You are on page 1of 16

ABDELMALEK SELLAL APPELLE

PLUS DE RIGUEUR

GESTION FINANCIRE DES ADMINISTRATIONS ET ORGANISMES PUBLICS

PALESTINE

3 Dhou El-Hidja 1436 - Jeudi 17 Septembre 2015 - N15544 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

LAlgrie condamne
avec force
les violations
rcurrentes contre
la mosque
dAl Aqsa P. 24

l a r e V o l u t i o n pa r l e p e u p l e e t p o u r l e p e u p l e

LE CONSEIL DES CHEFS DTAT-MAJOR DES PAYS


DU CEMOC RUNI TAMANRASSET

valuation de la situation
scuritaire au Sahel

RFORME DU CODE
DE PROCDURE PNALE

De nouvelles dispositions
pour limiter la dtention
provisoire
MOHAMED ASSA :

Lorganisation
du Hadj 2015 a bien
fonctionn
BENKHALFA :

600 EPIC seront


transforms en EPA
partir de 2016

lAhmed Gad Salah : LANP reste dtermine combattre le terrorisme et conjuguer ses efforts avec ceux
de ses voisins, forte de sa conviction que cest la seule voie possible dradication totale de ce phnomne .

CEMOC : poursuite des efforts de lutte contre le terrorisme

Une runion ordinaire du Conseil des chefs d'tat-major de lAlgrie, du Mali, de la Mauritanie et du Niger sest tenue, hier,
au sige de la 6e Rgion militaire, Tamanrasset, sous la prsidence du gnral de Corps dArme, Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP). Cette runion a t sanctionne par
la signature du procs-verbal de la runion, suivie de la passation de la prsidence du Conseil des chefs dtat-major entre le
vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lANP et le chef dtat-major des Armes maliennes. P. 3

Lautre dfi
des artisans
de la Rvolution
de Novembre

Ph : T.Rouabah

ARMEMENT ET APPROVISIONNEMENT

Constantine,
Capitale de la Culture arabe

JA-2015
HANDISPORT

Moment magique avec lOrchestre


symphonique de Saint-Ptersbourg

P. 15

Lor pour lAlgrien


Samir Nouioua
au 1.500 m P.22

P. 6

BAKHTI BELAB :

P. 5

La Cte dIvoire est une


porte pour les exportations
algriennes vers lAfrique
de lOuest

P. 5

RENCONTRE DAFFAIRES
ALGRO-HONGROISE

Une nouvelle dynamique


en perspective

ATHLTISME

Trois Algriens en finale


du 400 m haies
Mdaille
dargent
pour
Taoufik
Makhoufi
au 800m
P.22

P. 5

l La Bourse appele sallier avec


le patronat pour se redynamiser

Ph : Billal

Centre de presse dEl Moudjahid

P. 7

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la libert - alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e anne Algrie: 10,00 da - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

CHAUD

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 9H
AU PALAIS DE LA CULTURE

Confrence de formation
sur Lthique et la dontologie

Le ministre de la
Communication organise,
dimanche 20 septembre
9 heures, au palais de la
culture, une confrence de
formation au profit des
professionnels
de
la
presse, rehausse par la
prsence de M. Hamid
Grine, ministre de la
Communication, portant
sur lthique et la dontologie anime par M. Dominique Von
Burg, prsident du conseil suisse de la presse.
Au Nord, le temps sera dgag et chaud,
avec des tempratures leves.
Les vents seront faibles modrs.

Sur les rgions du Sud, le temps sera


chaud, avec des tempratures trs leves
dpassant les 35 C et des vents modrs.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (31 19), Annaba (31 - 21),
Bchar (36 - 21), Biskra (41 - 26),
Constantine (34 - 17), Djelfa (34 - 14),
Ghardaa (40 - 26), Oran (28 - 18),
Stif (35 - 16), Tamanrasset (33- 21),
Tlemcen (28 - 16).

AUJOURDHUI TRAVERS SON RSEAU NATIONAL

ANEM : journe nationale dinformation


et de sensibilisation

LAgence nationale de
lemploi organise une journe
nationale dinformation et de
sensibilisation portant sur la
vulgarisation des deux modes
de recrutement, savoir, le
contrat de travail aid (CTA) et
le contrat de formation insertion conomique (CFI Economique), aujourdhui travers
son rseau national au niveau
de toutes les Agences de Wilayas de lEmploi (AWEM),

AALFS : la stratgie
de lutte contre les
flaux sociaux

LAnne internationale
de la lumire

Sous la prsidence de M.
Attou Rachid, la Widadia algrienne de lutte contre les flaux
sociaux, en coordination avec le
bureau de wilaya de Djelfa, organise une journe de sensibilisation sur la stratgie de lutte
contre les flaux sociaux sous
le slogan non la drogue .

La Radio algrienne, en collaboration avec


le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique, lancera, samedi 19
septembre 15 heures, la 4e confrence pour
lAnne internationale de la lumire au centre
culturel Assa-Messaoudi de la Radio algrienne.

SAMEDI 19 SEPTEMBRE
10H AU JARDIN DESSAI

AND : journe de sensibilisation

DEMAIN 12H
LA MOSQUE CHEIKH MOHAMED KETTOU

Le sacrifice entre le zakat et la mthode occidentale

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs organise en coordination


avec les ministres de lAgriculture, de la Sant et de lEnvironnement, une
confrence scientifique sur le sacrifice entre la zakat et la mthode occidentale, demain 12h la mosque Cheikh Mohamed Kettou, Dar El Beida.

SAMEDI 19 SEPTEMBRE 9H AU CENTRE


CULTUREL DU 11-DCEMBRE-1960, BELOUIZDAD

Ad-el-Adha
et le diabtique

LAgence nationale des dchets, en collaboration avec Dubai Port Alger, organise, samedi 19 septembre partir de 10h au jardin
dEssai, El-Hamma, une journe de sensibilisation et dinformation sur le slogan Gestion des dchets et protection de
l'environnement .

loccasion de
lAd-el-Adha, lAssociation des diabtiques
de la wilaya dAlger organise une journe dinformation
et
de
sensibilisation qui aura
pour thme LAd-elAdha et le diabtique.

M. Nouri
Chlef

Le ministre des Ressources en eau et


de
lEnvironnement,
M. Abdelouahab Nouri,
effectue aujourdhui, une
visite de travail et dinspection des projets et des
infrastructures relevant
de son dpartement dans la wilaya de Chlef.
Le ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, M. Sid Ahmed
Ferroukhi, effectuera
samedi 19 septembre
une visite de travail et
dinspection des infrastructures relevant de
son secteur.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 19 SEPTEMBRE 10H

TAJ : runion du bureau politique

Louverture de la runion
du bureau politique du parti
TAJ se tiendra le samedi 19
septembre partir de 10h au
sige national du parti Ain
Allah-Dely Ibrahim sous la
prsidence du prsident du
parti M. Amar Ghoul.

SAMEDI 19 SEPTEMBRE 11H

ANR : confrence
de presse

Le secrtaire gnral de
l'ANR, M. Belkacem Sahli,
animera une confrence de
presse au sige central du parti, suite la runion du
bureau national.

FMN : regroupement
des cadres

Un regroupement des cadres et lus du Front militantisme national se tiendra samedi 19 septembre 11h
la salle de cinma dEl Hania.

AGENDA CULTUREL

SAMEDI 19 SEPTEMBRE 9H30


AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

57e anniversaire de la cration du GPRA

Programme chabi

trimoine musical algrien.


Ces soires dbuteront partir de 21 heures.
Aujourdhui : Lemani
Abdelatif
Demain : Abdelkader
Rezkellah
Samedi 19 septembre :
Karim Melzi

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de


la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, prsidera
ce matin 9h la rsidence Djenane el Mithak
la crmonie de signature des contrats avec
les reprsentants de
l'Agence nationale de
soutien lemploi des
jeunes.

SAMEDI 19 SEPTEMBRE 11H


TLEMCEN

JUSQUAU 15 OCTOBRE 21H


AU CARREFOUR DES ARTISTES
Ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger
a mis sur pied un programme
100% chabi au Carrefour
des artistes au port dAlger.
Cette palette artistique
stalera chaque week-end,
du 10 septembre au 15 octobre, pour promouvoir le pa-

Signature de contrats Habitat-ANSEJ

Ferroukhi
Bjaa

CE MATIN 8H30
AU CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE - DJELFA

SAMEDI 19 SEPTEMBRE 15H


AU CENTRE CULTUREL
ASSA-MESSAOUDI

CE MATIN 9H LA RSIDENCE
DJENANE EL-MITHAK

Jeudi 17 Septembre 2015

Dans le cadre
de son mission

Rendez-vous
avec l'histoire , le
muse national du
Moudjahid organise, samedi 19
septembre 9h30,
une confrence historique commmorative du 57e anniversaire de la cration du Gouvernement provisoire de la rpublique
algrienne (19 septembre 1958 - 19 septembre 2015).

EL MOUDJAHID

Nation

GESTION FINANCIRE DES ADMINISTRATIONS ET ORGANISMES PUBLICS

Sellal appelle plus de rigueur

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a demand aux


membres du gouvernement de
veiller une gestion plus rigoureuse
des ressources financires alloues
aux administrations, organismes et
tablissements publics, selon une instruction dont l'APS a obtenu une
copie. "Dans le cadre de la rationalisation des dpenses publiques (...), je
vous instruis de veiller personnellement l'effet d'attirer l'attention des
gestionnaires des administrations, organismes et tablissements publics
sous votre tutelle faire preuve de
plus de rigueur dans la gestion des
ressources financires qui leur sont
alloues", a indiqu M. Sellal dans

son instruction date du 10 septembre. Ces ressources doivent tre


orientes exclusivement aux dpenses incompressibles afin d'assurer les missions dont elles sont
investies et "ne doivent en aucun
cas tre affectes des dpenses superflues", souligne-t-il. Les administrations et organismes publics sont
tenus ainsi de diminuer de 4% leurs
dpenses de fonctionnement et de
20% les prestations tlphoniques et
achat de fournitures alors que les cadeaux de fin d'anne sont prohiber,
prcise M. Sellal, expliquant que ces
rductions taient "une ncessit
fondamentale".
Cette dmarche ncessite, pour-

suit-il, un audit et un contrle prcis


sur ces actes de gestion en matire de
dpenses afin de moraliser l'action
publique.
Pour leurs parts, les organismes
chargs du contrle de la dpense publique seront tenus responsables de
toute complicit ou dfaillance, souligne le Premier ministre, ajoutant
que des sanctions administratives seraient prises l'encontre de tout responsable dfaillant.
M. Sellal a demand, dans le
cadre de la "stricte" mise en uvre de
ces dispositions, de grer de manire
"rigoureuse et efficiente" les missions l'tranger en limitant, notamment leurs nombre et dure.

LE CONSEIL DES CHEFS DTAT-MAJOR DES PAYS DU CEMOC RUNI TAMANRASSET

valuation de la situation scuritaire au Sahel

M. Gad Salah a raffirm la dtermination


de lANP a combattre le terrorisme et conjuguer ses efforts dans cette voie avec ses voisins.
Les travaux dune runion ordinaire du
Conseil des chefs d'tat-major de lAlgrie, du
Mali, de la Mauritanie et du Niger ont dbut,
hier, au sige de la 6e Rgion militaire Tamanrasset, sous la prsidence du gnral de corps
dArme, Ahmed Gaid Salah, vice-ministre de
la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP). La rencontre
sinscrit dans le cadre de lvaluation de la situation scuritaire prvalant dans la sous rgion
du Sahel, et en application des dispositions
prises pour la lutte contre le terrorisme et la criminalit organise au sein du Comit d'tatmajor oprationnel conjoint (CEMOC). Les
chefs d'tat-major
procderont, cette
occasion,

un
Mettre lexprience
change danalyses
cumule par lANP durant
et dinformations, et
contre le terrorisme, la disposition
sa longue lutte contre le
ltablissement du
terrorisme, la disposition des pays voisins, dans le cadre dune
bilan des actions me"dynamique collective ou se conjuguedes pays voisins, dans le
nes conformment
raient les efforts de nos pays" pour li la stratgie de
cadre dune dynamique
miner dfinitivement le phnomne du
lutte contre le terrocollective o se
terrorisme menaant la rgion. Bien
risme et la criminaconjugueraient les efforts
que, a-t-il dit, "la situation scuritaire
lit
organise,
des pays voisins, pour
dans la rgion connat une amlioraadopte entre ces
liminer dfinitivement le
tion progressive, grce aux efforts dpays, prcise le
phnomne du terrorisme
ploys par nos pays au double plan
communiqu.
politique et militaire", il nen demeure
menaant la rgion.
Le gnral de
pas moins, estime le gnral de corps
corps
dArme,
dArme, que "les desseins du terroAhmed Gaid Salah,
risme transfrontaliers nous dictent la
a soulign, louverture des travaux, limportance de cette ren- ncessit de rester vigilants et de renforcer la
contre qui vise la poursuite du travail, selon le coopration afin de prserver les acquis ralimcanisme de coopration et de coordination ss". "Un tat de fait qui implique toute notre
entre les pays membres du CEMOC pour met- attention pour la prise de mesures appropries,
tre fin au terrorisme dans la rgion. Il a fait tat, travers une coopration efficiente adosse
ce titre, de la possibilit de mettre lexprience une stratgie commune", a soutenu le mme incumule par lANP durant sa longue lutte tervenant. Dans tous les cas de figure, estime-

mique collective sous-tendue par une conviction de la communion de la cause, est mme
de permettre de surmonter cette tape et de prmunir la rgion dune dgradation de la situation". Evoquant les efforts dploys par
lAlgrie dans la rgion, le gnral de corps
dArme, Gaid Salah, a fait tat dune forte mobilisation et de la mise en place de moyens colossaux afin de surveiller les frontires et les
protger contre tout accroissement de la menace, mettant ainsi en chec de nombreuses
tentatives dinfiltration de terroristes et dintroduction darmes et de munitions, dans les pays
de la rgion. La protection ainsi des frontires
de l'Algrie a eu un impact positif sur la stabilit
de toute la rgion, a-t-il soutenu. Au terme de
son intervention, M. Gaid Salah a exprim la
dtermination de lAlgrie prserver "ce cadre
de coopration travers lequel nous exprimons,
en toute libert et srieux, notre analyse et point
de vue sur les questions scuritaires concernant
la rgion". Et dajouter que "lANP reste dtert-il, "il appartient dactiver cette stratgie afin mine combattre le terrorisme et conjuguer
de runir les conditions adquates au dvelop- ses efforts avec ceux de ses voisins, forte de sa
pement socio-conomique et la stabilit de conviction que cest la seule voie possible
notre rgion, et dont lefficience ne saurait se dradication totale de ce phnomne". Les traconcevoir sans tenir compte de
vaux de cette runion ordilaspect scuritaire". Une dnaire
des
chefs
LANP reste dtermine
marche qui commence dj, facdtats-majors des pays du
combattre le terrorisme et
teur primordial, par lchange de
CEMOC se poursuivent par
conjuguer ses efforts avec
renseignements, travers une
la prsentation dexposs
ceux
de
ses
voisins,
forte
de
coordination des actions aux
sur la situation scuritaire
sa conviction que cest la
frontires, telle que prvue par
dans la rgion, suivis par
seule voie possible
le mcanisme mis en place
des changes danalyses et
dradication totale de ce
dans ce cadre, a prcis M.
dinformation sur la situaphnomne.
Gaid Salah. "Telles sont, nos
tion dans la rgion. Cette
yeux, les grandes lignes
runion sera ponctue par la
dorientation de notre stratgie
crmonie de passation de
pour la prochaine tape dcila prsidence du Conseil des chefs dtatssive, dans la lutte contre le terrorisme et le majors entre le vice-ministre de la Dfense nacrime organis", a-t-il indiqu, soulignant que tionale, chef dtat-major de lANP et le chef
"seule limplication des capacits de chacun des dtat-major des Armes maliennes.
pays de la rgion, dans le cadre dune dyna-

CLTURE DES TRAVAUX DU CEMOC

Poursuite des efforts de lutte contre le terrorisme

Les travaux de la runion ordinaire du Conseil des chefs


d'tat-major de lAlgrie, du Mali, de la Mauritanie et du Niger
ont pris fin hier aprs-midi au sige de la 6me rgion militaire
Tamanrasset. Le gnral de Corps dArme, Ahmed Gad
Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major
de lArme nationale populaire a, au terme de cette rencontre
qui sest droule dans une atmosphre o a prdomin la
concertation franche et raliste autour des questions scuritaires
de la sous-rgion, salu la pertinence des analyses dveloppes autour des proccupations communes dans la rgion. Des
proccupations qui, a-t-il dit, interpellent toujours poursuivre
les efforts sur la voie de la coopration, de lentraide et du bon
voisinage. Les changes et analyses rationnels ayant marqu
cette rencontre ont permis de souligner que le contexte scuritaire prvalant dans notre sous-rgion se caractrise toujours
par linstabilit et la persistance de la menace terroriste, a soulign le gnral de Corps dArme, Gad Salah. Une menace
qui impose, a-t-il ritr, dagir en fdrant davantage nos efforts afin dacclrer llimination du terrorisme dans notre
sous-rgion, tout en traduisant, dans les faits, notre attachement
aux principes consacrs au sein de notre cadre de coopration.
Le chef dtat-major de lANP a, en outre, raffirm que lAlgrie, fidle ses engagements et sa bonne volont, a dploy des forces et des moyens considrables pour renforcer les
dispositifs de dfense et de protection de ses frontires et pour
lutter efficacement contre le terrorisme et la criminalit organise transfrontalire. Ces dispositions se sont, dailleurs, traduites positivement sur la scurit des pays voisins, a-t-il
soutenu, en soulignant que cet tat de fait est dict par les

seules considrations de lamiti et de bon voisinage. Gad


Salah a formul, au terme de son intervention, le souhait que
cette volont commune de combattre le terrorisme et ses
connexions se poursuivra avec plus de dtermination, tout en
demeurant fidles aux engagements pris collectivement, dnotant de notre tat desprit rsolument orient vers la prvention,
lanticipation et laction dynamique. Cette runion a t sanctionne par la signature du procs verbal de la runion, suivie
de la passation de la prsidence du Conseil des chefs dtatmajor entre le vice ministre de la Dfense nationale, chef dtatmajor de lANP et le chef dtat-major des Armes maliennes.
En marge de cette rencontre, le gnral de Corps dArme,
Ahmed Gad Salah, a tenu des rencontres bilatrales respectivement avec les chefs dtat-major du Mali, du Niger et de la
Mauritanie. Les chefs dtat-major des pays membres du Comit dtat-major oprationnel conjoint (CEMOC) ont prn,
au terme de leur runion la poursuite des efforts de lutte, avec
efficacit, contre le terrorisme et le crime organis.
Ils ont recommand la poursuite des efforts de lutte, avec efficacit, contre le terrorisme et le crime organis, conformment
aux nouvelles missions du CEMOC et la stratgie adopte par
lensemble des parties, a indiqu le responsable de la cellule de
communication auprs du vice-ministre de la Dfense nationale,
chef dEtat-major de lArme nationale populaire (ANP).
Dans une dclaration la presse au terme des travaux de la
runion ordinaire du Conseil des chefs dtat-major de lAlgrie, du Mali, de la Mauritanie et du Niger, le gnral Mabrouk
Seba a indiqu que le Conseil des chefs dtat-major des pays
membres du CEMOC a raffirm sa volont de poursuivre la

Jeudi 17 Septembre 2015

coopration axe sur lchange dinformations et de renseignements, et dcid de renforcer la surveillance et la protection des
frontires, de part et dautre, et de coordonner les activits bilatrales aux frontires.
Le gnral Mabrouk Seba a, par ailleurs, fait savoir que les
units de lANP oprant sur les frontires Sud, Est et Sud-est
du pays, ont enregistr, depuis la runion du CEMOC du 7 janvier dernier, des rsultats considrables en matire de lutte
contre le terrorisme et le crime organis transfrontalier.
Sagissant de la lutte contre le terrorisme, il a fait tat de la
mise hors dtat de nuire de 126 terroristes, dont 70 abattus et
36 arrts, en plus de 20 repentis, l'arrestation de 97 membres
de soutien et la rcupration de 225 armes de guerre, dont 16
pices rcupres lundi dernier dans la rgion de Bordj Badji
Mokhtar, ainsi que le dmantlement de 354 casemates et la
destruction de 830 engins explosifs de fabrication artisanale.
Concernant la lutte contre le crime organis, lofficier suprieur a signal larrestation de 1.195 personnes, ainsi que la saisie de 314 armes de guerre et de lots de munitions de diffrents
calibres. Il a, en outre, fait part de larrestation de 940 narcotrafiquants, la rcupration de 11 armes de guerre, la saisie de plus
de 82 tonnes de drogue, en plus de larrestation de 1.038 explorateurs dor, la rcupration de 15 armes de guerre en leur possession, en sus de la saisie de 1.027 dtecteurs de mtaux, et
des milliers de tonnes de denres alimentaires destines la
contrebande. Ces efforts ont t raliss grce aux activits des
units de lANP, a soulign la presse le responsable de la cellule de communication auprs du vice-ministre de la Dfense
nationale, chef dEtat-major de lANP.

