You are on page 1of 50

VITORIA-GASTEIZ

LA RIOJA ALAVESA
MUNDAKA MUSKIZ
mundos literarios por descubrir

Quien emprende un viaje literario lo que hace es alargar, repetir y multiplicar a travs del
viaje el placer que le proporcion la lectura de un texto

Qu es un viaje literario? Aquel que se emprende bien siguiendo las huellas de un autor, bien
tratando de reconocer los escenarios reales descritos en las obras literarias1

Clubs de Lectura
Biblioteca Sara Surez Sols

ARANA PALACIOS, Jess. Emabarquen por la biblioteca: una aproximacin a los viajes literarios. Gijn: Trea, 2013. 978-
84-9704-720-3, p. 19 y p. 31
2
Leyendas y milagros de la ciudad de Oviedo. [on line]. Septiembre 2013. [consulta 1 septiembre 2015]. Disponible en:
http://aquerasturias.blogspot.com.es/2013/09/leyendas-y-milagros-de-la-ciudad-oviedo.html
1

Programa de la Ruta .................................................................................................. 3


VITORIA-GASTEIZ: confluencia de literaturas ............................................................. 5

Un poco de historia ............................................................................................................................................................................ 7


La ciudad: urbanismo y arquitectura ......................................................................................................................................... 9
Casco Medieval ...................................................................................................................................................................................... 9
Ampliacin ilustrada ....................................................................................................................................................................... 17
Expansin 1800-1950 ...................................................................................................................................................................... 18
Periferia, 1950 a la actualidad .................................................................................................................................................... 19

La Rioja Alavesa: paisaje, literatura ......................................................................... 20

Paganos, un pueblo de novela ..................................................................................................................................................... 20


Laguardia, la villa de la fbula y el vino .................................................................................................................................. 21
Elvillar , Dolmen La choza de la Hechicera ............................................................................................................................ 22
Alaitza y Gazeo ................................................................................................................................................................................... 22
Agurain/Salvatierra ......................................................................................................................................................................... 23

Camino hacia el norte: Vizcaya: 2 x 2 ....................................................................... 24


Mundaka: Hemingway de la mano de Edorta Jimnez ............................................. 24
Bilbao/Bilbo ............................................................................................................ 26

Alhndiga ............................................................................................................................................................................................. 26

Muskiz: Pobea con Miguel Gonzlez San Martn .................................................... 27


Breves pinceladas de autores y autoras citados ....................................................... 29

Concha Lpez Narvez ................................................................................................................................................................... 29


Victor Hugo .......................................................................................................................................................................................... 30
Toti Martnez de Lezea ................................................................................................................................................................... 31
Julio Llamazares ................................................................................................................................................................................ 34
Paulo Coelho ....................................................................................................................................................................................... 36
Joseph Gelinek .................................................................................................................................................................................... 37
Ignacio Aldecoa .................................................................................................................................................................................. 38
Pio Baroja ............................................................................................................................................................................................. 41
Flix Mara Serafn Snchez Samaniego y Zabala ............................................................................................................... 43
Bernardo Atxaga ............................................................................................................................................................................... 44
Ernest Hemingway ........................................................................................................................................................................... 45
Edorta Jimnez Ormaetxea ........................................................................................................................................................... 46
Miguel Gonzlez San Martn ......................................................................................................................................................... 49

Programa de la Ruta



VIERNES 18: Oviedo-Vitoria

16:30
Salida: Campilln (c/ Arzobispo Guisasola, al principio donde la parada del bs)
/ Miln (c/ Teniente Alfonso Martnez, donde Banco Bilbao)

20:30 Llegada prevista:

Hotel Silken Ciudad de Vitoria


c/ Gaztelako Atea, 8,


21:00 h.

Visita nocturna a la ciudad: Vitoria de leyenda


(Duracin 1 h 30 min. LLEVAR TENTENPIE)






SABADO 19: Vitoria. Laguardia

9:00 h.
Visita guiada Vitoria (Duracin 2 h y media)

12:30

Ruta hacia Laguardia (paisajes inspiradores)

Puerto de Herrera

Pganos


14:30

Comida en Laguardia. Restaurante La Muralla, c/ Paganos 42 25/persona)


Men: Aperitivos, Primer Plato (Patatas a la riojana, Menestra, Alubias),
Segundo plato (Entrecot, Carrileras, Pescado), Postre, agua, vino de la tierra.
Los primeros se comparten, los segundo se eligen.


16:30

Visita guiada a Laguardia (Duracin aprox. 1h 30 min)

Visita Iglesia Santa Mara


19:00

Salida hacia Vitoria (+- 1 h.)


Cena Libre
-
-
-

El Portaln, sitio muy bueno pero ms caro


El Siete, c/ Cuchillera, 7
Un toque de laurel, c/ Avenida Juan Carlos I, 24. Un poco ms lejos pero muy rico y bien
de precio

DOMINGO 20: Salvatierra. Mundaka



9:00 h.
Gazeo / Alaitza Visita guiada

10:30

Visita guiada Salvatierra


13:00

Ruta hacia el norte (1 hora y media +-)


15:00

Comida Mundaka. Restaurante Abia-Buru. 18 / persona. Men: Primeros


(Menestra, Alubiada, ensaladas/, Segundos. Pescado del da, Carrilleras.
Postre, agua, vino


17:00

Mundaka, tras los pasos de Hemingway con Edorta Jimnez.


19:30

Salida hacia Bilbao

Hotel Silken Indautxu


c/ Plaza del Bombero Etxaniz, s/n

Cena libre





LUNES 21. Bilbao. Muskiz-Oviedo

10:00
Visita guiada a la Alhndiga

12:00/12:30 Muskiz: Encuentro con Miguel Gonzlez San Martn

14:00


Comida. Restaurante Mugarri. Men del da. 13 / persona.


16:30

Ruta literaria


18:00 h.

Salida hacia Oviedo (3 h.)

VITORIA-GASTEIZ: confluencia de literaturas



Como casi todas las ciudades o pueblos, Vitoria tambin guarda misterios, enigmas y
leyendas entre los rincones de sus calles, en los interiores de sus casas o en sus cementerios,
leyendas que hay que acoger como lo que son, leyendas y que nos mostrarn la ciudad de otra
manera en las horas donde el sol ya se oculta y las calles se cubren de sombras que ocultan
extraos secretos: El Celedn; el asesino en serie de Vitoria, el Sacamantecas; Andresito, el nio de
Mara Sarmiento, fantasma de Hacienda; la tragedia de la familia Snchez Bilbao; un supuesto
pasadizo oculto por el cual Jos Bonaparte acceda a sus amoros; La Emparedada, el cuerpo de la
mujer encontrado en Villasuso; o la nia que desde su ventana vea al ngel del cementerio de
Santa Isabel apuntar al prximo fallecido, hasta que un da apunt hacia su ventana. No debemos
olvidar que detrs de toda leyenda siempre hay algo de verdico, es una narracin entre el mito y la
historia.


conocis la leyenda del castillo de Tudela vegun?
Y la del cristo de las cadenas?2

1493
Hubo un hombre que para su provecho quiso comprar el campo de Judizmendi. Olvid la promesa,
o no la tom en cuenta, que su pueblo hiciera a aquel otro pueblo que en Vitoria tuvo muy
hondas races durante varios siglos. Ese pueblo que ahora marchaba por el mundo, guardando en
el alma recuerdos queridos y llorando ausencias de Sefarad.
Pero aquel hombre no consigui lo que se propona. la palabra que empeamos nos sigue
obligando, dijeron los que tenan en sus manos el gobierno de la ciudad.
Y Judizmendi continu siendo un lugar de silencio y reposo, un monte sagrado cubierto de hierbas
olorosas y viejas losas de piedra que tenan grabados nombres de judos.
1592
Pasaron cien aos () Paz de Judizmendi! Nada la turbaba
1692
Un hombre cultiv una huerta junto Judizmendi. La tierra del huerto era seca y spera; en
cambio la tierra del monte era suelta y hmeda. Y como aquel monte ya no era de nadie, el
hombre pens que no haca mal abriendo una acequia para llevar agua desde arriba abajo. El
hombre no saba de antiguas promesas, pues lleg a Vitoria hacia poco tiempo. ()
Un da subi al monte con pico y azada () el hombre asombrado dej al descubierto una piedra
plana que estaba labrada con signos que no comprenda, pues nunca entendi de letras ni
nmeros. Era un hombre curioso, y quiso saber, por eso se lleg a su casa y regres al monte
con un hijo que entenda de letras.
El mozo ley:
Aqu yace Judith, la hermosa,
Yahv la tom temprano. ()
El hombre no se atrevi a quebrar la tierra donde Judith, la hermosa, segua floreciendo. Ms
tarde supo de aquella promesa que hicieron cristianos antiguos a antiguos judos.
Los aos siguieron pasando. Judizmendi se haba convertido en lugar de juegos y ocios.

Leyendas y milagros de la ciudad de Oviedo. [on line]. Septiembre 2013. [consulta 1 septiembre 2015]. Disponible en:
http://aquerasturias.blogspot.com.es/2013/09/leyendas-y-milagros-de-la-ciudad-oviedo.html

1851
Un da de abril, se rompi de pronto la paz de los muertos. Pero sucedi sin que hubiera ofensa.
Pues a un hombre, que estaba labrando un campo cercano se le fue el arado, y sin que l
quisiera, qued el monte herido, y los viejos huesos fuera de sus tumbas; sin embargo, muy
pronto otra vez volvieron a la tierra donde reposaban. De este modo fue quebrado el monte, ms
no la promesa. A partir de entonces, el monte judo se orill de lamos, que fueron plantados
para marcar lmites y para dar sombra a antiguos espritus y antiguas palabras.
1952
Judizmendi ya no es solamente un monte de espritus que est rodeado de campos y huertos,
Vitoria ha crecido y ahora el cementerio se alza en su centro, como una bandera enhiesta en el
tiempo. La ciudad se para; la antigua promesa detiene el progreso. Silencio de siglos, palabra
empeada por labios antiguos, un campo de muertos, tierra prohibida eso es Judizmendi.
27 de junio de 1952
() Ahora vosotros nos habis prometido que los restos de nuestros antepasados sern recogidos
piadosamente y reunidos bajo una estela conmemorativa. Esta estela os recodar la larga
estancia sobre la tierra y bajo la tierra de nuestros hermanos de religin y os dir que la
comprensin y el reconocimiento no son palabras vanas
27 de junio de 1952, 460 aos han transcurrido de aquel otro 27 de junio. Hoy es un da
hermoso: EL tiempo pas, mas no la promesa.
1990
Sobre un altozano se alza un colegio. Lo rodea un jardn. Hay risas de nios y sombras de
lamos. ()
La estela conmemorativa que hoy se alza en lo que fue el Monte de los Judos dice lo siguiente:
En este lugar estuvo el cementerio israelita que la Aljama de Vitoria cedi perpetuamente a la
ciudad el 27 de junio de 14923

Capital desde 1979 de la Comunidad Autnoma de Euskadi, est considerada una de las
mejores ciudades espaolas por su calidad de vida y por contar con los mejores indicadores de
equipamientos y servicios. Enclavada en un cruce de caminos, ha sido a lo largo de la historia un
importante punto estratgico tanto en el plano militar como en el comercial y el cultural. Situada en
La Llanada, es una ciudad agradable, cmoda y atractiva que ha sabido conjugar desarrollo
urbanstico y cuidado del medio ambiente con un gran respeto a su patrimonio artstico y
monumental.
La planificacin ha sido una constante en su devenir histrico, desde su primer ensanche medieval a
comienzos del siglo XIII hasta sus modernos barrios y parques perifricos. Vitoria ha recibi
numerosos premios en relacin a su desarrollo urbano, el ltimo en 2014: Premio Internacional
Cumbres de Guadarrama correspondiente a la categora de Arquitectura o urbanizacin
sostenibles por el Proyecto Anillo Verde Interior, por conseguir que la naturaleza se haga presente
y se integre en la ciudad, derivndose de ello tanto beneficios medioambientales y sociales como
que se promueva el ocio, la educacin y la conciencia ambiental de los ciudadanos.4

Hemos intentado reparar para el lector esa admirable iglesia de Nuestra Seora de Pars.
Hemos indicado sumariamente la mayora de las bellezas que tena en el siglo XV y que le faltan
hoy; pero hemos omitido la principal, la vista de Pars que se tena entonces de lo alto de sus
torres.

LPEZ NARVEZ, Concha. El tiempo y la promesa. 4 ed. Madrid: Bruo, 1993. 84-216-1538-6
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz [on line]. [consulta 20 agosto 2015]. Disponible en: https://www.vitoria-
gasteiz.org/we001/was/we001Action.do?aplicacion=wb021&tabla=contenido&idioma=es&uid=u42a28001_1259b4eec
2f__7f91
4

Cuando, despus de haber subido a tientas largo tiempo la tenebrosa espiral que penetra
perpendicularmente en el espeso muro de los campanarios, se sala por fin bruscamente a una de
las altas plataformas, inundadas de luz y de aire, qu maravillosos cuadro el que se ofreca por
todos lados a vuestra vista; un espectculo sui generis del que pueden fcilmente hacerse una
idea aquellos de nuestros lectores que han tenido la suerte de ver una ciudad gtica entera,
completa, homognea, de las que todava quedan algunas como Nuremberg en Baviera, Vitoria en
Espaa5


Para ir saboreando la ciudad podis ver este programa de RTV.
Ciudades del siglo XXI: Vitoria-Gasteiz, una ciudad para pasear [on line] Disponible en:
http://www.rtve.es/alacarta/videos/ciudades-para-el-siglo-xxi/ciudades-para-siglo-xxi-vitoria-
gasteiz-ciudad-para-pasear/1513057/ [consulta 3 septiembre 2015]


Un poco de historia

Tradicionalmente se ha afirmado que la ciudad denominada Victoriacum, que fue fundada
por el rey visigodo Leovigildo en el ao 581, corresponde a Vitoria aunque esta afirmacin no
cuenta con el respaldo de todos los historiadores, adems, la mayora de los restos arqueolgicos
parece que son ms de francos que de visigodos. De todas formas parece que ni unos ni otros
tuvieron demasiada influencia en la ciudad.

El ncleo original de la villa, Gasteiz, se construy donde hoy se conserva su centro histrico.
Las construcciones se fueron articulando de manera concntrica dibujando una especie de
almendra. Este ncleo primitivo recibi sus primeros privilegios cuando el rey de Navarra Sancho VI
el Sabio le otorg en 1181 el ttulo de villa con el nombre de Nueva Vitoria.

En el ao 1181 el rey don Sancho el Sabio de Navarra haba dado fuero y ttulo de Villa a una

humilde aldea llamada Gasteiz, cuyo nombre cambi por el de Nueva Vitoria.
__ En realidad era ms bien una fortaleza militar que iba desde la iglesia de Santa Mara, esa
que ves ah, hasta el fuerte de San Vicente y solo haba dos calles entre ellos6

En 1200 el rey Alfonso VIII de Castilla conquist la villa para su corona. A partir de 1431
comienza a ostentar el ttulo de ciudad.

Hace dos siglos, en el ao 1200 () el rey Alfonso VIII de Castilla siti la ciudad () ocurri
que dos aos despus hubo un gran incendio que lo destruy todo. Volvieron a reconstruir la
Nueva Vitoria y aprovecharon la ocasin para ensancharla con tres nuevas calles: la Correra, la
Zapatera y la Herrera. Algunos aos despus aadieron la Cuchillera, la Pintorera y la calle
Nueva7

Adems de sus bondades defensivas, la ciudad disfrutaba de una ubicacin privilegiada


como cruce de caminos y parada de rutas comerciales de largo alcance, lo que favoreci una
intensa actividad de los mercaderes y artesanos que dieron nombre a sus calles y se asentaban en
los ensanches amurallados de la ciudad.


5

HUGO, Victor. Nuestra Seora de Pars. Libro tercero. II Pars a vista de pjaro.
MARTINEZ DE LEZEA, Toti. La calle de la judera [versin para Kindle]
7
La calle de la judera
6

Santidad Conocis el honor que siente la ciudad de Vitoria por haber albergado
durante algn tiempo al mximo representante de Cristo en la Tierra.
Lo s, lo s respondi Adriano un tanto impaciente. Tambin yo he disfrutado de mi estancia
entre vosotros.
La Colegial
Lo s, queris una catedral y os prometo que har lo que haya de hacerse para que as sea.8

El 22 de enero de 1522, lleg a Vitoria la noticia de que Adriano de Utrecht, que se


encontraba en ese momento en la ciudad hospedado en la Casa del Cordn, haba sido elegido
nuevo Papa 13 das antes. El futuro Adriano VI permanecera en la capital alavesa poco ms de un
mes.

