��������

• PRESENTAZIONE ...................................................................................................................................................................
INTRODUCTION - PRÄSENTATION

pag.

2

• DOVE SIAMO? .........................................................................................................................................................................
WHERE WE ARE? - WO SIND WIR?

pag.

3

• DICHIARAZIONE CONFORMITA CE ..............................................................................................................................
DECLARATION OF CONFORMITY WITH THE CE - CE-ZERTIFIKAT

pag.

4

• SCHEDA COLORI ..................................................................................................................................................................
COLOUR SCHEME - FARBYPEN

pag.

5

• SOTTOTETTO ABETE CON FUGA, PIANO E DOPPIO USO ...................................................................................
MATCH BOARD IN FIR WITH GROOVE PROF, PLAIN AND DOUBLE USE
UNTERSICHT IN FICHTE MIT FASE-, FUßBODEN - UND DOPPIO USO-PROFIL

pag.

6

• SOTTOTETTO ABETE DOPPIO USO E PIANO ............................................................................................................
MATCH BOARD IN FIR, DOUBLE USE AND PLAIN
UNTERSICHT IN FICHTE MIT FASE-, FUßBODEN - UND DOPPIO USO-PROFIL

pag.

7

• SOTTOTETTO ABETE DOPPIO USO E PIANO ............................................................................................................
MATCH BOARD IN FIR, DOUBLE USE AND PLAIN
UNTERSICHT IN FICHTE MIT FASE-, FUßBODEN - UND DOPPIO USO-PROFIL

pag.

8

• SOTTOTETTO LARICE CON FUGA, PIANO E DOPPIO USO .................................................................................
LARCH MATCH BOARD WITH GROOVE PROFILE, PLAIN AND DOUBLE USE
UNTERSICHT IN LÄRCHE MIT FASE-, FUßBODEN- UND DOPPIO USO-PROFIL

pag.

9

• DOGHE ABETE E LARICE ....................................................................................................................................................
FIR STAVE, LARCH STAVE - BLOCKHAUSPROFIL IN FICHTE UND LÄRCHE

pag. 10

• SCANDOLE ABETE E LARICE ............................................................................................................................................
INCLINED PROFILE IN FIR E LARCH - TRAPEZPROFIL IN FICHTE UND LÄRCHE

pag. 10

• MURALI A T e A L IN ABETE E LARICE ..........................................................................................................................
T AND L SHAPE O PROFILE IN FIR AND LARCH
MORALI IN T UND L-PROFIL IN FICHTE UND LÄRCHE

pag. 11

• LISTONI PER RECINZIONI IN LARICE ............................................................................................................................
LARCH LISTELS FOR FENCING - ZAUNBRETTER UND - LATTEN IN LÄRCHE

pag.

• ANTISCIVOLO ABETE E LARICE .......................................................................................................................................
NON-SLIP IN FIR AND LARCH - GERIFFELTE (RUTSCHFESTE) BÖDEN IN FICHTE UND LÄRCHE

pag. 12

• LISTELLI DA RIVESTIMENTO O PER STACCIONATE/RECINZIONI ABETE E LARICE .....................................
LISTELS FOR EXTERNAL FINISH OR FENCING
VERKLEIDUNGSELEMENTE ODER ZAUNLATTEN IN FICHTE UND LÄRCHE

pag. 13

• PROFILO A DOPPIO INCASTRO IN ABETE ..................................................................................................................
DOUBLE - JOINTED PROFILES IN FIR - PROFIL “DOPPEL-NUT UND DOPPEL-FEDER” IN FICHTE

pag. 14

• MURALI ABETE PER EDILIZIA (qualità I/IV e IV/V) ........................................................................................................
SHAPED PROFILES IN FIR FOR THE BUILDING TRADE (I/IV AND IV/V QUALITY)
FICHTE/TANNE - BAUMORAL (QUAL. I/IV UND IV/V)

pag. 15

• LISTELLI ABETE PER EDILIZIA DIMENSIONI .................................................................................................................
LISTELS IN FIR FOR THE BUILDING TRADE - FICHTE/TANNE-BAULATTEN, DIMENSIONEN

pag. 15

• TAVOLE PER EDILIZIA ...........................................................................................................................................................
MATCHBOARDING FOR THE BUILDING TRADE - BRETTER FÜR BAUZWECKE

pag. 15

• CONTO LAVORAZIONE VS. MATERIALE (PIALLATURA - SPAZZOLATURA - IMPREGNATURA) ...............
PLANING, BRUSHING, STAINING OF YOUR MATERIAL
BEARBEITUNG IHRER MATERIALIEN (HOBELN, BÜRSTEN, IMPRÄGNIEREN)

pag. 16

• INDICAZIONI E AVVERTENZE ..........................................................................................................................................
WARNINGS AND DIRECTIONS/INSTRUCTIONS - ANGABEN UND ANWEISUNGEN

