You are on page 1of 12

Montevideo, Marzo Z

do 1

NM. 6

Q r g a a a dLefsasoi? de, i o s iat@r@s@s d e

l a

p o l i c a

A D M I N I S T R A D O R :

APARECE-

BRGIDO ROS SILVA

TODOS LOS DOMINGOS

No h a b i e n d o sido jiosihio o b l e n e r la fotografa del oficial ( o p p o l a q u e en este n u m e r o iba o c u p a r la c a r t u l a , c o n j u n t a m e n t e


con I o s - s u b a l t e r n o * q u e t o m a r o n p a r t i p a u n en el s u c e s o de la calle M i g u e l e t e . y no
t e n i e n d o en n u e s t r o p o d e r la de los e m p l e a dos s u p e r i o r e s q u e c o r r e s p o n d e n el t u r n o ,
d a m o s el r e t r a t o de Rosa F l o r T o r r e s , el d e c a n o de los g u a r d i a s civiles, q u e c u e n t a hoy
la friolera d e 1)8 a o s d e edad y p r e s t a s e r v i cios en la 4.* c o m i s a r i a .

Alio I

M O N T E V I D E O , M a n o 3 4 e li>O

L A REVISTA POLICIAL
r g a n o

defensor de los intereses de

- A P A R E C E -

TODOS
lBiniln'ir.

LA

LOS

DOMINGOS

Brigido Rios Silva

REVISTA

POLICIAL

MONTEVIDEO, MARZO 3 DB 1001

Guardias civiles que apalean


Y

GUARDIAS CIVILES APALEADOS

En n m e r o s a n t e r i o r e s nos h e m o s ocupado del p o c o 6 n i n g n r e s p s t o que cierta parte del p u e b l o s i e n t e p o r la policia, haciendo


n o t a r q u e , cuanto mas se desciende eu la escala social, ms se acenta ese e n c o n o , que
e n la m i y o r i a de los caso* no tiene razn de
ser.
Centenares de sujetos de e q u i v o c a conducta, viven en p e r p e t u a indignacin con la
policia, y no hay para ellos placer ms grande q u e itisultar apalear un guardia civil;
realizada esa hazaa, la comentan a l e g r a m e n t e e n la? Irastienden de los almacenes,
e n t r e copa y copa, r e c o g i e n d o los parabienes
d e sus paniaguados, q u e llegan e n su e n t u siasmo hasta pagar otra vuelta c o m o h o menaje tributado los h r o e s de la jornada.
La e s p l i c a c i n de e s t e f e n m e n o no es difcil
de encontrarla: sujetos viciosos, c u c h i l l e r o s
y escandalosos,la policia tiene dia dia
q u e i n t e r v e n i r en sus asuntos, c o n t e n e r sus
imu-atus e n c a u s a r el desborde de sus pasiones,}', n a t u r a l m e n t e . t i e n e n que mirarla c o m o
su e n e m i g o , c o m o un e n e m i g o implacable al
que, y a que no les es dada destruir totalmente, s e e o u f o r m n con herir s i e m p r e q u e la
o c a s i n s e presenta. V p o r e s o los v e m o s e n zanarsc c o n un guardia civil, herirlo por la
espalda, cuando no p u e d e n de frente, r e u nirse e n paudilla,desarmarlo y apalearlo brbaramente.
B s l o q u e ha sucedido no h a c e m u c h o *

la polica

Redaccin y Administrad a
CALMO

25

liK

MAYO,

4251

dassegn noticias de la prensa,y l o q u e


suceder siempre, mientras no desaparezca
esa masa de seres viciosos que desprecian
la escuela, odian el trabajo y viven del juego
y dems arterias de mala ley.
Pero,sou esos solos tos que no saben respetar la policia, los que desacatan las r d e nes de los guardias civiles solo por el gusto
de desacatarlas, de hacer una hombrada?
Desgraciadamente no; muchas, pero muchas
personas de elevada posicin, de las que
podria y deba esperarse cordura y m o d e racin, cuando menos,se creen autorizadas, por el puesto que ocupan ellos sus
padres, por la> reatas que poseen, t r a tar c o n groseras y desprecio al representante del orden publicoun gallego un
napolitano, dicen desdeosamente, que no
sabe distinguir la< personas,sin recordar
que ese gallego e<e napolitano lleva el uniforme de la patria, que debe ser sagrado, y
est investido de autoridad p o r las leyes, del
pais, por e^as mismas leyes que le garanten
l el goce Hejitimo y tranqnilo ^ e ' su l'or.
tuna la e4abilidad en siwemplo.
*
Al lado d e esos ejemplares de ciudadano*
mal educados, est el guardia civil arbitrario
compadrn insolente que provoca disturbios y rencillas cada pas, que interviene
gritando en un incidente y lo agrava con su
intmperartcia, que empuja lodo el mundo
y abusa del puesto para vengarse de sus enemigos, los que conduce la comisaria bajo
una falsa acusacin da de machetazos alegando que lo acomeiicron con armas, arma*
que jamas aparecen.
Un caso de esos acaba de producirse e n la
comisaria de la 3 . ' seccin; un guardia civil
interviene en una ria, tropieza con
un
su e n e m i g o y, parecindole buena la o p o r tunidad, desnuda el machete y le da de gol-

34

La Revista Policial
R

pes, r e b a n n d o l e c s i una oreja; y d e s p u s ,


saciada su v e n g a n z a , lo c o n d u c e la c o m i saria p r e s e n t n d o l o c o m o a u t o r del escndalo
y de a g r e s i n su p e r s o n a .
El c o m i s a r i o , d i c e p o r la p r e n s a el h e r i d o ,
no se p r e o c u p de a v e r i g u a r la verdad de
los h e c h o s , ni a t e n d i sus p r o t e s t a s de iuoc o n c i a , y m i e n t r a s el guardia civil qweda
t r a n q u i l o e n su parada, se le c o n d u c e l
la Jefatura.
Todas c o n o c e n n u e s t r a actitud e n el incid e n t e del oficial C p p o l a , c u y a defensa a s u m i m o s p l e n a m e n t e c o n v e n c i d o s de q u e toda
la j u s t i c i a e s t de s u p a r t e , d e m o d o q u e
al c e n s u r a r a h o r a la c o n d u c t a del c o m i s a r i o
de la 3.* n o h a b r nadie q u e no se de c u e n t a
de q u e e s t a m o s d e n t r o del p r o g r a m a q u e nos
t r a z a m o s al fundar LA REVISTA, v e n c i e n d o
las dificultades q u e t n o s p r e s e n t a b a n :
a p l a u d i r y d e f e n d e r lo bueno y lo j u s t o ; c e n s u r a r lo m a l o v e n g a de d o n d e v i n i e s e .
Si t o d o s e s t a m o s e m p e a d o s en dignificar
la p o l i c a , si n u e s t r o s e s f u e r z o s t i e n d e n q u e
s e la e s t i m e y s e la r e s p e t e e s n e c e s a r i o q u e
ella s e a c o r r e c t a y d i g n a y q u e los e m p l e a dos s u p e r i o r e s h a g a n d e su p a r t e c u a n t o s e a
posible fin de q u e t o d o s s e d e n c u e n t a de
que h a n pasado, f e l i z m e n t e , a q u e l l o s tristes
dias e n q u e l o s g u a r d i a s c i v i l e s a p a l e a b a n
los c i u d a d a n o s y e n c o n t r a b a n en los c o m i s a rios sus decididos defensores.
La p o l i c a r e s p e t a d a , d e b e s e r , tambin, la
policia respetuosa.

