‫הסברים דקדוקיים‬

Grammatical Remarks
1. The Inflection of the Preposition “‫”את‬ As explained in lesson 14 (item 2 of the grammatical remarks), the prepositions “‫”את‬ ֶ precedes the definite direct object in a sentence. For example: I invited my friends. .‫הזמנתי את החברים שלי‬ Like all the other prepositions in Hebrew, the preposition “‫ ”את‬is declined according to the ֶ different persons (‫ ,את ,אתה ,אני‬etc.). For example: I invited them. .‫הזמנתי אותם‬ The vowel of the preposition “‫ ”את‬is e. However, in its inflection, the vowel of this ֶ preposition changes to o, and there is an additional letter ‫ ו‬that marks this vowel (‫,אֹות ָך ,אֹותי‬ ‫ְת‬ nd ‫ ,אֹות ְת‬etc.). There are two exceptions to this rule: in the 2 person plural forms (‫ אתכם‬and ‫ָך‬ ֶ ֶ ‫ ,)אתכן‬the vowel is e, just like in the non-declined form of the preposition: “‫ ,”את‬and there ֶ ֶ ֶ is no letter ‫.ו‬ The 3rd person plural forms of the preposition “‫ ”את‬do not contain the letter ‫ ה‬like their ֶ counterparts in the inflections of the prepositions “ ...‫ ”ל‬and “‫( ”של‬compare the forms ‫אאתם‬ ‫ָך‬ and ‫ אאתן‬to the forms ‫ שלהם ,להן ,להם‬and ‫.)שלהן‬ ‫ָך‬ ֶ ֶ ֶ ֶ The table below presents the full inflection of the preposition “‫.”את‬ ֶ
Feminine 1st person Singular: 2nd person 3rd person 1st person Plural: 2nd person 3rd person Masculine

‫אאתי‬ ‫ִת‬ ‫אאת ְך‬ ‫ָך‬ ‫אאתה‬ ‫ָך‬ ‫אאתנּו‬ ‫ָך‬ ‫אתכן‬ ֶ ֶ ‫אאתן‬ ‫ָך‬ Remarques grammaticales ‫אתכם‬ ֶ ֶ ‫אאתם‬ ‫ָך‬ ‫אאת ָך‬ ‫ְת‬ ‫אאתֹו‬

1. L'inflexion de la préposition “‫”את‬ Comme il est expliqué dans la leçon 14 (2ème article dans les remarques grammaticales), la préposition “‫ ”את‬précède l'objet direct dans la phrase. ֶ Par exemple : J'ai invité mes amis.
Lesson 28
1

.‫הזמנתי את החברים שלי‬

Comme toutes les prépositions en hébreu, la préposition “‫”את‬est déclinée selon les ֶ différents pronoms personnels (‫ ,את ,אתה ,אני‬etc.). Par exemple : Je les ai invités. .‫הזמנתי אותם‬ La voyelle de la préposition “‫”את‬est e. Toutefois, dans son inflexion, la voyelle de cette ֶ préposition se change en o, et on ajoute la lettre ‫ א‬pour marquer cette voyelle (‫,אֹות ָך ,אֹותי‬ ‫ְת‬ ème ‫ ,אֹות ְת‬etc.). Il y a deux exceptions à cette règle : aux formes de la 2 personne du pluriel ‫ָך‬ (‫ אתכם‬et ‫ ,)אתכן‬la voyelle est e, exactement comme la forme de la préposition “ ‫ ”את‬non ֶ ֶ ֶ ֶ ֶ déclinée, et la lettre ‫ ו‬ne figure pas. La forme de la préposition “‫ ”את‬à la 3ème personne de pluriel ne contient pas la lettre ‫,ה‬ ֶ comme le parallèle dans les inflexions des prépositions “ ...‫ ”ל‬et “‫( ”של‬comparez les formes ‫ אאתם‬et ‫ אאתן‬aux formes ‫ שלהם ,להן ,להם‬et ‫.)שלהן‬ ‫ָך‬ ‫ָך‬ ֶ ֶ ֶ ֶ Le tableau ci-dessous présente l'inflexion complète de la préposition “‫.”את‬ ֶ
Féminin 1ère personne Singulier: 2ème personne 3ème personne 1ère personne Pluriel: 2ème personne 3ème personne Masculin

‫אאתי‬ ‫ִת‬ ‫אאת ְך‬ ‫ָך‬ ‫אאתה‬ ‫ָך‬ ‫אאתנּו‬ ‫ָך‬ ‫אתכן‬ ֶ ֶ ‫אאתן‬ ‫ָך‬ ‫אתכם‬ ֶ ֶ ‫אאתם‬ ‫ָך‬ ‫אאת ָך‬ ‫ְת‬ ‫אאתֹו‬

Lesson 28
2