Resultados de la Encuesta Efectuada a Cónyuges de Bechtel Como se recabó la información Se distribuyeron copias de la encuesta para conocer las áreas

de interés de las 33 personas que asistieron a la reunión preliminar efectuada el 31 de enero de 2010 para conversar sobre la posible formación del Grupo de Cónyuges de Bechtel. Las encuestas se realizaron tanto en inglés como en español. Asimismo, se envió copia de la encuesta a cinco personas que habían manifestado su interés en participar pero que no pudieron asistir a la reunión. Una semana después de la reunión se envió un correo electrónico a manera de recordatorio con la encuesta adjunta. Una persona respondió la encuesta en línea. Se recibió un total de 25 encuestas llegando así a un 82% de respuesta. Para facilitar el procesamiento de las respuestas ellas se transfirieron a una herramienta de análisis en línea (SurveyMonkey). Durante el proceso se agruparon algunas de las preguntas para lograr un mejor informe estadístico. Se omitió involuntariamente el ítem sobre el interés en realizar viajes. Las respuestas en este sentido fueron incluidas en la pregunta sobre otros posibles intereses no mencionadas en el listado. A continuación se presentan los resultados de la encuesta. Algunas personas no respondieron todas las preguntas. El número de personas que respondieron a una pregunta en particular determinan el porcentaje del resultado. Donde vivimos Mientras que la mayoría respondió que vive en Santiago, una persona vive en Pudahuel y otra en Colina. Las comunidades en donde viven los encuestados son los siguientes: • • • • • • Las Condes: 8 Vitacura: 2 Lo Barnechea: 7 La Reina: 2 Providencia: 1 Maipú: 1

Número de personas que comparten el mismo mes de cumpleaños • • • • Enero: 2 Febrero: 1 Marzo: 4 Abril: 1

 

1  

• • • • • • • •

Mayo: 6 Junio: 0 Julio: 3 Agosto: 1 Septiembre: 2 Octubre: 2 Noviembre: 1 Diciembre: 4

Nivel de educación y los trabajos en que nos desempeñamos Ya seamos locales o extranjeros nuestra educación es muy vasta. Todos hemos asistido a una escuela técnica o a la universidad. Muchos tenemos títulos técnicos y cinco manifiestan tener títulos de posgrado, incluyendo maestrías y doctorados. Nuestras profesiones incluyen: Administración; Analista de Bechtel; Asistente de Contratos; Educador o Profesor (3); Ama de casa (5 incluyendo una persona que indica que anteriormente se desempeñaba como consultora en manejo ambiental/administrador de salud ocupacional y seguridad); Médico; Enfermera; Nutricionista; Trabajo de Oficina; Programador; Administrador de Propiedades; Trabajo Social; Consultoría en Impuestos; y Traductor. Nuestros Talentos Nuestros talentos parecen estar influenciados por lo que nos gusta hacer (véase el listado de nuestros intereses más adelante). Entre nosotros hay una chocolatera, una experta en cocina peruana, una persona que hace joyas y una artista que se dedica a hacer mosaicos. Tenemos músicos y nos gustan las artes escénicas. Están aquellos que tocan en violín, cantan, bailan o les gusta el karaoke. Tenemos personas con habilidades para enseñar a los niños y voluntarios que se ofrecen a enseñar idiomas. Algunos tienen habilidad para traducir y otros entienden de negocios y finanzas. No nos asusta ofrecernos como voluntarios o para ayudarnos unos a otros. Personas que viven en nuestros hogares Muchos de nosotros tenemos hijos o familiares que viven con nosotros mientras que otros se juntan con sus familias durante las vacaciones. Además de los esposos que viven con nosotros (incluyendo una esposa) tenemos: • • Hijas: 12 Hijos: 13, y uno que vive fuera durante el año escolar

 

2  

Un encuestado incluyó a su nana como uno de los miembros de su familia. La edad de nuestros niños está entre los 18 meses y los 24 años: • • • • • Menos de 4 años: 2, 5-10 años: 10 11-13 años: 6 14-17 años : 5 18 años – adultos jóvenes: 3

