')J gvj) 7F
* e, ; F) j5 jF) K{0%)
"+1eF)mGy.

fGJh he EG Ke
G HcCG
i*ej {0$) 7e0 yCJ {Ce5 *ee*
f) {F) 0 JeGJ eH)}, #eF
7eF)J nFemF) 3JyF) 3e9')  e*eL')J e*eI2
eD {G%) )zI ;J le;p) ') I&)
') jF le9ej/) E eHzv,)" +J)3J3
)|8e/5yCJeHy;JeH)},JJeG
#)5gvjF}psLj/{*jE%) ,)3efG
I%ej5zF)gvj)gs*eH)},J%)JeG
"+)3ef)zI.)5zF)J

G jCG Oj cQZ
hCG dG HQ jh
9F) g0eF) ') "eF)" (3 eD
if)eL%)0J%)F)*3yj5
;3mF)eG8{F)i,le;ej.)yF
iCe8')y,;L31eDHL1y.f;
+1; {jH" L )zI ;J J%) gvjF
G le;ej.) 0J f) f5%) h3y)
q(ejH') 7jF)Jes5J%)F)*3yG
yL9F)gvj)% {F)Gh{jF)J
#eFGiL)y*s)fFi7{F)tG')
"{*jE%)

QGjO c LGh dGdG


e LGh dG jdH
?eQT
 %) ess7 ) )zI eE ') 3yH 
3,;mLy/0G%) "eF)"(3F
iLJ{F) iL{) ,J iL{C') lefvj)
.)J eL{C') * 3)L1 lE gvjG" eD
K{.#eF) F)F)eG%)i.le*7
%) G
fF)1ejFe*jH)JeLpH
|7eFe*JifJ%)jj*gF0%))zI
eIi5GD%) gvjG,{Gk.)JjF)
y,3G%)%) yE&LeG)zI{Ee,gG
"fDGkHeEeE

GLGj hSJh eQT


fdG dM
3e*3yH%) fJ%)gvj)h3yGy.)jL
HF)lJe5e,/y;eGJeG36
G 8{F)J iL{C') heF%) GeI ;
lefvj) * leL3efG +yIeG eIy.),
ej.)GG%) ;+3JyF)zI3e,jF)
 iF) iLeH e, jF) eL{C') 5%eE 
;{jL9F)gvj)%) e;eF)
+{IeF)-))zICeG

g
g j fC
fCfGGC IhGQhQ
IhGQhQ ijhh "d
"

dd bdG
bbddG
VdG" :j dP Yh ,IQdG U e
FNCG ajh G j CG j dG
G H e dG OL CG IQdG
,HjEG Ff YCG IU J fc dG
."dG g N G FdG g ddGh

a GPe GhgTh J IdG"


"jdh jQe QL ,fjQe

dG FdG Y jG QWEG FGOh


e fdG dG IdG d
e" :j 2017 jaEG SCc J
Nh KH jaEG L Y Ra fjQe
c ,hedG eCG ic HH dP b
jdG H dGdG eCG OJ QGjO
fJ ,GNDe hCG G LGh dG
Ra jQe QLh 1-0 jd eCG N

CGC
SCSc
Cc
c
J
J
J

G
G
dH

ddH A
AGS"
G
S"
hCG JH MG g j e ,jaEG
,gCdG d dG e OY cCG h
H H WhRd Ea ,JGP IGQG j ah
Je gh ,GdG e YS 12 b ,GL
Ggh 2000h 1500 H dG S ie Y
VQCGh ,Jh fH dG Y KCG e
J fdG C U J jCGQ c
."Fe

Ad f dG g H"
"AhH SQe HKEG

ZQ" :INCG IGQG Y "dG" FQ HJh


fCG EG ,YdG H OhOe Mh FdG
Gh HjEG dG eY H YCG
Qf fYj eCGh ,dG dG Y
jd ,WGh AhH G SQe HKEG Ad

"d ebCG Me dh IL jH j ,cQZ Ic K"


kHeE ipjF) %) 8e) #eF) G eL eG F eGyD%)
f5{0$) eGJ%) {()})+y.i83%) ;JeeF
+)3efGeGyDzF)F2Gm*C%)J{0$)e.JL{F)
"9J4F

a hDe Y cQZ"
"WdG G Y
l#e. jF)J H{F) h3yF +yLy) i) 7v*J
(3 L iF) iL{Ly)  L{D le/7 jF
;  ijF) i/eF) G |5 E3<" iL1e)
K{F)lebF)i7e0lefvj)j;J&G;
f5%)i5GD%)gvj*{,y.L5Gy5
sjF{GeEi5GD%) L{CG%) 8e)
iC)|j5) +{H  esf7%)  eL{C') 5%eE lejF
eG/%) ;3G%)F)fj)Ge;e,yG
y/,fL+yLy)jG9F)h3y)GyF)){L
,j/lebF)E;)/)e01')JsjF)iL{9
"J%)gvj)mG3G%)
.S.

HcCG N OL Yd UdG S"


"fi e
{F) #eF 0 9F) gvj) ;y, ej/) ;J
h3y);yjL%) )y.{*jE%) "+J)3J31{Lf)
1{ I * e(eH )3){D F FJ +yLy) .F) *
s) f;F) fF i7{F) tG fL eCyI ,
e,y;e{()})e*3yGFi7{CIJi7{F)F
"gvj) |, k )HL j/J f; 7v*
le,)eI"*e,i).J1}Gf;F)7v*J
eGy;Ji.e)y;;)G%);|7eF)*G
"eL3J|8F2eE)2')gvje*sj5h3y)yL{L

ejL{E *3y jD; ; {0$) 3e9')  +J)3J3 ,


eGFzEJ#eF)y*h3y)k/jF)l)1ejH)JE3<
h3yGGeC{()})J%)"(eD1{CejD;;-%)
ifFe*L%)3yfL%) )v6F)y.1e;)zIJ
*J)yI%)IeGeGiL1e)LEeF
eCmC%) {()})mgpLjF)+fF)le*e)
0}F))zI;+{F)%L%)3yfL%)eE%)/G
E0Je5J%)EKyFejf60G') fF)
"){0&Gl|jH)isF)GiL3e;3ef0%)eIkHeE)zI

Ge Gh e ZCG "
"L e Y aCG
G f< ; oy fF)" L 3ef0%) zI ;J
I;8)3eH%) eGeF2H%)Jts7<)zIh3y)
iHefF)lebF)KjG;j/5J+y.iL{*L
i/GkFi;eF)j/gL{F)fj)0K{0%)

"d Gje Lh hSh jL 5 dGh Z GAd"


CH +)3efG" (eD fF) eIepjL
I%ejLGr)C%)')iI&GIJiLG
le;p)3J1')I%ejLi/{)zI
i7{C{*jE%) )#eFeF)5%eEGLJ
le9ej/) E eHzv,) yDJ C iL
yCJ eHy;J eH)},J JeG ') jF
+yIe {*jE%) +)3efG  )|8e/ 5
}psLj/J{F)EJfvj)
sHJ eH)}, J%) JeG  #)5 gvjF
"$)GJyjG
.S.

