Cedom 1 Revista Española

CEDOM
A S O C I A C I N E S PA O L A D E D O M T I C A
Nmero 01
Abril 2005
w w w. c e d o m . o r g
01
CEDOM
sumario
breves
20
el instalador
28
el prescriptor
34
el promotor
38
el fabricante
46
CEDOM
48
opinin
50
calendario domtico
51
suscripcin
CEDOM
Es una publicacin de la Asociacin Espaola de Domtica

Direccin: CEDOM. Avda. Diagonal 477 12 A. 08036 Barcelona
Maquetacin y Diseo: BSD Comunicacin
Produccin: BSD Comunicacin
Publicidad: CEDOM (sec@cedom.org)
Impresin: Grficas ONA
Contacto: sec@cedom.org
CEDOM
Breves
Home Systems, FERMAX,
FENIE, Dinitel, Lartec, BJC,
AIKE, Simon
Home Systems
ENDESA ofrece la domtica de Home Systems

Tra s l a f i r m a d e u n C o n v e n i o d e c o l a b o ra c i n ,
la compaa domtica se convierte en partner
tecnolgico y proveedor de soluciones de la
p r i m e ra c o m p a a e l c t r i c a d e n u e s t r o p a s .
Home Systems, compaa pionera en la automatizacin de
viviendas en Espaa, firma un convenio de colaboracin con
ENDESA, primera compaa elctrica espaola.
En virtud de este acuerdo, Home Systems se convierte en
partner tecnolgico y proveedor de soluciones domticas para
viviendas de nueva construccin dentro de los proyectos que el
rea de Nueva Construccin de Endesa pone en marcha con
promotores de viviendas.
Desde su rea de Nueva Construccin, ENDESA viene ofreciendo
servicios al promotor de viviendas comprendiendo un amplio
abanico de soluciones que van desde la electricidad, el gas y las
telecomunicaciones, hasta alarmas y climatizacin, entre otras.
ofrece la posibilidad de que el propietario de la vivienda ample

la instalacin domtica segn sus gustos y necesidades.
ENDESA es una de las mayores empresas elctricas del mundo y
la primera elctrica espaola, con una posicin relevante en los
mercados de iberoamrica y en el arco europeo mediterrneo,
as como en otros sectores energticos como el del gas, la
cogeneracin y las energas renovables.
ENDESA tambin est presente en otros negocios que complementan y aportan valor aadido a su negocio principal,
fundamentalmente telecomunicaciones y comunicaciones a
travs del cable elctrico (PLC) y otros servicios.
Fruto del acuerdo firmado con Home Systems, ENDESA ampla su

catlogo de servicios ofreciendo a promotores y constructores
soluciones domticas para viviendas de nueva construccin con la
tecnologa X-10, adems del resto de tecnologas representadas en
exclusiva por Home Systems en Espaa: Empower, Teletask, Vity y
Lutron. Estas soluciones se amplan tambin al segmento de inmtica
en el sector terciario como hoteles, museos y edificios.
ENDESA ha elegido a Home Systems como partner tecnolgico
por ser la nica empresa espaola especializada en domtica
que cuenta con una experiencia de ms de 12 aos en el sector
y un equipo humano altamente cualificado. Ambas compaas
presentarn al pblico su acuerdo en la feria CONSTRUMAT que
se celebrar en Barcelona del 11 al 16 de abril, donde ENDESA
mostrar en su stand la oferta de productos y soluciones
domticas con tecnologa de Home Systems.
La tecnologa X-10 de Home Systems cuenta entre sus mltiples
ventajas el bajo coste que supone para el promotor su instalacin
en las viviendas, al no requerir ningn cableado adicional ya que
utiliza la propia red elctrica como medio de transmisin.
X-10 es la tecnologa domtica lder del mercado mundial por
sus caractersticas tcnicas, fcil instalacin y precio
econmico. Hace ya ms de 12 aos que Home Systems
introdujo esta tecnologa en el mercado espaol, acercando de
este modo la domtica al usuario domstico. Adems X-10
CEDOM
breves
Home Systems
Home Systems se convierte en proveedor de soluciones de

automatizacin del hogar para los clientes de Servihabitat.
Servihabitat firma un acuerdo

Systems
como
proveedor
de
con Home
domtica.
Home Systems, compaa pionera en la automatizacin de

viviendas en Espaa, firma un acuerdo de colaboracin con
Servihabitat, empresa de servicios inmobiliarios de La Caixa.
En virtud de este acuerdo, Home Systems se convierte en
proveedor de soluciones domticas para los clientes de
Servihabitat, completando as la gama de servicios que esta
compaa ofrece en condiciones preferentes a los clientes que
se compran una casa y solicitan una hipoteca de La Caixa. Estos
servicios van desde mudanzas, limpiezas, reformas hasta
alarmas, y ahora los productos y soluciones de Home Systems.
Servihabitat es una sociedad dedicada a ofrecer servicios
inmobiliarios, que forma parte del Grupo empresarial cuya
entidad matriz es la Caixa dEstalvis i Pensions de Barcelona,
La Caixa, y que procura la prestacin a terceros de recursos y
servicios inmobiliarios para el hogar en general.
En virtud de este acuerdo, Servihabitat a partir de ahora incluir
en su oferta de servicios y productos a disposicin de sus
clientes, tres packs de domtica pensados para satisfacer todo
el abanico de necesidades de automatizacin de los diferentes
hogares.
De esta forma Servihabitat, gracias a las soluciones tecnolgicas
de Home Systems, pone a disposicin de sus clientes el pack
Instalacin Domtica Bsica, el pack Instalacin Domtica
Plus y el pack Instalacin Domtica Prestigio, tres soluciones
realizadas con tecnologa X-10 que permite adems la escalabilidad de los sistemas y una sencilla y econmica instalacin.
para controlar el sistema mediante PC, a travs de Internet o

desde pantalla tctil.
La calidad del servicio est garantizada gracias a la Red de
Distribuidores e Instaladores Oficiales de Home Systems en todo
el pas, que se encargan de realizar una correcta instalacin de
los equipos, programacin, puesta en marcha y explicacin del
funcionamiento al usuario.
El Pack Plus aade funcionalidades de control de motores de
persianas, as como el control de electrodomsticos.
Finalmente, el Pack Prestigio incluye Pantalla Tctil con sensor
de temperatura integrado, que permite controlar todas las
funciones del sistema y completa con la posibilidad de creacin
de escenas.
Los tres packs domticos que Home Systems pone al alcance de
los clientes de Servihabitat cuentan con la tecnologa X-10 de
Home Systems. X-10 es la tecnologa domtica ms extendida
del mercado por sus caractersticas tcnicas, fcil instalacin y
precio econmico. Se trata de una tecnologa que no requiere
una instalacin muy costosa y de fcil uso, que adems ofrece
la posibilidad de que cada usuario ample su instalacin
domtica segn sus gustos y necesidades.
Ms informacin en
comercial@homesystems.es.
Las tres soluciones proporcionan una vida ms fcil, segura y

cmoda, a la vez que permite un mayor ahorro de tiempo y
dinero. Con slo apretar un botn, una llamada telefnica, o, en
el caso del Pack Prestigio, pulsar la pantalla tctil o el mando a
distancia, podemos controlar la calefaccin y las luces, as como
otros dispositivos del hogar como persianas y electrodomsticos
en el caso del Pack Plus y el Pack Prestigio. En todos los casos el
sistema nos avisa en caso de inundacin o incendio con una
llamada telefnica.
En concreto, el Pack Bsico incluye una central domtica con
display LCD y teclado de control, control telefnico y programacin horaria de dispositivos. En el apartado de seguridad, se
ofrece deteccin de incendios y deteccin de inundacin, y en
caso de incidencia el sistema nos avisa mediante una llamada
telefnica. En el apartado de ahorro y confort, el sistema
incluye control telefnico de la calefaccin y termostato digital
inalmbrico, as como control y regulacin de luces. Todo el
sistema se controla mediante un mando multimedia para el
control de luces, calefaccin, as como de los equipos audiovisuales de la vivienda (TV, Vdeo, DVD, etc.). El usuario siempre
tendr la posibilidad de ampliar el sistema para controlar ms
luces, persianas motorizadas y electrodomsticos, y ampliar
CEDOM
w w w. h o m e s y s t e m s . e s
breves
FERMAX
Un hogar controlado desde el mvil y siempre alerta.
FERMAX (modelo ONLINE) se convierte en el centro de control

de la vivienda permitiendo la gestin del sistema de seguridad
y del sistema domtico para automatizar y controlar todos los
aparatos domsticos (luces, persianas, riego, climatizacin,
etc.)
Ahora en casa tenemos ms comodidad y seguridad

completa. Pasamos muchas horas fuera de casa, y
gracias a los equipos FERMAX, podemos estar
seguros de que se encuentra vigilada de forma
permanente y que, si algo extrao sucede, nos
avisar al mvil. Adems, tenemos programados el
encendido/apagado de la calefaccin y el riego. Y en
cualquier momento podemos cambiar esas rutinas
con un sencillo mensaje del mvil. Y desde
cualquier lugar del mundo!
Para FERMAX la domtica es controlar tu casa an cuando no
ests. Enviar rdenes a tu vivienda desde el mvil, activando o
desactivando los aparatos domsticos. Obtener informacin de
lo que ocurre en tu hogar en cualquier momento, en cualquier
lugar. Comprobar que tu vivienda reacciona ante una incidencia.
Que activa una sirena y avisa al conserje cuando detecta humo,
que cierra la vlvula del agua cuando el sensor de humedad del
recibidor se activa, que se bajan las persianas cuando el sol
calienta, etc.
FERMAX es un reconocido y consolidado fabricante espaol
especializado en el diseo y produccin de porteros
electrnicos, videoporteros, sistemas de control de accesos y
sistemas dmoticos para la vivienda y complejos residenciales,
lder en su sector y primer exportador. Su trayectoria, que se
inici en 1949, se ha caracterizado por el diseo y la innovacin
de sus productos. Desde su sede central en Valencia, se
mantienen relaciones comerciales con ms de 70 pases. Cuenta
con un 2 centro de produccin en Shanghai y con filiales en
Francia, Inglaterra y Bahrein.
La domtica de FERMAX responde a
su experiencia en millones de
hogares que hoy cuentan con un
portero
o
un
videoportero.
Evolucionamos nuestros productos
para ofrecer al mercado un
producto que se adapte a las nuevas
necesidades de nuestra sociedad. El
nuevo vidoeportero domtico de
CEDOM
La domtica de FERMAX es cercana al usuario y al profesional

de la instalacin. Es un videoportero que nos permite estar
conectados permanentemente a nuestra vivienda a travs de
un mvil y con un idioma universal, los mensajes SMS.
Nuestra vivienda nos mantiene informados y podemos mandar
rdenes a nuestra casa. Podemos controlar elementos como la
calefaccin, riego, persianas, luces, etc. Podemos programar
unos horarios de conexin / desconexin o mandar las rdenes
desde nuestro telfono mvil y conectarlos o desconectarlos
desde cualquier lugar.
SISTEMA DE DETECCIN
4 zonas de deteccin
El videoportero domtico Fermax permite controlar hasta 4
zonas de deteccin independientes que se instalan en las
zonas clave de nuestra vivienda para su vigilancia constante.
Podemos asociar estas zonas con las propias de una casa
(entrada, pasillo, habitacin, jardn, planta baja, primer
piso..) o con el tipo de detector (presencia, humo, gas, agua).
Cada una de estas zonas puede tener tantos sensores como
deseemos y es posible mezclar distintos tipos de sensores en
cada zona. Es posible armar o desarmar de forma general o
independiente cada una de las 4 zonas, de utilidad por la
noche, al irnos a dormir podemos tener activadas las alarmas
del jardn y desactivadas las de la vivienda.
Alarmas tcnicas
Tambin podemos definir alarmas para funcionamiento en
modo 24 horas. A estas alarmas no les afecta el armado o
desarmado general y son especialmente tiles para deteccin
de humo, gas o inundacin.
4 zonas de deteccinProgramacin de armado o desarmado
por horarios
Adems del armado o desarmado manual es posible programar
hasta 10 horarios para cada una de las alarmas, de esta forma
no se nos olvidar ninguna noche activar la alarma del jardn
ya que, por ejemplo, la programaremos para que se arme
todos los das a las 23:30 y se desarme a las 6:30.
breves
Qu hace el sistema cuando se activa un sensor?

1 Activa sirena interior
En caso de activacin de un
sensor,
el
videoportero
produce un fuerte sonido
caracterstico tipo sirena
durante 4 minutos y la
pantalla parpadea mostrando
un mensaje indicndonos en
que zona se ha activado el
sensor.
videoportero. Esta opcin nos permite, por ejemplo, desactivar

la alarma para permitir que entre el servicio de limpieza.
Tambin es posible consultar desde cualquiera de estos 4
nmeros el estado de cualquiera de los sensores. El sistema
tiene una medida de seguridad ante un posible robo de nuestro
mvil de forma que para enviar rdenes a nuestra vivienda hay
que introducir un cdigo de seguridad segn se muestra en el
ejemplo.
P.e.: ENVIAR A: Mi casa
ESCRIBIR: CDIGO + ALARMA OFF
2 Nos avisa al mvil

Recibimos un mensaje en el mvil indicndonos el tipo de
alarma, procedencia, fecha y hora en que se ha generado la
alarma.
P.e.: MENSAJE NUEVO 14-Oct-04 03:25
DESDE:Casa Playa ALARMA ZONA 2.
En el videoportero se pueden programar hasta 4 nmeros de

telfono para aviso de incidencias. El mensaje se enviar a
todos los nmeros que se hayan programado.
3 Avisa al conserje
Esta alarma es tambin enviada al conserje o central de
vigilancia de la comunidad. La central de conserjera
reproduce un aviso acstico de alarma y en el display se
muestra informacin del tipo de alarma y la vivienda en la que
se ha producido. El vigilante puede comunicarse con la
vivienda para ver si se trata de una falsa alarma y si no es as
actuar (acudir a la vivienda, aviso a seguridad, polica,
bomberos).
4 Acta en consecuencia
Es posible asociar la activacin de un rel a la activacin de
una alarma, as podramos activar una sirena en caso de
intrusin, una electrovlvula que interrumpa el suministro del
agua en caso de deteccin de humedad, etc.
5 Avisa a la Central Receptora de Alarmas
El usuario puede conectar su equipo FERMAX y por tanto su
vivienda, a una central receptora de alarmas disfrutando as
de servicios de seguridad profesional. PROSEGUR ALARMAS ha
homologado los equipos FERMAX para la conexin a su central.
El usuario puede contratar todos sus servicios de deteccin de
intrusin, alarmas tcnicas y servicio de intervencin y
custodia de llaves (ACUDA) sin necesidad de incorporar ningn
sistema adicional en su domicilio.
6 Registra la incidencia
AUTOMATIZACIN
Aplicaciones
Mediante la automatizacin podemos activar o desactivar a
voluntad y desde cualquier lugar los dispositivos conectados.
Podemos controlar la climatizacin, calefaccin o aire acondicionado, hacer una simulacin de presencia mediante el control
de luces y persianas, automatizar el riego del jardn o la
depuradora de la piscina, activar una electrovlvula que corte
el suministro de agua en caso de deteccin de inundacin, etc.
Hasta 12 grupos de rels
El videoportero permite controlar hasta 12 rels para automatizacin (climatizacin, riego, persianas, toldos). Cada uno de
estos rels puede ser activado o desactivado de forma independiente desde el videoportero a travs de la pantalla tctil.
Automatizacin por horarios
Adems de la activacin o desactivacin manual podemos
programar hasta 10 horarios para cada uno de los rels, de esta
forma podemos programar el riego del jardn todas las noches
de 1:00 a 1:10, subir las persianas a las 7:00 y bajarlas a las
22:00 o aprovechar la tarifa nocturna para la lavadora y el
lavavajillas.
Control de rels desde el mvil
Todos los eventos de alarma se registran en el mismo

videoportero, quedando guardada la informacin sobre que
alarma se ha generado y fecha y hora de la misma.
Esta informacin se puede consultar en cualquier momento
desde el propio videoportero. Se puede borrar una incidencia
en particular o borrar todo el registro de incidencias.
Mediante el modem GSM incorporado en el videoportero

podemos activar o desactivar cada uno de los 12 rels. Este
control remoto podemos hacerlo desde cualquier telfono mvil
introduciendo nuestro cdigo de seguridad del sistema.
P.e.: ENVIAR A: Mi casa
ESCRIBIR: CDIGO + CALEFACCIN
Gestin remota desde el mvil