Tras el crecimiento del siglo XVI, las crisis agrcolas, las hambrunas y las epidemias que
azotaron la provincia, acabaran convirtiendo el s. XVII en un periodo de depresin para la ciudad.

Peste! Peste! Y no malas calenturas. El cielo nos arroja una lluvia de flechas con ponzoa.
San Sebastin nos guarde o todos moriremos.
Desde ese momento que la terrible palabra corri por la ciudad como fuego en un monte de
verano: Peste! Peste!, y todo lo dems qued en el olvido, todo, hasta el edicto de expulsin
que los reyes dictaron. Ahora nada importaba sino el tremendo mal y el modo de atajarlo.
Algunos huyeron de la ciudad, los ms ricos, que tenan hacienda y casa en otra parte, y los ms
pobres que en cualquier lugar hallaban techo, pues por techo tenan las estrellas. Pero los
dems se quedaron.9

La recuperacin econmica llegara en la segunda mitad del s. XVIII, gracias entre otras
cosas, a la labor de los ilustrados alaveses, miembros de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del
Pas, que procuraron elevar el nivel cultural de las clases ms populares e introducir mejoras en la
industria sirvindose de la ciencia.

Vitoria se recuperaba con lentitud, ansiaba encontrar de nuevo su ritmo habitual aunque saba
que tardara en hacerlo. Los sobresaltos y las emociones haban sido continuos a lo largo del
ltimo ao y todava quedaban heridas, pero no era la primera vez, ni sera la ltima. Desde la
fundacin de la Nueva Vitoria, ms de 300 aos atrs, (.) se haban sucedido luchas y
epidemias, hambres y despoblamientos, y la ciudad haba renacido despus de cada catstrofe.
() La pequea puebla se haba transformado en villa, y sta en ciudad gracias a los desvelos de
linajes como el suyo. En todas las calles, las casas viejas dejaban paso a las nuevas y se
levantaban hermosos palacios por doquier.10

Entre 1808 y 1813 Vitoria se convirti en sede de la Corte de Jos Bonaparte (residi en el
palacio de Montehermoso) que disfrut del apoyo de comerciantes y nobles, pero hubo de
enfrentarse a una resistencia conformada por campesinos, grupos urbanos y clrigos. El 21 de junio
de 1813 las tropas francesas fueron derrotadas por el Duque de Wellington y el General lava,
batalla que supuso casi el fin de la Guerra de la Independencia. Con motivo de este suceso Ludwig
van Beethoven compuso una sinfona op. 91 Wellingtons Sieg o Die Schlacht bei
Vitoria o Siegessymphonie.
La riqueza cultural y educativa durante la segunda mitad del XIX le vali el sobrenombre de la
Atenas del Norte.

MARTINEZ DE LEZEA, Toti. A la sombra del templo [versin Kindle]


El tiempo y la promesa, p. 120-121
10
A la sombra del templo
8
9

En los ltimos aos del s. XIX, la ciudad perdi lustre. La antigua actividad intelectual y
poltica dej paso a una sociedad conservadora, con gran protagonismo de los militares y el clero en
el devenir de la ciudad. Vitoria se perpetu durante la posguerra como una ciudad tradicional, que
no ofrecera seales de cambio hasta las dcadas de 50 y 60 del siglo XX, con el despegue industrial,
la expansin urbana y el incremento de la poblacin, debido sobre todo a la llegada de inmigrantes.

La ciudad: urbanismo y arquitectura



Vitoria es una ciudad de tamao medio, cuyo trazado se ha ido adaptando a las tradiciones
de cada momento histrico.
El paisaje urbano actual es consecuencia de una larga evolucin desde su fundacin y que ha
definidos cuatro espacios y momentos fundamentales:
o El casco medieval
o La ampliacin ilustrada de finales del XVIII
o La expansin de 1800 a 1950
o La periferia construida desde 1950 hasta la actualidad

Casco Medieval

La chica y el viajero van mirando el casco viejo de Vitoria, que todava guarda el sabor de
aquella pequea aldea que conquist para los navarros el monarca Sancho VI, tambin apodado
el Sabio, y cuyo nombre vascn Gasteiz, acompaa ahora al nuevo que le puso tras su conquista:
Nueva Vitoria. Sobre su trazado angosto, se conform, segn Chus, la ciudad gremial, partiendo
de las tres calles que tena al principio (Fray Zacaras Martnez, Santas Mara y Escuelas), que
el rey navarro fortific y que los castellanos ampliaran con otras seis, tres por el este:
Cuchillera, Pintorera y Nueva, y otras tres por el oeste: Correra, Zapatera y Herrera. Todas
ellas conformando la gran almendra medieval que dibuja el casco antiguo de Vitoria sobre la
breve loma en la que se asienta y cuyo cascarn de proa lo constituye la catedral de Santa
Mara.11

El casco medieval se desarrolla en forma de almendra en torno a la colina fundacional,


perfectamente delimitado por los muros defensivos de la vieja ciudad construidos entre el ao 1050
y el 1100 y sus calles formando anillos comunicadas por estrechos cantones.12
El incendio de 1202 propici la primera ampliacin de la ciudad. Una nueva ampliacin
tendra lugar con Alfonso X de Castilla y todo ello configurara la planta de la Vitoria medieval y
moderna en forma de almendra en cuya parte ms alta se asentaban nobles y clrigos, en las
laderas artesanos y mercaderes y los judos en la calle de la Judera.
Durante los siglos XIV y XV se construyeron casas fortificadas y torres (Anda, Cordn, Irua) y
en el XVI los grandes palacios renacentistas.
Fue declarado Conjunto Monumental en 1997 y ha recibido 3 premios Europa Nostra que
avalan el trabajo realizado en la rehabilitacin y recuperacin de espacios y edificios emblemticos.


11

LLAMAZARES, Julio. Vitoria: Abierto por obras. En: Las rosas de piedra. Madrid: Alfaguara, 2008, p. 273
Junto a la muralla de conserva una nevera de 1860 con capacidad para 45.000 l. En la que se almacenaba hielo trado
desde Gorbea, la montaa sagrada de los vascones.
12

Catedral Santa Mara: Abierto por obras



La catedral de Santa Mara, la ms vieja de las dos con las que Vitoria cuenta (la otra es la de
la Inmaculada, construida el siglo pasado para sustituir a aqulla, ante su estado ruinoso), est
en el corazn de la parte antigua, en lo ms alto de la ciudad13

La historia de la Catedral Vieja, como se la llama popularmente, es en s misma una sntesis


de la historia de Vitoria. Edificada sobre el cementerio de la primitiva aldea vascona de Gasteiz, la
iglesia de Santa Mara qued totalmente derruida en el incendio de 1202, siendo Alfonso VIII de
Castilla quien orden levantar en el sitio de la anterior iglesia una nueva que haba de servir a dos
propsitos distintos: salvar almas y guardar armas. Y as naci la Catedral de Santa Mara (primero
iglesia) como un templo-fortaleza que serva de entrada a la ciudad.
El proyecto fue cambiando con los siglos, de tal forma que cada modificacin se hizo sin
tener en cuenta las anteriores y trajo desde siempre innumerables problemas estructurales. Hoy la
Catedral Abierto por obras ofrece un paseo a travs del tiempo por capas: Desde los vestigios de
la aldea originaria hasta el rediseo gtico de mediados del XX, pasando por cimientos de ms de un
milenio de antigedad y planes romnicos y gticos, todo perfectamente discernibles por los
diferentes colores de los materiales de cada poca, siendo testigos de numerosas grietas abiertas
en sus muros o la deformacin de sus pilares.

La Catedral de Santa Mara, es un enfermo que est en la UVI. Se est tratando, ms que de
restaurarla, de salvarla14

Las obras y las excavaciones llevadas a cabo en la Catedral, estn obligando a los
arquelogos a revisar la historia de Vitoria. Resulta realmente inquietante, a pesar del casco y los
arcos del miedo, estar dentro de este templo viendo las enormes grietas y la curvatura de
columnas y pilares o subir por escaleras a los nuevos espacios creados.

Os suena esta historia en relacin a Oviedo? Qu es
lo que motiva en nuestra ciudad la revisin de sus
historia?

Recapitul sobre las veces que se haban realizado obras de restauracin, o de simple
remiendo en las capillas funerarias del templo () tuvo que reconocer que en las tres dcadas
que llevaba l en Santa Mara, ninguno de los beneficiados y patronos haba gastado un maraved
en el mantenimiento de la ltima morada ()
Aqu y all podan observarse manchones emborrados y restos de pigmentaciones que no
haban podido soportar el paso del tiempo. La cabeza del caballo de S. Miguel Arcngel
empuando su lanza contra el dragn casi haba desaparecido ()
Subieron por una de las escaleras que ascenda hacia el triforio, el pasillo que circundaba
la nave, adornado con pequeas columnas que le daban el aspecto de una galera repleta de
ventanas. Recorrieron el camino en silencio, uno siempre delante de otro. Una nueva escalera,
ms estrecha y de madera, los condujo a un desvn de grandes dimensiones cuyo suelo, cubierto
de excrementos de palomas revelaba donde se refugiaban las aves que por cientos sobrevolaban
los tejados de la ciudad durante el da.
Le sobresalt un ruido procedente de un lateral del templo, que retumb en los muros
como un quejido, y ech a correr hacia la capilla de Santa Vitoria. Un pilar de la capilla se
haba resquebrajado y una grieta lo recorra de arriba abajo


13
Llamazares, p. 272
14

Llamazares, p. 275

10

Tampoco entenda mucho de construcciones, pero intua que el enorme peso de la bveda
de piedra tendra consecuencias. A fin de cuentas, los pilares haban sido calculados para
sostener un techo de madera, no de piedra. Los trabajos llevaban en curso casi treinta aos y
15
aquello pareca el cuento de nunca acabar.


Ms informacin:
Fundacin Catedral Santa Mara. Disponible en:
http://www.catedralvitoria.com/catedral_introduccion.php
ELORZA, Ania. Los andamios del conocimiento [on line]. En: El Pas. 18 junio 2014. [consulta
24 agosto 2015]. Disponible en:
http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/06/08/paisvasco/1402257089_082800.html

Las obras de restauracin de la Catedral de Santa Mara han servido de inspiracin a la
novela Un mundo sin fin de Ken Follet que en su primera visita apunt En ningn lugar del mundo
se puede ver algo as. 16 En agradecimiento al escritor por la difusin de la Catedral y la ciudad, el
Ayuntamiento de Vitoria coloc una escultura del escritor, la nica existente, a la entrada del
templo.
La inmensa iglesia era una masa informe que se alzaba por encima de la apelotonada multitud
() La procesin aminor el paso al acercarse a la entrada de la catedral () La multitud
atraves el vestbulo lentamente. La agitada luz de las antorchas alumbraba las figuras
esculpidas en los muros, hacindolas bailar como posesas. En el nivel inferior sobresalan los
demonios y los monstruos. Atemorizada, Gwenda contempl de hito en hito dragones y grifos, un
oso con cabeza de hombre y un perro con dos cuerpos y un morro. () Sobre esas escenas, los
santos se alzaban en una hilera () sobre ellos los apstoles se sentaban en tronos y a
continuacin, en el arco de la puerta principal, san Pedro con su llave y san Pablo con un rollo
de pergamino con mirada devota a Jesucristo en lo alto. ()
Los portalones del ala oeste de la catedral estaban abiertos para facilitar la entrada a los miles
de feligreses() El suelo de piedra estaba resbaladizo, salpicado de lluvia y barro. Cuando el
tiempo acompaaba, los rayos de sol que se colaban en su interior iluminaban la iglesia, pero ese
da tena un aspecto lgubre, las vidrieras no permitan el paso de la luz y los feligreses estaban
envueltos en la oscuridad, empapados. ()
En la biblioteca del monasterio se conserva una crnica del priorato a la que llaman Libro de
Timothy, en que se describe la construccin de la catedral ()
"Paseo la mirada por los tres pisos de la nave: arcada, galera y triforio. Saba que las columnas
se haban levantado colocando piedra sobre otras, pero daban otra impresin, al menos a primera
vista. Los bloques estaban tallados de modo que cada columna pareciera un grupo de fustes.


15

A la sombra del templo

16 Otras novelas que han tenido como protagonista una catedral: Nuestra Seora de Pars. Vctor Hugo, 1831; La

catedral (Chartres). Joris-Karl Huysmans, 1898; La catedral (Toledo). Blasco Ibaez, 1903; Asesinato en la catedral
(Canterbury). T.S Eliot, 1935; La construccin de la torre. William Golding, 1964; El nombre de la rosa. Umberto Eco,
1980; Los pilares de la tierra. Ken Follet, 1989; La catedral. Csar Mallorqu, 2000; La sombra de la Catedral (San Vito de
Praga). Milos Urban, 2003; Las sombras de la catedral (Colonia). Frank Schtzing, 2003; El nmero de Dios (Burgos y
Len). Jos Luis Corral, 2004; La catedral del Mar (Santa Mara del Mar). Ildefonso Falcones, 2006.
Desde su origen a mediados del siglo XII, las catedrales gticas han ejercido una fascinacin extraordinaria en cuantos
las han contemplado, hasta tal punto que se han convertido en la huella ms reconocible de una fabulosa y legendaria
Edad Media en el imaginario colectivo europeo (p. 12) Una catedral gtica no es slo la casa de Dios: es tambin el
templo del pueblo, de todo el pueblo. Por ello, la catedral se presenta como un microcosmos donde todo tiene cabida, y
a la vez se convierte en una verdadera enciclopedia de los conocimientos de la poca (p. 177) CORRAL, Jos Luis. El
enigma de las catedrales: mitos y misterios de la arquitectura gtica. 1 ed. Barcelona: Planeta, 2012. 978-84-08-01383-
9

11

Resigui uno de los cuatro gigantescos pilares del crucero en toda su altura, desde la
descomunal base cuadrada sobre la que se apoyaba hasta el primero de los fustes, que se
ramificaba hacia el norte para formar un arco a lo largo de la nave lateral. Continu
ascendiendo hasta la tribuna, donde un nuevo fuste se extenda hacia el oeste creando la arcada
de la galera. Sigui la ascensin por el pilar hasta el arranque de un arco del triforio, desde
donde se prolongaba hacia el oeste, y de all a los ltimos fustes, que separaban como un
ramillete de flores y se convertan en los nervios combados del techo abovedado perdido en las
alturas. A continuacin, sigui un nervio desde la clave central en el punto ms alto de la
bveda hasta el pilar contrario en la esquina opuesta del crucero.
En ese momento ocurri algo extrao. Fue como si su visin se volviera borrosa y tuvo la
impresin de que la nave oriental del crucero se mova.
Percibi un ruido quedo y sordo, tan grave que apenas fue audible, y un temblor bajo los pies,
como si un rbol hubiera cado cerca. El coro perdi el comps. Una grieta se abri en el muro
meridional del presbiterio, justo al lado del pilar que Merthin haba estado estudiando.
El joven se volvi hacia Caris a tiempo de atisbar por el rabillo del ojo las piedras que se
desplomaban en el coro y el crucero. Segundos despus se produjo el caos: chillidos de mujeres,
gritos de hombres y el ensordecedor estruendo de los enormes bloques de piedra estrellndose
contra el suelo ()
La bveda de piedra de la nave meridional haba quedado destruida por completo en la primera
cruja y parcialmente en la segunda. Haba grietas en la galera de la tribuna y varios
parteluces haban cado de las ventanas del triforio ()
Godwyn abri una pequea puerta y encabez el ascenso por la estrecha escalera de caracol
oculta en el muro. Merthin estaba emocionado; disfrutaba recorriendo los pasadizos secretos de
la catedral y, adems, senta curiosidad por descubrir las causas del terrible hundimiento.()
Las bvedas de las crujas fueron lo primero en que se fij Merthin. Vistas desde arriba,
descubri que ninguna era igual () (Captulo 6)
Despus de la nueva obra, la vieja puerta segua ocupando su lugar bajo la arcada, aunque
resquebrajada y medio desmoronada. ()
A cada lado de la puerta aparecan cinco vrgenes; las prudentes disfrutaban de la boda
mientras que las insensatas, en el exterior, sostenan sus lmparas boca abajo para mostrar que
no tenan aceite. Merthin haba reproducido el mismo diseo de la puerta vieja () (Captulo 7)
Sabis como se llama el libro que se conserva en la
Catedral de Oviedo que relata todas las posesiones
que tena la catedral? Y dnde hay una puerta
interior que era exterior en su origen?

