‫הסברים דקדוקיים‬

Grammatical Remarks
1. The Nominal Clause A nominal clause is a sentence that does not have a verb as its predicate. In the Hebrew language, there are different types of nominal clauses which contain different types of predicates. Some examples for possible predicates in a nominal clause include: a noun, an adjective, a prepositional phrase, etc. Another type of a nominal clause is a “ ‫יש/אין‬sentence”. In other languages, such as English, the equivalent sentences often contain the verb “to be”. For example: David is an ulpan-teacher. The book is excellent. The parents are not at home. There is a problem. .‫דויד מורה באולפן‬ .‫הספר מצוין‬ .‫ההורים לא בבית‬ .‫יש בעיה‬

Notice that when the predicate is a noun or an adjective, it has to agree with the subject in gender and number. For example:
Plural Feminine Masculine Feminine Singular Masculine

.‫רותי וחנה תלמיד ות‬ .‫הילדות נחמדות‬

.‫דני ורותי תלמיד ים‬ .‫הילדים נחמדים‬

.‫רותי תלמיד ה‬ .‫הילדה נחמד ה‬

.‫דני תלמיד‬ .‫הילד נחמד‬

Notice, also, that when the predicate in a nominal clause is an adjective, the noun and the adjective do not agree in definiteness: while the noun is definite, the adjective must be indefinite. For example: The apartment is new. .‫הדירה חדשה‬ In this example, the noun, which functions as the subject of the sentence, is definite ( ‫,)הדירה‬ while the adjective, which functions as the predicate of the sentence, is indefinite (‫.)חדשה‬ In a noun-adjective compound, on the other hand, the noun and the adjective must agree in definiteness. For example: We are buying a new apartment. We love the new apartment. .‫אנחנו קונים דירה חדשה‬ .‫אנחנו אוהבים את הדירה החדשה‬

Lesson 13
1

Remarques grammaticales
1. La proposition nominale Une proposition nominale est une phrase qui ne comprend pas de verbe en tant qu'attribut. En hébreu, il y a différents genres de propositions nominales qui contiennent différents genres d'attributs. Certains exemples d'attributs possibles dans une proposition nominale incluent : un nom commun, un adjectif, une phrase qui contient une préposition, etc. un autre genre d'une proposition nominale peut être une phrase de ‫ . יש/אין‬Cette dernière contient en français le verbe "être". Par exemple: David est professeur à l'Oulpan. Le livre est excellent. Les parents ne sont pas à la maison. Il y a un problème. .‫דויד מורה באולפן‬ .‫הספר מצוין‬ .‫ההורים לא בבית‬ .‫יש בעיה‬

Remarquez que lorsque l'attribut est un nom commun ou un adjectif, il doit s'accorder avec le sujet en genre et en nombre. Par exemple :
Pluriel Féminin Masculin Féminin Singulier Masculin

.‫רותי וחנה תלמיד ות‬ .‫הילדות נחמדות‬

.‫דני ורותי תלמיד ים‬ .‫הילדים נחמדים‬

.‫רותי תלמיד ה‬ .‫הילדה נחמד ה‬

.‫דני תלמיד‬ .‫הילד נחמד‬

Remarquez également que lorsque l'attribut dans la proposition nominale est un adjectif, le nom commun et l'adjectif ne sont pas définis tout les deux : si le nom commun est défini, l'adjectif est obligatoirement indéfini. Par exemple: L'appartement est nouveau. .‫הדירה חדשה‬ Dans cet exemple, le nom commun, qui est le sujet de la phrase, est défini (‫ ,)הדירה‬tandis que l'adjectif, qui sert comme attribut, est indéfini (‫.)חדשה‬ D'autre part, dans l'ensemble nom commun – adjectif, le nom commun et l'adjectif doivent être tous les deux définis. Par exemple: Nous achetons un nouvel appartement. Nous aimons la nouvel appartement.
Lesson 13
2

.‫אנחנו קונים דירה חדשה‬ .‫אנחנו אוהבים את הדירה החדשה‬

Lesson 13
3