Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Carlos Monge
Claudia Viale
George Bedoya

Noticias - News
Miércoles 10 de marzo de 2010

ARGENTINA
Las petroleras reconocen que faltará nafta por "algunos días"
El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/diario/2010/03/10/elpais/p-02156052.htm
Es hasta que llegue el combustible importando en buque por YPF.
DEMORAS. EN AVENIDA GAONA Y ROJAS, EN CAPITAL FEDERAL, AYER POR LA
TARDE HUBO COLAS PARA CARGAR NAFTA.
En medio de la polémica desatada por definir quién es la responsable de la escasez de
combustibles en los surtidores, las empresas petroleras sostienen que los inconvenientes
para cargar nafta se van a solucionar recién "en los próximos días".
En estaciones de servicio de Capital y Gran Buenos Aires ayer se sucedieron las colas y
los surtidores sin combustible (ver Testimonios). Sin embargo, tanto YPF, Shell, Esso
como Petrobras, aseguran que sus refinerías están trabajando "en su máxima capacidad".
Y dicen que la falta de producto que se instaló estos días en las estaciones de servicio
tiene que ver con un "pico de demanda", que no es real (o que no se va a sostener en el
tiempo) y que esto ocasionó problemas de logística que "serán superados a la brevedad".
En el caso de YPF, que abastece al 57,3% del mercado, acudió a la importación de nafta
para completar su oferta. "Nos quedamos sin stock en enero, porque vendimos un 12,5%
más que el año pasado. en un contexto en el que toda la demanda del mercado subió
4,4% ese mes", explicaron en la compañía que dirige la familia Eskenazi. Son 50 millones
de litros de nafta super que legarán al país el 15 de marzo. Se venderán en el país a $0,70
menos por litro que el costo de importación.
"Con la llegada del buque se normaliza la situación. Pero hay que ver si el resto de las
empresas vuelve a abastecer su cuota de mercado", dicen en YPF.
En declaraciones radiales, Sergio Resumil, vocero de la petrolera, explicó los faltantes
diciendo que "Shell, Esso y Petrobras bajaron la producción, el procesamiento de crudo y
la distribución de combustibles", y que "en enero y febrero hubo 200 mil m3 menos por
parte de la competencia". Y encendió la polémica, provocando la respuesta de las otras
compañías.
Shell emitió un comunicado en el que aclaró que "en el primer bimestre del año, vendimos
8,3% más de naftas y 16,6% más de gasoil que durante el mismo periodo del año
anterior". Y destacó que su refinería "operó y continua haciéndolo a la máxima carga que
le permite la oferta de petroleo crudo local disponible".
Por su parte, la brasileña Petrobras, informó que "sus refinerías están operando con
normalidad y procesando la totalidad de su producción de crudo y, a la vez, está
comprando crudo en el mercado local para mantener abastecida su red de
comercialización".
Finalmente, desde Esso, Tomás Hess también explicó que la petrolera está "produciendo
en su máxima capacidad". "Hoy solo tenemos inconvenientes en algunas estaciones de

1
Capital Federal, básicamente porque la demanda creció y superó a la logística", dijo. Pero
estimó que ayer y hoy iban a ser los días de mayor congestión para cargar combustible.
Porque el problema estaría resuelto en pocas horas más, aseguró. "Hoy estamos en una
situación de reacomodamiento luego de ese "pico de demanda", dijo el empresario.
Ayer, Pan American Energy (PAE) la segunda productora de crudo, también sumó su
versión: la empresa "no produce combustibles y ofrece el 100% de su producción a las 19
compañías de refinación que sí producen combustibles. Y aclaró que "sólo exporta el
excedente de producción no requerido por estas compañías de refinación". Intentó
despejar la versión de lo que falta es petróleo.
En este escenario, ayer la estaciones de servicio nucleadas en FECRA, advirtieron que van
a "desarrollar en los próximos días distintas medidas de protesta que van desde una
movilización hasta un cese de actividades".
A las colas por la falta de abastecimiento podría sumarse a entonces un paro

Polémica por la nafta de los surtidores

Página/12 (Buenos Aires)
http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-141704-2010-03-10.html
YPF informó que decidió importar nafta súper por el equivalente a un mes de consumo
debido a que el resto de las petroleras trabajan por debajo de la capacidad de sus
refinerías. El fuerte aumento de la demanda presiona sobre el mercado. Alza de precios.
Las petroleras hicieron ayer su descargo sobre la escasez coyuntural de naftas, que obligó
a YPF a importar 50 millones de litros de súper para atender una demanda creciente. La
firma liderada por la familia Eskenazi explicó esa determinación comercial en la
necesidad de “compensar” el déficit que ocasiona la decisión de la competencia de limitar
su producción “desabasteciendo al mercado”. La réplica de Esso, Shell y Petrobras
negando tal imputación fue casi tan rápida como la aclaración de Pan American Energy
de que, en su condición de productora, está proveyendo al mercado doméstico todo lo que
le demandan, deslindando así responsabilidades. La puja empresaria se da en un
contexto de precios que desde el 2007 subieron más de un 40 por ciento.
La nafta que YPF se dispone a traer desde el Golfo de México representa el 10 por ciento
del consumo de un mes en el mercado local, y se supone a pérdida, porque el precio
internacional se ubica por arriba del interno. La empresa niega que la operación atienda
un pedido del Gobierno para garantizar el abastecimiento y explican el eventual
quebranto en el afán de “atender bien a sus clientes”, que a juzgar por la buena
performance de ventas, cada vez son más: los despachos aumentaron un 12,5 por ciento
el año pasado en relación con el anterior y en enero saltaron un 6,5 por ciento, sólo
superada por el 11,8 de Esso y lejos de la caída del 6,6 de Petrobras.
“Toda la competencia vuelca menos combustible al mercado menos YPF”, señaló ayer la
firma, que agregó que la diferencia con sus competidores se encuentra en el nivel de
producción. Mientras que la empresa trabaja 0,6 por ciento por encima de su posibilidad
de refinación, el resto estaría por debajo, con capacidades ociosas del 13,2 por ciento en
el caso de Esso, del 15,4 por ciento Shell y del 24,7 por ciento Petrobras. Estas petroleras
niegan esa situación. “Estamos trabajando al máximo de nuestra capacidad y en lo que
va de marzo vendimos un 20 por ciento más de naftas y un 4 por ciento más de gasoil que
el año anterior”, aclaró Tomás Hess, de Esso, minimizando la escasez de naftas de estos
días, que para el ejecutivo se debe a que “la velocidad de la demanda superó la posibilidad
logística de atenderla”.
Shell también se pronunció y, después de poner en duda la información de YPF invocando
estadísticas oficiales de producción y expendio, detalló que “en el primer bimestre vendió
un 8,3 por ciento más de naftas y un 16,6 más de gasoil” que en el mismo lapso del 2009.
Respecto de la producción, aseguró que “nuestra compañía operó y continúa haciéndolo a
la máxima carga que le permite la oferta de petróleo crudo local disponible, especialmente
en su variedad Cuenca Neuquina”.
Aquí apareció una primera alusión a la provisión de petróleo como causa del faltante que
se registró en algunas estaciones de la Capital. Al igual que Esso, la firma angloholandesa