Nation

La haute reprsentante de Lue en visite en aLgrie

La dlgation de lUE annonce la signature


de trois conventions

EL MOUDJAHID

Les relations de partenariat entre lAlgrie et lUnion europenne (UE) seront renforces, loccasion de la visite queffectue, depuis
hier, Mme Federica Mogherini, haute reprsentante de lUE pour les Affaires trangres.

utre une srie dentretiens


quengagera la diplomate europenne avec le premier ministre, abdelmalek sellal, le ministre
detat, ministre des affaires trangres et de la Coopration internationale, ramtane Lamamra, et le
ministre des affaires maghrbines, de
lunion africaine et de la Ligue des
etats arabes, abdelkader Messahel,
la signature de trois conventions de
financement est galement inscrite au
menu de cette visite. Cest du moins
ce dont a fait part drik Buda, le chef
de la section politique relevant de la
dlgation europenne tablie en algrie. selon lui, ces conventions qui
ont pour objectif de consolider davantage les relations de partenariat
tisses entre lalgrie et lue concernent les secteurs de la justice, la formation professionnelle et les mdias.
Federica Mogherini aura aborder,
par ailleurs, avec les responsables algriens dautres questions dune im-

portance capitale pour les deux parties. Cest notamment le cas de laccord dassociation signe en 2002 et
dont la mise en application depuis
2005 ncessite une valuation.pour
lheure, daucuns affirment que lac-

cord dassociation a profit beaucoup plus lunion europenne dont


la tendance commerciale en algrie
sest nettement dveloppe au dtriment de loutil de production nationale, alors quen vertu du mme

accord, il tait question de dynamiser


davantage lconomie algrienne, via
des programmes dinvestissements
multisectoriels financs par lunion
europenne. en dautres termes, lalgrie est jusque-l dsavantage par
lapplication de laccord dassociation. un constat que le ministre
detat, ministres des affaires trangres et de la Coopration internationale eu dj voquer lors de la
tenue en juin dernier de la 9e runion
du Conseil dassociation algrieue. une rvision du mme accord
simpose donc comme plaid M.
Lamamra lors de la mme rencontre
qui sest tenue Bruxelles. Outre
cette question qui sannonce dores et
dj comme lun des sujets phares
qui sera examin loccasion de la
visite de Mme Mogherini en algrie,
la haute reprsentante de lue pour
les affaires trangres aura galement dbattre avec les responsables
algriens de plusieurs autres dossiers

aussi importants les uns que les autres. il sagit entre autres de la question de la scurit rgionale o il est
attendu de voir la diplomate europenne raffirmer la reconnaissance
de lue quant au rle stratgique
quassume lalgrie, qui ne cesse de
consentir des efforts au profit de la
stabilit de la rgion et plus particulirement en Libye et au Mali. un
rle de leadership en effet reconnu en
tant que tel sur la scne internationale. idem pour ce qui est de la lutte
antiterroriste, un autre domaine o
lexprience algrienne fait de notre
pays un partenaire stratgique pour
lunion europenne. autant de dossiers donc qui seront dbattus loccasion de la venue de Mme Mogherini
qui effectue son premier dplacement
en algrie et auquel il faudra ajouter
dautres question dactualit brlante
lexemple du sujet de la migration
et de la scurit nergtique.
Karim Aoudia

Ladoption du plan daction subordonne laccession lOMC

si l'algrie a fait le choix de conclure


d'abord l'accord d'association avec l'ue et de
ngocier ensuite l'adhsion l'OMC, c'est pour
pouvoir bnficier de l'appui du partenaire europen dans cette ngociation.
Ce qui ne s'est pas ralis ce jour, en dpit
d'une dclaration commune y affrente dans
l'accord d'association. selon la mme source,
l'adoption du plan d'action relatif la politique
europenne de voisinage (pev), en cours de
discussions, est subordonne l'avancement
des discussions sur l'accord bilatral de l'accession l'OMC.

Ce plan est un document d'engagement sur


une srie d'actions mener durant trois ou cinq
ans dans les trois volet s: politique et scurit,
conomie et commerce, social et humain.
dans le cadre de la pev, l'algrie a insist
sur des liens de voisinage respectueux de la souverainet, de l'galit des partenaires et des intrts face aux dfis communs de
dveloppement et de scurit dans la rgion,
uvrant pour la conscration des principes de
respect mutuel et de non-ingrence dans les affaires intrieures, de l'quilibre des intrts dans
le cadre d'un partenariat gagnant-gagnant.

au titre de la coopration financire, l'ue


reste le premier bailleur de fonds avec une allocation totale, toutes subventions confondues,
depuis les annes 1980, avoisinant le milliard
d'euros. Mais, dans la nouvelle programmation
budgtaire (2014/2017), l'algrie ne bnficie
que de 120 148 millions d'euros, contre 890
millions pour le Maroc et 246 millions pour la
tunisie. L'algrie n'a pas cach son "insatisfaction suite cette dotation inapproprie" par
rapport aux objectifs ambitieux fixs par les
deux parties relatifs l'appui la gouvernance,
la diversification de l'conomie, en plus des

autres avantages comparatifs de l'algrie en


tant que fournisseur sr et rgulier de gaz (14%
de la consommation europenne) et d'acteur
majeur de maintien de la paix et de la scurit
dans la rgion, contribuant directement la neutralisation de flaux et menaces affectant le partenaire europen. La visite en algrie de la
haute reprsentante europenne pour les affaires trangres et la politique de scurit sera
galement l'occasion de signer trois conventions de financement dans le cadre de la coopration bilatrale dans les domaines d'appui la
justice et la formation-emploi.

un sOMMet MOndiaL se tiendra new YOrk du 25 au 27 septeMBre

Le dveloppement durable, nouveau programme plantaire de lONU

plus de 150 dirigeants du monde


sont attendus au sommet des nations
unies sur le dveloppement durable
qui se tiendra du 25 au 27 septembre
au sige lOnu, new York. Cette
rencontre sannonce dores et dj
dune extrme importance eu gard
de son ordre du jour portant sur
ladoption officiellement dun ambitieux nouveau programme dedveloppement durable. un programme
qui servira de plate-forme la communaut internationale et aux gouvernements
nationaux
pour
promouvoir une prosprit et un
bien-tre partags par tous au cours
des prochaines 15 annes , mentionne-t-on dans un document rendu
public par la reprsentation des nations unies en algrie. Cette institution onusienne implante sur les
hauteurs dalger a convi hier les
reprsentants des diffrents mdias
assister une vido-confrence anime partir de new York, le diplomate thomas gass, sous-secrtaire

CLAIRAGE

gnral la coordination des politiques et aux affaires inter-organisations au dpartement des affaires
conomiques et sociale. Ce dernier a
expliqu demble que le nouveau
programme onusien pour le dveloppement durable est dj approuv par
les 193 membres de lOnu. plac
sous le titre transformons notre

En septembre 2000, 189 pays runis au sige des


Nations unies ont ratifi et souscrit aux engagements vhiculs par le mmorandum, les Objectifs
du millnaire pour le dveloppement. Huit objectifs que les
pays signataires se sont engags atteindre travers leur
programme de dveloppement pour notamment, diminuer
lextrme pauvret, assurer lducation pour tous, promouvoir lgalit des sexes et lautonomisation des femmes, rduire la mortalit infantile, amliorer la sant maternelle,
prserver lenvironnement. Des objectifs pour lesquels lAlgrie avait souscrit et pleinement atteint grce lambitieux
programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique qui, faut-il le souligner, place le citoyen au cur
mme de toutes les attentions et se trouve tre le rcipiendaire direct des normes avances enregistres dans tous les
domaines. Laccs leau potable, aux soins, lducation,
au logement pour ne citer que ces secteurs est dsormais un
fait tabli et vrifiable partout travers le pays. Du dessalement deau de mer aux grands transferts hydrauliques,
leffort des pouvoirs publics est constant pour acheminer le
prcieux liquide partout et assurer une meilleure dotation
journalire quand celui-ci ne coule pas H24. En matire de

monde , ce nouveau programme


est compos de 17 objectif et de 169
cibles devant se concrtiser via le recours un partenariat mondial, un engagement franc et sincre des
gouvernements mais aussi de la socit civile, comme la soulign clairement le diplomate thomas gass. il
sagit en effet dun programme qui

appelle laction de tous les pays,


pauvres, riches et a revenu intermdiaire. Le mme programme reconnat en outre que mettre fin la
pauvret doit aller de paire avec un
plan assurant la croissance conomique et portant sur un ventail de
besoin sociaux, notamment lducation, la sant, la protection sociale et
les possibilit demploi tout en se
proccupant des changements climatiques et de la protection de lenvironnement est-il not dans le
rapport de lOnu qui sest engage
de faire de cette anne 2015 une
anne de laction mondiale pour les
peuples de la plante.
dans le mme document, il est
galement fait tat que plusieurs autres questions comme celles dingalit,
de
consommation,
de
biodiversit et dindustrialisation
sont toutes couvertes dans le mme
programme. il est par ailleurs signal
que le nouveau programme de dveloppement durable sappuie sur le

Les nOuveaux OBjeCtiFs


de dveLOppeMent pOst-2015

Dans la continuit
du programme de dveloppement
pour lAlgrie

soin, la couverture sanitaire ne cesse de stendre et les centres mre-enfant implants rpondent ce souci dassurer
une meilleure prise en charge et pour la parturiente et pour
le nouveau-n. Concernant lducation, leffort est tout simplement colossal, du prscolaire au baccalaurat et del aux
tudes suprieures, chaque enfant dAlgrie, chaque tudiant et chaque stagiaire dun centre de formation professionnelle se trouve tre encadr pdagogiquement,
transport, hberg, restaur et mme bnficiaire dune
bourse dtudes ou dune prime de scolarit pour les plus
dmunis. Si les Nations unies par la voix de leur secrtaire
gnral, M. Ban Ki-moon, se sont flicits des avances et
des succs probants enregistrs de par le monde, ils nen re-

jeudi 17 septembre 2015

succs de la Confrence sur le financement du dveloppement qui sest


tenu rcemment addis-abeba
(ethiopie). il est galement attendu
que le contenu de ce programme suscitera une influence positive sur les
ngociations relatives un nouvel accord mondial sur le climat quabritera
en dcembre prochain la capitale
franaises, paris. eliminer la pauvret
partout dans le monde, assurer la scurit alimentaire, garantir une ducation de qualit, une bonne sant
ainsi quun accs tous les services
nergtiques fiables, leau et lassainissement sont par ailleurs les objectifs escompts du nouveau
programme onusien pour le dveloppement durable. Celui-ci comprend
galement la ncessit de parvenir
une croissance conomique soutenue, partage et durable, une industrialisation prenne, un meilleur
accs la justice ainsi que linstauration dune gouvernance de qualit.
Karim A.

lvent pas moins que ces avances nont pas bnfici tous,
ceux rests en marge. Aux problmes conomiques, sest rajout les foyers de tensions et les conflits arms, plus de 60
millions de personnes, note lONU, ont dserts leurs terres
et leurs habitations, voire leur pays mme comme latteste
cette vague dimmigration sans prcdent qui afflue vers
lEurope. En cette fin septembre, le monde sera de nouveau
au rendez-vous au niveau des Nations unies, cette fois pour
ladoption dune nouvelle feuille de route, le dveloppement
post-2015, une feuille de route qui comporte 17 objectifs
atteindre sur les 15 annes venir. Si la lutte contre la pauvret et la faim reste encore un des objectifs atteindre
dautres objectifs ncessitent une prise de conscience mondiale comme la lutte contre le rchauffement climatique ou
encore cet objectif de rduire les ingalits au sein des pays
et entre les pays. De nouveaux objectifs que lAlgrie atteindra assurment malgr la conjoncture financire actuelle
ne de la drastique chute des prix du ptrole au regard de
la politique de diversification de son conomie et du dynamisme enregistr dans le secteur de lagriculture et de lindustrie.
a. M. a.

EL MOUDJAHID

Nation

MOHAMED ASSA :

Lorganisation du hadj-2015
a bien fonctionn

Le dispositif arrt pour la russite de la saison du hadj-2015 a bien fonctionn jusqu' maintenant, mais a besoin dtre huil et actualis,
a dclar l'APS, hier, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, lissue dune runion dvaluation La Mecque.

es chos qui nous sont parvenus


sur ce dispositif, jusqu prsent,
sont favorables, il y a moins de
dcs, moins dgars et moins de malades
par rapport lanne dernire, a dclar M.
Assa, lissue de cette runion dvaluation
avec les responsables de la mission nationale
du Hadj, laquelle a assist le consul gnral
dAlgrie Djeddah, Abdelkader Kacimi ElHassani.
La runion ma permis de constater que
le processus lectronique mis en place a besoin dtre actualis et corrig, a cependant
regrett le ministre, relevant, toutefois, que
ce dispositif a facilit la tche aux plerins,
mais pas celle des organisateurs.
M. Assa a rappel les instructions du Premier ministre de prparer minutieusement les
prochaines tapes du Hadj et de ne mnager
aucun effort pour accompagner le plerin algrien dans laccomplissement des rites du
cinquime pilier de lislam, dautant que ltat
algrien a mis la disposition de lOffice du

Hadj tous les moyens pour russir cette saison. Le ministre a dit avoir donn des instructions pour que tous les acteurs concerns

ABDERRAHMANE BENKHALFA :

par lopration du Hadj assument pleinement


leur responsabilit. La gestion de la crise lie
laccident survenu au Harem par les services

consulaires et la mission du Hadj t la


hauteur des attentes des autorits algriennes
qui accordent une attention particulire la
prservation de limage de marque de lAlgrie et la prservation de la dignit du hadji
algrien, a, par ailleurs, tenu souligner le
ministre.
Il a galement invit la presse nationale,
charge du suivi de la saison Hadj 2015
progresser dans ce sens et surtout faire en
sorte de ne pas ternir limage de lislam en ces
temps o ses ennemis uvrent lassocier
la violence et des tendances rgressives.
En outre, il a remerci, en particulier, les
services consulaires pour la gestion de la crise,
suite laccident, survenu vendredi dernier
la sortie de la mosque El-Harem, qui avait
fait un mort et 17 blesss, dont six sont encore
hospitaliss, alors que deux plerins algriens,
disparus depuis vendredi, sont activement recherchs par lensemble des structures concernes.

LE MINISTRE DU COMMERCE :

600 EPIC seront transforms en EPA La Cte dIvoire est une porte pour les exportations
algriennes vers lAfrique de lOuest
partir de 2016

Quelque 600 tablissements caractre


industriel et commercial (EPIC) seront transforms en tablissements publics administratifs (EPA) partir de 2016 afin de mieux
contrler leurs dpenses publiques, a annonc,
hier Alger, le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa. Le gouvernement tudie
actuellement un dossier pour changer la vocation des EPIC partir de l'anne prochaine,
a indiqu M. Benkhalfa, lors du deuxime colloque du conseil scientifique de la Commission d'organisation et de surveillance des
oprations en Bourse (Cosob).
cet effet, entre 500 et 600 EPIC seront
transforms en EPA partir de cette date, selon
le ministre qui justifie cette dcision par la ncessit de contrler davantage les dpenses publiques pour des besoins de rationalisation des
dpenses. Les EPIC censs financer leurs activits par des ressources budgtaires et des
ressources propres, mais qui n'utilisent pas
leurs ressources propres, vont changer de vocation. Il n'y a pas de raison pour que les EPA
soient contrls a priori et les EPIC s'alimentent et fonctionnent 80% du budget, a expliqu M. Benkhalfa. Le ministre considre
que cette procdure rentre dans le cadre de
l'efficience budgtaire et non pas une rpression budgtaire rappelant, cette occasion,
la politique actuelle du gouvernement visant

rationaliser les dpenses publiques. Nous


sommes en priode de gestion et de rationalisation des dpenses. Nous diminuons les dpenses publiques de fonctionnement et nous
continuons injecter (des ressources financires) pour les dpenses publiques d'investissement, a-t-il dit, ce propos.
La dpense publique doit diminuer et le
redploiement des ressources doit se faire
travers les canaux traditionnels (banques),
mais aussi avec le march capital investissement et le march obligataire, a indiqu encore le ministre.

La Bourse appele sallier


avec le patronat pour se redynamiser

Le ministre des Finances, Abderrahmane


Benkhalfa, a appel la Socit de gestion de
la bourse des valeurs (SGBV) s'allier avec
les organisations patronales, notamment le
Forum des chefs d'entreprises (FCE), pour
redynamiser le march financier et augmenter sa taille.
Lors d'un colloque du conseil scientifique
de la Commission d'organisation et de surveillance des oprations en Bourse (Cosob),
M. Benkhalfa a dclar que la place boursire
d'Alger devait s'allier avec le FCE et les autres organisations patronales pour inciter les
entreprises s'y introduire.
Cette alliance doit, a-t-il poursuivi, s'largir vers les autres acteurs du march, notamment la Cosob et les banques qui assurent,
entre autres, la fonction d'intermdiation afin
de rduire le dcalage entre le volume important des transactions dans l'conomie nationale et la taille marginale du march
financier.
L'alliance Bourse-monde des affairesCosob-banques, doit voir le jour en 2016, insiste le ministre. Selon lui, la Bourse d'Alger
doit oprer des changements profonds d'ici
un an pour agrandir sa taille en agissant particulirement sur la confiance des investisseurs.
Dans cette dmarche, la Cosob est appele largir son champ d'intervention en participant l'animation du march financier.
La Cosob doit changer de style. Elle ne
doit plus se contenter de sa mission de rgu-

lation et de surveillance, mais elle doit se


charger aussi de l'animation et l'extension du
march, a soulign M. Benkhalfa.
ce titre, la Cosob doit remettre, par tous
les moyens, le march financier au cur de
la dynamique de l'conomie nationale travers la communication et l'amlioration de
l'attractivit du milieu des affaires.
Cette dmarche s'inscrit aussi dans le
cadre de la politique du gouvernement visant
rduire le recours au Trsor public en optant pour des financements alternatifs.
La redynamisation de la Bourse s'accompagne alors avec les efforts de l'tat pour la
bancarisation des capitaux informels engags
dernirement, selon les explications du ministre.
De son ct, le prsident de la Cosob, Abdelhakim Berrah, a mis en exergue la ncessit de recourir la Bourse pour le
financement des entreprises, notamment les
PME, dans un contexte marqu par la chute
des prix du ptrole, principale source de revenu de l'conomie nationale.
La Cosob envisage de poursuivre ses efforts de rforme du cadre rglementaire de
l'activit boursire qui doit, d'un ct, encourager les entreprises publiques et prives
s'introduire en Bourse et, d'un autre ct, les
aider amliorer leurs performances.
M. Berrah a recommand galement la
diversification des produits proposs au sein
de la Bourse afin de capter l'intrt de tous
les segments d'investisseurs.

La Cte d'Ivoire constitue une


nouvelle destination pour les exportateurs algriens qui veulent
placer leurs produits sur ce march
et accder toute la rgion de
l'Afrique de l'Ouest, la faveur de
l'ouverture prochaine d'un comptoir
commercial Abidjan, a indiqu,
hier, le ministre du Commerce,
Bakhti Belab.
Considrant
que le continent africain est un espace naturel pour le dveloppement de la coopration sous toutes
ses formes, le ministre estime que
ce march offre des opportunits
la promotion de la production nationale qui a connu, ces dernires
annes, des progrs substantiels en
matire de qualit.
S'exprimant lors d'une journe
d'tude sur l'ouverture d'un comptoir commercial Abidjan, M. Belab a salu cette initiative qui
devrait permettre, selon lui, de
mieux prospecter les marchs africains, comme nouvelle destination
pour les exportateurs algriens hors
hydrocarbures.
partir de ce pays (la Cte
d'Ivoire, ndlr), on pourra prospecter
d'autres marchs avoisinants de
toute la rgion de l'Afrique de
l'Ouest, a-t-il dit. L'ouverture de
cet espace commercial ddi aux
producteurs algriens des biens et
services vient point nomm,
puisque l'Algrie veut tout prix
diversifier son conomie affecte

par la chute des prix du ptrole.