En Ios-tiempos de antes
LA LITERATURA POLICIAL

Con q u e l e s g u s t a r o n Vds. a q u e l l a s c u a t r o c a r i l l a s q u e e s c r i b i m o s d e d i c a d a s los


t i e m p o s h e r o i c o s d e n u e s t r a policia? P u e s
e s p r e c i s o q u e s e p a n q u e c o n la p r e c i p i t a c i n s e n o s q u e d l o m a s lindo e n el t i n t e r o
y a h o r a lo v a m o s a c o n t a r p a r a q u e Vds. s e
entretengan un rato.
D e j e m o s d e lado las l e g e n d a r i a s tiradas t e l e f n i c a s d e a q u e l f a m o s o c o m i s a r i o d e la 3.
de que y a hablamos; estn fresquitas aun en
ja m e n o r a d e t o d o s l o s e m p l e a d o s p o l i c i a l e s
y aunque graciossimas no ofreceran n i n a

g u n a n o v e d a d : o c u l t m o n o s de c o s a s d e roa
air;'<. le un p o c o m a s atrs.
D e b e OXMI' en el a r c h i v o de la jefatura, y
e x i s i i a lias.a:que no se haga un auto d e fe
con l, un m o r r o c o t u d o parte de un c o m i s a r i o , q u e al d a r c u e n t a del hallazgo de un c a d v e r en la va publica, se e x p r e s a b a en e s tos p i i i o i i -ci)s trminos: cuando el i n f r a s crito s e p r e s e n t all e n c o n t r el c u e r p o
del lipaiio e i n r e u n a m u c h e d u m b r e de s a n gre* ,'iju \Q< p a r e c e Vds. esto d e la m u c h e d u m b r e ? no es v e r d a d e r a m e n t e n u e v o ,
p i n t o r e s c o , delicioso? Esta m u y gastado e s o
d e m a r o s lo sangre, ros de s a n g r e , a r r o y o s
d e s a n g r e ; cualquiera lo sabe y c u a l q u i e r a lo
dic; tero m u c h e d u m b r e , amigo! e s de lo
mas fluu y delicado en materia l i t e r a r i a . . . .
H. i l . m i o s el otro da de un parte pasado
la joia.ur;
M* un s e o r c o m i s a r i o c o n m o tivo de la remisin de v a r i o s s u g e t o s a c u s a dos de escndalo durante el s e p e l i o del e n tierro do un alto personaje; p u e s bien, c u a n
do esa lumbrera no haba alcanzado a u n ' l a
p o s i c i n que h o y o c u p a , fu mandado p o r s u
perior que recojiera informes respecto
un c a d v e r arrojado p o r las a g u a s e n la p l a y a de Santa Ana, y p o c o v o l v i d e s e m p e a da su c o m i s i n , d i c i e n d o g r a v e m e n t e : S e o r
Comisario,
es un feto g r a n d e c o m o de
treinta aos; p e r o no h e p o d i d o a v e r i g u a r
mas nada.
No haba podido a v e r i g u a r ms nada! y
l e p a r e c a p o c o el p o r t e n t o s o d e s c u b r i m i e n to d e un feto de t r e i n t a aos? p o r c o s a s de
m e n o r c u a n t a se h a c e n c e l e b r e s o t r o s de
g o l p e y p o r r a s o , y entran las A c a d e m i a s
c o m o q u i e n d i c e , de m o g o l l n . . . .
U s t e d e s a l c a n z a r o n c o n o c e r un oficial
i n s p e c t o r que deca cor dios en v e z de p o r
dios se e n c o n t r a m o s p o r nos e n c o n t r a mos y otras barbaridades p o r el estilo? P u e s
e s e oficial, p r e s t a n d o s e r v i c i o s en la h o y
7.* Comisaria, en calidad de e s c r i b i e n t e , r e dactaba un parte e n esta forma: " P o n g o e n
c o n o c i m i e n t o de V.S. q u e los i n d i v i d u o s ( f u lano,mengano y perengano) que se e n c o n t r a ban t o m a n d o caf c o n c o p a e n el a l m a c n
de (aqu el n o m b r e ) a r m a r o n u n g r a n bal i f o n y d e s a c a t a r o n d e s p u s al g u a r d i a c i vil q u e q u e r a c a t u r a r l o s , p o r c u y a c a u s a
los r e m i t o p r e s o s .
E n v a n e c i d o c o n su pieza l i t e r a r i a s e fu
l e r s e l a al c o m i s a r i o , y e s t e , tan l i t e r a t o c o m o s u inferior, la e n c o n t r de p e r l a s ! T u v i -

La Revista
u s que i n t e r v e n i r , p o r amistad con el c o misario, fin de q u e tal monstruosi lad no
se c o n s u m a r a . . . Y haban' de ver Vds. el
estrilo del escribiente por q u e le habamos
enmendado la plana!
Y y a que hablamos de escribientes, lian
oido Vds. hablar de un macanudo parte que
debe estar, tambin, es el archivo, redactado
p o r un fulano e m p l e a d o de la e n t o n c e s 5."
s e c c i n q u e t e r m i n a b a con estas palabras.
Saludo V. S. y su respetable familia?
Y p o r ltimo, quien no recuerda los comentarios q u e hizo la prensa alrededor de un paite de u n s u g e t o que se las echaba de liierato,
e n e l q u e s e lean estas lindezas,con motivo
de la m u e r t e de una nia sin asistencia mdica: De las i n d a g a c i o n e s practicadas resulta
s e trata de una nia del s e x o femenino?
Y c r e e m o s q u e con esto hay bastante.
F e l i z m e n t e , que distantes estamos de esos
tiempos!....
Afj-tn.