2
tiene que comprar su insumo a un precio que da lugar a negociaciones permanentes
entre las petroleras integradas y sus proveedoras, que ya pasó de 42 dólares a 45 el
barril.
Petrobras, de paulatino retroceso en el mercado de combustible, aseguró que sus
refinerías “están operando con normalidad” y no sólo procesan “la totalidad” de su crudo,
sino que compran más en el mercado, “a los efectos de mantener abastecida su red de
comercialización”.
Destacando su condición de principal productora no integrada, Pan American Energy
difundió un comunicado asegurando que “Argentina tiene garantizado el
autoabastecimiento” y negó que la escasez de combustible tenga relación con una
presunta limitación de crudo, aunque su producción y reservas van en retroceso. Según
destacó la firma de los Bulgheroni, con creciente presencia en el down stream, ni siquiera
es factible exportar crudo, ya que las normas oficiales obligan a las empresas a atender
prioritariamente la necesidad domésticas.
La demanda de naftas creció un 60 por ciento en los últimos cinco años, con un
desplazamiento hacia las de mayor octanaje, y las proyecciones privadas indican que el
consumo seguirá hacia arriba, indiferente a las subas permanentes de precio. Mientras
haya demanda que lo convalide, las petroleras apuntan a que la súper llegue a costar un
dólar el litro, como en el 2001, meta para la que aún restaría ajustar un 20 por ciento.

BOLIVIA
El Gobierno y Jindal ratifican el contrato
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/versiones/20100310_007027/nota_248_965445.htm
MINERÍA • La siderúrgica india invertirá $us 2.100 millones en el Mutún, tal como lo
establece el contrato. El titular de Minería dice que existen algunos puntos pendientes
para cerrar el acuerdo.
Pese a las observaciones realizadas por la firma Jindal Steel & Power para la explotación
de hierro del Mutún, la siderúrgica india se comprometió ayer a cumplir con los montos
de inversión y adelantó que está en evaluación la firma de una adenda al contrato de
riesgo compartido para garantizar el desarrollo del proyecto.
En contacto telefónico con La Razón, Arvind Sharma, director de la Jindal Steel Bolivia
(JSB), filial de Jindal Steel & Power, informó que la compañía invertirá $us 2.100 millones
en los próximos ocho años, tal como lo establece el contrato suscrito el 18 de julio del
2007 con el Estado boliviano.
“Estamos evaluando si es necesario o no” la firma de una adenda al contrato, precisó
Sharma, quien señaló que “la reunión con las autoridades bolivianas fue productiva,
tanto para Bolivia como para la India”.
En la tarde, el ministro de Minería, José Pimentel, declaró que el Gobierno y la
siderúrgica india Jindal Steel & Power ratificaron la plena vigencia del contrato suscrito el
18 de julio del 2007 para la explotación del yacimiento de hierro del Mutún, en la zona
fronteriza con Brasil.
Tras reunirse por espacio de cuatro horas con los ejecutivos de la Jindal y de su filial en
Bolivia, Pimentel declaró que sólo existen algunos temas pendientes que requieren la
opinión del Consejo de Ministros.
“Éste es un tema que ha sido solucionado y estamos en un camino auspicioso. Aún
estamos en negociaciones y no queremos entorpecerlas. Vamos a hacer una consulta y
después firmaremos los acuerdos que sean necesarios”, argumentó.
El vicepresidente de Jindal Steel & Power, Vikrant Gujral, aseguró por su parte que el
compromiso de Jindal de invertir $us 2.100 millones en ocho años está vigente y no se
discute.
“Todos los puntos fueron discutidos, yo diría que la mayoría de los temas que estaban
pendientes. Hemos encontrado ya las soluciones. Solamente faltan algunas formalidades

3
(...). Todo lo que puedo decir es que la negociación fue muy buena, se han llegado a
acuerdos en la mayoría de los puntos”, sostuvo.
El 22 de febrero, La Razón informó que la siderúrgica india presentó al Gobierno un plan
de modificaciones del contrato. Entre ellas, la compañía planteaba la liberación impositiva
para importaciones y la exención en el pago del Impuesto a las Utilidades de las
Empresas. Ratificaba la inversión comprometida, pero con variaciones en su ejecución.
En otros aspectos, propuso producir menos acero, por el cambio del horno de arco
previsto, y elevar la producción de hierro esponja, e igualmente de barras y perfiles (acero
moldeado).
En cuanto al plan de inversión revisado de Jindal, éste contemplaba dos fases. En la
primera, que durará cinco años, se desembolsarán $us 1.200 millones. La segunda etapa
tomará otros tres años y en ellos se invertirán $us 900 millones, necesarios para
completar el monto total de $us 2.100 millones, comprometido en el contrato firmado
entre la empresa y el Estado.
El convenio, que tiene rango de ley, establece un cronograma de inversión diferente: $us
1.500 millones en los primeros cinco años de vigencia del mismo y $us 600 millones en
los otros tres.
Anoche, Sharma ratificó que la compañía invertirá el monto comprometido en el contrato
y anunció que hoy dará más detalles sobre los puntos observados por la compañía y que
fueron tratados en la reunión.
Los problemas con la Jindal
El 18 de julio del 2007, la siderúrgica india Jindal Steel & Power Limited firmó con el
Gobierno un contrato para hacer una inversión millonaria en la explotación del hierro del
Mutún y que fue calificado como el más importante de la historia minera del país.
Durante los 13 meses de negociación, varias veces el Gobierno dio por cerrado el negocio
con Jindal, pero siempre aparecían nuevos desacuerdos por el precio del gas, por las
participaciones para el Estado y los asuntos tributarios, entre otros.
En ese período, la administración del presidente Evo Morales llegó incluso a lanzar
sucesivos ultimátums a Jindal, que no se cumplieron, para llegar a un acuerdo final o
buscar otros socios. Ayer se repitió la historia.
Las seis trabas que la firma pedía zanjar
La siderúrgica india pidió al Gobierno boliviano la resolución de seis problemas para
viabilizar el proyecto de explotación de hierro del Mutún.
Impuestos y gravámenes. Jindal dijo que el Decreto 26110 libera del gravamen
arancelario a la importación de equipos. Pidió no pagar el Impuesto a las Utilidades de las
Empresas (IUE).
Alícuota adicional. Solicitó modificar el precio referencial para la venta de acero fijado por
la Ley 3787 ($us 340 la tonelada) y respetar el del contrato ($us 500). Con ese valor se
calcula el pago adicional al IUE.
Mineral. Demandó que el porcentaje de material primario y secundario se fije luego de la
reducción de fósforo, pues con la relación actual de 30/70 el grado de fósforo llega a
0,116%, inaceptable para la exportación.
Tierras. Exigió agilizar la posesión de todos los predios en la nueva área de concesión y
pidió fijar ese momento como fecha cero para el inicio del contrato.
Mejoras. Requirió permiso gubernamental para realizar mejoras en la infraestructura de
Puerto Busch (sin uso) para crear una salida al océano Atlántico y exportar hierro.
Hidrovía. Demandó el dragado de un tramo de la hidrovía Paraguay-Paraná (ubicado en
Asunción) que tiene rocas.