Aparece tambin mencionada la Catedral y sus obras en la novela de otro autor extranjero,
en esta caso en El Zahir de Paulo Coelho:
Tal vez el nombre de la ciudad: Vitoria. Tal vez la idea de que estoy demasiado acostumbrado a
la comodidad y he perdido mi capacidad de improvisar en situaciones de crisis. Tal vez el
entusiasmo de la gente que en este momento intenta recuperar una catedral construida hace
muchos siglos y, para llamar la atencin sobre el esfuerzo que hacen, invitan a algunos
escritores a conferencias. O tal vez aquello que decan los antiguos conquistadores de las
Amricas: Navegar es preciso, vivir no es preciso.
Y navego. Despus de mucho tiempo y de mucha tensin, llego a Vitoria, donde gente ms tensa
todava me est esperando. Comentan que hace ms de treinta aos que no hay una nevada como

12

sa, agradecen el esfuerzo, pero a partir de ahora es preciso cumplir el programa oficial, y eso
incluye una visita a la catedral de Santa Mara.
Una joven, con un brillo especial en los ojos, empieza a contarme la historia. Al principio era
muralla. Despus, la muralla sigui all, pero una de las paredes se utiliz para la construccin
de una capilla. Pasadas decenas de aos, la capilla se transform en una iglesia. Un siglo ms, y
la iglesia se convirti en una catedral gtica. La catedral conoci sus momentos de gloria,
surgieron algunos problemas de estructura, fue abandonada por un tiempo, sufri reformas que
deformaron su estructura, pero cada generacin crea que haba resuelto el problema, y
rehacan los planos originales. As, en los siglos que siguieron erguan una pared aqu, demolan
una viga all, aumentaban refuerzos de este lado, abran y cerraban las vidrieras.
Y la catedral lo resista todo.
Camino por su esqueleto, viendo las reformas actuales: esta vez, los arquitectos garantizan que
han encontrado la mejor solucin. Hay andamios y refuerzos de metal por todas partes, grandes
teoras sobre los pasos futuros y algunas crticas a lo que se hizo en el pasado.
Y de repente, en medio de la nave central, me doy cuenta de algo muy importante: la catedral
soy yo, es cada uno de nosotros. Vamos creciendo, cambiando de forma, nos abordan algunas
debilidades que deben ser corregidas, no siempre escogemos la mejor solucin, pero a pesar de
todo seguimos adelante, intentando mantenernos erguidos, correctos, de modo que honremos no a
las paredes, ni a las puertas o las ventanas, sino al espacio vaco que est all dentro, el
espacio en el que adoramos y veneramos aquello que nos es querido e importante.
S, somos una catedral, sin ninguna duda. Pero, qu hay en el espacio vaco de mi catedral
interior17

A los pies de la Catedral se localiza la torre de Anda, la construccin medieval defensiva ms


antigua de Vitoria-Gasteiz con piedra en la parte inferior y madera y ladrillo la superior. Serva para
custodiar la entrada norte, formaba parte del sistema defensivo de la ciudad.

Casa de los Hurtado de Ana, un torren austero apoyado en la muralla a modo de viga
defensiva.18




Sabes cul es el edificio civil ms antiguo de Oviedo?
Se parecen?



17

COELHO, Paulo. El zahir. 1 ed., 3 reimp. Barcelona: Planeta, 2005, p. 61-62


A la sombra del templo

18

13

Iglesias gticas

Si hubiera que calibrar la devocin de los creyentes por la magnificencia y el buen
mantenimiento de sus iglesias, la de la comunidad de Vitoria no pasara el examen.19

San Miguel Arcngel


Reuni a los miembros del concejo en la Iglesia de San Miguel () Tras la reunin en San
Miguel, el procurador y el merino mayor abandonaron a sus compaeros y se dirigieron a la calle
de la Cuchillera atravesando la placilla de El Machete. Como siempre que pasaba por delante,
don Pedro, dirigi una mirada irnica hacia el cuchillo de gran tamao colocado en la hornacina.
En aquel lugar se llevaba a cabo el juramento de los procuradores generales.20

Dnde se reunan las Juntas del Principado ante de


tener espacio propio?


Iglesia juradera21 gtica-renacentista construida en el siglo XIV sobre una ermita anterior. En su
fachada exterior una hornacina de cristal albergando la imagen de la patrona de la ciudad. Desde su
torre baja cada 4 de agosto Celedn.
En el exterior del bside se conserva el nicho del mache victoriano ante el cual juraban los
procuradores su buen hacer a favor de la ciudad:

QUE US. JURA A DIOS NTRO. SR. Y A SANTA MARIA SU MADRE,
Y POR LAS PALABRAS DE LOS SANTOS CUATRO EVANGELIOS,
Y POR LA SEAL DE LA CRUZ DE LA BARA DEL SR. ALCALDE,
Y POR EL MACHETE VISTORIANO DONDE CORPORALMENTE HA PUESTO SU MANO DERECHA,
QUE COMO TAL PROCURADOR GENERAL DE ESTA CIUDAD Y SU JURISDICCION,
SEGUIR Y DEFENDER TODOS LOS PLEITOS, PREVILEGIOS, FRANQUEZAS, EXEMPCIONES Y LIBERTADES QUE
ESTA CIUDAD TIENE, Y SI ASSI NO LO HICIERE Y CUMPLIERE,
DIOS SE LO DEMANDE Y LE SEA CORTADA LA CAVEA CON EL ALFANGE DE HIERRO Y ACERO AGUDO TAL Y DE
LA FORMA DEL MACHETE VICTORIANO: ASSI LO JURO AMEN

San Vicente Mrtir


Siglo XV, construida sobre el castillo de la ciudad del mismo nombre. Es el nico ejemplo alavs de
iglesia con planta de saln. Desde su torre se puede contemplar la ciudad y observar los numerosos
muros de las casas con estupendos grafitis de autores locales.

Iglesia San Pedro Apstol
Templo gtico del siglo XIV considerado uno de los templos gticos ms bonitos del Norte de
Espaa.

Casa del Cordn


19

A la sombra del templo


A la sombra del templo
21
Templos en que los reyes de Castilla acostumbraban a jurar los fueros, leyes, buenos usos y costumbres.
20

14



El mejor edificio gtico de Vitoria. Casa monumental o palacio situada en la calle Cuchillera.
Debe su nombre al cordn de la orden franciscana del arco de una de las entradas gemelas de la
casa. Construida por el rico mercader y judo converso Pedro Snchez de Bilbao sobre los restos de
la Torre de los Gaona del siglo XIII que permanece en el interior. Se dice que hizo la puerta de
entrada muy baja para que la realeza y los nobles tuvieran que inclinarse ante l al entrar en su
casa.
Tiene una preciosa bveda gtica policromada digna de ver. Hace poco se ha encontrado en uno de
los techos, el lugar secreto donde guardaba su gran fortuna. Se sabe que en esta palacio vivieron
por un tiempo Felipe el Hermoso y su esposa Juana la Loca y tambin Adriano VI de Utrech que se
aloj aqu cuando fue elegido Papa.


Por qu las cadenas? () Las de vuestro escudo () Fueron ganadas por mis antepasados en la
batalla de las Naves de Tolosa, el 16 de julio de 1212. ()
No era gran cosa y estaba ruinosa pero tena ms de 200 aos de antigedad y esto la haca
muy valiosa a sus ojos. En ella entroncara su linaje. La torre de Gaona pasara a llamarse de
Bilbao ()
Colocara en la fachada el escudo de armas que se haba hecho dibujar () Sobre fondo negro,
una media luna creciente de color naranja, bajo ella una estrella de ocho puntas y todo rodeado
de un cordn de la orden de San Francisco () Llevaba tiempo pensando en algo que de alguna
forma significara la unin de las tres formas distintas de vida: la musulmana, la juda y la
cristiana()
Hizo traer maderas de frica, hierros forjados de Alemania, cristales transparentes de Flandes y
baldosas cocidas de Andaluca. No escatim esfuerzos ni dinero para construir el ms bello
palacio de Vitoria ()
Un amplio zagun se abra a la calle de la Cuchillera permitiendo, gracias a dos enormes
portones ojivales, el paso de hombres, caballeras y carrozas. Entre las dos, una pequea puerta
apenas ms alta que un hombre de mediana estatura ()
Se detuvo unos instantes, como siempre haca, ante la fachada de su nueva casa. No se cansaba
de admirar su obra. Haba mandado colocar el escudo familiar y su marca comercial, pero eran
sin duda los cordones de la orden franciscana en torno a las dos puertas en arco lo que ms le
gustaba. Era un detalle original que daba prestancia al edificio y no dejaba lugar a dudas sobre
su religiosidad y devocin.22

Palacios renacentistas23

Palacio de Montehermoso

22

La calle de la judera
Los palacios del renacimiento [on line]. En: Gasteiz hoy, 20 mayo 2014. [consulta 29 agosto 2015]. Disponible en:
http://www.gasteizhoy.com/los-palacios-del-renacimiento/
23

15



Construido en los aos 20 del siglo XVI por el cortesano Ortuo Ibez de Aguirre y su
esposa Mara de Esquivel y Arratia muy cerca de la Catedral Vieja. A partir del siglo XVIII fue
residencia de los Marqueses de Montehermoso. Tambin vivi en l Jos Bonaparte. Hoy alberga el
importante Centro Cultural Montehermoso de arte y pensamiento contemporneo.


Palacio de Villasuso



Renacentista de 1539, construido por Martn de Salinas, embajador en la corte del
emperador Carlos I detrs de la Iglesia de San Miguel. Conserva en su interior un tapiz flamenco del
XVI y tambin restos de la muralla. De forma de U para adaptarse a la muralla y a los desniveles del
terreno.


Palacio Escoriaza-Esquivel



1540-1550 ordenado construir por Fernn Lpez de Escoriaza, mdico del rey Enrique VIII de
Inglaterra, y su esposa Victoria de Anda y Esquvel cuyos bustos aparecen en su fachada. Es uno de
los mejores ejemplos civiles del Renacimiento espaol.


Palacio de Bendaa

16



Palacio gtico-renacentista del siglo XVI se construy sobre los restos del antiguo Palacio de
Arrieta-Maestu. Alberga hoy el Museo Fournier de Naipes, que est entre los cinco mejores museos
del mundo de cartas.

El Portaln
Torre-edificio gtico que fue casa de postas desde el s.XV hasta la mitad del s.XX. Desde
entonces es un restaurante de cocina tradicional. En un hermoso rincn medieval en la Plaza de la
Burullera, junto a la Torre de los Anda y la Catedral

El restaurante El Portaln est en una antigua posada de mercaderes de finales del siglo XV,
en el corazn de la Vitoria Gtica, al final de la calle Correra. Deba su nombre a las
extraordinarias dimensiones de la puerta de entrada, por la que un da haban entrado y salido
carruajes y caballerizas. Daban tambin de comer que se deca que las estrellas mundiales del
jazz que acudan desde hace ms de treinta aos al festival, lo haba ms movidas por la
oportunidad de degustar los suculentos platos a bases de habas, setas y caracoles, maridados
con selectos vinos de la Rioja alavesas de la bodega, que por inquietudes artsticas.24

Ampliacin ilustrada
Hasta finales del XVIII el plano medieval de la ciudad se mantiene sin cambios, pero el
notable aumento de poblacin en este siglo, obligar a ampliar el espacio urbano. En 1781 se decide
que la ciudad crezca hacia el sur y crear una Plaza Mayor (1781-1790). El encargado es Justo
Antonio de Olagubel que la disea como una cuadrado perfecto, la Plaza Nueva o Plaza de Espaa
de estilo neoclsico, racional y sobria. Para unir la plaza con la ciudad medieval haba que salvar un
fuerte desnivel, para ello el arquitecto construye una obra escalonada Los Arquillos que cuentan
con un aire mgico. En ellos vivi el msico Sebastin de Iradier y Salaverri (1809-1865)
Este nuevo espacio se convierte en el centro de la ciudad.
Por las agujas de las torres desfilaban oscuras nubes pastoreadas del cierzo. Los chubascos
haban barnizado la ciudad. Brillaban lvidos los tejados y el asfalto, triste y ceniciento, de las
calles era con la lluvia recin cada una fulguracin de azabache. En la escampada blanqueaba
el ocaso, el viento llevaba olor de tierra hmeda y algn gallo de corral urbano equivocaba los
crepsculos cantando. Las campanas de San Miguel sonaban con largas vibraciones, daban las
siete de la tarde y la esfera del reloj de la torre se encendi. Poco despus las luces del
alumbrado pblico rielaban en el asfalto mojado.
Era la hora del cierre de los comercios. ()
Y a las siete de la tarde, cuando la ciudad se esponjaba en el ocio y algunos comenzaban a vivir
su modesto desenfreno de taberna o bar, y otros se recluan en sus pisos al amparo de la


24

GELINEK, Joseph. El violn del diablo. 1 ed. Barcelona: Plaza & Jans, 2009. 978-84-01-33715-4, p, 232

17

televisin, daba comienzo el aquelarre de la calle de la Libertad, nmero 4, piso primero


izquierda, habitado por ()
Cayetano e Isabelita se haban citado a la entrada del hermoso paseo central del parque.
Cayetano esperaba a su enamorada amparado en las sombras de un castao de Indias
()
--Nos vamos al paseo de Los Arquillos, que estar vaco
--Qu listo eres dijo Isabelita con admiracin. No se me hubiera ocurrido jams. Es un paseo
muy romntico.()
El paseo de Los Arquillos era evidentemente un paseo romntico. Tuvo su vida en el tiempo del
miriaque, y ahora era una desolacin. Construido en la parte vieja de la ciudad, grandes farolas
con pequeas bombillas de amarillenta luz le daban un viso escenogrfico teido de melancola.
Discurra por lo que hubiera sido el tercer piso de la manzana de casa en la que estaba
construido como una gigante balconada o galera.25

Expansin 1800-1950
En las primeras dcadas del siglo XIX se inician importantes obras de infraestructuras en la
ciudad, es el momento de las ideas higienistas: canalizacin de aguas, cementerios, derribo de las
cercas.
A partir de la segunda mitad del XIX la ciudad sigue creciendo hacia el sur y pronto la calle
Dato que une la Plaza Mayor con la estacin, se convertir en el eje urbano de la ciudad.
Entre los aos 1854 y 1856 se produjo un acontecimiento que cambi la fisonoma de la
ciudad. Una epidemia de clera fue el pretexto para derribar los portales, que eran casas fuertes,
que daban acceso a las calles Correra (casa fuerte de los Nanclares), Zapatera (casa fuerte de los
Soto) y Herrera (casa fuerte de los Abendao) y que serva para proteger a cada gremio barrial. En
el siglo XIX, y ante la evidencia de que la ciudad se estaba quedando pequea, se planific un
ensanche en estilo neoclsico, y poco a poco fue dando a Vitoria su forma actual.
Algunos edificios destacados de este etapa son la Diputacin (1828-1833), el hospital de
Santiago Apstol (1804-1807), la estacin de ferrocarril (1864)


Qu zona se corresponde con un ensanche en Oviedo?
Cundo naci la calle eje de nuestra ciudad del
XIX?


Tambin de esta poca y con clara influencia de los jardines franceses se construye el
Parque de La Florida con un claro estilo romntico y que se ha convertido en el jardn botnico de la
ciudad. En l est la escultura homenaje a Ignacio Aldecoa.
Durante la primera mitad del siglo XX Vitoria sigue siendo una ciudad pequea y poco
industrializada. Se construyen algunos edificios destacados como el Palacio Zuleta, el Banco de
Espaa, y se inicia en 1907 aunque no se finalizar hasta 1973, ante el estado ruinoso de la vieja
catedral, la Catedral Nueva o de Mara Inmaculada, en un estilo neogtico.