pag. 17

12

rev. n. 2 del 01/09/2009

1

La nostra azienda nasce da 30 anni di esperienza della famiglia Mozzato nella piallatura di prismati di
conifere europee, in particolare austriache.
Produciamo perline per sottotetti in abete e larice, articoli per rivestimenti esterni, pavimenti antiscivolo,
profili a doppio maschio, articoli per staccionate…
Siamo disponibili inoltre a piallare, spazzolare e impregnare vostro materiale.
Ricerchiamo costantemente la migliore qualità di legname che il mercato può offrire, anche grazie ad un
rapporto consolidato con le migliori segherie austriache, tutte in possesso della certificazione PEFC.
La qualità della piallatura è assicurata dalla cura artigianale abbinata allʼutilizzo di impianti di assoluta
affidabilità.
Siamo in grado di offrire sottotetto impregnati con varie tonalità di colore usando prodotti ecologici, che
garantiscono la massima protezione del legno.
Possiamo offrire perline spazzolate che rendono vissuto il vostro sottotetto.
Il servizio che siamo in grado di garantire, è predisposto in modo da tener conto delle diverse esigenze di
ciascun cliente.
Abbiamo aggiunto in questo catalogo alcuni nuovi prodotti che speriamo di Vostro interesse.
Con questo catalogo desideriamo darVi uno strumento che speriamo di Vostra utilità, nel quale
presentiamo i profili che produciamo, i servizi che siamo in grado di offrire, i campioni dei colori degli
impregnanti fra i più usati.

rev. n. 2 del 01/09/2009

Our company today is the fruit of the Mozzato familyʼs 30 years of experience in the planing of European
conifers, in particular Austrian conifers.
We produce matchboarding for ceilings in fir and larch, articles for external coverings, non-slip flooring
and decking, double-jointed profiles, articles for fencing…
It is also possible to plane, age and stain your own material.
We are constantly on the look-out for the best quality wood on the market, thanks also to a consolidated
rapport with the major Austrian wood mills, all in possession of the PEFC certificate.
The quality of our planing is guaranteed thanks to both the close attention of our artisans and the
absolute precision of our machine plant.
We are also able to offer matchboarding stained in a variety of colours using ecological products which
guarantee the maximum protection of the wood.
We are able to offer matchboarding which has been aged using a brushing technique.
The service we are able to offer is organised in order to take into account the different needs of our
clients.
We have added some new products to this catalogue which we hope will be of interest.
With this catalogue we would like to present the profiles we produce, the services we are able to offer,
samples of the colours of our most popular wood stains and hope it will be of interest.

2

Unser Unternehmen profitiert von der 3Ojàhrigen Erfahrung der Familie Mozzato im Bereich der
Hobelung von europäischen, im besonderen österreichischen, NadeIhöIzern.
Wir produzieren Fichten und Lärchen Profilholz, Produkte für AußenverkIeidungen, rutschfeste Böden,
Profile mit Doppel Nut und Doppel Feder, Produkte für den Gartenbereich...
Weiters bieten wir Ihnen Lohnarbeiten wie Hobeln, Bürsten und lmprägnieren an.
Wir sind ständig auf der Suche nach den besten HoIzqualitäten weiche der Markt bieten kann. Dies wird
auch durch einen hervorragenden Kontakt zu den besten österreichischen Sägewerken ermöglicht! Alle
unsere lieferanten sind PEFC zertifiziert!
Die Hobelqualität wird durch unsere handwerkliche Sorgfalt und unsere zuverlässigen Anlagen
garantiert.
Wir sind in der Lage imprägnierte Profilhölzer in verschiedenen Farbtönen anzubieten. Hierzu verwenden
wir ausschließlich ökologisch einwandfreie Produkte die den höchsten Schutz der Hölzer garantieren!
Wir produzieren auch gebürstete Profilhölzer für Untersichtscha lung.
Unser garantierter Service ermöglicht es uns jeglichen Bedarf unserer Kunden abzudecken!
Wir haben diesem Katalog einige neue Produkte hinzugefügt, die für Sie von Interesse sein könnten.
Wir hoffen, Ihnen mit diesem Katalog unsere Produkte, Muster der meist gefratesten Farben sowie
unseren Service näherbringen können!

�����������������

����������������

��������������

RO
NE
EN
BR
RE
NN
ER
O

SCHIAVON
VICENZA

A2
2B

VENEZIA

MILANO

BOLZANO

TRENTO

BASSANO

MOLVENA MAROSTICA

SCHIO

TREVISO

ROSÀ

S
DA
AL
1V
A3

THIENE
SCHIAVON

MESTRE

O
TIC

VERONA

MILANO

O
ISI
RV
TA
TE
IES
TR

VICENZA

A 13

BOL
OGN
A

A4 MILANO-VENEZIA

TRENTO

PADOVA

VENEZIA

ROVIGO

BOLOGNA

Mussolente

Bassano
d. Grappa

Pianezze Marostica

47

Nove
Breganze

Mason
Schiavon

Cartigliano Rossano
Ven.