{Cj,%)%)JeIg,is)l)#eF)
9F) gvj) gL j/ leHeG') E
E iF) De* K5 - eI L#eF
GLefLL#eF)%) F)Gj5
"vL3ejF)%e*,J1{*jE%)J

C)yI%) |sL j/ L{F) ;yF g)


"ifj)

IGQ BG e he"
"he hCG fGJ

L1F) L#eF) y*" +J)3J3 *e,J


}(eF)eF)5%eEle,3e9') .)5
le) K5J JeGJ eH)}, G
ujGg)e/E;e/+yLy)
E % +{jG iHeF) , %) %)

CH #eF iI%) ; +J)3J3 ,J


jF) iI%) IJ e*eL')J e*eI2 7eF)

K jOdG jAdG f"


"af Ad CH if

15 9F) gvj) ') +J)3J3 eD


{*jE%){60 "iL."gG')e53
; )mE eGE e5" L F2 ;J
i5{F)leL3ef)H%)FJ){0&G1J1{)
eDH)eI&LzF)IC%).F)F
) .F) K5 eH%e* yj;%) )zI G
% eF)Je<eG%) iL.gG
L1F) L#eF g5 {()}) gvj)
Kj{Fi7{CIJg))zI;
') +* 3) |sL %) %)J g9

"dG IQhO OGdG Y aSh HdG ZQ HjEG eQT Y"


fL)tf7%)iFJzf)1)*F)FJi5G
KjGe,3e*t5{G%))zIJ5e5%)F2CJJ%)F)
"e:sGeGy,ep5y)sjF)i;H;GJgvj))zI

b OGdG f CG dG e"
"Me GHCG dh IQhdG
+3J1  1y. f;* fJ%) gvj) ;y, ej/) ;J
1efJ%)')+|6efGlefvjGeCI%ejLjF)eF)B*3eE)1
h)*%) E %) I epjH jF) F) iL{9" yE&L L4)F) B*
iL{*HsH)y*%) eHFJ4LLzF) f;Fi/jG
GH%)FJ11{,J1j7{CeCeGg;{:)2')()yF)#ejH)
)2')e-)J%)y/)JeI5e3mF),%)+3J1gF)
1ej)1)yjF)eG;FJgvj)KjGC3;L31eDeHeE
")|8e/5
.S.

eCfJ%)gvj);+J)3J3y "eF)"(3oy
eF)eLjF)i5k%FeL{C')5%eE')I%ejGI"
J eG36 eL%) zG jH) *{, {0$) +3JyF) zF |sH sHJ
heF%)3e,jF)iL{()})imfF)G){Ce5lJe5e,y;eG
yF)+{Ei*eGiL{C')lefvj)*+yIeifJ%)
JHe.1L3ifJ%)heF%)') I%ejF)fLyF)
mzF)L{F)FzEJifJ%)heF%)Jes5eE
+y;eF) G F) ') yH  ){IJ  i5j) heF%)
mGf;F))/)iIe)JJ%)gvj)'))17
"e5J)15

ba e hCG G Y cQe"
"G ie aQ
eG36|LF)i5GD%)gvjGh3yG;iL{9;J
L{CLjFj.)JjF)le*F)<3*epL')F)"+J)3J3yE%)
D%)ibCLf;F)eEfJ%)L{CeH%)y*e

19
HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

:(da Qe) fS
jfh c Y a{
zjW SG e AH

G SQe jZ EG V hO ee UGj cQZ



zF)
f) 53eG {6 iLe< ')
e*-') eG%) i.J1}G i.)G y5
ijF)
#)1$) sj* *3yG gFeF

efF)f;F)C%
e*fjGe;y,J

3JyF)j/J%
)i*J3J%)leL3JyF)#)5

gHe.
 I eFe/ q(ejF) % s)

+)3efGg*j5zF)9F)gvj)

he
iF) iLeH fD +y/)J iL,

+)3efGG}(eF)eG%
) eLyH)le,

f)CH{6eH)},JJeG

af T "G" ae
hG OdG

Of Qe fS ff OL
AHEG IjdG ZQ da
U V a S Y
Vhe J ZQ ja
INCG HSCG Y j
jf Y f MQ feEGh
,G SG jf e Y
N JdG QG OTCG M
hCG gY dG dG IhdG
FGG hdG feEH eCG
Y a{ :Fb Y h
QGSG Zf fh c
Ea IQTEd zjW SG e
ZQ NBG g iHCG a
zaG{ e QGe UGe
eYEG JLN L N
.INCG


8%
) J1j,E3<|s5
{L zF) 53eG {6 iLe< ') q(ejF
|6ef)
|
Ce) eG%) iG i.)G
j5J

eL{C') 5%eE  \|)\BF
eH)},J%

) JeGeG%) y/)J53#e*
+)3efG

IJ eLyH) le, 
zF)

E3< ef6%) JejG  j5
e*eL')Je*eI2JeGeG%) 4F)Ff5
i*e5le,

eCG S G QNG
jdG U AaQ

L#eF
gF i7{C E3< eG%) 5
eF)eG%) 0)yF){F){()})B*L1J
f;F) * gL{pjF F2J e<J
iL)y* i5{F) y;)F )y. sjF)J
J%J) JeG eG%) f) CH {6 #e*
jF) e*-') +)3efG 7e0 .*J eH)},
i9F) ijF e/ )3efj0) j5
 \|)\BF |6ef) Ce) eG%)
eL{C')5%eEle,
OGe `g

2017 7 *eF) B* eI&J){.') 3{)


eLyHG'))jF);I%e,nFe-J
E3< y;  {I. yE e5J3
.jLzF)*3yGiFeD'e*+J)3J3{GeLFJ
gf*lejF)iLeHfDI%ejF)sjF
+)3efG  \|)] #)1$e* ;ejD) y;
3eLyF)r3e0

HQe dS IGhQhQ
G ie H
iL3eF) iCe) D, +J)3J3 j5

jFle*7<#eC3eCy.JjF)
8)j)gvj))zIeG%)

Y M dbEG
Y G GgCG
iFeD') G pL zF) ;8) gfF)
<3iFe)+F)i<E3<
y* y.), I 9J4F eG%) #F) #)1$)
)yI%)  +3J|* E3< y; 
I%ej* F2J iL1e) G eI{5 jF)
eL{C') 5%eFi(eF)+3JyFJ%) \|)]

" 50

IjL Fa Sh jL 5 e aG
J TCG H hCG jL 5 e SQ aH FGG dG Ic fi SG
QMh SQ M H dP ch ,dhdGh G jQG M fGe h
HQGO GHJ jdG QfCG dh ,FGG Ghh VjdGh dG jRh ej dhDd
,jdG QfC G QG X dG LQG ceCG GMGh ,TGGh jdG
eJ TCG H eCGh MGdG hX c aSh IgL fCH b dG G d GeU
.eY b OEGh jOdG HQGO jUe Iah KOM Y

fMCG L dG" :IQj"


"OQJGh Y cJ BGh

bGh HQGdG GHJ QfCGh SGc hO S LQe

SL g hCG G aG S fhj jdGh TGG QfCG j dG ICLG


ZCG LCG e gh ,LGh G LQe SGdG b M ,SGdG Y aJ LQe
.a dd MGdG h Je Z G LQe Y CG UN ,bGh AdG Hd QfCG

hG QKCG LQG T

J a G LQe e A YLG UGdG T fl QU dhGJ c


HQGO jUe S KOH QfCG cP jQS ,SGdG f H dPh ,VGh
g c QfCG S j dh VQCG G Qe CG G h ,OGh jOdG
.QdG G HQGO IZT H dG jdG LQG j eCG fc d CdG

? jQe K VQCG J g

LQG IjL SGc cJ CG dH TCG e SQ AfG b jL 5 e aG CG J


Zh dG eCG jOdG jAdG b cd edG e S dG eCG Sh ,H j dG
dG dGh ,jgG CG G j M REG QW TCG H GJ c ,OdG HcCG
bJ M MGh SCG jQe K AGLEG jG GG IQb g QfCG j dG
b dGh HcCG T jOdG "G" IGQe b SdG H jOG aQ eH UN ,QeCG
.IQb dG je d Y AL c GAd KK MG G IQb d Oj

