You are on page 1of 10

English & Songs - Aprender ingls con canciones

Learn English with songs

Las letras de canciones en ingls resultan muy tiles para aprender palabras y expresiones
nuevas. Por eso, hemos dedicado una seccin exclusiva a analizar las letras de tus canciones
favoritas.
Por cada cancin, se incluye la letra en ingls, notas relacionadas con el vocabulario utilizado en
la cancin y la letra traducida al espaol.
Share on facebook Share on email Share on twitter Share on print More Sharing Services 9

>>> Click aqu para buscar una cancin <<<


Por Artista: A-C / D-H / I-L / M-R / S-Z

Abba
Adele

- ANOTHER TOWN, ANOTHER TRAIN


- I HAVE A DREAM
- ONE AND ONLY
- ROLLING IN THE DEEP
- SOMEONE LIKE YOU

Aerosmith

- AMAZING
- ANGEL
- I DON'T WANNA MISS A THING (Theme from Armageddon)

Air Supply

- ALL OUT OF LOVE


- JUST AS I AM

Alicia Keys

- LIKE YOU'LL NEVER SEE ME AGAIN


- NO ONE

All-4-One

- I SWEAR

Anita Renfroe

- TOTAL MOMSENSE

Aretha Franklin

- A NATURAL WOMAN
- I SAY A LITTLE PRAYER FOR YOU

Ashlee Simpson

- PIECES OF ME
- SHADOW
- UNDISCOVERED

Ashley Tisdale

- IT'S ALRIGHT, IT'S OK

Atomic Kitten / The


Bangles

- ETERNAL FLAME

Avril Lavigne

- COMPLICATED
- FALL TO PIECES
- HOW DOES IT FEEL?
- I'M WITH YOU
- INNOCENCE
- KEEP HOLDING ON
- MY HAPPY ENDING

- TOGETHER
- WHEN YOU'RE GONE

Bee Gees

- GREASE
- I STARTED A JOKE
- MORE THAN A WOMAN
- STAYING ALIVE
- TRAGEDY
- YOU SHOULD BE DANCING

Ben E. King

- STAND BY ME

Berlin

- TAKE MY BREATH AWAY

Beyonce Knowles

- HALO
- IRREPLACEABLE
- LISTEN

Black Eyed Peas

- MEET ME HALFWAY

Bob Marley

- IS THIS LOVE
- ONE LOVE
- THREE LITTLE BIRDS

Bob Sinclair

- LOVE GENERATION

Bon Jovi

- ALWAYS
- HAVE A NICE DAY
- I'LL BE THERE FOR YOU
- IT'S MY LIFE
- THANK YOU FOR LOVING ME
- YOU WANT TO MAKE A MEMORY

Bonnie Tyler

- TOTAL ECLIPSE OF THE HEART

Boston

- MORE THAN A FEELING

Bruno Mars

- JUST THE WAY YOU ARE

Bryan Adams

- EVERYTHING I DO, I DO IT FOR YOU


- HEAVEN
- REMEMBER
- WHEN YOU LOVE SOMEONE

Britney Spears

- EVERY TIME
- FROM THE BOTTOM OF MY BROKEN HEART
- SOMEDAY (I WILL UNDERSTAND)
- SOMETIMES

Cat Stevens

- WILD WORLD

Celine Dion

- BECAUSE YOU LOVED ME


- IT'S ALL COMING BACK TO ME NOW
- MY HEART WILL GO ON (Love Theme from Titanic)
- THAT'S THE WAY IT IS
- THE FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACE
- THE POWER OF LOVE

Cheap Trick

- THE FLAME

Cher

- I FEEL SOMETHING IN THE AIR (MAGIC IN THE AIR)


- JUST LIKE JESSE JAMES
- STRONG ENOUGH

Chris Brown

- DON'T WAKE ME UP

Chris Daughtry

- BREAKDOWN
- HOME
- IT'S NOT OVER
- OVER YOU
- USED TO

Chris de Burgh

- ALWAYS ON MY MIND
- IN DREAMS
- I'M NOT CRYING OVER YOU
- MISSING YOU
- ONE MORE MILE TO GO
- SAY GOODBYE TO IT ALL
- THE LADY IN RED