Policial

.35

Jams, ni entonces ni despus, se le enrostr una sola arbitrariedad, una sola injusticia, ni acto de prevencin contra nadie, que
esos desahogos propios de los temperamentos biliosos, estn reidos con la nobleza de
su carcter y con la serenidad de sus resoluciones.
Es leal hasta la exageracin y justo hasta la hiprbole.
Si alguna vez ha cometido errores i n v o luntarios, ha sido precisamente por no apartarse un pice del cumplimiento de sus deberes como funcionario pblico rgido y s e v e ro. Advertido, los ha reparado e n el acto,
siendo posible, pues no l e gusta dejar el precedente de una injusticia; pero tan poco de
una debilidad.
Por eso cuando s e trataba de hacerle p i sar el palito,esclamaba invariablemente: N o ,
no puede ser; y o no quiero chacota,no q u i e r o chacota
Yo.

g(x prenda y la polica


LAUREANO

HERRERA

Hay t r e s cosas que l quiere ardiemcr.i'Mite: su familia; sus a m i g o s y . . . . la caa de


p e s c a r . P o r la primera es c o n s e c u e n t e con
su e m p l e o , q u e cuida c o m o un enfermo
g r a v e , g u a r d n d o s e de la m e n o r inconveniencia, de la m e n o r falta que pueda, no digo y a
p o n e r e n p e l i g r o , sino acarrearle una censura de la p r e n s a . P o r los segundo<. e s c a paz de c u a l q u i e r sacrificio, de cualquier abneg a c i n , y p o r la tercera de c u a l q u i e r
mojadura.
Alia p o r la p o c a e n que casi s e m a n a l m e n t e s e organizaban pblicas manifestacion e s p a r a protestar contra los d e s m a n e s y
l a t r o c i n i o s de l o s g o b i e r n o s usurpadores,
p r i n c i p i destacarse simpticamente la per
sonalidad del h o y coronel Laureano Herrera, i n s p e t o r de policas de la 2 . Zona. S i m p t i c a m e n t e si; tengo d e r e c h o decirlo c o m o u n o de l o s ms exsaltados y mas p e r s e g u i d o s de l o s manifestantes de hace quince
d i e c i s e i s aos, q u e r e c u e r d a portee lamente
la satisfaccin q u e produca la presencia del
Comisario Herrera, marchando a la cabeza
d e la c o l u m n a popular,
a

Acostumbrados estamos ver que algunos rganos de la prensa diaria, dejndose llevar por un apasionamiento, las
ms de las voces, digno de mejor causa,
juzgan y condonan en trminos violentsimos los procederes, en muchos casos justificados, de la Polica, produciendo en el
nimo de los lectores, la triste impresin
que siempre dejan los hechos que "contrastan con el adelanto y la cultura do
un pueblo.
Aparte de que por lo general la crtica periodstica ha adulterado y hasta jus
tincado los sucesos, como un medio eficaz .de producir efecto n la opinin
pblica, tendramos nuestra vez que
censurar la falta do critorio con que se
procodo al querer desprestigiar una i n s litu iu de mritos tan positivos, de beneficios tan inmediatos para Ta comunidad
en goneral, como es la nuestra, quien
toca desompear una misin altamente
moralizadora en bien de los intereses
de la sociedad.
As so explica pues, que la Polica apesar do estar empeada en socundar y hacer prcticos 'os propsitos dol actual Gobierno, y do encontrarse asi mismo,
anubada de los mejores Coseos por hacor

I * RtvUUlPoleUl
(aclible el tantas voces preconizado acor
camionto con ol pueblo, encuentre, sin
tMnbargo obstculos serios precisamente
opuestos por aquellos olementos que ms
apoyo debieran prestarle en sus momentos de actuacin, cuando el criterio y el
buen sentido aconsejan hacerlo como una
necesidad exigida por el docoro y el bienestar comn.
De ah que la polica carezca en parte
do autoridad moral para imponerse, resu'tando. como consecuencia do ose d e s prestigio que quieren conducirla las cam
paas emprendidas con tal objeto, que
recurra medios extremos, muy deplorables, por ciorto, poro no por eso m e nos lejtimos y justificables.
A poco que se medite so comprendor
que a continuar como hasta ahora, fustigando sin razn la Polica y desconceptundola, mayores y menos inevitables
sorn los tropiezos quo tonga, y menos
probabilidades de xito en su accin como
entidad social.
"
Veamos sino en apoyo de lo qne dejamosidicho, la frecuencia con que se repiten los desacatos y ataques mano armada contra guardianes del rdon pblico,
delitos consumados, alguno de ellos, con
circtujsten^aa; que! T e ^ l a ' *uh ' ensaamiento cruel quo no es ms quo el fruto
de sentimientos rencorosos nacidos y alimentados al calor de la propaganda violenta que o ha seguido y tendremos como resultado de esa comprobacin dolorosa la constatacin de la falta de do
minio moral que siente a Polica y que
constituye la base do su fuerza y el re
curso ms poderoso quo cuenta para su
misin.
Con motivo de las fiestas celebradas
ltimamente en los das del clsico Carnaval, los diarios han estado unnimes on
reprobar la conducta observada porjvon e s d c l a mejor sociedad montevideana,
conducta quo habla muy poco en favor de
nuestra cultura y que pudo dar lugar
escenas incidentes nada edificantes.
La Po'ica, consocuonte con sus propsitos de no provocar conflictos que pudieran aminorar el brillo de esas fiestas y
d a r la voz, tema sus detractores para
espolord nuevo su bilis contra ella, ha
procedido con la mayor prudencia y
circunspeccin, tolerando muchas inconveniencias que se cometan, disculpando
algunas faltas de carcter leves y revistindose por ltimo, de paciencia ilimitada para contener en sus continuos avances i la multitud que se agolpaba en las
;

aceras para presenciar el desfilo del corso.


