You are on page 1of 4

viendo su cuerpo exnime de peldao dad retributiva e!

hombre trabajar lo meposible, porque est en su naturaleza el


para algunos ambiciosos que han he- nos
instinto de conservacin. Permtanos el
cho de la poltica lujosa profesin, y articulista que le digamos que su pensaque no aspiran ms que escalar el miento es un absurdo: el instinto de con14 de Julio de 1789
exige al individuo trabajar lo nepoder, para conseguir fuerza, ttulos y servacin
cesario para cubrir sus necesidades. Ha
querido forzar el argumento y le ha salido
No queremos dejar en olvido una honores.
muy mal. La pereza no es lo que aconseja
Blancos
y
colorados,
ambos
son
fecha tan memorable como la que enel instinto de conservacin, sino lo contranegros para el pueblo. Triunfantes rio. Medtelo mejor el seor Flore- y lo recabeza estas lneas.
Ella nos recuerda un movimiento unos otros, son la representacin del conocer,! as.
Descartado ese lapsus pluma, examineheroico, un esfuerzo titnico del pue- capital y hacen esclavo de ste al pro- mos
si, efectivamente, por naturaleza se
letariado;
esclavitud

veces
disimulada
blo francs, que en denodada lucha loaborrece el trabajo.
gr asaltar la Bastilla, baluarte levan- por falsas leyes de proteccin al trabaEn este momento casa nos pena profuntado para encerrar en l al pensamien- jo, siempre olvidadas por los que co- da que el maldito modo de ser de la sociedad presnte nos haya impedido instruirto humano. El pueblo consigui abrir bran para hace ras cumplir. Y cuando nos
como queremos y necesitamos; ms,
sus puertas de par en par, devolviendo de ello protesta el pueblo maltratado, pesar de nuestros escasos conocimientos,
la libertad las vctimas del furor aris- cuando con justicia innegable se resiste le direnlos al seor Flores, que la fisiologa
y sobra para demostrarle que el homtocrtico, encerradas en aquellas lgu- la desenfrenada servidumbre, el go- basta
bre en estado de salud necesita emplear la
bres mazmorras, por considerarles un bierno que l ha encumbrado hace des- actividad en algo, porque est en su natupeligro para la estabilidad de sus odio- envainar el machete al polizonte para raleza, contrariamente a la afirmacin sentada por el articulista. Mientras la sangre
sos privilegios.
hacerlo descargar sobre las espaldas de circule
bien provista de glbulos rojos y
Un recuerdo, pues, para los hroes sus vctimas, que vanamente imploran funcionen los nervios y estn expeditos todos los miembros y articulaciones y el cojusticia.
de tan memorable jornada!
razn, los pulmones y el cerebro no se atroLa fraseologa de los sacamuelas del fen,
esto es, todo lo que constituye nuestra
La Revolucin Oriental
partido blanco fue lo bastante seducto- vida, equivalente contnuo movimiento

REDACCION

A buena hora se acordaron nuestras


lumbreras polticas de pedir al gobierno argentino mediase para conseguir de una vez la pacificacin en la
Repblica Oriental. Para no perder la
costumbre, tambin esta vez llegaron
tarde. Cuando hace ya meses que est
encendida la guerra civil en la vecina
Repblica, cuando ya miliares de combatientes de los dos partidos se han
destrozado mutuamente, cuando la revolucin est ya militarmente vencida,
como muy oportunamente lo hizo notar
Mitre en el Senado, entonces se acuerdan de mediar intervenir para poner
fin aquel deplorable estado de cosas,
es decir, precisamente cuando es innecesaria tal intervencin por haber hecho ya la revolucin todo su curso,
por hallarse la .Repblica Oriental en
vsperas de una total pacificacin,
resultante del agotamiento de las fuerzas d los revolucinarios..
Esta vez nadie se le escapa el juego del gobierno. Ha querido permanecer en la espectativa, ha querido ver el
giro que tomaban los sucesos para ponerse en ltimo caso del Jado de los victoriosos, hubiesen sido stos los blancos los colorados. As, ha demostrado las ciaras que poco importa el color de los partidos, y que lo nico que
convienepor fines bien meditados-es conservar todo trance las buenas
relaciones con los amos del poder, ya
pertenezcan Dios al Diablo. Es
cuestin de asegurar la fuerza sin preocuparse para nada de la razn.
En esa guerra fratricida que se en
tregaron los orientales, lo que exaspero
lo que subleva el espritu, es ver al
proletario metida en ella, derramando
su sangre, sacrificando su vida, en hoacausto de una farsa sangrienta; sir-

preocupado. Tanto se ve que slo se procura el personal medro y el delirio de enriquecerse, tanto se ha observado la terrible
fatiga del obrero, tinto se han corrompido
afectos y pasiones, que sabemos mucha metafsica y mucho sofisma por ciencia, pero
desconocemos de todo en todo la naturaleza y la verdad.
Es muy difcil sobreponernos al actual
medio y juzgar bien las cosas sin perjuicios
ni preocupaciones. Se empez por decir
que el trabajo era un castigo, porque realmente en un principio deba ser muy fatigoso sin los medios que actualmente contamos; hoy se ve que el trabajo es una condena, un suplicion cmo no creer que si
fuese el hombre libre dejara de trabajar?
Pero no se cuenta, primero, que esunanecesidad imprescindible, natural; y segun
do, que con la emancipacin humana y el
avanzamiento cientfico, el trabajo ha de
ser sumamente atractivo y recreativo. Qu
dificultad ha de tener el hombre para dedicarse con gusto al trabajo, si ste es libre
y l no explotado? Ninguna. Toda objeccin que se haga en este sentido, es sencillamente una preocupacin, por que no pued.e desvanecerse la impresin de la actual
injusticia}' violencia en el trabajo.
Demostrado lo absurdo de la primera
afirmacin, casi no precisara ...4;.. de la
segunda,oseadelejemploindividualsin
adentro, forzosamente esa actividad ha de embargo, algo diremos que creemos neceaplicarse lo exterior, siquiera sea en tan sario.
considerable nmero de desheredados reducida
esfera que el hombre se concrete
(Continuar),
que confiaron su mejoramiento en js a caminar para desentumecer sus miempromesas al por mayor hechas por bros, respirar para alimentar sus pulmo trabajar para dar su estmago maaquellos medradores de oficio, olvidn- nes,
teriales buenos que digerir y proveer los
dose de aqul conocido refrn que en- dems rganos del cuerpo en sus apremiansea que una cosa es predicar y otra es tes necesidades.
dar trigo. Los que han sobrevivido,
Y como el instinto de conservacin, mejor
dicho, la necesidad de la conservacion
tendrn que agregar un terrible desengadel individuo, su pena de enfermedades y
o ms lo muchos ya sufridos, pero de dolores que l es el primer interesado La guardia nacional
menos mal que ste les sirva de escar- en no quererlo , exgele comestible, vestiDesde que empezaron los ejercicios docdos, albergue y combatir los agentes exter- trnales de. la guardia nacional, lo que equimiento en lo sucesivo.
nos que le son contrarios, como apropiarse vale decir que de nuevo ha venido el golos que le son favorables, de ah la necesi- bierno a jarobarles los ciudadanos caroEl proletariado debe retirar toda con- dad, muy conforme con la naturaleza, de lados en la misma.
el hombre trabaje con amor, porque
Es tan reciente la brutalidad que el anfianza d los partidos que vegetan el ca- que
por su salud trabaja y emplear necesita la terior ministro de la Guerra cometi con
lor de la poltica. Todos aspiran idn- actividad que siente, y piense, ya que tiene los conscriptos que salieron campaa, sin
ticos fines: laposesion del poder para ha- tan desarrollada la facultad pensante, en el duda como recompensa las mucha' fatide satisfacer su animalidad con la gas tan resignadamente soportadas, que
cerse dueos de la situacin. La justicia modo
menor fatiga posible y embellecer.su exis- malditas las ganas que tendrn los enrolala practican todos de igual modo: ancha, tencia todo lo mas que pueda, porque, ya dos para los actuales ejercicios de asistir
benvola, para el poderoso; estrecha, que ha de vivir y aborrece el dolor, agrada- ellos como se les exige.
gozar y cumplimentar las exigencias de
Porque, vamos; no parece sino que el gopara aquel que tiene que ganarse el pan le
aquellos sus rganos tan capacitados para bierno se hubiese propuesto entonces dar
con el sudor de su frente. El usurpador las ms delicadas sensaciones, como son la una buena leccin de patriotismo a esos
legal, protegido; el productor, atro- vista y el odo principalmente, que, con la ciudadanos.
gran facultad creadora que posee el cereDespus de tenerlos dos meses en campellado, escarnecido.
bro, son productores de todo arte y de toda paa, sujetos a la ferrea disciplina militar,
Con toda energa, pues, debe com- ciencia.
entregados fatigosos ejercicios, expuestos
batir el proletariado este orden de coPor qu. seor Flores, los nios son bu- las variaciones del tiempo, los mand
casa con el misino traje que usaba Adan al
sas; despreciando las indignas prome- lliciosos, inquietos, atolondrados, conti- ser
expulsado de Paraso por haberse denuamente haciendo y deshaciendo algo?
sas de los charlatanes de la poltica, Porque su sangre circula coa ms rapidez jado engaar por la serpiente.
Y parece adems que el gobierno hubieque tan solo se acuerdan de l cuando que en el hombre en su desarrollo complese
decir con esto a los conscriptos,
to.
Por
qu
los
ancianos
son
calmosos,
retratan de elevarse,y aun para hacerle posados, y cualquier trabajo les fatiga? quequerido
si como Adanes los expulsaba del
carne de can,y debe venir en- Porque su sangre se ha debilitado, no tiene campamento era por haberse dejado sorgrosar las filas de los que con cons- bastante fuerza y sus rganos estn cansa- prender por l y los que en sus planes cocomo, por inaccin, por falta potencial rroboran, que juntos dan forma a la serciencia propia luchamos por la conquis- dos;
por atrofia, viene la muerte. Dgasele, piente que se enrosca en el rbol de la huta de una general emancipacin.
pues, al viejo que sea activo
y al nio que manidad, haciendo raqutico su desarrollo
r
Se trata de un gigantesco esfuerzo se mantenga quieto, 3 no se conseguir y mezquinos sus frutos.
Por qu? Porque una y otra cosa son
Y ahora solamente falta que se d sanque nuestra estrecha unin y decidida nada.
consecuencia de su estado natural. Al hom- cin la nueva ley de servicio activo, que
voluntad puede realizarlo, esto es, crear bre en su pleno desarrollo, cuando la vida, est en preparacin. El plan es el de obliuna sociedad libre, en la cual el indi- el movimiento, le impelen la satisfaccin gar al servicio obligatorio por tiempo delas ms complejas necesidades morales terminado, y hay rumores de que se admividuo no est supeditado la dspota de
y materiales, al combate por la existencia, tirn substitutos para aquellos que puedan
voluntad de otro, y que, en vez, sea un la lucha por sus pasiones, al sacrificio por pagarlos. De modo pues, si es as, aquellos
hecho la ms cordial fraternidad y la sus goces, obligadle al reposo desusado, que por haber nacido pobres ya desde la
inactividad, y le haris estallar como infantil edad vienen sujetos excesivos y
}I
aldad de condiciones econmicas. la
una granada cuando explota. Djasele peor remunerados trabajos fin de poder
sus anchas, y verisle cmo se multiplica, asegurar la familia el pan cotidiano, tencuantas cosas realiza su afn incansable. drn que abandonar el hogar para cobijar|Por qu? Porque la naturaleza toda es se en los cuarteles en el servicio de la pagctiva y as es la naturaleza humana.
tria; mientras que los que gozan de lo su, Cmo, pues, esto que es tan sabido, es perfluo, fcil les ser escapar ese santo
[Continuacin)
segado por un hombre tan ilustrado como sacrificio, abonando una regular cantidad
el seor Flores? Porque el seor Flores, de pesos al que vaya reemplazarles.
Vamos por partes para mejor entender- como
una gran parte de la humandad, est
Esa treta ya es ms clara; equivale denos. Dice el seor Flores que con la igualcir al pueblo:Nuestro patriotismo consiste en asegurar todo trance la era de nuestro podero y seguir gozando en esta vida,
por mas que ese goce importe el sufrimiento tuyo. Para ello explotamos en t el sen-

