21/09/2015

ResenhaONomedaRosaUmbertoEco|CatliseCrtica

CatliseCrtica
Livros,histriasenossaopinio

ResenhaONomedaRosaUmbertoEco
Publicadoporcatalisecriticaem10/07/2014

https://catalisecritica.wordpress.com/2014/07/10/resenhaonomedarosaumbertoeco/

1/7

21/09/2015

ResenhaONomedaRosaUmbertoEco|CatliseCrtica

(https://catalisecritica.files.wordpress.com/2014/07/img20140710wa0023.jpg)
PorJosLeonardoRibeiroNascimento
ONomedaRosaumlivrograndioso,maltravestido(intencionalmente)deumahistriade
investigao.NodparalersemconsiderartudoquesefalaetudoquesesabedeUmberto
Eco, um homem de erudio mpar, um estudioso, amante do conhecimento, da histria, da
literatura.Sefeitaumaanlisesuperficial,atramadeONomedaRosarelativamentesimples,
e, ainda assim, satisfatria: no incio do sculo XIV, um exinquisidor, o ingls William de
2/7
Baskerville(natraduoqueli,noseiporque,traduziramonomeparaGuilherme),chegaa

https://catalisecritica.wordpress.com/2014/07/10/resenhaonomedarosaumbertoeco/

21/09/2015

ResenhaONomedaRosaUmbertoEco|CatliseCrtica

Baskerville(natraduoqueli,noseiporque,traduziramonomeparaGuilherme),chegaa
umaabadiafamosanaItlia,nacompanhiadeumnovio,AdsodeMelk,parainvestigarum
assassinato (ou seria um suicdio?) de um dos monges, ocorrido no dia anterior. William de
Baskervilleumgnio,observadorarguto,cujacapacidadedededuo,imagino,fariainvejaa
Sherlock Holmes ou a Auguste Dupin, seus tatatatatataranetos a quem Eco quis, claramente,
homenagear com seu primeiro livro. Ao longo de sete dias, diversos outros assassinatos
acontecem, e o investigador precisa correr contra o tempo e mostrar todos os seus dons
para descobrir quem o responsvel por aquelas mortes. Adicione a esta premissa uma
bibliotecahomrica,umadasmaioresdomundo,construdahsculoserepletadesegredos,a
comear,porexemplo,dasuaarquitetura:construdanoformatodeumlabirinto,qualquerum
quetentarpercorrlacorreoriscodeseperderenomaisencontrarasada.Paraaumentar
ainda mais o carter sensacional da biblioteca, somente o bibliotecrio tem acesso a ela. Por
meiodeleosmongeschegamaalgunslivros,jquenemtodososvolumesestodisponveis
paraconsulta.
Porcontadestapeculiaridadedaabadia,otrabalhodeinvestigaodeWilliamdeBaskerville
tornase mais complicado, uma vez que o abade proibiu seu acesso biblioteca, e as
investigaespreliminaresdoinglsapontamjustamenteestapartedaabadiacomoepicentro
detodasastragdiasquesedesenrolamporalinaquelesdias.
Como eu escrevi, o rtulo histria de detetive ou histria de investigao pode sim ser
aplicadoaONomedaRosa,mascomosetratadeumlivrodeUmbertoEco,hmuito,muito
mais.
A ambientao, por exemplo. Uma histria de detetive no sculo XIV? Pode parecer
interessante primeira vista, mas considerando as motivaes dos culpados, o desfecho
poderia soar pouco convincente para o pblico do sculo XX, quando ele foi escrito. neste
pontoqueUmbertoEcocomeaamostrarasunhas,comodizemporaqui.Elefazalgumas
escolhas narrativas ousadas, mas todas muito bem sucedidas, para evitar que lancemos um
olharanacrnicosobreolivro,oqueacabariaporquebrartodooseuencanto.
Primeiro, o narrador, Adso de Melk. Ele nos conta a histria quase como se estivesse se
confessando.Muitosanosdepoisdoocorrido,agorajummongemaduroeexperimentadona
f, ele resolve relatar os fatos que vivenciou ao lado do seu mestre, fatos que nunca se
apagaram da sua memria, to marcantes foram. O tom de sua narrativa de extrema
humildade,etenhocertezadequeUmbertoEcoemulaaescritadosmongespiedososdaquele
tempo. Ele no recorreu sada fcil (e muito utilizada atualmente) de retratar um monge
hipcritaerepletodedefeitos,semomenorrelancedequalquerqualidadequeseja(eressalto
aqui que, como em qualquer tempo, a Igreja do sculo XIV estava povoada de numerosos
exemplosdeunsedeoutros).No.Adsoolhaparaseupassado,avaliacomdiscernimentoos
erroscometidosporelemesmo,quandojovem(enoforampoucos),oserrosdoseumestre,
mas mantm sempre o olhar para Deus, centro e razo da sua vida (e como poderia ser
diferente, se no sculo XIV o papel da religio era de tal importncia que dele no se podia
escapar?Oslivros,aspinturas,amsica,otrabalho,ossonhos,osestudos,enfim,tudosefazia
tendo como perspectiva Deus, seja com reta inteno, seja por motivos mesquinhos). Adso ,
portanto, a primeira grande vitria de Eco no seu livro de estreia, um dos motivos para seu
livro ser to bom e um dos principais responsveis por situar o leitor em sua poca, e ver
aquelemundosemanacronismo,mascomosolhosdeummongedaIdadeMdia.Comodizer
algodiferenteapslerestareflexodeAdso?
3/7
Oshomensdeoutroraeramgrandesebelos(agorasocrianaseanes),masessefato