Esa actitud sin embargo, no fu a p l a u dida; lejos de eso, dio lugar quo se criticara pidindose garantas contra los desmanes do los licenciosos jvenes que no
respetaban nada, ni aun las prerrogativas q u e la irnyer han consagrado los
viejos convencionalismos humanos.
Los diarios quo asi hablaban debieron
tener en cuenta los muchos inconvenientes que entraaba la imposicin do medidas mas severas tendentes cortar do
raz males que estn desgraciadamente
muy inveterados en nuestro organismo s o cial; que era preciso, primeramente rodear la Polica de todo el prestigio necesario, fin do que con solo el ascendiente moral que olla tuviere sobre la
multitud, pudiera cumplir su misin sin
graves perturbaciones, sin mnyores contrariedades; que esa campaa de difamacin que emprendieron y que tuvo su
justificacin en otras pocas y no ahora,
ha dejado sus huellas en el pblico y se
traduce en el concepto desfavorable que
en el nimo de muchos goza aun la P o lica, haciendo que esos mismos e l e m e n tos se resistan acatar las disposiciones
que adopta para la seguridad y el b i e nestar de todos;que se impone en fin,
mas ecuanimidad de criterio y menos apasionamientos,al comentar los procederes de
la polica, detenindose, siquiera sea por
un momento, investigar la* causas que
los motivan, analizndolas con i m p a r c i a lidad para despus jusgarlas con altura.
De esa manera los agentes de Polica ten*
dromos la seguridad de que encuadrando
nuestros procederes dentro de una c o n ducta respetuosa al par que enrgica cuando las circustancias lo requieran, nada
debemos temer de que al jttsgrseles, so
mistifiquen adulteren, y la prensa, lejos
de ser como hasta ahora una amenaza costante para nuestra reparticin en primer
trmino y luogo para la cstabi idad c o mo empleados, ha do esforzarse por secundarnos en nuestro cometido, estimulndonos n 'icndonos e camino menes
tortuoso para llegar n la cima.
Asi habremos realizado pronto algo pr< vechoso para lo intereses generales y so
evitaran los conflitos lamentables n'que
dan lugar las resistencias que en caracteres levantiscos y puco inclinados n la
sumisin, produce una disposicin c u a l quiera, que so dicte para garantir el orden y la tranquilidad pblica.
La ocasin es propicia para ensayar eso
sistema.

La f U r i t U
pronto entraremos en un periodo de
agitaciones polticas; al menos asi lo hace creer el movimiento de los partidos
aprestndose para la lucha comicial.
bl la Polica carece de ascendiente moral, no podr evitar los choques que pudiera producir la exsaltacin partidaria, y
entonce* ser de lamentar que los hechos
nos den la razn, aunque tarde ya para
volver atnis.
Ojala que estas observaciones que nos
surgiere la prctica adquirida en nuestro
modesto rol de empleados d p o i c i a , encuentren eco en la opinin sousata del
Pueblo, y muy particuarmonte en la pren.
8a, quaes el reflejo de sus impresiones.
Un empleado

de

polcla.

Policial

37

Pero la acusacin preguntar sin dufla


Estoret como pudo atentar su vida el desventurado loco, teniendo fracturado el brazo y en el estado de sufrimiento en que se
encontraba. Le preguntar sin duda que
destinaba la cnerda que llev consigo v porque, al salir de la granja, dio ese rodeo por
el camino del Breuil-le-sec.
Tales circunstancias parecen inexplicables en efecto, salvo en un solo caso. Temiendo por su situacin despus de la escena
fie brutalidad del 3 de Marzo v del grave resultado que tuvo, Estoret, dice la acusacin,
resolvi la eliminacin del herido y r e a liz framente la ejecucin horrible del
propsito que se habia formado.
Tal es el proceso de que vamos seguir las
dramticas discusiones.
El abogado Lachaud ha aceptado la d e fensa del ex-maire de Villers, y la presencia del ilustre jurisculto aumenta el inters
que ha despertado este asunto.

ESTORET
ASESINATO

DE N LOCO
I

La Acusacin
Beaava'.s, 16 de Junio.
El guarda se adelant e n t o n c e s y t o m n ttole el bastn:
, N o habis buscado aqui!dijo:
Y h e n d i e n d o el s u e l o p o r si mismo descubri bien pronto un pi humano, luego un
cUcrpo, l u e g o una cabeza: r a l a de Appert.
Kstoret a i o un grito, agregando: Estoy
pepdido! y desapareci:
La justicia s e traslad al dia siguiente
Villers y e n p r e s e n c i a de los magistrados se
p r o c e d i la e x h u m a c i n del cadver. Kl
d e s g r a c i a d o l o c o habia sido extrangulado:
tenia al r e d e d o r del c u e l l o una cuerda t o d a va apretada. Su brazo q u e estaba en cabest r i l l o , s e hallaba atado c o n un pauelo
m i n c h a d o c o n el barro del camino de B r e uil. F u e n aquel sitio q u e Estoret debi sacarlo del- carro, tenderlo e n el suelo y p a s a r l e el p e s c u e z o el nudo corrodizo.
Muerto j m p c a r g c o n el cadver y fu
e n t e r r a r l o c e r c a del silo.
Los diarios h a n referido c o m o vino el a c u sado e s p o n t n e a m e n t e de Blgica, donde
se habia refugiado, penetrando en Francia
acompaando del s e o r Mac, Jefe de p o l i eia de seguridad.
I n t e r r o g a d o a c e r c a del h e c h o , m a n i fest q u e una v e z en el c a m i n o , Appert
s e habia-arrojado sobre l. Estoret, dotado
de u n a fuerza poco c o m n , mido dominarlo
y t o m a n d o su corbata lo haba e x t r a n g u l a i n V o l u n t a H a m e n t e . Entonces sobrecogido de
e s p a n t o y t e m i e n d o q u e so le acusara de
a s e s i n a t o , t o m la r e s o l u c i n de ocultar e l
cadver.:
Tal e s el sistema de defensa.
e r

II
La

Disensin

10 de Junio.
Estoret es un hombre de cincuenta: a o s ,
gordo, extremadamente vigoroso, con la
barba y el cabello grises por lo encanecidos.
La mirada es dura, las facciones muy acentuadas, y el conjunto de su rostro denuncia
u i n naturaleza brutal, un temperamento iracible y violento. Est vestido como los
arrendatarios endomingados, c o n ese traje
negro, de corte pasado de moda que en el
campo se saca de los armarios en los grandes das del aos.
Muy rara vez he visto un acusado defenderse t a n mal. El e x - maire de VHIer p a rece c o m p l e t a m e n t e abatido. Parece que
hasta hace pocos dias con Haba Estoret e n
ser absuelto, pero que despus que el abogado Lachaud confereci largamente c o n lesta c r e e n c i a ha desaparecido, y que el
eminente jurisconsulto IIJ l n debido a l e n tar mucho su defendido en t-.iles e s p e r a n zas.
Dirijo los debates el consejero seor P h chon, d l a Corte de Amiens. El sil ni del m i nisterio pblico est ocupado por el Abogado general seor Baile, hermano del antic u o prefecto del Drme que el maestroAutier
intent asesinar en plena sesin del Consejo General, h a c e tres aos.
Sobrft.la mesa de las piezas de conviccin
so v e una gran caja conteniendo las ropas
del desgraciado Appert, y al lado un enorme
bastn h u e c o , que ha contenido un largo
estoque y c o n c u y o bastn fu que Estoret
golpe al desventurado loco hasta que s e
parti en dos pedazos.
El interrogatorio fue concluido rpida;
mente. Por l o dems el acusado solo contesto
con denegaciones obstinadas, perdindose
algunas v e c e s e n explicaciones confusas r e lativas puntos interesantes,
t