Endefensadenuestrosideales

timiento Patria, procurando darle esa


palabra hueca el mayor colorido posible,
mediante cuyo resorte te hacemos bailar
al son de nuestra gaita, logrando as, ;oh
bienaventurado pueblo! que sigas trabajando para nuestra hacienda, que contines
pagando impuestos, y te prestes resignado
en su debido tiempo formar en las filas
del ejrcito, por nosotros organizado para
la custodia de nuestros intereses y para
meter en cintura a los atrevidos que intenten interrumpir nuestro jolgorio.
La verdad es que no estn nunca por dems tales lecciones, porque suelen ser muy
provechosas.

Lamancipacinde la mujer
Todas las cuestiones que cuotidianamente debatimos, no dejan de ser de una importancia trascendental para la buena vida
futura; pero, la cuestin de la mujer, no
deja tambin de carecer de inters. Por
esto, nosotros, menudo venimos debatirla en el libro, en el peridico, en la
tribuna.
Las consideraciones sociales que con su
poder todo lo elevan aterran, llegan
conceptuar la mujer como una parte inferior al hombre, por lo que las viejas tradiciones han ido de generacin en generacin
transmitindonos el podero soberano del
macho sobre la hembra. Hoy mismo, pesar de todo lo hecho para el cambio innovacin de las instituciones, por la educacin y enseanza del hombre, todava la
mujer, por el mayor nmero, es considerada como sexo inferior. Por muchos no
pasa de ser, estilo de remotas pocas, el
mueble de lujo, el pedazo de carne de placer sensual, el fruto natural que satisface
los apetitos de la lascivia de los hombres.
La mujer, repetimos, para el nmero ms
crecido, es una cosa, no puede tener sentimientos, no puede amar lo bello, lo sublime,
lo grande; ha de ser, en una palabra, la bestia de carga, sobre quien pesan todos los
cargos de la familia humana.
Es un grande y monstruoso equvoco!
Con todo, estas opiniones soeces, han
sido siempre apoyadas por las gentes de
gobierno. Leyes y ms leyes hnse confeccionado en los diferentes Estados, para
el hombre ejercer predominio sobre la
mujer. Y ese hbito de siempre hse ido
transmitiendo de tiempos tiempos y d lugar lugar, aunque modificndose en parte en la forma y no en la esencia. Aquellos
tiempos en que el compra y venta era el
plato del da; en que el derecho de primicia
exista para el seor dueo; esas pocas
que con resplandores bien claros nos patentizan el mayor ultraje los sentimientos
humanos, fueron por ei tiempo, aparentemente, sumergidos en el absorvedor volcn del pasado. Mas, con todo, la mujer
contina siendo ccmprada y vendida; aun
aquel que tiene dinero sabe comprar su
delicado fruto; aun es la vctima la esclava
de las malsanas pasiones de los hombres;
todava es el pasto de una raza ludbrica y
mezquina en sentimientos.
Cuando con nuestro cerebro pensador
nos remontamos los recuerdos de un pasado que avergenza la especie humana,
y cuando con nuestros ojos observadores
pasamos revista al cuadro que la actual organizacin nos ofrece, nos sentimos de tal
suerte sugestionados por el poder de Ja innovadora idea, que cada tic tac del reloj
nos parece un siglo de tardanza para acabar con el viejo mundo y con todas esas
tradiciones, con todos sus gobiernos y
crmenes. Nuestras actividades parecen paralizarse por un instante, al or los sufridos
y semi-mudos gemidos que salen de femeninos pechos que en el fondo del charco
humano se revuelven constantemente; nos
parece sentirnos aprisionados, cuando vemos que la vctima expiatoria, la mayor de
las vctimas sociales, es precisamente aquel
ente que para dar la vida estuvo en peligro
de extinguir la propia.
Los pregones de una moral falsa y nociva, los sacerdotes de un doctrinarismo religioso; esa inmensa falange de gentes interesadas en que el mundo navegue en el
mayor de los obscurantismos, son siempre
quienes han contribuido por el servilismo
mujeril. El cura desde el pulpito; el novevelista con sus mentidos preceptos; y todos, aconsejando el deber, la sumisin de
la mujer al hombre; con sus perjuicios ya
por dems conocidos, han sostenido y continan sosteniendo este edificio. Jams
se tuvo en cuenta que la mujer es un organismo funcionante, con los mismos derechos al goce que otro cualquier ser; jams
se pens en que la mujer era la mitad del
genero humano y que, por tanto, era un cerebro que pensaba, un estmago que digera, un brazo que trabajaba y, por ltimo, el
abergue donde se han nutrido y han tomado vida miles de generaciones y continuna