Notre devoir est de rationaliser au
plus vite nos importations et rduire autant que possible leurs
cots dans une conjoncture o l'Algrie a dj perdu plus de 50% de
ses revenus issus des hydrocarbures, a rappel M. Belab.
L'autre dfi, a-t-il ajout, est de
voir comment relancer rapidement
les exportations hors hydrocarbures
et rduire ainsi le poids de la rente
dans le financement de notre conomie. Initi par la socit de services l'export (AFEEE), ce
comptoir commercial d'Abidjan devrait tre oprationnel en novembre
prochain.
Exporter vers l'Afrique de
l'Ouest tait pour nous un dfi.
Mais nous irons en Afrique de

l'Ouest parce que nos amis ivoiriens nous attendent, a indiqu le


fondateur de cette socit, qui a fait
visiter un groupe d'oprateurs
ivoiriens des units de production
industrielle l'est du pays.
Concernant l'informatique et
l'lectromnager, on savait que
l'Algrie avait des chanes aussi importantes. Ces produits sont imports de Chine, a confi l'APS,
Fofana Namory, transitaire venu
prospecter le march algrien qui
reprsente, selon lui, une vritable
opportunit pour la Cte d'Ivoire.
Un march de 22 millions d'habitants, la Cte d'Ivoire est le centre commercial ciel ouvert de
l'Afrique de l'Ouest, c'est--dire, le
cur du systme conomique de
l'Afrique de l'Ouest, a soulign,
pour sa part, Ouattara Skou, reprsentant de la Fdration ivoirienne
des acteurs du commerce de Cte
d'Ivoire. Les changes commerciaux entre l'Algrie et ce pays africain sont quasiment nuls. Ils se
rsument quelques produits
comme les ptes alimentaires, le
caf et les noix de cajou.
Nous cherchons aujourd'hui
booster ces changes commerciaux
avec l'Algrie, estime, de son
ct, Camara Datoliban Fanhonron, conseiller charg des affaires
conomiques et commerciales
l'ambassade de la Rpublique de
Cte d'Ivoire Alger.

Les dbats autour de ce panel


seront galement axs sur les perspectives, les dfis et les enjeux globaux lis au march des
hydrocarbures dans l'optique den
mesurer les impacts sur l'conomie
nationale.
Le deuxime panel aura pour
objet de traiter les principaux l-

ments-diagnostic
caractrisant
l'conomie nationale, essentiellement apprcis par rapport un
benchmark international de rgles,
de bonnes pratiques et de standards, de plus en plus exigeants.
Il s'agit galement, dans le
mme sens, de dbattre des enjeux
multiples, auxquels est confronte
lconomie nationale, traduisant la
ncessit de muter vers une conomie comptitive et rsiliente savoir la diversification, la
rindustrialisation, l'insertion aux
chanes de valeurs internationales,
l'insertion progressive de l'conomie informelle dans la formalit et
le dveloppement humain.
Le troisime panel devra,
quant lui, dbattre des lmentsdiagnostic ainsi dvoils par les
deux premiers panels, et des recommandations et prconisations
soumettre lapprciation des plus
hautes autorits nationales, afin
qu'elles puissent statuer en toute
connaissance de cause.

CNES

Table ronde sur les enjeux de lconomie


algrienne, dimanche

Le Conseil national conomique et social (CNES) organisera, dimanche prochain Alger,


une table ronde autour d'un collge
d'experts nationaux et internationaux avec pour thme principal les
enjeux de l'conomie algrienne
face la situation actuelle du march ptrolier international, a-t-on
appris auprs des organisateurs.
Les prgnances conomiques
du nouvel espace-monde et le retournement du march international des hydrocarbures : quels
impacts sur l'conomie nationale
et quelles prconisations suggrer aux politiciens ?, telle est la
problmatique retenue pour cette
table ronde qui se droulera en
trois panels.
Ainsi, le premier panel devra
dbattre de l'volution de l'conomie mondiale depuis la crise des
Subprimes de 2008, avec un accent particulier sur le retournement
du march international des hydrocarbures.

Jeudi 17 Septembre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

Centre de presse dEl Moudjahid

arMeMent et approvisionneMent

Lautre dfi pour les artisans


de la Rvolution de Novembre

Pour marquer la commmoration du 57e anniversaire de la cration du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne,
le Forum de la Mmoire del Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, a organis, hier, une confrence
historique sur larmement et lapprovisionnement au sein du GPRA. Lautre dfi du FLN.

Ph. : T. Rouabah

a rencontre, anime par le prsident de


l'association nationale des moudjahidine du Ministre de l'armement et des
liaisons gnrales (Malg), M. Dahou ould
Kablia, sest galement voulue un hommage
au dfunt moudjahid Mahmoud Chrif, ancien chef de la Wilaya i historique, ministre
charg de larmement et de lapprovisionnement au sein du gpra. M. ould Kablia,
tout qualifiant de gigantesque, leffort
consenti par le Fln pour obtenir larmement, de 1956 1962, a soulign que cet effort a cot cher, tant en vies humaines
quen moyens et matriels, lesquels ont t
saisis lpoque. Cela dit, et malgr ces
pertes, un excellent rsultat a t enregistr
puisque les armements sont, tout de mme,
passs par bateaux et par voie terrestre.
lorateur a galement mis en relief le
fait que le transport
terrestre des armes
tait une russite totale. signaler que
le ravitaillement des
armes provenant de
la Chine a t gratuit.
aussi, Mao tstoung recevait en
personne toutes les
dlgations
algriennes, lpoque.
revenant, ensuite,

aux quantits nayant pas pu arriver aux


frontires, il affirme : nous avons perdu
2.500 tonnes, soit lquivalent du dixime.
Cest quelque chose de minime par rapport
une grandeur militaire qui sappelle la rvolution algrienne. aussi, prcise M. ould
Kablia, sur les 25.000 tonnes darmement
reus, les dizaines de bateaux qui ont t arraisonns par les services spciaux franais
ne dpassent pas les 10% de la quantit totale. en six ans, donc, de 1956 1962, les

ConFerenCe DU pr aHMeD DjeBBar aU CrasC

quantits darmes ayant t transportes aux


frontires de notre pays se chiffrent 25.000
tonnes. Ce chiffre comprend la quantit
darmes reue tant au niveau des frontires
est que celles de louest.
Donnant de plus amples dtails, il relve
que pas moins de 16.000 tonnes darmes
sont arrives la frontire est du pays, et
que 8.000 tonnes sont arrives la frontire
ouest. poursuivant ses propos, M. ould Kablia signale quil sagissait dquipements
les plus modernes et qui ont cr un vritable dsquilibre entre les forces de laln et
les forces armes aux frontires. Cela veut
dire que si la guerre avait continu, les barrages auraient cd, et ce de lavis mme des
plus grands officiers franais.
si pas moins de 25.000 tonnes darmes
sont entres au pays, il restait, cependant,
16.000 tonnes dans les dpts de lest. lalgrie indpendante, qui a entam progressivement lintroduction de ces armes, a remis
une partie de ces armes aux palestiniens et
une autre partie aux mouvements de libration dans le continent africain, a encore indiqu le prsident du Malg.
prenant la parole son tour, le moudjahid
Mansour Boudaoud a notamment soulign
que le premier bateau transportant des armes
est entr aux frontires, le 22 octobre 1956,
et quil contenait une 70 tonnes darmes.
Soraya Guemmouri

Lhistoire des activits scientifiques en terre dislam

l'histoire des activits scientifiques en terre d'islam est un sujet


d'actualit, a indiqu le pr ahmed
Djebbar, de lUniversit des
sciences et des technologies de
lille (France).
les chercheurs s'intressent
des aspects de lenseignement de
certaines disciplines entre le 9e et
le 19 e sicles, a-t-il fait savoir dans
une confrence intitule Bilan des
recherches sur lhistoire des activi-

ts scientifiques arabes entre le 9e


et le 19e sicles : exemple des mathmatiques, qu'il a anime hier
au Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle
(CrasC) d'oran. les recherches
sur lhistoire des activits scientifiques en pays dislam entre le 8e et
le 19e sicles, comme lastronomie,
lagronomie et les mathmatiques,
ont bnfici de nombreuses publications au cours de ces dernires

dcennies, a soulign le confrencier. nous nous intressons, par


exemple, aux mthodes denseignement des mathmatiques durant
cette priode, et nous avons de
nombreuses interrogations qui
nont pas encore trouv de rponses concluantes, notamment sur
les programmes enseigns, les manuels scolaires, le profil des enseignants, a soulign pr Djebbar,
ajoutant que dautres questions

Coopration algro-japonaise

valuation globale du programme


Sahara Solar Breeder fin septembre

le programme algro-japonais sahara


solar Breeder (ssB), ddi au dveloppement
des technologies solaires, fera l'objet d'une valuation globale, le 29 septembre Bousmal
(tipasa), a-t-on appris, hier oran, du manager
scientifique et technique de cette opration, le
pr amine Boudghne stambouli.
la rencontre se tiendra au sige de l'Unit de
dveloppement des quipements solaires
(UDes) dans le cadre de la 5e session du Comit de coordination prsid par l'Universit
des sciences et de la technologie d'oran Mohamed-Boudiaf (Usto-MB), et deux agences japonaises pour la coopration internationale
(jiCa) et le dveloppement scientifique et
technologique (jsta), a prcis l'aps, M.
stambouli. lanc en 2011, ssB (sahara solar
Breeder, ou levage de fermes solaires) a
donn lieu l'tude de faisabilit dun projet
denvergure de production lectrique partir
du sahara en vue de son acheminement vers le
nord du pays, via les cbles supraconducteurs.
trois tablissements algriens sont partenaires du programme ssB, savoir lUsto-

MB, luniversit tahar-Moulay de sada


(UtMs), et lUnit de recherche en nergies
renouvelables en milieu saharien dadrar
(Urer/Ms).
la rencontre prvue l'UDes de Bousmal
permettra aux diffrents partenaires de l'opration d'examiner le bilan des ralisations accomplies (recherche scientifique, formation,
quipements) et d'laborer un plan d'action
pour la poursuite du programme, a indiqu M.
stambouli, galement professeur-chercheur
la facult de gnie lectrique de l'Usto-MB.
les tablissements algriens partenaires du
ssB ont bnfici d'quipements de pointe au
titre de cette opration, l'instar de l'UstoMB qui a acquis un four induction pour la
production de silicium, produit essentiel dans
la composante des cellules photovoltaques.
le four a t, pour rappel, mis en service le
11 juin dernier au Hall technologique de
l'Usto-MB, hissant cet tablissement au rang
de premire universit algrienne productrice
de silicium.

pertinentes se posent galement


avec acuit, comme le rle de la
thologie dans le dveloppement
des sciences et les relations entre
les thologiens et les scientifiques.
ahmed Djebbar a affirm, au passage, que le patrimoine arabo-musulman est trs riche, car le seul au
monde bas sur une religion, une
civilisation trs ouverte o toutes
les ides peuvent tre exprimes.
le chercheur a galement abord

la question du ralentissement de la
recherche scientifique en terre dislam compter du 15e sicle.
il a galement indiqu que cette
confrence est une synthse de recherches depuis 50 ans dans ce domaine, dclarant cette rencontre a
pour objectif un change dinformations entre chercheurs, parfois
dhorizons diffrents.

renContre DinForMation a MeDea

Le port des mdailles et des dcorations


de la guerre de Libration

le port des mdailles, dcorations et insignes, ainsi que les droits et devoirs des
dcors ont t au centre dune rencontre dinformation et de vulgarisation, organise,
mardi, la maison de la Culture Hassan-el-Hassani de Mda, linitiative de la direction du muse rgional du Moudjahid. Cette rencontre vise faire connatre aux
dtenteurs dune distinction honorifique, les diffrents aspects juridiques et rglementaires inhrents au port et lusage de ces dcorations, ainsi que les sanctions prvus par la loi, en cas de port illgal ou dabus susceptible de porter atteinte ces
symboles, a expliqu le directeur du muse rgional, Mourad Hamzaoui. Des universitaires et des juristes ont t convis, cet gard, pour apporter quelques clairages
sur les conditions et modalits de dtention dune distinction officielle et les devoirs
moraux que requiert le port de cette dernire. Car, tre titulaire dune mdaille, dcoration ou insignes honorifiques confre beaucoup de devoirs moraux et un profond
respect cette distinction, note le mme responsable, prcisant qutre dtenteur dun
insigne officiel ne donne pas forcment droit des avantages matriels, mais constitue
un privilge pour le titulaire dune dcoration nationale. Quatre dcorations officielles, rserves aux moudjahids et martyrs de la rvolution, ont t institues, depuis 1984, titre de rcompense pour service rendu la nation, dacte de courage et
de bravoure, savoir mdaille du martyrs de la guerre de libration nationale, mdaille de grand invalide de guerre, mdaille de larme de libration nationale (aln)
et, enfin, la mdaille de rsistant. Des sanctions, pouvant aller dune simple amande
des peines de prison, sont prvues dans la code pnal pour les cas dusurpation de
titre ou de distinction officielle, dabus ou datteinte aux symboles de la rvolution,
notamment la loi du 2 janvier 1984 relative la cration et port des mdailles et dcorations de Moudjahid.

jeudi 17 septembre 2015

Nation
APN

12 propositions damendement au projet de


loi dorientation sur la recherche scientifique
L
EL MOUDJAHID

a commission de lducation, de lenseignement suprieur, de la recherche


scientifique et des affaires religieuses
de lAssemble populaire nationale (APN)
a examin douze (12) propositions damendement au projet de loi dorientation sur la
recherche scientifique et le dveloppement
technologique, a indiqu mercredi un communiqu de lAPN.
Le prsident de lAPN, Mohamed Larbi
Ould Khelifa, qui a assist une partie de
la runion de la commission, a soulign limportance de la recherche scientifique dans
le processus de dveloppement des nations,
appelant soutenir les comptences scientifiques et encourager lmulation dans ce
domaine pour lever le niveau de la recherche.
Il a galement insist sur la ncessit
dtablir des synergies entre les laboratoires

Les dispositions introduites


dans le code de procdure pnale,
qui sera prsent l'Assemble populaire nationale cette semaine,
visent notamment "rduire le
champ d'application de la dtention
provisoire".La rforme engage
travers le projet de loi portant approbation de l'ordonnance n15-02
du 23 juillet 2015 modifiant et
compltant l'ordonnance n66-155
du 8 juin 1966 portant code de procdure pnale, a pour objectif
d'"affirmer le caractre exceptionnel de la dtention provisoire". Le
texte, dont l'APS a obtenu une
copie, prvoit de nouveaux critres
pour l'encadrement de la dtention
provisoire et la limitation de son
champ d'application aux seuls
crimes et aux dlits punis d'une
peine privative de libert de plus de
trois ans. Ceci "vitera le recours
la dtention provisoire dans les
infractions involontaires sauf dans
les cas o la mort s'en est suivi",
est-il prcis dans le document.
Le projet souligne que dans la
mme perspective, le dispositif en

RFORME DU CODE DE PROCDURE PNALE

de recherche et les universits et de les associer concrtement lconomie nationale.


Le projet de loi, prsent lundi devant les dputs, vise notamment transfrer les rsultats de la recherche du cadre acadmique au
monde socio-conomique la faveur de la
dfinition des thmes des recherches scientifiques selon les besoins nationaux.
Le projet de loi, qui comporte 60 articles,
propose la mise en place de mcanismes qui
offrent la possibilit tous les dpartements
ministriels de proposer les domaines et les
volets de recherche prioritaires travers
linstallation de commissions sectorielles
permanentes.
Larticle 34 prvoit la cration dun tablissement public caractre scientifique et
technologique qui sera charg de la ralisation des programmes de recherche scientifique et de dveloppement technologique.

De nouvelles dispositions pour limiter


la dtention provisoire

vigueur sera "renforc" par l'introduction de la surveillance lectronique comme alternative la


dtention. Le projet de loi veut
galement "donner un rle plus
actif au ministre public durant
toutes les phases de la procdure
ainsi qu' mettre en place une rponse pnale adapte et proportionne aux affaires de faible
gravit".

Un dispositif de protection
des tmoins et des victimes
Les nouvelles dispositions uvrent galement, est-il expliqu
dans l'expos des motifs de ce
texte, simplifier la procdure de
pourvoi en cassation, d'largir la
comptence extraterritoriale des
tribunaux algriens pour connatre
certaines infractions. Il s'agit galement d'encadrer le droit l'information au cours de l'enqute
prliminaire et de mettre en place
un dispositif de protection des tmoins et des victimes, comme il est
prvu des dispositions diverses tendant amliorer les capacits et

l'efficience de la justice pnale. Le


texte qui est scind en 11 axes traitant de diffrents aspects du fonctionnement de la justice, voque
aussi "le renforcement du rle du
ministre public et la mise en place
de mcanismes permettant une
gestion plus efficiente de l'action
publique. Les autres axes ont trait
notamment la protection des t-

PARTI DES TRAVAILLEURS

moins, des experts et des victimes,


et au recours aux mdias pour lancer des appels tmoins ainsi que
des dispositions tendant garantir
la bonne administration de la justice et d'autres relatives l'excution des peines. Le onzime et
dernier axe a trait aux dispositions
qui "subordonnent la mise en mouvement de l'action publique l'en-

Hanoune met en garde contre le contenu du projet de loi


relative linvestissement

La secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs, Louisa Hanoune, a mis en garde, hier,
contre les dispositions du nouveau projet de loi
sur linvestissement qui risque de porter prjudice au trsor public par lannulation de plusieurs taxes et droits au profit dinvestisseurs.
La SG du PT qui sexprimait louverture de la
runion du comit central des wilayas du centre
a mis en garde contre un projet provocateur
qui prvoit dexempter une oligarchie de certains droits et taxes sous prtexte de pseudo
investissements. Ce projet de loi prpare une
vritable saigne du trsor public, a estim Mme
Hanoune qui voit en la dmarche une facilit
de plus accorde au profit de cette catgorie qui
bnficie dj annuellement de 60 milliards de
DA au titre dexonrations fiscales. Elle a ritr son appel au gouvernement chercher dautres sources de financement notamment dans ce
contexte de crise conomique qui frappe plusieurs pays du monde du fait du recul des cours
du ptrole. Mme Hanoune a prconis cet gard
de soumettre les nouveaux riches limposition plutt que de saccrocher lactuelle orientation conomique qui menace de compromettre
la confiance du citoyen en lEtat. Les menaces
internes sont plus srieuses que celles qui psent
sur le pays de ltranger, a encore averti la SG
du PT pour qui la conscration de la dmocratie

et lamlioration des conditions socio-conomiques relvent dune question de survie. Mme


Hanoune est revenue par ailleurs sur la dcision
du Prsident de la Rpublique de mettre fin aux
fonctions du chef du dpartement des renseignements et de la scurit, le gnral major Mohamed Mdine, mis la retraite.

Il nest pas question de contester une dcision du Chef de lEtat qui jouit de toutes les prrogatives pour dsigner ou dmettre quelque
responsable que ce soit, a-t-elle soutenu, prcisant que son parti sest de tout temps dfendu,
et sen dfendra toujours, de contribuer linstigation dune institution de la Rpublique contre
une autre et plus forte raison lorsquil sagit
dinstitutions sensibles. Mais, a-t-elle poursuivi, il sagit dune institution quon se devait
de prmunir contre toute attaque au regard de ses
missions scuritaires dans la sauvegarde du pays
et la lutte contre le terrorisme. De fortes pressions psent sur le pays et ces derniers dveloppements ouvrent la voies aux chantages
extrieurs, a-t-elle prvenu. Elle a qualifi de
surralistes les analyses faites par certains qui
lient ce fait une inclination du Prsident de la
Rpublique pour la conscration dun Etat civil
ou un conflit entre lInstitution militaire et lentourage du Chef de lEtat. Elle a galement
considr que les thses faisant tat dune prparation de la succession du pouvoir ntaient
que vaines lucubrations, soulignant que la
prochaine lection quelle soit anticipe ou organise terme devra tre dcisive. Toute
falsification plongerait lAlgrie dans un pouvantable chaos, a avis la SG du PT.

Jeudi 17 Septembre 2015

contre des dirigeants des entreprises publiques conomiques,


dont l'Etat dtient l'intgralit du
capital ou capitaux mixtes, la
plainte pralable des organes sociaux de l'entreprise prvus par le
code de commerce et la lgislation
en vigueur".
Il est mentionn que "la dpnalisation de l'acte de gestion fait partie des objectifs fixs par le
Prsident de la Rpublique au gouvernement afin de crer un climat
favorable l'esprit d'entreprise en
rassurant les cadres gestionnaires
du secteur public conomique en
les prservant des poursuites pnales lies des actes de gestion
qui ne revtent aucune intention
dlictueuse. Ce projet de loi s'inscrit dans le cadre de la mise en
uvre du Prsident de la Rpublique dans son volet relatif au renforcement de l'Etat de droit
travers l"approfondissement de la
rforme de la justice et consolidation de son autorit et de sa crdibilit".