r-^IJ tterlsU Policial


y : Pudo-uotfVrsflsr, q u e e diversasf c i r c u n s - tancias p r o n u n c i la palabra l o c u r a . Debe
v e r s e e n esto 141 i n s i n u a c i n d e un n u e v o
t e r r e n o d e defensa?.
P. O e n c o n t r a b a i s , desde h a c i a d i e z y
dono aos, a la. c a b e z a d e la c o l o n i a a g r c o l a
d e Villero qui:<depeude del Asilo d e Clerm o n t ?.
Los S r e s . Labile, q u e d ir jen e s e e s t a b l i c j m i e u t o , e s t a b a n sustifeehos do v u e s t r o s s e r v i cios. lnspirabais sin embargo, causado vuestro c a r c t e r v i o l e n t , un v e r d a d e r o t e r r o r
los alienados que.tenais encargo de hacer
-trabajar y , e n ^euteral, todo el p e r s o n a l
colocado vuestras rdenes.
R. Si h u b i e s e sido tan v i o l e n t o mi c a r c t e r
no m e h u b i e s e n o i m s e r v a d o e n el p u e s t o .
P. Eso no! p o r q u e . h a b r a i s podido o c u l t a r
v u e s t r a s Costumbres de brutalidad c o m o h a b i s o c u l t a d o la e s c e n a del 3 d e Marzo d e
1880, e n l a cual f r a c t u r a i t e s e l brazo del d e s g r a c i a d o Appert* i
X ) Iribo r e p u e s t a . El s e o r p r e s i d e n t e c o n tir:j:
P. U n dia h a b i n d o s e fugadu un p o b r e i d i o ta q u e fu torattd eWse^uida ?no lo h i c i s t e i s
perseeuir desnudo, p o r s b r e l a nieve, p o r
otro a l i e n a d o quien* a r m a s t e i s c o n u n ltigo?
(Movimiento.)
R. N u n c a ! ; ; <
P. Sabis q u e - t m - t e s t i g o h a d i c h o " q u e n o
h a c a i s d i f e r e n c i a - e n t r e un h o m b r e y una bestia ?"
rn .
R. N u n c a h e g o l p e a d o l o s e n f e r m o s .
P . ?Es posible?-
' R. N o digo a b s o l u t a m e n t e q u e n o : u n a "bof e t a d a d e cuando^ e n c u a n d o . S e p u e d o d a r
s i n m a y o r c o n s e c u e n c i a u n a bofetada!
P. V o s dabais "hasta latigazos y b a s t o n a zos! ( M o v i m i e n t o : )
;

El s e o r p r e s i d e n t e l l e g e n s e g u i d a l a
e s c e n a del 3 d e Marzo d e 1880 e n la cual e l
p o b r e l o c o f u martirizado tan o d i o s a m e n t e .
P. E s e p o b r e mozo tenia diez y n u e v e a o s .
Era dbil y d c i l .
L a a f e c c i n mental do q u e a d o l e c a l e h a c i a p r e s a d e profunda m e l a n c o n i a . A p p e r t
e s taha c o n s i d e r a d o c o m o un s e r c o m p l e t a mente inofensivo.
, (Continuar).

Por el oficial Coppola


P u b l i c a m o s m a s abajo u n a s o l i c i t u d p r e s e n t a d a a la J e f a t u r a p o r los' c o m e r c i a n t e s
de la A g u a d a e n la q u e , d e s p u s d e dejar
c o n s t a n c i a d s u s s i m p a t a s por el oficial i n s p e t o r seot A q u i l e s Coppola, al q u e c o n s i d e r a n c o m o u n e m p l e a d o correctsimo,que h a
sabido c u m p l i r s i e m p r e . con; pu& d e b e l e s , po-

niendo c o l Pos desmanes del c o m p a d r a j e ,


piden al s e o r efe p o l t i c o q u e p o n g a de s u
parte el mayor, e m p e o fin de q u e a q u e l
funcionario r e c u p e r e c u a n t o a n t e s s u l i b e r tad.
La solicitud e s a l t a m e n t e h o n r o s a para
el oficial Coppoja, y debe s e r tenida m u y n
c u e n t a p o r el seor Juez de I n s t r u c c i n .
Entre la palabra de u n c o m e r c i a n t e h o n e s to y el dicho de u n sujeto de dudosa m o ralidad,
h a y notable d i f e r e n c i a , y e s
necesario
q u e no s e o l v i d e
ese docum e n t o al fallar la causa del oficial C o p p o l a . Nadie m e j o r q u e e l c o m o r c i o para
a p r e c i a r los a c t o s d e u n f u n c i o n a r i o p o l i c i a l ,
pues, p o r u n a p o r otra c i r c u n s t a n c i a , e s t
en c o n t a c t o casi diario c o n l . Sin duda p o r
esto e s q u e s i e m p r e s e ha .mostrado t a n parco e n s u s e l o g i o s la p o l i c a .
La J e f a t u r a , e n n u e s t r o concepto,poco d e b e
h a c e r e n beneficio del oficial Coppola; c r e e mos que no seria prndente que interviniera d i r e c t a m e n t e o n s u defensa, para e v i t a r
malevolentes suposiciones; pero opinamos
que debe d i r i g i r s e p o r nota.al s e o r Juez d e
i n s t r u c c i n , adjuntndole la s o l i c i t u d q u e
le h a p r e s e n t a d o e l c o m e r c i o de la A g u a d a ,
y q u e dice as:
Los abajo firmados, e s t a b l e c i d o s u n o s c o n
casa d e c o m e r c i o y todos r a d i c a d o s e n l a
7.a s e c c i n , c o n o c i d o e l t r g i c o s u c e s o e n
q u e s e h a visto e n v u e l t o e l oficial i n s p e c t o r
A q u i l e s Cppola q u i e r e n dejar p b l i c o testimonio del aprecio que e s e funcionario s e h a ba granjeado e n t r e e l v e c i n d a r i o h o n e s t o ,
q u e h o y l a m e n t a v e r s e privado d e un e l e m e n to p o l i c i a l q u e e r a u n a g a r a n t a d e s u s v i d a s
i n t e r e s e s tantas v e c e s a m e n a z a d o s .
Este pblico testimonio n o tiene otro o b j e to q u e d e m o s t r a r l e e n e l m o m e n t o e n q u e ,
e n c u m p l i m i e n t o del d e b e r s u vida s h a v i s to amenazada, q u e todo el v e c i n d a r i o q u e
piensa h a condenado ese atentado y que sus
superiores deben por todos los medios s u
a l c a n c e , trabajar p a r a q u e p r o n t o v u e l v a al
d e s e m p e o d e s u s f u n c i o n e s , h a c i e n d o asi u n
acto de estricta justicia.
M o n t e v i d e o , F e b r e r o 20 d e 1001.Pablo J.
R a c c h i e t t i , J o s Chiappara, F r a n c i s c o P u g a ,
J u a n F i g u e r i d o Lois, J a i m e F, B r a v o , J. O .
Ayala, J o s Berker, F e l i p e Vctora, E d u a r d o
F i g u e r i d o Lois, P o l i n o r o S c a n a g a t t a , R i c a r do N . O. Neill, L o r e n z o J. L e z a m a , J u a n M o l tracio,- A n t o n i o Mazoni, P a b l a JJoHtazjeitt,

