You are on page 1of 7

19 ‫שיעור מספר‬

Lesson 19 / Leçon 19

‫לי ולך‬
For me and for you
à toi et à moi
Lesson Description:
In this lesson we'll learn the inflection of the preposition “...‫”ל‬, as well as verbs and expressions
that require using this inflection.
By the end of the lesson we'll be able to say in plain Hebrew:
"He has no time!" or "Perhaps you can help me?"

Description de la leçon:
Dans ce cours, nous apprendrons la déclinaison de la préposition, ainsi que les verbes et les
expressions qui nous obligent à nous en servir.
A la fin du cours nous pourrons dire clairement: "Il n'a pas de temps!" ou "pourrais- tu m'aider?"

Lesson 19
1

‫מילון‬
Dictionary / Dictionnaire
French

English

How to say

Cursive

Print

vacances

vacation

xufsha

‫חופשה‬

‫חופשה‬

‫רעיון‬

(.‫רעיון )ז‬
‫רעיונות‬

idée

explique
approprié\
adéquat
apporte \
amène
prépare

idea

explain

Nouns

ra'ayon
ra'ayonot
masbir
masbira

‫מסביר‬

‫מסביר‬
‫מסבירה‬

fit

mat'im

‫מתאים‬

‫מתאים‬

bring

mevi

‫מביא‬

‫מביא‬

mexin

‫מכין‬

‫מכין‬

‫מוצא‬

‫מוצא‬
‫מוצאת‬
‫למצוא‬

make \
prepare

motse
trouve

find

motset
limtso

fait mal

hurt

sort

exit \ go out

répond

attend

ko'ev
yotse
latset

answer \

one

reply

ona

wait

‫שמות עצם‬

mexake
mexaka

‫כואב‬

‫כואב‬

‫יוצא‬

‫יוצא‬
‫לצאת‬

‫עונה‬

‫עונה‬
‫עונה‬

‫מחכה‬

‫מחכה‬
‫מחכה‬

Noms
communs

‫פעלים‬
Verbs
Verbes

.‫ניתן למצוא הנחיות לשימוש במילון בסוף החוברת‬
You can find instructions on how to use the dictionary at the end of the workbook.
Les instructions d'utilisation du lexique se trouvent à la fin de la brochure.

Lesson 19
2

‫שקפים מן השיעור‬
Slides from the Lesson / Diapositives de la leçon

Lesson 19
3

‫שיעורי בית‬
‫‪Homework / Devoirs‬‬
‫‪ .1‬בבקשה לבחור במילת היחס‬
‫המתאימה‪:‬‬

‫‪1. Choose the appropriate preposition:‬‬
‫‪Choisissez la proposition qui convient:‬‬

‫א‪ .‬דני לא מבין ____ התרגיל במתמטיקה‪.‬‬

‫‪ / Ø‬על ‪ /‬את‬

‫ב‪ .‬רחל מסבירה __דני מה עושים‪.‬‬

‫את ‪ /‬ל ‪ /‬על‬

‫ג‪ .‬הוא מדבר ___ פוליטיקה‪.‬‬

‫על ‪ /‬ל ‪ /‬עם‬

‫ד‪ .‬הן מכינות עוגה __יוסי‪.‬‬

‫מ ‪ /‬ל ‪ /‬את‬

‫ה‪ .‬הם __ארגנטינה‪.‬‬

‫מ ‪ /‬על ‪ /‬את‬

‫ו‪ .‬אנחנו לומדים עברית __אינטרנט‪.‬‬

‫על ‪ /‬ב ‪ /‬של‬

‫ז‪ .‬הוא שולח מכתב __הורים‪.‬‬

‫ב ‪ /‬על ‪ /‬ל‬

‫ח‪ .‬הוא כותב אי‪-‬מייל __מחשב‪.‬‬

‫על ‪ /‬ב ‪ /‬ל‬

‫ט‪ .‬אלה נעלי הבית ___ יעל‪.‬‬

‫ב ‪ /‬את ‪ /‬של‬

‫י‪ .‬אני כועסת ___ דויד‪.‬‬

‫על ‪ /‬עם ‪ /‬ל‬

‫יא‪ .‬הוא לא רוצה לסלוח __רינה‪.‬‬

‫את ‪ /‬עם ‪ /‬ל‬

‫יב‪ .‬כואב __נירית הראש‪.‬‬

‫את ‪ /‬ל ‪ /‬על‬

‫יג‪ .‬הן מדברות __טלפון‪.‬‬

‫ב ‪ /‬על ‪Ø /‬‬

‫יד‪ .‬הוא מחפש ___ ספר‪.‬‬

‫את ‪ / Ø /‬ל‬

‫‪Lesson 19‬‬
‫‪4‬‬

‫‪ .2‬בבקשה לכתוב את מילת היחס ל‪...‬‬
‫בצורה הנכונה‪:‬‬

‫‪2. Complete the sentences with the‬‬
‫‪appropriate form of the preposition:‬‬
‫‪Complétez correctement les phrases‬‬
‫‪ :‬ל‪suivantes avec la préposition ...‬‬