APN

Reprise
des travaux
aujourdhui

LAssemble populaire nationale


(APN) reprendra ses travaux aujourdhui en sance plnire consacre
la prsentation et au vote du projet
de loi portant loi de finances complmentaire 2015 et du projet de loi portant Code de procdure pnale. La
sance sera consacre la prsentation
et au vote du projet de loi portant approbation de lordonnance 15-01 relative la LFC 2015 et du projet de loi
portant approbation de lordonnance
15-02 modifiant et compltant lordonnance 66-155 portant Code de procdure pnale, a prcis hier un
communiqu de lAPN. Le projet de
loi modifiant et compltant lordonnance 75-59 portant Code du commerce et la loi dorientation sur la
recherche scientifique et le dveloppement technologique seront galement
soumis au vote lors de cette sance
plnire.

Nation

LE RECTEUR DE LUSTHB :

M.

8.577 nouveaux inscrits, un record


pour luniversit

EL MOUDJAHID

LUniversit des sciences et de la technologie a enregistr, au titre de la nouvelle rentre 2015-2016, 8.577 inscrits parmi les nouveaux bacheliers, a indiqu,
hier, le recteur Mohamed Benzaghou, qui prcise que toutes les dispositions ont t prises pour accueillir ce nombre record dtudiants inscrits en premire
anne.
premire semaine, avec une monte en
cadence progressive. Selon le recteur,
cette pression sexerce aussi sur les formations doctorales disposant de 1.806
encadreurs luniversit, dont plus de
la moiti sont des docteurs en sciences,
enrichis bientt de 50 autres nouveaux
docteurs. Ainsi, en ce qui concerne les
enseignants-chercheurs et les doctorants en activit, le recteur annonce que
4.500 chercheurs travaillent
lUSTHB, faisant savoir que les laboratoires effectuent de la recherche, mais
quils sont aussi lcoute du monde
de lentreprise. Nous avons commenc avoir des programmes de recherche avec Sonelgaz et Sonatrach et
nous orientons ces programmes sur des
proccupations de long terme, car ce ne
sont pas des bureaux dtude, a-t-il indiqu. Par ailleurs, M. Benzaghou a indiqu que le plan de dveloppement de
lUSTHB 2009-2014, qui vient dtre
achev, a t marqu par une croissance
continue, forte des nouveaux bacheliers
admis. Il rappellera les efforts consentis
par luniversit pendant la dernire dcennie pour augmenter sa capacit

Ph : Y. Cheurfi

Benzaghou, qui sexprimait


loccasion dune confrence de presse anime au
sige du rectorat, a rappel que la rentre universitaire a t marque par une
forte pression des effectifs, compte
tenu du nombre exceptionnel de reus
au baccalaurat cette anne. cet
effet, lUSTHB a cr 82 sections, ce
qui donne une moyenne de 155 tudiants par section. Pour ce qui est des
demandes de transfert vers lUSTHB,
M. Benzaghou a prcis que le nombre
de demandes en cours de traitement, actuellement, dpasse un millier.
Concernant les statistiques globales de
lanne, elles seront arrtes lorsque seront acheves toutes les inscriptions, y
compris en master et en formation doctorale. Le recteur prcise, toutefois,
que son universit a enregistr en licence quelque 27.000 inscrits, 9.000
inscrits en master et 3.500 en formation
doctorale. LUSTHB aura 39.500 inscrits pour cette anne universitaire.
Pour ce qui est des cours, le confrencier fera savoir quils ont dmarr le 6
septembre, partiellement pendant la

daccueil et citera, ce propos, la


construction de nouvelles infrastructures qui ont permis dabsorber la forte
croissance en nombre dinscrits qu
connue luniversit durant cette priode. Pour son nouveau plan de dveloppement 2014-2019, lUSTHB
propose de donner la priorit aux formations doctorales et aux masters, pour
mieux rentabiliser ses potentialits en

encadrement et en infrastructures au
profit du dveloppement du pays. Sur
un autre registre, le recteur a indiqu
que le programme de travail du premier
semestre de luniversit sera ax sur la
participation de lUSTHB lvaluation du fonctionnement acadmique du
systme LMD, aprs 10 annes de
mise en uvre. Une premire valuation a dj dmarr lUSTHB, avec

un premier rsultat selon lequel 54%


des tudiants terminent leur licence en
trois ans, alors que les masters vont
aussi subir une valuation qualitative et
quantitative. Peut-tre que la
deuxime gnration de masters de
lanne prochaine va intgrer de nombreuses mises jour des programmes,
ce qui se fait de manire permanente
dans les autres universits, a-t-il
ajout. M. Benzaghou est revenu enfin
sur le dernier classement de lUSTHB
dans le ranking webometrics, publi
en aot dernier. LUSTHB est classe,
selon ce ranking, premire en Algrie,
6e en Afrique du Nord, aprs cinq universits gyptiennes et devant les universits marocaines et tunisiennes. Sur
le plan mondial, lUSTHB a t classe
la 1784e place sur 24.000 tablissements classs. Il fera remarquer, ce
titre, que de nombreuses universits
amricaines et europennes sont classes aprs lUSTHB, sans omettre le
fait quil y a encore des efforts faire
pour amliorer son classement mondial.
Salima Ettouahria

COMMISSION DE LDUCATION, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DE LENSEIGNEMENT


SUPRIEUR LAPW DALGER

Le prsident de la commission de
lducation, de la formation professionnelle et de lenseignement suprieur
lAPW dAlger, Mohamed Taher
Dilmi, a mis en exergue, hier lors dune
visite de travail au niveau des diffrents
cycles du secteur de lducation nationale, la ncessit de crer des postes
demploi budgtaires non temporaires pour des enseignants spcialiss
pour quils puissent donner des cours
aux lves aux besoins spcifiques,
considrant quil nest pas logique
daccepter que cette tche soit prise en
charge par les associations. Lors de
cette visite de travail, en prsence du

Ph : Nesrine

Appel crer des postes budgtaires des enseignants spcialiss


pour les lves handicaps
prsident de lAssemble populaire de
la wilaya dAlger, Karim Bennour, et
les reprsentants des deux directions
de lducation, Centre et Ouest, M.
Dilmi a soulign la ncessit de conjuguer les efforts entre les administrations concernes pour mettre en place
un environnement scolaire adquat,
soulignant que la problmatique qui se
pose, en ce qui concerne le dsordre
dans les tablissements scolaires, nest
pas une question de budget, mais elle
a un rapport avec la gestion et le suivi.
En ce qui concerne la surcharge dans
les classes, M. Dilmi a considr que
ce phnomne est d aux insuffisances

RECRUTEMENT DES ENSEIGNANTS SPCIALISS

Karim Bennour : Les recommandations seront souleves


incessamment

Le prsident de lAPW dAlger, karim Bennour, a fait savoir que son administration soulvera une srie de recommandations la tutelle, pour le recrutement denseignants spcialiss pour la catgorie des lves qui ont un handicap
mental (lger) et malentendants, indiquant que ces enseignants seront recruts avec laccord du ministre de lducation
nationale. Il est rappeler quune rencontre sera organise, la mi-octobre, entre la tutelle et les diffrents syndicats
de lducation nationale. Il a ajout que ces visites dinspection visent connatre lenvergure de lapplication des
diffrentes conventions entre le ministre de lducation nationale et le ministre de la Solidarit nationale, sachant
que ces recommandations sont mises en uvre, mais manquent encore de rigueur.
H. H.
Publicit

Jeudi 17 Septembre 2015

dune cartographie scolaire, de plus en


plus inadquate.
400 tablissements ont besoin
de rhabilitation
Le premier responsable de la commission de lducation, de la formation
professionnelle et de lenseignement
suprieur lAPW dAlger a rappel
que le quart des tablissements scolaires des trois cycles ont actuellement
besoin dune rhabilitation, rappelant
que des coles ntaient pas rhabilites depuis plus dune dcennie. Dans
ce cadre, il est rappeler que lAPW
dAlger a consacr un budget de 155
milliards pour la rhabilitation des

coles qui se trouvent au niveau de la


capitale.
Lors de sa visite au niveau du centre dadaptation Ali-Remli, Ben Aknoun, M. Dilmi a exprim sa
satisfaction au sujet des changements
qui ont t inscrits au niveau de ce centre, qui accueille des handicaps de 37
communes, en assurant leur transport.
Ce centre dispose de tous les quipements ncessaires qui rpondent aux
besoins spcifiques de cette catgorie.
Hamza Hichem

Mme Medjbari : 1.800 lves handicaps


dans les tablissements
scolaires dAlger

La charge des classes de rintgration de la direction des activits sociales et


de solidarit, affilie au ministre de la Solidarit nationale, Mme Medjbari Malika,
a dclar la presse que 1.800 lves handicaps ont rejoint les diffrents tablissements scolaires publics de la wilaya dAlger, indiquant que cette catgorie regroupe les lves qui ont un lger handicape mental, et les malentendants.
De son ct, le reprsentant du directeur de lducation Ouest a fait savoir, lors
de son intervention, que les 484 lves aux besoins spcifiques sont actuellement
au niveau des trois cycles (primaire, collge et lyce).
H. H.

ANEP 344561 du 17/09/2015

EL MOUDJAHID

Economie

Une nouvelle dynamique


en perspective

RENCONTRE DAFFAIRES ALGRO-HONGROISE

Une runion conomique de haut niveau se tiendra Budapest, fin octobre ou dbut novembre.

pays tant contraint de diversifier son


conomie.
Aussi, a-t-il soulign, lAlgrie
est ouverte sur les IDE et le commerce. Lintervenant a affirm que
ce dynamisme est soutenu par les
pouvoirs publics, mais quil revenait aux oprateurs des deux pays
de prendre le relais et construire des
projets sur le terrain. Tout en plaidant pour loptimisation des
changes entre les deux pays, le viceprsident de la CACI notera que le
volume du flux commercial entre
lAlgrie et la Hongrie nest pas important vu les capacits et potentialits, de part et dautre. M. Riadh
Amour a fait part, dans ce sens, de la

tenue dune runion conomique


de haut niveau Budapest, dans
quelques semaines. Lambassadrice
de Hongrie a, pour sa part, soulign
limportance de cette rencontre dans
la redynamisation des relations bilatrales.
Mme Helga Katalin Pritz voquera, dans sa lance, la gense des
relations politiques entre son pays et
lAlgrie quelle qualifiera dhistoriques. Aussi, a-t-elle voqu lvolution de la coopration conomique
bilatrale pour dire lintrt accord
son dveloppement travers le partenariat. Nous sommes l pour
construire nos relations sur la base
dune exprience trs positive, a-telle conclu.

Le statut d'Oprateur conomique agr (OEA), entr en vigueur depuis trois ans pour faciliter
les procdures de ddouanement,
vient d'tre renforc par la Direction gnrale des Douanes (DGD)
en introduisant plus de facilitations,
notamment en faveur de l'exportation, a appris l'APS auprs de cette
institution. Une nouvelle circulaire
signe par le directeur gnral des
Douanes, le 30 juillet dernier, abrogeant celle de juillet 2012 relative
la mise en uvre du statut de
l'OEA, a simplifi davantage les
procdures de ddouanement au
profit des oprateurs agrs, notamment les exportateurs. Un contrle
intelligent, limitant le passage par
scanner seulement 40% des marchandises contrles, a t ainsi
instaur. Pour les marchandises cibles par un scanning et lorsqu'il
s'agit d'un nombre de conteneurs ou
autres engins de transport important
dpassant cinq units, la douane
procde un ciblage d'un nombre
ne dpassant pas les 40%, un ci-

blage qui sera automatis ds qu'il


est possible, selon la circulaire
dont l'APS a obtenu une copie. Le
contrle physique des marchandises ne peut tre cumul avec le
passage au scanner, sauf si ce dernier donne de fortes prsomptions
de fraude, et lorsqu'elle est dcide, elle est effectue sur le site de
l'oprateur ou sur un site de son
choix. L'autorisation d'une visite
approfondie de la dclaration ou de
la marchandise est du ressort exclusif du chef d'inspection divisionnaire
des
Douanes.
Cette
vrification est en plus effectue
dans la clrit la plus totale, par
les services de l'inspection principale des brigades, de concert avec
ceux chargs de la vrification,
selon la circulaire. En cas o le rsultat du scanning indique qu'il ny
a rien signaler, la marchandise
est immdiatement enleve ou exporte. En dehors de cas de marchandises prohibes ou soumises
une formalit particulire pralable
l'exportation, tout litige avec les

services des Douanes n'ouvre pas


droit ces dernires de bloquer la
marchandise destine l'exportation. La marchandise sera ainsi normalement exporte et le litige la
concernant est trait aprs son exportation. D'autre part, les marchandises destines l'exportation
bnficient dsormais de la priorit dans la mise quai et dans la
constatation du vu l'embarquement. Et pour inciter les oprateurs bnficiant du Circuit vert
intgrer le statut de l'OEA, l'administration douanire a dcid de rserver ce circuit, compter du
premier novembre prochain, aux
seuls OEA. La Douane invite ainsi
tous les oprateurs inscrits dans ce
circuit, actuellement au nombre de
80, introduire leur demande de
bnfice du statut de l'OEA. D'autres facilitations douanires ont t,
par ailleurs, intgres au profit des
exportateurs et importateurs pied
d'galit. Il s'agit, par exemple, de
la reconduction automatique d'une
procdure douanire, l'acceptation

Ph.Billel

onner un nouvel lan aux relations conomiques entre les


deux pays. Tel est lobjectif
exprim par les oprateurs algriens
et hongrois lors de la rencontre daffaires qui sest droule, hier, au
sige de la Chambre algrienne de
commerce et dindustrie (CACI), en
prsence de lambassadrice de la
Hongrie, Mme Helga Katalin Pritz.
Une rencontre qui, faut-il le souligner, fait suite aux recommandations issues de la premire
commission mixte algro-hongroise,
tenue Budapest les 7 et 8 septembre
courant, et durant laquelle les deux
parties se sont prononces pour le
renforcement des liens de coopration dans des domaines cibls en tant
que secteurs prioritaires par la dlgation algrienne, notamment lagriculture, lalimentation animale,
lagroalimentaire, lindustrie pharmaceutique, la biotechnologie et la
production de mdicaments gnriques, ainsi que le tourisme thermal
et les NTIC.
La prsence de la dlgation
dhommes daffaires hongrois,
conduite par lAssociation des producteurs de machinerie agricole, la
Chambre dagriculture hongroise et
la Maison hongroise du commerce,
traduit ainsi cette volont daller vers
des partenariats dans les crneaux retenus sur la base des intrts communs.
Dans cette optique, le vice-prsident de la CACI a soulign que la
rencontre visait renforcer davantage les liens damiti et de coopration entre les deux pays, tel que
vhicul par les discussions de la
commission mixte qui avait ax sur
des secteurs dactivit bien prcis, retenus par la partie algrienne, le

Le renforcement des liens de coopration dans des secteurs prioritaires par la dlgation algrienne, notamment lagriculture, lalimentation animale, lagroalimentaire, lindustrie pharmaceutique,
la biotechnologie et la production de mdicaments gnriques,
ainsi que le tourisme thermal et les NTIC.

COMMERCE EXTRIEUR

Il y a lieu de rappeler, dans ce


contexte, que la dlgation algrienne, conduite par le ministre de
l'Agriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, M. Sid Ahmed
Ferroukhi, a prcis, lors de la commission mixte (les 7 et 8 septembre
courant Budapest), ses priorits en
matire de coopration avec la Hongrie dans les secteurs de l'industrie,
de l'agriculture, des ressources en
eau, de l'urbanisme et du tourisme,
sachant que les filires avicole, bovine et laitire ont fait l'objet d'un intrt particulier.
Cette session devait constituer le
prambule la rencontre de haut niveau qui sera prside par les Premiers ministres des deux pays,
prvue fin octobre ou dbut novembre, dans la capitale hongroise. Les
deux parties ont identifi, par la
mme occasion, d'autres domaines
susceptibles de faire lobjet de partenariats.
Aussi, la partie algrienne a insist sur le besoin dorienter la coopration vers des domaines
conomiques fort potentiel. Selon
les donnes qui nous ont t communiques par la CACI, le volume des
importations algriennes de Hongrie
ont atteint 133 millions de dollars durant les huit premiers mois de 2015,
alors que les exportations ont t
chiffres 15 millions de dollars seulement.
En 2014, lAlgrie a import pour
273 millions de dollars alors quelle
a export 0%. Les chiffres de 2013 ne
sont pas loin de ces faibles performances, les importations de lAlgrie
stant tablies 339 millions de dollars contre 660 millions de dollars
dexportations.
D. Akila

Renforcement du dispositif de loprateur conomique agr

BOURSE

Sonelgaz compte lancer un emprunt


obligataire en 2016

Le groupe Sonelgaz prpare un


nouvel emprunt obligataire qui devrait tre lanc en 2016, a annonc,
hier, le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa.
On agit sur ce groupe pour quil
soit de nouveau sur le march obligataire en 2016, a soulign le ministre lors dune rencontre sur la
dynamisation du march boursier
sans donner plus de dtails.
Pour les pouvoirs publics, on
travaille pour que le panel des entreprises publiques de taille deviennent
des mettrices comme Sonelgaz, at-il ajout. Le groupe Sonelgaz se
prpare pour le lancement de cet

emprunt aprs avoir prsent une


demande auprs de la Commission
dorganisation et de surveillance des
oprations de Bourse (Cosob), a indiqu son prsident, Abdelhakim
Berrah, la presse, en marge de
cette rencontre. Sonelgaz a un programme dinvestissement qui dpasse les 15 milliards de dollars qui
devrait tre ralis en recourant au
financement du march, a estim
M. Berrah qui na pas donn le
montant de cet emprunt.
En 2008, Sonelgaz avait dj
lanc un emprunt obligataire grand
public dun montant de 25 milliards
de DA.

de chques non certifis pour le


paiement des droits et taxes, ainsi
que la dispense des autorisations
pralables pour les oprations s'inscrivant dans le cadre des rgimes
douaniers conomiques et pour les
demandes de mains leves de dpts ou le ddouanement des marchandises pour propre compte.
Les oprateurs agrs ne sont
dsormais tenus de fournir un mandat qu' la premire opration de
ddouanement et non pas chaque
opration, comme c'tait le cas
avant l'entre en vigueur de la nouvelle circulaire.
Enfin, les importateurs pour la
revente en l'tat, actuellement exclus du statut, pourront prtendre au
bnfice de l'OEA, selon les modalits qui seront dtermines prochainement par un arrt conjoint
du ministre des Finances et de
celui du Commerce, annonce la circulaire. Depuis l'entre en vigueur
du statut de l'OEA, en 2012, peine
199 oprateurs l'ont intgr.

APRS LA BAISSE ATTENDUE DES


STOCKS AMRICAINS

Les prix du ptrole en hausse

Les prix du ptrole stablissaient en hausse, hier, en cours


dchanges europens, ports par une baisse surprise des stocks amricains de brut, selon une estimation de la fdration professionnelle
American Petroleum Institute (API), et avant la publication des chiffres officiels. Hier matin, le baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en novembre, dont cest le premier jour dutilisation
comme contrat de rfrence, valait 48,54 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 79 cents par rapport
la clture de mardi dernier. Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet
crude (WTI) pour livraison en octobre gagnait 83 cents 45,42
dollars. Laugmentation des cours du Brent tait principalement due
au passage du contrat doctobre novembre, notaient plusieurs analystes. Mais les prix de la rfrence mondiale du brut se trouvaient
tout de mme soutenus par la baisse des stocks de brut dont a fait
tat lAPI mardi. LAPI a estim que les stocks de brut aux tatsUnis ont baiss de 3,1 millions de barils la semaine dernire.

Jeudi 17 Septembre 2015

La SNL mettra
un emprunt obligataire
de 2 milliards DA

La Socit nationale de leasing (SNL)


mettra un emprunt obligataire de
deux milliards de dinars (environ
16,8 millions deuros) la fin du mois
de septembre. Les obligations sont
remboursables sur une priode de
cinq ans et offrent un rendement
de 3,5%.