Adems de recibir un mensaje SMS con los avisos de deteccin
en el mvil, tambin podemos armar o desarmar el sistema
desde cualquiera de los 4 mviles programados en el
CEDOM
Esta lnea de videoporteros ya est disponible para su venta en

el mercado desde octubre de 2004. Ms informacin en
www.fermax.com o jgutierrez@fermax.com.
breves
FENIE
Las Palmas acoger el XII Congreso de FENIE en octubre

votacin entre las ciudades que haban presentado su
candidatura. El Congreso es el encuentro ms importante del
colectivo de instaladores elctricos y de telecomunicaciones a
nivel nacional, que sirve como foro de debate y discusin de las
cuestiones de actualidad que interesan a los profesionales y es
reflejo de la situacin del sector instalador.
Hasta la Novena Edicin, su celebracin tena lugar en Madrid,
coincidiendo con el Saln de Material Elctrico, Matelec, pero
desde 2002 se convirti en un evento itinerante. Sevilla fue la
ciudad elegida para celebrar la Dcima Edicin, que obtuvo una
repercusin muy superior a la de las precedentes, as como un
nivel de asistencia y colaboracin mayor por parte del propio
colectivo y de otras entidades del sector elctrico. Santiago de
Compostela acogi la edicin de 2004, que sirvi para refrendar
La Junta Directiva de la Federacin de Empresarios

de Instalaciones Elctricas y Telecomunicaciones
de Espaa decidi, en su ltima reunin, que la
Duodcima Edicin del Congreso de FENIE tenga
lugar en Las Palmas.
ese xito y proyectar la dimensin de la Federacin a cotas ms

altas. Precisamente, en Santiago, se congregaron casi 400
congresistas y las conclusiones ms destacadas consistieron en:
Unificar los criterios tcnicos entre las empresas instaladoras y
los distintos estamentos que participan en el sector; promover
la gestin telemtica unificada para la puesta en marcha de las
Las fechas elegidas para su celebracin son el 10 y el 11 de
instalaciones; y en el mbito de las telecomunicaciones, acercar
octubre de 2005 y el lugar el Palacio de Congresos y Auditorio
posiciones entre la Secretara de Estado y la Federacin en
Alfredo Kraus. La eleccin final hubo de realizarse mediante
funcin de la buena disposicin manifestada entre las partes.
FENIE
FENIE participa como miembro activo en la Comisin creada

en torno a la transicin a la Televisin Digital Terrestre.
El pasado 22 de febrero tuvo lugar en el Saln de
Actos del Palacio de Comunicaciones la sesin de
constitucin de la Comisin para el Seguimiento
de la Transicin a la Televisin Digital Terrestre.
Presidida por el Secretario de Estado de Telecomunicaciones y
para la Sociedad de la Informacin, Francisco Ros Pern, la
agenda de la primera reunin se inici con la apertura oficial
y la exposicin de las medidas para el relanzamiento de la
TDT. En ese contexto se sita la Comisin de Seguimiento y el
Foro Tcnico de la Televisin Digital, cuyas reas de actuacin
son la recepcin de la TDT; su cobertura y el apagado
analgico; la oferta mnima de contenidos; el plan de
comunicacin; y, por ltimo, los aspectos tcnicos y de
servicios. La siguiente cuestin abordada en la reunin fue la
presentacin del Reglamento de funcionamiento de la propia
Comisin y el apartado final estuvo dedicado a un captulo de
ruegos y preguntas.
El 30 de diciembre del pasado ao, el Gobierno aprob un Plan
de Impulso de la Televisin Digital Terrenal, entre otros, con el
CEDOM
proyecto de modificar, antes del verano de 2005, del Plan

Tcnico Nacional de la Televisin Digital. El objetivo es que en
otoo de este ao sean accesibles al menos 14 programas de
TDT con cobertura estatal y que pueda adelantarse dos aos la
fecha lmite del perodo de transicin a la Televisin Digital
Terrestre el llamado apagn analgico de tal manera que
sea efectiva el 1 de enero de 2010. El acuerdo del Gobierno
con el sector para el impulso de la TDT en Espaa es lo que ha
motivado la creacin de esta Comisin, en la que FENIE, como
Federacin ms representativa del sector de los instaladores
de telecomunicaciones, es miembro activo junto a cerca de
una veintena de entidades ms, entre organismos pblicos,
organizaciones privadas, colegios y colectivos profesionales.
Lo previsto es que la Comisin se rena cada dos meses y que,
a partir de la semana prxima, comiencen a funcionar los
grupos de trabajos de nueva creacin.
Para ms informacin: FENIE, Calle Prncipe de Vergara, 74, 3
planta. 28006 Madrid. Tfno. 91 411 32 17. Fax 91 564 68 07.
10
breves
Dinitel
Lanzamiento del NUEVO sistema domtico VIVIMAT CONCEPT.

Dinitel lanza a mercado su nuevo sistema domtico,
VIVIMAT CONCEPT, un sistema que permite
introducir en las viviendas el concepto de domtica
con una relacin precio prestaciones excelente y
que adems es compatible en instalacin con las
gamas VIVIMAT superiores, lo que lo hace ideal para
la promocin profesional.
VIVIMAT CONCEPT, es un completo sistema domtico con
amplias prestaciones en el mbito de la seguridad, siendo un
sistema homologado para su conectividad a centrales
receptoras, permite gestionar alarmas de robo, de incendio,
de fugas de gas, inundaciones, etc.
Pero adems de esto, dispone de interesantes prestaciones
en los mbitos del confort y la gestin energtica, como son
la programacin de iluminacin, de persianas, de encendido
de calefaccin, habla escucha con la vivienda, telecontrol y
aviso al usuario, etc.
VIVIMAT CONCEPT, tiene una cuidada imagen y se integra

perfectamente en uel cuidado entorno del hogar, mediante
su pantalla de control, fabricada en distintos acabados, de
terminacin empotrada extraplana.
Con la puesta en mercado de VIVIMAT CONCEPT, Dintel
dispone de una completa gama de sistemas domticos:
VIVIMAT CONCEPT, VIVIMAT COMPACT Y VIVIMAT COMFORT,
enfocados a ofrecer soluciones para todo el mercado
residencial de nueva construccin o reformas.
Los sistemas VIVIMAT, son distribuidos por la RED VIVIMAT, una
red que cubre los territorios de Espaa y Portugal,
coordinada y enfocada ofrecer los productos y servicios
necesarios para el correcto desarrollo de los diferentes
proyectos en torno al hogar digital.
Sin duda lo que hace de VIVIMAT CONCEPT un producto sin igual

en el mercado es su absoluta compatibilidad en instalacin con
otras gamas VIVIMAT superiores, que permitirn al usuario
elevar ampliamente las prestaciones en torno al confort y las
comunicaciones eligiendo el sistema que mejor se ajuste a sus
necesidades sin necesidad de ningn tipo de reforma en el hogar.
De este modo VIVIMAT CONCEPT se convierte en el mejor de los
comienzos, para aquellos que desean entrar en la domtica
introduciendo las prestaciones fundamentales a un precio
moderado pero con la garanta de que el usuario dispone de la
mxima capacidad de ampliacin.
Pant alla de control de sistema VIVI MAT CO N C E PT.
Dinitel
Ampliacin de capital Dinitel 2 0 0 0 , S.A.

Dintel 2000, S.A. inici en 2004, un calendario de
ampliaciones de capital.
Este calendario de ampliaciones de capital superar los
600.000, conducentes a reforzar la sociedad de cara a
acometer el plan estratgico que contempla como lneas
fundamentales:
Un importante refuerzo comercial en Espaa y Portugal y la
apertura a nuevos mercados, a travs de su red de servicios
RED VIVIMAT.
Nuevos desarrollos para conseguir una cartera de productos
siempre en la vanguardia, que ofrezca la solucin a cada
necesidad del sector residencial, foco principal de su
negocio en la actualidad.
Dintel 200,S.A. fundada en 1993 con el apoyo
tecnolgico de la fundacin de investigacin Tekniker,
CEDOM
dispone de una larga experiencia en el sector de las

tecnologas aplicada al hogar. Su producto estrella
VIVIMAT con ms de 10 aos de presencia en el mercado,
es un producto maduro con ms de 2000 instalaciones
operativas y mas de 1000 en curso.
La reflexin estratgica que durante la primera mitad del ao
2004 realiz la empresa condujo a la realizacin de una
importante apuesta por la consolidacin de dintel Como
referente en la fabricacin y comercializacin de domtica
para el hogar.
El mercado de la domtica es un mercado en claro desarrollo
y que en los ltimos aos parece despegar, esto unido a las
buenas perspectivas que los recientes lanzamientos de
productos VIVIMAT han recogido del mercado, han sido
determinantes para los socios de Dintel a la hora de reafirmar
su apuesta por la sociedad.
12
breves
Dinitel
La red VIVIMAT Firma contrato para 103+34 viviendas

de Vallehermoso, en Valladolid.
Sin duda estas promociones van a ser un referente para la zona,
al haber incluido conceptos que mejoran sustancialmente la
calidad de vida de sus, el valor de la inversin de sus
compradores y por ser viviendas que se adaptan mejor a las
necesidades de personas con discapacidad o ancianos, abriendo
adems un mundo de posibilidades de gestin y servicios para
las personas que vivan en ellas.
La red VIVIMAT a travs de su agente comercial en

Valladolid, Atti.S,L , ha firmado contrato para la
ejecucin de los proyectos, Residencial Arco Ladrillo
y Pinar de Jaln de 34 y 103 viviendas respectivamente, promovidos por el grupo Sacyr
Vallehermos en Valladolid.
Estas viviendas irn equipadas con el sistema VIVIMAT CONFORT
e incluirn un importante nmero de prestaciones de serie,
seguridad anti-robo, deteccin y corte de fugas de agua,
deteccin de incendio, control climtico programable, control
de persianas motorizadas, control de iluminacin, etc. Todas
estas prestaciones ms las que el usuario decida ir ampliando,
podrn ser controladas desde la pantalla tctil ubicada en la
vivienda, o remotamente desde cualquier telfono u ordenador,
incluso si el usuario esta interesado puede realizar el control y
seguimiento del estado de su vivienda por Internet.
La red VIVIMAT, distribuye los sistemas domticos VIVIMAT con ms de

10 aos de presencia en el mercado. La red VIVIMAT esta implantada
en Espaa y Portugal con miembro que proporcionan cobertura
cercana en todo el territorio, cuenta con mas de 2000 instalaciones
operativas, dispone en la actualidad de una elevada cartera de
instalaciones en curso que se culminarn entre 2005 y 2006.
Para ms informacin www.dinitel.com o dinitel@dinitel.com.
P a n t a l l a t c t i l p a r a c o n t r o l d e s i s t e m a V I V I M AT C O N C E P T.
breves
Lartec
Lartec y la promotora Gedeco firman un acuerdo

marco para instalar domtica en sus promociones.
Lartec, empresa nacional lder en soluciones
para el Hogar Digital y la promotora de viviendas
del grupo Avantis, GEDECO, han firmado un
acuerdo marco para la compraventa e instalacin
de sistemas de automatizacin residencial y
LARTEC, A LA CABEZA DEL SECTOR DEL HOGAR DIGITAL
gestin para el Hogar Digital.
Lartec que cuenta con el respaldo accionarial de Obradis

y del Grupo Inova y, con un capital social de ms de tres
millones de euros, se sita a la cabeza del sector del
Hogar Digital por su solidez y proyeccin en el pas y
cuenta con delegaciones en Valencia, Madrid, Barcelona,
Marbella, y Bilbao.
De este modo, GEDECO, decidido a implantar un estndar de

diseo y calidad elevada en todas sus viviendas, incluir en
sus promociones las ltimas novedades en tecnologa para el
hogar desarrolladas por LARTEC.
El reciente acuerdo se materializa por primera vez en la
promocin NOVA AVANTIS compuesta por setenta unifami-
El reciente acuerdo responde al inters de ambas compaas,

por comercializar nuevos productos y servicios que se
adapten a las necesidades actuales del sector inmobiliario.
liares adosados con zonas comunes de diseo vanguardista,

que GEDECO ya ha comenzado a comercializar y que se
entregar a finales del 2006. Esta promocin, localizada en
Rivas (Madrid), cuenta con una excelente
Tona Torres
Responsable de Comunicacin DiLARTEC
ttorres@lartec.es
www.lartec.es
Tfno: 902 16 16 18
memoria de
calidades que incluye de serie el sistema de Gestin del

Hogar DiLARTEC (ms informacin www.gedeco.es)
As pues, los propietarios de estas viviendas podrn controlar
su hogar desde una pantalla de TFT tctil 15, estreo y que
adems les permite ver TV. El sistema de Gestin del Hogar
Noemi Barrientos
Dalgia Comunicacin
noemi@dalgia.es
www.gedeco.es
Tfno: 96-330-06-28/636-832-246
DiLARTEC permite al usuario la creacin de ambientes,

programaciones o simulaciones de presencia. Es sencillo de
manejar, cuenta con ayudas en pantalla, permite la seleccin
de voces, configuracin de usuarios y cuenta con diversos
servicios como agenda, listn telefnico, recordatorio de
fechas, teclado virtual, mensajes escritos en pantalla.
La
seguridad del hogar tambin se ve incrementada al conectar

la alarma de Seguritas Direct con el Sistema DiLARTEC.
Adems, gracias a Internet, el usuario podr visualizar
cmaras desde cualquier parte del mundo y controlar los
diferentes elementos del hogar de forma remota.
GEDECO, UNA PROMOTORA EXPERTA
GEDECO es una empresa promotora experta en residencial
con ms de 6.000 viviendas entregadas y con una previsin de
realizar otras 30.000 en los prximos aos. Una empresa
slida con ms de 25 aos de experiencia y respaldada por
Avantis, un grupo inmobiliario con 7.000.000 m2 edificables
y un claro posicionamiento en diversas lneas de negocio
como terciario (Rivas Futura), vivienda protegida (Aumay),
residencias de tercera edad (Artevida), ocio (El Reino de Don
Quijote) o diversificacin, ridos y hormign (Gea).
CEDOM
14
breves
BJC
BJC vuelve con fuerza a CONSTRUMAT.