Abogado dice que YPFB le debe a Limón Bs 3 millones

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/versiones/20100310_007027/nota_248_965448.htm
MEDIDA • La Agencia de Hidrocarburos intervino dos de las tres estaciones de servicio
que presuntamente son de Marcelo Limón.

4
El abogado del acusado por el presunto fraude de Bs 2,37 millones a la estatal
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Marcelo Limón Camacho, afirmó que
la petrolera adeuda a su cliente la cantidad de Bs 3 millones por concepto de transporte
de carburantes.
En el supuesto fraude, Limón Camacho habría emitido 22 cheques sin fondos por Bs 2,37
millones por la compra de combustibles a YPFB.
“Yacimientos adeuda a mi patrocinado la suma de tres millones de bolivianos por
concepto de transporte”, dijo el abogado Jorge Alberto Franco.
En declaraciones a la red ATB, Franco explicó que los abogados de Limón solicitaron una
conciliación de cuentas con YPFB, pero el requerimiento no habría sido atendido por la
petrolera. “Nunca nos hemos negado al pago, pero ellos no nos han recibido y no han
contestado absolutamente nada”, aseguró el jurista cruceño.
Según la denuncia, Limón habría logrado ingresar 22 cheques emitidos el 2009 por un
monto de Bs 2,37 millones por la compra de combustible para las estaciones de servicio
“Ángel Sandóval” en San Matías, “Bella Vista” en Piso Firme y “San Pedro” en el norte de
Santa Cruz.
El segundo abogado de Limón, Erlan Romero, indicó que su defendido tiene una deuda
civil con YPFB. “Se ha presentado ante el juez de garantías constitucionales la excepción
de incompetencia, argumentando que Limón tiene una deuda civil y no es una estafa”,
manifestó.
Romero adelantó que la defensa de Limón presentará un memorial en el cual solicita que
le señalen la audiencia y que cese la detención “porque al presentarse voluntariamente ya
no hay necesidad de la aprehensión”.
La Razón intentó comunicarse con Gary Medrano, gerente nacional de Comercialización
de YPFB, para buscar la contraparte. Sin embargo, su teléfono celular estaba desactivado.
La investigación de este caso está a cargo del fiscal Alberto Cornejo.
INTERVENCIONES
San Matías • La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) intervino el lunes la estación
de servicio “Ángel Sandóval”, en la localidad de San Matías, la que, al parecer, pertenece a
Marcelo Limón Camacho.
San Pedro • La estación de servicio denominada “San Pedro del Norte” también pasó ayer
a manos de un interventor nombrado por la ANH.

Acusan a YPFB por deuda; Limón no se presenta

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-03-
10/vernotaeconomia.php?id=100309232123
Denuncia. La defensa del acusado por supuesta estafa indicó que la estatal petrolera
tiene una deuda por transporte de combustible de Bs 3 millones. En la distrital oriente no
pudieron explicar este tema
El caso Limón-Distrito Comercial Oriente YPFB Santa Cruz es un laberinto con múltiples
salidas y varios frentes para investigar.
Durante la jornada de ayer declararon ante el fiscal Alberto Cornejo el gerente nacional de
Comercialización, Gary Medrano, y Ángela Mazza; mientras que Jorge Alberto Franco,
nuevo abogado de Marcelo Limón, cuestionó las acusaciones del Ministerio Público y
reveló que YPFB le adeuda a los surtidores Ángel Sandóval (San Matías), Bella Vista (Piso
Firme) y San Pedro Norte (San Pedro) la suma de Bs 3 millones por concepto de
transporte de combustible.
“Yacimientos adeuda a estas estaciones de servicio más de Bs 3 millones. Mandamos una
carta notariada tanto a la Autoridad Nacional de Hidrocarburos (ANH) como a YPFB, para
pedir la conciliación de cuenta, y no se obtuvo una respuesta. Es una deuda que se
arrastra desde hace tres años”, indicó Franco.
Al respecto, fuentes del Distrito Comercial Oriente (Santa Cruz) indicaron que el
mecanismo de pago a las estaciones de servicio que se encuentran a más de 35 km de los
centros de abastecimiento pasan por distintos filtros de control.

5
De acuerdo con estas fuentes, las estaciones de servicio deben entregar a YPFB distrital
toda la documentación que establecen los DS 26166 y 26172, ésta es verificada y
remitida a YPFB Refinación, que nuevamente controla y coteja esta información y en base
a esos datos devuelve el dinero (que los surtidores gastaron para transportar el
combustible) a YPFB distrital para que ésta pague a las estaciones de servicio.
En cuanto a la denuncia de Franco, la distrital Oriente señaló que es Medrano el
encargado de aclarar esta situación, se buscó la palabra de este funcionario, pero no se
obtuvo respuesta.
Sobre la intervención del surtidor de San Pedro Norte (San Pedro), la ANH indicó que se
llegó a esta determinación porque en el lugar había una irregular comercialización de
combustible que afectaba al sector productivo y a la población en general.
El fiscal Cornejo, que lleva adelante esta investigación, reiteró que es de suma
importancia la presencia de Limón, para que explique cómo pagaba, cómo se benefició y
que tipos de documentos firmó.
“Qué aclare si es el propietario de estos surtidores o si están a nombre de otras personas,
hay muchas interrogantes que tiene que responder este ciudadano”, remarcó Cornejo,
antes de tomar la declaración a Medrano.
Sobre la posibilidad de que haya más funcionarios de la estatal petrolera implicados en
este caso, Cornejo sostuvo que no se descarta eso y subrayó que YPFB tiene que explicar
cómo se maneja la venta de combustible y cómo se puede dar combustible sin tener la
plata depositada en las cuentas de la estatal petrolera.
Por su parte, Diana Alejandra Zeballos, hermana del acusado, aseguró la inocencia de
Limón y precisó que todo el proceso de compra de combustible y emisión de los cheques
estaba a cargo de Ángela Mazza que formaba parte del departamento comercial de la
empresa de Limón.
“Este caso nos sorprende. No entendemos por qué lo acusan de estafa si había un
compromiso de pagar esta deuda (Bs 2,3 millones). Además, tenemos un patrimonio de
más de $us 1 millón que podían servir de garantía”, indicó Zeballos.
Cuando se le consultó a Franco si su defendido se iba a presentar ante el fiscal, el
abogado puntualizó que ya se presentó una excepción de incompetencia contra el
Ministerio Público para que deje el caso y que hasta el momento el fiscal no presentó una
fecha de audiencia, por lo que Limón no se hará presente ante el fiscal.
Las frases
«Los funcionarios de YPFB deben explicar cuáles son los mecanismos de compra de
combustible. Hay mucho por hacer »
Alberto Cornejo | Fiscal
«Mi defendido tiene un patrimonio tres veces superior a su deuda. Había un compromiso
de pago. Esto es un show»
Jorge Alberto Franco | Abogado
«Mazza manejaba todo el movimiento económico de la empresa. Ella es la única
responsable de este problema»
Diana A. Zeballos | Hna. de Limón
Bisa afirma que no visó los cheques
Con referencia a la querella iniciada por YPFB contra Javier Martínez Roca y Aly
Marcelo Limón, propietario y apoderado de estaciones de servicio establecidas en Santa
Cruz, el banco BISA S.A. informó de que, como cursa en los antecedentes del indicado
proceso penal, Javier Martínez Roca mantenía la cuenta corriente No. 1138110016. El
BISA recibió varios cheques girados a la orden de YPFB, los mismos que fueron
remitidos, en cobranza, por el banco Unión mediante Cámara de Compensación.
El comunicado de la entidad bancaria indica: “Siguiendo con los procedimientos
habituales, banco BISA inició el proceso de verificación sobre la validez legal y provisión
de fondos de esos cheques. Una vez establecido que no cumplían con los requisitos
técnico-legales, fueron rechazados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 620
inciso 1), 2) y 3) del Código de Comercio”.
En detalle