1 SALON INTERNATIONAL
DE LINDUSTRIE MINIRE,
DU 18 AU 21 OCTOBRE
er

Professionnels et experts
rpondent prsents

LAlgrie, linstar de nombreux pays


africains, notamment du Maghreb, sest
lance, ces dernires annes, dans le renouveau de ses activits minires. Ce qui traduit rellement la grande volont du
gouvernement de booster ce secteur porteur
pour lconomie nationale. Dailleurs, lorganisation dun forum sur l'industrie minire, loccasion de la tenue du 1er Salon
international de l'industrie minire, MICA2015, du 18 au 21 octobre, confirme cette
tendance. Cet intrt particulier accord au
secteur des mines sest matrialis par la
mise en place dune feuille de route fixant
les modalits de sa promotion et de son dveloppement, en 2014, par le ministre de
lIndustrie et des Mines, M. Abdessalem
Bouchouareb. Le ministre avait dclar, en
marge de la premire journe de travail
consacre lactivit minire, organise
Alger, que toutes les conditions pour insuffler une nouvelle dynamique au secteur
sont runies, quil sagisse de la dtermination politique, clairement traduite dans le
plan daction du gouvernement, de la vision
stratgique que des moyens financiers mobiliss par ltat. Rappelons que, lors de
cette runion, des contrats de performance
sont exigs entre, dune part, le groupe
MANAL et le ministre de lIndustrie et
des Mines et, dautre part, entre le groupe
MANAL et les entreprises relevant de son
portefeuille. Sagissant des thmes qui seront abords lors de ce forum, les organisateurs ont soulign celui relatif au contexte
et au climat de l'investissement minier en
Algrie, le potentiel minier (les projets de
dveloppement, en cours ou projets), et
sur les nouvelles mthodes, techniques,
technologies et outils de cartographie, d'exploration, prospection et dveloppement
miniers, ainsi que les laboratoires et les logiciels. Il sera galement question de dbattre sur les nouvelles tendances des marchs
des produits miniers, les types de produits
et les prix, et sur le dveloppement durable
et les activits minires. Les travaux de ce
forum se drouleront sous forme dateliers,
dont le premier sera consacr aux cadres
institutionnel, lgal, fiscal et rglementaire,
et les procdures d'investissement pour
l'exercice des activits minires. Quant au
deuxime, il sera consacr aux produits miniers de demain, dans le monde, les gisements existants et le potentiel gologique et
minier en Algrie, et sur les techniques rcentes de cartographie, de gologie et de
valorisation des minerais, avec les techniques de laboratoire, ainsi que les logiciels
d'valuation et de gestion des ressources
minrales. Concernant le troisime atelier,
il sera consacr limpact de l'activit minire sur l'environnement, examen des diffrents risques lis l'industrie minire, des
outils d'valuation de ces risques, et des solutions requises pour la protection de l'environnement. Il est noter que, grce la
nouvelle loi minire promulgue en avril
2014, de grands projets seront lancs par les
entreprises publiques, qui visent la mise en
valeur du potentiel minier. Le plan de dveloppement 2015-2019 prvoit le
dveloppement d'importants projets dans
les secteurs des routes, du transport et du
btiment.
Makhlouf At Ziane

EL MOUDJAHID

Monde

Netanyahu veut durcir la rpression


PALESTINE

Rgles rvises pour ouvrir le feu, action renforce contre les mineurs : le Premier ministre isralien
Benjamin Netanyahu compte durcir la rpression, alors qu'un calme prcaire est revenu hier sur
l'esplanade des Mosques El-Qods aprs trois jours de violences.

M.

Netanyahu a promis,
dans la nuit de mardi
mercredi, d'employer tous les moyens ncessaires contre ceux qui lancent
des pierres, des engins incendiaires, des ptards ou des
bombes artisanales. Le gouvernement va fixer de nouvelles
normes de dissuasion et de prvention, a-t-il dit, l'issue d'une
runion de ses principaux responsables convoque en soire la
fin du Nouvel an juif, marqu par
trois jours de heurts sur l'esplanade des Mosques entre Palestiniens et policiers israliens.
Ces affrontements sont une
exacerbation du climat de tensions permanentes entre Israliens et Palestiniens qui rgne
depuis des mois dans la vieille
ville, dont la partie orientale et
palestinienne (o se trouve l'esplanade) est occupe et annexe
par Isral. La situation sur l'esplanade des Mosques fait redouter
un embrasement.
Le gouvernement isralien va
se pencher sur de nouvelles rgles
commandant l'ouverture du feu
par les membres des forces de scurit, a dit M. Netanyahu. Il va
galement examiner des peines
minimales contre les lanceurs de
pierres, et de lourdes amendes
contre les mineurs, mais aussi
leurs parents. L'esplanade des
Mosques tait tranquille, hier.

Mais cette accalmie reste cependant trs fragile. Les juifs entrent
mardi soir prochain dans les clbrations de Yom Kippour (le
Grand Pardon), les plus saintes
dans leur calendrier. Cette fte et
celle de Souccot (fte des cabanes), la semaine d'aprs, devraient nouveau voir des juifs
converger en grand nombre sur
l'esplanade des Mosques.

Isral remet le Palestinien


Allan en dtention sans
inculpation
Isral a remis en dtention administrative le Palestinien Mohammed Allan qui avait obtenu

en aot, au prix d'une grve de la


faim d'environ 60 jours, la leve
de ce rgime controvers d'emprisonnement potentiellement illimit sans inculpation, a indiqu
la police isralienne.
La police a indiqu qu'il avait
t arrt hier matin l'hpital
d'Ashklon (Ouest) o il avait
frl la mort, avant que les autorits israliennes ne suspendent
sa dtention administrative. Son
tat de sant s'est amlior, a
dit la police dans un communiqu, pour expliquer son retour en
dtention administrative, jusqu'au
4 novembre. Son retour en dtention administrative pose la ques-

tion d'une reprise de son combat.


Mohammed Allan a dit, mardi
soir son pre, qu'il cesserait
nouveau immdiatement de s'alimenter s'il retournait en dtention
administrative, a rapport son
pre Abou Moutir auprs de
l'AFP.
Jusqu'alors, quasiment inconnu, Mohammed Allan, avocat
de 31 ans Naplouse, en Cisjordanie occupe, est devenu le visage de la lutte contre la dtention
administrative.
Sa dtermination combattre
son placement en dtention administrative, ventuellement jusqu'
la mort, avait conduit les autorits
israliennes dans une impasse politique et humanitaire.
Devant son tat alarmant et
des comas rpts, la Cour suprme avait fini par suspendre la
dtention administrative.
M. Allan avait alors mis fin
sa grve de la faim, non sans
avoir subi des atteintes au cerveau.
L'hpital d'Ashklon avait dlivr, mardi, M. Allan, une autorisation de transfert vers
l'hpital de Naplouse, en Cisjordanie. Ils l'ont arrt (mercredi
matin, ndlr) au moment o il quittait l'hpital, et ils l'ont transfr
Ramleh, dans la banlieue de
Tel-Aviv.

MIGRANTS

Premiers contrles du flux la frontire


austro-hongroise

Le flux de migrants en provenance de Hongrie s'est tari dans la


nuit de mardi hier la frontire
autrichienne, o seuls 100 passages ont t relevs par la police
aprs l'entre en vigueur d'une
nouvelle lgislation anti-migrant
en Hongrie selon des mdias.
Un record de 20.000 passages
ont t enregistrs, lundi la
veille de l'entre en vigueur des
nouvelles mesures de Budapest.
Paralllement, la police autrichienne a commenc hier vers
07H00 (05H00 GMT) procder
de premiers contrles frontaliers, notamment au principal
poste austro-hongrois Nickelsdorf, sans consquences notables

GRAND ANGLE

sur le trafic routier et autoroutier.


Vienne a obtenu mardi le feu vert
de la Commission europenne
pour l'introduction de contrles
frontaliers temporaires en raison
de la crise des migrants.
L'Autriche a assur que ces
contrles seraient mis en uvre
de faon "progressive" et "limite". Principal pays de transit
pour les migrants arrivant de
Hongrie, l'Autriche a accept dans
la nuit du 4 au 5 septembre, en accord avec Berlin, de faciliter le
passage des rfugis cherchant
rejoindre la Rpublique fdrale,
avant que l'Allemagne n'annonce,
le 13 septembre, la mise en place
de contrles ses frontires.

LAllemagne et les migrants


ou quand lconomie prime

Llan de gnrosit dont a


fait preuve le gouvernement allemand lgard
des rfugis syriens sil a provoqu
des grincements de dents au sein
des 28, il nen demeure pas moins quil a
aussi suscit un tonnement grandissant
parmi lopinion publique. Et pour cause.
A lheure o les mouvements dextrme-droite ont le vent en poupe en Europe accentu par le sentiment
dislamophobie, la dcision du cabinet de
Mme Merkel daccueillir en masse les rfugis syriens a de quoi alimenter moult
interrogations, car il parait difficile de
voir en cela quun geste humanitaire.
Pour tenter de comprendre une telle dmarche qui commence exacerber mme
ceux qui lon approuv au sein de la coalition allemande, il serait judicieux de
revenir un peu en arrire pour porter un
nouvel clairage sur les vritables raisons
qui ont incit lAllemagne maintenir
grandes ouvertes les portes aux migrants.
Depuis peu, l'Allemagne s'est convertie
peu peu aux vertus de l'immigration
pour rpondre aux besoins de maind'uvre sur son march du travail, mais
le pays, malgr son taux de chmage historiquement bas 6,6%, peine encore

attirer des candidats l'expatriation. Le


gouvernement et les employeurs multiplient les efforts. Mais les rsultats ne
sont pas toujours l. Parfois, le rsultat
est mme trs maigre. En 2014, le programme Make it in Germany, cens
attirer une main-d'uvre qualifie trangre en Allemagne, a chou rencontrer
son public. Seulement 170 candidats non
europens ont rpondu l'appel depuis
la modification, il y a un an, des conditions d'accs au march du travail pour
les immigrs. Berlin a dress une liste de
18 secteurs facilitant l'accs au pays,
comme la mcanique, la chimie, la plomberie ou le soin aux personnes. Autant de
secteurs o la pnurie de main-d'uvre
est particulirement forte. Mais les travailleurs d'Asie, d'Amrique ou de Russie ne se sont pas bousculs. Les
entreprises allemandes plaident pour
qu'on facilite l'accs des trangers au
march du travail, en reconnaissant plus
facilement les diplmes trangers. Cet
accueil massif de migrants a cependant

un cot estim 10 milliards d'euros court terme, sur la dure,


l'arrive de nouvelles forces vives
pourrait permettre au pays de rsorber le problme de main-d'uvre qui le menace cause du rapide
vieillissement de sa population. Lafflux
des migrants syriens reprsente du pain
bni pour une conomie dont les besoins
actuels se chiffrent quelque 800 000 travailleurs et autres artisans. Les milieux
conomiques militent pour permettre un
accs rapide de ces migrants au march
du travail. Si nous arrivons les intgrer rapidement dans le march du travail, nous aiderons les rfugis, et nous
nous aiderons nous-mmes, a affirm il
y a quelques jours le prsident de la puissante fdration des industries allemandes BDI, Ulrich Grillo. Une phrase
lourde de sens dautant que selon les estimations, dici 2040, lAllemagne aura
besoin de quelque 4 millions de travailleurs dans tous secteurs confondus. Cet
afflux de migrants pourrait changer la
donne, justement et ce, d'autant que
beaucoup d'entre eux sont jeunes, et
qu'ils ont de vraiment bonnes qualifications , selon Ulrich Grillo.
M. T.

Jeudi 17 Septembre 2015

LU AILLEURS

11

Erdogan et le flot
des rfugis syriens

La solution au problme de rfugis ne peut


tre de fermer la porte ces gens ou de mettre
des barbels la frontire. La vraie question
est d'arrter le conflit dans ce pays le plus vite
possible. Ces gens veulent rester dans leur patrie, mais cela leur est devenu impossible,
cause de la situation (...) Nous ne pouvons pas
rester spectateurs lorsque des corps de rfugis chouent sur les ctes de la Mditerrane
ou de la mer Ege.

SYRIE

El-Assad : Rsoudre
le problme des rfugis
passe par la lutte contre
le terrorisme

Le prsident syrien Bachar El-Assad a estim que


la crise des migrants en Europe ne pouvait tre rsolue que par la lutte contre le terrorisme, dans une interview aux mdias russes dont des extraits ont t
diffuss mardi. La question n'est pas de savoir si
l'Europe accepte ou non les rfugis. Il faut absolument rsoudre ce problme la source. Si l'Europe
se soucie rellement du sort des rfugis, alors
qu'elle arrte de soutenir les terroristes, a dclar
M. Assad, selon des propos retransmis en russe par
la tlvision RT. Si vous demandez n'importe quel
Syrien, ce qu'il veut aujourd'hui, sa premire rponse
sera la scurit et la stabilit pour tous, a-t-il poursuivi. Damas considre, ds le dbut du conflit en
mars 2011, comme terroristes, aussi bien les militants pacifiques, les rebelles et les jihadistes. Nous
devons poursuivre le dialogue au nom de la recherche d'un consensus, mais nous ne pouvons pas
obtenir de rels succs tant que des gens meurent,
tant que le bain de sang continue et tant que les gens
ne se sentent pas en totale scurit, a poursuivi le
prsident syrien. Nous n'arriverons rien tant que
nous ne vaincrons pas le terrorisme en Syrie, a-t-il
ajout, appelant toutes les parties s'unir pour lutter contre le terrorisme. Plus de 240.000 personnes
ont pri et des millions d'autres ont fui leur foyer depuis le dbut du conflit en Syrie, en mars 2011.
Celui-ci a t dclench par la rpression de manifestations antigouvernementales pacifiques, qui ont
dgnr en rvolte arme puis en guerre civile. Au
moins 38 personnes ont pri mardi et 150 ont t
blesses dans une attaque terroristes Alep dans le
nord de la Syrie, selon l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH). Un prcdent bilan de
l'ONG faisait tat de 21 morts et 70 blesss, tandis
que la tlvision d'tat avait parl d'au moins 20 civils tus et 100 blesss par des roquettes lances par
les rebelles sur cinq quartiers contrls par le rgime
dans l'ouest de la mtropole.

RFRENDUM
AU SAHARA OCCIDENTAL

LAfrique du Sud appelle


lOnu fixer une date

Le prsident sud-africain, Jacob Zuma, a appel


mardi les Nations unies fixer une date pour le rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui, a
rapport hier l'agence de presse sahraouie (SPS). Le
temps est venu pour l'ONU de dterminer une date
pour la tenue d'un rfrendum d'autodtermination
pour le peuple du Sahara occidental, la dernire colonie en Afrique, a insist le prsident Zuma, qui
s'adressait au corps diplomatique accrdit dans son
pays, la veille de son dpart pour participer l'Assemble gnrale de l'ONU. Nous exhortons le
Conseil de scurit des Nations unies se pencher sur
les questions du respect des droits humains et l'exploitation illgale des ressources naturelles du Sahara
occidental, a martel le prsident sud-africain. Il a,
cette occasion, affirm que l'intrt de son pays est
port sur la libration de tous les peuples opprims
dans toute l'Afrique et dans le monde.

CUBA

Premier discours du prsident


Raul Castro l'ONU fin septembre

Le prsident cubain Raul Castro s'adressera pour la


premire fois aux dirigeants internationaux attendus
pour l'Assemble gnrale des Nations unies New
York, selon une premire liste des intervenants publie
mardi dernier. Raul Castro prononcera son discours le
28 septembre devant l'Assemble gnrale, le mme
jour que le Prsident amricain Barack Obama. La Havane n'a pas encore confirm sa venue. Le prsident
chinois Xi Jinping prononcera galement son premier
discours devant l'ONU le 28 septembre. Le prsident
russe Vladimir Poutine montera le mme jour la tribune, faisant son retour l'ONU aprs dix ans d'absence. Plus de 160 dirigeants internationaux sont
attendus l'Assemble gnrale de l'Onu, qui fte ses
70 ans cette anne. Cuba et les Etats-Unis ont rtabli
leurs relations diplomatiques en juillet aprs 54 ans de
rupture. Le drapeau amricain a refait son apparition
en aot devant l'ambassade des Etats-Unis Cuba, lors
d'une visite historique du secrtaire d'Etat, John Kerry.

Socit

12

Pisciculture et agriculture, un mariage de raison

EL MOUDJAHID

ELEVAGE DE POISSON EN MILIEU AGRICOLE

Depuis le temps que nous avons compris limportance dintroduire laquaculture grande chelle dans nos activits, beaucoup deau a coul
sous les ponts. Aujourdhui, le constat est difiant : plusieurs fermes ont t installes travers le territoire national et des sries dactions
soutenues font parler de ce secteur frquemment.

vec la baisse des ressources


halieutiques, le choix dune
pche responsable et la chert
du produit de la pche sur les tals,
de grands chantiers ont t initis ces
dernires annes par le ministre de
la Pche et des Ressources halieutiques. Le cap a t mis plus particulirement sur laquaculture, un
secteur prometteur quand il est inscrit
dans un programme soutenu, srieux
et contrl. Laquaculture proprement
dite englobe dans ses diffrentes
formes llevage de poissons en eau
douce ou saumtre, elle se base sur
des techniques prcises et des technologies spcifiques qui permettent
daccrotre la ressource nutritive dun
pays. Lune des branches qui nous intresse est la pisciculture pratique
dans des tangs, des bassins ou des
cages immerges. La nouveaut pour
nous cest lintroduction de llevage
de poisson en milieu agricole. Ces
deux activits sont complmentaires
selon les spcialistes en la matire et
les nombreuses expriences travers
le globe. Des nombreuses retombes
de cette combinaison dactivits on

peut citer lapport consquent en protines, la diversification des revenues, le recyclage des rsidus
agricoles, etc.
Le coup denvoi a t donn sur
plusieurs sites, lexemple des wilayas de Biskra et Laghouat o plus
dun demi-million dalevins de carpe
ont ensemenc les barrages et les
plans deau. Ces bbs poissons proviennent du Centre national de recherches et de dveloppement de la
pche de Hassi Benabdallah au nord
de Ouargla. Ce centre dlevage est
spcialis dans lacclimatation de
quelques espces de poisson et, pour
ce faire, est dot de moyens modernes et adapts ce genre daction
trs dlicate. A Ghardaa, Tamanrasset, Illizi, Biskra, El-Oued et Ouargla,
le choix a t port sur le Tilapia du
Nil, un poisson dj adapt au climat
du Sud. Lensemencement de 50.000
alevins a t procd dj dans les retenues deau. Cette eau, justement,
riche en produits organiques, ira irriguer et par la mme fertiliser les
terres agricoles de la rgion. Sur la
cte, cest Ain Temouchent qui a vu

linstallation de six cages dalevinage. Il sagit de 600.000 alevins de


daurade et 670.000 de loup de mer ou
bar. Ces cages, larges de 25 mtres en
diamtre produiront prs de 70.000
tonnes de poisson par an aprs une
priode dlevage de 13 18 mois.
Cette rgion prsente des sites exploi-

VENTE DE LUNETTES AVEC CORRECTION

Au secours des presbytes

Les vendeurs la sauvette


de lunettes ne font pas uniquement la joie des personnes qui tiennent tre au
top mais galement de ceux,
qui, pour des raisons, lies
lge, voient leur acuit visuelle battre de laile. Beaucoup plus quun objet pour
tre sur son trente et un, les
lunettes, vendues sur le march parallle, deviennent la
panace aux troubles visuels
de bien de presbytes, notamment
pour les petites
bourses, se trouvant dans lincapacit de se permettre des
verres progressifs, au cot,
souvent, exorbitant et mme
inexistants, notamment si lon
sait quen Algrie, la vente de
ce type de lunettes ne reprsente que 1 %, alors que la
moyenne mondiale est de
15%.
En effet, de plus en plus de
jeunes se lancent dans ce
commerce, mettant la disposition de bien de personnes
dont les signes prcurseurs de
la vieillesse se font annoncer,
toute une gamme de lunettes
avec des corrections.
Dans tous les coins, des
magasins et mme un peu
partout, ce commence prend
de lampleur, attirant de plus
en plus de clientle la re-

Publicit

cherche dune solution leur


problme de baisse de vue,
devenant un handicap majeur
pour vaquer ses occupations
quotidiennes. Aujourdhui, le
prix de ces lunettes loupes
est lorigine de lengouement que suscite ce commerce qui nest pas sans
consquence sur la sant du
consommateur, dautant plus
quelles
ne
sont
pas
conformes aux normes scientifiques. De nos jours, cest
devenu une habitude de voir
des hommes venir se procurer ces paires de lunettes
magiques qui les aident
lire leur journal prfr ou
carrment pour des travaux

manuels ncessitant une


concentration visuelle. Il faut
dire que lutilisation de ces lunettes de pacotille, vendues
par des marchands ambulants
est appele crotre, sachant
que des tudes dmontrent
que prs de 30% de la population algrienne seront touchs, en 2025, par la
presbytie.
Aujourdhui ces lunettes
sans prescription mdicale reprsentent un danger certain
sur le consommateur qui se
proccupe rarement de la
qualit du produit quil acquiert, pour peu que le prix ne
soit pas lev.
Samia D.