todava nutrindose; el albergue donde


han tomado vida centenares de pensadores, miles de innovadores y millones de revolucionarios que supieron abrir el camino
en la carretera de una radical transformacin.
La cuestin femenina ha sido para los
pretritos innovadores y hasta por muchos
actuales, asunto de diminuta importancia.
A veces, hse hablado de emancipar la
mujer, pero cuando nos hemos puesto estudiar las bases en que tal emancipacin
haba de ser fundada, distinguimos la legua los yerros en que se incurre.
Y en efecto, querer que la mujer entre en
las lides de la lucha hermana garantida por
una fuerza externa que no sea la propia;
querer que se someta ciertas prescripciones de antemano trazadas sin que ampliamente pueda espresar su voluntad, es
nuestro entender, el decirse que est emancipada, la mayor de las aberraciones sociales. No: la mujer para realmente poderse
considerar emancipada, es necesario que
goce de las mismas garantas que el hombre en una sociedad libre y emancipada
tambin. La ciencia, ha de ser tambin
ella accesible; el estudio, ha de ser tambin
patrimonio de ella; la investigacin de los
muchos fenmenos, ha de ser tambin
ella garantida; la existencia ha de serle
asegurada por el conjunto de la sociedad,
retribuyendo aqulla sta con las obras
que estuvieren su alcance. Libre ya de la
dependencia del hombre, sin estorbo alguno que le pueda interceptar el curso su
libre desarrolo intelectual y fsico, educada la mujer en una moral sana, nueva; despojadas por completo de todas las actuales
preocupaciones, es cuando entonces podremos decir que ser por entero emancipada.
Mas, para llegar esto, se hace preciso
una completa transformacin, removerlo
todo, destruyendo propiedades individuales y gobiernos de todas clases.
J. ILLENATNOM.
A LOS

CAMARADAS

Hemos comprobado que en algunos


kioscos de la Capital, se exije por cada
nmero de L a P r o t e s t a H u m n a 10
centavos en lugar de 5, que es el precio que debe venderse; pues as, ya les
queda los vendedores su comisin; redundando esto en perjuicio de los compaeros,
que son explotados por partida triple. Para evitar este abuso, lo mejor sera que
entre dos ms compaeros se suscribieran por un paquete medio paquete
quincenalmente, y distribuyeran vendieran el peridico en los talleres entre sus
relaciones; bien suscribindose por uno
ms nmeros, ayudando con este mtodo
de una manera ms eficaz la difusin de
las ideas y al sostenimiento del peridico.

AGUA LIBRE
El domingo 4 del corriente se efectu una
reunin de propietarios de conventillos
para protestar contra la idea que tiene la
comisin de Obras de Salubridad de poner
medidores para el agua en dichas casas.
No es los propietarios de las mismas
quienes ms directamente afectara esa medida caso de ponerse en vigor, sino que los
ms perjudicados seran sus moradores.
Solamente faltara eso para hacer ms insoportable an el vivir en en esas perreras:
que no es vivir, sino morir lentamente,
puesto que carecen por completo de las condiciones necesarias y no son ms que verdaderos focos de inmundicia.
El agua abundante, libre, permite los
moradores de los conventillos conservar
un poco la higiene; si se colocan medidores
el agua ser escasa y la inmundicia mayor.
No necesitamos describir esos recintos
de la pobreza para dar una idea de lo que
son. Desgraciadamente nosotros, los proletarios, demasiado los conocemos, por tener
que habitar en ellos forzosamente. Esas
mal llamadas casas de inquilinato, que mejor cuadrara llamarlas guarida de microbios, constituyen una vergenza para un
pas que, como la Repblica Argentina,
tiene pretensiones de civilizacin.
Los que han iniciado el propsito de poner medidores para el agua en los conventillos, sin duda estarn muy satisfechos de
su posicin y vida regalada. Razones de
economa les debe haber sugerido tan mala
idea, pretendiendo siempre hacer cargar
con el muerto al ms dbil, en lugar de sacar la economa de las casas particulares
habitadas por ricachos de los grandes establecimientos industriales.
De todos modos, la medida resultara
siempre fuera de lugar, pues lo que menos
escasea en Buenos Aires es el agua.

Y como que, segn hemos dicho ya, los


O sino, ah est el siguiente telegrama,
ms directamente perjudicados seran los que confirma nuestro aserto:
expoliados que habitan esas miserables viPARS, 5La influencia de M. Len
viendas, que la falta de aire y de luz ten- Bourgeois, jefe del partido radical y ex
dran que aadir la del agua indispensable, presidente del consejo de ministros, ha
por eso llamamos la atencin acerca la ar- servido para evitar que los diputadps sociabitrariedad de tal medida y protestamos listas provoquen en la cmara un escndacontra la misma.
lo durante la discusin del crdito de500,000
francos pedido por el gobierno para pagar
los gasto del viaje del presidente Faure
Rusia.
La Petite Republique, rgano del partido
socialista, censuraba desde hace das el
de M. Faure, incitaba sus
Entre el nmero de los rebeldes que proyecto
correligionarios
de la cmara, oponerse
la opresin y la miseria han opuesto
al voto del crdito.
sus energas revolucionarias, hay que enrgicamente
Adems, varios diputados socialistas se
agregar Pedro Acciarito, el autor del preparaban
apoyar su voto contrario,
atentado contra el monarca de Italia, re- con discursos en
que atacaran la alianza
cientemente condenado en Roma cadena franco rusa.
perpetua con la agravante de siete aos de
Deseando evitar una discusin pblica
trabajos forzados.
de esta clase, el ex-ministro Bourgeois tuLos mviles que le impulsaron come- vo
ayer una entrevista con Jaurs, Guesde
ter el atentado son simples y concretos: la y otros
del grupo socialista de la cmiseria. Mviles, los cuales deberan obe- mara, yjefes
consigui que se comprometieran
decer todos los hombres que la sociedad no manifestar
protesta en otra forma
actual coloca ante la perspectiva de morir que votando en su
contra de la concesin del
de hambre. Su declaracin es concisa y crdito.
terminante: Mientras que considerables
Ya ve, pues, M. Mline, que no es tan
sumas son derrochadas en futilidades y fiero
el lon como l quiere suponer.
crmenes, yo mora de miseria. Deba yo
Los diputados socialistas tenan ocasin
inclinarme sin protestar ante la muerte para
arremeter con furia contra el gobierpor el hambre, decretada contra mi perso- no y hacer
al propio tiempo brillante camna por una detestable organizacin social? paa de propaganda,
hicieron nada
Deba yo someterme y desaparecer sin ms que negar su votoyalno
crdito pedido.
rebelarme?
El gobierno francs debe de estarles
Esto hubiera sido cobarde y estpido. agradecidsimo.
Yo no soy ni imbcil ni idiota. La ciudad
/ Qu honor para la familia!....
estaba de fiesta y ese gozo desbordante insultaba mi desespero. Esas prodigalidades, ese lujo, ese centelleo de oro y de
pedreras, constitua un insolente desafo
mi angustia. Slo, yo no poda matar
todos los ricos, funcionarios, nobles y corTerminronse, por este ao, las fiestas
tesanos; pero poda acabar con uno de esos
hombres en el que la opulencia y la satis- patrias...
Que resultaron de un efecto sorprendenfaccin contrastaban con mi miseria y mi
dolor; as, que dirig mi golpe contra aquel te para ms de cuatro que han corrido con
t quin en su honor se naca todo, contra el encargo de cuidarse de festejar al
aquel que era objeto de las aclamaciones, pueblo...
Que bien se lo merece el pobrecito, por
contra el Rey. S, quise matarle, no lo niego! El esclavo se hubiera as vengado de aguantar con tan resignada mansedumbre
tanto picaro que abusando de su bondad
su tirano, el hambriento del millonario!
lo
est desplumando de lo lindo.
Algn da el turno os tocar vosotros,
De
la parada no hay que hablar; fu
seores togados. Viva la revolucin so- pura parada
que nos hizo el gobierno para
cial! Viva la Anarqua!
mostrarnos
las
fuerzas vivas del pas...
La miseria, encopetados millonarios,
Que
habra
que
ver si llegado el caso
aburguesados aristcratas, es cierto que in- qu estn destinadas,
muertas
vade los individuos; pero no todos se so- la mayor parte de esas resultaban
fuerzas
vivas.
meten y la aceptan. El imbcil, cuajado su No han faltado tampoco lunchs ni brinds
cerebro de preocupaciones; el dbil, impo- de
sabor patrio.
tente para luchar y desenvolverse, el coComo que el pueblo es quien paga!...
barde, mueren hacinados en un rincn se
Pero, en cambio, se ha hecho lo posible
suicidan; el que ha recibido una educacin para
divertirle...
religiosa, respeta la propiedad y considera
Y as se ha quedado contento y engainviolables las instituciones creadas, acepta ado.
su miseria como derivada de origen divino,
y mendiga; pero el revolucionario, el despreocupado, el convencido de que cuanto
Vaya unos espectculos ms ridculos
til existe al que lo ha producido pertenece estn dando en la Cmara los paps pano al que miserablemente lo detenta, roba peros de la patria!
para satisfacer sus mil necesidades y las
La discusin de un proyecto para la exde los suyos, atenta contra la vida de los tincin de la langosta les ha inspirado kihartos, de los satisfechos de una vida c- lomtricos discursos y hasta les dio ocasin
moda y regalona, que considera como au- para picarse mutuamente las crestas, contores de su miseria y es intil querer ata- virtiendo aquello en verdadero gallinero.
jarlo mientras no desaparezca el actual
Figrense que el primer artculo de dicho
organismo social, la actual desigualdad proyecto provoc la presentacin de cinco
econmica, que crea la miseria y establece m*s, esto es, de cinco primeros artculos
el hambre. Podr decapitarse al que se re- ms.
bela, pero si no desaparece el hambre tamY si todo hubiera quedado en eso, menos
poco dejarn de hacerse sentir esos actos mal. Pero lo horrible... para los desgraciade fuerza que trastornan al mundo.
dos que tuvieron que orles, fue la racha
La lucha del oprimido contra el opresor, de malsimos discursos con que se descoldel esplotado contra el esplotador, del ham- garon los paps, todos inspirados en la
briento contra el millonario, continuar pe- extincin de la langosta!...
renne.
Que si hay que esperar de ellos el remeQuieren los esplotadores que esta lucha dio, puede estar sin cuidado el bicho descese? Tambin nosotros los anarquistas lo tructor.
queremos, pero condicin de que cese el
hambre; de que cese la opresin. Tambin
estas columnas trasladarnos de las de
nosotros queremos que el acero desempee unAdiario
de la maana la siguiente nota,
funciones ms humanitarias que destruir que
no
carece
de sal ni pimienta.
hombres; tambin queremos que la dinamiLeemos:
ta sea aplicada nicamente los trabajos
Se ha descubierto un desfalco de ms de
que se hace necesario su uso; pero quere- dos
millones de pesos en los ferrocarriles
mos que desaparezca la miseria y para de- del Estado, cometido por empleados de los
saparecer sta, debe desaparecer la actual mismos, que vendan diariamente grandes
sociedad basada sobre la mentira, la auto- partidas de carbn de piedra de propiedad
ridad y el dinero.
del fisco empresas particulares.
Entonces s que habremos hecho desapaSe hace subir 500 pesos diarios el robo.
recer las causas que originan tantas vioHay varios presos.
lencias y surgir una sociedad libre, y feliz.
Si esos presos son los autores del fraude
efectuado en Chiledesde que ese comenz, sern ya ancianos casi venerables.
Porque para desfalcar dos millones de
El viaje de M. Faure y los socialistas pesos,
A razn de quinientos diarios, se nela triolera de cuatro mil das, sean
Hace algunos das que M. Mline, presi- cesita
aos, once meses y quince das.
dente del consejo de ministros de Francia, diez
Vaya
si deben andar listos la inspeccin
presidi en Vesoul un banquete en que y la intervencin
en los ferrocarriles chilepronunci un discurso poltico. Atac nos!
los socialistas, acusndolos de perseguir la
destruccin de la libertad y de la propie- ,
dad individual.... y de no sabemos cuntas
Carita le va costar al pueblo francs
cosas mas, que sera prolijo enumerarlas. la rra de su presidente.
Cuan desacertado estuvo M. Mline en ada ms que un crdito de medio milln
acusar de sediciosos los socialistas parla- francos
fue acordado con el objeto de
nentarios! Porque han demostrado ser sufragar los gastos de su viaje Rusia,
buenos muchachos en toda la extensin de para darse el gustazo de pasar unos das
la palabra.
al lado de Nicols, como ntimos amigos.