La catedral nueva est cerrada. Alzada en mitad de un parque, en el centro de la zona donde
enfrentan sus fachadas los edificios ms importantes de la ciudad (el parlamento vasco y las
Juntas Generales, entre otros). En seguida se advierte su artificiosidad. Y es que no ha tenido
tiempo de adquirir la ptina y la solera que slo el paso de ste otorga a los edificios. () Pero


25

ALDECOA, Ignacio. El silbo de la lechuza, 1965 (p. 631-659)

18

la construccin no deja de tener cierto inters. No tanto por su belleza, que es discutible, como
por el intento de construir una catedral gtica comenzado ya el siglo XX.26

Periferia, 1950 a la actualidad


La industrializacin a partir de los aos 50 hizo que se necesitaran construir viviendas para el
alto crecimiento de poblacin especialmente en los aos 60. Tomando como referencia el barrio de
San Martn, primer barrio nuevo, la ciudad ha aumentado su extensin a una velocidad vertiginosa,
intentando de manera acertada compaginar identidad de la ciudad con la necesidad de alojar a la
creciente poblacin. En los ltimos aos, el crecimiento se ha concentrado en los barrios de Lakua,
Salburua y Zabalgana.
Mencin especial merece el denominado Anillo verde, una red de parques y espacios verdes
que rodea a la ciudad, destinado a ser el pulmn de la futura Vitoria, y enlazar la ciudad con el
espacio rural.
Este anillo est formado de momento por los parques de Salburua, Zabalgana, Armentia, Ro
Alegra, Gamarra, Abetxuko, y Atxa-Landaberde.

En esta zona de la ciudad podemos destacar algunas obras:
- la plaza de los Fueros diseada por el arquitecto Ganchegui y el escultor Chillida
en granito rosado sobre la antigua plaza de abastos inaugurada en 1979
- El caminante de Juanjo Eguizabal, escultura de bronce de 3,5 m de alto creado en
1985 en un principio en fibra de vidrio y polister y a partir de 1989 pas a ser de
bronce.
- Reflexin realizada por Casto Solano para el Pabelln de Espaa de la Exposicin
Universal de 1992 en Sevilla.
- La mirada de Ibarrola, 1992, mrmol.

El Conservatorio de Msica Jess Guridi era un moderno edificio de ladrillo gris, de mediados de
los ochenta, construido a tres alturas de maneta que cada una fuera ms extensa que la inferior
y volase por encima de sta cerca de un par de metros. El tercer piso estaba sustentado sobre
pilaros de color claro que llegaba hasta el suelo y conferan a toda la estructura un aire
primitivo, como de palafito.27


Ms informacin sobre la ciudad: arte, msica, libros: Cuadrilla de Vitoria [on line] Artium, DokuArt.
Biblioteca y Centro de Documentacin. [consulta 30 agosto 2015]. Disponible en:
http://catalogo.artium.org/dossieres/4/alava-escenario-artistico-contemporaneo-en-
construccion/alava-escenario-artistico-trave-0


26

Llamazares, p. 289
El violn del diablo, p. 251

27

19

La Rioja Alavesa: paisaje, literatura




Desde all la vista es esplndida. Se divisan una serie de colinas que dan la impresin de una
explanada enorme; en el fondo, montes ceudos y lejanos aparecen con crestas nevadas; sobre el
ro Ebro, que no se ve, se tiende una niebla larga y blanquecina. Cerca del pueblo hay un
bosquecillo de lamos, que el otoo va dejando rojos y sin hojas, y que parecen llamas cobrizas
que salen de la tierra.
Es un paisaje ste verdaderamente hidalguesco, por donde parece que han de andar caballeros y
gente de guerra.28


Desde la Ribera del Ebro acostada levemente contra la vertiente sur de la Sierra de Cantabria
protegida del fro del norte y con un microclima propio, la Rioja Alavesa es una comarca con
carcter propio, original y diferente. El nico paso es el puerto de Herrera desde el que tendremos
una vista espectacular sobre el valle en el balcn de La Rioja lugar al que las familias acuden con sus
hijos/as para inculcarles el amor a su tierra:
Le invitamos a que se ponga cmodo, se olvide de las prisas y se sienta como si estuviera en
el balcn de su propia casa.

Paganos, un pueblo de novela



Pueblecito en el que encontramos en la fachada del solar de Ortiz de Zarate el lema El
mundo es ansi en el que se inspir Pio Baroja para una de sus novelas.

Nos detenemos en un pueblo pequeo y solitario, y bajamos a la plaza. Este pueblo se llama
Navaridas, y antes era casi en totalidad posesin de la familia de Velasco. Como esta aldea
queda oculta en un repliegue del terreno, Juan ha dicho que hay un refrn que dice: Navaridas,
el de las malas entradas y peores salidas.
Bajamos en la plaza y entramos en la iglesia, que es amplia, grande y tiene un viejo retablo muy
hermoso.
Al salir de nuevo al atrio, el cura del pueblo se acerca a saludar a Juan.
Mientras hablan, contemplo estas viejas casa amarillentas de la plaza, casi todas cerradas. Una
de ellas, bajita, rojiza, con dos rejas a una lado y a otro, con sus cruces de hierro, me ha
llamado la atencin por el escudo que ostenta en la clave del arco apuntado que le sirve de
entrada.
Es un escudo pequeo y desgastado por la accin del aire y de la humedad. Representa tres
puales en forma de cruz, esgrimidos por manos cerradas, que se clavan en tres corazones. Cada
corazn va destilando gotas de sangre. Alrededor se lee esta leyenda sencilla: EL MUNDO ES
ANS.
El mundo es ans! Es decir, todo es crueldad, barbarie, ingratitud.
Por si acaso no entenda bien el significado del blasn, he preguntado a mi marido y al cura qu
quera indicar, y me han dicho lo que yo supona de antemano: que esa leyenda quiere decir que
el mundo todo es brutalidad, dolor, pena.
Quin sera el hombre a quien se le ocurri poner un blasn tan triste en su casa? Qu le
habra pasado? Qu penas, qu dolores tendra? ()


28

BAROJA, Pio. El mundo es ans. 2 ed. Madrid: Alianza, 2013. 978-84-206-7400-1, p. 164, 3 parte, captulo 2

20

Por ahora, de todo lo visto en Espaa lo que ms me ha impresionado ha sido ese escudo de la
plaza de Navaridas con sus corazones y sus puales y su dolorosa sentencia: El mundo es
ans.29

Laguardia, la villa de la fbula y el vino



Paz a los que llegan
Salud a los que habitan
Felicidad a los que marchan

villa:

Est considerada la capital de la Rioja Alavesa y hay dos tradiciones sobre el origen de la

- una antigua fortaleza edificada en el siglo X por el rey navarro Sancho Abarca
- un poblado llamado Biaisteri de la primera poca de la Reconquista
Los vestigios prehistricos y el yacimiento de la Edad de Hierro, el Poblado de la Hoya,
testifican que el asentamiento de la villa, fuera cuando fuera, se hizo sobre un poblado indgena que
posteriormente obtuvo sus fueros de la mano de Sancho VI el Sabio de Navarra (1164)
Es una ciudad pequea, situada en un cerro, fcil de recorrer, perfectamente delimitada por
su muralla del siglo XIII, de la que slo se conservan tramos originales en el lado este, y con una
fisonoma todava totalmente medieval con uno de los cascos medievales mejores de Euskadi.
Conserva su trazado original medieval con tres calles longitudinales: Mayor o Calle Real,
Paganos o Dolores Sainz de Taia y Santa Engracia o Camino Real, en las que se conservan
importantes ejemplos de arquitectura civil. Desde el siglo XIII se consider Laguardia una plaza de
armas de importancia.
El Ayuntamiento, preside la Plaza Mayor, centro neurlgico de la villa. En su fachada un
precioso reloj de carilln. En un lateral de la plaza, el antiguo Ayuntamiento en cuya fachada
destaca el escudo de Carlos V y una placa con las medidas de la poca (vara, mediavara, teja y
ladrillos)
La casa de la Primicia, de estilo gtico, es el edificio civil ms antiguo de la villa, de finales
del XIV, principios del XV en la que se recaudaban los impuestos.
En la plazuela de San Juan se localiza la que fue la Casa natal de Flix Mara de Samaniego hoy Casa
del Vino, una casa palaciega del siglo XVII

No es extrao que La Rioja, que tiene por consumidores a gentes que gustan del vino spero y
grosero, nada adelante en la perfeccin de sus vinos. Mientras tengamos consumidores de tan
depravado gusto sern nuestros vinos speros, groseros y desabridos y flojos. Lo primero porque
fermentan mucho tiempo con orujo y raspa para darles color y cuerpo, adquieren la aspereza,
verdor y mal gusto de uno y de otro. Lo segundo porque durando, tres o ms semanas en los tinos
o lagos esta fermentacin, se disipan en tan largo tiempo las partculas ms voltiles y los
dems espritus que caracterizan un buen vino, y as es de poca duracin. Veo que me voy a
atraer la mofa y la risa de muchas gentes, pero por mi fortuna ignorantes, si digo que
necesitamos estudiar y cultivar las ciencias para aprender a perfeccionar nuestros vinos. S
seores, para todo se necesitan luces e instruccin a fin de poder obrar sobre principios
seguros.30


29

El mundo es ans.
SAMANIEGO, Flix. Los males de La Rioja. EN: Samaniego, la literatura y el vino. Logroo: La Prensa del Rioja, 2006.
84-921246-8-7, p. 17-18
30

21

Cont con judera importante, a partir, parece del siglo XIV, en la calle de San Juan de Yuso,
con dos sinagogas.
Iglesia de Santa Mara de los Reyes, siglo XIV, gtica con algn recuerdo del Romnico.
Destaca la portada del siglo XIV policromada a partir del XVI situada en el interior de la iglesia, una
verdadera joya del arte religioso del momento. El prtico de esta iglesia en el monumento ms
valioso de la villa.
En la Plaza del gaitero conjunto escultrico de Koko Rico en homenaje al viajero: Viajeros


De quin es y en qu plaza ovetense est la
escultura conocida como el viajero?


El casco antiguo cuenta con una vida subterrnea formada por cuevas y galeras muchas de
ellas convertidas en la actualidad en bodegas donde el silencio y el tiempo hacen el milagro del
vino31 pero que tambin han servido como refugio a carlistas y guerrilleros.
Por el paseo del Collado llegamos al templete en honor de Samaniego, un paseo que permite
admirar adems el paisaje de tierra rojiza de la comarca.

Elvillar , Dolmen La choza de la Hechicera



Es uno de los dlmenes ms grandes y mejor conservados de Euskadi. Fue descubierto en
1935. Fue un sepulcro colectivo, aunque segn la leyenda era el hogar de una bruja que en las
maanas de san Juan se la oa cantar.
El dolmen est constituido por diversas partes:
- Cmara: construido con 9 grandes losas verticales y una de cubierta de arenisca
local. Es el espacio en forma de caja en el que se depositaban los cadveres y la
mayora de los dems materiales.
- Corredor: pasillo por el que se acceda a la cmara.
- Tmulo: montculo de piedras que cubra todo el monumento.
El dolmen es una construccin megaltica consistente por lo general en varias losas puestas
en vertical (orostatos) y una losa de cubierta apoyada sobre ellas en posicin horizontal. Se le
atribuye de forma general la funcin de sepulcro colectivo, aunque tambin pueden ser como
marcas de territorio.

sabes donde hay ejemplos de dlmenes en
asturias?

Alaitza y Gazeo
En el Camino de Santiago se encuentran estas interesantes iglesias que destacan sobre todo
por sus pinturas.
Iglesia de San Martn de Tours, romnica del XIII, en Gazeo asombra en su interior por sus
pinturas murales gticas tal cual se tratara de un libro ilustrado en las que se narra la vida de Cristo

31

HERNNDEZ COLORADO, Arancha; GMEZ, Iaki; RAMOS, Alfredo J. La Rioja. 6 ed. Madrid: Anaya, 2013. 978-84-
9935-492-7

22

con una clara funcin catequtica. Permanecieron ocultas hasta 1967 de ah su buen estado de
conservacin.

Se imaginaba la vida junto a Hernando, en su pequea aldea.
Se llamaba Gazeo, le confes, por fin, despus de mucho insistirle, y est cerca de Salvatierra,
a una maana de camino de Vitoria. No es una gran cosa: solo una iglesia y media docena de
casas. Cuando viva all no vea el momento de abandonarla, pero ahora pienso a menudo en ella.
Te levantas continu embelesadoy lo primero que ves es la sierra de Entzia32

En Alaitza, en la Iglesia de Nuestra Seora de la Asuncin encontramos unas pinturas


monocromas y de apariencia infantil, que provocan un total desconcierto tanto por la falta de un
orden aparente, as como por la representacin de escenas anecdticas de la vida cotidiana
medieval en un lugar sagrado.

Agurain/Salvatierra
No se sabe con exactitud quienes fueron los fundadores de Agurain (= lugar de la despedida)
aunque se tienen noticias de que ya fue habitada en poca de neandertales. Fue Alfonso X el Sabio
quien la fund sobre la aldea de Harurahin y le concedi el Fuero de Poblacin en 1256 y las mismas
franquicias que tenan los habitantes de Vitoria. Pas entonces de aldea a Villa Realenga con
derecho a mercado, se rode de murallas y tomo el nombre de Salvatierra. Ha sido un lugar muy
disputado por su situacin estratgica entre las Coronas de Castilla y Navarra.
Ha sido un enclave comercial muy importante hasta su decadencia en el siglo XVI a causa de
numerosas pestes y un devastador incendio que tuvo lugar en 1564.

Los nicos edificios que sobrevivieron a las llamas fueron la ermita de San Miguel del siglo
XIII, hoy en el interior del Ayuntamiento y la Casa de las Viudas de finales del XIV y que es el edificio
civil ms antiguo de la villa.
Conserva el casco antiguo ms rico de todos los puebles alaveses enmarcado en el anillo de
murallas de 1270, hoy muy reformado.
El paseo por su tres calles principales: Mayor, Carniceras y Zapateros nos conducir hasta
importantes casonas (Begoa, Lazarraga, Azkarraga) e interesantes blasones como en el que
aparece un joven guerrero en el interior del yelmo, algo bastante atpico en herldica (en la plaza de
Santa Mara)
Resultan interesantes las olbeas, prticos que posibilitan la vida pblica con la celebracin
del mercado en das lluviosos.
Iglesia de Santa Mara
Iglesia de San Juan


32

A la sombra del templo

23

Camino hacia el norte: Vizcaya: 2 x 2


Pensemos en una excursin en coche desde Lekeitio hasta Vitoria-Gasteiz por el camino ms
derecho, pasando por Gernika, Amorebieta, Zeanuri y Legutiano. Con qu se encontrara el
viajero? "Con seis ambientes", respondera un paisajista, hablando de los lugares como de las
habitaciones de una casa, y se quedara corto. El viajero podra, en ese recorrido de dos horas en
coche, cruzar por tres o cuatro microclimas, or lenguas y dialectos diferentes; ver barcos de
pesca, enclaves histricos, zonas industriales duras, caseros donde an se trabaja con una yunta
de bueyes, bosques de hoja caduca, llanadas y pinares, un pantano que, para los efectos, es un
lago, unos parques y unas zonas peatonales que permiten pasear durante kilmetros sin
encontrarse con el trfico. Desde Lekeitio hasta Vitoria-Gasteiz, digo. Dos horas de camino. Y
hay cien itinerarios como ste.33

Mundaka: Hemingway de la mano de Edorta Jimnez


Poco tiempo antes de morir, Ernest Hemingway visit la ra de Urdaibai. Contaba con buenos
amigos en la zona. Su contramaestre en Cuba, el cura vasco Andrs Unzain reposaba en el
cementerio de Mundaka y el escritor fue a visitar la tumba. () Quedan pocos testimonios de su
visita. Sabemos que haba regalado el original de El viejo y el mar al cura errante Andrs Unzain.34

Localidad marinera en plena reserva de Urdaibai situada justo en la boca de la ra frente a la
isla de Izaro. Anteiglesia perteneciente a la merindad de Busturia. Su origen es antiguo aunque
desconocido lo que ha dado pie a muchas leyendas sobre su fundacin. Se conoca en sus primeros
tiempos como Munaca y ocup el voto y asiento nmero uno en las Juntas Generales del Seoro
de Vizcaya lo que nos habla de que debe ser la anteiglesia ms antigua del Seoro.