Los prximos 11, 12, 13, 14, 15 y 16 de abril, BJC
participar en la 14 edicin de Construmat, el Saln
Internacional de la Construccin organizado por Fira de
Barcelona. En esta edicin, Fbrica Electrotcnica Josa
presentar las mltiples novedades en pequeo material,
iluminacin exterior, sistemas domticos y material
industrial que la compaa lanzar al mercado durante
este 2005.
BJC estar presente, en esta ocasin, en el pabelln nmero 1
del recinto Gran Va M2 de Fira de Barcelona, donde se agrupan
las principales empresas del sector elctrico e iluminacin. En
esta edicin, la compaa apuesta por una amplia presencia en
el saln, no solo con 150m2 de stand y un amplio nmero de
novedades en pequeo material, iluminacin exterior y
domtica, sino tambin con su participacin en las actividades
paralelas que se organizan dentro del marco de Construmat.
As, Fbrica Electrotcnica Josa estar presente con su nuevo
sistema por radiofrecuencia BJC Confort en Vitrahouse, la
primera vivienda virtual y de cristal que ANAVIF -Asociacin
Nacional para la Vivienda del Futuro organiza dentro del saln,
y en el II Congreso Internacional Arquitectura Sostenible que la
misma asociacin organiza durante los das de celebracin de la
feria. Dentro de este congreso, la compaa impartir, el sbado
16 de abril, una ponencia sobre sus nuevo sistema domtico BJC
Confort.
Se prev que la 14 edicin de Construmat sea la mayor de la

historia en nmero de expositores y de superficie de exposicin,
con lo cual se consolidar tambin la apuesta del certamen por
convertirse en un foro internacional de reflexin y anlisis sobre
el futuro de la construccin. Para esta edicin, se ha aumentado
la superficie del saln con dos nuevos pabellones en Gran Va
M2, de manera que se dota al certamen de una superficie de
140.000m2 que albergar a ms de 2.350 expositores directos
procedentes de 50 pases.
Los interesados en visitar el stand de la compaa
en Construmat, pueden encontrarlo en el recinto
Gran Va, Palacio 1, Nivel 0, Calle B, Stand 306.
BJC
BJC domotiza VITROHOUSE.COM, la primera vivienda

realizada completamente en vidrio
Como actividad paralela a su participacin en
Construmat, BJC colaborar en la construccin del
primer prototipo de vivienda virtual y multimedia
realizado completamente en vidrio. Diseada por
el arquitecto Luis Garrido, especialista en
arquitectura
sostenible,
Vitrohouse.com
iniciativa organizada por ANAVIF contar con la

instalacin de BJC Confort, el nuevo sistema por
radiofrecuencia de BJC.
Por primera vez en el mundo, se realizar una estructura

portante enteramente de vidrio, sin ningn tipo de herrajes
de cualquier otro material. As, los asistentes a la prxima
edicin de Construmat que se celebrar del 11 al 16 de a
abril de 2005tendrn la oportunidad de visitar el singular
prototipo Vitrohouse.com, una vivienda virtual, sostenible y
multimedia realizada enteramente en vidrio: desde el suelo,
las paredes o el techo, hasta las fachadas, los pilares, las
vigas, las cubiertas y todo el mobiliario.
Fbrica Electrotcnica Josa, en su iniciativa de implicacin
en proyectos de vanguardia relacionados con la vivienda del
futuro, participa en la domotizacin del prototipo con BJC
Confort, su nuevo sistema de control domtico por radiofrecuencia. Mediante esta tecnologa domtica de ltima
generacin, todas las funciones de Vitrohouse.com estarn
controladas por un sistema de tecnologa inalmbrica, que
permitir mostrar las ventajas de un hogar conectado sin las
restricciones tradicionales del cableado.
CEDOM
15
breves
BJC
BJC DILOGO, sistema pionero en la domotizacin

de residencias para disminuidos psquicos
Dentro de la obra social de la compaa, y de
manera pionera en nuestro pas, BJC adapta, para
una instalacin colectiva, un sistema domtico
diseado
originariamente
para
viviendas
domsticas. El proyecto, enmarcado dentro de la
construccin de la nueva residencia de la Fundaci
Pro-Disminuts Psquics Finestrelles, se concreta en
sistemas de seguridad y ahorro energtico para
facilitar una mayor autonoma de las usuarias y una
mayor
eficiencia
al
equipo
teraputico.
El prximo mes de mayo, se inaugurar en Esplugues de

Llobregat
(Barcelona)
la
primera
residencia
para
disminuidos psquicos domotizada mediante el sistema BJC

Dilogo. La instalacin, de 1.272m2, tiene capacidad para
24 usuarias, y est dotada de pulsadores de alarma mdica,
alarma de intrusin o escape, detectores de gas, inundacin
e incendio, control de seguridad sobre enchufes y control
de intensidad de luces en las zonas de relax y recreo.
Con la instalacin de estas funcionalidades domticas se
conseguir una mejora de la seguridad de las usuarias, as
como una mayor autonoma para los trabajadores, que
podrn recibir mensajes de alarmas en sus telfonos
mviles. Todo ello permitir dotar a las residentes de una
mayor calidad de vida, al disfrutar de mayor libertad de
movimientos, sin perjuicio de su seguridad y bienestar.
BJC
BJC participa en el II Congreso

sobre arquitectura sostenible.
Como actividad paralela a su participacin en
Construmat, BJC participar en el II Congreso
Internacional sobre Arquitectura Sostenible que
organiza la Asociacin Nacional para la Vivienda
del Futuro (ANAVIF). El sbado 16 de abril, bajo
el ttulo Mando de instalaciones elctricas
mediante rediofrecuencia, BJC presentar su
nuevo sistema domtico BJC Confort.
Internacional
poder adoptar, sin sobrecostes significativos, un modelo

generalizado de arquitectura sostenible.
La conferencia de BJC, en esta lnea, presentar el funcionamiento, las aplicaciones y las ventajas de BJC Confort, el
nuevo sistema domtico por radiofrecuencia de la compaa
que permite un hogar conectado sin las restricciones
tradicionales del cableado. Sergio Castell, jefe de producto
domtico de Fbrica Electrotcnica Josa, ser el encargado
de mostrar las caractersticas de este nuevo producto a los
La segunda edicin del Congreso de ANAVIF, bajo la temtica
profesionales y arquitectos asistentes a las jornadas.
Arquitectura Sostenible y Diseo de Vanguardia, pretende

convertirse en un foro de reflexin en el que los
La Conferencia de BJC tendr lugar el da 16 de abril, a las
profesionales y arquitectos ms prestigiosos del sector
16h, en la Sala Paralela del Palacio nmero 2-3, nexo 3, del
realicen propuestas sobre concepcin, proyecto, promocin,

construccin, infraestructuras y equipamiento para la
arquitectura sostenible del futuro.
recinto Gran Va M2 de Fira de Barcelona. En el mismo

espacio, se realizar el resto de actividades del Congreso que
se llevar a cabo durante toda la jornada del sbado 16, de
As, mediante el anlisis de ejemplos y la propuesta de gran
9h a 20h.
nmero de materiales y nuevas tecnologas, se busca ofrecer

pautas concretas y una metodologa general con el fin de
CEDOM
Para ms informacin: Sergio Castell tfno. 93 561 05 00.
16
breves
AIKE
DOMAIKE: Sistema
Inteligente)
DMI
El sistema DMI de Domaike es el resultado del

compromiso entre la tecnologa, el diseo y la
simplicidad. El sistema integra la gestin de
escenarios y el control de clima, iluminacin,
persianas, cortinas y de todo tipo de motores.
Este producto sustituye 100% el concepto de una instalacin
elctrica convencional combinando flexibilidad en la configuracin antes, durante y despus del proyecto con una gran
facilidad de instalacin, programacin y mantenimiento. Los
mdulos de control de carril DIN se conectan a travs de un
cable Bus de 4 hilos y se centralizan en el master de domtica.
La serie DMI es la serie ideal para el promotor particular, el
interiorista y arquitecto que busca un producto flexible de
diseo exclusivo con el que cuidar hasta el ms mnimo detalle.
Tambin es un producto perfecto para integrar como gestor de
escenarios en salas de juntas, salones y salas de actos.
Sistema DMI, el mejor control de iluminacin para viviendas y
equipamientos, un sistema de instalacin elctrica inteligente
que te permite disear espacios de iluminacin con la mxima
(Instalacin
Elctrica
flexibilidad. Decide una vez se ha terminado la obra como

quieres asociar los pulsadores con circuitos de iluminacin.
Puede crear escenas regulando todo tipo de luz: incandescente,
halgena, balastro electrnico...: Escena para ver el mejor cine
en casa, crear un ambiente para cada espacio, zona de da, de
noche, escena para una cena romntica, escena todo
encendido, todo apagado etc...
Con DMI descubrirs la comodidad de apagar desde un pulsador
todas los circuitos de una habitacin o de un comedor.
Con las botoneras retroiluminadas del sistema DMI podr
controlar estados de luces aunque no los controle visualmente y
ver las botoneras a cualquier hora del da.
El software de configuracin gratuito del sistema DMI permite
hacer cambios de configuracin antes, durante y despus de la
obra. La facilidad de manejar el software asociando los circuitos
a cada uno de los pulsadores que el cliente elija, te abre un
abanico de posibilidades para hacer escenas de iluminacin
dentro de una vivienda.
informacin
www.aike.com / Tfno: 93 727 44 59
breves
Simon
Simon VOX.2, el control y la seguridad de

hogar tan fcil como hablar por telfono.
Simon VOX.2 es un sistema de telecontrol de la
v iv ienda sencillo y eficaz que aporta
seguridad
tcnica,
seguridad
personal,
confort, telegestin y ahorro a medida de las
necesidades de cada persona.
su
El confort viene dado gracias a la opcin de conectar, desde

la pantalla tctil de la vivienda o cualquier telfono all
donde usted est,
la climatizacin, activar el sistema de
intrusin o ser avisado en caso de cualquier incidencia.

Igualmente permite gestionar cmodamente cualquier
La seguridad tcnica de los detectores de agua, gas o humo

permiten controlar cualquier incidencia que se produzca en
dispositivo automtico: riego, iluminacin externa o interna,

electrodomsticos, etc.
el hogar cortando rpidamente el suministro y emitiendo un
Con Simon VOX.2 podemos racionalizar el consumo
aviso tanto en telfonos programados como en la pantalla
telefnico ya que el sistema permite limitar el tiempo de
tctil de casa.
llamadas salientes, restringir prefijos, mviles o nmero
Asmismo, los sistemas anti-intrusin o el pulsador de
concretos.
emergencia de Simon VOX.2 ofrecen la tranquilidad de estar

cerca siempre de la familia y tener la vivienda vigilada; ya
que gracias a este sistema es posible tener constancia de lo
que ocurre en casa en nuestra ausencia, de forma cmoda y
sencilla, ganando en seguridad personal.
Una vez ms Simon convierte la tecnologa en confort y

seguridad ofreciendo soluciones a medida de las necesidades
de cada persona.
Para ms informacin: www.simon.es o simonmail@simon.es.
Pant alla VOX.2.

S e g u r a , p e r s o n a l y s e n c i l l a d e u t i l i z a r.
El instalador
TELETASK, domtica para viviendas
exclusivas
Para saber ms:

www.homesystems.es
www.vivimat.com
Fichas tcnicas de sistemas
introduccin
sea su sencillez o complejidad. Pero es precisamente esta

figura la que ms falla en el desarrollo del mercado de la
domtica en Espaa. La oferta de productos y sistemas es
amplia y diversa. Y la demanda por parte de promotores,
constructores y pblico en general se ha triplicado en el ltimo
ao. Pero, si bien es cierto que cada vez existe un mayor
inters por parte de los Instaladores, sobretodo electrotcnicos pero tambin de telecomunicaciones, de seguridad,
de climatizacin, de motorizaciones, tambin es cierto que
falta dar un salto cualitativo. Para pasar de ser un Instalador
generalista a ser un Instalador Especialista en Domtica o
Integrador Residencial.
Precisamente CEDOM est trabajando para desarrollar un
temario de formacin especfico para el Instalador Especialista
en Domtica, basado en nuestra experiencia de muchos aos
colaborando con diferentes centros de formacin especializada, siendo la Formacin Profesional y la Universitaria las
que ms han contado con nuestra colaboracin y capacidad de
accin.
Esta seccin est especialmente dirigida al mundo

de los Instaladores de Domtica, tambin
denominados Integradores Residenciales.
En esta seccin pretendemos abarcar todos los temas de
especial inters para el Instalador, desde fichas descriptivas de
los diferentes sistemas disponibles en el mercado espaol,
hasta artculos tcnicos que describen en profundidad un
determinado sistema o tecnologa, pasando por los requisitos
de formacin que debe cumplir un instalador para realizar una
correcta instalacin.
Esta formacin especializada pretende instruir a todo aquel

profesional del mundo de las instalaciones que desee
evolucionar hacia la figura de Integrador Residencial, especializado en domtica y tecnologas para el hogar, donde la
oportunidad de negocio viene dada por la creciente demanda
de los ltimos aos. Esta formacin incluir: conocimiento de
normativas vigentes, evaluacin de necesidades del cliente y
elaboracin del proyecto, definicin de los requisitos de
instalacin y tcnicas de montaje y conexionado, programacin y puesta en marcha, entrega y explicacin al usuario,
y por ltimo, pero no menos importante, servicio post-venta
(garanta, mantenimiento y ampliacin del sistema).
Para ms informacin acerca de Formacin para
La figura del Instalador o Integrador Residencial es

especialmente relevante y necesaria a la hora de ejecutar y
entregar correctamente una instalacin de domtica, sea cual
CEDOM
Instaladores contacte con formacion@cedom.org
20
el instalador
TELETASK
Domtica para viviendas exclusivas

Desde hace ms de 18 aos la compaa belga
TELETASK viene desarrollando su sistema domtico
con el objetivo de alcanzar un nivel superior de
confort y seguridad para residencias privadas. Estos
son los pilares de un proceso continuo de innovacin
en el rea de la Domtica. Desde entonces ha
invertido todo su potencial econmico en
innovacin y desarrollo para crear nuevos productos
y soluciones que resulten en otras formas diferentes
de construir viviendas. Es decir, en una calidad de
vida superior para el usuario de la vivienda.
2 FUNCIONALIDADES
Teletask es hoy en da el sistema domtico ms completo e
integrable para el hogar de los que existen en Europa. Esta
afirmacin no admite dudas si consideramos la gran variedad de
aplicaciones y funcionalidades que el sistema
TELETASK proporciona al usuario de la vivienda. Las funcionalidades ms importantes que proporciona el sistema Teletask se
describen a continuacin:
2.1 Seguridad
- Seguridad Perimetral para prevencin de intrusos en el
jardn, gracias a sistemas de barreras perimetrales con
deteccin infrarroja, sensores de presencia, etc.
Con la simple pulsacin de un botn, la vivienda se puede

transformar al ambiente que se desee, simple o complejo. Sin
ninguna dificultad se pueden crear escenas exquisitas para una
fiesta, para una cena romntica con amigos, para leer un libro
o escuchar msica, etc. El fundamento del sistema TELETASK es
convertirse en el sirviente discreto y de fcil utilizacin, que
cuida del confort y la seguridad en la vivienda.
- Seguridad Tcnica para la deteccin de fugas de agua y de

gas, avisando al usuario de la incidencia por telfono y
actuando automticamente sobre la electrovlvula de corte
de suministro. Asimismo se puede realizar deteccin de
incendios/humos (CO), alarma de pnico SOS, etc.
- Seguridad de las personas y de los bienes integrando el
sistema domtico con sistemas de seguridad profesionales
conectables a Central Receptora de Alarmas.
Los sistemas TELETASK son modulares, aplicables desde la ms

bsica instalacin hasta la ms extensa y complicada solucin de
confort. La programacin del sistema es muy fcil de definir y
realizar: tan solo con unos simples conocimientos de
informtica bajo entorno Windows, el instalador o integrador es
capaz de cambiar el comportamiento del sistema.
- Control de accesos para llevar un registro de las entradas

y salidas de la vivienda, as como para posibilitar la creacin
de escenas de bienvenida y/o despedida adaptadas a cada
uno de los habitantes de la vivienda. Por ejemplo, una
escena de bienvenida para el padre de familia puede
encender la luz del porche y del hall de entrada, as como
crear un ambiente clido en el saln y poner en marcha un
CD de msica clsica relajante.
Home Systems, pionero del sector de la domtica en Espaa desde

el ao 1993, es el importador exclusivo para Espaa del sistema
TELETASK, orientado al mercado de viviendas de alto standing.
1 INTRODUCCIN
- Circuito Cerrado de Televisin (CCTV) que permite

televigilar el permetro de la vivienda as como el interior
desde cualquier TV o pantalla tctil de la vivienda.
Mucho antes de que surgiera ningn otro sistema domtico

europeo, a principio de los aos 80 naca el sistema Teletask.
Fruto de la colaboracin de una universidad y una ingeniera
belga especializada en el desarrollo de tecnologas aplicadas al
hogar, vea la luz un producto desarrollado con las mximas
prestaciones, calidades de diseo y facilidad de programacin.
2.2 Confort
- Pantallas tctiles de
control que permiten el
control de todas las funcionalidades de la vivienda, desde
iluminacin,
motores
y
aparatos
hasta
sistemas
audiovisuales y videoportero.
La pantalla tctil SERVUS a
color permite el control total
de la vivienda, visualizacin
de TV y CCTV, Videoportero, y
en el futuro incluir un
software de reconocimiento
de voz para poder gestionar la
vivienda a travs de la voz. La
pantalla tctil ILLUS en
blanco y negro permite
realizar prcticamente las
mismas actuaciones, salvo las
funciones de visualizacin de
video.
Si bien se trata de un sistema domtico orientado fundamentalmente

a un segmento de viviendas de tipo alto standing, no es ste el nico
mercado en el que es viable instalar, por menos de 12.000, una
domtica de altas prestaciones basada en la comunicacin por bus de
alta velocidad que permite integrarse con cualquier equipo
electrnico del hogar, incluyendo sistemas audiovisuales.
CEDOM
21
servus
illus
el instalador
- Teclados inteligentes para el control de escenas, que

incluyen pantalla LCD con informacin acerca de la
temperatura de la habitacin, e incluso avisos o recordatorios para tomar la pastilla, dar de comer al perro, etc.
Tambin incluyen un receptor Infrarrojo que permite
controlar las escenas del teclado desde el mando a distancia.
todas las persianas y toldos, la activacin del sistema de

grabacin de CCTV y la bajada del termostato (puesto que la
vivienda no necesita estar a la misma temperatura cuando no
estamos en ella). Ejemplo de Escena que integra el control
de luces y cortinas.
- Teclado tctil LATUS: se trata del primer teclado tctil

totalmente personalizable, que permite asignar etiquetas a
los botones y crear tantos botones tctiles como se deseen.
latus
Ejemplo de Escena que integra el control de luces y cortinas.
teclado TELETASK
2.3 Ahorro energtico