"dG" H bJ LQG J

,jL 5 e Jh TCG LCG e QjO je 5`H Qb fGe ah dhdG CG ZQ


G LQe j jL Qe AHh G J CH cDJ G IQGOEG e He QOe CG EG
5 e jL d ,2017 d Cd jaEG Sc MG T FGG N eH ,be
.Z jdG LQG jh bdG TdG a J g jL

OGe `g

GL ja "
"QdG Y JYe jQCGh

HJ eH ,dG jdG ie M jCGQ FGG hdG YCG


IQjb d ,SG Gg RG EG QhdG hCG JGAd
,jG YdG e dG jdh GL ja { :CdG Gg M
JCG dd ,dH IOG g CG YCGh OQJGh jQe gT
QYH ,OQJGh H Y jZ d IQjb Ch zjL e e d
jCG fEa ,VG SG Je Y IQYEG T Y d d
G CH cCe fCG{ :d ,16 gOY H dGh IjG dG Y
.jdG Gg Ad jH Y (OdG de) hRH ,dG Y VGQ
.zQJ IYG jQCG fCGh ge T j OdG

Fb fGS eCG dG cQG XM

,dG eCG SG Gg hCG SdG JGQe IQjb j CG bj


eN SH S fGS V eCG OQJGh ja j eY
FGG hdG M hJh ,RG EG QhdG L
QG W e dG Ua CG j PEG ,cQd Fb
50 bQ Ad VS IQjb CG Y ,jQa fS c SEG
e IGQe 34 d CG S M ,dG QM M zddG{
j CG jh ,SH jc e iNCG IGQe 15h egdh
Gd b d eH ,RG QhdG Je ja dK GdCG
.hCG LQdG OdG

CG .ddG fi

GQGM IQjb Y iLCG


OQJGh{ G dG e
H Y a ,zaQHhCG
QHh J J dG QeCG
H VN eH ,OQJGh EG fG
Jh ,RG EG QhdG SH jc GdCH Ta
{ :bh SCG ja Y d jGdG FGG hdG
G eh M f Y Je QeCG J MCG H
hCG H Y bh zSH jc M e Gg ,dG
e b e RG QhdG d{ :egdh e zddG{
AdG Mh g FGdG bhCG H Y Qe ,egdh
.zGL cJCG e Gg ,GdG Y Je

IL dh IOLe aG CH YCG c"


"d

jc { :SH jc H Y Fb IQjb OQCG c


J e J d ,aCG QeCG J CG c SH
BG{ :jCG d zHjEG a ,T J bh CG ,HdG
CG jf ,RG QhdG AdG JY OQJGh Y cJ
SCG dG GJQc Y LCGh zG bJ Y Of
NCG Gg CG UN ,OQJGh IOLG aH j GDS Y
Hc jEG fdG gh e ahe Y e bJ
d ,HdG Hf Y eGH jdGh JJ e OdG
CG G eh IOLe aG CH YCG c{ :dH IQjb
.zJ

S jaEG OdG e Y SQ Oj HL
dG HUEG e aY ec H j EG M jdG U
.ja aQ QdG SG jf d VJ

zadG QL e QYGh jaEd SQ OL{ :HL

S e SQ bJG N cDd eCG Ae HL eDG Y H JG


IY H JG{ :b dP Yh aVEG Se Y jh MjdG
Qb fCG d cDhCG CG SCG IG g ,jG Y Ghd Ge
FQ e AT c Y JG CG H ,jaEG OdG dd jdG
SHh ,jOG EG JOY iS fCG h ,jd S fCG ,jdG
e fC ,W dG iNCG dGh S ah QL e QYCG
YCG fC afCG h ja be YCG CG j fCG cCG jGdG
.zM e gh QGSG hjj Gfch SGe 3 e d a jdhCG

Rhe .U

iL1e) (3 +J)3J3 y 1y.


9F)g0eF)j-yF)+{FiL{()})
HeF;#e.eEE3<ejL{E
G%) i9F) i;)2'F e* 1%) lesL|,
3)G7)5H{F)jF)%e*yE&LeG
5eEJ eL{C') 5%eF iI&) lejF)
sjF L zF) yF) IJ eF)
G *{L zF) yF) #8 ; H{F)
%) <3 yF) +{F iL{()}) iL1e)
gFiL{9+y*JyjLjv)*
+0%)leL3ef),jF)\|)]
9J4F+)3efGe5

HdG Y c eH ,2017 GL 30 jZ EG CG ,Se I hj jaEG


ah SQe jN CH fdG adG cPh ,QdG GL 30 fG b
HL jHh ,VG SG EG OJ dG Je e AL Y RJ S
VjdG LdG Z Lh jdG ZCG b jaEG OdG j ,d
.aU EG WdG G Y GSG OGQCG dG

OdG e QGSH Gc GMa jaEG QfCG

IQGOEG UH IdG Ma jaEG OdG e Y j h


MjdG S YCG CG Oa ,FGG hdG e Ff J jOf
YLG UGdG b SdG U Y jaEG OdG FQ
Qe Y dfG M e JQU fh HL Y j zja{
GSQe e g jaEG QfCGh c ,dH G dG e
V de AHE INCG IdG N dhDe Y gQ V

OdG UJ
fdG jaEG
J SQ
jH j
hdG Y Y
Y FGG
eH ,HL eDG
M jG c
je HG Lh
jCG N S
HL bhh ,WQdG
Y Y eCG U
OdH Hj jL

20

HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

SSCG cQd Te S H
jEG fS eCG

S H eGQ S
RHOH VjQ WGeh
Fb V gLGJ
dEG Lh dG dfee
HQc hQ QG
LG IYdG
jEG fS dG
dG V dG
QhdG e eG
G eh ,fdG
Y gQM bj CG
e
PEG ,dfe AH Ye
RHOH UGj CG GG e
bGe TQ a ,SSCSCG QM
cQd S H dG aGG fa
e J CG H ,jGdG IaU e
ed VG b SCG adG Qfi
Qfi cQe CG Y ,Q jh
Z cCJ H jCG fi RJQG
S ,HUEG H JQe SfL eR
eCG dH IGQe d b HG CG
SdG XJ eL S jQH
.YadG

eCG UN IGQe Vj hY
fdS hH

hY L j
PEG ,dG Ae QfCG
dG e G bj
FGG hdG SS
aQ j HdG
Y aV ja ja
fdS hH dG
e ddG dG V
UN ,fdG QhdG
dG adG dCJ Y
dG OdG JObh VG
e g J f FH
FH Rd
fdG "24 QS" be cPh
cP ,J

J
dH UN HW J IGQG CG
fc PEG ,HdG SQa Jf Yd
H V Ia bf b hH IQGOEG
dG jdG Ia N SQ
e aJ H LGJ CG b ,VG
AGL FGG YdG ie VfG
Y JHCG dG jdG bdG Ia
.jOG

dG ASCG RHCG V
S

HCG QhO gj
j

"hjR hjR" be f
Fb hG JdGG
Y ASCH
Me H a
QhO e YG
CG H HhQhCG HCG
e GL jb fc
QhdG Y d dP
SEG Sh ,UdG
V QM S
MCG QYH FdG
JQS ja Y CG
hdG CG Y ,JdG
dG fd
f
d
S eCG gCdG e Sb b FGG
b e NCG CG EG ,ShdG Se
H HjEG RdG N e HgP NCJ
QhO "GOe" Fb Mh .(1-3)
,ahe jfCG J ASCG HCG
cfe ,CG fQhO ShQH ej
fEG ,cdG JHa ,fdG
CGh S iNCG ah jEG
.dG jfCG H ibCG