La Revista Policial
Alfredo , Ernesto Bacigalupi Odicini, Alfredo J. Gorlero, Manuel Prnosu, Jos
S c r o b o g n a , Vicente Marabotto, Ricardo M a r e n c o . M. Monteghirfo, Francisco Servetti,
Gnzales / , J. Etchart. Estevan Calatayud
L a g o , A. Macci, Julio E. Macci Manuel M.
Macci, Luis Caler, Ramon Cattaneo, Juan
Peluffo, J, E. Dibarrat, Jos Deihichri, Minelli Clerici, Jos Crema, Anselmo B. Acosta,
Santiago Carrara, A. Castagnet, Jos Musso*
Antonio Bigorra, Domingo Sanguinetti, Luis
Meriggi, Juan Marquinelli, J. Rodriguez. J.
Labadena, Pedro Esquerre, Juan Borone, J o
s Rodda (hijo) Julio Arnauci, Vicente R u g n o n i , AbrnDonihiani, VictoriaIntroini, Car
l o s Algiretti, E. Respini, Adolfo Martinelli,
L o r o Cuartaina, J. Sabat, Pascual Marconi,
Gustavo Moggi, Santiago Mal mari, Carlos
Olloniego, Jos M. Trabucatti, J. Petroni
Cia, V i c e n t e Vignachi, J a i m e - C a c h o v i l l a
eia. Valentin Aguacbondi eia. J o s S a n g u i netti c i a . Angel Giorello Giorello Cagn o n e , Jos de Michelerena, Estevan Cichero
c i a . Barrabino E c h e m e n d i , Luis A. M a u n e r o , Pablo Bachieri, L. Sousa, J. Balbino,
h e r m a n o s , Frutuoso Rivera ' k i v e r a , Jos
P i a g g i o , Juan Scala hijos, Ramon Lichtimber h e r m a n o s , Atilio B. Pizzo, (Siguen 350
fi mas.)

La criminalidad mole ni
(ESTUDIOS DK JUAS COUS^AO)

pcmrla en un raormu, para quien, segn los h


bitos A que se ba adapUdo y por 'l estado social
etique ha vivido, es moralmeuto bueno amancebar8o con varias mujeres.
L jinbro i i asegura haber hallado el tipj del cri
na al nato en uo 40 / de los sujeto? examinado?,
y dice qi c l existe siempre que en. la persona re
rncueutren reunidas, entre otras partic ilniidudts,
1*4 mandbulas voluminosas,' ausencia du baiho,
freute fugitiva, dieutes anormales, cok r punzo en la
piel, etc. etc.
Et absolutismo de semejante tesis provoca ver Jaderamente compasin, porque da risa sera dema
siado chocante para an autor que ha escrito nada
menos que uua obra designada, con el titulo de "El
hombre d genio y entre los cuales, por poco el
mismo no se coloca en primera linea, cnando no se
extionde en consideraciones lacri montosas sobre an
hijo que se le muri' en temprana edad y que era
ana exoeoioo U regla, por su bondadoso carcter,
0

como lo hace en -El hombre deln;tfento , en cuyo


pasaje de extremada ternura, se recitara tener- ojos
con Pervidumbros goteras pura Uenat de lgrimas la
inmensa fuente de tan profundo dolor.
Pero es que el mismo escritor i eoapacitbndo luego,
se da cuenta do su nr*VI oquWocaoio, y agrega:
"Es verdad que h-iy crimnalas de capacidad cra
neana notable, con admirables conformaciones de
crneo, una fiso.iuinia regular, sobre todo entre 1
hbiles pillu3tro> y io=T jetos de b*'.idi los. Tal era el
ase^iuo de que habi Le utor que semejaba A uno de
los nguelds de Guido
Tal era HoHand,Lacenaerc, Boucbet, Lemaire, Siller, y el jeto de brigautes Carbone, ura de .'as mas graciosas Bguras apo,
litauas que se pueda ver.
(Jomo se nota, la contradicin es flagrante, y en
este sencillo cuadro tenemos pintada 1 bullanguera
doctrina de la escuela mdico criruinnlUta moderna.
As presentado, el criminal, esclama Riant, no es
ms que un autmata, sobre el cual se ejercen fuerzas extraas, fatales, para solicitarlo, ai rastrndolo
los actos quj comtt* iticoncitntement-. De ah al
axioma capital de la doctiina uevn, que no hay
libertad, ni responsabilidad moral ' la distancia no
es grande.
Y sin embargo, pe sndalo bien, tras de ese sedimento de intenso desagrado que deja en o) espritu
estas covas, uno se encuentra fuerte y cada \% u Ad
posesionado de si misario, para poderles probar A ta
les crim-nalistas, que si estoy escribiendo en este
momento y puedo hacerlo con tntera lilcitad, rs
porque gozo d<> libra albeldro y todo b A un
determinacin de mi exclusiva volunad, du la que
slo he ubdicado en una mnima porci . poder
vivir en sociedad y quo tui* dercclioe s^an resp. tadus
como yo respeto los de lo; dems.
u

