‫הסברים דקדוקיים‬

Grammatical Remarks
1. Binyan Pa’al Gizrat Ayin-Vav/Ayin-Yod – Present Tense and Infinitive Gizrat Ayin-Vav and gizrat Ayin-Yod in binyan Pa’al share a common present tense conjugation but differ from each other in their infinitive form. In the table below, gizrat Ayin-Vav is represented by the verb ‫ .לגּור‬The root of this verb is ָ ‫ .גו"ר‬Notice that the root-letter ‫ ו‬is omitted throughout the present tense conjugation. Gizrat Ayin-Yod is represented here by the verb ‫ .לשיר‬The root of this verb is ‫ .שי"ר‬Notice ִׁ ָ that the root-letter ‫ י‬is omitted throughout the present tense conjugation. For a partial list of verbs belonging to these two verb groups, see item 2 of the grammatical remarks for Lesson 4.
‫שם פועל‬ Infinitive ‫אנחנו / אתן / הן‬ Present tense ‫הווה‬ ‫אנחנו / אתם / הם‬ ‫אני / את / היא‬ ‫אני / אתה / הוא‬

‫לגּור‬ ָ ‫לשיר‬ ִׁ ָ

‫ָרֹות‬ ‫ג‬ ‫שרֹות‬ ָ

‫ָרים‬ ִׁ ‫ג‬ ‫שרים‬ ִׁ ָ

‫ָרה‬ ָ‫ג‬ ‫שרה‬ ָָ

‫ָר‬ ‫ג‬ ‫שר‬ ָ

Remarques grammaticales
1. Binyan Pa’al Gizrat Ayin-Vav/Ayin-Yod – Le présent et l'infinitif Gizrat Ayin-Vav et gizrat Ayin-Yod dans binyan Pa’al partagent la conjugaison commune du présent mais elles se différent l'une de l'autre dans la forme de l'infinitif. Dans le tableau ci-dessous, gizrat Ayin-Vav est présentée par le verbe ‫ .לגּור‬La racine de ce ָ verbe est ‫ .גו"ר‬Remarquez que la lettre de la racine ‫ ו‬est omise dans toute la conjugaison du présent. Gizrat Ayin-Yod est représentée ici par le verbe ‫ .לשיר‬La racine de ce verbe est ‫.שי"ר‬ ִׁ ָ Remarquez que la lettre de la racine ‫ י‬est omise dans toute la conjugaison du présent. Pour procurer une liste partielle des verbes appartenant à ces deux groupes, regardez le point no. 2 dans les remarques grammaticales du cours 4.
‫שם פועל‬ Infinitif ‫אנחנו / אתן / הן‬ Le présent ‫הווה‬ ‫אנחנו / אתם / הם‬ ‫אני / את / היא‬ ‫אני / אתה / הוא‬

Lesson 11
1

‫לגּור‬ ‫ָ‬ ‫לשיר‬ ‫ָ ִׁ‬

‫ָרֹות‬ ‫ג‬ ‫שרֹות‬ ‫ָ‬

‫ָרים‬ ‫ג ִׁ‬ ‫שרים‬ ‫ָ ִׁ‬

‫ָרה‬ ‫גָ‬ ‫שרה‬ ‫ָָ‬

‫ָר‬ ‫ג‬ ‫שר‬ ‫ָ‬

‫11 ‪Lesson‬‬
‫2‬