https://catalisecritica.wordpress.com/2014/07/10/resenhaonomedarosaumbertoeco/

21/09/2015

ResenhaONomedaRosaUmbertoEco|CatliseCrtica

Oshomensdeoutroraeramgrandesebelos(agorasocrianaseanes),masessefato
apenas um dos muitos que testemunham a desventura de um mundo que vai
envelhecendo.Ajuventudenoqueraprendermaisnada,acinciaestemdecadncia,o
mundo inteiro caminha de cabea para baixo, cegos conduzem outros cegos e os fazem
precipitarsenosabismos,ospssarosselanamantesdealarvoo,oasnotocalira,osbois
danam.MarianoamamaisavidacontemplativaeMartanoamamaisavidaativa.La
estril, Raquel tem olhos lbricos, Cato frequenta os lupanares, Lucrcio vira mulher.
Tudo est desviado do prprio caminho. Sejam dadas graas a Deus por eu naqueles
tempos teradquirido de meu mestre avontade de aprender e osentido docaminhoreto,
queseconservamesmoquandooatalhotortuoso.
Um segundo acerto de Eco o ritmo da narrativa. Lembroume, medida que eu lia, algo
imenso,gigantesco,comoumelefanteouumdinossauro,iniciandoumacorridadepoisdeum
longo descanso. Os primeiros movimentos so muito lentos, talvez at desajeitados, e parece
queaquelecolossonoconseguircorrer,apenasmoversemuitodevagar.Assimeuestavaat
perto do meio do livro, que dividido por grandes sees, que representam cada dia na
abadia.Assees,porsuavez,sodivididaspelosmomentosdeoraonaliturgiadashoras:
Laudes,tera,sexta,nona,vsperasecompletas.Naquelapoca,considerandoquenohavia
relgios,estaeraamaneirademarcararotinaalgomuitoimportantedosmosteirosedas
abadias. Eco no vai direto para um assassinato ou para uma cena com ao. Ele e Adso
passam pela Igreja e Adso descreve, com profuso de detalhes, o que v, encantase com os
smbolos,comasesculturas;voaoscriptorium,ondeosmongescopistasfazemseutrabalho
copiar volumes para enviar a outras bibliotecas, copiar volumes emprestados de outras
bibliotecas,restaurarefazercpiasdelivrosmaisvelhos,ler,copiar,ler,copiarNestelugar,
Adso no perde a oportunidade de descrever como cada monge realiza seu trabalho, de que
horas at que horas, por onde saem, para onde vo, de onde vieram etc. Assim, Eco vai
forando uma imerso no sculo XIV, para que quando as motivaes aparecerem, no nos
surpreendamos negativamente, achando que o livro no soou convincente. O ritmo lento,
entretanto, uma impresso falsa, como j falei. Na verdade, um gigante que comea a
correr,equandoelefinalmenteestcorrendo,oritmoalucinanteeeumesmonoconseguia
parardeleratchegarltimapgina.
Um terceiro acerto est diretamente ligado questo do ritmo: a existncia de uma falsa
subtrama que parece pouco interessante de incio, mas que ganha em intensidade e
importncia de maneira orgnica, sem que percebamos. William de Baskerville no foi at a
abadia para investigar o assassinato (ou suicdio?) do monge. Ele foi para um encontro
importantssimonahistriadaIgreja.Naquelapoca,estavaemdiscussoocarterdapobreza
dosfranciscanosedeoutrasordensinspiradasnoexemplodoSantodeAssis.Serialcitoaos
franciscanospossurembens?Enopossulos?Maisdoqueumasimplesceleumaenvolvendo
o direito de haver ordens puramente mendicantes como, alis, viveu o prprio Francisco
estavam em jogo heresias mais srias e, principalmente, interesses polticos que envolviam
desdeopapaatimperadores.Nocustalembrarquenapocaemquesepassaolivroano
de1327aIgrejaviviaacrisedeAvignon,quando,porpressodarealezafrancesa,opapafoi
obrigado a residir em Avignon, no sul da Frana. Toda esta parte poltica explorada com
extremahabilidadeporEco.Noincio,euialendoepensando:aondeissovaichegar?Mas
medida que o livro avana, vamos ver que no havia nada de subtrama. Pelo contrrio, os
crimesocorridosnaabadiaacabamdialogandocomasheresiasqueentosediscutia.