El hombre como la planta, como ol anima) y como


todo lo que , dosarolla y innore, se dobe al
medio ambiente dentro dol cual ej ico su evuluoin,
y no huy necesidad de ir A bus:ur el raquitismo de
sus actos y la energa de sus pasiones, en confor
maciones exterio-cs. qui vuces, ni si |uiera son obra
de la naturaleza, .MU simples desperfectos ocasionados por vulgares accidentes.
Es necesario en oblecer inAs la condicin Loman*,
y no relegarla A ridculos caprichos do una ciencia
quo estudia con las proyecciones de los sombras lo
que tendra que de so ibrir coaloe daros rayos do la
luz del medio da.
No busquemos en fenmenos rehVjos el origen de
lo que podemos palpar con realidad, usi pronto 11ogirA la hora en que nuest ras i istitncinoe sociales,
eaqnen luz de los tinieblas y difundan en grado superior las prcticas del bin sobre el mal, ya que A
este ltimo es imposihlc extirparlo por completo.
La ovulacin actual dol delito, en que loa asesinatos atroces son los menes y en cambio abundan los
robos, las estafas y el apqder^miento indebido de los

40

L A Aevata Policial

bienes ajenos se debe precisamente al medio ambiente en que nos ajitamos y en el qne nos hallamos
desamparados de leyes protectoras contra temejantbS ataques.
Busquemos la ley adaptable 4 la correccin de tales hechos, y ya vern si la hurannidad se encarrila
por la senda de bien, sin necesidad de recurrir A las
ridiculeces de la materializacin del delito con un
cortejo interminable de particularidades externas pebre que tanto se empean los mdicos legistas.
Lo que se requiere no es la severidad, sino la eficacia del castigo, come sucedi con la exhibicin de
las suicidas desnudas en la plaza pblica en Lyn
de que nos habla Legrand du Qolte, y que cort de*
raz el contagio moral que se haba desarrollado al
respecto en dicha oiudad, en m*a poca de deoaimien
to social.
Eutremos por ana reforma seria y razonada de
nuestra legislacin penal, sumamente deficiente hoy,
y entonces ser de notarse la snprensin sensible de
los delitos ms frecuentes que en la actualidad pertnrban diario el orden de la sociedad.
Que de la Faoultad de Derecho fa'gan hombres
prcticos y no teori/adores insustabcialeb' juepa:a
cualquier tontera tejen una novela espelaznante,piut&n l i n o i como m mitra J al autor ddl hacho crimiuoso, pero al iniuo.tiempo diguo de corapasi.i por sus
depresiones y asimetras oaueanas.
!Cuantc mejor no haran esos abag* los que aban*
d >an li U i i v j r i i l i l p i n i r oo ijar u i p te no en
la un$i:>tr*tura el Ca i^reio, de preocuparse de que
el O ligo Fonal Argentino ejt lleno de ioonseoaencia y rea i los sus artculos con la lgica y la sa.
na apreciacin de las circunjtanoi is A que tienen
que apicarse.
Si de ello se di jraa cao ta, onipezaian por refor
mir los disposiciones co .sagrada:* el adulterio, de.
ele raudo que el autor y cmplice dn este delito i o
d e s u s a r conutituiloje i pri.i doadj el di de la
acusaci , sino ouaa-Jo SJ p.oduzca lasjn:oa;ia coix.
deaakoria.
Y la razn es alardiini. El ddito de adulterio es
de aousacin privada, y como tal, participa du ios
caracteres de un juicio contradictorio, como el de
ca'.u nnias injurias, en que las part9s quedan en completa libertad durauta la secuela del pioceso para
detend irse y producir la comprobaciones necesarias los hechos respectivamente alegados.
Si al querellado de calumnia no_se lo encarcela
dejdu la iuiciciusin del juioio, lo mismo dade hacerco con el sindioado de a lulterio y cmplice de este
eolito, sobre todo con el ltimo, qne una vez condenada, tan slo es pasible del del destierro, pena rauy
inferior ia detencin con que se instaura la causa.
L.. Cmara de lo Criminal en ana sentencia reciente, ha declarado quo el cmplice de adulterio no
debe ser encarcelado; pero la r. .v\cibn os incompleta, y para qne sea raoionaJ, es menester que ella

e h^ga extensiva al autor tambin, 4 fin de que


ste no se le prive de la libertad necesaria 4 una
amplia y franca defensa.

SUELTOS
Ha sido s u s p e n d i d o en el e j e r c i c i o de s u s
f u n c i o n e s el A d m i n i s t r a d o r de la Caballeriza
Policial s e o r J a v i e r Garca Ziga, e n r a zn de un i n c i d e n t e p e r s o n a l c o n el capataz
del referido e s t a b l e c i m i e n t o , s e o r Maciel.
El c o m i s a r i o d o n R a m n Costa t i e n e su
c a r g o la tarea d e i n s t r u i r el s u m a r i o c o r r e s p o n d i e n t e , h a b i e n d o quedado a n t e r i o r m e n t e
c a r g o de la caballeriza el Capitn don Alberto Silva y BAUZA, a y u d a n t e del Jefe P o litico.
O O
En virtud de h a b e r s e o p u e s t o el fiscal del
c r i m e n d o c t o r A r c h a g a la libertad bajo
fianza s o l i c i t a d a p o r el oficial i n s p e c t o r s e o r
A q u i l e s Cppola, esto fu pasado el j u e v e s
la Crcel C o r r e c c i o n a l .
La d e n e g a c i n s e d e b e u n e s c r i t o p r e s e n t a d o p o r el d e f e n s o r de C l r i c e .
* * *

Con fecha de a y e r l a Jefatura P o l t i c a h a


dispuesto que el c o m i s a d o de la 17.* s e o r
G e r m n N u e z , p a s e c o n t i n u a r sus s e r v i c i o s e n la 20.* (Cerro) pasando el de sta, s e o r Eufrasio J a c q u e s , la 17*.
En la p e s q u i z a realizada p o r U
de la 1 4 . para el d e s c u b r i m i e n t o
ble c r i m e n , d e que la p r e n s a diaria
pado e x t e n s a m e n t e , c o r r e s p o n d e
parte do g l o r ' a al s u b . c o m i s a r i o
poldo Platero.
a

comisaria
del.horrise h a o c u una buena
seor Leo-

Lo c o n s i g n a m o s c o m o u n a c t o de j u s t i c i a .
##*
Un s e o r e s c r i b i e n t e de una c o m i s a r i a s e c cional, nos ha remitido un articulo que no
p u b l i c a m o s en e s t e n m e r o p o r falta de e s p a c i o e n el q u e s e o c u p a del s u e l d o q u e
l e est a s i g n a d o p o r el p r e s u p u e s t o .
E n el fondo e s t a m o s de a c u e r d o c o n e s e
seor, porqu, en efecto, como decamos en
n m e r o s a n t e r i o r e s , n o e s posible e x i j i r . q u e
empleados tengan grandes conocimientos.
Sin p e r j u i c i o de q u e n o s o c u p e m o s de e s te tema en numeros siguientes, publicarer e m o s e n el p r x i m o , el a r t i c u l o q u e ha*
cemos referencia.