6
- Delitos. Cornejo acusa a Limón por presunta falsedad ideológica, material y uso de
material falsificado y estafa agravada.
- Ausente. El abogado de Limón, Jorge Alberto Franco, aseguró que su defendido se
encuentra a buen recaudo y desmintió que haya dejado el país para evitar la justicia
nacional.
- Aclaración. El banco BISA, indica que no otorgó ni emitió la calidad de ‘certificado’ o
‘visado’ a ninguno de los cheques girados por Javier Martínez Roca o Aly Marcelo
Limón, por lo que en este caso cualquier cheque que contenga alguna expresión o sello de
esta naturaleza y no cuente con las medidas de seguridad requeridas resulta falso.

Gobierno y Jindal aseguran contrato

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-03-
10/vernotaeconomia.php?id=100309222119
Mutún. La siderúrgica india promete reanudar las boletas de garantía el 19 de marzo
La siderúrgica india Jindal Steel Bolivia S.A. confirmó ayer su interés de efectuar
inversiones por $us 2.100 millones en los próximos ocho años, además de presentar un
plan de trabajo en detalle a la Empresa Siderúrgica Mutún (ESM) y al gabinete
ministerial antes del 19 de marzo, fecha en la que también ampliará su boleta de
garantía.
Tras esa determinación, el Poder Ejecutivo, a través del titular del Ministerio de Minería,
José Pimentel, y los titulares de la compañía india, Vikrant Gujral y Arvind Sharma,
ratificaron la vigencia plena del contrato de explotación de hierro en el megayacimiento
Mutún. Sin embargo, será el gabinete ministerial el que tome hoy la decisión definitiva
para sellar un nuevo acuerdo con la siderúrgica.
“La mayoría de los temas que estaban pendientes ya tienen soluciones; el compromiso de
invertir 2.100 millones en ocho años está vigente, eso no se discute. Lo único que puedo
decir es que la negociación fue muy buena", aseguró Sharma.
Agregó que sólo faltan algunas formalidades y, tan pronto se resuelvan, comenzará el
trabajo en forma acelerada.
Por su parte, el ministro de Minería, José Pimentel, informó de que existen algunos temas
pendientes que requieren la opinión del gabinete ministerial.
El presidente de la estatal ESM, Sergio Alandia, señaló que todas las inversiones y
cláusulas del contrato firmado en 2007 serán cumplidas. "Lo que podemos decir es que
ya todo está resuelto, sólo quedan formalidades que cumplir que son esenciales; ya no
hay temas pendientes, el contrato se mantiene tal cual era, no hay modificaciones al
contrato", insistió Alandia.
Puntos
- Agenda. Los temas tratados ayer en la sede de Gobierno fueron: tierras, boletas de
garantía, derechos de explotación, fecha de inicio del cumplimiento de plazos y
especificaciones de producción. Todos fueron solucionados.
- Petición. Un ex dirigente cívico de la provincia Germán Busch advirtió ayer que se va a
pedir la renuncia del actual presidente de la ESM, Sergio Alandia, la semana próxima. De
darse tal situación, sería el tercer destituido de la estatal, pues primero fue Wálter Chávez
y luego Guillermo Dalence.

BRASIL
Opep eleva previsão de demanda global por petróleo em 2010
Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u704863.shtml
A demanda global por petróleo vai crescer com mais rapidez que o esperado em 2010,
disse nesta quarta-feira a Opep (Organização dos Países Exportadores de Petróleo),

7
aumentando a necessidade pela commodity do grupo de 12 membros que deve se reunir
nesta semana.
O relatório mensal da Opep informou que a demanda mundial vai aumentar em 880 mil
barris por dia (bpd) em 2010, ante previsão de 810 mil barris por dia.
O documento também apontou um aumento maior na produção dos membros do cartel,
desafiando os limites determinados.
"Atualmente, a produção da Opep deve exceder as necessidades do mercado", disse o
grupo em relatório comentando sobre o segundo trimestre, período no qual a demanda
geralmente cai por motivos sazonais.
O prognóstico da Opep seguiu a projeção do governo dos EUA de demanda maior para
este ano. A revisão para cima do cartel foi inesperada, uma vez que seu relatório de
fevereiro estava focado em riscos negativos para a previsão da demanda.
O grupo deve manter sua meta de produção estável ao se reunir em 17 de março em
Viena, já que os preços estão sendo negociados acima de US$ 80 o barril, o pico da faixa
de US$ 70 a US$ 80, a qual muitos membros da Opep preferem.
O relatório ainda informou que a demanda por petróleo da Opep deve chegar a 28,94
milhões de barris por dia --abaixo da produção atual mas superior em 190 mil barris por
dia a avaliação anterior.

CHILE
Blue Oil pide al TDLC que Enap entregue antecedentes claves para juicio contra la
firma estatal
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/03/10/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/6CF17EC3-6978-4143-B7E0-BC0261A4A001.htm?id={6CF17EC3-6978-4143-
B7E0-BC0261A4A001}
Los representantes legales de la petrolera Blue Oil solicitaron al Tribunal de la Libre
Competencia (TDLC) la aplicación de medidas prejudiciales contra la estatal Enap.
A través de los abogados del estudio Barros & Errázuriz, la firma pidió al tribunal que
aplique estas medidas para que la Enap entregue información relevante sobre sus
operaciones de compra y venta tanto a nivel internacional como local, entre otros
documentos.
La firma, de acuerdo con los antecedentes presentados al TDLC, busca acceder a esta
información para demandar a la estatal por conductas que atentan contra la libre
competencia.
La petrolera internacional acusa a la Enap de bloquear sus intentos de ingresar al
mercado nacional, iniciativa que busca ser concretada desde 2007.
Estos obstáculos habrían tomado forma en la negación de la Enap de sumar a Blue Oil
como proveedor internacional de diésel, además de también rechazar la inscripción de la
firma como cliente demandante de combustibles refinados en el mercado interno.
Blue Oil también afirma que el precio de paridad de importación que usa la Enap para el
cálculo de precios a nivel local no es objetivo, siendo "utilizado estratégicamente por el
grupo Enap para cerrar las importaciones a actores desafiantes del mercado".
El TDLC acogió a tramitación la solicitud de medidas prejudiciales presentada por Blue
Oil y además puso de inmediato todos los antecedentes a disposición de la Fiscalía
Nacional Económica (FNE).