- Equipos de Climatizacin: gracias a la gestin inteligente
de la temperatura por zonas de la vivienda, as como a la
diferenciacin de situaciones cotidianas (la casa est
habitada, nos vamos de vacaciones, es de noche, etc.)
conseguimos optimizar los consumos energticos de la
calefaccin, ya sea de tipo radiadores, fancoils o suelo
radiante, y del aire acondicionado.
- Gestin y control de iluminacin permitiendo crear

ambientes adaptados a cada una de las situaciones cotidianas
de cada habitacin, adems de ahorrar consumo energtico
y alargar la vida de las luminarias. La iluminacin se puede
controlar a travs de las pantallas tctiles, los mandos a
distancia, por telfono, a travs de Internet, etc.
- Gestin y control de motorizaciones para controlar toldos
y persianas de manera automtica, integrndolos en escenas
y ambientes cotidianos.
- Gestin y control de electrodomsticos para optimizar
tiempo y dinero, gracias al uso de tarifas nocturnas.
- Gestin y control de temperatura para cada una de las
habitaciones, adaptndola a las diferentes situaciones del
da o de la semana, as como a las diferentes pocas del ao.
Una gestin inteligente de la temperatura y de los equipos de
calefaccin y aire acondicionado incluye el control mediante
mandos a distancia, mediante el telfono, as como la
integracin en escenas comunes. Por ejemplo, la escena de
Buenas Noches en invierno bajar la temperatura de las
habitaciones de uso comn y bajar ligeramente la
temperatura de los dormitorios, obteniendo de esta manera
un uso eficiente de la energa.
- Iluminacin: al realizar un mejor uso de la regulacin de

las luces adaptado a las diferentes situaciones cotidianas de
cada habitacin, conseguimos optimizar los consumos
energticos as como alargar la vida til de las luminarias.
Por ejemplo, en un saln podemos realizar mltiples
acciones, desde ver TV hasta leer, escuchar msica,
celebrar una fiesta, etc. Y los niveles de iluminacin sern
diferentes para cada una de estas situaciones. Un ejemplo
claro de ahorro es que si regulamos nicamente al 90% una
luz incandescente, conseguimos ahorrar un 10% en
electricidad y doblar la vida til de la bombilla.
- Gestin y control de equipos audiovisuales para integrar

en una misma escena VER CINE la activacin de la
TV/Plasma, del DVD, del equipo Hi-Fi, de los altavoces, y por
supuesto el resto de elementos del entorno: luces, persianas,
cortinas, pantallas, etc.
- Apagado selectivo de electrodomsticos en caso de

sobrecarga de consumo elctrico.
- Gestin y control de sistemas de distribucin de A/V

permitiendo la distribucin del sonido y del vdeo en
cualquier habitacin de la vivienda. De esta forma, mientras
la madre de familia escucha msica clsica en el saln, la
hija escucha msica pop en su habitacin, eligiendo entre
ms de 5000 canciones contenidas en un disco duro de
msica situado fsicamente en el saln.
2.4 Comunicacin y Ocio

- Control telefnico remoto de la vivienda para actuar
sobre luces, persianas, toldos, riego, temperatura, alarma,
etc. Asimismo, la vivienda nos avisa telefnicamente en
caso de incidencias de tipo fugas tcnicas, intrusos, o corte
de suministro elctrico.
- Creacin de Escenas que permiten aunar en una sola

accin las rutinas ms comunes que realizamos en la
vivienda: Bienvenida, Despedida, Buenas Noches, Ver Cine,
Fiesta, Cena Romntica, etc. Un ejemplo de escena de
Despedida podra ser la activacin de la seguridad, el
apagado general de todas las luces, el bajado general de
CEDOM
- Control y visualizacin de cmaras a travs de Internet de

manera a poder vigilar a nuestros hijos, a posibles intrusos,
e incluso vigilar a la niera cuando no estamos en casa.
- Gestin de sistemas Cine en Casa integrando el control
de todos los equipos de la sala en un nico mando de control.
22
el instalador
3 VENTAJAS PARA EL INSTALADOR/ INTEGRADOR
3.1 Topologa del sistema
El sistema Teletask ofrece mltiples ventajas para el

Instalador o Integrador que desea llevar a cabo una
instalacin domtica en una vivienda en construccin. A
continuacin se muestran imgenes detalladas de los cuadros
elctricos del sistema, centralizados normalmente en el
garaje o stano de la vivienda.
Teletask es un sistema modular que se gobierna desde un control

central. Aunque el cerebro del sistema se encuentra centralizado en un lugar concreto de la vivienda, garaje o stano
normalmente, y por tanto es en este lugar donde se ubican los
mdulos actuadores y de entradas, tambin existe la posibilidad
de ubicar mdulos de este tipo en cualquier punto de la vivienda
gracias al BUS cableado de 5 hilos.
La centralizacin de las instalaciones permite, adems de una

mayor seguridad, el poder ubicar siempre cualquier de los
elementos actuadores domticos, ahorrando las desagradables
aperturas de registros en paredes y techos.
El control central se compone de la CPU, as como diversos

puertos de entradas y salidas, a los que se conectan los
sensores y cargas que se desea controlar, respectivamente.
En otro tipo de sistemas cableados se separa la CPU de los
mdulos de entradas/salidas, pero Teletask estima que
normalmente en una instalacin no se suelen requerir ms
entradas y salidas de las que vienen en el control central. An
as, como ya se ha comentado, existe la posibilidad de mdulos
de E/S en cualquier punto de la vivienda conectado al BUS.
Existen diversos tipos de mdulos conectados al BUS de
comunicaciones, dependiendo de las necesidades del
cliente. Los mdulos se conectan mediante un cable RS485,
que permite un BUS de una longitud mxima de 1km. El
cable se compone de 5 hilos: 2 de alimentacin, 2 de datos
y el ltimo se reserva para otras aplicaciones. Normalmente
se suele emplear para transportar las seales infrarrojas de
los equipos A/V externos a Teletask (TV, DVD, VCR, etc.).
el instalador
topologa del sistema
3.2 Central Microprocesada (CPU)
3.3 AUTOBUS: El BUS de comunicaciones de TELETASK
Dependiendo de la envergadura de la instalacin, existen 4

tipos de Procesadores, que se exponen a continuacin de
menor a mayor complejidad:
Tcnicamente, Teletask ha sido diseado para poder

soportar actualizaciones de Firmware para futuras ampliaciones y usos de su BUS de comunicaciones, permitiendo al
usuario poder disfrutar de un producto actualizado en
constante evolucin gracias a las mltiples novedades que
salen cada ao.
SENIOR: para aplicaciones ms simples, se usa

especialmente para pisos de mayores o ancianos.
MICROS: para aplicaciones medias en viviendas
comunes, pisos y chalets.
La velocidad del AUTOBUS de TELETASK alcanza hasta 1 Mbit

y 10 Mbit en conexiones Ethernet. Esta velocidad ms alta
se traduce en una mayor capacidad para aplicaciones
futuras.
COMPACT: para aplicaciones ms amplias en chalets

unifamiliares.
PROJECT: para aplicaciones complejas en residencias y
villas de lujo.
El AUTOBUS de TELETASK tiene un protocolo totalmente

bidireccional, que aporta una mayor fiabilidad y un tiempo
de respuesta ms real. Es decir, el LED del teclado Teletask
no se enciende para indicar que la escena ha sido ejecutada
hasta que no recibe la respuesta desde el BUS. Es decir, el
tiempo de respuesta del LED de un teclado TELETASK est
controlado por feed back data.
En general los procesadores tienen similar configuracin de

procesamiento y memorias, y las diferencias radican en el
nmero de entradas y salidas, as como en capacidad de
gestin. Para tomar un ejemplo de aplicacin vamos a
exponer la descripcin y el funcionamiento del procesador
MICROS, que es el que ms se suele utilizar.
3.2.1 Micros
3.4 Interfaces mltiples
Salidas
TELETASK es un sistema abierto y no slo dedicado a un

mismo BUS. TELETASK tiene pasarelas de comunicacin
RS232, USB, comunicacin Infrarroja, Ethernet, Wi-Fi,
permitiendo la interconexin e integracin total con los
ms importantes sistemas A/V High-End del mercado:
Bang&Olufsen, Bose, Linn, Xantech, etc.
- 24 Rels (Un contacto) 230V 10A (80mA durante 20ms).

- 16 Analgicas 0-10V, para manejar balastos electrnicos. Opcional.
Entradas
- 30 Libres de tensin, 100mts mx., seccin
mn.: 0x25mm2. con LED de estado.
- 2 Digitales 230V Alterna con LED de estado.
- 2 Analgicas para sensores de Teletask 3 contactos,
50mts mx., apantallado.
- 2 Conectores para aadir dos tarjetas de 8 Rels.
(OUT08R, OUT0RCO, OUT08SSR).
Desde el mando a distancia de B&O

podemos controlar todas las funciones del
sistema TELETASK.
Fuente de Alimentacin.
Proteccin contra rayos.
CEDOM
24
el instalador
5 E J E M P L O S D E I N S TA L A C I O N E S
Desde el mando a
distancia de BOSE
podemos
controlar
5.1 Bloque de pisos para mayores/

ancianos
todas las funciones

del
sistema
TE LE-
TASK.
Proyecto de 82 viviendas para la tercera

edad en Blgica.
Todos los pisos estn equipados con un
5.1
sistema SENIOR de TELETASK, que a su

vez estn interconectados entre s a
travs de un backbone network para
la centralizacin de alarmas y facilitar la
comunicacin con el sistema procesador
de servicios del edificio.
5.2 Proyecto demo LIVING TOMORROW

5.2
Proyecto de vivienda del futuro que se

ejecuta en Bruselas Blgica. En esta
exposicin se muestran las ltimas
novedades y tecnologas del hogar
digital, y el sistema Teletask ha sido uno
Detalle de instalacin de la pantalla tctil Servus.
de los elegidos para la muestra.

4 VENTAJAS PARA EL USUARIO
La principal ventaja son los numerosos interfaces diseados para
proporcionar un control sencillo e intuitivo del sistema domtico.
Desde pantallas tctiles intuitivas, hasta teclados inteligentes de
botones con diseos de ltima generacin (compatibles con
BTicino Light&Living), pasando por el primer Teclado Tctil del
mundo: el LATUS.
Las pantallas tctiles proporcionan una lectura rpida del estado
del sistema, a la vez que permite un control instantneo de
cualquiera de los elementos conectados.
5.3 Edificio de oficinas en Alemania

De la misma forma que en una vivienda
5.3
queremos cubrir todo el espectro de

funcionalidades
con
un
sistema
domtico, podemos aplicar el sistema

TELETASK para controlar las diversas
estancias de un edificio de oficinas.
La variedad de aplicaciones disponibles es otra de las grandes

ventajas, ya que la pantalla tctil puede adems servir como
centro de control de CCTV, Videoportero, TV, Radio, etc. Es decir,
podremos continuar viendo esa pelcula del canal digital que
tanto nos gusta, o incluso continuar viendo la pelcula del DVD,
en la cocina mientras nos levantamos a por un tentempi o
cocinamos.
5.4 Mansiones y Villas de lujo en

Europa y Espaa
Adems, el software de programacin PROSOFT permite a

usuarios avanzados realizar por s solos pequeos cambios en la
programacin del sistema,
para de esta forma no
depender
tanto
del
integrador de Teletask.
repartidas
Pero si no desea meterse en

programacin, tiene a su
disposicin a una red de
integradores TELETASK en
toda la geografa espaola
dispuestos a darle servicio de
instalacin y programacin.
villas de lujo que se asemejan a
A continuacin se muestran imgenes de
5.4
viviendas de alto standing que disponen

de un sistema domtico TELETASK
instalado. Estas viviendas se encuentran
por
toda
Europa,
especialmente Paises Bajos, Alemania y

Espaa. Podemos destacar que los
sistemas Teletask se han instalado en
viviendas que van desde pisos de tamao
medio (100-120 metros cuadrados) hasta
5.4
chteaux franceses. En Espaa las

ltimas
viviendas
ejecutadas
se
encuentran en Calpe (Alicante), Puerta

de Hierro (Madrid), Marbella, Huelva y
Palma de Mallorca.
CEDOM
25
5.4
el instalador
CEDOM
26
el instalador
CEDOM
27
El prescriptor
Ejemplo de instalacin en vivienda adosada
Para saber ms:
Artculo de opinin: Santiago Lorente
www.domaike.com
introduccin
Entendemos por prescriptor aqul agente capaz de

prescribir los equipamientos en la memoria de
calidades de una construccin, al participar de una
manera u otra en la definicin del proyecto. El
prescriptor puede ser un arquitecto, una
ingeniera, un especialista en telecomunicaciones,
un decorador/interiorista, etc.
El objetivo de esta seccin es ofrecer ejemplos de proyectos
de obras con domtica realizados en Espaa en los ltimos
aos, as como artculos de opinin y argumentarios acerca de
las ventajas que aporta la domtica a un proyecto de
viviendas.
El papel del prescriptor es fundamental a la hora de definir la
memoria de calidades, ya que permite introducir mejoras
tecnolgicas a las viviendas que a la larga no slo van a
facilitar una mejora de la calidad de vida de sus propietarios
sino que adems van a permitir al promotor vender mejor y
ms rpido las viviendas.
El promotor y/o constructor tiene confianza plena en el

prescriptor, que deber aconsejarle la solucin domtica
que mejor se adapta al tipo de vivienda, ya sea en tamao,
localizacin, segmento, etc. Por ello, el prescriptor debe
estar bien informado acerca de las ventajas de incluir
domtica en memoria de calidades, as como precios y
caractersticas generales de los sistemas existentes en el
mercado.
CEDOM, desde su Grupo de Promocin, fomenta y colabora en
diferentes eventos como ferias, jornadas especializadas,
conferencias, etc. con el objetivo de informar y asesorar a
todos los agentes del sector de la construccin acerca de la
domtica.
Para ms informacin acerca de Domtica y las

ventajas que sta aporta, contacte con
promocion@cedom.org
AIKE
Ejemplo de instalacin en vivienda adosada de 160m2.