‫ל‪) :‬ל‪ ,...‬לי‪ ,‬לך‪ ,‬לנו‪(...‬‬
‫א‪ .‬היא רוצה לקנות לדויד חולצה‪ .‬היא מחפשת ______ חולצה שחורה‪.‬‬
‫ב‪ .‬אנחנו גרים בתל אביב‪ .‬יש ______ שלושה ילדים‪.‬‬
‫ג‪ .‬אפשר לעזור ______? אתה צריך משהו?‬
‫ד‪ .‬קוראים ______ רחל‪ .‬אני מישראל‪.‬‬
‫ה‪ .‬אני עושה מסיבה בבית‪ .‬יעל ושירי לא יודעות איפה אני גרה‪ ,‬ואני מסבירה _______ איך‬
‫להגיע‪.‬‬
‫ו‪ .‬את יכולה לתת _____נעמה ושירה את הספרים האלה?‬
‫ז‪ .‬למה אתם לא מבקשים מהמורה לעזור _______?‬
‫ח‪ .‬המורה שואלת שאלה‪ ,‬וכל התלמידים עונים ______‪.‬‬
‫ט‪ .‬אתן רוצות ללכת לסרט היום בערב? יש ________ זמן?‬
‫י‪ .‬רותי‪ ,‬איפה את?! אני מחכה ______ כבר חצי שעה!‬
‫יא‪ .‬הבנים של רבקה חוזרים מטיול ארוך‪ ,‬והיא מכינה _________ שניצל ותפוחי אדמה‪ .‬הם‬
‫אוהבים את האוכל של אימא‪...‬‬

‫‪Lesson 19‬‬
‫‪5‬‬

‫פתרונות לשיעורי הבית‬
‫‪Homework Answers / Réponses aux Questions‬‬
‫‪ .1‬בבקשה לבחור במילת היחס‬
‫המתאימה‪:‬‬

‫‪1. Choose the appropriate preposition:‬‬
‫‪Choisissez la proposition qui convient:‬‬

‫א‪ .‬דני לא מבין את התרגיל במתמטיקה‪.‬‬

‫‪ / Ø‬על ‪ /‬את‬

‫ב‪ .‬רחל מסבירה לדני מה עושים‪.‬‬

‫את ‪ /‬ל ‪ /‬על‬

‫ג‪ .‬הוא מדבר על פוליטיקה‪.‬‬

‫על ‪ /‬ל ‪ /‬עם‬

‫ד‪ .‬הן מכינות עוגה ליוסי‪.‬‬

‫מ ‪ /‬ל ‪ /‬את‬

‫ה‪ .‬הם מארגנטינה‪.‬‬

‫מ ‪ /‬על ‪ /‬את‬

‫ו‪ .‬אנחנו לומדים עברית באינטרנט‪.‬‬

‫על ‪ /‬ב ‪ /‬של‬

‫ז‪ .‬הוא שולח מכתב להורים‪.‬‬

‫ב ‪ /‬על ‪ /‬ל‬

‫ח‪ .‬הוא כותב אי‪-‬מייל במחשב‪.‬‬

‫על ‪ /‬ב ‪ /‬ל‬

‫ט‪ .‬אלה נעלי הבית של יעל‪.‬‬

‫ב ‪ /‬את ‪ /‬של‬

‫י‪ .‬אני כועסת על דויד‪.‬‬

‫על ‪ /‬עם ‪ /‬ל‬

‫יא‪ .‬הוא לא רוצה לסלוח לרינה‪.‬‬

‫את ‪ /‬עם ‪ /‬ל‬

‫יב‪ .‬כואב לנירית הראש‪.‬‬

‫את ‪ /‬ל ‪ /‬על‬

‫יג‪ .‬הן מדברות בטלפון‪.‬‬

‫ב ‪ /‬על ‪Ø /‬‬

‫יד‪ .‬הוא מחפש ספר‪.‬‬

‫את ‪ / Ø /‬ל‬

‫‪Lesson 19‬‬
‫‪6‬‬

‫‪ .2‬בבקשה לכתוב את מילת היחס ל‪...‬‬
‫בצורה הנכונה‪:‬‬

‫‪2. Complete the sentences with the‬‬
‫‪appropriate form of the preposition:‬‬
‫‪Complétez correctement les phrases‬‬
‫‪ :‬ל‪suivantes avec la préposition ...‬‬

‫ל‪) :‬ל‪ ,...‬לי‪ ,‬לך‪ ,‬לנו‪(...‬‬
‫א‪ .‬היא רוצה לקנות לדויד חולצה‪ .‬היא מחפשת לו חולצה שחורה‪.‬‬
‫ב‪ .‬אנחנו גרים בתל אביב‪ .‬יש לנו שלושה ילדים‪.‬‬
‫ג‪ .‬אפשר לעזור לךָ? אתה צריך משהו?‬
‫ד‪ .‬קוראים לי רחל‪ .‬אני מישראל‪.‬‬
‫ה‪ .‬אני עושה מסיבה בבית‪ .‬יעל ושירי לא יודעות איפה אני גרה‪ ,‬ואני מסבירה להן איך להגיע‪.‬‬
‫ו‪ .‬את יכולה לתת לנעמה ושירה את הספרים האלה?‬
‫ז‪ .‬למה אתם לא מבקשים מהמורה לעזור לכם?‬
‫ח‪ .‬המורה שואלת שאלה‪ ,‬וכל התלמידים עונים לה‪.‬‬
‫ט‪ .‬אתן רוצות ללכת לסרט היום בערב? יש לכן זמן?‬
‫י‪ .‬רותי‪ ,‬איפה את?! אני מחכה לך ְ כבר חצי שעה!‬
‫יא‪ .‬הבנים של רבקה חוזרים מטיול ארוך‪ ,‬והיא מכינה להם שניצל ותפוחי אדמה‪ .‬הם אוהבים‬
‫את האוכל של אימא‪...‬‬

‫‪Lesson 19‬‬
‫‪7‬‬