No era la primera vez que los drakkars aparecan por el pequeo poblado situado en la
desembocadura del ro Oka, en la hermosa tierra de Urdaibai, refugio de aves, corzos y jabales,
hogar de pequeos agrupamientos humanos. () Celebramos el uda-buru, el comienzo del esto
explic Enare a Gunnar () Enare, la golondrina de Urdaibai, la amada hija de Lekobide, alarg
los brazos hacia el hombre elegido. Gunnar, hijo de Ulf de Tana, se apresur a reunirse con ella,
y juntos dieron la vuelta al crculo: () Enare y Gunnar desaparecieron en cuanto sus respectivos
padres decidieron aceptar el hecho, pero sin ser del agrado de ninguno de los dos () De todos
modos, los normandos partiran antes o despus, y entonces buscara otro compaero para su
hija. () Lo cierto es que su hijo debera tener ya esposa, pero esperaba regresar por fin a Tana
antes del invierno; lo obligara a ir con l y casarse con una mujer de su clan. () Ajenos a sus
propsitos, los jvenes se ocultaron en una cala, se baaron desnudos y se amararon en el
momento en que los primeros rayos de sol iluminaban el cielo y la gran ola se deslizaba
majestuosamente a escasa distancia de ellos. () Enare dio a luz a un nio de cabellos rubios y
ojos azules nueve meses ms tarde, y su recuerdo perdur en la memoria del pueblo hasta
convertirse en un mito. ()
Cuenta la leyenda que una princesa escocesa huy de su tierra para evitar su boda con el
hombre elegido por su padre. El caso es que lleg a la costa vasca, ms concretamente a
Mundaka, y aquella misma noche durmi en sueos con Suggar, el Culebro, el compaero de
Amari, la Diosa Madre. De aquella unin naci un nio de piel blanca como la leche y cabellos
rubios iguales a los rayos del sol, a quien llamaron Juan Zuria, el Seor Blancoque con el tiempo


33

ATXAGA, Bernardo ATAXAGA, Iniciando el viaje [on line]. [consulta 3 septiembre 2015]. Disponible en:
http://www.atxaga.org/es/testuak-textos/invitacion-al-viaje
34
BERNAD, Clemente; LEIZAOLA, Fermn. Pas Vasco. En: Descubrir Espaa, 3. RBA, 1999, p. 53

24

luch contra las tropas leonesas en la batalla de Padura, tambin llamada de Arrigorriaga ()
Aunque tambin existe otra versin que hace a Juna Zuria hijo de una princesa vascona y un
35
seor normando.


Su caso urbano se desarrolla en torno al puerto donde se centra la vida ms importante de
esta villa. Presume adems de su ola izquierda, considerada una de las mejores de Europa, nace en
la barra de Mundaka y termina en la playa de Laida pudiendo alcanzar los 3 m. de altura y los 400
m. de recorrido.
Iglesia de Santa Mara. Tiene sus orgenes en el siglo XI de estilo romnico y estaba ubicada
junto a la Casa-Torre de los Munaca, edificio destruido en el siglo XV. Un siglo despus sucede lo
mismo con la iglesia que se reconstruye en estilo gtico tardo.
El casino construido como palacio en 1818 hoy ocupado por restaurantes.
Ermita de Santa Catalina, construida en el siglo XIX con capital procedente de Filipinas se
sita en un lugar estratgico desde el que se domina cualquier entrada o salida de la ra. Edificio de
transicin entre el gtico y el renacimiento. Las murallas que la rodean son antiguos restos de un
fortn de la misma poca.

La reserva de Urdaibai (23.000 ha.) comprende el sistema hidrogrfico formado por la
cuenca del ro Oka y sus afluentes que dan origen a la ra de Mundaka, ms las cuencas de los ros
Artika y Laga.
La ra de Mundaka tiene 12 km de longitud y una anchura de 1000 m. en su desembocadura frente a
la cual encontramos la isla de Izaro.

Cuando Hemingway lleg a Mundaka, el automvil en el que vena eran dos en total par
frete a la casa en la que vivi Andrs Untzain y pregunt por algn familiar del sacerdote, para
que le acompaara al cementerio. Hasta su tumba. Casualmente en aquel momento el sobrino de
Andrs Untzain, Teodoro Unzain, estaba en el casino del pueblo. Fueron a buscarle. All estaba
Teo, jugando a cartas con unos amigos. ()
En la calle Mayor, unos metros ms arriba del casino, esperaban los dos automviles. Dicen que
Hemingway no sali del suyo.()
En opinin de Teo, al principio los visitantes no le trataron bien. Luego, sin embargo, s: cuando
se dieron cuenta de que Teo saba ingls. De manera que Ernesto no quiso hablar en castellano;
aunque lo saba()
La caravana formada por enormes vehculos y guiada por Teodoro () debi de subir lentamente
cuesta arriba hasta el mismo camposanto por aquel camino polvoriento ()
A cada lado de aquella puerta hay unas letras; Alfa a un lado y Omega al otro. Letras griegas.
Ernest Hemingway ya estara familiarizado con esta clase de representaciones y smbolos
catlicos. Por ello, quien sabe, quizs el corazn le hizo crac. El escritor se encontraba ya ms
cerca de Omega que de Alfa. ()
Puerta de hierro. Pesada.
Una vez flanqueado su paso debieron de avanzar por el camino que va hasta la capilla. Entre los
panteones de la gente rica. ()
Ernest Hemingway Premio Nobel de la Literatura en el cementerio de Mundaka en 1959! ()
Visitando a su gran amigo Untzain. ()
Dnde estaba? Qu haca en aquel cementerio? Tras la guerra, que tuvo un solo vencedor
oficial, uno solo, no quedaba ni la estela de los partidarios de la Repblica en aquel cementerio.
Ni entonces ni ahora, comenzando el siglo XXI. ()
Para llegar hasta la tumba de Andrs Untzain, Don Black, el que fuera capelln de gudaris36, el
mnager espiritual de Ernest Hemingway, tuvieron que ir hasta la pared de ms all del


35

MARTNEZ DE LEZEA, Toti. La danza nupcial: Mundaka-859. En: Mareas [versin kindle]

25

cementerio. Por el camino Ernest Hemingway debi necesariamente mirar hacia all, hacia Izaro,
ya que si de lo que se trata es de encontrar la tumba de Andrs Untzain los ojos de uno se
escapan sin querer hacia el mar, la mar, espontneamente, es tan hermoso verlo todo desde all.
Nada que ver el mar de Mundaka con el del Caribe; en el nuestro, las olas entran estuario
arriba formando masas de espuma, arquendose una y otra vez. Las olas doblndose como arcos,
dejando atrs Izaro, como queriendo huir, para al final acabar en la playa. Y la isla siempre ah,
como el mismo cementerio.
El cementerio de Mundaka trae a la memoria aquel otro de Paul Valery, El cementerio marino,
que en uno de sus versos dice La mer, la mer, toujurs recomenc. Otro cementerio con vistas,
frente al mar. ()
All estaba la tumba de Don Black. Haba un problemilla con su nombre. El sacerdote Andrs
firmaba Untzain. As aparece en su carn de miembro del PNV: Untzain, y no Unzain. Sin
embargo, en la tumba estaba escrito Unzain, y as sigue tambin hoy ()37




La isla de Izaro, acogi durante siglos a una comunidad franciscanos que en 1596 sufri el
ataque del pirata Drake que les obligaron a bailar desnudos. Aos despus Bermeo y Mundako se
disputaron su propiedad en una regata en la que bermeanos ganaron y se quedaron con la isla.


Bilbao/Bilbo
Alhndiga
Una alhndiga es un lugar donde se almacenaba y comercializaba con el grano.
El Centro Azkuna (Azkuna Zentroa) fue un almacn de vino en Bilbao hoy convertido en un centro
de ocio y cultura.
El edificio original se construy entre 1905 y 1909 segn el proyecto de Ricardo Bastida ocupando la
totalidad de una de las manzanas del Ensanche de la Villa. Es uno de los primeros ejemplos de
arquitectura pblica en hormign armado. Cumpla su funcin y adems era un elemento relevante
del nuevo desarrollo espacial de la ciudad.

qu edificio de Oviedo fue el primero en usar
hormign armado en su entramado horizontal?

De la mano del diseador francs Philippe Stark se reconvirti este almacn de vinos de un
siglo de antigedad en un centro cultural. Las obras comenzaron en 2001 con la demolicin de su
estructura interior para convertirla en une sapcio de tres cubos recubiertos de ladrillo y suspendidos
sobre 43 columnas diferentes.

El centro de ocio y cultura de AlhndigaBilbao, liderado por el Ayuntamiento de Bilbao, es un
proyecto estratgico que ha dotado a la ciudad, y especialmente al distrito 6 donde se ubica, de un
centro innovador cuya actividad gira en torno al ocio y la cultura. Sus ms de 43.000 m2 de

36

Gudari= guerrero en euskera


JIMNEZ; Edorta. El cementerio marino. EN: San Fermingway : otras historias de Ernest Hemingway. Tafalla :
Txalaparta, 2005, p. 365-379.

37

26

superficie son sede de un gran equipamiento de actividad fsica, una piscina, una sala de
exposiciones, 7 salas de cines, un auditorio, y de la Mediateka BBK.

La Mediateka BBK que permanece abierta los 365 das del ao durante 80 horas semanales38
se ha convertido, desde su inauguracin en octubre de 2010, en lo que se denomina tercer
espacio, o lo que es lo mismo, un lugar complementario dedicado a la vida social y cultural de la
ciudadana.
Abierta todos los das del ao y atendida por cualificados profesionales, la persona usuaria accede a
un espacio de 4.000m2 en el que se potencia su autonoma gracias a las diferentes terminales de
autoprstamo repartidas por las tres plantas y al uso de una sealtica muy intuitiva, basada en
colores que identifican las diferentes localizaciones y servicios. En este espacio la Mediateka BBK
pone a disposicin de la ciudadana un fondo de libre acceso, multidisciplinar, divulgativo y actual
cuyo objetivo es favorecer el aprendizaje a lo largo de la vida y vivir el ocio y la cultura de una
manera diferente. Asimismo, se ofrecen mltiples servicios y actividades socioculturales que
contribuyen al desarrollo personal y a la dinamizacin de las relaciones humana en torno a tres ejes
estratgicos: la divulgacin cientfica, la lectura y la escritura y la innovacin tecnolgica.
Y todo ello es posible gracias al apoyo de la entidad financiera Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK) con la que
se firm un contrato de colaboracin por el que este equipamiento recibe una importante
aportacin econmica.39



La Mediateka de la Alhndiga cuenta con 4.00 m2, distribuido en tres plantas, con ms de
50.00 documentos en variedad de soportes, 250 puestos de lectura y representa claramente la idea
de biblioteca pblica que nosotras defendemos para la futura sociedad del conocimiento.

Muskiz: Pobea con Miguel Gonzlez San Martn



Musques, en euskera Muskiz, es un municipio del territorio histrico de Vizcaya que forma
parte de la entidad desaparecida en 1805 del Valle de Somorrostro y constitua una de las diez
repblicas en las que se divida Las Encartaciones frente a la Tierra Llana de Vizcaya. Se ubica en el
extremo ms occidental del territorio histrico de Bizkaia sobre el valle del ro Barbadn.
Hasta el siglo IX hay un gran vaco documental sobre el municipio, aunque s parece que los
romanos estuvieron aqu. El primer documento en el que se habla del Valle de Somorrostro del que
Muskiz formaba parte es de 1068.

Miraba y remiraba el pueblo, el monte Janeo desde donde la artillera liberal les obligaba a
vivir como los topos, el castillo de Muatones y la iglesia de San Juan, convertidos en polvorines
y hospital por los nacionales, miraba el mar, tan ancho desde su altura, la playa, Pobea, el
tejado de su propia casa40


La historia de Muskiz parece entonces iniciarse en la Edad media a raz del nacimiento de la
parroquia de San Julin de Musques, aunque ms antigua es la iglesia de Santa Mara de Pobea.
En su origen Muskiz fue tierra de seores feudales y casas-torre. La proliferacin de estas torres se
determin en mayor parte por el asentamiento de los Salazar en Muatones, castillo construido en
1296, y que van instalando a sus parientes en los diferentes barrios del municipio.

38

La biblioteca Sara Surez Sols abre 40 horas semanales


Comunicacin presentada en el Congreso de Bibliotecas Pblicas, Badajoz, noviembre 2014
40
GONZLEZ SAN MARTN, Miguel. La tregua. En: Pobeeses. Bassarai, 2001, p. 81
39

27

Durante el siglo XVI y XVII la implantacin de la fuerza hidrulica y el crecimiento comercial hacen
que Muskiz vaya enriquecindose de forma paulatina y el siglo XVIII puede considerarse el siglo de
oro del municipio.
Durante el siglo XIX las guerras carlistas y el boom minero cambia totalmente la fisonoma del
pueblo, del que hoy la primera imagen que nos presenta son las altas torres de la refinera, pero
que esconde una gran riqueza natural y cultural.

Dicen los pobeeses que, en ciertas noches de luna, han visto el fantasma de Donato
Izurieta contando onzas de oro por los covarones, saltando por las peas hasta
encontrar escondrijo, empuando una pistola antigua para defenderse de los carlistas
que quieran arrebatarle la bolsa cosida al cinto.41

Forman el municipio los siguientes ncleos de poblacin: El cerro, El Covarn, El Haya, El
valle, El Pobal, La Rigada, La Sequilla, Memerea, Pobea, San Juan de Musques, San Julin de
Muskiz, San Martn de Muatones, El Crucero, Santelices, Las Acacias.

Era una de esas personas que se apropian de las emociones, las guardan en su interior y son
capaces, mucho tiempo despus, de convocarlas. As, los viajes no se le terminaban nunca.
Empezaban mucho antes de que tomara el tren, durante los largos inviernos en los que dedicaba
el tiempo libre a prepararlos con ayuda del diccionario enciclopdico y cuantos folletos caan en
sus manos, y continuaban en su memoria muchos tiempo despus de su regreso.42


41

GONZLEZ SAN MARTN, Miguel. El acantonamiento. En: Pobeeses. Bassarai, 2001, p. 167
GONZLEZ SAN MARTN, Miguel.Estambul y mi to Ernesto. En: Pobeeses. Bassarai, 2001, p. 91

42

28

Breves pinceladas de autores y autoras citados


Concha Lpez Narvez


(Sanlcar la Mayor, Sevilla, 1939-)

Escritora espaola dedicada sobre todo a la literatura infantil y juvenil. Estudi Filosofa y
Letras especializndose en Historia de Amrica en la Universidad de Sevilla. Ejerci como profesora
de Geografa, Historia, Literatura hasta que en 1983 decidi dedicarse por completo a su vocacin
literaria.
Le gustan sobre todo los relatos histricos.
Por varios motivos, me considero una mujer afortunada, y uno de ellos es el de poder escribir,
porque contar historias es como vivir nuevas vidas, y, lo que es aun mejor, compartirlas con otros.
Algunas de sus obras:
- La tierra del sol y la luna, 1983
- Endrina y el secreto del peregrino, 1987
- Un puado de miedos, 1988
- Memorias de una gallina, 1989
- No eres una lagartija, 1996
- La princesa Luna y el prncipe Sol, 1999
- S, soy una lagartija, 2011
Algunas de sus obras las ha escrito junto a su marido y sus hijos.
Ha recibido importantes premios y reconocimientos: Premio Lazarillo 1984; Premio Nacional
de Literatura 1985, 1986, 1990; Lista de Honor del IBBY, 1986

El tiempo y la promesa, 1990


Novela histrica que se desarrolla en Vitoria en torno a 1492 cuando los judos se ven
obligados a dejar sus casa, sus tierras. En l se demuestra el odio, rencores entre gentes, pero
tambin la amistad como elemento de respeto y tolerancia.