Minera de Luksic no explorará más en México

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/03/10/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/0FEE1545-6340-43E2-B0A2-1AAEE795932A.htm?id={0FEE1545-6340-43E2-
B0A2-1AAEE795932A}

8
Antofagasta Minerals, brazo minero del grupo Luksic, anunció que no continuará con los
trabajos de exploración que comenzó en marzo de 2009 en México.
"Respecto del proyecto de exploración de Tuligtic, en México, donde se asoció con
Almaden Minerals Ltd., el Grupo decidió no continuar en esta iniciativa, después de la
revisión de los resultados de la primera campaña de sondajes", dijo la compañía al
entregar sus resultados 2009, período en que reportó utilidades netas por US$ 667,7
millones, equivalente a una baja de 20,8%, respecto del año anterior.
Según la empresa, "a pesar de que las pruebas de perforación realizadas en Tuligtic
demostraron la existencia de un sistema de pórfido mineralizado, no hay evidencias de un
inventario de cobre con leyes suficientemente altas que sea de interés de la compañía".
Algo similar ocurrió con Codelco, que en diciembre de 2007 decidió no seguir explorando
posibles yacimientos en México.

Congreso aprueba Ley de cierre de faenas mineras

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/03/10/economia_y_negocios/negocios/noticias/050
64A4B-1400-414D-8CA5-F2D8D1BE9ABD.htm?id={05064A4B-1400-414D-8CA5-
F2D8D1BE9ABD}
Ayer, el Congreso aprobó en general legislar en torno al cierre de faenas mineras. Ahora
se introducirían indicaciones para ser discutida en particular.
"Esto es un gran avance, porque Chile, siendo uno de los países mineros más importantes
del mundo no tiene aún una ley de cierre de faenas mineras. Esto dará garantías a los
inversionistas", dice el ministro de Minería, Santiago González.

COLOMBIA
Una petrolera de EE.UU. se juega su futuro financiero en Colombia
The Wall Street Journal
http://online.wsj.com/article/SB126817268930959003.html?mod=WSJS_inicio_MiddleF
irst
Houston American Energy Corp., una pequeña petrolera estadounidense concentrada en
Colombia, podría estar a punto de cosechar grandes frutos de su establecida presencia en
ese país.
Houston American y su socio, la gigante energética de Corea del Sur, SK Energy Co.
comenzarán a perforar en un bloque de exploración de 1.424 kilómetros cuadrados en
Colombia, llamado CPO 4 para finales de este año.
El bloque se encuentra entre otros proyectos que han producido resultados sólidos para
otras compañías, por lo cual si Houston American tiene un éxito similar al de sus vecino,
su acción, que se cotizaba a cerca de US$13 el martes, podría fácilmente alcanzar US$50
en los próximos dos años, dijo el analista de Global Hunter Securities Philip McPherson.
Colombia se ha convertido en un lugar atractivo para las empresas de exploración y
producción petrolera en los últimos años, a medida que el país se ha abierto a los
negocios e inversionistas bajo el mandato del presidente Álvaro Uribe Vélez.
En momentos en que las compañías de energía son cada vez más dependientes de los
métodos poco convencionales para acceder a nuevas fuentes de petróleo, en Colombia
queda mucho crudo al cual se puede acceder usando las técnicas convencionales.
"Imagine que es como volver a Texas en los años 20", dijo el director de finanzas de
Houston American, James Jacobs.
Las acciones de Houston American han subido desde que la firma colombiana
Petrominerales ldt., anunció el 15 de febrero que su pozo más reciente bombeó a una tasa
de 15.800 barriles de crudo al día. Esto después que el pozo inicial bombeó 12.400
barriles al día. Actualmente, Houston American produce entre 1.000 y 2.000 barriles al
día a través de sus otros proyectos en Colombia, dijo Jacobs. Una buena parte de los
ingresos derivados del bloque CPO 4 irán a su socio SK Energy y al gobierno colombiano,

9
pero sin tan sólo uno de los pozos bombea a tasas similares a las de los pozos de
Petrominerales, los ingresos de Houston American se doblarán como mínimo, dijo
McPherson.
Y esa es una perspectiva ultra conservadora, Basados en datos preliminares, Houston
American tiene potencialmente acceso a entre 250 millones y 1.000 millones de barriles
de crudo en el bloque, dijo Jacobs. A US$15 el barril, eso representa un potencial de
cerca de US$3.750 a US$15.000 millones en ingresos.
Houston American también tiene muchas esperanzas puestas en oto bloque en Colombia,
llamado Serranía, el cual es un área que probablemente tendrá crudo pesado, un tipo que
no fluye tan fácilmente. El campo está ubicado al lado de un bloque se calcula que tiene
1.000 millones de barriles de crudo, según descubrimientos recientes. La compañía
trabaja en ese proyecto con la también estadounidense Shona Energy Co.
Por supuesto, es posible que Houston American no encontrará tanto crudo como espera.
Si la empresa encuentra una serie de pozos secos, tendrá que recaudar capital adicional,
dijo Jacobs, pero indicó que la empresa tiene un balance sólido y no tiene deuda.
Sin embargo, incluso después del alza reciente de la acción, McPherson cree que las
recompensas potenciales son mayores que los riesgos. "No es una cuestión de si
encontrarán petróleo, es una cuestión de cuánto encontrarán", dijo.

ECUADOR
7 proyectos mineros están parados
El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_noticia=339302&id_seccion=6
Compañías pequeñas y medianas no pueden reanudar sus operaciones en el país por la
falta de permisos oficiales. Sus inversiones aún están paralizadas.
Siete empresas mineras que tienen sus operaciones en Ecuador están presentes en la
Convención Internacional de Minería e Inversiones PDAC 2010, en Toronto.
Son pequeñas y medianas empresas que montaron sus pabellones para promocionar
sus proyectos entre los cientos de inversionistas presentes en la feria.
Pese a que el año pasado el Gobierno avanzó con la expedición de la nueva Ley Minera y
su reglamento, cuatro de estas compañías aún no han podido reanudar sus actividades
en Ecuador por falta de permisos.
Esto complica la captación de inversiones y el avance de los proyectos, por lo que ayer
hicieron un reclamo a la viceministra de Minas, Carolina Bernal, quien expuso sobre la
normativa ecuatoriana en el sector minero.
En el Hotel Intercontinental, junto al Metro Toronto Convention Centre, donde se
desarrolla el PDAC 2010, Bernal explicó que las compañías deben respetar los
requerimientos de la nueva Ley Minera y asegurar al Estado que cumplirán con
estándares de minería responsable. Una de las principales barreras es el permiso del uso
del agua que entrega la Secretaría Nacional del Agua.
Jorge Barreno, gerente de Iamgold, de Ecuador, contó que han tramitado este permiso
durante los últimos cuatro meses y ello ha alargado la reanudación de las actividades de
exploración en proyectos como Quisacocha en Azuay. Este ha permanecido parado desde
abril 2008 cuando se expidió el mandato minero.
Advierte que este retraso implica el incumplimiento de todo el programa de explotación y
el retorno de la inversión que alcanzaUSD 50 millones en los últimos 12 años. Aclara que
Iamgold tiene proyectos en varios países y la paralización en Ecuador tiene un efecto
marginal.
Hernán Moreno, gerente de IMC en Ecuador, indica que ahora hay más certezas sobre las
regulaciones, pero tampoco tiene los permisos para continuar con la exploración en el
proyecto Río Blanco, en Azuay y con reservas de 800 000 onzas de oro.
Esta situación sí ha impedido atraer inversiones para financiar el proyecto, pero está en
la feria como una señal de que se quiere avanzar con el proyecto.