N Fd Oj Y jBG
da LG

JQS Of j
j
aS N
dG eCG daa
L dK
,SEG QhdG
IGQG gh
gS dG
TQ FGG
eH ,Y jBG
QG d Lh
EG IYdG hOQHCHCG
Ea dHh ,18 Fb
Fb
OS eY 22 MU
U
dG H dG
dG EG
SC fdG dG Y
QT b Y jBG ch ,d
,MaG jQe jQ Ad jH
N N e Y OL dG gh
bdG bG X ,WQdG FdG
SG Y HCG dG feEH dG
bhCG L cQe ZQ ,VG
YdG e Y jBG jh .jc
dj b jdG jYGdG jFGG
,e WdG d dG Ua
HQe H dG e EG UN
.zdG{

90

JdG QhdG b SSCc be


LJ
 iD1 90 i9 3eL %) ; eEJ3$)
)y.yjLj/#eF)G/kDJHeG
)y
+y*HL*{)#eC3i.)

H J fGchCG adG

G
I){*i*iH){EJ%)iCesF)l1e6%) ej.G
rJ%)y.),%)+yE&G,3*L1eHleH4JJ
JL3 h3y) ef6%) ; )mE 3G%) yL yD (e;
') iCe8') I){* %) E  8eL{F) ;') K{LJ
KyF +F) eH 4{*%) I , ef5')J ){LI )
i.)) J{EzjL )F)4 H%) e; j*F h3y)
eH){EJ%)  3eF) 5) {()}) JyF) e8e0 jF)
{*%)H%)')#)}.iE33)yI')<{CjHJ13ej0e6eG%)
r3e0,3*1e,IeF,e<J){GJ,e*3)
r3e0,3*
eGLp5},3eGEe.fGFF)%
eGLp
p5
)e;3eLyF)
heL')+)3efG3eLI){*%
)+
) {EzLi(e*3yGGC3){Dgf*e,F)

gGH ij T e
50)EGGJ

5
,3*1eH1)y,8yLy)g;F)eHJ3E
,3

01y*8{LJD)F){G%FjLFH%)

I){*1.Jgf*j*Fh3y)le
iCe
iCe I%) H%) K{L 2') Je<)31 i, 8
i
L{F)
L{F))yG5J0De*J{()})JyF)

0,3*GyDe,yDeHJ3EeEJL{F)e,F)
0,3*
j,
j , G
F'
) eG1eD +0%) iF) lLsjF) +C
G j* 3eF) 5) +y* F%e, H%) e; yFF)
(G}F7{F)GjG1y;i;e7J)yI%)9p,
N fj

O
OHEG j JaQCG
jL e
JJ cdG adG TH
eh QS hHGW IGQe M
KG j G QS b
QhdG e HGdG dG V
OHEG b e L M ,cdG
SSCG dG Y Qc
cGTE
c G Y Ie ,Gc KM QGhd
,Ic
,I ICLe de Ad SSCG
CG Y cdG YEG FSh LCGh
UGS

UG
JaQCG JT LQG QG
H
SSC
S G O jBG cdG Y OYG
iH YbG X WdG G Fb e
TH LGe cdG aGG eb dG
JaQCG ch .GdG Y jH QNCGh
jRhCG eR e LJ Y bY b
e hCG dG IGQe N JeQg
.QS UQH eCG QhdG

cJ e de j OHEG

OHEH S fCG cdG Qd dH jdG


,O dd SSCG dG Y
dG ASCG V NCG d LGQ dGh
IdG N FYSG J a QG j
Y G cdG G U jd G
gCCd
dG ITCJ Y ae V SM GAd
h
hO O CG Y ,HhQhCG CG SCc Ff EG
fl jCG QJ fCG c ,HS cJ
S WGeh ch .dG Ja
O jCG e c MCG b H
e AdG Ye Y j eh
dP b U fCG ZQ ,VG SG
HUE
G CG Z ,cJ aGG IN V
RJQG Qfi EG jh H
.Hf EG QeCG GOYCG

afEG EG YO dG H
VG SG OhOe

jhdG Hh cdG QG J fL EG
jQJ CG EG , OHE IfG dG
e H FGG hdG Y K jRGe
VG SG ebQCG CG cCG jOG
.M GjT X AdG Ye EG dMEG e
QhdG GgCG 7 J e h
NBG g EG aVEG VG SG cdG
dG cG L e ,HhQhCG QhdG He
L QT fCG Y ,jdG Gg Fb V
j dG dG X RJQG Yc jQG
.cG dP hHGW e
fj

dh IeG jj Hd
HCG Qhd jdhCG
le;p)3J1H)f5%) GeEJ3$) +)3efGG)}j,
j*F h3yeC )zF e*J3J%) e*%) 3J1 i*eG G
* eG 4), o)y/' iFe,F) iCesF) g/ vL
') i) iL{F)J e,F) 3JyF) G F) +)3efG
<3 1eF) #e*3%) E GeL1 i.)G yD eH){EJ%)
i*eG  #yfF) y;eG ') I){* sL F C F2
iFe,F)sF)leLEk.%) 2')+fEif*3JyF)
eG%)GpF)F)35{()})JyF)%);