Christina Aguilera

- BEAUTIFUL
- I TURN TO YOU
- SAVE ME FROM MYSELF
- THE VOICE WITHIN

Christmas Songs

- JINGLE BELLS
- SILENT NIGHT
- WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS
- WHITE CHRISTMAS

Cindy Lauper

- GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN

Coldplay

- A MESSAGE
- CLOCKS
- FIX YOU
- SPEED OF SOUND
- THE SCIENTIST
- VIOLET HILL
- YELLOW

Cutting Crew

- I'VE BEEN IN LOVE

English & Songs - Aprender ingls con canciones


Learn English with songs
Las letras de canciones en ingls resultan muy tiles para aprender palabras y expresiones
nuevas.
Esta pgina contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la cancin en ingls. A su lado,
puedes leer la traduccin de la letra de la cancin al espaol. Luego, encontrars explicaciones
del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.
Como es sabido, no existe una traduccin nica. La versin traducida aqu intenta ser fiel al
original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Share on facebook Share on email Share on twitter Share on print More Sharing Services 43
Ejemplo:

BEAUTIFUL
by Christina Aguilera
Don't look at me.
Every day is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe.
Now and then, I get insecure
From all the fame, I'm so ashamed.
I am beautiful, no matter what they say.
Words can't bring me down.
I am beautiful in every single way.
Yes, words can't bring me down.
So don't you bring me down today.
To all your friends, you're delirious.
So consumed in all your doom,
Trying hard to fill the emptiness.
The piece is gone
And the puzzle undone.
That's the way it is.
You are beautiful, no matter what they say.
Words won't bring you down.
You are beautiful in every single way.
Yes, words won't bring you down.
Don't you bring me down today.
No matter what we do,
No matter what they say,
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes.
And everywhere we go
The sun will always shine.
And tomorrow we might wake on the other side.
All the other times.
We are beautiful, no matter what they say.
Yes, words won't bring us down.
We are beautiful, no matter what they say.
Yes, words can't bring us down.
Don't you bring me down today.
Don't you bring me down today.
HERMOSA
por Christina Aguilera
No me mires.
Cada da es tan maravilloso
Y de repente, es difcil respirar.
De vez en cuando, me siento insegura
De toda la fama, estoy tan avergonzada.
Soy hermosa, no importa lo que digan.

Las palabras no pueden deprimirme.


Soy hermosa en todo sentido.
S, las palabras no pueden deprimirme.
As que no me deprimas hoy.
A todos tus amigos, estn delirantes.
Tan consumidos en su destino,
Esforzndose mucho para llenar el vaco.
La pieza desapareci
Y el rompecabezas qued desarmado.
As es como es.
Eres hermosa, no importa lo que digan.
Las palabras no pueden deprimirte.
Eres hermosa en todo sentido.
S, las palabras no pueden deprimirte.
No me deprimas hoy.
No importa lo que hagamos,
No importa lo que digan,
Somo la cancin dentro de la meloda
Llena de hermosos errores.
Y adonde vayamos
El sol siempre brillar.
Y maana podramos despertar del otro lado.
Todas las otras veces.
Somos hermosas, no importa lo que digan.
S, las palabras no nos deprimirn.
Somos hermosas, no importa lo que digan.
S, las palabras no pueden deprimirnos.
No me deprimas hoy.
No me deprimas hoy.
suddenly

de repente

now and then

de vez en cuando

to be ashamed

avergonzarse. Shame es vergenza. La expresin what a shame! significa qu


lstima!

no matter

no importa

to bring somebody
down

hacer deprimir a alguien

delirious

delirante

doom

destino, perdicin

to try hard

esforzarse mucho

http://www.saberingles.com.ar/songs/243.html
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ingls como un nativopronunciacin, gramtica, vocabulario y ms

Practica el listening con LyricsTraining


canciones en ingls y sus letras

Hello everyone!
El otro da escrib un artculo sobre cmo aprender ingls con la msica. Y ha tenido una gran acogida en las redes sociales y por correo. Hoy
seguimos con el tema
De momento no tengo novedades sobre mi boda con Taylor Swift, pero s tengo un nuevo recurso para compartir que puede ayudarte a entender
las letras de tus canciones favoritas.
Una lectora me ha comentado en mi perfil en Twitter que me faltaba un recurso importantela pgina de LyricsTraining, que antes no conoca.
Lo he mirado hoy, y efectivamente, me parece una muy buena idea.

<img
class="aligncenter wp-image-2855 size-large" src="http://i0.wp.com/aprendemasingles.com/wp-content/uploads/2015/06/Screen-Shot-2015-0610-at-08.59.53.png?resize=938%2C504" alt="lyrics training difficulty levels" data-recalc-dims="1" />

As funciona: Primero, vas a la pgina de Lyrics Training y te buscas una cancin. Luego eliges un nivel de dificultad y empiezas a escuchar.
Mientras escuchas, tienes que escribir las palabras que faltan de las letrastodo aparece en la pantalla y es muy fcil de usar.