ANEP 208708 du 17/09/2015

tables succeptibles daccueillir 24


cages flottantes et produire pas moins
de 600 tonnes annuelles, dans un premier temps pour atteindre le cap des
1600 tonnes. De lavis de spcialistes
de la FAO, le professionnalisme est
au rendez-vous et les prvisions sont
porte. Sur la lance, dix projets

SANT

dinstallation de cages flottantes ont


t dposs par des promoteurs privs. Lengouement a t avalis par
les services concerns au niveau de
cette wilaya.
Toujours dans la wilaya dAin Temouchent, la Direction de la pche et
des ressources halieutiques est en
phase de lancer un cycle de formation
en aquaculture ddi aux agriculteurs
de la rgion qui possdent des bassins
dirrigation. A cette action, participera la Direction des services agricoles et lEcole de formation aux
techniques de pche et daquaculture
de Beni Saf. Un grand programme de
vulgarisation est alors mis en branle.
Les fellahs de la rgion verront bientt les bienfaits de lintgration de
llevage de poisson au sein de leurs
exploitations agricoles et les rsultats
probants qui dcouleront de cette interaction. Les prochains mois nous
renseigneront sur lefficacit du
choix de cette nouvelle voie trace et,
esprons-le, les rpercutions sur le
prix du poisson sur les tals, tant attendues par le commun des citoyens.
Kamel Morsli

Une carence en vitamine D acclre


le dclin cognitif des personnes ges

Les personnes ges qui souffrent de carence en vitamine D connaissent un dclin cognitif nettement plus rapide que celles avec des
taux normaux, selon une tude publie lundi.
"En moyenne, les sujets avec de fortes dficiences en vitamine D subissent un dclin de
leurs capacits mentales jusqu' trois fois plus
rapide que celles avec des niveaux adquats de
cette vitamine", explique Joshua Miller, professeur de sciences de la nutrition l'Universit
Rutgers (New Jersey) dont l'tude parat dans
le Journal of the American Medical Association
- Neurology.
La vitamine D, connue surtout pour tre essentielle la sant osseuse, est principalement
obtenue par une exposition au soleil, avec l'action des rayons ultraviolets sur un driv du
cholestrol dans la peau. Elle est aussi prsente
dans le lait et certains poissons.
Plus rcemment, les chercheurs ont dcouvert que la vitamine D paraissait galement
jouer un rle important dans le fonctionnement
crbral.
Cette nouvelle tude a t mene de 2002
2010 avec 382 personnes de 60 plus de 90 ans
dont le taux de vitamines D et le niveau cognitif
ont t tests une fois par an en moyenne pendant cinq ans. Les septuagnaires taient les
plus nombreux dans ce groupe.
L'tude compte des personnes avec un fonctionnement cognitif normal ainsi que d'autres
souffrant de lgres dficiences mentales ou de
dmence.
A la diffrence des prcdentes recherches,
ce groupe tait diversifi racialement et ethni-

El Moudjahid/Pub

Jeudi 17 Septembre 2015

quement avec des Blancs, des Noirs et des Hispaniques.


La plupart (61%) avaient de bas taux de vitamine D dans le sang, dont 54% des Blancs et
70% des Noirs et des Hispaniques. Le taux jug
normal est de 30 nanogrammes par millilitre de
sang.
Alors que les personnes la peau fonce ont
davantage tendance avoir des carences en vitamine D en raison de la mlanine, un pigment
qui bloque les rayons ultra-violets, les auteurs
n'ont constat aucune diffrence dans les taux
de dclin cognitif entre les groupes ethniques
et raciaux.
En d'autres termes, des carences en vitamine
D taient lies chez les participants un dclin
plus rapide des capacits mentales, quelle que
soit la race ou l'ethnie. "Certaines de ces personnes, qui ne s'exposaient pas suffisamment
au soleil taient peut-tre atteintes d'un cancer
de la peau ou craignaient d'en avoir un", relve
Joshua Miller.
"Peut-tre aussi qu'elles vivaient dans des
rgions peu ensoleilles ou avaient des emplois
qui les empchaient d'tre suffisamment au soleil", ajoute-t-il, notant que dans ce cas les complments de vitamine D peuvent compenser des
carences.
Ce chercheur estime que davantage de recherches sont ncessaires: "Cela nous fournirait
des donnes supplmentaires qui sont ncessaires pour aider dterminer si des complments de vitamine D pourraient permettre de
freiner le dclin cognitif et prvenir la dmence
chez les personnes ges".

ANEP 344562 du 17/09/2015

EL MOUDJAHID

Socit

Entre sacrifice et charit


AD-EL-ADHA

L'Ad-el-Adha, tout comme Ramadhan sont devenus des occasions propices pour se remplir les poches, au dtriment des bourses
modestes. Malheureux, certains parents qui, pour satisfaire leurs enfants, le jour de la fte, prfrent s'endetter pour acheter un
mouton.

insi, au-del du sacrifice du


mouton, ce rituel religieux
gnre son lot d'offres de
crdits la consommation auxquelles ne rsistent pas de nombreuses familles dsireuses de
commmorer cette incontournable
tradition. Autrefois, l'Ad avait
aussi ses traditions. C'tait une occasion pour la famille et les amis de
se retrouver pour changer les vux
de l'Ad. La communion entre les
voisins tait profonde et pouvait
aller jusqu' offrir un mouton aux
familles pauvres. Mais les temps
ont bien chang, on ne fte plus
lAd comme avant ; le nouveau
mode de vie a entran de nouvelles
habitudes, nous dit ami Arezki qui
estime que l'Ad-el-Adha doit normalement tre l'occasion d'effacer
toutes les rancurs, de pardonner,
de se rconcilier ou de se rapprocher les uns des autres... Et pour les
enfants, cette fte doit tre synonyme de joie, de gaiet et de bonheur. Mais beaucoup de gens ont
oubli le vrai sens de l'Ad, son sens
religieux. Nombreux sont ceux qui
procdent ce sacrifice pour se
crer une bonne image auprs des
autres, ou encore pour concurrencer
leurs voisins. Mme ceux qui n'ont
pas les moyens s'endettent pour
acheter un grand mouton et faire
bonne figure au sein de la socit.
Ainsi, toutes les catgories sociales
respectent la tradition, et les plus
pauvres empruntent ou vendent
quelques pices de leurs meubles
pour acheter un mouton. Cette
anne encore, le march de lovin

trop convoit en cette priode, se


singularise par la conformit la
tradition : la chert ... Pas moins de
60.000 DA le mouton pour provoquer linquitude et langoisse des
responsables de familles au pouvoir
dachat restreint. Les publications
sur des possibilits de prts se multiplient l'approche de ce jour et de
nombreuses familles sont pousses
s'endetter pour fter lAd. Cest
le cas de Sad qui souscrit chaque
anne un prt pour l'achat du mouton. J'emprunte une somme que je
rembourse en neuf mois .Si je ne le
faisais pas, je ne pourrais jamais
crer une ambiance de fte pour
mes enfants, parce que mon petit

salaire ne me le permet pas . Certaines administrations publiques et


socits prives, en plus de primes,
proposent des prts leurs employs. Sabrina, secrtaire, explique
que la socit dans laquelle elle travaille donne ses employs 20.000
DA au moment de l'Ad et leur permet d'emprunter 10 000 DA qu'il
est possible de rembourser par traite
de deux mille DA par mois.

Ce nest pas une obligation pour


les gens pauvres
Certaines familles pauvres se
sentent tenues d'acheter un mouton
en passant par plusieurs sacrifices
pour satisfaire la tradition. Selon

ASSOCIATION NAS EL-KHIR

Sheikh Tahar , Imam de la mosque


de Bouzareah, il s'agit-l pourtant
d'un phnomne purement culturel.
Cette fte sacrificielle est en principe un rituel religieux, mais au fil
du temps, elle est devenue une ncessit culturelle et sociale qui s'enracine dans l'esprit des gens ds leur
enfance. Il explique que dans l'Islam, seuls ceux qui ont assez d'argent doivent suivre ce rite. Ce n'est
pas une obligation. De plus, le but
de ce sacrifice est de permettre aux
pauvres de recevoir des offrandes
des riches, ajoute-t-il. Sacrifier
un mouton loccasion de lAd-elAdha est une tradition, certes louable, mais si vous remplacez son
achat par une charit plusieurs familles dans de terribles besoins et
faire par ce grand jour leur joie et
surtout de leurs enfants, vous remplacez une bonne action par 700
bonnes actions le jour du jugement, dit limam qui appuie ses
dire par un verset de sourate El-Baqara. Ceux qui dpensent leurs
biens dans le chemin dAllah sont
la ressemblance dun grain qui fait
sept pis dont chacun contient cent
grains. Alors, au lieu dacheter un
mouton, faites la joie de centaines
de milliers de dshrits. Dieu vous
le recommande limam Nanmoins,
les algriens riches ou pauvres se
dirigent vers les souks pour y choisir consciencieusement leurs moutons. Dans les quartiers populaires,
certains vendeurs louent des garages pour l'occasion.
Farida Larbi

Lancement de lopration Un mouton pour un orphelin

l'occasion de l'Ad-el-Kbir, l'association


caritative Nass El-Khir (le parrain de l'orphelin)
de la wilaya dAlger se prpare un grand dfi
pour organiser un projet charitable baptise un
mouton pour un orphelin . Dans le cadre de ses
actions de solidarit en faveur des orphelins, lassociation caritative "Nass El Khir" lance une
opration de distribution de moutons au profit
des orphelins et des familles dmunis travers
le territoire national. Contact, hier, le prsident
de lassociation " Nass El Khir /Alger", M. Lyes
Filali a dclar que notre objectif est de rendre
le sourire aux orphelins cest notre priorit .
Il explique que la vie nest quune demeure
d'preuves et de tests ; une demeure de malheurs
et de bien-tre dans laquelle salternent le bien
et le mal, la gne et le soulagement, ceci en guise
dpreuve et dexamen.
Lorsque surviennent les difficults, lindigence et la pauvret, il faut sentraider en venant
au secours des ncessiteux et aider ceux qui sont
dans la difficult. Ils ont besoin dtre aids et
soulags, panser leurs blessures et les rconforter dans leurs peines, nous a dclar le prsident de lassociation. Et dajouter notre
engagement vis--vis des principes humanitaires
de lentraide doit tre la racine de notre foi et
de notre dvouement envers les orphelins, vraiment ncessiteux, pour allger leurs souf-

Publicit

El Moudjahid/Pub

frances. Il na pas omis de prciser que la prise


en charge des ncessiteux, notamment lorphelin,
est l'un des devoirs qui a beaucoup d'importance
dans notre socit, puisque Dieu et son prophte
(QSSSL) ont recommand leur prise en charge
et de leur apporter secours . Tout en insistant
sur le prix du mouton qui est trop cher , M.
Filali a rappel dans ce contexte que lAd est
lunique occasion de se souvenir que le vritable
esprit de la Fte, se reflte dans notre extrme
gnrosit envers les pauvres, les ncessiteux et
les orphelins. Il a affirm par ailleurs que son association ambitionne de distribuer une trentaine
de moutons au profit des orphelins au niveau de
la capitale . Pour la russite de cette opration,
le prsident de Nass El-Khir Alger nous a expliqu que lachat des moutons aura lieu trois jours
avant lAd et la distribution se fera le jour
mme. Saisissant cette occasion, M. Lyes Filali
a lanc un appel pour une participation massive
cette action de solidarit afin dapporter la joie
et rendre le sourire aux orphelins. De son cot,
M. Hichem Leghima, membre de lassociation
Nass El-Khir/Alger nous a affirm que cette
opration est gnralise travers le territoire national, nous avons des collaborateurs travers
toutes les wilayas , a-t-il soulign. Questionn
sur lobjectif trac travers cette opration, il a
rpondu nous essayons de mettre la barre en-

core plus haut, en fonction des dons , il faut


souligner que la demande dpasse loffre , a-til lanc. Cette initiative visant subvenir aux besoins des orphelins sans ressources, nest quun
lment de plus du catalogue des programmes de
cette association qui a fait ses preuves titre dmonstratif, chaque vnement, grce la volont de ses membres qui sont lchantillon
mditer. Notre cur et notre esprit ne doivent
pas renoncer acqurir mieux prendre soin des
orphelins et rendre des services compatissants
ces familles ncessiteuses, dira Hichem Leghima
et
den
finir
:
Le travail de bnvolat ne consiste pas sasseoir au bord dun ruisseau et dattendre que
leau passe pour pouvoir traverser. Mais cest de
nous runir, de nous retrousser les manches et
nous mettre au travail. Que nous soyons riches
ou pauvres, quel que soit lendroit o nous vivons, nous avons tous besoin les uns des autres,
car cest quand nous sacrifions notre temps, nos
talents et nos ressources que notre esprit mrit,
se raffine et laisse place des fruits palpables.
Il y a lieu de noter, enfin, que l'association Nass
El-Khir a pu raliser beaucoup de petits projets
au profit des enfants orphelins, comme la prise
en charge psychique, sociale, la sant, la scolarit
et mme le logement.
Sihem Oubraham

Jeudi 17 Septembre 2015

Sans

VISA

13

Un hydravion sest cras prs


dIliamna, en Alaska, faisant trois morts
et sept blesss dans des circonstances
encore inconnues.
Il y a trois dcs, tous non-rsidents
dAlaska, et sept blesss, selon un porteparole de la garde nationale arienne,
Edward Eagerton.
Les agences fdrales de scurit de
lAviation (FAA) et des accidents des
transports (NTSB) enqutent sur
laccident.

MASCARA

Campagne de
sensibilisation
au profit des coliers

Dans le cadre du plan de communication de


lanne 2015 mis en place par la Direction Gnrale de la Suret Nationale, les services de police relevant de la suret de wilaya ont entam
hier une opration de sensibilisation consistant
inculquer des cours au profit des lves des
trois cycles. Le chef de la Cellule de communication et des relations publiques de la suret de
wilaya a affirm que le rle que jouent les services de police dans le cadre de lopration de
sensibilisation vise la conscientisation continue sur les questions touchant la scurit et la
suret du citoyen.
Des cadres spcialiss relevant de la scurit
publique et la police judiciaire auront pour mission de donner des leons Type sur la prvention
des accidents de la circulation, les flaux sociaux
tels que les drogues et les dangers dinternet.
Lopration stendra jusquau vingt-trois du
mois en cours et touchera 90 tablissements scolaires des diffrents cycles. Les deux cours programms pour le cycle primaire durant cette
anne seront axs sur la scurit routire dans le
primtre scolaire ainsi que la protection de lenvironnement, tandis que ceux des deux cycles
moyen et secondaire auront trait aux dangers
dinternet et des stupfiants chez les adolescents.
A. Ghomchi

TIZI OUZOU : TRAFIC


DE STUPFIANTS

Quatre individus
placs en dtention
prventive

Quatre individus ont t interpells au courant de la semaine coule par les forces de police de la brigade de recherche et dinvestigation
(BRI) de la sret de wilaya de Tizi Ouzou pour
dtention de psychotropes, apprend-on de la cellule de communication de la sret de wilaya.
Ces individus, des repris de justice, ont t
interpells la nouvelle ville de Tizi Ouzou en
possession de 154 comprims destins la
consommation, a indiqu notre source, en prcisant que les personnes arrtes ont t places
en dtention prventive.
B. A.

ANEP 344629 du 17/09/2015

Culture

EL MOUDJAHID

MOHAMED BABACI, PRSIDENT DE LA FONDATION CASBAH :

Nous allons inaugurer la bibliothque


Petit-Omar au profit des enfants de La Casbah

En prvision de la visite du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, et du wali dAlger, Abdelkader Zoukh, qui devrait avoir lieu samedi
prochain au sige de la fondation Casbah, Mohamed Babaci, prsident de la fondation, nous livre, dans cet entretien, la gense du projet
douverture dune bibliothque de quartier, ainsi que les prochains projets de sa fondation, entre autres louverture dune cellule dcoute et
daide pour la dsintoxication.

Ph.: T. Rouabah

Peut-on avoir de plus amples


dtails quant lobjectif de la visite
du ministre de la Culture et du wali
dAlger ?
Nous inaugurerons, samedi, une
salle de lecture au profit des enfants
de llot Sidi Ramdane (Haute Casbah/Bab Jdid), ainsi quune petite bibliothque dote de plusieurs livres
qui nous ont t gnreusement offerts par les enfants de La Casbah.
Ds que le wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, a entendu parler de cette initiative, il a pris le problme bras le
corps et il a donn les instructions
pour nous aider, cest la raison pour
laquelle nous avons mis linauguration de cette bibliothque sous le patronat de la wilaya dAlger, sans
oublier loprateur tlphonique
Djezzy qui a sponsoris une bonne
partie du projet. La population de La
Casbah a apport sa contribution pour
ce projet, et des bnvoles vont animer cet espace.
Et comment avez-vous eu lide
dun tel projet ?
Nous avons constat, la faveur
de nos tournes dans La Casbah, que
des enfants, pour la majorit du cycle
primaire, accomplissaient leurs devoirs, rvisions ou exercices scolaires
dans la ruelle attenante leur maison
au motif quils taient souvent renvoys lextrieur en raison de la
promiscuit, dune part, de ltroitesse du patio et des travaux mnagers, dautre part. Devant cette amre
constatation, nous avons dcid de
sacrifier une menuiserie pour faire un
espace de lecture aux enfants de Sidi
Ramdane. Il faut signaler que la population de La Casbah a atteint
60.000 habitants, et face un tel chif-

fre, nous songeons ouvrir dautres


salles aux quatre autres lots de La
Casbah. Du moment o la salle est
destine aux enfants, nous avons dcid de la baptise Petit Omar pour
rendre hommage ce brave martyr,
dcd lge de 13 ans, et qui a
servi dagent de liaison aux grands
chefs de la Bataille dAlger.

Hormis cette bibliothque et les


travaux de restauration du vieux
bti, quels sont vos prochains projets dordre social et culturel ?
Avec louverture dun caf littraire pour abriter toutes sortes dactivits culturelles (confrences-dbats,
prsentations de livre, expositions de
peinture). Pour ce qui est de lactivit artisanale, il y a 50 artisans avec
qui nous discutons sur la probabilit

de la reprise des activits pour leur attribuer des espaces afin dexposer
leurs uvres. Sur le plan social, nous
allons ouvrir, dans un futur proche,
une salle de lecture pour lalphabtisation au profit des mamans de La
Casbah, avec le concours de Mme
Acha Barki de lassociation Ikraa.
Nous sommes galement sur le point
damnager un espace pour ouvrir
une cellule dcoute et daide aux
jeunes souffrant de la consommation
de drogue. Cest un phnomne qui
prend des proportions alarmantes
dans les venelles de La Casbah, et il
est de notre devoir de tendre la main
nos enfants pour sen sortir de cette
hydre. En sus de lentre du boulevard Haddad-Abderezzak, la Haute
Casbah, nous allons amnager une
entre qui donne sur le quartier de La

Casbah pour assurer lintimit de


ceux qui viennent se confier. Ce centre donnera une oreille attentive, par
des psychologues et des sociologues,
ce qui aidera galement combattre
la violence.
Lactivit artisanale peut booster le tourisme dans La Casbah.
Que faut-il faire, selon vous, pour
redonner le souffle lartisanat qui
faisait les beaux jours de La Casbah dautrefois ?
La Casbah est gnratrice de profits. Quel que soit le montant de linvestissement quon pourrait verser
pour sa rnovation et sa restauration,
le montant de ce quelle pourrait rapporter en devises sera nettement plus
grand. La revitalisation de lactivit
artisanale est parmi nos principaux
objectifs, nous esprons monter
Lassociation pour la promotion du
tourisme La Casbah qui sera
agre et qui grera le flux des touristes qui, faut-il le rappeler, arrivent
et sgarent avec les faux guides qui
leur racontent des histoires errones.
lpoque de Cherif Rahmani, nous
avons trac un itinraire o il y avait
des boutiques traditionnelles afin de
crer un circuit artisanal, cest une activit conomique trs importante
quil faut reprendre. Pour conclure, je
dirais que cette cit millnaire a toujours inspir de grands artistes. Le
fait de dire que Pp le moko a t
tourn ici, en 1937, explique
lnigme de La Casbah et sa grande
rputation universelle. Nous devons
prendre soin delle pour garder son
me, la faire dcouvrir aux Algriens
et aux touristes trangers aussi.
Entretien ralis par
Kader Bentouns

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

Moment magique avec lOrchestre symphonique de Saint-Ptersbourg

LOrchestre symphonique de Saint-Ptersbourg


(Russie) a offert, mardi soir, un moment magique,
tout en ravissement, au public venu en nombre au
Thtre rgional de Constantine (TRC) pour assister au concert. Plusieurs extraits de chefs-duvre
classiques ont t magistralement interprts par
les musiciens russes, dirigs par le grand violoniste
Sergei Stadler. Une heure durant, lorchestre symphonique de Saint-Ptersbourg, qui se produisait
pour la premire fois Constantine, a enchant
lassistance par son excution raffine de morceaux
puiss de la musique universelle, accueillie par des
rappels et une standing ovation. Les musiciens ont
attaqu avec un extrait de Night Watch in Madrid, du compositeur italien Luigi Boccherini, faisant passer, demble, toute lmotion artistique et
le charme que vhicule la musique classique devant
un public semblant se dlecter de chaque note.
Lorchestre lance ensuite luvre Adagio et po-