10
Fredy Salazar, gerente de Salazar Resources, cree que su proyecto Curipamba, en
Bolívar, sí se ha visto afectado porque sus acciones, que se cotizan en la bolsa de
Toronto, han venido cayendo paulatinamente de USD 3 a USD 1 en los últimos años.
Su presencia en la PDAC 2010 es para dar la cara a los inversionistas y decirles que la
compañía persiste en el trabajo para continuar con la exploración cuando se les otorgue
el permiso.
En similares condiciones se encuentra, Yven Crepeau, de la empresa Cornerstone, con el
proyecto Bella María, en Pichincha. Actualmente está a la espera de la expedición de
permisos.
Un plan oficial para el sector
La viceministra de Minas de Ecuador, Carolina Bernal, indicó ayer en el PDAC 2010 que
el Ministerio de Recursos Naturales No Renovables trabaja junto con la Senplades en el
diseño del Plan de Desarrollo Minero.
De acuerdo con Bernal, este plan oficial determinará qué tipo de áreas serán utilizadas
para minería a gran escala y cuales serán destinadas a minería artesanal.
Señaló , sin embargo, que la ejecución de este programa no implicará una variación en
las concesiones actuales.
Este plan implicará toda una planificación donde, además, se determinará el potencial
económico de las áreas destinadas a minería, el potencial de mano de obra y cómo se
deberá capacitar a los gobiernos seccionales para enfrentar la minería.
No obstante, no indicó cuándo estará listo el plan.
Advirtió que actualmente la minería está demasiado concentrada en el sur del país y que
las nuevas empresas se deberán ubicar en nuevos sitios. Añadió que este plan
complementará la política de regulación del gobierno y las nuevas instituciones como la
Agencia de Regulación Minera y la Empresa Nacional Minera

MÉXICO
Subió 89% el gasto para importar productos petroleros en enero: Inegi
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/03/10/index.php?section=economia&article=027n1
eco
La insuficiente generación de productos petroleros provocó en enero pasado que se
gastaran 2 mil 345.3 millones de dólares para importarlos, lo que representa un repunte
de 89 por ciento respecto del mismo mes del año pasado, informó el Instituto Nacional de
Estadística y Geografía (Inegi).
En su reporte de información revisada de la balanza comercial del país en el primer mes
de 2010, el organismo señaló que "el valor de mercancías en enero pasado sumó 19 mil
634 millones de dólares, lo que significó un crecimiento de 17 por ciento con relación al
dato del mismo mes de 2008. Dicha tasa se originó en incrementos de 89 por ciento en el
gasto por importaciones de productos petroleros y de 11.2 por ciento del resto de las
adquisiciones en el exterior".
Este crecimiento en las compras externas derivó en un déficit comercial para México por
333 millones de dólares sólo en ese mes, provocado por un gasto total de 19 mil 634
millones en la importación de mercancías, mientras las ventas al exterior sumaron 19 mil
301.5 millones. Esto representó crecimientos de 17 y 26.7 por ciento, respectivamente.
El Banco de México emitió un reporte similar sobre la balanza comercial del país, donde
se observa que en la balanza comercial de productos petroleros se presentó un superávit
de 885 millones de dólares como resultado de exportaciones por 3 mil 230 millones de
dólares e importaciones por 2 mil 345 millones.
Si bien pareciera positivo, este resultado refleja que en las compras de petrolíferos en el
extranjero, particularmente gasolinas, se fueron 73 centavos de cada dólar que ingresó
por exportaciones de crudo. Esto contrasta con los resultados de un año antes, cuando
para la compra de petrolíferos se fueron 66 centavos de cada dólar obtenido por la venta

11
de petróleo crudo en el exterior. En enero de 2009 las exportaciones petroleras fueron por
mil 908 millones de dólares, mientras las importaciones sumaron mil 266 millones.
De acuerdo con el reporte del Inegi, el valor de las exportaciones de mercancías en el
primer mes del año se integró, particularmente, por ventas no petroleras por 16 mil 71
millones de dólares y productos petroleros por 3 mil 230 millones. El monto de las ventas
al exterior representó un crecimiento a tasa anualizada de 26.7 por ciento. Dentro de este
indicador, las exportaciones petroleras aumentaron 68.6 por ciento y las mercancías
generales, 20.7 por ciento.
En contrapartida, entre las importaciones los componentes más importantes presentaron
ritmos de crecimiento mayores. Las compras de productos petroleros crecieron 89 por
ciento, mientras el resto de mercancías lo hicieron sólo en 11.2 por ciento. Por tipo de
bien, precisa el reporte del Inegi, en enero se registraron aumentos anuales de 37.3 por
ciento en los bienes de consumo, que se ubicaron en mil 945.3 millones de dólares.
Sobre la balanza comercial petrolera se especifica que el valor de esas exportaciones sumó
3 mil 230 millones de dólares. Esta balanza estuvo compuesta por 2 mil 755 millones de
dólares que ingresaron por petróleo crudo y 475 millones de otros productos petroleros.
"En enero el precio promedio de la mezcla mexicana de crudo de exportación se situó en
71.77 dólares por barril, nivel superior en 1.97 dólares al observado en diciembre de
2009, y en 33.82 dólares al del primer mes de 2009. A su vez, el volumen de crudo
exportado se ubicó en enero en mil 238 millones de barriles diarios, nivel inferior al de mil
288 millones de barriles diarios del mes previo y al de mil 366 millones registrado en
enero del año anterior", puntualizó el Inegi.

PERÚ
El Perú presentó su mejor oferta minera en convención de Canadá
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/peru-presento-su-mejor-oferta-minera-convencion-
canada/20100310/444961
Además de su fortaleza económica, destacaron potencial y variedad minera
El Perú fue ayer la estrella en la Conferencia Anual de la Asociación de Exploradores y
Explotadores Mineros (PDAC, por sus siglas en inglés), que se realiza desde el domingo en
Canadá.
En la “Mañana del Perú”, el ministro de Energía, Pedro Sánchez, y el viceministro de
Minas, Fernando Gala, presentaron las oportunidades de exploración y explotación
minera que tiene nuestro país. Dijeron, entre otras cosas, que falta explorar más del 85%
del territorio nacional, el mismo que se caracteriza por su variedad geológica y minera.
Luego, en un auditorio abarrotado de inversionistas, el presidente del BCR, Julio Velarde,
explicó la fortaleza y estabilidad de la economía peruana y sus posibilidades de
crecimiento para los próximos años.
Por su parte, el fundador de la minera Pan American Silver, Ross Beaty, explicó su grata
experiencia como inversionista minero en el Perú y lo secundaron —en ese mismo
sentido— los empresarios mineros Hans Flury, también presidente de la Sociedad
Nacional de Minería, y Miguel Cardozo, presidente del comité organizador de la delegación
peruana.
CONFLICTOS SOCIALES
Tras asegurar que los conflictos sociales estaban en aumento por el incremento de la
actividad minera, Susan Joyce, de la consultora On Common Ground Consultants,
también reconoció los grandes avances que se habían dado con soluciones muy propias,
“que hacen del Perú un ejemplo a seguir”.
En efecto, el Reporte de Conflictos Sociales de la Defensoría del Pueblo revela que 121 de
los 260 procesos detectados a febrero eran socioambientales causados por problemas con
la minería e hidrocarburos o actividades vinculadas. De estos conflictos, el 51% estaba en
proceso de diálogo.