O * Itovfcte Policial

fiiiettkr policial
Xe>mbrea y d o m i c i l i o *
jefe Poltico, doctor Augusto / 'o<t y Lara, j 8 dc
ufio 1 ) 4 .
Oficial
don Horacio Labandera, ; dc Mavo num.
465.

Oficial 2 \
Ayudante,
Comisario
-

don Jos Eneas, Minas nm. 2 1 0 .


don A. Silva y Bauza, Varo nm 1 5 1 .
dc Ordenes don Juan Rcvnes,Charra 36.
*
- (Jarlos Frc\TC Mogaburo
3. Ri ver-. 65.
Rafael Ellauri, Tala 105.

*
Lindolfo Pagla, 18 de
Julio 859.
"
*
lulio Mancini, Y 344.
*
Supernumerario, don Mario Mndez, Olmar 56.
*
" "
- Luciano Berrutti, Salto 59.
Francisco Olivieri ,
' .\
Paran 30.
*
- ( jrlos Casaravilla ,
Galgua 1 1 2 .
*
Ignacio Echage, Lavalleja 18.
Tesorero, don Jose Montero Wenruiscs, B. Aires 126
Contador, don Lzaro Grolcro, 18 de Julio 830.
A'cade, don Orosimbo Basigaluz, Buenos Aires 94.
Archivero, don Francisco Cahmct, La Paz 124.
Medico forense, den Florentino Felipponc, -8 de Julio 75 o.
*
Vicente Taglc,Colonia 197.
- Arturo Fcrrcr, Mercedes 245. "
u
u
u Juan Grolcro, 18 de Julio 856.
*
Jos Ramasso. Cmaras 154.
Sebastian B. Rodrguez, Agraciada 9 0 7 .
juez de Instruccin de ter. turno, doctor Tefilo D.
ioeyro, Maldonado 241.
Juez de Instruccin de 2. turno, doctor Leopoldo
Mendoza v Duran, Sierra J8O.
Actuario, don Juan Villalengua, San Jos 214.
" Arturo Barriere, Mercedes 19J.
A

Inspecciones
a

De 1 . Zona, jcallc Cuar.im nm. 236.


Inspector, Coronel don Esteban Labade.
Sub-tnspector, don Manu J Vila.
De a." Zona, Avenida La Paz 88.
Inspector, Coronel donLaurc.ino Herrera.
Sub-inspector, don Luciano Fernandez.
De extramuros 'ueliilLi de Ju.n Fcn andez Insdector>Coronel D. Mauricio ( anecia.
Sub-InspectorD. Alejandro Eclug'e.
l'olleia

le

LUVCHTLGACLONCS

Oficina: Taguaron ci.trn JHIe Julio y Colonia.


JefeTeniente Coronal, Eluanlo P.aeinoitt*.
Inspector-Don Salvador Humo.

Sub -Comisario, don Enrique Snchez Espiro.


I.", calic Prez Castellanos nm. 105.
Comisario, don Adolfo dc la Seta.
Sub- omisario, don Martn Garca.
Auxilur. 'onjose M. Martnez.
2.", calle' macu nm. 35.
Comisario, don Eugenio Aphotcloz.
Sub-co-.imjrio. Jon Juan B. San Martin,
dem., Jon Floro Garca.
3 . \ Avenida de laPa/88.
Comisario,don Antn o Sanguinetti.
Sub-comsa-o, don Ricardo de la Sota.
Auxiliar, don l^an Cauumbert.
4
Andes * i<>
Comisario, don J *n Molinari
Sub-comisario, don jos Pedragosa (hijo;.
5 , Mdanos 1 $6
Comisario, don Clcto Cuoarro.
Snb-comisario, don Roberto SacareUo.
6. , Isla de Flores,412.
Com ario, don Tomas Cabral
Sub-comisario, don Benigno G. Islas.
7 , Agraciada 438.
Comisario, don Pablo Fontana.
Sub-comisario, JON Manuel Garca.
8., Justicia 123.
Comisario, Jon Antonio Podcst
Sub-comisario, don Manuel Iglesias Cordeiro.
9 , 18 dc lulio 9 1 1
Comisario, don Modesto Paez
Sub-comisario, don Arturo Pcdemonte.
10 , Percyra 9 8
Comisario', don Enrique Bcrmudez Pinet.
Sub-comisario. don Guillermo Michaclson.
11 Agraciada 732
Comisario don Mariano Pereda.
Sub-comisario, don Juan Luis Gadea.
12 \ Reducto 172.
Comisario, Capitn don Juan Suarez
Sub-comisario, don Alfredo Perichon.
13.,calle Go.-s 2 6 1 .
Comisario, don Pedro Gracbot
Sub-comisario. Jon Carlos Bianchi Prev.
14. , 18 dc Julio 127 (Union).
Comisario, coronel don Santiago Viscayar.
Sub-comisario, don Leopoldo Platero.
1 5 . , calle f8 de Julio (31 (Maraas.
Comisario, don Mximo Revella.
Sub-comisario, don Patricio Bacz.
16 , Pueblo Ituzaing
Comisario, don Ramn Berrneta.
Sub-comisario, don Mauricio Cancela (hijo).
1 7 . , Migueletc
Comisario, don Germn Nuf.ez
Sub-comisario, D Hilario Piriz.
18.*, Camino Millan 480.
Comisario, don Benjamn Charlone
Sub-comisario, don Agustn Lapitz
1 9 , Sayago.
Gomisario, cor >nel don Ricardo Canfield
Sub-comis.:rio, don Juan Jovcr.
20 *, Villa del Cerro
Comisario, drn Eufrasio Yacqucs.
Sub-comisario, don Abril Estevez.
21
oln.
Comisario, don Primitivo Lirrobla
Sub-comisario, don Venancio Iliezcas.
22 , Mclilla
Comisario, don Julio Mourigan.
Sub-comisario, don Pedro abala.
23 Barra de Santa Luca.
Comisario, don Napolen Ncves.
Sub-comisario, don Jos Barreiro.
u

EFENADROII

le

Seguridad

Kivera y Gaboto.
Jefe: Coronel Juan B. Barrila.
Segundo; Capitn Eduardo Villagran.
Comisaran

Aduana.
Comisario, don Arturo Labordc.

Caballeriza

Policial

Egido y Canelones.
Administrador, Javier Garca dc Zoiga.