DE LA PEINTURE SUR LES MURS DE LA CAPITALE

De jeunes artistes embellissent nos quartiers

Ph.: Bilel

Alger est sens dessus dessous avec ses


grands chafaudages qui oprent un grand toilettage des immeubles de plusieurs quartiers de
la ville, elle devient, ces dernires annes, lespace, quoique encombr par une surpopulation
citadine et lencombrement des voitures quotidiens qui, peu peu dans la matine commencent sanimer dans une extraordinaire
agitation tous azimuts. Au beau milieu du dcor,
on dcouvre des fresques ralises par des
lves de lcole des Beaux-Arts. Comme celle
que lon peut admirer le long du boulevard Mohamed-V sur plusieurs dizaines de mtres,
acheve mardi dernier, et qui stait dplace,
hier, la place du 1er-Mai, plus exactement sous
la station de la RSTA, o lon retrouve des artistes en pleine activit. Elle vient dtre confectionne par les bons soins des tudiants qui
participent un concours rgional. Les artistes
en herbe ont travaill une semaine durant, de 8
heures 16 heures, pour nous produire un tableau grandeur nature aux couleurs vives et
chaudes, mlant portraits, dessins et signes et
motifs berbres. Des portraits de femmes algroises voiles de blanc et de jaune, des fillettes

lonaise, dAntonio Rolla et font dcouvrir au public, travers les variations des violons, la sensibilit des mlodies et la qualit de lexcution qui
dvoile la virtuosit de chaque artiste et la beaut
de la musique classique.
La formation russe a, ensuite, interprt des so-

nates du compositeur italien Niccolo Paganini,


blouissant par la justesse du jeu et l'harmonie des
instruments, devant une assistance comble qui rpondait par des tonnerres dapplaudissements la
fin de chaque partition. Inscrites dans le cadre des
activits de la manifestation Constantine, capitale
2015 de la culture arabe, les soires de musique
classique se poursuivront au TRC avec, laffiche,
le concert trs attendu de lorchestre de la Chambre
de la bibliothque dAlexandrie (gypte), prvu
aujourdhui. Les orchestres symphoniques mexicain et syrien joueront ensemble au cours de la soire du vendredi (demain, ndlr), tandis que le Jilin
Symphony Orchestra de Chine se produira samedi
prochain.
La clture de ces soires ddies la musique
universelle sera confie un orchestre symphonique multinational, sous la baguette du maestro algrien Amine Kouider.

en tenue rouge, rappelant Le Petit chaperon


rouge de nos contes denfance, et surtout des
visages de jeunes en tenues sportives et dcontractes, de couleurs grise et noire fixant, dans
la nonchalance et lindolence qui les caractrisent, le regard des passants. La fresque termine
depuis hier attire le regard curieux des citoyens
qui ont lhabitude de passer devant ces murs
blancs comportant parfois des graffitis sans y
prter la moindre attention. Aujourdhui, ils

sarrtent surpris devant tant de crativit picturale qui aura ncessit de grands moyens,
puisque les lves ont d monter sur de grandes
chelles pour combler tous les espaces quoffraient les murs.
Pas un dtail na t oubli et la fresque qui
met en relief la jeunesse et ses proccupations
contemporaines donne plusieurs lectures et thmatiques assembles le long des murs, avec un
trait et une couleur dune incroyable dextrit

Jeudi 17 Septembre 2015

15

Le coin du copiste

Un grand projet de cration


darchives numriques pour sauver le patrimoine mondial, avec
la ralisation prochaine
dimages en 3 D, est ltude. Il
permettra, sans aucun doute, de
sauver les sites et monuments
historiques arabes concerns par
les ravages et la destruction des
sites dirigs par groupe Daech.
Les pays arabes concerns et
lensemble de la plante sont outrs et indigns par la disparation pure et simple de leurs plus
prestigieux sites archologiques.
Toute une histoire millnaire de
lhumanit, des tmoins des civilisations prislamiques syriennes
et irakiennes, rays en quelques
minutes de la gographie. Es-ce
possible et admissible ? Songeons au temple de Nimrud, en
Irak, et rcemment ceux de
Bel, Bal Shaminou ou les tours
funraires de Palmyre tous dynamits. Jusquo peut aller
cette violence radicale et extrmiste qui peut effacer la mmoire civilisationnelle contenue
dans ces belles uvres dart
cres par la main de lhomme ?

FESTIVAL
INTERNATIONAL
SAMAA

LAlgrie
invite
dhonneur

L'Algrie sera l'invite


d'honneur du la 8e dition du
Festival international Samaa
de la musique spirituelle, prvue
du 20 au 27 septembre au Caire,
a-t-on appris auprs du ministre
de la Culture.
L'Algrie participera avec
trois troupes, savoir Assaoua
de
Zineddine
Bouchala
(Constantine), Angham Ziban
(Biskra) et Achwak (Bchar).
Place sous le thme Message
de paix, cette 8e dition verra la
participation de troupes de 14
pays arabes et trangers, dont
l'Algrie qui est connue pour
son riche patrimoine de musique
spirituelle, a prcis le
fondateur et prsident du
Festival, Intissar Abdelfattah.
L'Azerbadjan,
l'Inde,
le
Pakistan, l'Indonsie, la Chine, la
France, la Gorgie, la Grce, la
Zambie, le Kowet, la Tunisie et
la Syrie seront galement
reprsents ce festival.

si lon songe au temps imparti tous ces jeunes


peintres pour la ralisation de ce tableau mural.
Si certains passants tentent de dchiffrer les
messages lair mdus devant tant dinventivit,
les autres affichent un sourire jovial et ravi par
le ton dynamique que refltent les couleurs et
la fracheur des sujets. Les jeunes jeunes
filles ou jeunes hommes daujourdhui, avec
leurs longs cheveux tresss sous la tte et leurs
jeans dlavs, peuvent dborder dimagination
quand on leur offre loccasion pour lexprimer
sous toutes ses formes, et savent faire la preuve
en un laps de temps relativement court et investir la rue pour exprimer leurs attentes dans un
crin dart qui sied parfaitement leur air bohme et rebelle. croire que si on leur offrait
lopportunit de peindre tous les murs de la
ville, ils prendraient leurs pinceaux pour des
boucliers servant lart dans toute lingniosit
de son esthtique. Un bravo tous ces jeunes
tudiants qui se sont accapars de lespace urbain pour dire en toute libert leurs rves dun
monde meilleur.
Lynda Graba

22

Sports

EL MOUDJAHID

Lor pour lAlgrien Samir Nouioua au 1.500 m


JA-2015/HANDISPORT

Lathlte algrien Samir Nouioua a remport, mardi matin au complexe sportif de Kintl Brazzaville, la mdaille dor de lpreuve
du 1.500 m (T46), des 11es Jeux Africains.

ouioua, qui offre ainsi la premire dor au handisport algrien ces joutes africaines, a
parcouru la distance en 3:57.54, devanant lOugandais David Emong
(3:59.41) et le Kenyan Steper Wanboua
(4:00.74). En powerlifting, lAlgrie a
remport sa premire mdaille, grce
lathlte Ahmed Bayor qui soffre largent dans la catgorie 49kg. Bayor a
pouss 131kg, derrire le Nigrian Yacubu Adesokan (182kg) et devant le
Togolais Bawa Alion. Pour sa part,
Nassima Saifi (F57) a pris la mdaille
d'argent du concours du disque, classes
jumeles (F54-56-57), avec une table
de cotation (1011pts).
La Nigriane Ugwunwa Flora
(F54) avec une table de cotation
(1052pts) s'est pare de l'or, et le
bronze est revenu sa compatriote
Iyiazi Njideka (F57) avec (795pts).
Safia Djala (F57) s'est classe 6e avec

Trois Algriens en finale


du 400 m haies

Les athltes algriens Abdelmalik Lahoulou, Miloud Rahmani et Saber Boukmouche se sont qualifis, mardi en fin
daprs midi, la finale de lpreuve du
400m haies, des jeux africains de Brazzaville. Lors des demi-finales de
lpreuve disputes au stade du complexe
sportif de Kintl Brazzaville, Lahoulou a pris la premire position de sa srie
en 50.41, devant son compatriote Miloud
Rahmani (50.58) et le Nigerian Henry
Okorie (51.07). Pour sa part, Saber
Boukmouche, 4 de lautre srie, sest

qualifi aux temps, en 50.61. Sa srie a


t remporte par William Mbevi Mutunga (Ken) en 50.23, suivi du Tunisien
Mohamed Sghaier (50.41) et le Mozambicain Couto Kurt (50.47).
Liste des athltes participant au
800m : Mengistu Alemu (Ethiopie),
Nijel Amos (Botswana), Job Kinyor
(Kenya), Taoufik Makhloufi (Algrie),
Jackson Kivuva (Kenya), Timothy Kitum
(Kenya), Alberto Mamba (Mozambique),
Boitumelo Masilo (Botswana).

LIGUE 2-MOBILIS (5e JOURNE)

Le leader en appel Boussada

Cest sans nul doute laffiche de la journe. Le leader de la Ligue Deux Mobilis
sera en appel Boussada, face une formation de lABS, qui a le vent en poupe en
ce dbut de saison. Une rencontre palpitante
en perspective, entre deux quipe encore invaincues. Lautre affiche de cette 5e manche
aura lieu au stade Messaoud-Zoughar dEl
Eulma. Babya, en phase de rhabilitation
aprs une grave crise interne et une limination logique en Ligue des champions
dAfrique, accueille le dauphin, USM Bel
Abbs, qui aspire un retour rapide au palier suprieur. De son ct, lASO Chlef,
qui fait figure de favoris dans cette division,
aura un dplacement difficile Mda, o
lattend de pied ferme la redoutable formation de lOlympique. Pour sa part, lOM
Arzew, vritable attraction de la saison, sera
hte de lUS Chaouia. Face une vulnrable quipe de Oum Bouaghi, encore sans
succs, le nouveau promu dispose dune
bonne opportunit pour accder au podium
et suivre la course de plus prs. Par ailleurs,
la rencontre MCS JSMB ne manquera pas
dintrt, non plus. Le Mouloudia, qui
cherche encore ses marques, sera confront
une formation Bejaouie en qute dune

Publicit

ATHLTISME

Mdaille dargent
pour Taoufik Makhloufi
au 800 m

L'Algrien Taoufik
Makhoufi a pris la mdaille
d'argent de
l'preuve du 800m, lors
de la finale dispute,
hier soir au stade du
complexe sportif de
Kintl Brazzaville,
pour le compte des 11es

premire victoire. Dans le bas du tableau,


le Paradou AC, dont en attend beaucoup,
accueille Dar Beida (Alger) lAS Khoub
auteur dun dbut de saison pour le moins
timide. Un match indcis entre deux anciens pensionnaires de llite. Cest aussi le
cas de la rencontre USMMH CABBA o
le pronostic est improbable. En effet, les
deux adversaires, qui font jusque l figure
doutsiders, sont capables du meilleur
comme du pire. La lanterne rouge reoit,
pour sa part, la JSM Skikda, dont le retour
en Ligue Deux se passe plutt bien jusqu
prsent. Le club dAin Fakroun tentera sans
doute de saisir cette occasion pour amliorer sa position au classement.
R. M.

Programme des rencontres


-MCEE - USMBA
-OMA - USC
-CRBAF - JSMS
-USMMH - CABBA
-PAC - ASK
-OM - ASO
-MCS JSMB
-ABS - CAB

(710 pts) et Sad Nafissa (F56) avec


631 pts a pris la 7e place. De son ct,
la powerlifteuse Samira Guerioua a
remport la mdaille de bronze dans sa
catgorie des 45kg, en soulevant la
charge de 82kg, derrire, respectivement, l'Egyptienne Zainab Houdaifi
(95kg) et la Nigriane Latifa Tidjani
(98kg).
Dans la mme journe, Nasser Djamil a ajout une bronze, grce sa 3e
position en finale du 200m (T12) quil
a couru en 22.99, derrire les Sud-Africains Jonathan Ntutu (22.47) et Hilton
Lange Nhoven (22.69). Cette rcolte
du handisport algrien sajoute la
bronze remporte lundi soir par Maamar Harachif en finale du 100m (T54)
qu'il avait couru lpreuve en 15.40,
derrire le Ghanen Botsyo Nkegbe
(mdaille dargent, en 15.24 et le Tunisien Fathi Zouinkhi, vainqueur de la
course en 14.88.

jeux Africains-2015.
Makhloufi a couru la
course en 1:50.72, derrire le vainqueur Botswanen Amos Nijel du
Botswana (1:50.45) et
devant le Kenyan Kinyor Job en 1:50.79.

SUPERCOUPE DALGRIE

Le MOB refuse de jouer Hamlaoui

On s'en doutait un peu que la


raction du MOB allait tre comme
suit. Le club mobiste s'est oppos
ce que la finale de la supercoupe
d'Algrie se joue au stade Hamlaoui
de Constantine, le 1 novembre prochain. Par la voix de son prsident,
Yakhlef, le MOB a fait savoir qu'il
s'opposait l'ide de jouer
Constantine, un stade qui ne leur
russit pas bien, apparemment. Pour
la direction du MOB, "cette dcision arrange plus les affaires de
l'ESS au regard de la proximit". A
la place, le MOB suggre le stade 5Juillet, rcemment rouvert et qui
dispose en effet de toutes les conditions pour que le match soit une
fte.
Par ailleurs, la direction du
MOB s'est prononce enfin sur les
raisons qui l'ont conduite se sparer de son entraneur, Alain Geiger,
dont la dmission a t entrine au
lendemain du match nul (0-0) face
au CSC. Alors que le technicien
suisse dnonait "une opposition
permanente" son travail de la part

Jeudi 17 Septembre 2015

de la direction, celle-ci affirme de


son ct avoir refus cder au
chantage du technicien qui exigeait
une avance de cinq mois de salaire
cash. En outre, Alain Geiger, selon
toujours le prsident Yekhlef, a renvoy l'ancien assistant de Abdelkader Amrani et a impos son propre
adjoint pour qui il a demand, en
sus, une augmentation de salaire.

Des exigences qui n'taient pas


faites pour plaire la direction, qui
plus est, les rsultats ne suivaient
pas. Alain Geiger a dvoil dans une
dclaration la presse l'existence de
plusieurs clashs avec les dirigeants
"suite des immixtions directes
dans mon travail", a t-il dit.
Amar Benrabah

ANEP 344175 du 17/09/2015

EL MOUDJAHID

Sports

MCA - ASMO et RCA - USMB :


deux chocs attendus

LIGUE 1-MOBILIS (5e JOURNE, MATCHES AVANCS)

La 5e journe de Ligue 1-Mobilis sera marque par ces deux matches avancs qui auront lieu,
respectivement jeudi et vendredi. Le premier opposera, au stade Bologhine, le MC Alger l'ASMO,
une quipe qui ne lui russit pas trs bien, ces derniers temps.

ors de la saison coule,


dans ce mme stade, les
Asmistes avaient russi
accrocher le MCA drive par
Boualem Charef sur le score de
0 0. Une anne plus tard, le
MCA, et aprs quatre journes,
n'a marqu que deux buts et encaiss autant. Son attaque, paye
au prix fort, n'arrive pas se
transcender. Certains avancent
un blocage purement psychologique du fait qu'on en face une
quipe qui ne joue pas comme il
le faut. Jouant en dilettante, les
joueurs mouloudens, notamment les attaquants, sont souvent
bloqus
par
leurs
adversaires. Pour marquer, il
faut jouer rapide et tre trs volontaires dans sa faon d'orchestrer ses actions. On ne peut pas
dire qu'ils sont dans les meilleures dispositions possibles. On
peut mme dire que cette formation vert et rouge a prouv sa
fragilit, puisqu'elle accuse le
coup sans raison. Tout le monde
sait qu'aprs seulement quatre
journes du dmarrage du championnat national, le MC Alger,
malgr son faux pas inattendu
Blida (Tchaker) devant une
quipe de l'USMB, largement
sa porte, a les moyens technique et tactiques de faire le
plein aujourd'hui devant cette

Le prsident de la Ligue du Football


Professionnel, Mahfoud Kerbadj, a
confirm la programmation des
derbys du Centre au stade du 5-Juillet.
Il a mme extrapol le principe aux
quipes de la Mitidja, puisque RCAUSMB est programm au stade
Mustapha-Tchaker de Blida. On
attend quand est-ce quil va le faire
pour les derbys de lEst, de la Kabylie
et mme de lOuest.

LA LUCARNE

Les dirigeants
doivent tre
discrets
quipe oranaise qui ne lui a pas
t facile ces derniers temps.
Artur Jorge a promis de faire des
changements sur la composante
afin de les secouer pour donner
plus de tonus son groupe. Il est
certain que le MCA ne peut gagner aujourd'hui s'il continue
privilgier le beau jeu l'efficacit. On peut dire, alors, qu'il
risque de dchanter une fois encore. Gare une autre dconvenue !
Demain vendredi, on sera
convi au derby de la Mitidja, au

Les Oranais y ont cru jusquau bout

LUSM Alger rejoint le DRB Tadjenanet la deuxime


place du classement de la Ligue1-Mobilis, lissue de son
succs, mardi soir face au Mouloudia dOran. Dans cette
rencontre, pour le moins palpitante, se sont les locaux qui
ont ouvert les hostilits. 20, Meftah transforme le penalty
accord par Abid Charef. Au retour des vestiaires, les poulains du techniciens franais, Jean-Michel Cavalli, reviennent la marque par lintermdiaire de Benyahia (47).
Les Algrois reprennent tout de suite les choses en main
et repassent devant grce la ralisation de Seguer (55).
Dans le dernier quart dheure de cette partie, larbitre accorde un second penalty aux locaux. Belali, qui a provoqu la faute, se charge lui-mme de transformer et assure
la victoire aux siens. Juste avant le coup de sifflet final,
lattaquant libyen des Hamroua, Zaabya, rduit toutefois
la marque.
Ainsi, alors que lUSMA maintien une bonne dynamique, les MCO peine quitter la zone de relgation.
R. M.

stade Mustapha-Tchaker entre le


RC Arba et l'USM Blida. Cette
fois-ci, il aura lieu en prsence
du public. Ce face--face, qui
n'a pas fait rencontrer ces deux
quipes entre-elles depuis longtemps, sera des retouvailles pas
comme les autres. Il est certain
que les Blidens aprs un dbut
trs compliqu, ont russi reprendre leurs esprits la faveur
de leur victoire "miraculeuse"
devant le MC Alger (10). Benchadli et sa troupe ne jurent que
par la victoire devant les gars de

l'Arba. Cette dernire, qui a ramen un nul (1-1) de Bchar


face la JS Saoura, est, le moins
que l'on puisse dire, revigore.
Elle est dcide remporter sa
premire victoire afin de remonter la pente. Yanakovic, son nouvel entraneur, en dpit du fait
d'affronter les Blidens sur leur
terrain ftiche, reste optimiste,
pour ne pas revenir bredouille.
On espre que le fair-play
sera au rendez-vous !
Hamid Gharbi

RCR 1 ESS 1

Les Relizanais ont frl lexploit

Stade Zougari Tahar de Relizane, affluence moyenne, temps estival, bonne organisation, service dordre et SAMU prsents, pelouse en bon tat, arbitrage de D. Aouina, assist
de Benaissa et F. Aouina. 4e arbitre : Nedder.
Averts. RCR : Benharoun 54 ESS : Hachi 49 et Dehar 86
Buts : Manuchou (32) RCR : Benyettou (S.P. 64) ESS
Les quipes :
RCR : Zadi, Bitam, Benharoun (Rabhi 59'), Zidane, Benaderrahmane, Djerrar,
Moundji, Berramla (Cap, Bourdim, Manouchou (Akrour 84'), Tiaiba (Yaalaoui 85')
Entraneur : Benyells.
ESS : Khedairia, Bouchar, Hachi, Arouci, Delhoum (Cap), Dagoulou (Dahar 84' ),
Zerrara, Amada, Kouriba (Belameiri 75') Amada (41) Haddouche, Benyettou.
Entraneur : Madoui
Le RC Relizane a reu la redoutable quipe de lES Stif dans un match o les Lions
de la Mina ont cherch confirmer leur dernier succs contre le RC Arba. En effet, aprs
deux dfaites, le RCR a arrach une prcieuse victoire en dplacement. Cest dire que la
pression a t lourde porter par les Relizanais jouant face leur public devant une quipe
de Stif capable du meilleur comme du pire. Cest Manucho qui a ouvert la marque au
profit de Relizane la 32. Revigors par louverture du score, les gars dOued Mina ont
poursuivi leur pressing sur la dfense de lESS, mais lefficacit ntait pas au bout, en
dpit dune nette dominations des locaux. En seconde priode les camarades de Delhoum,
touchs dans leur amour-propre aprs louverture du score par les locaux ont ragi en exerant une forte pression sur la dfense du RCR. Benyettou est parvenu niveler le score
la 64 minute en transformant avec brio un penalty pas du tout vident. Un score de parit
qui na pas plu aux supporters qui croyaient dur comme fer en la victoire de leur quipe.
A. Ghomchi

Noureddine Sadi, entraneur du MCEE : Que les Eulmis me


fassent confiance, lquipe reviendra en force

Un mot sur la dfaite face


lASO, un srieux candidat et
concurrent direct laccession ?
Une dfaite est toujours amre.
On sest dplac Chlef dcids
russir un rsultat positif. a na pas
t le cas malheureusement. On na
pas t tranchant devant, et lquipe
a manqu de puissance et de
conviction. Cest mon constat.