8 eEJ3$) ;e8F) #eG,3*1eH}L


fD){) pLJ e,F) 3JyF) G i*){F) iF)
5eF)3eF)<3f5%)i*iD)7J;
eEJ3$)BFiLF)iL)yfF)%)')L1eF)*wL3ejF)JKj)
,3*mGmGeH7.GJl)#eF3J%)0
JyF) 5J I){* 5eL #eC{F eLD )yH j.
i5e5%) jHeG ; iCes) G y;G ; {()})
3e6')JjsC+fF)iHyfF)jL}Ie.').)3gfF)J
9J4FeG%) 9F)gvj)i.)GiD190i9
')#){F)+3eF)h.D%)GiDe6iL{580fD
yfF)3/;+mEl)|6&G{:%)H%)')e*J3J%)h{<
+0%)eL%)eI){.%)ifL3y,/+y;y*

`````Y ````aCG I```FL ``j R```fi


R`````````G ````EG Qh`````dH hCG
{F)  4{ 8eL3 JyF) C
 lJ%) {6 0 g; C%) +}(ep*
;%) eGy* 4ej) }') 3JyF)
|F) )zI ; }(e) iLI ; G%)
yLy)pF)L%) 3yH%) eF)eEzF)J
F%)<3Jj5H)51eF
p,G9F)gvj)Jj5
j/ L{C +1eDJ iGeE )yI%) 4
')eF)g,F)Jy.imFemF)if,{)
)C+}(e)zItG;(eF)%)
f5%) e5{G fJ%) pF esG
J%)5Goy)3Jy*7zF)
+{L{tGJ)yI%) 3DJ2') )') B*
.*3ej0)F+y/)Ji5e/
iLeFef7s6{)

hO MGh bQ TG c
QH Ad b Re
)mE{-%e,yD{()})JyF)LJ
eCr{0jF)J+0%)o3*+)3ef
eGL 8{, 2') 9F) * yfjG
GCv,gf*F)yfj5)H)3L1JE3{DJ1))jG;)y.)y*.eGi.))iL)y*i*e7'4{
eE4{%)e-)jvLn/e7kHeEjF)eF)GmF)j5FyCejFe**iC4ep)
kLJyH3y5eG%) J%)i-mF)l)#eF)1J1{G% "F{F)"{F)g;+}(ep*{F4{*%)t6{)
L9,{E)2fjFkHeE+}(ep*{F)GG{/o3*eG%).){,Fe()3eEe,,JeI

a SCG IGQe b jL e dEG He QfCG


iCej5)Gy;G;j5FeCLjF)J4ej)}')3JyF)l.Ge0f5%))zIK{
LJjDH)i*epL')q(ejH/L{F)%)e4{#G}FifFe* "yE%ejF)"eH);i.)GCj5%)
eGy*jL}Ie.C%) L%) DjLzF)9F)gvj);yLy.G3eH%)hj5J,Dlef-') ')
G%eLJ8e)f5%) "|)"G3e6H%)i7e0o3*eF8{,jF)i*e7')3e-$)Ge(eHCe,
le9Fe*{-%e,GJev):l)1eD)jG;e)G4{jL%)F)

"ge ATCG a feEH Rfi" :(S d Qe Ye) a


E{9Gl#e.+{)zIJj5FL1eH9F)gvj)leHeG'e*+1e6')l{j5)
#e6%)C;+3yF)LyF"4{;f5%))')gvjG.eGeD2')H)3eL'F)y;eGLzF)fC
(eDfCe8%)J "jG5e5%);F2L%)Be5;e)jHeE')BG%eH)y)CiIzG
f;FrejsH#efF"{()})JyF);eDeE "fE*,y;e54ej)3JyF)8e)5)i*{"
+)3efGGpjF),3yD;e)4{mGef;%) G%eH{0$ f5%) G)y.#)1$) GyL5e/
"K{0%
eCG ddG fi

21

HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

. -

QfH EG VJ jOdGh QYG Oq Q jJ IdG


IdG OG eCG G HU
hCG Ra d j dG
hCG GY hCG fCG SCG .ddG
."RdG j e QH qj eQ"

e QGM" :eQ"
He cJh IdG
"Y
q

Jhd e dG J ZQ"
Y RY fCG EG ,FGG EG
OG eCG SCG e c J
eg dG C ,IdG
C Uh ,QGG d GL
j CG hSh jL aG
hgL d ,eeCG bfG
L jcP eCG dHh
He YCGh ,cJ e
hCG WdG G e AGS Y
h ,S ah HdG ja
."jOdG e HdG Ff

j dG Ggh RdG
."Y e J

fee IdG" :OM


RdGh
d S IdG
"GHCG

dhDH YGh FeR c"


H IOd ,jb Yh
a ,cJ e e HjEG
eh e QL hH AdG Gg
c M eCG d ,e T
,AGOCG j h dG dG
dG dG QGf M
CG c ,IQhdG eCG gV
Sh GL g IdG RdG
QGG UG GHCG d
Ida ,IHh Je j
f CG jh fee a
ZQ ,fQfCG K ie

."He" hCG

G" :QL QKQCG


Yd bh U
d dH Y
"RdG
bdG Y hCG hDG Uh
q
UH QL QKQCG dG
G" :Fb dG IGQe
jL aG qC U S
q
,Ic HU d Sh
UJh JjQe gT a
IQOb jOa d qCH Yb EG
EG j gh ,QdG U Y
.ddG hCG Ra
d G qEG Yd b d
dH Gq j CG Yh S
YGdG c Y dGh
UdG SGh FdG
LCG e S fC ,dG

eCG IdG OG j
FGG jOde VQCG Y dG
S jbh U IGQe
S M ,JW jdG
d PT H QG TCG
IOdG LCG e Z RdG
QfCd QYG OQh QG EG
Z M hLGj jdG
G dG FdG AGL
QGhdG S a ,QGG jGH
HjEG H IOdG Y d
QjdG NCG OdG QGd
ZQh .IQhdG T eCG
j VQCG eY CG
jOdG Y qCG EG G
IOdGh dG aQ Y eRY
cCJ LCG e dG dH
,iNCG Ie QGhOCG d f
IGQe bf j e gh
J QGe Y jb J
NJ IGQG g ,bO
G Y e HGdG dG

dh IdG cCd OGORH


IQGdG Y RJ

. .

dG b YdGh QH MdG z"QdG"


"*e,)3CL)+;1

eCG H JC G HCS{ :H
zAHQCG
{)G{/%);gDLH%)v*eFyE%)*e.nLy/J
H%e*{LH%)Je70#e*3%)G%)eG%)i5e5%)jE3eG
F)j*{,+fF)j-eLyfGiHyfF)JiF)F)/%)C%)
HF)e;G$)F')jLemG4F)iIe)J
z*Je/%eCj-h3y)8J)2')]eDJ|0%)J{7%)
%)Je70#eF)j*{,%)JKj)E%sj)
fFpF)KjG;(G}FmF)y,;31eD%e*{6%)
\eGe5e5%)gL;{F)|*e.ejLe<I4F)

dG dG hL
He G
1-1
0-0
0-0
0-1
0-1
1-1
2-0
AKdG

dG
10
8
6
6
5
5
5
5
5
4
4
3
3
3
3
1

dG .CG
IS .
jhdG .EG
SH .EG
JH .T
jH .T
hG .
dG .

jdG
JH .T
SH .EG
jRQCG .CG
IOSH .CG
IS .T
M .EG
dG .
IS .
jdG .CG
jjYH .CG
dG .
hOGQH .
jhdG .EG
hdG .
jH .T
ha Y .T

3e*')jF);jC)G/if5*h3y)GeFnLy/J
iff6eG%)ijF)+1eDJ3e*')jF);kC)JyF]eD
)zIE{,%)%))<CL{F)isG.%)G+3JeF)
if,')C1eGIJ')i5eGi.e/H%)kDJl)zFe*{F)

dG HJo SG Gg dH HGdG JGQe dG eCG jH jOde J


dG TCa ,WdG ddG d Y ad TG cCG e oj dG dG
IMdG d Ra hCG LCG e IL Ua eCG fS "#" BG" jdG
jdG IOYEG LCG e Rda ,"Gc " e BH eYe fS fCGh UN ,HQG
q" AHC dH S S iNCG f CGh UN ,QhV GQfG S EG
.SG Gg fGe VQCG Y d Ad K "jQ"

"Rf CG jh ae Y dG f" :"#""

k
eCG jb IGQe S" :Fb
cCGh ,HS bh "#"" jH jOde Qe dEG
fh ,GG e jdG WdG ddG bJ Ia N gjY a ,b T
,jd dH S J d jQeCG CG U ,Vh Jb f UN Y dG
GaM o S e gh Y G HdG H FdG fQL eCG S ,RdH de d
QfCG QM d jOh IGQ TCG fc FdG T eCG hCG JGQe ,dEG dH
."d jb YO S

````````JdG h````````L

4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4

Y aGh{ :AHQCG eC bDG Qe SH


"jdG QH EG dG

b .T jH .
"Me Te HdGh ...LdG AjH G"

4 `````````dG ````````Ff
jRQCG .CG
jG .CG
IS .T
ha Y .T
hOGQH .
IOSH .CG
M .EG
dG .

eG%)F)i.)ef3e*')#e*3%)G%)yCJG%)uef77J
%)y*e70gF)leG;f;F);ly*yDJ+3JeF)iff6
G;k;%)yDkHeEeG;){*jF)i{0$)+3)1')l3{D
3e*')G%)uef7kH)jF)iL)i/{F);jF)IJfD
iDj)<i.{)zIy*)%e.eCeGIJ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