Ms informacin:
http://www.conchalopeznarvaez.com/

29

Victor Hugo
(Besanon, Francia, 1802 - Pars, 1885)

Poeta, dramaturgo, escritor romntico francs considerado uno de los mejores


representantes de la literatura francesa. Su infancia transcurri en Pars con estancias en Npoles y
Madrid consecuencia de los trasladados de su padre militar.
Desde muy pequeo pens en dedicarse a al literatura, en 1816 escribi en un cuaderno
escolar: Quiero ser Chateaubriand o nada43. Puede decirse que su carrera literaria empez en
1891 cuando con 17 aos gan los Juegos Florales de Toulouse.
Se estren literariamente en 1822 con una obra potica: Odas y poesas diversas. En 1823
publica su primera novela Han de Islandia. En su drama histrico Cromwell, 1827 plantea la
liberacin de las restricciones que impona el clasicismo, acaba convirtindose en el manifiesto del
romanticismo.
En 1830 estrena Hernani, obra maestra del teatro que tuvo un gran xito y de la que Verdi
hizo una adaptacin para la pera. Ese mismo ao publica su gran novela Nuestra seora de Pars.
Esta novela es una de las ms representativas del romanticismo. Ambientada en el Pars medieval
cuenta la historia del deforme Quasimodo, enamorado de la bella gitana Esmeralda que perseguida
acaba refugindose debajo de los tejados de la catedral Notre Dame aunque los guardias dan con
ella y la matan. En esta novela es donde se cita a Vitoria como ejemplo de ciudad gtica.
Comienza por esta poca su preocupacin por la poltica y la religin. Republicano
convencido, denunci sin tregua los vicios del rgimen conservador de su pas y en 1859 rechaz la
amnista que le ofreca Napolen III tras haberse visto obligado a exiliarse a Bruselas y Reino Unido.
En esos aos de exilio fuera de su pas escribe su obra ms conocida y que lo consagr como
uno de los mejores escritores del XIX, Los miserables, 1862 en la que denuncia de forma
contundente la realidad social de su pas, una denuncia a la injustica social a travs de la vida de sus
protagonista.
Vuelve a Pars, donde muere, tras la cada del Imperio y llega a ser senador.

Ms informacin
https://es.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo


Fragmento de Un deseo

Te deseo tambin que tengas amigos,
y que, incluso malos e inconsecuentes
sean valientes y fieles, y que por lo menos

43 Biografas y Vida: la enciclopedia biogrfica en lnea [on line]. [consulta 23 agosto 2015]. Disponible en:
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/h/hugo_victor.htm

30

haya uno en quien confiar sin dudar.


Y porque la vida es as,
te deseo tambin que tengas enemigos.
Ni muchos ni pocos, en la medida exacta,
para que, algunas veces, te cuestiones
tus propias certezas. Y que entre ellos,
haya por lo menos uno que sea justo,
para que no te sientas demasiado seguro.
Te deseo adems que seas til,
ms no insustituible.
Y que en los momentos malos,
cuando no quede ms nada,
esa utilidad sea suficiente
para mantenerte en pie.
Igualmente, te deseo que seas tolerante,
no con los que se equivocan poco,
porque eso es fcil, sino con los que
se equivocan mucho e irremediablemente,
y que haciendo buen uso de esa tolerancia,
sirvas de ejemplo a otros.

Toti Martnez de Lezea


(Vitoria-Gasteiz, 1949-)

Est considerada una de las autoras ms ledas dentro del llamado gnero histrico.
Finaliza sus estudios de traduccin de ingls, francs y alemn fuera de Espaa con xito tras
haber sido una nia no demasiado aplicada en sus estudios. Ella misma nos dice en su web que ha
sido una nia muy movida, y muy charlatana! Lo cual sigo siendo, por cierto.
Entre 1983 y 1992 fund dos grupos de teatro, escribi y dirigi programas educativos en la
televisin vasca. Tambin trabaj como traductora.
En 1998 comenz su carrera como escritora con la publicacin de su primera novela histrica
La calle de la judera y lo hizo a partir de una especia de juego con un amigo, segn nos cuenta en
su web, una apuesta a que lograba escribir una novela. A partir de ah le siguieron numerosos
ttulos:
Las torres de Sancho, 1999
La herbolera, 2000
Seor de la guerra, 2001
La voz de Lug, 2002
Los hijos de Ogaiz, 2002

31

La abadesa: Mara, la excelente, 2002


La comunera. Mara Pacheco, una mujer rebelde, 2003
El verdugo de Dios, 2004
A la sombra del templo, 2005
La cadena rota, 2005
La Brecha, 2006
El jardn de la Oca, 2007
La Flor de la Argoma, 2008
La Universal, 2010
Veneno para la corona, 2011
Perlas para un collar. Judas, moras y cristianas en la Espaa Medieval. Con ngeles de Irisarri,
2012
Mareas, 2012
Itahisa, 2013
Enda, 2014


Tambin ha escrito y publicado novelas dedicadas al pblico infantil y juvenil
Serie Nur
Serie rase una vez
El mensajero del rey, 2002
Muerte en priorato, 2008
La hija de la luna, 2011

Ha recibido algunos importantes premios como el Premio Euskadi de Plata (2000), el Premio Pluma
de Plata (2001, 2002), o el Racimo de Oro (2006).

Ms informacin:
http://martinezdelezea.com/
GONZLEZ RUBIO, Reina. Toti Martnez de Lezea, una autora para la historia [on line]. En:
Revista 60 y +, p. 52-55. [consulta 23 agosto 2015]. Disponible en:
http://www.revista60ymas.es/InterPresent1/groups/revistas/documents/binario/s316mayo
reshoy.pdf


Porque para escribir una novela, lo primero que hago es documentarme y, cuando me he
documentado a fondo, me planteo determinadas hiptesis: y si esto no fue as?, y si esto ocurri
por otras razones que las oficiales? Y apoyar dichas hiptesis. ()
A veces me acusan de falta de rigor histrico, cmo si los crticos literarios conociesen la Historia al
dedillo! En La voz de Lug, por ejemplo, trato sobre la conquista de Asturias por parte de los romanos,
pero, claro, yo la escribo desde el punto de vista de los astures, no de los romanos. Pues bien, un
crtico me achac que no hablara de los logros de la civilizacin romana. Es ridculo! Cuento la
historia de un poblado atacado y destruido en un momento determinado. Qu logros romanos ni
que ochocuartos! Mi novela ocurre cuando todava no hay circos, ni acueductos, ni teatros y la
planteo desde el punto de vista de un pueblo que, desde luego, en aquellos momentos, todava no
disfruta de los beneficios de la susodicha civilizacin, sobre la cual tambin habra mucho que
hablar pues siempre se omite mencionar las culturas, lenguas y creencias que los romanos
destruyeron a su paso.44

44 Entrevista hecha por Luca I. Llorente. Espculo: Revista de estudios literarios. Madrid: Universidad
Complutense. Facultada de Ciencias de la Informacin, n 35, marzo-junio, 2007

32


La calle de la judera, 1998


Esta historia comienza en el ao 1404 con el nacimiento de Josef, segundo hijo del mdico
judo, David ben Sahadia, y la muerte por parto de la madre del nio. Con el tiempo, Josef se
convertir al cristianismo, mientras que su hermano Joshua se mantendr fiel a la religin de sus
antepasados. Ambos crearn sus propias familias y sus destinos marcharn por caminos diferentes a
lo largo de casi un siglo.
Las prdicas de San Vicente Ferrer, el antagonismo entre cristianos y judos, los ataques a las
comunidades judas y, finalmente, el decreto de expulsin de 1492, se mezclan en esta narracin
con el odio de Martn de Escoriaza hacia Pedro Snchez de Bilbao nombre adoptado por Josef
Sahadia al bautizarse el amor de ste y de su esposa, Mara Ruiz de Gaona, cristiana vieja
perteneciente a una antigua familia alavesa, y el ascenso de su hijo Juan el rico. Todo ello en el
marco del casco viejo de Vitoria-Gasteiz y, en especial, la Casa del Cordn, palacio de los Snchez de
Bilbao en el cual fueron alojados los Reyes Catlicos, y que an se conserva como muestra de su
antiguo esplendor.
La autora describe en el prlogo de esta novela como una historia de sentimientos,
costumbres y personas

A la sombra del templo, 2005


En los primeros das de enero de 1522 fue elegido Papa de la Iglesia catlica el cardenal
Adriano de Utrecht, Adriano VI, gran inquisidor y co-regente de los reinos de Espaa en nombre del
emperador Carlos V. La noticia de su nombramiento le lleg hallndose en Vitoria-Gasteiz, donde
permaneci hasta el mes de marzo de aquel mismo ao.
A la sombra del templo transcurre durante los dos meses en los que la ciudad se vio
desbordada por los visitantes: prelados, embajadores, nobles y fieles que deseaban rendir pleitesa
al nuevo Pontfice.
Blas, el posadero, y su mujer Francisca, el poderoso Pedro Martnez de lava, procurador general de
la ciudad, el maestro carpintero Nicols, el comerciante Juan Snchez de Bilbao, nieto de un mdico
converso, la ricaduea Otxanda y el proscrito Lope, la joven Isabel y el pintor Hernando Ruiz de
Gazeo, acusado de asesinato, desfilan en esta historia que tiene lugar a la sombra protectora de
Santa Mara, el templo ms antiguo y querido de Vitoria-Gasteiz.


33

La intriga, la venganza, los rescoldos de la revuelta comunera, la situacin de los conversos


vitorianos, las luchas de inters entre los ricos comerciantes, la vida diaria de una poblacin activa,
el amor ingenuo y tambin el prohibido van entrelazndose a lo largo de la novela.


Julio Llamazares
(Vegamin, Len, 1955-)

Escritor y periodista nacido en un pueblo que ya no existe. Licenciado en derecho abandon


esta profesin para dedicarse a la escritura. Sus obras se caracterizan por su intimismo, uso de un
lenguaje preciso y exquisito cuidado en las descripciones.
Se inici en su carrera literaria con la poesa, aunque despus abandon este gnero, sin que por
ello no se note en su prosa ese lirismo.
Algunas de sus obras:
- Luna de lobos, 1985
- La lluvia amarilla, 1988
- Las lgrimas de San Lorenzo, 2013
- Distintas formas de mirar el agua, 2015
Tambin escribe ensayo y literatura de viajes entre las que podemos citar Las rosas de piedra,
2008 libro en el que viaja siguiendo las catedrales espaolas entre las que se encuentra la de
Vitoria.



Ms informacin:
https://es.scribd.com/doc/256556672/Distintas-Formas-de-Mirar-El-Agua






34

Ken Follet
(Cardiff, Gales, 1949-)

Naci en el seno de una familia profundamente religiosa, y tanto a l como a sus hermanos
no les permitan ir al cine, ni ver la televisin ni escuchar la radio. Su mejor distraccin eran los
cuentos que le contaba su madre y las fantasas que l se inventaba. Empez a leer muy pronto; los
libros se convirtieron en su mayor placer y la biblioteca en su lugar favorito. En su web declara: Yo
no tena muchos libros y siempre estar agradecido a la biblioteca pblica. Si no hubiera podido
acceder a aquellos libros gratuitos, nunca me habra convertido en un lector voraz, y si no eres
lector, jams podrs ser escritor.
Estudio filosofa en el University College y tambin empieza a involucrarse en cuestiones
polticas. Al acabar sus estudios universitarios en 1970 inicia un curso de periodismo que le permite
empezar a trabajar de reportero e iniciarse en el mundo de la escritura. En 1974 comienza a
trabajar en una pequea editorial londinense y a publicar algn relato.
La isla de las tormentas fue el libro que le consagr como escritor de best sellers, publicado en
1978, premio Edgar y del que ha vendido ms de diez millones de ejemplares. A partir de ese
momento se ha dedicado a la literatura de pleno, ha escrito veinte novelas en los ltimos
veinticinco aos. En 1989 sorprenda a su lectores con un cambio de temtica en sus novelas, del
espionaje a la construccin de las catedrales en la Edad Media: Los pilares de la tierra, libro que
permaneci 18 semanas en la lista de los libros ms vendidos del New York Times
Ken Follett recibi en el 2008 el Premio Olaguibel del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-
Navarro por su contribucin a la promocin y a la difusin de la arquitectura. En enero de ese
mismo ao, se erigi una estatua en su honor, esculpida por el distinguido artista espaol Casto
Solano, que fue instalada frente a la Catedral de Santa Mara, en Vitoria-Gasteiz.
Adems de firmar con su nombre, lo hizo con distintos seudnimos hasta 1978: Simon Myles,
Zachar Stone, Martin Martinsen.
Algunas de sus obras:
- La isla de las tormentas, 1978
- La clave est en Rebeca, 1980
- Un lugar llamado libertad, 1995
- La cada de los gigantes, 2010
- El invierno del mundo, 2012
- El umbral de la eternidad, 2014

Ms informacin:
http://www.kenfollett.es/




35


Un mundo sin fin, 2008

En 2007 apareca su novela, Un mundo sin fin, la esperada secuela de Los pilares de la tierra.
El autor regresaba a Kingsbridge doscientos aos despus, y los protagonistas eran los
descendientes de algunos de los personajes de aquella novela, cuyos destinos se vean truncados
por la Peste Negra, la terrible plaga que asol Europa a mediados del siglo XIV. El libro se situ
directamente en el nmero uno de las listas de los libros ms vendidos en Italia, Estados Unidos,
Inglaterra, Alemania y Francia. En Espaa se convirti de inmediato en un xito editorial y fue uno
de los libros que ha vendido ms ejemplares en menos tiempo.
El primer da de noviembre de 1327 cuatro nios escapan de la catedral de Kingsbridge para
jugar en un bosque prohibido. Son, Gwenda, hija de un ladrn, Caris, una nia excepcional que
quiere ser doctora y los hermanos Merthin y Ralph, el primero un genio con la cabeza llena de
inventos y el segundo un tirano, cruel y vengativo. All en el bosque sern testigos de una pelea
entre un caballero y dos soldados. Los soldados mueren y el caballero entierra un documento antes
de ingresar en el monasterio de Kingsbridge para convertirse en monje el resto de su vida
La catedral de Vitoria y la propia ciudad le sirvieron de inspiracin para esta escribir esta
novela; se espera una tercera parte.



Paulo Coelho
(Ro de Janeiro, 1947-)


Novelista, dramaturgo y guionista brasileo. Es uno de los escritores ms ledos con ms de
210 millones de libros vendidos en ms de 150 pases.
Estudia en los jesuitas y acaba renegando de la religin. Su familia quiere que estudie ingeniera y
ante su negativa para dedicarse a la literatura y su supuesta rebelda acaban ingresndolo en un
psiquitrico. Tras salir del hospital empieza a estudiar derecho aunque lo abandona pronto.
Estuvo en la crcel a raz de la publicacin de unos cmics defendiendo la libertad.

36

Algunas de sus obras:


- Diario de un mago, 1987
- El alquimista, 1988
- La bruja de Portobello, 2006
- Aleph, 2010
- Adulterio, 2014

Ms informacin
http://paulocoelhoblog.com/

El zahir, 2005


El narrador de El Zahir es un aclamado autor de renombre internacional que vive en Francia
y disfruta de los privilegios que le otorgan su fama y su dinero. Esther, su esposa es corresponsal de
guerra y a pesar de su xito profesional, y su relativa libertad se enfrenta a una crisis existencial que
la atormenta silenciosamente. Un da desaparece con su amigo Mikhail (que podra o no ser su
amante) y, perplejas ante la ausencia de indicios, las autoridades deciden cuestionar al narrador.
Todos se preguntan si Esther fue secuestrada o asesinada, o si fue que simplemente decidi
abandonar un matrimonio que la dejaba insatisfecha. El narrador no tiene las respuestas pero poco
a poco comienza a interrogarse sobre su propia existencia. Este libro tiene como objetivo y
finalidad, hacer ver a las personas cuanta importancia y valor tiene el vivir da a da como si fuese el
ltimo de nuestra existencia.
Con tintes autobiogrficos se cuenta la presencia del autor en la ciudad de Vitoria.



Joseph Gelinek
(Madrid, 1958)


Pseudnimo utilizado por el guionista, periodista y presentador de radio y televisin Mximo
Pradera para firmar sus novelas de conjura histrica.
Cursa estudios de Filologa y Periodismo tras lo cual funda un equipo radiofnico LoQueYoTeDiga
con el que obtuvo el Premio Ondas en 1990. Anteriormente haba formado un grupo de msica

37

antigua. Su fama comienza en 1995 con el programa Lo + plus junto a Fernando Schwartz. Ha
trabajado tambin como actor.
Ha publicado distintos libros:
- La dcima sinfona, 2008
- El violn del diablo, 2009
- Morir a los 27, 2010
- De qu me suena eso?, 2012
- Madrid confidencial, 2014
El violn del diablo, 2008



La concertista espaola de violn Ane Larrazbal aparece estrangulada en el Auditorio
Nacional de Madrid despus de haber interpretado el Capriccio n 24 de Paganini, la que se dice es
la obra ms difcil jams compuesta para violn. El asesino ha dejado escrita en su pecho, con sangre
de la propia vctima, la palabra iblis, que significa diablo en rabe. Su valioso instrumento, un
Stradivarius que tiene tallada en la voluta la cabeza de un demonio, ha desaparecido.
El jefe superior de Polica asigna el caso a Ral Perdomo, uno de los investigadores ms
hbiles del cuerpo. Sus investigaciones le llevarn hasta la ciudad de Vitoria. Una trama policaca
repleta de tensin y mucha informacin interesante sobre Paganini, Stradivarius, los Luthiers y el
Diablo.
Una reflexin acerca de la figura del demonio y del pacto satnico.