EI proceso de un hambriento

NOTAS

Cmo! un presidente de la Repblica


farreando con todo un czar!...
No decimos nosotros que czares, reyes
y presidentes son todos cortados de una
misma madera? El objetivo de cada uno en
el mismo; la diferencia est en el nombre
que se dan y en nada ms.
O sino, ahi est monsieur le president
Faure dando el brazo al dspota Nicols.
Y tomen nota para no olvidarse.

gus que pueda relatar el ms significante


hecho de anarquismo, porque si tal se
atreviera, sera inmediatamente aprehendido, procesado y bajo peligro de ir para
frica por algn tiempo su autor su director, cuando aqul no aparece. Esta es una
de las consecuencias de la tal penosa ley.
Sin embargo esta represin tan violenta
la prensa, sta ni se mueve, ni se agita
contra la retroactiva ley. Todos se han callado y se callan, sabiendo con esto, hacer
muy bien el inters de los burgueses y de
los hombres de gobierno, que con los representantes de aquellos.
Hay con todo una circunstancia digna
de mencin. Voy explicarla:
En este pais, gobiernan unos hombres
que se dicen Regeneradores y otros Progresistas, haciendo, por tanto, dos partidos, en disputa, de cuando en cuando, del
poder. Sucede lo mismo que en la vecina
Espafia que, cuando est Cnovas cansado de mandar hay Sagasta que lo sustituye. Asi que, cuando la mencionada ley fue
confeccionada y aprobada en el Parlamento, quienes mandaban eran los Regeneradores, por lo que sufrieron duros ataques y
censuras en la prensa de parte de los Progresistas, que eran los de oposicin.
Ahora bien; un ao ms tarde de la confeccin, el gobierno Regenerador es sustituido por el Progresista. Algunas corporaciones obreras tratan de pedir al nuevo
ministerio la concesin de la amnista para
los presos polticos y la revocacin total de
la ley de 13 de Febrero, alegando razones de justicia y de libertad. Esas corporaciones no queran otra cosa que el cumplimiento de lo que antes, los que ahora son
gobierno, decan y prometan; pero todo fue
en vano, y como estn en el poder dicen
para el pueblo: Si te he visto no me acuerdo.
Apesar de todo, el proceder de nuestros
gobernantes sirve de leccin maestra, por
que vale ms un hecho de esa ndole, palpable, verdadero, que todas las propagandas que hubiramos hecho en algunos aos.
Con lecciones as, es como el pueblo se
desengaa, como pierde la f en esos mamarrachos apodados hombres de gobierno
y confia en su fuerza, en la actividad propia.
Nos duele que la amnista no haya sido
aun concedida aquellos amigos que en
lejanas insaludables regiones van lentamente terminando la vida, aunque inocentes; pero, un lado ese sentimiento de dolor,
debemos de alegrarnos, puesto que la accin del gobierno contribuye para su propia desconfianza y por consiguiente para
el engrandecimiento de nuestras filas.

tos desconciertos; pero la libertad de hablar po para acelerar el advenimiento de la