"YdG a OQ fh GL fM" :Oa

e MCG Y QS jH jOde eCG dG IGQ GdG CH ,Oa QjEG QG cCG


d ,Y fL e jb a IOQ fh ,jH jOde IGQ GL fM{ :bh ,Gj
QeCG J CG fh G eCG HjEG f LCG e YdG id Ic ZQ
.zGj c e

iNCG L e d ,HdG
Y LGdG e fCG iQCG
f HjG f
U fh b H
b d c Y ,IjL
dG j dG GdH
QeCG c BG M EGh H
.zGj e MCG Y J

S QfCG QMh
eCG eCG fa EGh M HjEG
d hCG IGQG AHQCG
SMh YO EG faG
fh eeCG dG jfh
S LQG CG GL
CG jh gNBG Y IA
.a eCG f

YGh YdG{
dG dhDH
Kh gJ
zIc a

eCG e{ :JH
d ,U OGORH
Y h
zHjEG f

W dhfi h
Qe ,QfCG
dG e H QdG
IGQG UH dG
dG Ae gJ dG
CG cCG PEG ,OGORH T eCG
dhDH YGh YdG
Ge ,gJ dG
CG d cDhCG" :db dH
dhDH YGh YdG
Gg IGQe gJ dG
EG hj h dG
e S dG jdG
g ,HjEG f
LGdG hjj jCG
d b c ,VdG g
dEG jG dhM b e
K Y d cCGh GQGe
Gfj CG CG ,a
dG dG Gjh ej
."dEG f

FdG T Qe
eCG U JH fdG
,fdG YGPEG IdG Y
edG QhG e jdG Y
gCGh ,jdH J dG
e aY dG GMCG
dTCG H e dG dG
OG eCG QjdG Y
IGQG K ,UdG
UdG hCG eCG jOdG
H aY dG HdGh
gZh ,jQdG G
c ,iNCG QeCG e
Y jd UdG j
J dG jdG IGQG
T eCG dG Ae dTCG
:fCH Fb Uh OGORH
IdG iL Y GH{
e CG bCG ,INCG
T eCG dG Gg IGQe
jZ S OGORH

. - .

{RdG iS QN h e e zeR
IOdG Y eRY{ :WH
id e Y GH dG hCH
"YSEG

f VG jQdG W GS d
f d JYO N e UG jH
IQGH S fCH gYCGh ,QjdG QN HjG
FH Sh Ic
e Y GH dG hCH IOdG LCG e QG
.YSEG id

M Sh e c S{ :OGY
"YH dG dG J

M VG IdG N Ic jH Y d
jCG h ,SdG aG IOd jgL f
dG g IGQe Y Gc fcQ VG dG
Jb f SQf CG dhMh ,fLJ aO eCG
Gh ,Jb GL je f M Vh
YGh YdGh ,L f Y QS QeCG c
a Sh e c S AT Gh ,gj
a ,JRH dG dG f M GG VQCG
.Cd h fQjO NGO S

di9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
jF):cdG :JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

aG AGLCG EG dG Ggh L OS
PEG ,dd QLEG bdG H SdG
dG SH IjG jG AHCG S
ae hCG aG ddG Y e HGdG
,YH G Ge VQCG Y fLJ aO
NBG QN CG SGe c QG TCG h
AT h QfG iS dG LGG g
,VG dG jdG J H UN ,Z
Y INCG dG Sb IQ VJh
Aad JGe UdG a Gdh ,TGG OG j
f 3 aVEGh ,QGdG LCG e a SQG
.UdG EG iNCG

i7eF){()}) y53*D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;')sG


:```cdG :``JdG
1)y/1e;:`jdG FQ Ffv6y:`jdG FQy5*/eE:`dG je
Ly7H5e*y3yLD5LfL{F)yf;0HLG%)y:jdG
ef5/e;eELefD3)}H|k53)J|5eLiL31)HLyF)5f6*G%)

AGLCG EG OGORH T Oj
j SdG aG
dG V FdG T
aG HGdG e HGdG
AGHG zHe{ hCG
.Ae SOdG YdG e
IGQG jOGORdG Njh
dG dH dG H
Y ddG RdG h
eCG QfG H GdG
GO M fh AHQCG
jOde eCG OJ bh
IS cCJh FGG
e FdG Y dG
d G dh .hCG 20
hG jj ja eCG S
e j dG cG e
dH MWEd jh
bf j e gh QGO Y
jdG H Ie IGQe
.GG a

:jT j
jb Y {
b Y hQObh
zc

jT j bJh
dG YG Y jd
fCG cCGh jdG
MWh YG e AL
AfEH dG e jY
ae Je SG
jdG Ie{ :bCG Y
H a a Y Ib
,j e hCG SSCG
IR feEG jd c
dG dEG OJ QGh
Oa jT jh ,INCG
f CG jh jdG e
f dh cQe d
YG Ib gh FeR
Y hQOb jdG Hh
c bh GH gdG
.zaG

fQfCG{ :Tf
dh IH hS
zRdG f

fQfCG eCG dG O
aS fEa VQCG Yh
d jh Gc Jje
LCG e cCG L H
dG dH dG

HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

22

23

HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

bH WE J SH c
dG jf b jaEG "TNT"

J M ,jaEG hd Le IjL "TNT" bH WE fdG "SH c" bH J


S dG JGH UdG dG W J Y jCG g fdG bdG
d VQCG dG Yh bT 3 QGdG Y "JhCG" YdG dG Y
... ,jaEG hdG

LE TOUR DES STADES efH

hYe fCG fdG "QS jEG H" Gb He


LE TOUR DES" efH e jL OY H
eG dG jQe H j dG "STADES
YG H dG N e fdG QhdG Y e
YdG e jGH JCj efdG ,dG Fbh fh
."1 QS jEG H" Ib Y FGG bH 18:00

fdG bdG S jaEG `H QSG


eE" e* { jF) iG4%) : J {0$) gHe. G
ejG1eF)e;J|GL%)DjLeH{CB* "5*
G i7e0J 4)jF) * +1ej5e* eF tL )yLy.
+0%)+y)iDefF)%))L2')iFe)i/eF)
*"fDG+yLyF)iCe)gf*e/e5*eE,
i8eL{F) ) ifFe< ; l4e/ jF) "l3f5 L')
e5%) .zF)#F)eGG;'){6%) k0J
r3e03emj5)jF)')e*K1%){jG.){,
iL{C')+3eFe*yLysjFe*JeH{C
hOb.

GO bJ H OJ "TVP SPORT" Ib
TCG fK

dG Y GO d VjdG "TVP SPORT" Ib OY


jgG eEH H M ,bT 13 QGG Y "OJg" YdG
SG ,10719 OOdH fSG N e IdG eGH dG
"SH c" bH Y GO Qd OY IdG ,27500 edG ,V
IdG CG cdH jG ,ec TCG fK GO bJ H fddG
dS H WdG IQe bH V J d f Z
."jdG" GaSh "fhdG" ILCG jW Y

dG dG "S" e "S hg"

Ige e e jJ dG ILCG e dG Ge J
HOME" RL jjCG H f CG dG fQb Gdh ,jdG
j dG RG ,dG "S" cT b e e "CINEMA
`H JCj "DAV-TZ710" SG
HQCG U Ge H
J gh dG G e e
,adG fGL Y VJ dG
DOLBY" J YJ c
3^6 EG fRh jh ,"DIGITAL
a dG Y eCG ,GZc
.O 31990 EG