4/7
NodparalerONomedaRosasemteremmentequequemoescreveufoiUmbertoEco,eu

https://catalisecritica.wordpress.com/2014/07/10/resenhaonomedarosaumbertoeco/

21/09/2015

ResenhaONomedaRosaUmbertoEco|CatliseCrtica

NodparalerONomedaRosasemteremmentequequemoescreveufoiUmbertoEco,eu
escrevi no incio deste interminvel texto. Apesar de eu no ter lido muita coisa dele (A
misteriosa chama da Rainha Loana, Confisses de um jovem escritor, alguns dos ensaios de
Seispasseiospelosbosquesdaficoeensaiossoltosaquieacol,seicomoEcoeruditoeum
leitordotipoadorador.AlgumcomoJorgeLuisBorges,quesempreimaginouoparasocomo
algumtipodebiblioteca.Borges,alis,umdosgrandeshomenageadosemONomedaRosa,
seja pela presena terrvel da biblioteca da abadia (as bibliotecas sempre foram algo muito
fascinanteparaoescritorargentino),sejapelaimagemdolabirinto,tambmmuitopresentena
literaturadeBorges,sejatambmporumdosmonges,umvelhocegoemuitosbiochamado
Jorge.FechadooparntesesobreBorges,retornopaixodeEcopeloslivros.Elessoaalma
de O Nome da Rosa. Os livros e o que neles est escrito, o livro e o que eles escondem ou
mostram, os livros e suas histrias. Vejam este dilogo entre William e Adso, longo, mas
recompensador:
Precisopensarsobreisso.Quemsabetenhaqueleroutroslivros.
Comoassim?Parasaberoquedizumlivrodeveisleroutros?
s vezes podese proceder assim. Frequentemente os livros falam de outros livros.
Frequentementeumlivroincuocomoumasemente,queflorescernumlivroperigoso,
ou, ao contrrio, o fruto doce de uma raiz amarga. No poderia, lendo Alberto, saber o
quepoderiaterditoToms?OulendoTomssaberoquetinhaditoAverroes?
verdade,disseadmirado.Atentopensaraquetodolivrofalassedascoisas,humanas
oudivinas,queestoforadoslivros.Percebiaagoraquenorarooslivrosfalamdelivros,
ou seja, como se falassem entre si. luz dessa reflexo, a biblioteca pareceume ainda
mais inquietante. Era ento o lugar de um longo e secular sussurro, de um dilogo
imperceptvel entre pergaminho e pergaminho, uma coisa viva, um receptculo de foras
nodomveisporumamentehumana,tesourodesegredosemanadosdemuitasmentes,e
sobrevividosmortedaquelesqueosproduziram,ouostinhamutilizado.
Masento,eudisse,dequeserveesconderoslivros,sepeloslivrosacessveissepode
chegaraosocultos?
No decorrer dos sculos no serve para nada. No arco dos anos e dos dias serve para
algumacoisa.Vcomonosencontramosdefatoperdidos.
Eentoumabibliotecanouminstrumentoparadivulgaraverdade,maspararetardar
suaapario?pergunteiestupefato.
Nosempreenonecessariamente.Nestecaso.
ONomedaRosaumlivrodemuitascamadas.Vocpodelercomoumlivrodedetetivese
terminar satisfeito. Pode ler como um romance histrico e tambm terminar feliz. Pode ler
como um estudante da religio, como um amante dos livros, como um mstico um livro
quepermitemltiplasabordagens,umlivroquevocterminasabendoquehmuitoaliaser
descoberto,umdosrequisitosdeumclssico.
Falei de tudo isso e no falei da prosa de Eco. No sei em que escola classificla, faltame
conhecimento terico para tanto, mas posso dizer que uma delcia de se ler. Um dos
momentos mais marcantes, e que constituem, para mim, as pginas mais belas e
impressionantesdolivro,soaquelasemqueojovemepuroAdsocainumpecadograve.Com
que talento Umberto Eco descreve tudo que se passa no corpo e na mente do novio!
realmentedetiraroflego,defazervocpararaleitura,fecharolivroesoltarinteriormente
umaexclamaodotipoFilhodeumaguaqueescrevebem!
Comumfinalsimblico(nomeperguntemsobretodosossignificados,poistenhocertezade
5/7
quenoconseguicaptlostodos),ONomedaRosaimpressiona,principalmenteselevarmos