mal entendida. Algunos se haban figurado, Anarqua, quiere honrar los heroicos sa(pocos de buena f y algunos quizs insti- crificios de los mrtires de Barcelona con
gaciones de quien tiene inters en que la celebracin de un Certamen Socialista
nuestras reuniones resulten un fracaso) Libertario, que sintetice la aspiracin ms
que haciendo uso de este derecho podan culminante de las huestes oprimidas.
fastidiar los oyentes con sus sandeces y
Realizando este acto prestaremos un
desatinos, cuando en realidad, lo que signi- gran servicio la causa de los desheredafica, es una invitacin nuestros detracto- dos, as como tambin reconcentraremos
res a la controversia; no que el que toda- un arsenal de filosofa anarquista que los
va no ha llegado discpulo, se anticipe desheredados de todo el mundo buscarn
ya maestro. No as fue la conferencia con ansiedad, deseosos de estudiar y as
Valiente explotador de pobres!
mencionada, pudiendo el conferenciante conocer las causas que hacen sus miserias
El pundonoroso gentleman (as hay quien
desarrollar concienzudamente su tema sin y padecimientos.
le llama) Horatio Bottomley, dedicndose
interrupciones, y pasemos ocuparnos
rara que este Certamen tenga el mayor
empresa- mineras en Australia, en menos
de ella.
xito posible, invitamos por medio de esta
de tres aos logr realizar una fortuna de
Se abri la sesin con el tema indicado, circular, todos cuantos se interesen por
cincuenta millones de francos.
tema escabroso que el conferenciante de- la causa ms justa, por la causa de la LiCuntas lgrimas, cuntos sufrimientos,
sarroll maravilla. Hizo resaltar las bertad humana.
cunta miseria, cunta sangre importarn
anormalidades que existen en las relacioPara tal objeto contamos con la coopeesos millones!
nes sexuales entre la mujer y el hombre, racin moral y material de todos los indiPorque para sacar tanto jugo en tan esen las que la primera es la principal vcti- viduos y colectividades anarquistas.
caso tiempo, se debe haber esprimido brma. Demostr que si la mujer se presenta
Rogamos todas las agrupaciones probaramente.
hoy sin individualidad ni iniciativa, es de- pongan el tema que consideren ms til y
bido a que el hombre la tiene relegada conveniente, as como tambin, nos indiPues seor, elnumero4o del XX de Setiembre,
nicamente al hogar. Demostr tambin quen si se hallan dispuestas recompensar
peridico anti-clerical que se publica en la
con riqueza de datos que la mujer no es in- con algn premio el trabajo que mejor deBoca, nos sale en un articulo con el anaferior
al hombre, como pretenden nuestras fina el tema propuesto.
crnico retintn de que los anarquistas esNo teniendo el tiempo muy sobrado, delumbreras cientficas, en inteligencia y aptamos protegidos por el clero, y por toda
titudes. Hizo el proceso del matrimonio seamos de todos los individuos, grupos,
prueba. adude que los actos de rebelda
legal presentndolo como un abismo al crculos, peridicos, sociedades de resispracticados por los nuestros, jams han
cual van perderse todas las energas hu- tencia y secciones anarquistas, desarrollen
sido dirigidos contra los curas y la relimanas en razn del antagonismo que reina la mayor actividad posible, fin de que el
gin.
entre los seres, originado por la frialdad de grupo iniciador pueda contar con todas
Mucho saber nos parece eso de que estesus relaciones intimas, por no ser el amor las adhesiones para el 15 de Setiembre.
mos apoyados por los embaucadores y tray
la afinidad el mvil que los une, sino clEn esa fecha publicaremos la circular
ficantes de conciencias que sin descanso
culos de fortuna y rancias preocupaciones; convocatoria, dando conocer los temas
combatimos, querido colega. Sin duda se
resultado de este antagonismodijoes la propuestos; as como tambin la fecha de
habr informado en alguna sacrista hadesimulada lucha que existe en la familia la celebracin de este Certamen y las bases
br querido dar un desgraciado bromazo
jurdica en la que la mujer es siempre ven- para el concurso.
al pblico, porque la cantinela es tan guacida. A rengln seguido present la famiRogamos todos los peridicos anarquissona, que ni an la primera vez que se us
lia del porvenir, viviendo feliz y dichosa, quistas la publicacin de la presente cirhizo efecto.
excluido de su unin el inters del dinero, cular-invitacin.
Hablando con franqueza, no es cierto
unida nicamente y vinculada por los lazos
Salud, Revolucin y Anarqua.
seores redactores del XX de Setiembre,
de la simpata, del amor; desunindose y
El grupo Progreso y Libertad.
que se veran muy apurados para probary uniendo alternativavente cuando stos
NOTA.Toda la correspondencia F.
nos eso?
desaparecen se traducen por afinidad Serrano, calle 55 nmero 489La Plata
En el mismo artculo, mustrase partiotros seres.
(Argentina).
dario de la proyectada liga internacional
Ocupse tambin el orador de la emanci
de los gobiernos para combatir el anar* *
pacin
de
la
mujer
del
dominio
del
hombre
quismo.
El grupo Ciencia y Progreso del Rosario
como necesidad social para mantener el
As concibe la libertad de pensamiento,
ha publicado el segundo volumen de su biequilibrio
y
la
estabilidad
humana.
la libertad de conciencia, que tanto pregoTermin haciendo un exorto los jve- blioteca La Mujer y la Familia, original
na la redaccin del ateo semanario?
nes enamorados para que no legislen su del compaero E. Z. Arana, conferencia
Ms lgica, ms lgica y menos contraunin por ninguna ley cannica ni civil, leda por el mismo en la Federacin Obredecirse, colega.
sino las inmutables de la naturaleza, si ra de aquella localidad.
No tenemos tiempo ni espacio para ocuquieren mantener puro su amor, intacta su
parnos, como lo merece, de dicho folleto.
individualidad.
En suma, una buena reunin de las que Solo diremos por el presente, que en l se
analiza con profundo conocimiento lo que
en Buenos Aires hacen mucha falta.
Una recolecta hecha en la misma, produ- fue la mujer y la familia primitiva, lo que
CAROS AMIGOS:
jo $ 14,15 que el grupo iniciador destin es hoy y lo que ser maana, que habrn
desaparecido los obstculos que impiden
Es bueno que mediante vuestro peridiCorno-tengo algunas cuestiones tratar para la impresin de la conferencia.
co, pongis al corriente los anarquistas y sta se hara por dems extensa, os proEl Grupo Femenista Anrquico invita la libre manifestacin de los seres.
de ese continente, de como anda el movi- meto volveros escribir brevemente.
Los pedidos Nicols R. Blanco, Casilla
los que simpaticen con su iniciativa
miento anarquista en particular, y obrero
Hasta en breve, pues.
cooperar con su bolo para la continua- Correo 259, Rosario de Santa F (Repblica
en general, en este diminuto reino. TraOCRAGIO.
cin de sus trabajos, que ser recibido por Argentina).
Precio: voluntario.
tar menudo contaros los hechos que
Lisboa, Junio de 1897.
cualquier peridico anarquista en curso de
diario se desarrollan; como tambin las
publicacin en la Repblica Argentina.
infamias que este gobierno cometa.
Principiar, pues.
Desde la draconiana ley de 13 de FebreOtro grupo anarquista de Barracas, Los
ro del 95, pareca que esto era un campo
cratas,
ha emprendido una iniciativa que
La propaganda anarquista en la Argenti- est dando
de cadveres despus de un gran combate.
felices resultados.
Lgrimas de un lado, desolacin de otro, na presenta en la actualidad un carcter
Espaa
En
el
trmino
de poco tiempo ha publicaretraimiento de algunos, y as, sin inteli- satisfactorio. Los anarquistas todos pare- do los siguientes folletos por suscripcin
La prensa burguesa da cuenta en sus tegenciacion ninguna, nada se haca que cen haber comprendido la alta misin de voluntaria: Entre campesinos, Declaravolviera abrir camino. Y en efecto, la arremeter contra preocupaciones y con- ciones de J. Etievant, Consecuencias del legramas de sangrientos desrdenes ocucosa no era para mucho menos, aunque de vencionalismos, propagando con actividad, Estado y En tiempo de elecciones. En rridos en diferentes puntos de la pennsula
momento; pues las prisiones estuvieron con energa, el ideal de emancipacin so- preparacin: Capacidad revolucionaria de ibrica.
El gobierno, para hacer frente los enorllenas de los nuestros por espacio de algn cial.
clase obrera que aparecern dos edicio- mes
gastos que la guerra de Cuba y FilipiDesechados los antiguos errores, olvida- la
tiempo; cuatro compaeros nuestros fuenes, en espaol una y en italiano la otra.
nas
origina,
no cesa de saquear por medio
ron condenados 6 y 8 aos de prisin dos los viejos antagonismos y desapareLos que deseen adquirir estos folletos y
mayor celular y 20 de destierro en una cidas del campo de la lucha todas los siguientes: La anarqua, su filosofa y de impuestos y contribuciones los padres
posesin portuguesa en frica, y 24 ms aquellas cuestiones puramente personales su ideal, Un episodio de amor, La reli- de los que asesinan en las dos islas insurecfueron deportados por no se sabe cuanto que tantos perjuicios haban reportado, gin y la cuestin social, A las proleta- cionadas; pero en el pueblo parece haberse
tiempo para Mocambique unos y para Ti- lanznse los compaeros por una va de rias, La anarqua en la evolucin socia- despertado un sentimiento de general remor otroslo ms peligrosos (?) de los que propaganda decidida y seria, manifestando lista, Primmo passo all' anarchia, La sistencia contra tanta iniquidad y de decontra los atropellos gubernamenhasta la hora presente han sucumbido tres su fuerza en la organizacin de grupos au- mujer y la familia, por Z. Arana, todos fensa
tales.
tnomos
y
libres,
dedicados