MS bdG
AGOdG jaEG
jF) +yLy) iDefF) 'eC ; eDJ eG 0 GJ
iL{C')JyF)y/,%)eH%e6G "5*eE"ej5
i*ejG "#){F) +3eF)"  yIe) 3Jy 5 2')
eGiH{Fe*i9eF)iL{C')leF)GiGi;
#eLeGi*ejGiHeG') eG%) tf5yIe)%) L
jF) +yLy) iDefF)  )6) 0 G l)F) G
l3e6%)eGg/iL3e)iF)iLeHfDnfF)|j5
J|G0kDe,jF)iH{F)isF){L3ejF)F')
"5*eE"

jQdG bdG IT
"BULSATCOM"

"S Sg" YdG dG Y dT bdG


IdG IQe bdG ,bT 39 QGG Y
QhdG J JGb Hh "2 jOQCG" H
.fdGh EG
8E 1A D2 0C 37 06 060400 I :dG IdG
94 98 2A 12 6F C6 88 F2 63 8F EA

VjQ a ITh OOJ

7 QGG Y "JhCG" YdG dG Y T dG


dG ,9874 edG ,V SG ,10974 OOdG ,bT
."dG" H IdG Qe
8F E7 88 20 CE 59 BF B6 :dG IT

j jO MQ
"dGhdG" GQhCG

IdG "jO" Ib MQ
L jcP N cJh
,gcj dG gG S
e jdG H eb eH UN
aeh IdG HhQhCG jQhdG jQG
Y c e J J IdG dG ,HhQhCG HCG QhO
e dG L dG AdG ,INCG GdG G
IdG MQ e jdG SCG Y hj AdG jgG
UH J fc dG GdG TCG e IMGh J dG
NBG g "UG" HdG dH H Jh ITG jQG
jQdG H CG EG ,jdG "QS jEG H" bH Gb e
.YCG H UEG H Fa d IdG IOY EG J

{F)J&GGe53eDe,) "5*eE"kDJJ
yLy){F);+eDGyL4%) n*.%) G;eF)
l)F) G iG i; i*ej iD3eC%F ueF)J
eE"iDe*#)Fkjpj5jF)iL{C')JiH{F)
+3eF)"B*e,)3emj5)5jF,eH%)JyfLjF) "5*
e*J3J%);)y* "#){F)


(5 dG) RG EG QhdG

idman tv, canal+ sport, bt sport 1,) J JjEG 12:45 S


(dG a H canal+ fubol, fox sports italie, bein sports HD1
canal+ sport, tv zimbio, bein sports) S S SQCG 15:00 S
(cH fi H HD11
canal+ futbol, canal+ sport) S fe SH jc 15:00 S
(LGQO M H 2 polognie, fox sports italie, bein sports HD1
(dG dN H bein sports HD8) S fGS OQJGh 15:00 S
H bein sports HD12) eKhS ehH jh 15:00 S
(N OY
canal+ futbol, canal+ sport, fox) Hd jfj fe 17:30 S
(N hDhQ H sports italie, bein sports HD1

(5 dG) hCG LQdG fdG QhdG

canal+ france, tv5 monde, bein sports HD5) d d 16:00 S


(dG QOdG Y H
(bein sports max 7, bein sports HD5) hCG jQd 19:00 S
(bein sports max 6) fZ f 19:00 S
H bein sports max 8, bein sports HD12) Q RdJ 19:00 S
(Y H G
(bein sports max 4) c GhJ 19:00 S
(bein sports max 5) jEG fS dfe 19:00 S

(4 dG) CG QhdG

-bein sports max 5, sky bunde ) T QGO Rcd jH 14:30 S


(liga 6
bein sports max 4, sky bundesliga) QZhCG fe jH 14:30 S
(Y fi Y H 3, bein sports HD4
-bein sports max 6, sky bunde ) fQhO ShQH afg 14:30 S
(G dN H liga 2, bein sports HD3
(sky bundesliga 4) QJT dH Jg 14:30 S
(sky bundesliga 5) Qda dfEG 14:30 S
-bt sport europe, sky bunde ) dc QfGa NGjCG 17:30 S
(liga 1, bein sports HD4

(3 dG) jEG QhdG


bH
"DIGITURK"
QhdG H RJ
jEG

" bH
dG "DIGITURK" b JH
H
G
E
j
S
Q
"
TG
dG
bdG SCG
RdG cdG QhdG H H
G

jE
E H
H PEG ,
dG ge e
He cdG bb Y "ddG"
dG bdG G M IY
J VjQ Y iNCG jQhO
,fdG QGZ cdGh EG
bdG Jh ,bdG e cdG
dG IdG H J
QbCG Y QeM ,"JhCG"

Gb dG N e bdG g
ILCG j LCG GSG hCG
."fhdG" I

a
THE BODYaCG Y

G
VdGh IQKE e Y fCG
a e dG Y j SEG
THE" GY ,"BODY
dG
b hj L ANG
M aZ e dG ,G
j dG A e b
G WdG
dH
Gg SCG Y NG
A
G
d
e

,aGhOh
H e dG
,S Zg d Q Hh
jh
JCj c ,G
jGH dG
23:05 YdG e G bH

G
F
Y
Ib
IER"
"CANAL+ PREM
Y ddG
YdG dG Y "GSCG"

.bT 19 QGG

(sky calcio 2, bein sports HD12) L fQa 17:00 S


bein sports fr 2, sky calcio 1, bein sports) ehQ Sha 17:00 S
(ShQdG M H HD3/ HD14
bein sports max 10, sky calcio 1, bein) c SaL 19:45 S
(TdG N H sports HD3

(3 dG) SEG QhdG

bein sports fr 1, canal+ liga, idman) jQe jQ fSEG 15:00 S


(S Sj H tv, bein sports HD2
canal+ liga, idman tv, sky calcio) da N JQS 17:15 S
(3
bein sports fr 2, canal+ partidazo,) fTH jQe JCG 19:30 S
(GdG Y H idman tv, bein sports HD2/ HD14
bein sports fr 1, tve la 1, bein) OGSS jQ H jQ 21:00 S
(sports HD11

jaEG HCG QhO

H bein sports HD6) GOdG dG G MS 14:30 S


(Y MCG ,gdG QGS
(H OGL H bein sports HD7) GdG G Re 15:30 S

jaG OG SCc

H foot+, bein sports HD6) G G G gCG 20:00 S


(dGdG fi
H bein sports HD7) fdG LdG MdG dG 20:00 S
(TdG af

!YQGP hjZCG g j EG Ue

jfC Y Y dG Ic gL J CG T
IOY VCG ThCG SGH G eh HG
IYdG Y T S fe Ue MCG d ,INCG GdG
hjZCG g N M ,ThCG Vh IjL jW HGh ,b
eG dG e INCG bdG RGQ QH jc ee
JQe J Hc N e dPh ,GS 3 b EG Qhd
IdG fG e YQGP Y dG QS S U J
"dG" igCG dG LQCG dG g jZ EG INCG
.M dG dG

HdG dG - 2015 S 12 dG - 1562 OdG

; i8e) le;eF)  |jH)


i;ej.) D)) les7 j
pF) C {L yD LyC G
IJ JyFeHJ3 HejL{E e,F)
l)F)Ky/') ib5%) ;i*e.')JesL
 )yLy. ef; eE e iL}')
)y* n/ yjLeHL HeG 7
i* 7)jF)  )y. e8 "JyF)"
yjLeHF)lJe<3 "f6"
H ; ,y;eG H 3e< *eF)
<3JtsF)Fe*e*3JleF)
kGi5') 1,i-1e)zI%)
1)J3fDGi5)JiL{v5k0eH%)')
jF)l)1p);)F#e,JJyFeHJ3e*oyjF)iL{F))fjLLzF)i;ej.)D))
y*eCiL}')iF), "{)9eF)"+3)1')ejFz*