1 TIPOLOGA DE LA VIVIENDA
Casa adosada con una superficie meda de 160 m2 de dos o tres
plantas y con garaje. Tres habitaciones, bao, aseo, cocina y
saln comedor.
La vivienda est equipada con suministro de gas natural y dos
zonas de calefaccin por radiadores. La caldera es
atmosfrica y se encuentra instalada en una galera
ventilada. La carpintera de la vivienda es de aluminio y las
persianas del saln comedor estn motorizadas. La puerta del
CEDOM
garaje est motorizada y la vivienda dispone de una zona

ajardinada de unos 50 m2.
2 REQUISITOS DEL CLIENTE
Instalacin domtica que integre seguridad, deteccin de
incendios y fuga de gas. La instalacin podr conectarse a
central receptora de alarmas opcionalmente.
Gestin telefnica de dos zonas de clima.
Control de riego automtico.
El sistema ha de ser ampliable por cuenta del cliente.
28
el prescriptor
Deteccin de fuga de gas: En caso de alarma el sistema

activar una seal acstica, cortar el suministro de gas de
la vivienda mediante una electrovlvula y llamar a los
telfonos que tenga configurados (hasta ocho) avisando de
la incidencia.
3 PROPUESTA
3.1 Descripcin de la instalacin
Instalacin formado por los siguientes elementos y servicios:
Central domtica: Central Domaike serie D42, modelo
DM4002 ampliada.
Opcionalmente el usuario podr contratar los servicios de

una empresa de seguridad y conectarse a una central
receptora de alarmas.
Deteccin de intrusin: Detector magntico en la puerta

de acceso de la vivienda, tres detectores volumtricos
ubicados segn planos de proyecto y de un detector
magntico en la puerta de garaje.
3.2.2 Gestin de clima

Control telefnico del paro marcha de la caldera: El
usuario podr activar y desactivar el sistema de calefaccin
des de cualquier telfono interior o exterior.
Deteccin de incendios: Detector de incendios tipo

termovelocimtrico instalado en cocina, un detector de humo
ptico instalado en el vestbulo de habitaciones y un detector
de incendio termovelocimtrico instalado en el garaje.
Control programado de las temperaturas de consigna de

los termostatos: El usuario puede programar en su sistema
el funcionamiento diario de sistema de calefaccin,
modificando las temperaturas de consigna de los
termostatos segn criterios de uso y ocupacin de la
vivienda. Por ejemplo bajar temperaturas de consigna de
los termostatos cuando se active el sistema de seguridad.
Deteccin fuga de gas: Detector de gas situado en zona

garaje junto a la caldera.
Corte general de gas: Electrovlvula de gas instalada
despus de la llave general de paso interior de la vivienda.
Corte general de agua: Electrovlvula de agua instalada
despus de la llave general de paso interior de la vivienda.
Control telefnico de las temperaturas de consigan de

los termostatos: El usuario dispondr de lecturas
telefnicas de temperatura y podr modificar a distancia
temperaturas de consigna del sistema de calefaccin.
Cualquier telfono interior o exterior de la vivienda puede
utilizarse como mando a distancia de la calefaccin.
Gestin de calefaccin: Control telefnico y/o programado

de dos termostatos Domaike. Lectura de temperatura
exterior.
Corte general de la lnea de alumbrado: Mediante
contactor insertado en cuadro elctrico.
Ahorro: Bajar las temperaturas de consigna de los

termostatos en funcin de del uso de la vivienda (si es de
noche o de da) o de la casa est ocupada permite reducir
sensiblemente el consumo de energa.
Luz de cortesa: Control mediante un conjunto rel

telerruptor.
Luz de garaje: Control mediante un conjunto rel
telerruptor.
3.2.3 Corte general de luz

Mediante un contactor se cortar la lnea de alumbrado de
la vivienda. Habitualmente este automatismo se accionar
cuando activemos el sistema de seguridad al ausentarnos de
la vivienda. El usuario del sistema dispondr de las
siguientes ventajas.
Puerta garaje: Control del motor.

Persianas: Control del motor de la persiana del saln
comedor.
Riego automtico: Control de un circuito de riego automtico.
3.2 Prestaciones - Beneficios de la instalacin
Ahorro y confort: Garantiza de que ninguna luz de la

vivienda quedar encendida cuando nos ausentemos de la
vivienda. Cuando regresemos las luces recuperarn, por
defecto, el estado que dejamos.
3.2.1 Seguridad
La mayora de estas prestaciones aporta seguridad y confort
al usuario del sistema domtico, y revierten en la seguridad
colectiva de la comunidad.
Seguridad contra incendios: Evitando cortocircuitos en la

lnea de alumbrado y el riesgo de que las pantallas de las
lmparas prendan por exposicin durante muchas horas a
sobrecalentamiento.
Intrusin: En caso de alarma el sistema activar una seal

acstica y llamar a los telfonos que tenga configurados
(hasta ocho) avisando de la incidencia.
Seguridad contra robo: Durante las vacaciones podremos

definir programas de simulacin de presencia. El sistema
domtico activar y desactivar las luces que tengamos
preencendidas.

Control de Accesos: El sistema memoriza la fecha y hora
en que un usuario ha activado o desactivado el sistema de
seguridad (un total de 100 eventos). Con este sistema se
puede controlar horarios de acceso del servicio domstico,
hijos, etc.
3.2.4 Luz de cortesa

La luz del vestbulo de la vivienda se activar automtica y
temporizadamente cuando abramos la puerta de acceso de
la vivienda.
Deteccin de incendio: En caso de alarma el sistema

activar una seal acstica, cortar el suministro de gas de la
vivienda mediante una electrovlvula y llamar a los telfonos
que tenga configurados (hasta ocho) avisando de la incidencia.
3.2.5 Luz de garaje

La luz del garaje de la vivienda se activar automtica y
temporizadamente cuando abramos la puerta basculante.

3.2.6 Aviso telefnico de corte de luz

Cuando el sistema domtico se queda sin alimentacin
elctrica.
CEDOM
29
el prescriptor
3.2.7 Persiana motorizada
3.3 Ampliacin de la instalacin; paquete de opciones
Durante el da y cuando estemos ausentes de la vivienda la

persiana se abre automticamente la persiana se abrir
automticamente a las horas que el usuario tenga
programadas. En invierno y en orientacin sur genera
aporte de calor gratuito de dos a tres grados de
temperatura
Todas las centrales Domaike serie D42 son ampliables

mediante receptores de corrientes portadoras que el
usuario podr adquirir en instaladores autorizados
Domaike, tiendas especializadas e Internet. Algunas de
estas ampliaciones precisan de preinstalacin o de una
infraestructura especfica. Destacamos los siguientes
productos y servicios:
3.2.8 Puerta del garaje

El usuario puede abrir y cerrar la puerta de garaje desde
cualquier telfono interior de la vivienda o desde el
exterior mediante un telfono mvil.
Control de persianas motorizadas.
3.2.9 Riego automtico
Pantallas tctiles en color y monocromo, de 4 a 5,7
El usuario desde el interior de la vivienda puede activar y

desactivar el circuito de riego y modificar la programacin horaria.
Acceso al sistema desde Internet. A travs de pasarela

residencial o servidor web.
Control de enchufes de potencia o alumbrado.
4 PARTIDA DE MEDICIONES
5 HOJA DE PEDIDO
A incluir como prescripcin en el proyecto de arquitectura.
Para facilitar la compra y el presupuesto al instalador.
CEDOM
30
el prescriptor
6 UNIFILAR
7 PLANTA
8 CARACTERSTICAS DE LAS CENTRALES DOMAIKE, SERIE DMK
Sistema centralizado mixto. Combina cableado en
estrella, bus para consolas, termostatos y cajas de
expansin y es tecnologa de corrientes portadoras. La
combinacin de estas tres tecnologas agiliza la instalacin
durante el proceso de obra y permitir al propietario de la
vivienda ampliar fcilmente las prestaciones de su
instalacin.
Funcionamiento del equipo con fuente de alimentacin
de 12VCC. Permitir que en caso de corte de suministro
elctrico las funciones relacionadas con seguridad
continen activas alimentadas por la batera del sistema.
Central bidireccional equipada con comunicador digital.
Permitir al usuario que lo desee contratar los servicios de
receptora de alarmas. Domaike tiene acuerdos
de
conexin con varias centrales receptoras de alarmas.
Mdem y librera de voces digitalizadas: El usuario
podr acceder telefnicamente a su vivienda para actuar
CEDOM
sobre dispositivos y recibir informacin por voz del

sistema. Por ejemplo control de la calefaccin:
encender, apagar y modificar temperaturas de consigna
de los termostatos Domaike. El sistema tambin utilizar
el mdem para comunicar telefnicamente mensajes
relacionados con el funcionamiento de la instalacin.
Por ejemplo corte del suministro elctrico.
Acceso a la vivienda desde Internet a travs de pasarela
residencial: Todas las centrales DMK disponen como
mnimo de un puerto RS232-RS485 que permite conectar el
sistema a pasarelas residenciales o a un PC servidor web.
Las centrales de la serie D82 pueden ser direccionados
mediante protocolo TCP-IP y las centrales D42 y D62
mediante un kit opcional.
www.domaike.com. Ofrecer a los usuarios registrados de
equipos Domaike servicios va Internet: Manuales, faqs,
actualizacin de software, ofertas de accesorios,
novedades...
31
el prescriptor
Santiago Lorente: opinin
Una de domtica
Mi buen amigo Salvador Mquel, Presidente de
CEDOM. me pide una cuartilla para el primer
nmero del Boletn, cosa que le agradezco.
Aunque es harto difcil, como en el Big Bang, comprimir tanta
cosa en tan corto espacio. Modestamente intentaremos algo.
Yo ahora, cuando pienso en "domtica" pienso en Darwin.
Estamos en un momento de tal y tan rpida evolucin, que
sobrevivirn slo los fuertes, esto es, los inteligentes, los
astutos, los clarividentes. As de claro. Los dinosauros se
extinguieron, porque no supieron adaptarse a los tiempos.
Como los neandertales y los de Java. Pero, somos tan sapiens
sapiens como nos autocalificamos sin pudor?
Para empezar, la palabra misma: "casa domtica" se ha
convertido en un cors demasiado estrecho. Hace referencia a
la gestin y automatizacin de la vivienda. Surge en nuestros
das otro: "hogar digital". Se est convirtiendo en un cors
demasiado grande, por el adjetivo "digital", ya que el radar es
digital y no tiene por qu estar en una casa, ni un TAC de un
hospital ni... Hay mucha electrnica "digital" que ni est ni debe
estar en la vivienda. De modo que, un trmino demasiado chico,
y otro, demasiado grande. Felizmente muchos ingenieros (de
talante darwinista), incluso de empresas del CEDOM, ya estn
entrando por el aro de distinguir "casas" de "edificios" terciarios,
"domtica" de "inmtica", camiones Mercedes de coches
Mercedes. A muchos anti-darwinistas les cuesta mucho
rectificar el error porque sus cabezas son demasiado cuadradas,
Pero muchos, felizmente, van entrando por el aro...
Por cierto, a m me gusta otro juego de palabras, escrito as,
con sus guiones:
D O M O - T I C - A
D O M O : de casa
T I C : d e Te c n o l o g a s
RAZONES? LEA UD. EL PRRAFO SIGUIENTE

El asunto es que no nos ponemos de acuerdo con los nombres
simplemente porque no nos ponemos de acuerdo con las ideas.
ste es el gran cambio: debido a las convergencias tecnolgicas
derivadas de la electrnica, no slo no hay fronteras ya, desde
los tiempos de la red Arpanet (1969) del Pentgono entre
telecomunicaciones, informtica y automtica. La palabra
"Telemtica" (telecomunicaciones + informtica) la invent Luis
Arroyo ya en 1976... "Domtica" hace referencia a la gestin
tcnica y automtica de la vivienda (La "A" de mi DOMO-TIC-A).
"Hogar Digital" lo hace a la conectividad del hogar con el mundo
exterior. Hace menos de una dcada, Telefnica lo llamaba ya
"hogar conectado". (Las TIC de mi DOMO-TIC-A). "Domtica" es
el trmino todava preferido por CEDOM; "Hogar Digital" lo es
por Telefnica, Asimelec y las compaas elctricas ofreciendo
teleservicios va PLC. El nfasis de "Domtica" est en los buses
de la red interna, sobre todo los clsicos (porque el PLC es
tema, sobre todo, como he dicho, de las elctricas, y las
comunicaciones inalmbricos es un poco tierra de nadie
todava, y en todo caso, de la informtica, telecomunicaciones
e internet). El nfasis en la expresin "Hogar Digital" est en la
pasarela residencial (una, y no trina, por cierto) y en los
teleservicios (esto es, en lo que va por los canutos, y no en los
canutos). Los teleservicios se cuecen fuera de la casa, los
buses son canutos dentro de las casas. nfasis en servicios ms
que en productos. Gran confusin, como se ve. Pero mientras,
casi todos miopes, ay!, y dale que te pego a su negocio de
siempre, sin cambiar, sin darse cuenta de que las convergencias estn ah... desde hace casi medio siglo! Recuerdan
Uds. que Nokia empez con el negocio, entre otros, del papel
higinico? Gran sabidura darwiniana pasar de ste a la
fabricacin de mviles.
La "evolucin" -vengo diciendo- se asocia generalmente a
"confusin", pero tambin a "ignorancia". El rollo ste de la
domtica u hogar digital resulta que es, con alguna que otra
excepcin que todos conocemos, un negocio de hombres para
mujeres. Idlico en teora (qu cosa ms hermosa que
caballeros obsequiando a damas?), desastroso en la prctica.
de la
Informacin y de la Comunicacin
A : de Automatizacin
CEDOM
32
el prescriptor
Slo un 42% (segn las cifras ms optimistas) de las mujeres trabajan
fuera del hogar. Pero no slo es eso: la mujer sigue siendo
generalmente la que manda en las cosas del hogar. Bien por inters de
ella (que algo de eso hay...), bien por dejacin del hombre (que mucho
de eso hay), el hecho cierto es que el hogar es femenino, y la
domtica, masculino. No es un simple juego de palabras, cranme. Es
algo muy serio, que tiene consecuencias en nuestro futuro como
habitantes del hogar y en el modelo de negocio que buscamos. Y as
nos luce el pelo, porque no escuchamos la voz de las mujeres, ni sus
preocupaciones, ni sus intereses, ni su visin sobre la tecnologa...
Sobre todo, cranme, de las mujeres jvenes, profesionales, incluso oh, milagro!, hasta con hijos- que pasan muchas horas fuera del hogar
y, con todo, tienen que llevar el peso del hogar, y de las mujeres
mayores, muchas de ellas viudas, con discapacidades manifiestas.
Ambas copan la mayor parte del mercado objetivo de domtica, segn
los estudios de mercado.
Esto me lleva a decir que la evolucin tan rpida de la vida afecta a
los modos sobre "cmo" estamos y vivimos dentro del hogar, "qu"
hacemos dentro de l, y "cunto" tiempo. A pesar de estar cada vez
menos tiempo dentro de l (gracias al modelito neo-liberal de
economa que nos invade), podemos hacer ms cosas de fuera, "desde
l", y ms cosas de dentro, "desde fuera de l". Curioso, no?. Las
universidades politcnicas no han enseando a los ingenieros a pensar
en estas cosas, en lo que sucede en el da a da dentro del hogar, y, a
pesar de que la evolucin la viven en sus carnes, como padres y
madres de familia, sus "tics" profesionales les ocultan su capacidad de
anlisis digamos sociolgico, de lo que ellos son tambin actores.
Sobrevivirn los promotores inteligentes, los

constructores inteligentes, los instaladores inteligentes, los fabricantes inteligentes, y...
LAS ASOCIACIONES PROFESIONALES INTELIGENTES!
L a e v o l u c i n s e a s o c i a g e n e ra l m e n t e a
confusin, pero tambin a la ignorancia.
Finalmente, ya que Salvador Mquel no me deja ms, decirles que la
historia de la tecnologa dice que sobrevive no la mejor tecnologa, sino
la "comercialmente" mejor, la introducida ms inteligentemente.
Recuerdan el caso de la cinta BETA, de Sony, muy buena tecnolgicamente, que sucumbi ante el empuje de VHS, de JVC, mucho peor?
Recuerdan el caso de los ordenadores MacIntosh, muy buenos, cediendo
ante el todopoderoso PC de Microsoft, ms falso que una escopeta de
feria? Aplquense el cuento, ustedes, los que estn en la restrictiva
domtica o en el excesivamente omnicomprensivo hogar digital.
stas, y otras muchas evoluciones ms se podran enumerar. Parece
que los astros se ponen definitivamente en lnea para que la domtica
pase de cenicienta a reina. En la feroz competencia que se avecina,
slo cabe invocar a San Carlos Darwin: sobrevivirn los promotores
inteligentes, los constructores inteligentes, los arquitectos inteligentes, los instaladores inteligentes, los fabricantes inteligentes, y...
las asociaciones profesionales inteligentes! Tomen nota CEDOM!
Santiago Lorente
Universidad Politcnica de Madrid
slorente@etsit.upm.es
El promotor
El proyecto MERCAHOME
Para saber ms:
www.casadomo.com/mercahome.shtml
introduccin
Para los promotores y constructores de viviendas, instalar

domtica supone posicionarse a la vanguardia del sector de la
construccin y anticiparse a la demanda de los clientes,
ofreciendo un valor aadido en las memorias de calidades de
las viviendas.
Para los usuarios de una vivienda, la domtica no slo es facilitadora sino que tambin se convierte en necesaria. Vigilar a
nuestros hijos y a sus cuidadores desde nuestro trabajo a
travs de Internet, simular presencia en la vivienda para
ahuyentar a posibles intrusos, prevenir y gestionar las fugas de
gas, agua y humos incluso estando de viaje se convierten en
necesidades de seguridad para cualquier familia que habite
una vivienda.
En el caso de personas discapacitadas, poder controlar luces y
aparatos elctricos desde la silla de ruedas con slo apretar un
botn o mediante la voz supone un paso ms en la superacin
de barreras no slo arquitectnicas sino vitales.
Hoy en da los compradores de una vivienda son