https://catalisecritica.wordpress.com/2014/07/10/resenhaonomedarosaumbertoeco/

21/09/2015

ResenhaONomedaRosaUmbertoEco|CatliseCrtica

quenoconseguicaptlostodos),ONomedaRosaimpressiona,principalmenteselevarmos
emconsideraoquefoiolivrodeestreiadeEconareadafico.TudobemqueEconoera
umgaroto,jtinhaseus48anos,masmesmoassim
MinhaAvaliao:
5estrelasem5
Sobre estes anncios (https://wordpress.com/about-these-ads/)

YouMayLike

1.
25Photos
ThatProveYourWholeLifeIsALie
amonthagoanswers.comAnswers
Answers.com(sponsored)
EssepostfoipublicadoemLivrosemarcadoidademdia,igreja,Literatura,nomedarosa,
religio,umbertoeco.Guardarlinkpermanente.

4RespostasparaResenhaONomedaRosa
UmbertoEco
Reinaldodisse:
11/07/2014s8:46
Primeiramente,parabnspelotexto.aqueleexemploperfeitodeconstruosobreaqual
pensamos:tudoquepenseisobreesselivromasnoteriapalavrasparaexpressarto
bem.
Arespeitodaobra,tiveoprimeirocontatocomela,masnaformadefilme,duranteasaulas
deIdadeMdia,naUFS.Lembromevagamentedenalgummomentoanteriortertido
algumcontatoatravsdealgumVHSquevcmesmolocou(bonstempos),todaviano
lembravadeexatamentenadadaobra.Umaououtracena.Nomelembronemseassisti
todoofilmenessaprimeirasesso.Contudo,seiqueaimagemdaquelaabadiaescura,
aquelesmongesestranhos,umacenadesexoentreAdsoeumaguriaXmemarcou.Fui
procuraremseguidaolivro.Compreipor10reaisnumsebo,echegandoaofinaldaleitura,
pensei:odiretorfoiextremamentecompetentequandoconseguiutransmitirtodaa
sensaodeestranheza,mistrioeencantoqueaobradoUmbertoconseguiufazernas
inmeraspginasdoseuromance.
Nota5em5.
Responder
pseudokane3disse:

https://catalisecritica.wordpress.com/2014/07/10/resenhaonomedarosaumbertoeco/

6/7

21/09/2015

ResenhaONomedaRosaUmbertoEco|CatliseCrtica

pseudokane3disse:
31/07/2014s12:57
Ofilmemarcouaminhapradolescncia.
Noliolivroainda,mastenhoOPNDULODEFOUCAULT,domesmoautor,emcasa.
Chegueimetade,pormabandonei:ohermetismomeassustou!
NaUniversidade,limuitooEcosemilogo.
Eaprovei.
timo.Erudiopura!
WPC>
Responder
OlvioCostadisse:
07/12/2014s18:33
Filhodeumaguaqueescrevebem!voc,prezadoJosLeonardo,eoUmbertoEco.
Responder
1. Pingback:Vozes~esilncioumareflexo|MyWords...MyThoughts...MyWorld...

CrieumwebsiteoubloggratuitonoWordPress.com.|OtemaPianoBlack.
Seguir

SeguirCatliseCrtica
CrieumsitecomWordPress.com

https://catalisecritica.wordpress.com/2014/07/10/resenhaonomedarosaumbertoeco/

7/7