Ignacio Aldecoa
(Vitoria-Gasteiz, 1925 Madrid, 1969)

38

Ignacio era un narrador de raza. Para l, contar historias era una manera de vivir. Contarlas
del modo ms eficaz y con el lenguaje ms bello y expresivo, la meta a la que le conducan su
talento, su esfuerzo y su voluntad apasionada de perfeccin.45
Naci en el seno de una familia vitoriana de la burguesa. Curs bachillerato en el Colegio de
los Maristas donde demostr con frecuencia su rebelda, como describe en el cuento Aldecoa se
burla. En 1942 se march a estudiar Filosofa y Letras a la Universidad de Salamanca donde destac
por su falta de aplicacin, sus frecuentes ausencias y su vida de tuno; aprob sin embargo las
comunes y prosigui sus estudios a partir de 1945 en Madrid, ciudad en la que conoci a los que
posteriormente se llamaron generacin del 50: Jess Fernndez Santos, Rafael Snchez Ferlosio,
Jos Mara de Quinto, Alfonso Sastre y la que sera su mujer, la pedagoga (dirigi un centro
inspirado en la Institucin Libre de Enseanza en Madrid) y escritora Josefina Rodrguez, hoy
conocida como Josefina Aldecoa, con la que se cas en 1952.
Sus contemporneos han destacado la vitalidad como el rasgo ms sobresaliente de su
carcter, una vitalidad que esconda algunas tendencias autodestructivas
Sus primeros libros fueron de poesa: Todava la vida, en 1947, y Libro de las algas, en 1949,
pero rpidamente se decant por los relatos breves, que aparecieron en revistas como La Hora,
Juventud, Haz y Alcal. Obtuvo el premio de la revista Juventud por el cuento Seguir de pobres en
1953. Su primera novela, El fulgor y la sangre, se public en 1954 y fue finalista del premio Planeta.
Hacia 1955 frecuentaba las tertulias de estudiantes rebeldes al rgimen franquista y se
implic en la creacin de la Revista Espaola, impulsada por Antonio Rodrguez Moino, quien
haba sido expulsado de su ctedra por sus simpatas republicanas y haba hallado refugio en la
Editorial Castalia, encargada de la revista. En su consejo de redaccin estaban con l casi todos los
escritores importantes de la Generacin del medio siglo, habituales de la tertulia que organizaban
all Rodrguez Moino, Sastre y Ferlosio, entre otros. Accedieron all a la esttica literaria del
neorrealismo de Zavattini y al nuevo periodismo de Truman Capote, as como a la narrativa de
Hemingway y Baroja.
Aldecoa es considerado uno de los mejores cuentistas espaoles del siglo XX. Adapt el
riguroso realismo anglosajn a la literatura espaola, de forma que sus cuentos poseen el sabor de
una experiencia realmente sentida y vivida, gracias a sus agudas dotes de observador y a su gran
contenido humano. A pesar de la crudeza humana de su escritura, de su intensa carga testimonial,
Ignacio Aldecoa rehuy el mensaje explcitamente poltico (por lo que se apart del realismo crtico)
y tendi a una ajustada tcnica objetivista.
Yo escribo de lo que tengo cerca, que es ms bien triste () No creo que Espaa tenga un
solo color, negro o azul celeste, como pretenden. Supongo que ser variopinta, como cualquier
nacin46
Crea a pies juntillas que todas las almas dan para personajes literarios. Sus cuentos rebosan
ejemplos de seres arrinconados en una vida miserable a los que el escritor sorprende en un
momento, a veces excepcional. 47
Obtuvo el premio de la Crtica en 1958 por la novela Gran Sol sobre la vida de los pescadores
de altura, narrada con la tcnica del protagonista colectivo y con temporalidad simultnea.
El estilo de Aldecoa se va depurando a medida que avanza en su proceso creativo; los temas
se van enriqueciendo y haciendo ms variados, pero, desde aquellos primeros relatos de finales de

45

ALDECOA, Josefina. Tusitala, el narrador de historias. En: ALDECOA, Ignacio. Cuentos completos. 2 ed. Alfaguara,
1995.
46
CASO GONZLEZ, Jos Miguel; MARTNEZ CACHERO, Jos Mara. Historia de la literatura espaola: siglos XVIII, XIX y
XX. Len: Everest, 1995, p. 748
47
CONSTENLA, Tereixa. Ignacio Aldecoa, el aventurero de historia [en lnea]. En: El Pas. 7 de abril de 2010. [consulta 3
septiembre 2015]. Disponible en: http://elpais.com/diario/2010/04/07/cultura/1270591203_850215.html

39

los cuarenta hasta el ltimo de 1969, la coherencia del escritor, su postura ante la condicin
humana, su solidaridad con los maltratados, permanece inalterable.

Algunas obras:
- Todava la vida, 1947, poesa
- Libro de las algas, 1949,poesa
- El fulgor y la sangre, 1954, novela
- Con el viento solano, 1956, novela
- Gran Sol, 1957, novela
- Espera de tercera clase, 1955, relatos
- Vsperas del silencio, 1955, relatos
- El corazn y otros frutos amargos, 1959, relatos
- Caballo de pica, 1961, relatos
- Arqueologa, 1961, relatos
- Cuaderno de Godo, 1961, relatos
- Neutral crner, 1962, relatos
- Pjaros y espantapjaros, 1963, relatos
- Los pjaros de Baden-Baden, 1965, relatos
- Parte de una historia, 1967, novela
- Santa Olaja de Acero, 1968
- La tierra de nadie y otros, relatos

Algunos relatos con Vitoria como protagonista o referenciada:
- El silbo de la lechuza
- Lluvia de domingo
- Aldecoa se burla
- Patio de armas
- Esperando el otoo
- La humilde vida de Sebastin Zafra

--Dame un vaso de agua, Chuchete.
El chico le sirvi un vaso de agua.
--A quines ha puesto ganadores esta semana? pregunt.
Para Chuchete no haba ms que ganadores y perdedores.
--He puesto dijo Juanchovarios empates. Empate en Valladolid, empate del Jaen, empate
--No tiene nada que hacer interrumpi Chuchete--, ganarn todos en sus campos, menos el
Oviedo, que tiene que perder; se lo digo yo. Los empates queman la quiniela. Hay que jugar a
cara o a cruz48


En la literatura espaola, aunque muri muy joven, el continuador ms fiel de Baroja, ha sido
Ignacio Aldecoa49

Aldecoa, la huida al paraso, una pelcula documental realizada por Juan Cruz basada en un libro de
relatos de Ignacio Aldecoa sobre sus viajes por todas las islas Canarias en los aos sesenta.
https://www.youtube.com/watch?v=GZlTOxiSiGU

48

ALDECOA, Ignacio. Esperando el otoo. En: Cuentos completos. 2 ed. Madrid: Alfaguara, 1995, p. 500-508
SAVATER, Fernando. El pas vasco de Pio Baroja. En: Las ciudades y los escritores. 1 ed. Debate, 2013, p. 163

49

40

Pio Baroja
(San Sebastin, 1872 - Madrid, 1956)

Novelista espaol de la llamada generacin del 98 est considerado uno de los mejores
escritores de nuestra historia de la literatura.
Naci en el seno de una familia distinguida, muy conocida en San Sebastin, fue el tercero de
los hermanos, detrs slo Carmen, muy unida a l.
El trabajo de su padre, ingeniero de minas, le hizo vivir en numerosas ciudades espaolas, entre
ellas Madrid, ciudad en la que descubrira su pasin por la literatura y que se refleja en muchas de
sus novelas. Inici sus estudios en San Sebastin, pero luego en Pamplona, Madrid, finalizando
Medicina en Valencia aunque se doctor de nuevo en Madrid con una tesis sobre el dolor. Al
terminar sus estudios, Baroja se traslad a Cestona, en el Pas Vasco, donde haba conseguido una
plaza de mdico, aunque pronto se dio cuenta que aquello no era lo suyo y adems y dado su
carcter acab riendo con el antiguo mdico, el alcalde y el prroco.
Se fue a San Sebastin y pronto a Madrid a hacerse cargo de una tahona de una ta viuda, pero
sobre todo feliz porque podra volver a retomar contacto con los ambientes literarios que era lo que
realmente le interesaba. As empez a colaborar con peridicos y revistas y en 1900 publica su
primera obra Vidas sombras, coleccin de cuentos, que empez a darlo a conocer y que fue
acogido con muy buena crtica por parte de los escritores del momento.
Voraz lector desde su niez, trabajador infatigable hasta su muerte, viajero curioso e
individualista sin remedio, Baroja derram en sus narraciones la sima de desilusin que llevaba
dentro como resultado de muchas experiencias negativas. La novela fuer para l un reducto de
libertad. 50
Entre las muchas de sus obras podemos destacar tambin: Inventos y mixtificacin de
Silvestre Paradox, 1901, en la cual evoca sus das de estudiante en Pamplona; Camino de perfeccin,
1902 confesin ntima y muy personal de sus dudas y vacilaciones de juventud; El mayorazgo de
Labraz, 1903 escrita tambin con recuerdos de Cestona como en su primer novela; la triloga "La
lucha por la vida", formada por La busca, Mala hierba y Aurora roja aparecidas primero en folletn, y
publicadas en volmenes sueltos en 1904, en ellas el autor recoge admirablemente el ambiente de
los barrios bajos del Madrid de su tiempo; Zalacan el Aventurero, 1909 que forma parte de la
primera triloga de Baroja Tierra Vasca formada adems por La casa de Aizgorri, 1900 y El
mayorazgo de Labraz en 1903; Las inquietudes de Shanti Anda, 1911. No obstante, la obra ms
importante del novelista es sin duda Las memorias de un hombre de accin, novela cclica, que

50

BASANTA, ngel. Baroja o la novela en libertad. Madrid: Anaya, 1992, p. 4

41

escribi a lo largo casi de su vida y que termin ya en la vejez. Consta esta obra de veintids
volmenes y el hroe central es un antepasado suyo, G. de Aviraneta, que tuvo alguna importancia
en los hechos polticos de su tiempo; en tomo a la existencia de su hroe, el autor reconstruye toda
una poca agitada y terrible de Espaa51
Adems de novelas escribi tambin ensayos y de especial atencin son sus Memorias que
permiten un acercamiento agradable y profundo a su vida, a sus pensamientos.
El mundo predilecto de sus creaciones fue el de las gentes humildes, los desventurados; pero al lado
de ellos, sinti una viva predileccin por toda suerte de seres fantsticos, locos, de gente rara y
absurda; a todos se acerc con su irona, con sus sarcasmos a veces, con su humor amargo, pero
tambin con una gran piedad, con un deseo de redencin y de justicia, que le emparenta con los
grandes novelistas de Europa, sobre todo con Dickens, que fue al que ms admir. Su principal
aporte a la literatura, como l mismo confiesa en Desde la ltima vuelta del Camino, es la
observacin y valoracin objetiva, documental y psicolgica de la realidad que le rode.
Recientemente ha aparecido una novela indita hasta entonces sobre la guerra civil Los caprichos
de la suerte

El mundo es ans, 1912


Novela que narra las peripecias sentimentales de Sacha V. Savarof. Se divide en tres partes
precedidas de un prlogo donde Baroja nos introduce casi en el final de la historia: Sacha se casa en
segundas nupcias con un pintor espaol Velasco. En la primera, narrada en tercera persona, se
relata la vida pasada de la revolucionaria, los orgenes de la protagonista, su juventud entre Rusia y
Ginebra, su primer matrimonio y el inicio de una gran amistad con Vera. La segunda la forman las
cartas de la protagonista durante su estancia en Florencia donde conoce al espaol Velasco y se
casa con l. La tercera se narra su viaje por tierras espaolas y las costumbres de sus gentes antes
de volver a Rusia abatida y decepcionada.
Defraudada Sacha recuerda al final de la novela el lema que vio en el escudo de una vieja
casa: El mundo es ans y reconoce lo cierto de la frase:
El mundo es ans Con mucha frecuencia me acuerdo de aquel escudo del pueblo y su concisa
leyenda. La vida es esto: crueldad, ingratitud, inconsciencia, desdn de la fuerza por la debilidad, y
as son los hombres y las mujeres, y as somos todos.

Forma parte de una triloga sobre ciudades junto a Csar o nada y La sensualidad pervertida.
El mundo es ans; como su propio nombre indica, viene a retratar mediante la miseria de sus
personajes, la falta de fe en el ser humano de Baroja.
El mundo es ans nos permite saborear la capacidad narrativa de su autor y enfrentarnos al
pesimismo existencial que caracteriza su narrativa.



51

Pio Baroja. En: Biografas y vidas: La Enciclopedia biogrfica en lnea. [en lnea]. [consulta 2 septiembre 2015].
Disponible en: http://www.biografiasyvidas.com/biografia/b/baroja.htm

42

Flix Mara Serafn Snchez Samaniego y Zabala


(Laguardia, 1745-Laguardia, 1801)


Escritor famoso por sus fbulas morales. Est considerado uno de los mejores fabulistas
espaoles junto a Tomas de Iriarte.
Inicia sus estudios en su propia casa de mano del licenciado Gaspar Calvo, despus en una
institucin en la propia villa hasta que en 1758 fue enviado a Francia donde acudi a un colegio
jesuita en Bayona, algo frecuente entre las familias nobles vascas que preferan mandar a sus hijos a
ese pas que a Madrid.
Tras su regreso a Espaa en 1763 participa en la fundacin de la Real Sociedad Bascongada de
Amigos del Pas que tena como objetivo cultivar las Ciencias, las Artes y las Bellas Letras con el fin
de hacer una sociedad ms cultivada.
De su entusiasmo por los enciclopedistas, tal vez nacido de su educacin en Francia, adquiri
la aficin por la crtica mordaz contra la poltica y la religin; se burl de los privilegios, y lleg a
rechazar un cargo ofrecido por Floridablanca.
En 1781 se publicaron en Valencia los cinco primeros libros con el ttulo de Fbulas en verso
castellano, y en 1784 apareci en Madrid la versin definitiva, titulada Fbulas morales y formada
por nueve libros con 157 fbulas inspiradas en las obras de fabulistas clsicos y con el fin de mejorar
la educacin de los nios.
Mantuvo enfrentamientos con otros escritores, y especialmente importante fue la que tuvo con el
otro fabulista espaol Toms de Iriarte, cuyas fbulas tenan como objetivo inculcar principios
literarios elementales y generales.
En 1783, Samaniego fue comisionado por la provincia de lava para que de una manera
directa gestionara los problemas provinciales en la Corte, aunque tambin tramit otros asuntos
regionales preocupado por los problemas de su tierra.
En 1792 decidi llevar una vida ms tranquila y se retir a su villa natal, Laguardia
Sufri la persecucin de la Inquisicin: el Tribunal de Logroo trat de confinarlo en un convento en
1793 tras considerar anticlerical y licenciosa parte de su obra, y le confin durante varios meses en
un convento en Portugalete; se salv del castigo gracias a la intervencin de sus influyentes amigos.
Se desconocen, sin embargo, los detalles del proceso inquisitorial.
Samaniego tradujo fbulas de Fedro, Lafontaine y de otros fabulistas, pero tambin las
adapto y creo otras nuevas con temas traicionales.

Todas su fbulas en: http://www.amediavoz.com/samaniego.htm

Es voz comn que a ms del medioda,
en ayunas la Zorra iba cazando;
halla una parra, qudase mirando
de la alta vid el fruto que penda.

43

Causbala mil ansias y congojas


no alcanzar a las uvas con la garra,
al mostrar a sus dientes la alta parra
negros racimos entre verdes hojas.
Mir, salt y anduvo en probaduras,
pero vio el imposible ya de fijo.
Entonces fue cuando la Zorra dijo:
No las quiero comer. No estn maduras.
No por eso te muestres impaciente,
si se te frustra, Fabio, algn intento:
aplica bien el cuento,
y di: No estn maduras, frescamente.