O rside le problme ?
Il y a un dficit sur le plan
physique chez mes joueurs, qui date
davant
larrive
de
mon
prdcesseur, lentraneur Hadjar.
Les joueurs taient en dsquilibre
par rapport laspect physique et les
matches des liminatoires de la Ligue
des champions na fait que

Les derbys
dans de grands stades

DANS

MISE JOUR DU CALENDRIER


DE LA LIGUE 1-MOBILIS (4e JOURNE)
USM ALGER 3 MC ORAN 2

ENTRETIEN

TOPS

23

compliquer les choses. On va y


remdier et on trouvera les solutions.
On dispose dun bon groupe et de
joueurs de qualit. Il ne faut pas
oublier aussi que lquipe compte des

absents de marque tels que Maza qui


est bless, Hamiti qui effectue sa
rducation aprs avoir subi une
intervention chirurgicale au niveau
du genou avec lextraction dun
kyste, en sus de Belhadi et Bentayeb
qui sont retenus en quipe nationale
militaire.
Vous recevrez samedi lUSMBA
domicile, le faux pas est interdit,
nest-ce pas ?
Il faut faire le ncessaire pour
gagner ce match qui sera aussi
difficile que tous les autres,
notamment face une quipe qui
comme le MCEE vient de
rtrograde. Il nous faut la victoire
pour que les joueurs reprennent
confiance et enclenchent la
dynamique des bons rsultats. On

Jeudi 17 Septembre 2015

fera le ncessaire pour remobiliser les


troupes et retaper le moral des
joueurs. Sur notre terrain et devant
notre public, on doit faire le plein de
points. Quon me fasse confiance,
quon nous laisse travailler dans la
srnit et en toute confiance et on
fera le ncessaire pour que le
Mouloudia dEl Eulma russisse la
saison attendue de lui. Je suis
confiant et je sais quon est en
mesure de revenir fort. La saison est
encore longue et difficile pour tout le
monde. Je dis aux Eulmis, faites-moi
confiance et incha Allah, avec Sadi
vous ne serez pas dus. Lquipe
reviendra en force. Il faut savoir se
montrer patients et y croire.
Beaucoup de travaille nous attend.
Mohamed-Amine Azzouz

Depuis quelque temps, les sportifs


amoureux de la balle ronde sont
quelque peu embarrasss par le fait
que les dirigeants sont devenus presque les
vritables acteurs de notre comptition
dlite. Ils ne comprennent pas pourquoi les
joueurs, pas tous heureusement, sont moins
mdiatiss alors que ce sont eux qui animent
rellement les rencontres de football sur le
rectangle vert . Ce constat a t confirm
avec une certaine gne par un ancien joueur
dun club trs rput et populaire de la
capitale. On peut mme dire ici quil nest pas
le seul penser cela. Les observateurs, les
supporters et mme le commun des mortels
aimeraient que les dirigeants soccupent
vraiment bien organiser leurs quipes
respectives en leur offrant les moyens les plus
adquats pour bien figurer parmi les tnors
aussi bien sur le plan national quafricain ou
arabe. Tout le monde sait que beaucoup de
clubs souffrent de beaucoup de manques
aussi bien matriels que financiers. On
apprend, chaque jour que Dieu fait, que des
joueurs voluant dans certaines quipes de
llite nont pas t pays depuis plusieurs
mois. Au lieu de prendre le taureau par les
cornes et affronter les difficults en vue de
trouver les solutions qui conviennent en
pareille situation, ils passent plutt leur temps
se pavaner sur les plateaux de
tlvisions ou de la presse crite pour parler
de tout et de rien. Il est plus quurgent quils
doivent soccuper et sintresser beaucoup
plus leurs quipes en vue de participer
llvation du niveau densemble de notre
football et de lui permettre de progresser sur
de trs bonnes bases. Jusque-l, mme si lon
peut dire que nous possdons la matire, mais
comment la modeler, on est encore loin du
compte. Car au lieu de sintresser
lessentiel, on donne le primat aux orties.
Gourcuff, le slectionneur national, mme
sil a convoqu quelques joueurs voluant
dans le championnat national pour le match
officiel contre le Lesotho Maseru comptant
pour la 2e journe des liminatoires de la
CAN 2017 prvue au Gabon, ne les a pas
aligns. Hormis le gardien Doukha de la JSK,
les autres ont fait, comme lon dit,
banquette . Ils taient tous dans les
tribunes du stade Setsoko du Lesotho,
puisque ne figurant pas dans la liste des 18
. Il a estim certainement quils ne sont pas
encore prts pour faire le grand plongeon
dans les comptitions africaines qui exigent
plus d-propos et surtout dexprience. Il est
clair que pour que les joueurs du cru
franchissent le Rubicond pour devenir des
titulaires, il faut que nos prsidents mettent
la base les conditions idoines pour former les
cracks de demain. Et les joueurs actuels
sont appels bien se secouer. Pour cela, ils
compteront sur un meilleur encadrement de la
part de leurs prsidents. Ces derniers doivent
tre beaucoup plus prs de leurs clubs au lieu
de faire des analyses de matches dans la
presse nationale.
H. G.

PTROLE

Le Brent
47.75
dollars

MONNAIE

L'euro 1,117 $

D E R N I E R E S

AMAR GHOUL LA 21e SESSION DE LASSEMBLE GNRALE


DE L ORGANISATION MONDIALE DU TOURISME

Appel une coordination internationale de haut


niveau entre laviation civile et le tourisme

es travaux de la 21e session


de lassemble gnrale de
lOrganisation mondiale du
tourisme, qui se tient Medellin, en
Rpublique de Colombie, et dont
lAlgrie est pays membre depuis
1976, se poursuivent. LAlgrie est
reprsente par le ministre de
lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat, Amar
Ghoul, qui aura dbattre avec ses
homologues des questions qui
concernent, principalement, le secteur du tourisme travers le monde
et tudiera un certain nombres de
problmatiques dont la plus importante est le renforcement de la participation du tourisme dans le
dveloppement global et la transformation sociale, mais aussi toutes les
actions quentreprennent diffrents
pays travers le monde pour le dveloppement durable du tourisme,
tant considr comme lment
conomique important et une source
de richesse des peuples. Cest dans
ce contexte que sest tenu le forum
de haut niveau de lOrganisation de
laviation civile internationale et de
lOrganisation mondiale du tourisme, o une participation majeure
et importante a t remarque par

les dlgations prsentes Medellin.


Les sujets dbattus au cours de ce
forum concernent le tourisme mondial et laviation civile, et cest ainsi
que le ministre a entam son intervention autour de ce sujet, donnant
suite un riche dbat qui concerne
essentiellement la ncessit de
concilier entre les actions juridiques
et laviation civile, avec toute la
souplesse et les facilits sur le terrain que ncessite le tourisme mondial. Il a galement exhort les
dlgations participantes mainte-

Un accord de partenariat a t
sign, hier Blida, entre le Club des
entrepreneurs et des industriels de la
Mitidja (CEIMI) et la mission de coopration industrielle et technologique
franco-algrienne, en prsence de
Kamel Moulay, ct algrien, et JeanLouis Levet, ct franais.
Cet accord de partenariat porte sur
llaboration de programmes de formation en gestion des entreprises et
en gouvernance au profit des cadres
des entreprises affilis la CEIMI et
lidentification des projets industriels
susceptibles de bnficier dun accompagnement.
Il prvoir aussi la mise en place
dun groupe de travail mixte charg
du suivi de lvolution du tissu indus-

triel local et du renforcement des relations dchanges entre les deux


structures, a indiqu le prsident de la
CEIMI, en marge de la crmonie de
signature de laccord. La formation et
le recyclage de lencadrement des entreprises membres de la CEIMI, notamment au plan de la qualification
professionnelle, figure galement
parmi les points essentiels de cet accord, appel, selon Kamel Moulay, a
contribuer la diversification de
lconomie du pays et assurer aux
entreprises algriennes une parfaite
matrise des technologies.
De son ct, le prsident de la
mission de coopration industrielle et
technologique
franco-algrienne,
Jean Louis Levet, a estim que cet ac-

nir un quilibre entre le dveloppement du tourisme travers le


monde, dune part. Dautre part, le
ministre, Amar Ghoul, a suggr la
possibilit de crer une coopration
ministrielle entre le secteur de
laviation civile et le secteur du tourisme, en trouvant des intrts communs entre les deux secteurs, tels
que lallocation dune partie des revenus dun secteur un autre. Monsieur le Ministre a cltur son
intervention en suggrant lorganisation de lUnion africaine de
crer un organe de coordination internationale de haut niveau entre
laviation civile et le tourisme mondial.
Aussi, lOrganisation mondiale
du tourisme a organis un concours
afin de choisir le meilleur documentaire touristique, auquel lAlgrie
sest qualifi la deuxime place,
en attente du rsultat final.
En parallle des travaux de lOrganisation mondiale du tourisme,
qui se maintiendront jusquau 17
septembre 2015, des confrences,
des forums et des sessions seront organiss sur divers sujets concernant
le tourisme.

CEIMI - MISSION DE COOPRATION INDUSTRIELLE FRANCO-ALGRIENNE

Signature dun accord de partenariat

SAHARA OCCIDENTAL

cord reprsente un pas important


dans le processus de renforcement du
partenariat entre lAlgrie et la
France, tout en exprimant la disponibilit de son instance apporter toute
laide indispensable aux entreprises
algriennes afin quelles puissent
spanouir et se dvelopper.
Les efforts de la mission de coopration franco-algrienne vont tre
orientes, a-t-il expliqu, vers plusieurs secteurs, notamment celui de
lagroalimentaire, dont les entreprises
membres du CEIMI contribuent entre
35 et 40% des besoins du march national et reprsente, cet gard, un
axe de partenariat qui mrite dtre
dvelopp et encourag.

Le Front Polisario dnonce la tenue d'une confrence


sur la pche dans les eaux territoriales sahraouie

Le reprsentant du Front Polisario aux Iles canaries,


Hamdi Mansour, a dnonc la tenue dune confrence, prvue hier et aujourdhui Las Palmas (Iles Canaries), sur la
pche dans les eaux territoriales du Sahara occidental occup, avec la participation de 24 pays et du Conseil consultatif de l'Union europenne (UE), rappelant que "l'accord
de pche UE-Maroc est un accord illgal", a rapport
l'agence de presse sahraouie (SPS).
Le parlement europen a dcid de confirmer l'accord
de pche UE-Maroc ouvrant la pche dans les eaux territoriales du Sahara occidental, un territoire dont une grande
partie est occupe par le Maroc depuis 1975. "A quelque
100 km de Las Palmas, il y a un peuple qui lutte pour l'au-

La rception du projet dassainissement et


damnagement de Oued el Harrach (Alger),
prvue fin 2015, accusera un retard en raison
de problmes techniques, a-t-on appris, hier,
du directeur des ressources en eau, Ismal
Amirouche. Selon ce responsable, le projet
damnagement et dassainissement de ce
oued ne sera pas rceptionn en fin danne les
travaux damnagement du lit de loued sur
3,2 km nayant pas encore dmarr, notamment au niveau du tronon du centre-ville dEl
Harrach, celui situ entre les communes de Baraki et Gu de Constantine et lautre tronon
situ dans la commune de Bourouba. Ces sites
englobent le quartier Remli entre les communes de Baraki et Gu de Constantine o rsident 4.000 familles et le quartier Prise deau
Bourouba (400 familles) qui seront reloges

todtermination, et expos quotidiennement aux violations


flagrantes des droits humains et de l'exploitation illgale de
ses ressources naturelles de la part du Maroc", a dnonc
Hamdi Mansour. "L'accord de pche UE-Maroc est un accord illgal parce qu'il inclut les eaux territoriales du Sahara
occidental et contribue bloquer toute solution politique
ce conflit de longue date", a-t-il ajout.
Le Sahara occidental est inscrit depuis 1963 sur la liste
des territoires non-autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de
l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux
pays et peuples coloniss.

LAlgrie condamne avec force les violations rcurrentes contre la mosque dAl Aqsa

LAlgrie a condamn avec


force , hier, les violations rcurrentes
contre la mosque dAl Aqsa auxquelles
se livrent les colons sionistes, appelant
une intervention urgente pour mettre fin ces actes terroristes , a indiqu un communiqu du ministre des
Affaires trangres. LAlgrie
condamne avec force les violations rcurrentes contre la mosque dAl Aqsa
et ses fidles, la profanation et la destruction de ses portes historiques auxquelles
se livrent les colons sionistes, protgs
par les soldats de loccupation , a prcis la mme source. LAlgrie a appel
une intervention urgente pour mettre
fin ces actes terroristes et faire chouer
les tentatives de loccupation visant
rendre la communaut internationale in-

diffrente la violence systmatique inflige au peuple palestinien sans dfense , ajoute le communiqu.
Lescalade que connat el Qods suite
ces provocations ne fera quaccentuer la
tension et exacerber la crise, loignant la
possibilit de parvenir une solution
globale qui permettra au peuple palestinien frre de recouvrer ses droits lgitimes ldification dun Etat palestinien
indpendant et souverain avec el Qods
pour capitale , souligne le communiqu.
LAlgrie appelle larrt immdiat de ces violations et raffirme son engagement rsolu ne mnager aucun
effort pour soutenir le peuple palestinien
jusqu ce quil puisse recouvrer sa libert et sa terre spolie , conclut le document.

AD EL ADHA

Les journes du jeudi 24 et vendredi


25 septembre chmes et payes

Les journes du jeudi 24 et vendredi 25 septembre 2015 concidant avec la


fte de l'Ad El Adha, seront chmes et payes pour l'ensemble des personnels
des institutions et administrations publiques y compris les personnels pays
l'heure ou la journe, a indiqu hier la direction gnrale de la fonction publique
dans un communiqu. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus
d'assurer la continuit du service, durant ces deux journes correspondant au jeudi
10 et vendredi 11 Dhou El Hidja 1436 de l'hgire, a-t-on prcis de mme source.

JEUX AFRICAINS-2015 (400M HAIES)

Mdaille d'or pour Lahoulou,


l'argent pour Rahmani
L'Algrien Abdelmalik Lahoulou a remport la mdaille d'or de l'preuve du 400

m haies, dispute, hier, au stade du complexe sportif de Kintl Brazzaville, pour


le compte des 11es Jeux africains 2015. Dans une finale rapide et indcise, Lahoulou
a franchi la ligne d'arrive en 48.67 (nouveau record d'Algrie) devant son compatriote Miloud Rahmani qui a pris l'argent en 49.7, et le Tunisien Mohaled Shaier
(49.32). Le troisime algrien qualifi pour cette finale, Saber Boukmouche a termin
la course en 6e position avec 49.87. Boukmouche, victime d'un malaise lors de la
demi-finale mardi soir, n'tait sur de prendre part la finale du 400 m haies et n'a eu,
qu'au dernier le moment, le feu vert des mdecins pour courir. La mdaille d'or de
Lahoulou et celle en argent de Rahmani s'ajoutent la mdaille d'argent de Lyes Mokdell au 110 m haies et le bronze de Salim Keddar au 1500 m.

RPONSE DE LUGTA LARTICLE DE LA REVUE

La Lettre dAI Djazair n5


de la Banque mondiale
Nous rappelons que le Pacte national conomique et social de croissance ratifi

par les partenaires de la Tripartite en fvrier 2014 consacre les secteurs conomiques
publics et privs sans aucune dualit, ni distinction, ni discrimination. Encore une
fois, nous demandons aux experts des institutions financires internationales de nous
dispenser de certains conseils qui, pour nous, napportent aucune plus value. Sagissant de la question des transferts sociaux, telle que souleve par la Banque mondiale,
les dits commentaires et conseils ne refltent nullement au jour daujourdhui la ralit
sociale et sociologique de lAlgrie. Nous considrons ce point de vue comme une
ingrence dans la gestion du tissu social de notre pays. Les transferts sociaux font
partie dune culture de lEtat algrien lendroit des catgories dmunies, et ces
transferts sociaux leur permettent de faire face la vie quotidienne. Encore une fois,
nous souhaitons que les institutions financires internationales ne simmiscent plus
dans les politiques sociales de notre pays.

MDN

66 contrebandiers apprhends et des


produits
saisis dans diffrentes rgions
"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la crimi-

nalit organise, deux dtachements relevant des secteurs oprationnels de Bordj


Badji Mokhtar et d'In Guezzam (6e rgion militaire) ont apprhend, le 15 septembre 2015, 66 contrebandiers et ont saisi un camion, 2 vhicules tout-terrain, 7
motos, 35 dtecteurs de mtaux, 2 marteaux piqueurs, 2 groupes lectrognes, une
quantit d'explosifs, des dtonateurs, 4.000 litres de carburants et des tlphones
portables", prcise la mme source. "D'autre part, des lments des gardes-frontires relevant du secteur oprationnel de Tlemcen (2e rgion militaire) ont saisi
un vhicule et 2.490 litres de carburant destins la contrebande", ajoute le communiqu. "Au niveau de la 4e rgion militaire, un dtachement relevant du secteur
oprationnel d'Illizi a saisi 2 vhicules tout-terrain", conclut le MDN.

AMNAGEMENT DOUED EL HARRACH

Le projet ne sera pas rceptionn temps

avant le dbut des travaux dlargissement du


lit de loued. Concernant le tronon situ dans
le centre-ville dEl Harrach, sur la rive gauche
de loued sur une distance de 1,3 km, les travaux nont pas encore dmarr en raison de la
prsence de 6 canalisations souterraines relevant de lentreprise Naftal, exploites dans le
transport des produits ptrochimiques du port
dAlger vers la station dpuration de Sidi Rezine et le centre de stockage du centre dEl
Harrach. Loued El Harrach est dune longueur
totale de 67 km, dont une partie dans la wilaya
dAlger alors que le reste de son parcours
stend sur les wilayas de Blida et de Mda.
Autrefois pris par les pcheurs, il est devenu
aujourdhui extrmement pollu.
Il dpasse de 30 fois les normes acceptes
et de 400 fois les normes de lOMS. En effet,

PALESTINE

un important tissu urbain et industriel traverse


loued (les zones industrielles de Baba Ali,
Gu de Constantine et dEl Harrach) o se
concentrent dimportantes entreprises qui dversent des dchets industriels et chimiques
toxiques dans les eaux de loued. Des tudes
effectues en 2005 ont rvl la prsence de
grandes quantits de plomb, zinc et de chlore
dans les eaux doued El Harrach qui dversent
directement dans la mer, ce qui a contribu
la pollution des ctes algroises. Les autorits
publiques ont dploy tous les efforts possibles
pour venir bout des odeurs nausabondes qui
se dgagent de loued, mais sans toutefois parvenir trouver une solution dfinitive ce problme. Les travaux qui ont dmarr
officiellement le 3 juin 2012 ont t confis au
groupement dentreprise Cosider-Daewoo

pour un cot de 38 milliards de dinars. La rception du projet tait prvue pour le 31 dcembre 2015. Le projet de sa rhabilitation
porte, en particulier, sur son recalibrage, la ralisation de trois jardins filtrants, la mise en
place de systmes de contrle et surveillance
de la qualit de leau, ainsi que de prvision et
dalerte des crues, la construction de ponts et
passerelles et la ralisation de stations de pompage dune capacit de 90.000 m3 par jour. Les
travaux portent, par ailleurs, sur des amnagements paysagers, travers la cration de parcs,
de pistes et voies cyclables tout au long de
loued, de terrains de sport de proximit, de
piscines en plein air et daires de jeux pour enfants outre la ralisation de 19 ponts tout au
long de loued le reboisement de 65.000
plants.