cada vez ms conscientes de las ventajas que
aporta el control de cada aspecto del entorno
domstico: el sistema de seguridad, la iluminacin,
la climatizacin, las persianas o toldos
motorizados, la televigilancia, el control automatizado de fugas de gas, agua e incendios, etc. Y
todo ello con slo apretar un botn, realizar una
llamada o conectarnos a nuestra casa a travs de
Internet.
Adems, la incorporacin de la domtica a la edificacin no

representa un aumento significativo en el precio de la
vivienda, ya que en muchos casos no supera el 1 % del valor de
la vivienda. Una configuracin bsica de domtica en una
vivienda se situara en el entorno de los 2000, aunque
podemos equipar nuestra vivienda desde 400.
El objetivo de esta seccin es informar al promotor de las
ventajas de invertir en domtica, y a quin debe dirigirse para
recibir asesoramiento, con el objetivo de disipar las dudas
acerca de la aparente complejidad o sofisticacin de la
misma. Ya son muy numerosas las promotoras y constructoras
que han decidido incorporar domtica a la memoria de
calidades de sus viviendas.
Gracias a la DOMOTICA, el sector de la construccin es capaz de

ofrecer una mejora de calidad para responder a las inquietudes
de los usuarios de la vivienda, proporcionndoles mayor confort,
seguridad, ahorro energtico y comunicaciones.
CEDOM
Para ms informacin acerca de Domtica y las

ventajas que sta aporta, contacte con
promocion@cedom.org
34
el promotor
Artculo informativo
El proyecto MERCAHOME.
El proyecto MERCAHOME es un estudio del mercado
de la domtica en Espaa, llevado a cabo durante
el ao 2004 por un consorcio formado por CEDOM,
Institut Cerd, CASADOMO.com, y financiado
parcialmente por Programa PROFIT del Ministerio
de Industria, Turismo y Comercio.
El estudio pretende ofrecer al lector una visin de la oferta y la
demanda actual de sistemas para el Hogar Digital presentes en
este momento en el mercado espaol. El punto de partida del
estudio es la Domtica, incluyendo su desarrollo y ampliacin
hacia el concepto de Hogar Digital, basndose en que la mayora
de sistemas que en la actualidad ofrece el mercado de la
Domtica, superan esta rea en lo que a funcionalidades se
refiere, es por esto que el concepto Hogar Digital muestra la
evolucin y el grado de integracin de los sistemas actuales.
Los objetivos principales del proyecto han sido:
Anlisis de la oferta actual: Se han contactado con un total
de 75 empresas, para conocer que sistemas estn disponibles
en este momento en el mercado espaol. Para llevar a cabo
esta actividad se ha realizado una encuesta on-line a los
Responsables de Producto, Marketing y Directores Generales
de las distintas empresas, con el fin de conocer las
capacidades de sus productos. Tambin se ha revisado la
documentacin comercial de los sistemas, con el fin de
ofrecer una informacin lo ms fidedigna posible. Como
resultado de esta actividad se ha realizado el Informe B1.
Caracterizacin de la demanda: A travs de CEDOM, se ha
llevado a cabo un exhaustivo anlisis del volumen de
mercado que en este momento representa la domtica en
Espaa. En el Informe B2, resultado de esta actividad,
pueden verse las caractersticas de los productos que en este
momento son ms demandados, as como las conclusiones
obtenidas de este anlisis.
Finalmente, se ha llevado la comparacin de la oferta y la
demanda, con el fin de identificar el nivel de adecuacin de la
oferta actual, las barreras con las que se encuentran, y que es
necesario para que este mercado se siga desarrollando.
INFORME B1 - ANLISIS DE LA OFERTA ACTUAL
Tras analizar la oferta actual de sistemas para el Hogar Digital
en Espaa en el Informe B1, es posible extraer una serie de
conclusiones que afectarn o conducirn su evolucin futura:
La domtica y la seguridad son las reas donde los sistemas
tienen en este momento ms presencia. sta apuesta de los
fabricantes puede verse reforzada por una mayor inclusin
de este tipo de sistemas en promociones inmobiliarias, que

ofrecen estos sistemas como un elemento ms de la vivienda.
La tipologa de los sistemas ha ido evolucionando en los
ltimos aos hacia tipologas ms flexibles, como los
sistemas centralizados modulares, descentralizados o distribuidos. As pues, una de las tendencias de los sistemas
aparentemente en auge es la descentralizacin.
En el mbito de los protocolos, sigue habiendo un domino
mayoritario de las soluciones propietarias. Sigue siendo pues
necesaria una apuesta comn por una tecnologa que
compatibilice todos los sistemas, y que adems, no
encarezca el coste de las soluciones.
Otras reas que se han introducido en los sistemas, como son
el rea de multimedia y telecomunicaciones, adquieren cada
ms importancia en el Hogar Digital. La respuesta de los
fabricantes ha sido apostar por la inclusin de elementos que
faciliten el ocio y el entretenimiento en estos campos.
Las Pasarelas Residenciales tambin se muestran como un
elemento con un gran potencial dentro del Hogar Digital.
Gracias a la gran cobertura de la Banda Ancha en Espaa,
estos dispositivos se encuentran en el punto de despegue
para poder ofrecer todas sus ventajas al usuario domstico.
Por lo que respecta al coste de los sistemas, la oferta actual
ofrece distintas escalas de precios en funcin de la
complejidad que requiera el sistema, si bien es cierto que la
implantacin masiva de estos sistemas favorecer sin duda
alguna a que sean accesibles a todo tipo de pblicos.
Despus de revisar la gran variedad de soluciones existentes,
es posible afirmar que existe una oferta lo suficientemente
completa como para cubrir las necesidades de digitalizacin
del hogar de la mayora de los usuarios.
Aunque la tecnologa sigue evolucionando, y lo departamentos
de I+D de las empresas trabajan en este momento en otras
tecnologas y conceptos, uno de ellos, el Ambiente
Inteligente, se vaticina como una integracin total de la
tecnologa en el ambiente del usuario, y no tan slo en el
hogar, sino en todos los escenarios de su vida diaria.
El Ambiente Inteligente busca a travs de tecnologas como la
computacin ubicua, las comunicaciones y el desarrollo de
nano-computadores muy especializados, el poder ofrecer al
usuario un entorno en el que los sistemas aprendan a conocer
al usuario. Este tipo de sistemas permitirn una relacin
natural del usuario con el sistema a travs de interfaces
multimodales (texto escrito, voz, gestos, etc.).
El objetivo es conseguir que la tecnologa sea cada vez ms transparente y til para las personas.
CEDOM
36
el promotor
INFORME B2 - CARACTERIZACIN DE LA DEMANDA EN ESPAA
Tras analizar los resultados obtenidos en el estudio de la demanda
derivado del Informe B2, se puede deducir que la tendencia de
futuro en la demanda se centra bsicamente en conseguir un
hogar totalmente conectado, capaz de integrar las nuevas
tecnologas que van apareciendo, que los sistemas sean sencillos
y totalmente gestionables, pero garantizando la seguridad y
privacidad, todo esto de manera transparente en el hogar.
Analizando los resultados obtenidos, se puede concluir que la
domtica ya es una realidad, que la demanda aumenta progresivamente y que el pasado ao 2004 se cerr con un 60% de
crecimiento en producto. Otro dato favorable es el porcentaje
de penetracin de la domtica en las nuevas promociones que
actualmente est alrededor del 7% y que contina creciendo.
Se ha podido comprobar que el 85% de los sistemas domticos se
instalan en obra de nueva promocin y que este hecho en parte
es debido a la apuesta que estn realizando las promotoras en
obra nueva. En contra est el bajo porcentaje de instalaciones
que se realizan en viviendas ya construidas, esta situacin est
provocada en gran parte al desconocimiento por parte de los
usuarios de las posibilidades que ofrece la domtica.
Por otra parte es importante resaltar que en una instalacin
domtica, solamente el 45% corresponde al sistema o producto
domtico, el resto corresponde a la instalacin propiamente
dicha y a los accesorios. Adems entre los resultados se ha
podido observar que un 95% de esta demanda corresponde a
sistemas multirea, lo que viene a confirmar la tendencia en el
tipo de demanda.
Si analizamos la demanda de manera cuantitativa, dividiendo el
estudio en cinco reas: Domtica, Seguridad, Multimedia,
Telecomunicaciones, Pasarelas Residenciales, se observa que el
producto domtico tiene una gran influencia en el rea de las
telecomunicaciones. Si se realiza una tabla donde se comparen
los resultados teniendo en cuenta el producto domtico o no, el
resultado es el siguiente.
Por otro lado tambin es importante comentar los resultados del

estudio que hacen referencia a la tipologa de los sistemas,
donde el 61% corresponde a sistemas centralizados, un 3% a
sistemas individuales, un 21% a sistemas descentralizados y un
15% a sistemas distribuidos. Esta configuracin corresponde
tambin a la evolucin de la demanda donde se tiende a
sistemas no centralizados o en su defecto a sistemas centralizados modulares lo que permita la ampliacin de la
instalacin.
Si realizamos un resumen de las caractersticas de la demanda
en funcin de las diferentes reas.
Tenemos que en el rea de Domtica, el medio de transmisin
ms demandado es el cable dedicado con un 48%, seguido de
cerca por las corrientes portadoras, esta situacin se
CEDOM
corresponde con la distribucin de los protocolos utilizados

donde el 30% corresponde al X10 y el 25% a los sistemas propietarios. Las aplicaciones ms demandadas es el Confort con un
49%. Sorprende el 15% de demanda en sistemas globales que
hace unos aos prcticamente no tenan ninguna relevancia. Si
desglosamos las aplicaciones tenemos que las ms demandadas
son la iluminacin, climatizacin, automatismos y seguridad.
Tenemos que en el rea de Seguridad, el medio de transmisin
ms demandado es el cable dedicado con un 64%, seguido de
cerca por las corrientes portadoras, esta situacin se
donde el 41% corresponde a los sistemas propietarios y un 19%
al X10. La demanda en relacin a las aplicaciones est bastante
igualada, siendo la de mayor cota el conjunto de pequeas
aplicaciones junto con los sistemas globales. Seguido por las
alarmas anti-intrusin, las alarmas tcnicas y las alarmas
personales.
Tenemos que en el rea de Multimedia, el medio de transmisin
ms demandado es el cable dedicado con un 70%, y el 18%
corresponde a los sistemas inalmbricos, esta situacin se
donde el 20% corresponde a sistemas propietarios, un 17% al
TCP/IP, un 13% al X10 y existe un 18% que corresponde a otros
sistemas que no se han sometido a estudio, pero que individualmente no tienen un porcentaje representativo. Las aplicaciones ms demandadas son las de Imagen y Sonido con un 41%
de la demanda y si desglosamos los bloques, las aplicaciones
ms demandadas son las que permiten la distribucin en toda la
vivienda, como el video multiroom, Audio multiroom, y el Cine
en casa.
Tenemos que en el rea de Telecomunicaciones, el estudio se
realiza por una parte teniendo en cuenta el producto domtico
y por otra parte sin tenerlo en cuenta, la comparativa de
resultados es la siguiente:
Un aspecto importante es que de las aplicaciones ms

demandadas prcticamente todas corresponden a mtodos de
acceso al hogar, lo que denota la tendencia en la demanda a la
gestin de los sistemas del hogar, tanto desde el interior como
desde el exterior.
Tenemos que en el rea de Pasarelas Residenciales, la
plataforma ms utilizada es Microsoft con un 92%, y el 8%
restante corresponde a Linux. La distribucin de los protocolos
utilizados corresponde en un 78% a X10. En este caso otro punto
importante a evaluar los controladores donde el 82% pertenece
a las controladoras domticas, que se corresponde al
crecimiento que ha experimentado la domtica en el ltimo ao.
SI DESEA MAS INFORMACION ACERCA DE MERCAHOME O SI
DESEA RECIBIR ESTOS INFORMES PUEDE CONTACTAR CON LA
SECRETARIA DE CEDOM sec@cedom.org
37
El fabricante
SmartHouse: El Hogar Digital
Para saber ms:
ITC-BT-51: La domtica en el nuevo REBT

Legislacin obligatoria en deteccin de gas
www.cenelec.org
www.cedom.org
introduccin
El objetivo de esta seccin es presentar los

avances en trminos de normativa y regulacin de
la domtica en Espaa y en Europa, as como
informacin til para el fabricante o distribuidor
mayorista de sistemas domticos en Espaa.
La ltima revisin del Reglamento Electrotcnico de Baja
Tensin ya define lo que se puede denominar una instalacin
de domtica en las viviendas de nueva construccin. La
Instruccin Tcnica Complementaria n51 sienta las bases del
futuro de las instalaciones domticas, adems de constituir
un precedente en la Unin Europea. En este nmero 1 de la
revista de CEDOM incluimos un artculo de Jose Manuel
Rodrguez, Responsable de la Comisin Tcnica del CEDOM,
acerca de la instruccin ITC-BT-51 del REBT.
grupo Smart House a nivel europeo. Dentro del Comit 133 se

ha creado el Subcomit 2 denominado Hogar Digital
(trmino equivalente a Smart House), cuyo objetivo es
normalizar, dentro del mbito de aplicacin del AEN/CTN
133, todos aquellos aspectos que permitan la integracin del
conjunto de equipamientos, sistemas, aplicaciones,
tecnologas, protocolos y servicios para fomentar el
incremento de las funcionalidades, la accesibilidad, la
interoperabilidad, la fiabilidad, la convergencia, as como la
seguridad de todos los elementos constitutivos de las infraestructuras de intercomunicacin dentro del mbito de los
hogares, edificios y otros entornos urbansticos. En este
nmero 1 de nuestra revista incluimos un breve artculo
acerca de este subcomit de normalizacin.
Para ms informacin acerca de normativa y

regulacin, contacte con tecnica@cedom.org
Por otro lado, se ha constituido el grupo de normalizacin

Smart House en AENOR, como contrapartida nacional del
smartHouse
AENOR normaliza el Hogar Digital.

QU ES EL PROYECTO SMARTHOUSE?
El objetivo global del proyecto SmartHouse es crecer y
sostener la convergencia e interoperabilidad de sistemas,
servicios y dispositivos para el hogar inteligente permitiendo
al ciudadano europeo el acceso a un incremento de funcionalidad, accesibilidad, fiabilidad y seguridad dentro de un
hogar inteligente, con arquitecturas comunes y abiertas, a
travs de una infraestructura de banda ancha que se expande
a travs de Europa.
Este es el objetivo fundamental del proyecto SmartHouse que
podemos ver cuando entramos en la web de CENELEC , en su
CEDOM
apartado SmartHouse. Pero, qu es realmente el proyecto

SmartHouse?. A lo largo de este artculo se intentar aclarar
y dar respuestas a esta pregunta.
En el ao 2000, la Unin Europea, basndose en el inters por
fomentar las industrias basadas en las Tecnologas de la
Informacin y de la Comunicacin (las TIC) y a travs de
diferentes instrumentos tales como Resoluciones del
Consejo, Recomendaciones de la Comisin as como Guas,
lanza diferentes iniciativas para este fin.
As pues, y tal como lo indican diferentes Resoluciones,
Recomendaciones e Informes, se establece el objetivo de
38
el fabricante
crear un plan de accin para desarrollar la Sociedad de la

Informacin en Europa, lo que se vendr a denominar marco eEuropa. Dentro de este marco se confirma el papel fundamental
que los diferentes organismos de normalizacin europeos CEN ,
CENELEC y ETSI juegan en pro de estos objetivos.
Consecuentemente, en una primera fase y en cumplimiento del
Mandato de la Comisin CENELEC/ENTR/e-europe/2001/03, se
crea el denominado workshop SmartHouse.
Este workshop se asigna al comit de normalizacin TC205
Home and Building Electronic Systems del CENELEC dado que
es el comit especialista en los sistemas electrnicos para
viviendas y edificios. As mismo y dentro del TC205 se crea el
WG16 para coordinar y desarrollar las actividades dentro de
este rea.
Recordaremos que el comit de normalizacin TC205 del
CENELEC tiene una delegacin en Espaa, el subcomit
espejo
AEN/CTN202/SC205,
Sistemas
electrnicos
domsticos y en edificios, para simplificar el SC205, cuya
secretara desempea AFME. En este subcomit participan
diferentes entidades del sector entre los que se encuentran
miembros del CEDOM.
Despus de este inciso, continuaremos explicando que esta
primera fase del proyecto SmartHouse concluye en julio de 2003
con un informe en el que se destaca el claro inters por este
sector en auge de diferentes actores involucrados en sistemas,
redes, protocolos, equipos, aplicaciones y servicios del hogar
inteligente, lo que en adelante y para simplificar llamaremos
smart house. Del mismo modo se confirma la necesidad de
coordinacin entre los diferentes actores del mercado,
consumidores y otras partes interesadas, as como de establecer
futuros trabajos de normalizacin en el campo de las smart
house.
Este documento estar compuesto por diez secciones que

concentrarn a los grupos que entienden y conocen mejor su
propio sector industrial.
Como resultado, en febrero de 2004, se lanza la segunda fase

del proyecto SmartHouse consistente en la realizacin del
Code of Practice.
Este documento ser un gua que proporcionar a cualquier
persona que trabaje en la implementacin de una smart
house (ya sea vivienda u oficina domstica) informacin y guas
prcticas para el diseo, instalacin y mantenimiento de sus
sistemas. Proporcionar al usuario, instalador, proveedor de
servicios, proveedor de sistemas y prescriptor una serie de guas
para que todos estos sistemas y servicios puedan coexistir.
Igualmente, permitir detectar a los diseadores y proveedores
qu deben entender sobre los productos, aplicaciones y
servicios que utilizarn los consumidores dentro de la smart
house.
En definitiva, se crear un documento de referencia til para
asegurar que el usuario pueda sacar provecho de una
arquitectura y sistema consistentes basados en Normas
Europeas, Internacionales as como otras especificaciones
aceptadas en el diseo de los mismos.
Es importante destacar que este documento final no tendr
carcter de reglamento ni de norma, es decir, no ser un
documento vinculante pero que por otro lado pondr en
comn los puntos de vista de todos los sectores involucrados
estableciendo las bases para los futuros trabajos en el campo
de la normalizacin de este sector.
CEDOM
Cada seccin estar compuesta principalmente de una

introduccin, el desarrollo de los aspectos ms relevantes
desde el punto de vista de la smart house y de unas conclusiones finales.
Cada una discutir las aplicaciones de su sector industrial,
cubriendo:
mbito de aplicacin.
Revisin de requerimientos y consideraciones.
Revisin de la tecnologa y normativa relevante.
Revisin de las implicaciones para prescriptores, usuarios,
instaladores y personal de mantenimiento.
40
el fabricante
QU VENDR
SEGUNDA FASE?
Revisin de interacciones y operabilidad.