Cuán globalizados somos Muchos de nosotros hemos viajado por el mundo y algunos tienen vasta y variadas experiencias: un cónyuge ha vivido en 10 lugares diferentes; y dos en 9 lugares. Una de las esposas dijo haber vivido en siete lugares diferentes pero cuando contamos la cantidad de veces que su familia volvió a un lugar se determinó que el total de traslados llegaba a 11. Otros recién comienzan a ver el mundo: (9 encuestados dicen haber vivido entre uno y cuatro lugares diferentes; tres no han tenido una experiencia fuera del país de origen). Los lugares en los cuales hemos vivido son: 1. Australia 3: Brisbane 2. Austria: Viena 3. Canadá 3: British Colombia: Kitimat 4. Chile 7: Santa Bárbara, El Abra, Los Bronces, Santiago 5. Colombia, 6. Egipto: Cairo, 7. Inglaterra 5: Londres, Warrington, 8. Alemania, 9. China, 10. Islandia, 11. Noruega 12. Omán 13. Perú 14. Arabia Saudita, 15. Singapur 16. Turquía: Estambul, 17. Estados Unidos: 13 Los estados dentro de los Estados Unidos en que hemos vivido son los siguientes: (estado mencionado por al menos un individuo / número de personas que han vivido allí) 1. Arizona/ 2

 

3  

2. California /10: Los Ángeles, San Francisco 3. Florida 4. Georgia: Atlanta 5. Luisiana: Lake Charles 6. Maryland /7: Gaithersburg/Frederick 7. Michigan: Ann Arbor 8. Nevada/ 2: Las Vegas, 9. Nuevo México: Los Álamos 10. Nueva York 11. Ohio 12. Carolina del Sur 13. Tennessee: Oak Ridge 14. Tri-Cities 15. Utah 16. Virginia/ 2: Tysons Corner, Springfield 17. Washington, DC Otras organizaciones a las cuales pertenecemos Somos un grupo de personas muy sociables. Las organizaciones a las que pertenecemos o de las cuales somos socios son: • • • • • • • • • • • • International Association of Chile (IAC): 6 Club De Golf Las Brisas De Chicureo: 3 Boliches International Professional Women’s Association (IPWA) Red De Ingenieros Comerciales, Universidad Club de Lectores de Madres del Colegio Nido de Águila Prince Of Wales Country Club DI (Asociación De Diseño Independiente De Chile) Makeda Creaciones Tuna Universidad Mayor De San Marcos (Lima-Perú) Santiago Community Church Activa participación en el Colegio Nido de Águila Gourmet Dinner Club Club de Lectores

Preferencias en cuanto al día en que deseamos reunirnos A menudo la disponibilidad para reunirse depende de los horarios de trabajo y de los colegios y las necesidades de la familia. Parece haber preferencia entre los encuestados por los LUNES en la mañana (día/hora). Uno de los encuestados destacó que debe cuidar de sus padres, a quienes debe visitar en el hospital. No todos tenemos transporte privado y algunos deberán tomar taxi o metro o ir en el automóvil de otra persona para asistir a las reuniones. Pensando en aquellos que tienen auto propio se recomendó escoger una

 

4  

ubicación en la que sea fácil estacionar. Existe una mayor cantidad de encuestados que viven en Las Condes y uno de ellos solicitó específicamente que las reuniones se celebraran en esa comuna. Se sugirió también que se celebraran en Lo Barnechea. La mayoría (82.6%, 19) de los encuestados prefiere que se celebre una reunión mensual. Poco más de la mitad (52.4%, 11) se han ofrecido a ser anfitriones y un tercio (33.3%, 7) consideran la posibilidad de serlo. Otros (63%, 12) han mostrado interés en ser coanfitriones de alguna reunión. Los encuestados han manifestado que pueden recibir entre 5 y 35 personas en sus hogares. A continuación se encuentran los días de la semana por orden consecutivo, el porcentaje de disponibilidad y las horas de preferencia para dichas reuniones: • • • • • • • Lunes en la mañana : 76.9% (10) Martes en la mañana: 64.3% (9) Miércoles en la mañana: 66.7% (8) (3) Jueves en la mañana: 64.3% (9) Viernes en la mañana: 66.7% (8) Sábado por la mañana o por la tarde: 50% (4) Domingo en la tarde: 66.7% (4)