12
LA ARTILLERÍA PESADA
La presentación de lo mejor del Perú no terminó en el almuerzo, sino que comenzó a esa
hora. El chef Iván Kisic preparó el menú —pisco sour, cebiche, lomo saltado, lúcuma con
chocolate y gelatina de pisco— para el almuerzo con los presidente de las empresas
mineras participantes. A las 6 p.m. la sesión de actividades terminó con un coctel, en el
que además de bocaditos peruanos y más pisco sour, se presentó una pareja campeona
de marinera norteña.
Y eso no fue todo. A los visitantes del pabellón peruano se les regaló una bolsa con el logo
del Perú que incluía una chalina roja y blanca.
ESTRATEGIA PERUANA
En declaraciones a El Comercio desde Canadá, el ministro Pedro Sánchez aseguró que la
estrategia peruana en esta convención es posicionar la imagen del Perú como país minero
y en el que se puede invertir con todas las garantías del caso. Incluso, aseguró que los
conflictos mineros que puedan presentarse tampoco desaniman a los empresarios porque
tienen la seguridad —por diversas experiencias— que con información y diálogo pueden
ser resueltos.
LA CIFRA
7%
Aumentaría la inversión minera en el Perú. Según el ministro Pedro Sánchez, este año se
invertirán US$3.000 millones.

Aumentan un sol diario a obreros de Casapalca

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/aumentan-sol-diario-obreros-
casapalca/20100310/444999
Gracias a la mediación de la compañía Casapalca, sus empresas contratistas firmaron un
convenio colectivo con sus obreros para el 2010. Según ese acuerdo, los trabajadores
recibirán un aumento de un sol en su salario diario. Asimismo, se les aumentará a nueve
soles la subvención alimenticia por cada jornada de trabajo y su asignación por
escolaridad será de 90 soles, la misma que será cancelada antes del 16 de marzo.
En nota de prensa, el gerente de Administración y Finanzas de Casapalca, Alberto Alta,
aseguró que su empresa velará por el cumplimiento de esos acuerdos adoptados entre las
contratistas y sus trabajadores.
PAZ EN BUENAVENTURA
De otro lado, la compañía minera Buenaventura in- formó ayer que los trabajadores de
las contratistas de sus minas Antapite (Huancavelica) y Uchucchacua (Lima) llegaron —el
domingo y el martes, respectivamente— a un acuerdo con sus trabajadores para
suspender la huelga y reanudar sus labores.

Se frustró informe sobre el ‘Baguazo’

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100310/13/node/254431/todos/
15
Congreso. Lo suspenden por falta de quórum. No asistieron cuatro de los siete
legisladores que integran esta comisión investigadora.
La primera reunión de la comisión parlamentaria para elaborar el informe final sobre los
sucesos de Bagua fue suspendida por no contar con el quórum de reglamento, pues de
siete comisionados apenas asistieron tres.
Los cuatro ausentes fueron los representantes apristas Wilder Calderón y Luis Falla
Lamadrid, así como la fujimorista Martha Moyano y el congresista upepista Eduardo
Espinoza.
Según Calderón y Falla, esta sesión se cruzó con sus labores parlamentarias, mientras
que Moyano alegó problemas familiares.
La clave

13
Plazo. El informe final debe ser entregado el 27 de marzo. Al grupo le quedan seis
reuniones, pero podrían ir a sesiones extraordinarias.

Fiscal defenderá que el caso Bagua continúe en fuero común

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100310/13/node/254432/todos/
15
Contienda. Fuero militar reclama proceso. Asegura que delitos atribuidos a generales PNP
son comúnes y no delitos de función.
La fiscal mixta de Utcubamba, Olga Bobadilla, afirmó que defenderá hasta el final la
permanencia del caso Bagua en el fuero común, tras advertir que la investigación a los
generales PNP Luis Muguruza Delgado y Javier Uribe Altamirano podría ir al archivo si
pasa a manos del fuero militar policial.
Esto luego de que el presidente del Tribunal Supremo Militar, Carlos Mesa Angosto,
indicó que planteará una contienda de competencia para procesar por delitos de función
a los dos generales.
“Yo pienso defender la denuncia. Si bien es cierto que están en juego policías, es un delito
común por el que murieron peruanos. Si se van al fuero militar, eso irá quizás hasta un
archivo, porque lo ven como actos de omisión”, precisó.

“Deben oírse reclamos por la hidroeléctrica”

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100310/13/node/254433/todos/
15
Inambari. Defensoría exhorta a ministerio. Reporte da cuenta de 252 conflictos, de los
cuales 121 son sociambientales.
Ante el reiterado rechazo de los frentes de defensa y campesinos de Puno a la
construcción de la hidroeléctrica de Inambari, la Defensoría del Pueblo sostiene que
“resulta indispensable que el Ministerio de Energía y Minas difunda toda la información
sobre este proyecto y escuche las observaciones que le han hecho llegar las
organizaciones sociales y autoridades” de la región altiplánica.
Así lo establece en su Reporte Nº 72 sobre conflictos sociales, en el que da cuenta de 252
conflictos a nivel nacional registrados hasta febrero, de los cuales 121 (48%) son de origen
socioambiental.
En el documento se destaca también la indefinición sobre el proyecto minero Tía María a
cargo de Southern Perú, en Arequipa, que es rechazado por los agricultores de El Tambo
y alcaldes de la zona.
Luego, la Defensoría exhorta a las autoridades, al gobierno y a la minera a reanudar el
diálogo.
El informe señala que de los 252 conflictos, 160 están activos y 92 están latentes. En
febrero se han resuelto cuatro conflictos, pero han aparecido seis nuevos.
De los 82 casos en proceso de diálogo, en 16 de ellos interviene la Defensoría con su
representante.
El dato
A Lima. Cinco representantes de cada uno de los 42 pueblos que serían desplazados por
la construcción de la hidroeléctrica de Inambari llegarán a Lima el 24 de este mes para
exponer por qué se niegan al proyecto.

Egasur pospone construcción de Inambari

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/egasur-pospone-construccion-inambari/2010-03-
10/269835
El rechazo de la población, puesto en evidencia en el reciente conversatorio que el
Ministerio de Energía realizó en el poblado de San Gabán, Puno, ha llevado a Egasur a

14
evaluar los plazos que inicialmente se planteó para construir la central hidroeléctrica de
Inambari. Se había estimado empezar la construcción a fines de año.
Evandro Miguel, presidente del proyecto, indicó a Perú.21 que el citado consorcio
brasileño formado por Electrobas, Furnas y OAS evalúa solicitar al Gobierno una
ampliación de la concesión temporal –que vence en junio– con el fin de culminar los
trámites necesarios para empezar la obra.
“Estamos en condiciones de terminar los estudios de factibilidad dentro del plazo, pero no
vamos a pasar por encima del orden natural de las cosas. Si el orden natural y social de
la región demanda más tiempo, solicitaremos al ministerio una extensión”, remarcó.
Según el ejecutivo, diversas localidades de Cusco y Madre de Dios, e incluso del mismo
Puno, mantienen el diálogo con el consorcio.