Bernardo Atxaga
(Aesteasu, Guipuzcoa, 1951-)


Hablar de Atxaga hoy, significa hablar del escritor en lengua vasca ms traducido y premiado
de todos los tiempos. Autor de poemas, cuentos y novelas, as como de una veintena de libros para
nios.
Bernardo Atxaga, en realidad es un seudnimo de Jos Irazu Garmendia. Hijo de padre
carpintero y madre maestra, ambos supieron inculcarle el amor a la lectura y escritura desde nio.
Estudia primero Ciencias Econmicas en Bilbao y luego en Barcelona Filosofa y Letras.
La lengua, el valor de las palabras siempre cobran una gran importancia en su narrativa,
incluso son el tema, de algunas de sus novelas.
No le gustan las etiquetas ni las visiones simplistas de la realidad.
Algunas obras:
- Dos hermanos, 1985
- Obabakoak, 1988
- Un hombre solo, 1994
- Esos cielos, 1996
- El hijo del acordeonista, 2003
- Los das de Nevada, 2014

Ms informacin:
https://es.scribd.com/doc/207313262/Bernardo-Atxaga
Web del escritor: http://www.atxaga.org/es/


44

Ernest Hemingway
(Oak Park, Illinios,1899 - Ketchum, Idaho, 1961)

Escritor norteamericano considerado un clsico de la literatura del siglo XX. Su estilo sobrio
y minimalista tuvo una gran influencia sobre la ficcin del siglo XX, mientras que su vida de
aventuras y su imagen pblica influenci generaciones posteriores. Hemingway escribi la mayor
parte de su obra entre mediados de 1920 y mediados de 1950. Gan el Premio Pulitzar en 1953 por
El viejo y el mar y al ao siguiente recibi el Premio Nobel de Literatura por todo su obra.
Hijo de mdico y de msica Hemingway se decant por el periodismo ya desde el instituto.
En 1918 se alist voluntario como conductor de ambulancia en la Primera Guerra Mundial en la que
fue gravemente herido, hecho que l mismo describi: Cuando uno se va a la guerra como joven,
tiene una gran ilusin de inmortalidad. Son las otras personas que mueren, no te ocurre a ti. ...
Entonces, al estar gravemente herido por primera vez, uno pierde sta ilusin y sabe que puede
pasar a uno mismo.
De vuelta a Estados Unidos retom el periodismo hasta que se traslad a Pars, donde
altern con las vanguardias y conoci a E. Pound, Pablo Picasso, J. Joyce y G. Stein, entre otros.
Particip en la Guerra Civil Espaola y en la Segunda Guerra Mundial como corresponsal,
experiencias que luego incorporara a sus relatos y novelas.
l mismo declar que su labor como periodista lo haba influido incluso estticamente, pues lo
oblig a escribir frases directas, cortas y duras, excluyendo todo lo que no fuera significativo. Su
propio periodismo, por otra parte, tambin influy en el reportaje y las crnicas de los
corresponsales futuros.
En 1923 visita por primera vez Espaa, concretamente a San Fermn de Pamplona y las
corridas de toros. En 1928 abandona Pars y fija su residencia en Cayo Hueso. En 1934 tras su
regreso del safari en frica se hace con un yate al que bautiza con el nombre de Pilar y meses ms
tarde puso rumbo a Cuba, isla donde acabara fijando residencia y con la que mantendra un
romance especial fuente de inspiracin de muchas de sus obras.
Entre sus primeros libros se encuentran Tres relatos y diez poemas (1923), En nuestro
tiempo (1924) y Hombres sin mujeres (1927), que incluye el antolgico cuento "Los asesinos".
Tal vez su obra debe ser comprendida como una especie de romanticismo moderno, que
ana el sentido del honor, la accin, el amor, el escepticismo y la nostalgia como sus vectores
principales. Sus relatos inauguran un nuevo tipo de "realismo" que, aunque tiene sus races en el
cuento norteamericano del siglo XIX, lo transforma hacia una cotidianidad dura y a la vez potica52
Sus novelas tal vez sean ms populares aunque menos perfectas estilsticamente que los
cuentos: Fiesta, 1926 la historia de un grupo de norteamericanos y britnicos, integrantes de la
llamada "generacin perdida", que vagan sin rumbo fijo por Espaa y Francia; Adis a las armas,

52

Ernest Hemingway. En: Biografas y vidas: La enciclopedia biogrfica en lnea. [on line]. [consulta 4
septiembre]Disponible en: http://www.biografiasyvidas.com/biografia/h/hemingway.htm

45

1929, historia sentimental y blica que se desarrolla en Italia durante la guerra; Tener y no tener,
1937, condena las injusticias econmicas y sociales; Por quin doblan las campanas, 1940, basada
en la Guerra Civil espaola; El viejo y el mar, 1952, que tiene como protagonista a un modesto
pescador de La Habana, donde vivi y escribi durante muchos aos enfrentado a la naturaleza.
Pstumamente se publicaron Pars era una fiesta, 1964; Enviado especial, 1967; Primeros
artculos, 1970; Islas en el golfo, 1970; El jardn del Edn, 1986. Con sus suicidio nos dej ms de
3.000 pginas de manuscritos.

Porque comenz como escritor de cuento, Baker cree que Hemingway aprendi a obtener
el mximo del mnimo, cmo podar el lenguaje, cmo multiplicar la intensidad, y cmo decir nada
ms que la verdad de una manera que permiti contar ms que la verdad
La popularidad de la obra de Hemingway se basa en gran medida en los temas, que segn el
acadmico Frederic Svoboda son el amor, la guerra, la naturaleza, y la prdida, todos muy presentes
en su obra

Ms informacin:
The Ernest Hemingway home & museum [on line]. [consulta 3 septiembre 2015]. Disponible en:
http://www.hemingwayhome.com/index.php/lang/home/welcome/393/



Edorta Jimnez Ormaetxea


(Mundaka, 1953-)

Escritor vasco .
Nac el 8 de noviembre de 1953, ao de Concordato, Opus Dei, ayuda americana y derrota continua
de los ya derrotados, en el seno de una familia pobre y en el coseno de la buena sociedad de
Mundaka. Estudi electrnica, asignatura ya olvidada que me ayud a buscar en la literatura fugas
tangenciales para mi carga de electrones rebeldes.53
Nace en Mundaka, pueblo en que realiza sus estudios bsicos. Luego cursa estudios de
Formacin Profesional en electrnica en Bilbao donde tambin estudi Magisterio y se especializ
en Filologa vasca. Ha pasado por varios oficios antes de su dedicacin plena a la literatura:
marinero, profesor, guionista de televisin y cine, traductor y periodista, promotor de diversas

53

JIMENEZ, Edorta. En: Basqueliterature. Com.: Portal Literatura Vasca. [on line]. [consulta 4 septiembre 2015].
Disponible en: http://www.basqueliterature.com/es/Katalogoak/egileak/jimenez

46

iniciativas ligadas a la literatura, siendo as uno de los creadores y coordinadores de Ahotsenea


(Punto de encuentro de creadores en la feria del libro y disco vasco), organizador de los Fines de
semana erticos de Bermeo o presentador del programa de radio Irakurrieran (Bizkaia Irratia) junto
a Gotzon Barandiaran. Tambin prepara y gua recorridos literarios. Durante estos ltimos aos es
responsable de la coleccin de literatura de la editorial Txalaparta.

Tiene una abundante produccin literaria especialmente en euskera. Se caracteriza por
su gran trabajo de investigacin previo a la escritura de novelas o narraciones basadas en hechos
histricos; y su manera de ser polmica y crtica: su capacidad de hablar sin pelos en la lengua lo
posiciona siempre en desacuerdo con el modo de mirar al sistema literario, al sistema poltico, a la
estructura social o a la misma historia.54

Sus primeros pasos como escritor fue a all por los aos 80 del siglo pasado en el mundo de la
poesa. Firmaba entonces con el seudnimo Omar Nabarro. Rene poemas de esa poca en el libro
Omar Nabarro. Obras poticas:
- Itxastxorien bindikapena, 1985. Susa.
- Egutegi esperimentala (Calendario experimental)1986. Susa
- Gizaeuropa (Europa humana) 1986. Susa
- Gaua zulatzen duten ahausietan, 1987. Susa
- Eragiketa basatiak (Ejercicios salvajes), 1987. Susa
- Odoleko eskifaia (La tripulacin de la sangre) 1989. Elkar

Deja la poesa por sentir que haba agotado todas las posibilidades en ese campo Con cinco
libros como cinco fracasos bajo el brazo, me pas a la prosa 55que segn el propio escritor se puede
dividir en varios ciclos:
El ciclo del Pas Vasco urbano. Son parte de ese ciclo: Atoiuntzia, 1990; Speed gauak (Nohves
de speed), 1991 situada en el ambiente nocturno del casco viejo de Bilbao; Manhattan, 1994
(cuentos) y Ispiluaren kalteak, 2008. Muchos de esos trabajos giran y reflexionan entorno al
cine, al rock and roll, al sexo, a la noche, a las drogas... Al analizar dichos trabajos, la crtica
tambin ha subrayado en diversas ocasiones la crudeza de los temas tratados.
Un segundo ciclo dedicado a rescatar la historia de su entorno. La triloga
del thriller histrico llamada Piztien itsasoa (compuesto por las obras Baleen berbaroa
(Voces de ballenas) localizada en Mundaka, 1999; Sukar ustelaren urtea (El ao de la
peste), 2004; y Azeria eta lehoia, 2007). La historia parte del nacimiento del personaje
Sebastian Zubileta en 1571, y el autor rene temas como la caza de la ballena, la inquisicin,
historias de amor, la armada de Felipe II... obras en las que se refleja el arduo trabajo de
investigacin realizado por el autor. Son tambin parte de este ciclo algunos de los cuentos
de las colecciones de cuentos Urdaibaiko ipuin eta kondairak, (1996) y Laudanoa eta
sutautsa (1996).
El tercer ciclo es el ciclo que el mismo autor denomina el ciclo de la guerra y la postguerra.
En este caso, el autor trata de ofrecer la historia literaturizada de su pueblo y de los
alrededores. El ciclo empez con la novela Azken fusila (El ltimo fusil), 1993 con la que
obtuvo el premio literario Azkue y que se sita en la Mundaka de las posguerra. Ya haba
hablado sobre la guerra en el ensayo publicado en 2003: Hemingway eta euskaldunak
zerbitzu sekretuetan; Kilkerren hotsak (Las voces de los grillos), 2003


54

Edorta Jimnez [on line]. [consulta 4 septiembre]. Disponible en: http://www.euskomedia.org/aunamendi/71803


JIMENEZ, Edorta. En: Basqueliterature. Com. Portal Literatura Vasca. [on line]. [consulta 4 septiembre 2015].
Disponible en: http://www.basqueliterature.com/es/Katalogoak/egileak/jimenez
55

47

Una caracterstica en su narrativa es el background, Jimnez proporciona de manera directa o


indirecta algo muy propio, explica sus opiniones, sus reflexiones incluso muchas veces es el mismo
escritor quien hace a su vez de narrador.
Puede que de ah haya surgido un cuarto ciclo que ha de sumarse a los anteriores tres, el ciclo que
Jimnez denomina "burufikzioa" o "ficcin de uno mismo". La obra Stock 13 forma parte de ese
ciclo. Se trata de una obra constituida por trece partes, donde el autor se desnuda y cuenta sus
historias amorosas y sexuales.

Ha publicado tambin novelas destinadas al pblico infantil y juvenil colaborando con la biblioteca
de Bermeo en temas de animacin y fomento de la lectura.



En opinin del crtico Jon Kortazar:
"Aunque los trabajos de Edorta Jimnez tratan de hacer palpable la fuerza de la literatura de
gneros, el escritor intenta distanciarse de los gneros, recrear ambientes (no tanto crear
personajes) y dar fuerza al tema que se trata." (Kortazar, 2003).

Tambin se ha convertido en un especialista en el escritor norteamericano Ernest
Hemingway sobre el que ha publicado varias obras: Hemingway y los servicios secretos vascos,
2003; San Fermingway, 2004; y co-autor Hemingway y Urdaibai, 2001.

Foto de Edorta. Casa de Hemingway

Foto de Edorta ante la tumba de Hemingway


48

Miguel Gonzlez San Martn


(Muskiz, 1953-)

Escritor vasco
Adems de su dedicacin a la escritura, ha ejercido la enseanza, como profesor del centro
asociado de la UNED en Bizkaia y tambin dirigido las revistas de literatura Prgola y Margen
Cultural, ambas editadas en Bilbao. Desde esta ltima promovi la edicin de diversos libros de
autores vascos, como Ramiro Pinilla o Ral Guerra Garrido. Es columnista habitual de Diario El
Correo y de su suplemento 'Territorios'.
Ha dedicado gran parte de su obra literaria a los relatos cortos, y as su cuentos han
aparecido publicados en varias revistas y antologas como: Narradores vascos, Narradores
espaoles, Los que ms cuentan, Bilbao y Almacn de ficciones. Tambin ha publicado de forma
independiente colecciones de relatos cortos: El tranva areo, 1991 o Pobeeses, 2001, un libro de
cuentos, obtuvo en 2002 el Premio Euskadi de Literatura en castellano, que concede el Gobierno
Vasco.
Ha publicado varias novelas:
- Hotel Ucrania, 1996
- Dos entradas para Wembley, 1998. Como aficionado al ftbol no se ha podido resistir a la
tentacin de llevar a la literatura su pasin por ver jugar con un baln y as el ftbol es la
excusa que utiliza en esta novela para hablar de los sueos y las ambiciones inalcanzables de
un adolescente. Esta novela lleg a las fases finales de los premios Herralde y Nadal. Es una
novela de iniciacin, de aprendizaje, de educacin sentimental, que habla de la visin del
mundo de un adolescente" nos dice el propio autor56
- Conversaciones de bolsillo, 2009 con la que gan ha logrado el dcimosexto premio literario
'Bodegas Olarra & Caf Bretn'

Tambin ha escrito colecciones de artculos:
- Los aos funmbulos
- Una vuelta a Bilbao en ochenta domingos en la que se recogen las columnas dominicales
escritas por el autor para la seccin local de El Correo.

56 LARRAURI, Eva. Miguel Gonzlez San Martn escribe una novela sobra la pasin del ftbol [on line] El Pas, 2 de
diciembre de 1998. Disponible en:
http://elpais.com/diario/1998/12/02/paisvasco/912631225_850215.html [consulta 4 septiembre 2015]

49

En 2012 con motivo del 75 aniversario del bombardeo de Guernika particip junto a Ignacio
Martnez de Pisn, Bernardo Atxaga, Jos Fernndez de la Sota en la publicacin de un libro
homenaje: 1937: vidas y bombas.
file:///Users/chelo/Downloads/442-443%201937%20VIDAS%20Y%20BOMBAS%20(2).pdf

Pobeeses, 2001


Coleccin de relatos en los que se recoge la vida cotidiana de Pobea. Conjunto de veinte
relatos, el autor recoge la vida cotidiana de Pobea, a travs de las historias particulares de sus
habitantes. As el escritor retrata la vida de un actor que sali del lugar en busca del xito, el escritor
e investigador local que aspira a consagrarse en la literatura, el joven que busca amores en las
veraneantes de esta poblacin costera del Cantbrico, y otras historias de signo mgico que se dan
en una pequea comunidad, como parbola del mundo entero.57
Con esta obra gan su autor el Premio Euskadi en castellano destacando el jurado como el
autor asume que el entorno geogrfico puede ser adecuado para expresar la complejidad humana.
Con este libro el autor levanta una nueva tierra mtica, llena de impresiones sugerentes y de
extraordinaria densidad literaria, segn recoge el fallo. 58 Ugarte destac que el premio
a Pobeeses es tambin un reconocimiento explcito a una obra literaria breve, pero compacta y
trabajada.
Segn explica el propio autor, los relatos surgen de imgenes que circulan por sus recuerdos,
y que no son historias reales pero podran haberlo sido. Quera demostrar que es posible hacer
literatura a partir de personajes sencillos.












57

Miguel Gonzlez San Martn. En: Auamendi Eusko Entziklopedia. [on line]. [consulta 4 septiembre 2015]. Disponible
en: http://www.euskomedia.org/aunamendi/148687
58
Pobeeses de Gonzlez San Martn gana el Euskadi en castellano. En: El Pas [on line]. [consulta 4 septiembre].
Disponible en: http://elpais.com/diario/2002/10/11/paisvasco/1034365214_850215.html

50

You might also like