A continuación se presenta un cuadro con los días y las horas de preferencia para las reuniones:

 

5  

Actividades que nos gustan Las preguntas en cuanto a juegos de cartas, aprendizaje de idiomas y participación junto a otros miembros de la familia se separaron de modo de obtener un mejor análisis estadístico. Nuestros intereses son múltiples y muy variados. La mayoría preferimos participar en actividades de voluntariado (66.7%). Más de la mitad (58%, 14) están interesados en viajar. Unos pocos se inclinan hacia la música, aunque algunos dicen tener interés en asistir a eventos musicales y teatrales. Quizás nos interesaría ver a nuestros miembros tocar un instrumento para nosotros? Siete individuos manifestaron su interés en los juegos de cartas incluyendo Bunco, Canasta, Bridge, Tele, Revoltijo, Basas, MahJong y Continental. Un total de 14 encuestados dijeron que deseaban aprender un idioma (español y/o inglés). Uno de los encuestados está interesado en aprender francés y otro portugués. Catorce encuestados (82.4%) tienen interés en participar en actividades con los esposos y esposas. Seis (35.3%) manifiestan interés en participar en   6  

actividades de incluyan a toda la familia y menos de la mitad (41%) desea compartir actividades con nuestros hijos. Asimismo, nos gusta jugar golf, hacer actividades de relajación (Taichi, yoga) e ir a conciertos, al teatro y a exposiciones de arte. También se ha sugerido establecer algunos días para organizar juegos para nuestros hijos de modo que también se hagan de amigos. A continuación se encuentra un cuadro que refleja nuestros intereses (Nota: no se incluye el ítem viaje ya que fue calculado separadamente en base al porcentaje de respuestas contabilizadas como ítem aparte):
Opciones de Respuesta Porcentaje de Respuestas Número de Respuestas 6 5 7 5 3 14 10 15 12 16 6 8 14 3 4 15 5 15 13 4 4 4 24 3

25.0% Needlecraft/Costura 20.8% Knitting/Tejer 29.2% Needlepoint/Bordado 20.8% Crochet/Croché 12.5% Quilting/Acolchado 58.3% Reading,Book Club- English/Lectura/Club de libros-Inglés 41.7% Reading,Book Club- Spanish/Lectura/Club de libros-Español 62.5% Exercise/Ejercicio 50.0% Hiking/Paseos a las montañas 66.7% Volunteering/Obras sociales 25.0% Bible Study/Estudio Bíblico 33.3% Music Groups/Grupos de Música 58.3% Cooking/Cocina 12.5% Toast Masters/Dar discursos 16.7% Gardening/Jardinería 62.5% Walking/Caminatas 20.8% Writing, publishing/ Escritura, publicación Gather for coffees, lunches, celebrations/ Reunirse para 62.5% cafés, almuerzos, celebraciones 54.2% Cultural activities/Actividades culturales 16.7% Fishing-Hunting Pesca - caza 16.7% Biking/ciclismo Day trips to discover Chile/Excursiones por el día para 16.7% descubrir Chile Preguntas contestadas Preguntas omitidas

 

7  

A continuación se encuentra un gráfico que muestra las 10 actividades que, como grupo, nos gustaría hacer (Nota: El ítem viaje no se incluye en este gráfico)