Aqu tienes, por ejemplo, una cancin de Coldplay, y aqu una de Bob Dylan. El juego consiste en rellenar los blancoscuanto ms blancos, ms
difcil.
Lo mejor es que la cancin hace pausa y puedes ir hacia atrs de forma automtica para escuchar de nuevo algo que no has captado a la primera.
Qu cosas! La tecnologa es una maravilla
Recibo muchas preguntas sobre cmo aprender con la msica, y especialmente qu hacer si no entiendes las letras. Me parece que Lyrics Training
puede ayudarrecuerda que al final todo es la prctica.

Cmo usar letras de canciones


para aprender ingls?
http://lyricstrainin

La manera ms rpida de usar las letras de las canciones con fines


didcticos es conseguir la traduccin para entender su significado y luego
escucharla leyndola en ingls. Aqu algunos consejos valiosos.
Jueves 8 septiembre 2011

GUIOTECA en Facebook

Edgardo Figueroa, ex gua de Ingls

Ver ms de ingles

Una herramienta poderosa a la hora de aprender otra lengua es, sin duda, la msica.
Entre otras razones, porque la msica es ms que palabras: es tambin emocin,
sentimiento, estados de nimo. Prueba de eso es que podemos escuchar una cancin
sin entender totalmente lo que dice el cantante y, an as, captar algo del mensaje de
lo que quiere decir.
Hablando con un amigo nacido en EE.UU., le comentaba lo difcil que a veces resulta
entender el significado de ciertas palabras escuchando las canciones, a lo que l
respondi -para mi sorpresa- que a muchas personas nativas les suceda lo mismo y
que eso explicaba en parte la gran cantidad de sitios en ingls con las lyrics de las
canciones. Siempre es bueno saber que no somos los nicos en dificultades.

Foto: EFE
Los Beatles poseen canciones especiales para aprender ingls, ya que en ellas sus letras son moduladas y
cuentan con un ritmo propicio para esto.

Ahora bien, la manera ms rpida de usar las letras de las canciones con fines
didcticos es conseguir la traduccin de la misma para entender su significado y
luego escucharla leyndola en ingls. Si se quiere buscar la cancin directamente en
ingls, lo mejor es ir al buscador favorito (i.e, Google) y escribir lyrics (letra de
canciones) junto a la cancin deseada.
Para los ms entusiastas, el Karaoke es una buena alternativa de pasar un buen
momento cantando, mientras se practica el idioma. Existen programas gratuitos que
permiten reproducir archivos KAR o MIDI, los cuales coordinan la letra de las
canciones al comps de instrumentos sintticos. Lo bueno es que permiten muchos
ajustes (tono, pulso, cantidad de instrumentos, etc.).
Ver programa grautito de reproductor de archivos KAR y MIDI.
Un punto a favor de las canciones es que, debido a atractivo musical, su digestin
es ms inmediata y, por lo tanto, nos permite tener un punto de referencia claro al
momento de comparar nuestro propio desempeo. En este sentido, grabarse
cantando las canciones para luego escucharse a uno mismo tambin puede resultar
muy til (de ms est decir que ser afinado no es un requisito).
A continuacin, una breve (y muy personal) top 10 de las canciones que han jugado
importante en el aprendizaje de muchas personas, incluido yo mismo.
Rock: Aunque puede resultar a veces ms difcil debido a la velocidad o la cantidad
de instrumentos y sonidos involucrados, afortunadamente existen algunas
excepciones de baladas o canciones con un tempo menos exigente para nuestros
odos.

Foto: AP
El rock pesado tambin es una alternativa para aprender ingls con sus canciones, un ejemplo de esto es
Metallica con su tema The Uniforgiven.

10. The Unforgiven (Metallica)


9. Every Rose has its thorn (Poison)
8. Stairway to Heaven (Led Zepellin)
Country: Por ser un gnero marcadamente local o generacional, resulta ms difcil de
seguir el lenguaje folk. A pesar de eso, siempre es el ms entraable de conocer y
practicar debido a la sencillez de sus letras y la sinceridad de sus temtica
7. Crazy Love (Van Morrison)
6. Mr Tambourine Man (Bob Dylan)
Clasicos de siempre: Ms all de su estilo musical, son canciones que han marcado
generaciones y que para muchos son conos an sin conocer su significado
5. Father and Son (Cat Steven)
4. We are the Champions (Queen)
3. Yesterday (The Beatles)
2. Ive got you Under my Skin (Frank Sinatra)
1. Imagine (John Lennon)

A continuacin, algunos fragmentos de las canciones antes mencionadas, a modo de


Famous Quotes (o citas clebres). Los reconoces?
- You may say that Im a dreamer /But Im not the only one
- Youre still young, thats your fault, /Theres so much you have to know
- Dont you know you fool, you never can win / Use your mentality, wake up to reality
g.com/play/coldplay/a-sky-full-of-stars/HK5ofqYS7K#