Implicaciones con otras secciones.
Recomendaciones de buenas prcticas, normas y especificaciones.
DESPUS
DE
LA
Tal y como se ha descrito a lo largo

del artculo, uno de los objetivos del
Code of Practice es detectar los
vacos y necesidades de normas en el
mbito de las smart house. A partir
de
este
documento
se
lanzarn
iniciativas tanto a nivel europeo como

nacional
de
normalizacin
al
respecto. En cualquier caso, y al

margen
de
futuros
trabajos,
se
dispondr de una valiosa herramienta

que ser la gua y referencia para
cualquiera que est involucrado en el
campo de las smart house.
A fecha de hoy se desconoce si
Actualmente los trabajos referentes a la segunda fase del
proyecto SmartHouse, el Code of
Practice, ya se
encuentran muy avanzados teniendo prevista su finalizacin
para agosto de 2005. En general se ha aportado gran cantidad
de contenido a las diferentes secciones y aunque hay algunas
ms desarrolladas que otras, existen ya varios borradores.
despus de la segunda fase, existir
El calendario previsto para los hitos principales de esta

segunda fase del proyecto son:
continuidad del proyecto depender
03/02/2004:
Comienzo fase 2 proyecto SmartHouse,

Code of Practice
el ya muy mencionado Code of
19/02/2004:
Realizacin planning del proyecto
hoy solo son eso, especulaciones.
11/05/2004:
Primer forum SmartHouse fase2
Tiempo al tiempo.
19/09/2004:
Entrega borrador informe a la Comisin
30/11/2004:
Segundo forum SmartHouse fase 2
07/06/2005:
Tercer forum SmartHouse fase 2
19/08/2005:
Entrega final del informe a la Comisin
una tercera. Se especula entorno a la

posibilidad de realizar instalaciones
piloto
basadas
Practice.
en
el
Destacar
Code
of
que
la
de la aceptacin y xito que obtenga

Practice. De cualquier modo a da de
Juan Alberto Pizarro

Comisin Tcnica del CEDOM
CEDOM
41
el fabricante
ITC-BT-51 la instruccin del REBT sobre Domtica

Con el ttulo de INSTALACIONES DE SISTEMAS DE
AUTOMATIZACIN, GESTIN TCNICA DE LA ENERGA
Y SEGURIDAD PARA VIVIENDAS Y EDIFICIOS se public
en el Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin
la Instruccin Tcnica Complementaria n 51.
Esta instruccin es nueva ya que no apareca en el anterior
Reglamento de 1973. Adems se trata de un elemento
innovador incluso en el mbito de la Unin Europea, donde no
existe un Reglamento similar que contenga una instruccin de
este tipo.
Esta instruccin abre el camino para la instalacin de sistemas
domticos y constituye un precedente, probablemente
decisivo, para sentar las bases del futuro de las instalaciones
domticas. No podemos olvidar que el CEDOM particip en su
elaboracin.
En este artculo daremos un repaso al contenido de la
instruccin de nuestro inters, comentando y ampliando su
contenido, a modo de boceto de su gua de aplicacin. Por
cierto, debemos recordar que respecto al desarrollo de las
guas, stas son elaboradas y actualizadas por el Ministerio,
sirven de ayuda para la aplicacin prctica del Reglamento y de
sus ITC. Tienen carcter no vinculante y aclaran pero no
modifican al Reglamento. Los objetivos de las guas son el
facilitar la difusin y aclarar el contenido del RBT y de sus ITC,
destacar las principales novedades, presentar otros
reglamentos, normas o especificaciones de consulta as como
facilitar su aplicacin para la redaccin de memorias tcnicas
y proyectos. La gua de la ITC 51 se enmarcar dentro de la

unidad temtica de instalaciones interiores o receptoras. Las
guas se difunden, a medida que estn disponibles las sucesivas
unidades temticas, mediante su publicacin impresa y a travs
de internet (vase la pgina del Ministerio de Ciencia y
Tecnologa http://www.mcyt.es/grupos/grupo_legislacion.htm
en su apartado de Legislacin Seguridad Industrial, Legislacin
nacional, Legisla-cin sobre instalaciones y Reglamento
Electrotcnico para B.T. (2002).
La reglamentacin es bsica para el futuro desarrollo del sector.

Por ello el CEDOM est colaborando en la redaccin de la Gua
de aplicacin de la ITC 51, de forma que se incluyan las
necesidades e inquietudes de todos los implicados en el
sector.
se advierte que si las citadas instalaciones forman parte de un

sistema ms complejo de automatizacin, gestin de la energa
o seguridad en viviendas o edificios, se deben aplicar los
requisitos de la ITC 51.
La instruccin se inicia analizando su objeto y el campo de

aplicacin, que se concreta en los sistemas que realizan una
funcin de automatizacin, exceptuando los sistemas independientes con requisitos especficos. Quedan excluidas las instalaciones interiores contempladas en el Reglamento de
Infraestructura Comn de Telecomunicaciones (ICT), as como
las instalaciones de sistemas de seguridad reglamentados por el
Ministerio del Interior y sistemas de proteccin contra incendios
reglamentados por Fomento e Industria y Energa. Sin embargo,
En este apartado cabra aadir trminos como domtica,

inmtica y el ms recientemente acuado de HBES (Home and
Building Electronic Systems). Asimismo cabra recordar que la
realizacin, el mantenimiento y la reparacin deben ser
llevadas a cabo por instaladores que posean la categora de
especialista y que toda instalacin deber ir acompaada de los
documentos propios de la instalacin (instrucciones generales
de uso y mantenimiento, esquema unifilar de la instalacin y
planos de la ubicacin de los materiales instalados).
CEDOM
42
el fabricante
La
recomendacin
de
instalacin de estos sistemas
se prioriza en viviendas de
discapacitados,
tercera
edad
y
de
nueva
construccin. Como aplicaciones bsicas se podran
mencionar los sistemas de
seguridad, los de gestin
energtica, los de confort y
los sistemas de comunicacin.
La instruccin incorpora unas
definiciones de terminologa
como
nodo,
actuador,
dispositivo
de
entrada,
sistemas centralizados y descentralizados. Sera conveniente
aadir otros como aplicacin, bus, canal, carril DIN, compatibilidad, control de sistemas en edificios, domtica, pasarela
residencial, gestin tcnica de edificios, inmtica, interface,
powerline, precableado, protocolo, topologa, etc.
LA
ITC-51
ESTABLECE
UNAS
CONDICIONES PARTICULARES DE
INSTALACIN.
Por ltimo, la ITC-51 establece unas

condiciones
particulares
de
instalacin, concretadas en requisitos

para cada uno de los sistemas
anteriormente clasificados segn el
canal de transmisin. Es el nico
punto donde se mencionan normas de
aplicacin, que probablemente deban
ser ampliadas en la gua.
Leyendo con atencin la instruccin,

nos quedamos con muchas dudas; cul
La instruccin incorpora unas definiciones

de terminologa como, nodo, actuador,
dispositivo de entrada, sistemas
centralizados y descentralizados.
debe ser la formacin exacta del

instalador especialista en sistemas
domticos, cules son los mnimos
para considerar una instalacin como
En el siguiente captulo, la instruccin hace una clasificacin

bsica de los tipos de sistemas segn el canal de transmisin de las
seales: por la instalacin elctrica de Baja Tensin, por cables
especficos o seales radiadas. Evidentemente un sistema puede
combinar varios de los sistemas anteriores, debiendo cumplir los
requisitos aplicables en cada parte del sistema.
En cuanto a los requisitos generales de la instalacin, la
instruccin nos indica que todos los componentes de la
instalacin, una vez instalados, han de cumplir con los
requisitos de Seguridad y de Compatibilidad Electromagntica.
Las emisiones de seal, bien sean conducidas o radiadas,
producidas por las instalaciones domticas debern cumplir las
normas armonizadas aplicables y, en su ausencia, los niveles de
inmunidad de los aparatos previstos en el entorno de la
instalacin no debern ser superados.
A nuestro entender, la gua de aplicacin tiene al menos dos
puntos importantes a desarrollar en este captulo:
- Clarificar el modo en el que se cumplen los requisitos
esenciales
de
la
Directiva
de
Compatibilidad
Electromagntica en el sistema domtico. Cules son los
niveles de inmunidad de los aparatos de su entorno?
- Recomendaciones sobre la preinstalacin domtica.
Establecimiento de niveles domticos cuyas prescripciones se refieran a las indicaciones de la ITC-BT-25
(nmero de circuitos y caractersticas en las instalaciones interiores en viviendas). De esta forma
obtendramos una matriz con entradas por niveles,
prescripciones (seguridad, confort, gestin energtica,
comunicaciones) y circuitos de la instalacin, y como
salida el nmero de dispositivos domticos.
CEDOM
domtica, cul es la diferencia entre

domtica e inmtica, cmo se cumple
con la compatibilidad electromagntica, etc, etc. Creo que la gua de
aplicacin se espera con gran inters,
y no debemos desaprovechar esta
oportunidad.
Desde aqu queremos animar a todos

los amables lectores a que nos
manden sus inquietudes, consultas y
opiniones en general que, a buen
seguro, servirn para enriquecer la
redaccin final del proyecto que
tenemos entre manos.
Jos Manuel Rodrguez

Responsable Comisin Tcnica del CEDOM
tecnica@cedom.org
43
el fabricante
Fidegas
Legislacin obligatoria en deteccin de gas

La deteccin de gas es una medida suplementaria de
seguridad y en ningn caso sustituye a una correcta
instalacin de gas, como se indica en el Reglamento de
Instalaciones de Gas.
Material elctrico destinado a
Directiva 73/23/CEE
utilizarse con determinados lmites de tensin (50 a 1000

V.a.c. y 75 a 1500 V.d.c.)
El material elctrico y sus partes constitutivas se fabricarn
LEGISLACIN OBLIGATORIA
de modo que permitan una conexin segura y adecuada.
Una DIRECTIVA, es la ley de ms alto rango dentro de la CEE y

ha de ser adoptada por las legislaciones nacionales de los
estados miembro.
Las personas, los animales domsticos y los bienes quedarn
Directiva 93/68/CEE Marcado CE

Queda prohibido colocar en los aparatos marcados que puedan
inducir a error a terceros en relacion con el significado o el
logotipo del MARCADO CE.
Directiva 89/336/CEE Compabilidad electromagntica
Que los aparatos tengan un nivel adecuado de inmunidad
intrnseca contra las perturbaciones electromagnticas que
les permita funcionar de acuerdo con el fin para el que han
sido previstos.
El fabricante o su representante conservarn junto con la documentacin tcnica, una copia de la Declaracin de Conformidad.
NORMA ARMONIZADA QUE DA CUMPLIMIENTO A LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA PARA LOS DETECTORES DE GAS
ES LA UNE EN 50270.
adecuadamente protegidos contra el riesgo de heridas u otros

daos que puedan sufrir a causa de contactos directos o indirectos.
Directiva 94/9/CEE "ATEX"
Tiene por objeto garantizar en el territorio de la UE la libre
circulacin de los equipos y sistemas de proteccin para uso en
atmsferas potencialmente explosivas, de modo que no
pongan en peligro la salud y la seguridad de las personas,
animales, propiedades y medio ambiente. Para ello establece
unos Requisitos Esenciales de Seguridad y Salud ( RESS ),
incluidos en el Anexo II de la directiva. Cabe destacar que la
Directiva establece una serie de Obligaciones para la persona
que comercializa o pone en servicio los productos, ya sea el
fabricante, su representante autorizado, el importador u otra
persona responsable.
SU CUMPLIMIENTO ESTA AVALADO POR EL CONTROL DE UN
ORGANISMO NOTIFICADO.
Un REGLAMENTO es de caracter obligatorio en el pas y
asegura el cumplimiento de la legislacin vigente.
Reglamento de Instalaciones de Gas en locales destinados a
usos domsticos, colectivos y comerciales R.D. 1853/1993.
NORMAS
UNE 60670
Instalaciones en locales destinados a usos
domsticos, colectivos o comerciales ( consta de 13 partes )

UNE 60601:2000 Instalacin de Calderas + de 70 Kw.
UNE 60601:2001 - 1 Modificacin - Instalacin de Calderas +
de 70 Kw.
UNE 60601:2004 - 2 Modificacin - Instalacin de Calderas +
de 70 Kw.
UNE EN 60079 - 10
CLASIFICACION DE EMPLAZAMIENTOS
PELIGROSOS.
Normas para detectores, usos domsticos
UNE EN 50194 Aparatos elctricos para la deteccin de Gases
Combustibles.
UNE EN 50244 Gua para la seleccin, uso y mantenimiento.
UNE EN 50291 Aparatos elctricos para la deteccin de
Monoxdo de Carbono.
CEDOM
44
el fabricante
Normas para detectores, usos colectivos o comerciales
OTRAS NORMAS PARA DETECTORES
UNE EN 61779 1 convive con UNE EN 50054 Aparatos para

deteccin y medida.
UNE EN 50241-1 Especificaciones para los aparatos detectores

de gas de camino abierto (barreras perimetrales).
UNE EN 61779 4
funcionales.
UNE EN 50271 Aparatos elctricos para la deteccin y medicin de

gases combustibles, txicos u oxgeno. Aparatos que utilizan
software (soporte lgico) y/o tecnologas digitales.
convive con UNE EN 50057 Requisitos

Normas para detectores, atmsferas en lugares de trabajo
UNE EN 45544-1 Requisitos generales y mtodos de ensayos.
UNE EN 45544-2 Valores lmite.
UNE EN 45544-3
valores lmite.
NINGUNA NORMA ES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO SI NO

ESTA CITADA EN UNA DIRECTIVA O EN UN REGLAMENTO.
EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS, SE CONSIDERA LA FORMA
Concentraciones muy por encima de los
MAS EFECTIVA DE ASEGURAR QUE LOS PRODUCTOS CUMPLEN

CON LOS REQUISITOS ESENCIALES DE SALUD Y SEGURIDAD
UNE EN 45544-4 Gua para la instalacin, uso y mantenimiento.
PARA LOS QUE HAN SIDO PREVISTOS DANDO UNA

MAYOR CONFIANZA A LOS CONSUMIDORES Y USUARIOS.
UNE EN 50104 Aparatos elctricos para la deteccin y

medida de oxgeno.
Julio Bouzas, FIDEGAS
Requisitos generales y mtodos de ensayos.