VENEZUELA
Industria petrolera aún consume energía de sistema nacional
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/03/10/eco_art_industria-petrolera_1791715.shtml
El sector consumió 5.135 gigavatios/h en 2008 de la generación del país
Refinería del centro del país y Faja se abastecen del sistema (Paulo Pérez)
Petróleos de Venezuela (Pdvsa) está buscando la autogeneración debido a que aún parte
de sus actividades dependen del sistema eléctrico nacional.
El ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, anunció días atrás que la estatal hará
una inversión de 1.200 millones de dólares para adquirir plantas termoeléctricas que se
prevé generen unos 900 megavatios (Mw). Agregó que las unidades estarían en el país en
unos seis meses.
Analistas afirman que esta dependencia del sistema eléctrico nacional pone en riesgo
algunas operaciones, aunque se trate de un menor volumen de operaciones del total de la
industria, si llegara a fallar el suministro de energía por el bajo nivel que registra la
central hidroeléctrica Guri.
El experto en energía y profesor universitario Nelson Hernández afirma que la industria
petrolera consumió 4,5% del sistema eléctrico del país al menos hasta 2008.
Este dato, explicó, representó unos 5.135 gigavatios/hora (medida de lo consumido) o
cerca de 1.000 Mw.
En la actualidad, la refinería El Palito, en el centro del país, está utilizando unos 23 Mw
del sistema debido a problemas que presenta con su planta de generación.
Explicaron que la planta turbogeneradora de la refinería, con capacidad de 35 Mw, que es
la cantidad de energía requerida para las operaciones de la instalación, está generando
11,6 Mw tras fallar dos de sus calderas.
Dirigentes sindicales han denunciado que la refinería está operando "en condiciones
críticas" debido a que podría quedar afectada por el sistema nacional.
Asimismo, los cuatro mejoradores de la Faja Petrolífera del Orinoco también dependen del
suministro eléctrico nacional debido a que carecen de generación propia.
Recientemente, la Corporación Venezolana de Petróleo (CVP) anunció que contempla la
instalación de 100 megavatios en unos seis meses para atender la demanda eléctrica de
los mejoradores de Petrocedeño, Petropiar, Petromonagas y Sinovensa.
Según la CVP, la instalación "permitirá independizar estas instalaciones del sistema".

15
 TRINIDAD Y TOBAGO
Fram Exploration strikes ‘black gold’
Trinidad and Tobago Guardian (Porth of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/03/10/fram-exploration-strikes-black-
gold
Fram Exploration AS, the Norwegian firm which was awarded the sub-licence to take over
operations of the Inniss-Trinity oilfield, last Saturday started to examine existing wells on
that field, said Jim Oberkircher, director, Fram Exploration.
He said examination of the field cost the company between US$150,000 and US$200,000.
Petrotrin officially awarded Fram Exploration the ten-year sub-licence on October 28,
2009. The Norwegian company was one of five to have been given a sub-licence to operate
seven fields in Trinidad.
The fields were distributed as follows:
• Los Bajos Oil Ltd, an affiliate of Trincam Oil Ltd, operating the Beach-Marcelle block
• Cameron Oil & Gas Ltd, holding the Goudron block
• Fram Exploration, awarded the Innis-Trinity block
• AV Drilling and Workover Ltd, with the Catshill and Moruga east blocks
• API Pipeline Construction Company, awarded the Navette and Balata east blocks.
Oberkircher was at the company’s cocktail reception, held at the Hyatt Regency Trinidad
hotel, Port-of-Spain, on Monday. The reception was held to introduce Fram Exploration’s
board members to Petrotrin executives and to discuss its future plans in T&T. He said
Fram Exploration met with Petrotrin employees yesterday to share with them some of the
skills and technology Norwegians have developed. “We’ve just conducted a series of
meetings within the past few days, done some site visits and been around Trinidad. “We
toured the entire western part of the island from Maracas to Palo Seco. We went through
the field itself in Moruga and several other areas,” Oberkircher said. Oberkircher said the
executives were very excited about Saturday’s site visit. “We actually got first production
on Saturday, so the timing was quite good. We were able to open some wells.”
Oil flowing
Oberkircher said the site visit enabled the executives to “see the oil flowing out of the
ground, which is always an exciting thing. They were very impressed.” “A lot of the work
involves conducting an inventory of the wells. Some of them are hard to find. They have
been abandoned or lost for 10 to 15 years, so the jungle tends to grow up around them
quickly,” Oberkircher said. He said there are going to be some wells that have been “dried
up or cannot be brought back to life.” “You have to remember that some of these wells
were drilled back in the 1950s, you are looking at 50 to 60-year-old wells—some of those
won’t be worth trying to do anything with,” Oberkircher said. “There appears to be fluid in
many of the wells. We do have wells that are actually flowing, which, given the timing,
they have been abandoned. It’s a good sign.” Fram Exploration is very confident about the
performance of T&T’s energy sector and plans to expand its operations in T&T.
Expansion plans
“We are interested in expanding our operations. We had a series of meetings with
Petrotrin in that regard. There are upcoming opportunities that we are interested in.
“What we are attempting to do in the short-term is demonstrate to Petrotrin and to the
Government, that we are capable of doing what we said we would do and we are capable
of fulfilling the expectations that have been placed upon us,” Oberkircher said. The
opportunities which Fram Exploration would be looking at are offshore and onshore.
Oberkircher said T&T is a “good petroleum-producing province.”

Mayers: T&T has gas for projects until 2028

Trinidad and Tobago Guardian (Porth of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/03/10/mayers-tt-has-gas-projects-until-
2028

16
There is enough gas to meet projects until 2028, said Leroy Mayers, permanent secretary,
Ministry of Energy. “Recently, we did an evaluation of our gas resources and we were
quite comfortable that we have enough gas resources to meet projects that we have
agreed on. “We have allocated gas for projects and we also have existing projects. We have
11 ammonia plants and we have seven methanol plants and we have determined that
there is enough gas to meet these projects as far as 2028.
“We have enough gas based on the existing reserves to meet existing projects and planned
projects. This is what we have determined based on exploration and other activities. Then
again there are other activities to come that would show up our gas reserves.” He said
this yesterday in reply to questions from the Joint Select Committee on the 2000 to 2001
annual report for Ministry of Energy in Parliament. Helena Iniss-King, director, resource
management, Ministry of Energy, said by the end of the month, the Ministry of Energy
will be launching the next competitive bid round. “Seven blocks will be offered and this
will be gas blocks mainly. We’ve looked at the capital demand of the future and we
decided that it will be expedient to offer, at this point in time, blocks that are more
perspective for gas. “Work from these blocks should begin some time in 2011 because the
close off bid round is in August, and we traditionally give companies a wide time to gear
up to start the exploration.
“So within a year to 15 months after signing contracts, we should have acquired all the
exploration tools before they come to drilling wells,” she said. Iniss-King said proved gas
reserves for T&T stand at 15.37 trillion cubic feet (tcf), while probable gas reserves are at
8.45 tcf and possible gas reserves stand at 6.39 tcf. She said total gas reserves stand at
30.11 tcf.

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

17