Temas generales que pueden inferirse como resultado de esta encuesta Es evidente que existe interés en temas tales como hacer amistades, interactuar social y culturalmente, apoyo y sobrevivencia, recursos e información y aprender juntos. Muchos estamos ansiosos por renovar y revitalizar el Grupo de Cónyuges de Bechtel. Nuestros principales objetivos son desarrollar la camaradería, incrementar las redes sociales, conocer la cultura local y dar apoyo a los recién llegados, ya sean extranjeros o locales. Una de las esposas manifestó que dado sus años de experiencia viviendo en el extranjero (con y sin su marido) le es muy fácil hacer amistades, por lo tanto no necesita de una asociación para lograr ese propósito. Sin embargo, ofrece su ayuda para que otros encuentren su camino y logren instalarse en este país. Asimismo, muchos otros agradecen este tipo de asistencia y manifiestan que les gustaría tener la oportunidad de compartir o hacer las preguntas necesarias para ayudar a que sus vidas se desarrollen sin mayores problemas (ej. Recomendar lavanderías,   8  

peluquerías, donde encontrar ciertos alimentos, doctores, etc.). Con ese objetivo en mente, uno de las encuestados nos invita a familiarizarnos con su negocio y con los productos que ofrece. Otros sugieren que establezcamos un comité de embajadores/comité de bienvenida para ayudar a los recién llegados en su proceso de transición. Muchos desean evitar que otros pasen por las estresantes y duras experiencias por las que pasaron sus familias durante su proceso de transición en un nuevo trabajo con Bechtel, la llegada a un nuevo país y el organizar un nuevo hogar para sus familias. Así lo manifestó una de las encuestadas: Espero poder ayudar a crear un Grupo de Cónyuges de Bechtel que sea capaz de proporcionar a las familias recién llegadas a Santiago la información necesaria y actualizada que hemos acumulado, antes de que nos trasladen a nosotros y se pierda esa información. Porqué reinventar la rueda? Otra dice: Espero poder compartir con las familias que llegan algunas de las cosas fantásticas que conlleva el ser expatriado en Santiago, y hay muchísimas!

Otros desean compartir sus experiencias yendo juntos al teatro o a conciertos; aprender juntos ayudándonos unos a otros a aprender otros idiomas; aprender más sobre Santiago con la ayuda de los locales y expatriados de Bechtel que ya tienen la experiencia de vivir aquí. Reconocemos la oportunidad única que se nos ofrece de experimentar la diversidad de nuestras culturas y experiencias globales. Recomendaciones de los encuestados para formar el Grupo de Conyugues de Bechtel y/o para Bechtel: 1. Coordinar con el Departamento de Recursos Humanos la creación de un programa permanente y cabal para los expatriados que acoja y apoye a las familias que llegan a Santiago (para que los empleados y sus familias permanezcan dentro de la compañía y aprovechen las oportunidades que ofrece este lugar fantástico que es Chile). 2. Ayudar a los recién llegados creando un paquete de bienvenida y desarrollar un sistema de apoyo para ellos (ej. comité de bienvenida, sistema de apoyo, sistema de embajadores).

 

9  

3. Unirnos a la International Association of Chile (IAC) y que los eventos netamente sociales de la compañía sean organizados por un grupo de cónyuges. 4. Celebrar nuestras reuniones en Las Condes o Lo Barnechea en un lugar en donde sea fácil encontrar estacionamiento. 5. Celebrar aquellos eventos especiales de la vida (ej. Baby showers, cumpleaños, matrimonios) 6. Crear oportunidades/clases para aprender otros idiomas (entre nosotros) 7. Utilizar tarjetas con los nombres o tarjetas de presentación en cada una de las reuniones para ayudarnos a recordar los nombres de cada uno. 8. Utilizar “banderines idiomáticos” para designar a un traductor que facilite la comunicaciones/traducción durante nuestras reuniones. 9. Estar listos para colaborar y participar activamente 10. Proporcionar boletines/documentos informativos 11. Realizar reuniones informales sin la presión de tener que hacer cosas. 12. Dar una calurosa bienvenida a personas con diversos intereses. 13. Desarrollar un “wiki-site” y contar con un voluntario que esté preparado para ayudar en la búsqueda de recursos y mantener actualizada la información.

 

10