Superstrada Gasparona

24

5

Castello
di Gòdego

Sandrigo

Castelfranco
Veneto

248

VIC

53

EN
ZA

PADOVA

Veg
r

a

Schiavon

Via O
lmi

ato
Teresa

glia

Vacch
e

Vicenza

ria

Via R
om

a

Via Sta.
Via R
onca

i
Via Olm

Via O
lmi

Cittadella

rev. n. 2 del 01/09/2009

dell Via
’Art
igia
n

Thiene

Via S.ta
Romana
P.zza
Risorgimento

Vi a

Roncaglia d
i So
pr a
Via Ro
ma

Vi a

Bassano del Grappa

Via Roma

Marostica

i

ZA

Olm

EN

Via Dante Aligh
eri

A31

VIC

N° 47

Cittadella

Thiene

Loria

Rosà

Vi a

Molvena

TREVISO

3

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Il sottoscritto DAMIANO MOZZATO, legale rappresentante della ditta

con sede in VIA

DELL’ARTIGIANTO 15 36060 SCHIAVON (VI) ITALIA
DICHIARA
Che i manufatti prodotti hanno le caratteristiche di seguito descritte:
Legno di abete (PCAB) da rivestimento in per uso interno
spess. (mm)

12
16
19,5
24
33
40
44

I
I
I
I
I
I
I

WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC

PCAB
PCAB
PCAB
PCAB
PCAB
PCAB
PCAB

4
4
4
4
4
4
4

400/0,10
400/0,14
400/0,17
400/0,21
400/0,30
400/0,36
400/0,40

-

-

-

Legno di larice (LADC) da rivestimento in per uso interno
spess. (mm)

19,5
24
33

I
I
I

WC
WC
WC

LADC
LADC
LADC

3
3
3

600/0,13
600/0,16
600/0,22

- - - - - - -

Legno di abete (PCAB) da rivestimento in per uso esterno
spess. (mm)

19,5
24
34

E WC
E WC
E WC

PCAB
PCAB
PCAB

4
4
4

400/0,10
400/0,11
400/0,13

- - - - - - -

Legno di larice (LADC) da rivestimento in per uso esterno
spess. (mm)

19,5
24
34

E WC
E WC
E WC

LADC
LADC
LADC

3
3
3

600/0,07
600/0,11
600/0,10

- - - - - - -

Risultano conformi a quanto previsto dalla direttiva comunitaria 89/106 CEE
,e
relative modificazioni, ed alla norma di prodotto armonizzata UNI EN 14915:2006. La materia prima è di
origina naturale e non trattata con pentaclorofenoli. Si esclude qualsiasi emissione di formaldeide.

rev. n. 2 del 01/09/2009

La SDM SAS, dichiara di avere un sistema di FPC documentato, e di avere effettuato i test ITT necessari
al livello di attestazione 4 previsto per il prodotto su descritto.

4

Schiavon (VI) (IT), li 06/09/2007

�����������������������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������������������������
rev. n. 2 del 01/09/2009

5

�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������

��������

��������

��������

rev. n. 2 del 01/09/2009

��������

6

�������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������

��������

��������

��������

rev. n. 2 del 01/09/2009

��������

7

�������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������

��������

��������

��������

rev. n. 2 del 01/09/2009

��������

8

������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������

��������

��������

��������

��������
rev. n. 2 del 01/09/2009

9

����������������������
����������������������
������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������

��������

��������

�������������������

�������������������������
�������������������������������
����������������������������������

rev. n. 2 del 01/09/2009

������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������

10

��������
��������
��������
��������

������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������

�������

��������

rev. n. 2 del 01/09/2009

11

���������������������������������
�������������������������
����������������������������������

�����������������������������

���������������������������

���������������������������
�������������������������
���������������������������������������������������

rev. n. 2 del 01/09/2009

������������������������������

12

������������������������������������������������������
��������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������

rev. n. 2 del 01/09/2009

13

����������������������������������
��������������������������������
����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

rev. n. 2 del 01/09/2009

��������������������������������������������������������������������������

14

������������������������������������
�������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������

�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������

��������������

��������������

���������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������
��������������������������������
������������������������

�������������������
������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������

rev. n. 2 del 01/09/2009

���������������������

���������������������������������������������������������������
������������������������

15

����������������������������
��������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������

���������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������

�������������
��������������������������������������������
���� ������� ������������ � ���� ������� ����������� ������� ���������� ������ ����������

rev. n. 2 del 01/09/2009

���������������������������������������������������������������������������������������������

16

��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������