la
publicade las fiebres y de la miseria en que viven.
ellos por suscripcin voluntaria, dirigirse
He aqu algunos partes telegrficos que
Pero aquella situacin montoma, aquel cin de folletos unos; la organizacin de Ferdinando Antonini, Casilla Correo 1114,
describen la situacin:
silencio sepulcral, no era posible conti- reuniones otros y llevar cabo distintas Buenos Aires.
Albacete, 4Han ocurrido hoy aqu senuara, y henos nuevamente en la brecha, iniciativas los dems.
***
rios desrdenes con motivo de los impuesNosotros, viendo con sumo gusto este
luchando, pugnando como pugnan los homOtro grupo titulado Tierra y Libertad tos de consumos. Las mujeres ayudaron
nuevo cariz que toma la propaganda, desde
bres que luchan por una gran causa.
Principiamos por llamarnos libertarios, las columnas de LA PROTESTA HUMANA, la acaba de constituirse en la barriada de los obreros amotinados repeler la aupuesto que lo que se condenaba era la pa- estimulamos, y en la seccin que encabeza Constitucin, y se propone ayudar la toridad y quemaron las oficinas donde se
labra anarqua, y acabamos hoy por lla- estas lneas, daremos cuenta de las iniciati- propaganda y emprender una serie de reu- perciban esos derechos. Algunos polizontes han resultado heridos pedradas y ha
marnos anarquistas, poniendo la infame vas y trabajos realizados por los grupos as niones de propaganda.
Punto de reunin todos los lunes, Calle sido necesario llamar la tropa para doley de un lado. Y tanta represin sabis de la capital como del interior, facilitando
por qu? Por un anarquista acordarse que la vez las relaciones que deben existir Pasco y Garay, Almacn del Ejrito Ar- minar los sublevados. Los nimos siguen,
gentino.
sin embargo, muy exaltados y se temen
haba de poner un cartucho de plvora en necesariamente entre unos y otros.
Desea ponerse en relacin con los dems mayores excesos.
Principiaremos por el Grupo Feminista.
la escalera de un mdico que haba declaMadrid, 5Anuncian de Priego, localiLa conferencia bajo el tema Las relacio- grupos. Dirigirse la direccin de este
rado estaba loco el compaero que dias
dad de la provincia de Crdoba, que all
antes, al grito de Viva la anarqua! haba nes sexuales dada por este grupo el 27 de peridico para entregar A. I.
tambin han ocurrido hoy graves desrdearrojado dos piedras al monarca portu- Junio pasado, ru un modelo de conferencias. En ella los compaeros todos demosgus.
Prximamente un buen nmero de com- nes, motivados por los nuevos impuestos de
Hace ya ao y medio aproximadamente traron un buen sentido para atraer hacia paeros nos darn conocer las delicias consumos, decretados por el gobierno.
La polica tuvo que cargar resueltamenque aquel clebre caso se di y todava no las ideas las simpatas del elemento tan de un Crculo de Esludios Sociales.
te
sobre los amotinados para dispersarlos.
hemos dejado de ser perseguidos. La po- heterogneo que llenaba el local. En ella
Consideramos de gran necesidad para la
Varios de los ms exaltados han sido
licia no nos pierde de vista, vigila nues- no ocurrieron las confusiones orginadas relacin y el estudio un centro de tal esarrestados.
ros domicilios dia y noche, nos espera con frecuencia en otras reuniones por el pecie.
Madrid, 8Comunican de Valls, provinla entrada y la salida de nuestros lugares elemento que, vociferando mucho de anar*
cia de Tarragona, que han ocurrido esta
| d e trabajo y nos acompaa por doquier que qua y revolucin, sin tan siquiera comEl grupo Progreso y Libertad de La Pla- noche all serios desrdenes con motivo del
vayamos, al teatro, al caf, al paseo.
prender lo que ello significa, acababan con
impuesto de consumos. El pueblo amotinaLa infamia no puede ser mayor, no pare- sus jeremiadas por promover un descon- ta ha publicado la siguiente circular:
CERTAMEN SOCIALISTA LIBERTARIO INTER- do repeli la guardia civil hizo destroce sino que Advamos en el pais del mayor cierto completo que los compaeros de medespotismo. En Espaa hay represin, en jor voluntad, impotentes para dominarlo, NACIONAL.El grupo Progreso y Libertad zos en los fielatos.
A ltima hora anuncian que como conItalia la represin es por dems recalci- acababan por abandonar el local. La pala- todos los individuos, grupos, crculos, petrante y aqu ha sido y es todava un tanto bra libre, que siempre ha sido admitida en ridicos, sociedades de resistencia y sec- tinan los disturbios, el gobernador de
Acentuada. No hay peridico ni diario bur- nuestras reuniones, ha sido la causa de es-, ciones anarquistas.Constituido este gru- Tarragona ha enviado tropas de refuerzo al

Carta de Portugal

Reuniones, Grupos, Iniciativas

Movimiento Social

alcalde de Valls para ayudarle someter


los revoltosos.
Madrid, 8Telegrafan de Bilbao que la
situacin obrera es muy grave en aquella
ciudad. Se temen grandes desrdenes.
De Vitoria han salido esta noche numerosos refuerzos de tropa para Bilbao.
Los compaeros condenados presidio
por los tribunales de guerra que intervinieron en el proceso Cambios Nuevos, han
sido distribuidos los siguientes presidios:
Condenados d 20 aos
Al pen de la Gomera.Francisco Calls Clavera, Jaime Vilella Cristofol, Jacinto Melich Alemany, Rafael Cusido Bar y
Juan Casanovas Viladelprat. Este ltimo
condenado 18 aos.
A Chafarinas.Jos Villa Valls, Sebastian Suny Gabald y Juan Torrents Ros.
A AlhucemasJos Pons Vilaplana, Baldomero Oller Trata y Juan Bautista Oller
Soler. Este condenado 18 aos.
A Melilla.Antonio Caperuelo Hernndez y Epifanio Caus Vidal. Este 18 anos.
Condenados 10 aos y un dia de prisin
mayor
Al penal de Valladolid.Juan Sala Cortacans, Cristbal Soler Bages y Francisco
Lis Arbio!.
Al de Burgos.Mateo Ripoll Bold, Jos
Mesa Valderrama. Antonio Costa Pou y
Lorenzo Serra Balmes.
El resto de los compaeros absueltos, esperan todava, reclusos en los calabozos, la
decisin del inquisitoria1 gobierno espaol
de deportarlos las posesiones africanas,
expulsarlos del territorio espaol.
Reciban nuestros caros camaradas condenados un soplo de aliento de los que
aqu luchamos por la misma causa: la causa
de la emancipacin humana.

Italia
Los peridicos anarquistas han emprendido una campaa de agitacin favor del
camarada Came de Sciullo, que expa en
el establecimiento penal de Alejandra
(Piemonte) la condena de tres aos de prisin, impuesta por haber expuesto en el
peridico Il Pensiero, su opinin respecto
los hechos de Lega y Casero.
Aprovechanse los compaeros para la
agitacin, de estar en presidio el juez que
conden Sciullo, por haber violado la
nia de un mayor de carabineros de Roma.
Vaya un administrador de justicia!...
Los camaradas Pieri, Rechioni, Faecetti y Agostnelli, de Ancona, han sido mandados a domicilio coatto. Esta
medida ha sido tomada con la intencin
de suprimir La Agitazione; pero nuestros
compaeros no se intimidan, y dicho peridico aparece semanalmente.
El 16 del prximo Agosto los compaeros de Foggia principiarn la publicacin de un nuevo peridico, El Terremoto.
Dirigirse Roberto d'Angi, 22 Va Civitavella. Foggia.
El primer nmero de la Revista de Estudios Sociales que deba aparecer en Macerata, ha sido secuestrado y presos los
compaeros editores.
El gerente de L'Agitazione ha sido
condenado por el tribunal de Ancona 14
meses de prisin y 700 liras de multa.

Holanda
El
movimiento anarquista en este pas
hasta el presente haba pasado casi desapercibido para el resto de Europa, y ms
para Amrica, no obstante haberse hecho
en l durante estos dos ltimos aos infinidad de trabajos y haber e estampado buen
nmero de publicaciones para difundir
nuestras ideas.
En estos ltimos tiempos hnse publicado all infinidad de folletos y libros de importancia, entre ellos La Sociedad Moribunda y la Anarqua, La Sociedad
Futura,
Palabras de un rebelde, Los crmenes de
Dios, un folleto sobre los hechos inquisitoriales de Espaa, y algunos ms.
Actualmente los compaeros de Rotterdam sostienen un peridico semanal, titulado An-ar-chie.

Austria
En Mor Ostrava ha comenzado aparecer un nuevo peridico anarquista, Volnost (La Libertad) redactado por el camarada Novalz, antiguo redactor del Volne
Listy.