G FbUCG e cCG dhW Y j "hdG"


jQe e j ja edG

edG G fG
ja jh dG
jG Fb EG
jQe RL
Vj M ,YadG
dG jdG e

UGdG bGe Y fG
YdG YLG
ja CG c ,VG
J Qe Re
FGL jRJ M
jH "GQ"
aM jQe" :Fb
YadG N Y
Y 7 VH
eCGh ,"AGG e
j bG Gg
dG JdG QG
HG H dL c

eHH Y OdG iS
IQTEG Q ,jY
jQe jQ Qe EG
dG iMEG H dMG g M HdG
f d ,IdG G e UN H M dG
H jCGh ,dG G jS H M be eCG
.S a GOQ QKCG dG VdG HG Sd

jfe
j
aQQ JQU
Q j GOS

GOS HdG g f
Y WdG G Gg
be Y SdG U
gh d IQU ,"ja"
Yd dG dG eCG
,jfe f MGdG
dG eg Y dPh
G Ob dG INCG
IIGQe b jaEG L EG
hCG UMh ,WhRd
Y Y HdG dG
IQU dG Ua J
dG Gg e icd
dGh fhdG e G
jQdG AYR MCG j
jNBG WdG G CT dP fCT ,jG
dG dG eCG YL S IQU GdG jdG
.QfgL UdG MS gCG MCG jj

hdG aj ShQ Qe
jdG e e
!dG H

ehQ ShdG QG aQ
e e hdG Sa
dGG J H jdG
dH gRMCG dG gdG

-jZEG YQd dG
Fbh jQGh ,fehQ
dPh ,jeCG Sa S
JQG dG CG H
f GT M IQhdG e

dG JadG OG
Y ShdG dG UCGh ,jG ShQ f e H
:"dG ShQ" Id bh ,jG OH d SG
f d fCG cQOCG d ,hCG dG Y JCG "
bdG LCG e jW Gd H f f ,ShQ
e hdG aQ Gd ,jQdG dG g e
dG J CG TCG ,H d SCG M G
d j ShdG QG CG hjh ,"AH J hCG
e IJG bY H dG GH dG jeCG
.e g c fdG dG G e H

AdG jh U W eO jQa

jdG KCG

jQa LhQ
,dG dG
H j fCG
G UGG
H Y
jJ dGh dG
c T e
f M ,Ie
jG aJ
e L GMG
eCG JGQe M
QjQ fdG
HQ V SZ
jeCG dH Ff
dG eCG gh ,Fd e d j W M ,MG
bh K YeO bh dG QMEH eCG LQ jdG
fCG j dG dG gO eCG ,b Yh b Y d
S J QeCG CG UN ,G e jdG H X
jQa fh ,bH dG ZGdG e dG G eCG
dG Gg YG dG G adG b e SGh IOTEG
.AT c b ffEG

ZCG jOCJ Qj aje


fEG `d jOee

S HdG QG CG hj
j
c hj aje
H e ja QfCG Oh
dG LC ,MG dG
hOh je hX
cDJ IN h ,WV
Gg QT ,VH dP
ZCG jOCJ QG
e fEG d jOe
bCG dMG
dG J Hh ,OdG
H gUhh LG g
Y aje j dG
dG
dG
dG fG ,"dG HQGO"" b
b QG
G
fG b c QG GP C ,ZCG g cQe NBG
.jQJ Y G j fCH b jCG GS 5 b e

JdG T J SSc jU

jU hfHQc IQS J
SSc jEG SEG SQG

ge e AGVCG c
H ,dJdG IdG
JQH SQM jU e M
dG gG X ,f
adG b e J dG
Jc c HJ dG G
gQU VCGh ,c gH
H ,ej dG fl jJ

hO jQc" H G Uh
Y
UN cQ AfEG EG "fe
GY Y WCG JU
dGh "hfHQc IQS ej"

c H cdG a j
JjU hCG ,MdG HGh LhR e AGS fSEG AG
,dG gG Gg eCGh ,QhO H fSEG e fQj JGdG
iMEG IdG fSEG dG J C jQdG H TJ
.G TCG N JdG IKDG dG gCG

+37"fLeC"DG;i5{F)js7;yL3yGeL3JyFeHJ3HejL{E|H
#)zF)iFJe9;jIJL{0$)Ly7JLyG030Fe;%)EJG*
iH/#)3$)kj0)J"#eDy7%)C%) iC{*#)zF)"Fe*+3F)zI; "JyF)";J
"L{E"%e*fF)K{Ln/l)zFe*kDjF))zIe5+3F)zI|HGe,F)pF)
,gfjFe*Ge,)y*i7eF)#e*%)fDGFe;%)EJF8{jLzF)pF)C{L
jLJyFeHJ3%){0$)fF)K{Le*F)K{LGeIJL{C')e01ejH)i7
i*kHeEe8JjF)+3F)J,Gue')+fF)jIeGHh{)Ly7LyG
F)EF)G+y9F)jD;;C,Ji/

Ff JdG U Jh LGhd jjEG


HejL{E*eF)eLy7is79;+|G+F)#eL4%)i83e;Le6eL{L')%)JyfL
, F jF)J {*E 1){* F) L{G%) m) G ejGeD%) jF) iDFe* e(eH JyFeHJ3
Gi53i*ef,3)Gh,eH%) yE&,iL{G%){L3e,+y;%fF)yjLeE+{*e;
yL3yGeL3GF') 7F)kCeGsHij*e-l)v*pj,IJ0%))zI
iDF)zI83e,kHeEjF),yF)JG|0%)#F),{*E'eC31e)l)2gs*J
FyF)Je*if5e)i.J}F)Ii5J{F)#e)%e*kjD)G}F)G+Cy*FiL)yfF)
1.)5ejF)p/;kDJeIJiFeL')c9)F)y/%)ije,eDJ%)eGkDeH%)
eL{L')Je*)*

Oe H j fCG
QhH dG
IQSCG Oe H ,CG Gh fe jH Gg de SeJ MG
HM Y d IQU f N e ,eCG Qd OG (S 70) QhH fGa
"dG" Y He OSCG b a Jj "GZfEG" be Y dG
Oe Y" :a c H QdG OQCGh ,HdG CG dG c gh
IQdG g e CG GdG He e jdG YJh ,"QhH fGa ,S
,jQdG e Y fCG IdG CG e aCG MCG Oe icH f dG
MCG hO H dG MG H ,IG g UN AL SG g CG ZQ
.VG H VG HSCG G aGh dG FHCG

JQU j H IQSCG Cg jRhCG

SG g j CG Gh SQCG jRhCG Oe ,L e
b iJQG M ,dc UG jH QhH IQSCG j CG hO
be Y SdG U Y IQdG H bh Y c JQU j
,fe 28 gOY Rhj jdG He e Gc YJ N e "ja"
dG G H QhH Oe Y HdG G Uhh
LCG c Yd Ihb Gj j WH eCG CG GOe ,g
.H dG

dGSCG IjL d hj e
Z YCG eH a YS
Y hdfhQ fjc dG
X ,"SdEG" jG Y
jhJ YEG e fd
HdG Ya H UN jL

QTh ,dGSCH WCd LG

Ma WCG H "ZdG"

YdG g YGj gh
d ,UQdG a H
UN QG FGJQG H

d eY CG hjh ,dc SG

e SG OGQCG WCG
YEG Gg cP jH
Id QTEG N e ,jhdG
Oe e eGJ WCd LG YEG Gg Ea IQTEd ,MGh bh e
.ZJ H "d" AHCG K eH