Normas para analizadores de productos de la combustin
EN 50379-1/2/3 Especificaciones para aparatos elctricos
porttiles diseados para la medida de parmetros de los
gases de combustin en aparatos a gas. Requisitos generales
y mtodos de ensayos.
Normas para corte automtico de gas
UNE EN 161 Vlvulas automticas de corte para quemadores
y aparatos que utilizan combustible gaseoso.
CEDOM
45
CEDOM
Formacin
Para saber ms:
Grupos de Trabajo
www.cedom.org
Opinin
CEDOM promover cursos de formacin continua (FORCEM)

sobre domtica, en colaboracin con las asociaciones
Konnex y Lon Users
La Fundacin Tripartita para la Formacin en el Empleo es la
entidad encargada de la organizacin, gestin, distribucin de
fondos y de la supervisin y justificacin de las acciones
formativas.
Su finalidad es la mejora de la Formacin Profesional de los
recursos humanos de las empresas, la adaptacin de los
trabajadores y de las empresas a la evolucin de la sociedad
basada en el conocimiento, y la contribucin a asegurar la
formacin a lo largo de toda la vida.
Como fruto de esta iniciativa, CONFEMETAL, bajo la gestin de

AFME (Asociacin de Fabricantes de Material Elctrico)
promocionar diversos cursos de formacin en Domtica. Los
cursos sern realizados en Ingeniera i Arquitectura La Salle e
impartidos por: Asociacin Espaola de Domtica (CEDOM),
Asociacin Konnex EIB Espaa y Asociacin LonUsers Espaa.
Para recibir ms informacin acerca de los cursos, puede
contactar con las Asociaciones:
La Formacin Profesional Continua tiene como finalidad proporcionar a los trabajadores ocupados la calificacin que puedan
necesitar a lo largo de su vida laboral, con el fin de que
obtengan los conocimientos y prcticas adecuados a los requerimientos que en cada momento precisen las empresas, y permita
compatibilizar su mayor competitividad con la mejora de la
capacitacin profesional y promocin individual del trabajador.
CEDOM ASOCIACIN ESPAOLA DE DOMTICA

Sr. Gabriel Rodrigues dos Santos
e-mail: sec@cedom.org
Tel.: 93 405 07 25
ASOCIACIN KONNEX/EIB ESPAA
Sr. Gabriel Rodrigues dos Santos
e-mail: eiba.secretaria@afme.es
Tel.: 93 405 07 25
Entre las iniciativas de formacin continua figuran los contratos

programa para la formacin de trabajadores. Los planes de
formacin continua, objeto de financiacin mediante la
suscripcin de estos contratos programa, tienen por objeto
tanto la mejora de las competencias y calificaciones como la
actualizacin y especializacin profesional de los trabajadores
ocupados, sin que para ello sea necesaria la intermediacin de
las empresas en las que prestan sus servicios.
ASOCIACIN LONUSERS ESPAA

Sr. Cristhian Calafat
e-mail: secretaria@lonusers-es.com
Tel.: 93 405 07 25
Qu es CEDOM?
La Asociacin Espaola de Domtica CEDOM -, naci en 1992 como
iniciativa de un grupo de empresas del sector con el objetivo de
impulsar el mercado Domtico en nuestro pas y facilitar la labor de
venta de los productos de las empresas fabricantes.
Inicialmente fue creado como el Comit Espaol de la
Domtica, pero ms tarde se consider que era necesario
cambiar la denominacin de Comit a la de Asociacin,
manteniendo el nombre de CEDOM dado que ya era un
nombre muy conocido y considerado.
CEDOM
Desde entonces, el CEDOM ha recorrido un largo camino, no

exento de dificultades, adaptndose a los cambios que ha
sufrido el sector Domtico. As, en la actualidad, el CEDOM
es la nica Asociacin a nivel Estatal que rene todos los
agentes del sector Domtico en Espaa.
Entre sus objetivos figuran la promocin y difusin de la
Domtica en general, sin diferenciacin de sistemas,
protocolos, productos o empresas.
46
CEDOM
Tambin forma parte de sus objetivos el desarrollar acciones de
colaboracin con centros de formacin, universidades,
institutos etc., para lograr la formacin e informacin de
profesionales en todos los mbitos de la Domtica. De la misma
forma, se estn llevando a cabo tareas de colaboracin con la
Administracin Pblica en la redaccin de las guas de
instalacin de la ITC51 del nuevo REBT, se est desarrollando el
Sello Domtico y se estn iniciando nuevas acciones en el
mbito de la Certificacin y Normalizacin.
En resumen, CEDOM ofrece servicios para dar soluciones en el
complejo sector Domtico.
Las empresas asociadas son el ncleo del CEDOM. Son ellas las
que mueven el mercado y dirigen las estrategias de lo que ser
el futuro de la domtica. El CEDOM rene y abarca entre sus
asociados a todos los interesados en el sector Domtico e
Inmtico:
Fabricantes de Productos Domticos.

Fabricantes de Sistemas.
Arquitecturas.
Ingenieras.
Empresas de Telecomunicaciones.
Empresas de Instalacin.
Compaas Suministradoras Energticas.
Centros de Formacin.
Universidades.
Otros entes interesados en el sector .
esta forma se asegura que las tareas son asignadas a un grupo

de personas especfico que presenta sus resultados al Comit
de Coordinacin, el cual aprueba en su caso las acciones que
corresponda.
ACTIVIDADES DE FORMACIN
El Grupo de Formacin est liderado por Da. Natividad
Garca, Directora General de DINITEL. Este grupo es
responsable de desarrollar la estructura, contenidos y coordinacin de los cursos de formacin a instaladores,
prescriptores, etc., as como establecer acuerdos con
diferentes centros de formacin (FP, universidades, centros
privados, etc.) para coordinar los cursos de formacin en
domtica.
Si desea recibir ms informacin acerca de las actividades
del Grupo de Formacin o si est interesado en asistir a un
curso de formacin en domtica, contacte con
formacion@cedom.org
ACTIVIDADES DE PROMOCIN
El Grupo de Promocin est liderado por D. Jacobo Penide, de
la empresa TELEVS. Este grupo se encarga de desarrollar la
estrategia de comunicacin de la asociacin, as como de
organizar las diferentes jornadas y eventos en los que
participa CEDOM como asociacin representativa del sector
de la domtica en Espaa.
Actualmente forman parte de CEDOM 42 asociados:
Asimismo, este grupo de trabajo sigue una lnea fundamental

de promocin de la domtica para fomentar su conocimiento
en todos los mbitos sectoriales y de mercado, desde el
usuario final hasta promotores, constructores, gabinetes de
ingeniera, arquitectos, fabricantes, etc. El objetivo final es
promover un mayor conocimiento y asimilacin de las
ventajas de la domtica en la vivienda.
Si desea recibir ms informacin acerca de las actividades
del Grupo de Promocin o si est interesado en recibir ms
informacin acerca de las jornadas y eventos en las que
participa CEDOM, contacte con promocion@cedom.org
ACTIVIDADES TCNICAS
La Comisin Tcnica est liderada por D. Jose Manuel
Rodrguez, de la empresa ORBIS. Este grupo es responsable de
tratar aquellos temas que afecten a la normativa del sector
en cuanto a sistemas y productos. CEDOM ha participado
activamente en el desarrollo de la Instruccin Tcnica 51 del
REBT, as como en la gua de aplicacin de la misma.
Si desea asociarse a CEDOM y formar parte de la asociacin

marco donde se desarrollan todas las actividades del sector,
y dnde se planifica la estrategia del futuro del sector, no
dude en ponerse en contacto con Secretara en
sec@cedom.org
Los Grupos de Trabajo del CEDOM son los encargados de
disear las estrategias de cada una de las reas de influencia
de las actividades del CEDOM, as como llevarlas a cabo. De
CEDOM
Adems, este grupo tambin realiza labores de asesoramiento tcnico a empresas de ingeniera o construccin, as
como fabricantes e integradores. Por otro lado, este grupo
tambin ha participado activamente en la elaboracin y
desarrollo de los proyectos PROHOME Y MERCAHOME de
estudio del mercado de la domtica en Espaa, dentro de sus
objetivos de seguimiento de la evolucin del mercado.
Si desea recibir ms informacin acerca de las actividades de
la Comisin Tcnica o si est interesado en recibir ms
informacin acerca de normativas y regulacin en el sector
de la domtica, contacte con tecnica@cedom.org
47
opinin
En esta seccin queremos responder a algunas de

las cuestiones ms relevantes del panorama del
sector de la domtica que nos hacis llegar a la
secretara de nuestra asociacin. Estas cuestiones
abarcan temas tan variopintos como normativa,
regulacin, tecnologa, cursos de formacin, e
incluso
asesoramiento.
Adems,
tambin
pretendemos incluir muchas de vuestras opiniones

acerca del mercado y la tecnologa.
En este primer nmero de nuestra revista, te
animamos a que nos hagas llegar tus opiniones,
dudas o peguntas.
Envanoslas a,
sec@cedom.org
y las publicaremos en el prximo nmero.
Calendario
domtico
CONSTRUMAT
DOMOGAR
Para saber ms:
SALN INMOBILIARIO DE MADRID
www.cedom.org
GLOBALCOM
En esta seccin queremos destacar los prximos

eventos ms relevantes del sector de la domtica
en Espaa. El CEDOM participa activamente en la
creacin y organizacin de estos eventos, desde
jornadas informativas hasta ferias especializadas.
Adems, CEDOM ofrece sus servicios en la planificacin de

jornadas y conferencias informativas para ferias nacionales o
regionales de los sectores inmobiliario, de la construccin,
materiales, electrotecnia, instalacin, y dems sectores
relacionados con la domtica. Si desea asesoramiento en la
organizacin de eventos relacionados con la domtica, puede
contactar con secretaria en sec@cedom.org.
11.04.05-17.04.05
CONTRUMAT
en Fira Barcelona
mostrando los productos, soluciones y aplicaciones de la
domtica en la nueva construccin.
Construmat es el saln de la construccin con la oferta ms

completa, tanto cualitativa como cuantitativamente. El punto
de referencia para la presentacin de nuevos productos y
materiales para el sector de la construccin en el mercado. En
esta edicin 2005, el sector de fabricantes/distribuidores de
DOMOTICA estar muy presente con numerosos stands
CEDOM participar con un stand propio en representacin de

todos sus asociados, as como organizar una jornada
informativa:
04.05.05-07.05.05
DOMOGAR
en Feria Valencia
Del 4 al 7 de mayo de 2005 se celebrar, en Feria Valencia, la

segunda edicin de DOMOGAR, la primera feria de Europa que
pretende aglutinar en un mismo evento al sector de las
tecnologas aplicadas al hogar, tanto en lo que se refiere a
sistemas como a contenidos y servicios.
En DOMOGAR se darn cita todos los sectores involucrados
en domtica y los servicios para el hogar digital, la
CEDOM
integracin en los servicios e instalaciones residenciales de

tecnologas que los controlen de forma energticamente
eficiente, confortable y segura, proporcionando, adems,
una comunicacin entre los dispositivos domsticos
tradicionales, de entretenimiento, informticos y de
telecomunicacin que existen en el hogar y de estos con el
exterior.
CEDOM participa activamente en la organizacin de la feria,
adems de contar con un stand propio en representacin de
todos sus asociados.
49
calendario domtico
25.05.05-29.05.05
Saln Inmobiliario de Madrid
El Saln Inmobiliario de Madrid aspira a convertirse en

referente del sector de la construccin y de la domtica con
su rea INMOFUTURA, rea de nuevas tecnologas en la
construccin de viviendas.
El foro MINT es el Foro que tiene la voluntad de convertirse
ao tras ao en el punto de referencia del conocimiento sobre
en IFEMA
tres materias esenciales para los promotores, los prestadores

de servicios a la vivienda y por qu no con el tiempo interesar
tambin a los usuarios. Estas tres materias son la Energa y el
Medio ambiente, Las Telecomunicaciones y la Domtica, el
Hogar Digital.
El CEDOM va a participar en la promocin y difusin del
evento, as como colaborar en la organizacin de una
jornada informativa relacionada con la domtica y los
discapacitados.
31.05.05-02.06.05
Globalcom
en el Hotel Confortel Po XII, Madrid

las jornadas denominadas Home&Tech dirigidas a la domtica
y el hogar digital.
El CEDOM participa en la organizacin de una de las jornadas
informativas relativa a la evolucin del concepto Domtica
Globalcomm 2005 es el IX Congreso Internacional de

Telecomunicaciones, organizado por IIR, y que este ao integra
CEDOM
hacia Hogar Digital, en la persona de Salvad Miquel,

Presidente de CEDOM.
50

Cedom 1 Revista Española

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cedom 1 Revista Española

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CEDOM

Es una publicacin de la Asociacin Espaola de Domtica

ENDESA ofrece la domtica de Home Systems

ofrece la posibilidad de que el propietario de la vivienda ample

Fruto del acuerdo firmado con Home Systems, ENDESA ampla su

Home Systems se convierte en proveedor de soluciones de

Servihabitat firma un acuerdo

Home Systems, compaa pionera en la automatizacin de

para controlar el sistema mediante PC, a travs de Internet o

Las tres soluciones proporcionan una vida ms fcil, segura y

Un hogar controlado desde el mvil y siempre alerta.

FERMAX (modelo ONLINE) se convierte en el centro de control

Ahora en casa tenemos ms comodidad y seguridad

La domtica de FERMAX es cercana al usuario y al profesional

Qu hace el sistema cuando se activa un sensor?

videoportero. Esta opcin nos permite, por ejemplo, desactivar

2 Nos avisa al mvil

En el videoportero se pueden programar hasta 4 nmeros de

Todos los eventos de alarma se registran en el mismo

Mediante el modem GSM incorporado en el videoportero

Gestin remota desde el mvil

Esta lnea de videoporteros ya est disponible para su venta en

Las Palmas acoger el XII Congreso de FENIE en octubre

La Junta Directiva de la Federacin de Empresarios

ese xito y proyectar la dimensin de la Federacin a cotas ms

Las fechas elegidas para su celebracin son el 10 y el 11 de

instalaciones; y en el mbito de las telecomunicaciones, acercar

octubre de 2005 y el lugar el Palacio de Congresos y Auditorio

posiciones entre la Secretara de Estado y la Federacin en

Alfredo Kraus. La eleccin final hubo de realizarse mediante

funcin de la buena disposicin manifestada entre las partes.

FENIE participa como miembro activo en la Comisin creada

proyecto de modificar, antes del verano de 2005, del Plan

Lanzamiento del NUEVO sistema domtico VIVIMAT CONCEPT.

VIVIMAT CONCEPT, tiene una cuidada imagen y se integra

Sin duda lo que hace de VIVIMAT CONCEPT un producto sin igual

Pant alla de control de sistema VIVI MAT CO N C E PT.

Ampliacin de capital Dinitel 2 0 0 0 , S.A.

dispone de una larga experiencia en el sector de las

La red VIVIMAT Firma contrato para 103+34 viviendas

La red VIVIMAT a travs de su agente comercial en

La red VIVIMAT, distribuye los sistemas domticos VIVIMAT con ms de

Lartec y la promotora Gedeco firman un acuerdo

LARTEC, A LA CABEZA DEL SECTOR DEL HOGAR DIGITAL

gestin para el Hogar Digital.

Lartec que cuenta con el respaldo accionarial de Obradis

De este modo, GEDECO, decidido a implantar un estndar de

El reciente acuerdo responde al inters de ambas compaas,

liares adosados con zonas comunes de diseo vanguardista,

calidades que incluye de serie el sistema de Gestin del

DiLARTEC permite al usuario la creacin de ambientes,

seguridad del hogar tambin se ve incrementada al conectar

BJC vuelve con fuerza a CONSTRUMAT.

Se prev que la 14 edicin de Construmat sea la mayor de la

BJC domotiza VITROHOUSE.COM, la primera vivienda

iniciativa organizada por ANAVIF contar con la

Por primera vez en el mundo, se realizar una estructura

BJC DILOGO, sistema pionero en la domotizacin

El prximo mes de mayo, se inaugurar en Esplugues de

disminuidos psquicos domotizada mediante el sistema BJC

BJC participa en el II Congreso

poder adoptar, sin sobrecostes significativos, un modelo

La segunda edicin del Congreso de ANAVIF, bajo la temtica

profesionales y arquitectos asistentes a las jornadas.