Chile
Recientemente ha llegado una noticia
anunciando que en el pueblo de Ligua, en
la provincia de Aconcagua, han ocurrido
graves sucesos: cuatrocientos individuos
trados de Iquique por estar sin trabajo,
se sublevaron saqueando algunas propiedades.
Se ha dado orden inmediata . un batalln de lnea para que se dirija aqul
punto fin de contener los sublevados.
Reina excitacin con motivo de estos sucesos, creyndose que sean el prembulo
de otros que se desarrollarn a causa de la
crisis econmica.

La continuacin de los dilogos


EN EL CAFE, aparecer en el n
mero prximo.

San Isidro.-Grupo panaderos 1,50.


Caftuelas.l,W.
Mar del PlataLuis Rulli 0,40.
Rosario. Gaucho Cauelas 0,10; Silvio
0,50; Un petit<C><>; Gavella .'.'Ji).Total 1,00.
La Plata.. Serrano 1,(X).
EXT KM 011
Espaa.>\-,o* Decididos 3 pesetas 0,85
cnmo> i< L\4<>; 1 .as De< idida> pesetas
0,'Jd cntimos i 2.NO.
Del Paraguay.(i,f>0 ,9, paraguayos 4,30;
Dominus Obif-po ),l<; Uno sin trabajo 0,20;
dem 0,10.Tota! 0,40.
RESUMEN
Recolectado:
Capital
4/O
Interior
5,5.1
l
Exterior
v*u

Correspondenciaadministrativa
Lujan.N. Forcic. En la suscripcin
voluntaria solo figuran las cantidades
ello destinadas, no los suscritores. Recibidos 0,50.
Rosario S. Fe.M. V. Servida suscripcin. El importe mndalo disimuladamente por carta.
Montevideo.B. B. Recibimos 7,50. Recibida tambin tu segunda y servidas suscripciones todas. El artculo veremos
aprovecharlo.
Mar del Plata.E. G. Servida suscripcin. La dcima tiene poca relacin con las
ideas.
Capital.Penitenciaria. A. B. Demasiado extenso lo que mandas. Contra esos
verdugos no valen denuncias, gozan de la
impunidad, solo la Revolucin Social proceder contra eo .
Montevideo.A. M. Recibida tu tercera
y cuarta carta, pero no la dos primeras,
as que las primeras cantidades en correos
las robaron. Recibido 1 peso.
Capiial.C. P. Recibido el soneto de A.
P. El peridico no es apropsito para publicar versos.
Rosario S. FeG. Ciencia y Progreso.
Mandadnos un paquete del folleto La M.
y la F. y algunos ejemplares del ler. volumen. Mandaremos lo que se recolecte.
La Plata. F. S. El no haber recibido el
cange de La Anarqua es causa de que
nos entersemos d la circular cuando ya
no haba tiempo ni espacio para publicarla.
EnsenadaL. S. Recibidos dos pesos
que abonan los paquetes 1o y 2..
AvisoLos compaeros que tengan que
mandar cantidades para LA PROTESTA H U MANA es preferible que esperen a tener una
cantidad regular y la manden por .carta
certificada, pues, en carta sencilla, fcilmente son robadas en correos.

"La Protesta Humana"


Se halla en venta en las libreras: Corrientes 2041, Esmeralda 74, Rivadavia 2339 y en todos
los kioscos de la capital.
Se admiten suscripciones en la
Librera Sociolgica Corrientes
2041 y en la Librera Francesa
Esmeralda 574.

A LAS ANARQUISTAS
Y

lectores de ambos sexos de "LA Vozdelamujer"'


Con hondo pesar avisamos todos que
la Voz de la Mujer, tras el largo silencio de
cinco meses, desaparece por fin de la arena
periodstica.
Al comienzo de nuestra tarea lo dijimos
ya, que si la indiferencia de los lectores
nuestra falta de competencia nos obligaba
ello, nos retiraramos, pero con la firme
conviccin de la justicia de nuestra causa
Nuestra incompetencia tal vez ser la
causa que nos obliga retirarnos, mas, lo
repetimos: persuadidas de la razn de la
noble causa que defendimos, la emancipacin de la mujer; sin ella nada ser duradero y todo ficticio.
Al retirarnos slo una frase-mezcla de
impotencia y de rencor, brota de nuestros
contrados labios:
Viva la emancipacin de la mujer!
Mrtir del dolor, mujer actal, hasta
pronto!
La Redaccin.
Julio l/97.
Suscripcin para el nmero 11 de LA VOZ DE
LA MUJERCAP1TAL
Lista N. 45.Uno que le va entrando 0,20
Uno que le entr ya 0,10; Uno que le entrar 0,20.Total 0,50.
Grupo Los Estudiosos. Un pintor
burgus 0,30; El mismo Cristo 0,35; B. Gruppo 0,50; Rovazatti 0,10; Venga pronto la
Anarqua 0,10; Me echaron del Hospital 010;
Un obrero 0,50; Una compaera que estudia
0,50; Una explotada que no sabe lo que es la
Anarqua 0,50; Resto del caf Roma 0;40;
Manuel y su cabo 0;20; Joaqun datne cambio 0,20; El mismo Cristo 0,25; Ya no hay
ms cristos 0,60.Total $ 4,10.
INTERIOR
Por conducto de la Questione Socale.
Rosario,Una mujer muy pobre 0,10; Compaera G. 0,10; Amor libre 0,2QUna mujer
que quiere el amor libre 0,25.Total 0,65.

Total

2<>,35

Dficit anterior

24.00

iU'i E:;> 1

.'.',(

Queda chan< cuido.


l.d Adni

inistracin.

N O T A : L o s d o s p e s n s <><;<> (],. J u n i u n v i h i L A
PKOTKS.X
. . , . [., | ,,- , / , ,-,, Mujer,
t i n a i-i. '.( .U\-! ... ;. I!' "}<>; .

los d e s -

hL CORSARIO
Recibimos folletos valor de. . . . | (>'>.2 >
Entregamos La Anarqua o-
iletos va!or
41,80 j
Recibo para nosotras el Corsa- j
rio del grupo <l.o- Decidido* r>,2o
Enviamo en dinero
'2_V-" j
Total

. (y>,20

La

Administracin.

Por conducto de la LIBRERA SOCIOLG CA


A. Sartori 0,50; Agostinio 0,10; Tavella 0,20;
(. H. 0,50; Un senaorp senza. camicia 0.20; Caironi Vittorio 0.50; l'n Cnnfinfle 0.25; T. ('. 0,20;
l*n anrchico che non e vonoHciento 0,20; IH silletero 0,50; Cualquiera 0,20; Otro cualquiera 0,20,
Otro ms 0,20; Francisco 0,(K">; Cav.ene.uvi> 0.10;
Uno pie ama la liumnnidad 0,10; l'axserini 1*. 0,20;
C. .1 0.10; PerexO.ir; lfevolucin Sn,-i;il I\ N: 1,IH):
Jos Capone. 0,20; 1 n eltreo O.-k); \'i\i ia Anarqua! 0.1(>; Ramos 0.20: Dos centavos 0.02; Salchi-
chn 0,25; Un afT.uniato 0,B5; Alejo Vele/ 0,50
J. CarvajaleK Q,.'J5; M Filanco 0,20; Snhrante de
copas 1,5; 'erevrn (t.5U: I n prend/ 0,25; Alfredo Merlo 1,00: An^-elino 0.20; Aristodnuo C. 1.00;
(i. Tavernati 0,20: Luis J). 0,5o; Aleluia 0,20; J u lio Lacour para un folleto v un ])es><rtar o.:>0;
Juan Panzeira 0.50; .lulio I'ernat O..'); En el
traniway <le ii Clt.-u-nria ().*j?>; I.n miseria 0,50,
Aunfo MISS( 2.< U; JVHi 0,2.*,; Iseo .50; Vezio
0,10; MagliostnalVJr; Sobrante de copas 0.1."); Uno
que desea malar !n Uuru'uesia entera 0.05; Un
llenero explotado 0.2''; (,>nin salte 0,20; l'n lustrador (juc desea Insuvir 0.20; Uno <jue desea el
bienestar comn O.L..- l'n la reunin de la calle
Pasco y Garav el coiupaero Pisn 0,50; Un hombre con el pilo en boca 0.10.
De Moiiferiiieo. Abaio la incuisicin 0.50; Ainelante 1,00.
De Chivilcoy.3. U.o-adir 2.00, T. Aoniru !,00;
J. lyatdie 0..">J: U. Cuais 0,:>0; l'n obrero o ">o- j '
Titv.a 0,50.Total 4,SO.
I>t> Merlo. FA cura de Merlo 0,25; [,a parada
de Lodicc 0,25; Kl si^rista (ii Merli 0.25: Kl cura
de Pontevedra 0.25; Un finado resucitado 0.25;
Baratn rota 0,25: Lola (ioo/.alc/. 0.10; Un compa<rno che desidera el amor libre 0,25. Total 1,85.
Cuya suma viene repartida como sig-ue: s 1.00

Chancelado.

para LA PROTESTA HUMANA y 0,K[> para

TESTA HlMANA.

Total eutreg-ado de la Librera Sociolgica


S 2i,OS.

A peticin de algunos compaeros


publicamos la siguiente suscripcin para satisfaccin de los d o nantes.
Recolectado en la Penitenciaria
Antonio Dia-yyi O.O; Quisiera ver el cura de la
Penitenciaria frito vn plomo 0,10; Fanor Daz,
deseada tener indos ios esbirros <le la Penitenciaria en su poder 0,2(3: El (ue no se saca el
sombrero al husmo nacional U,; NegTin sin
patria 0,20; Muerte ai comisario Megia con todo
su personal 0.20: Aprendiz de Caco 0.20; Muera
el celador Tacio por ser un verdugo 0,10; l'nbirbante 0,20: Todo So que sea- vender y comprar
con titulo es robo 0.10; El que comercia en nombre de la Anarqua, es ladrn como el mis erapeilormklo comen-i a ni o 0.0;
El macho de Valientin 0,20; Vallenrin U,:.'1; Horacio 0,10; Kl macho
de escribano 0,10; Muera el verdug'o Freg*a 0.10;
Un desconocido 0.20; Muerte al ti^-re dajon (120:
Chiee Saraiva 0,20; luchar! Mosquito 0.1'; "n
can 0.20; Anarqua Lila 0,50; Fiu-hillen Orlande 0,20; Le fi-re de Kavachol 0.r>0; !'. ?>[;.r inev:
0,20; Antonio Cmbaro 0.1C; r n obrero V20: Cu.uquei" cosa 0,20; Muera el asesino Faci 0.2."); l'n
cualquier 0.10; La felicidad de lo.s traba.'ndoreK
depende de ellos mismos 0,20: lTno que m tenp
amparo 0,10; Ex-comisario Bascochea <le la ;; .
sos lonfard.0 viejo
0,'0; El macho de Massa t>.lT>:
Un adicto 0,10; l:n vero coiupag'nere 0.2'*; Muera
la burguesa infame 0.10; l'n amante de h\ verdad Q,20; El 22, 0,20- Antonio Liberal 0.5J0: Quiero un gordo para mi solo 0,10: N<> se que poner
0,10; Cualquier cosa 0,20; Un alievo di Padre i'^o
Bassi 0,20; Una vez ms el tig-re de os llanos
hizo ver su ferocid.-vl en los presos <; la Penitenciaria 0,20; Gocherito Andrate Puitario 0.20;
Alejo Yllosio 0,20; l'n aspirante 0,0; Jos Colaso
0,20; F. Gonzlez 0,20.Total s 12.05. Distribuidos-asi:
Capital.Emile Centeney 10,00.
Total s 22.O.
Estas cantidades fueron utilizadas para la reimpresin del nmero 19 de La Revolucin Social.

Suscripcin voluntaria para hacer que salga


semanalmente LA PROTESTA HUMANA.
LISTA NUMERO 3.
S u m a a n t e r i o r >: li';,6!)
Capital.De la voz de la mujer 2.00: Unn espropiacin 10,00; En una librera iVanc-e^f O.iJO:
Un primero 1,00; M O. :?,00; l'n ;.-n:rcero U.10:
Tomando ponche O.'-o,- linwn 0.10.
Grupo Antorcha del I'rofp'eso.H-nhW, 0,20:
Malatest.-i 0,25; Maia.si.sre 0.00; Sin trabajo 0.20;
De burgueses 0,50; Una mujer 0,20; Destructor
de insectos OJO; Garavito 0,20; Hermn Videla
0,30; Empleado de gobierno 0,80; Miguel Z. 0.20;
N. G. 1,00; Una gallega 0,30; Orcini 0(50; Curitiva Virona 0,10; 1). M. 0,7,0; Yn pintor 6,60; G. F.
0,40; Mendolo 0,20: Antonio 0,10; l. L. 0,20; Fuego feniano 0,30; Sansifu 0.30; Un compaero 0,50;
N. A. 1,00; Querer es poder 1,00; J. P. 0,20; Un
grnpo de Lomas 1,35.Total $ 1LG0.
Tres paquetes PROTESTA HUMANA 3;00; La Mo-

ral 3,00; Los cratas 4,60; Para la suscripcin


Yoltmtaria de LA PROTESTA HUMANA

1,00.

Grupo La Manigua. La Petra 0,25; Za 0,05;


Re 0,05; Bun 0,10; Cual 0,10: Campo 0,05; Paradita 0,10; Un pensador 0^0; Me. . . Dios 0,20; Como
quieras 0,20; Misterioso 0,20; Pistola 0,60; Rosendo 0,50; Lo jue qnieras 0,50; Un cigarrero 0,50;

Pectorales no conviene 0,40.Total 4,00"


Suscripcin de un paquete 1,00; Para el grupo
4e folletos 2jCK); Para la suscripcin voluntaria 1,00.
Grupo Los cratas.Un crata 0.25; Un enamorado 0,20: Otro crata 0,50; Un fa fi fe 0,50t
Total 1,45;De Montevideo B. B. 0,50;

L'Anve-

nirc.
De Bolvar.IAipn 1,00: Bel'uino 1,10; G.Sacco
0,so.Total $ 3,00.
.Mitad para L'Am-nirc y mitad para LA PRO-

Tofal reitera! s 15H.43

CIENCIA SOCIAL
Revista de Sociologia ARtes y Letras
COLABOR.VUOUES

E. Reclusp. KronotkineJ. GraveRicardo


Mella -Ch.Malatoj. Martnez Ruiz, Jaime Brosa
- P . GoriJ. P r a t - E . MalatestaL. Portet
D. LenceA. Hamn- Dr. J. Greaghe
J. Molina v YediaDr. E. Arana
Ing. Cornelio Dassen- Doctor
N. Converti.
CoxnicioxKs ni; LA Srseiii'riox
(Pago adelantado)
Inferior
Exterior
Trimestre

$ 1 i Semestre

Ao

, 4 . Ao

Va. o
> G

A|ttr<*5te itxMstiail
Tamao 4; Paoel superior; ledo

24 pginas y cubierta

Regalos a los Kusert.'torca:

Un suplemento

'lustrado

esmeradamente impreso, qu -e pulilicar en el curso dl aa

Numero suelto '; cent:ivo.s


Lr s nmeros sueltos de l'iwu'L- Koviul se hallan en venta en las prucipale.s Librcriaa y en
todos ios Kioscos de la Capital.
A tlmniHtrneln
Corrientes 2041Buenos Airea

Libros y Folletos
Que se hallan en venta en la
Librera Sociolgica >, Corrientes 204:.
En idioma
LA SOCIEDAD FUTURA,

espaol:
de J. Grave. . 0,75

SOCIOLOGA ANARQUISTA, de J. Montseny 0,75


PAGINAS DE HISTORIA SOCIALISTA. . . .
PRIMERO DE MAYO de P.
Gori
ALMANAQUE ILUSTRADO, de La Cv.esiio-

" Sociale

0,25

o',25

'". . . . o,5O

ENTRE CAMPESINOS trnduccinde [.Prut 0,15


L E ANARQUA, SU FILOSOFA, SU IDEAL,

precio voluntario.
Un episodio de Amor en la Colonia Cecilia. Precio voluntario.
En idioma ilaliaiio
SOCIALISMO LIBERTARIO E

SOCIALISMO

AUTORITARIO, de J. Dmela
G L I UOMINI E LE TEORIE DELL'ANARCHIA.
Ai GIOVANI, di P. Kropotkine

0,25
0,15

0,10

ALLE FANCIULLE, di Ana Mozzoni. . . 0,10


COMUNISMO ANRCHICO, di P. Kropotkine
DEMOCRAZIA-SOCIALISMO-ANARCHA . .
BARLUMI D*IDEALE
PRIMO PASSO ALL'ANARCHIA, Precio vo-

0,15
0,10
0,20

luntario.
En la misma librera se hallan en venta
peridicos anarquista?, redactados en distintos idiomas.