You are on page 1of 9

L

REVISTA QUINCENAL
RGANO

UNIVERSITARIO

II

Los examenes escritos


En nuestro artculo anterior analizamos
rpidamente la reforma de los programas~
y si bien es cierto que censuramos la manera como esa modificacin se llev cabo,
comenzamos por declarar, conforme la
verdad de los hechos, qne era una medida
plenamente justificada y deseada por todos
los estudiantes sin excepcin.
Mas entre el cmulo de reformas que sin
cesar. se han venido sucediendo desde el
nombramiento del actual Rector hasta el
presente, no todas obedecen un fin predeterminado y plausible como la que nos
ocup en el artculo antel'ior. Hay innova-o
ciones cuyos mviles no puede descubrir
el entendimiento ms perpicz. La modificacin del reglamento en el punto referente la manera segn la cual deben ve-.
rificarse los exmenes, es una de ellas.
Hemos pensado, hemos tratado por todos
los meclios imaginables, de hallar el justiticativo de eSa innovacin, y clebemos cle~
clarar que nuestras cavilaciones y tentativas
repetidas, tendentes aclarar el punto,
han resultado infructuosas, estrellndose
todas contra la ms completa ignorancia.
No hay, estamos seguros, en toda la Universidad, un estudiante que responda a.
esta pregunta de un moclo satisfactorio:
cul es el objeto, qu circunstancias han
mediado para derogar la ley que estableca
los exmenes orales sustituyndolos por
los exmenes escritos? Y an lanzndono C'.l

en una conjetura con muchas probabilidades ele verdad, nos aventuramos afirmar que ni el mismo Rector es capz de
contestarla.
El beneficio y el mejoramiento que reportar esa innovacin, vale decir, las razones que la justifiquen plenamente, no se
presentan al entendimiento de nadie; pero,
en cambio, los inconvenientes que trae
aparejados aparecen con tal lucidz, que
no hay una persona que no critique la reforma que nos ocupa.
Es un hecho innegable, que el manifestar incorrectamente una idea por escrito,
encierra ms dificultad que manifestarla
bien verbalmente. Claro es que esto debe
entenderse teniendo en cuenta la brevedad
del tiempo disponible en un examen.
Se nos objetar que no se exijen composiciones literarias, perfectamente; pero ten
drn que convenir con nosotros que un
examinador no podra juzgar concienzudamente las aptitudes de un examinando, si
este le presenta un escrito incompensible
pOl' la forma y por el orden de lexposicin.
Seguramente no suceded!. esto ltimo entre
los estudiantes de aos superiores, pero
nadie nos negar que es lo que necesariamente ha de acaecer entre 103 estudiantes
ele los primeros aos...
S nos abstenemos nuestras informaciones, el tiempo designado para la realizacin de una prnebapol' escrito, alcanza,
como mximun, una hora. Partiendo de
la base de ser exacta nuestra informacin,
prosigamos nuestro anlisis.
Segn la susodicha reforma: cada examinando se le pondrn cinco preguntas,

180

LOS DEBATES

debiendo responder a tres para merecer


aprobacin.
En primer trmino se nos presenta esta
cuestin: cul ser la naturaleza de las
preguntas? seran extensas breves? Si son
extcns~s no hay siquiera tiempo para contestar a dos, y el examinando se ver entonces en la alternativa ineludible de
exigir ms tiempo, de resignarse contestar ellas someramente, privandosele
as de la oportunidad de demostrar el verdadero grado de sus conocimientos, si ellos
son vastos.
Pasemos ahora al caso contrario: en la
suposicin de que las cinco preguntas sean
breves. Tenemos entonces que necesariamente: esas preguntas son sin importan
cia, no bastando luego para constatar la
suficiencia del examinando, son preguntas de esas que, en la jerga estudiantil. se
llaman cortadas, de esas que ms que
cuestiones para probar la capacidad de un
estudiante, son detalles que mucbas veces
pondran en aprietos a Jos mismos maestras en la materia, ~si se les exijiera una
contestacin concreta inmediata.
Pero examinemos ahora un trmino medio, es decir, demos por sentado el caso de
que las preguntas no sean ni extensas ni
breves, ~u suceder entonces? Que todo
estmulo desaparecer completamente, y
tanto el estudiante laborioso que ha trabajado todo el ao, y aquel que solo ha estudiado un par de meses se hallarn en el
mismo nivel, vindose la negligencia equiparada la laboriosidad.
Hasta aqu hemos venido admitiendo que
el examinando se halle en una normalida1
completa; pero como nadie In ignora,~n
los momentos del examen el estado del
espiritu delestudiante,se halla muylejos de
esa normalidad admitida, y nace entonces
una nueva disconveniencia de los exmenes
escritos.
.'
..
Una delas supedoddades inherentes. del
examt'n: hablado,.y de. la cual carece el escrito;es la facilidad de correccin de que

LOS DEBATES

I dispo~e el examin~nd? ~a ventaja indicada

no deJa de revestIr Importancia. Todo el


mundo conoce !as emociones particulares
que se experimentan en el examen, y I'el seor Rector, como estudiante que ha sido,
ha de conocerlas perfectamente. No es taro..
poco para nadie un:l. novedad, que esos
momentos se hallan caracterizados, sobre
todo, por una ausencia casi total de tino,
ocasionada por el temor del cual son presa
an los estudantes de mayor entereza.
Como una consecuencia inevitable de ese
estado psquico, el automatismo sucede
la conciencia, y de aqu que muchas veces
el examinando se equivoquesindarse cuenta, en tanto que el examinador advertido
puede hacerle notar la falta, facilitndole
de este modo, una inmediata y fcilco ..
rreccin.
Estos hechos al parecer son nimios y no
merecen llamar la atencion; sin embargo,
es lo que pasa en la realidad, y ya tendrn
ocasin los estudiantes de constatar su importancia, cuando se hallen en el trance
mismo.
Despus de este dlpdo anlisis de los exmenes escritos; despus de cerciorarnos'de
los males qne estn llamados producir
fatalmente, no podemos menos que levantal' nuestra voz, y atacar la conducta reprochable de los hombres que, sin atender
lo que hacen, crean todos los das nuevas trabas, entorpeciendo la marcha del
estud ante.
Modificar por el puro gusto de la modificacin; cambiar el estado de las cosas por
el placer de cambiarlas, sin obtener ventaja
alguna, es muy ti~mejante lo que hace el
nio qne, jugando con un pequeo Oden,
cambia decoraciones, crea nue\ras escenas,
sustituye personajes, por el puro gusto de
cambiar, de crear y de sustituir, solazndose al ver como se cumplen sin tropiezo los
caprichos de su voluntad desordenada.

Leopoldo Thevenin.

OftOSMN MORATORIO
La flor del monte,)) La lnda triguea
celebrada en dcimas apl'endidas por todas las guitarras naeionales est de luto,
gime y vierte llanto, porqne ha muerto su
poeta.
Lleno de espantos, huy de esta vida,
impulsad/) por esas nostalgias de idilio,
por esas necesidades de cielo que sienten
las almas perdidas en la inmensidad de
su tristeza.
Los hombres que han nacido grandes en
el sacrificio por el arte, en el apostolado
de la honradez, son grandes, mllcho ms
graneles en el recuerdo que dejan; y, Orosmn Moratorio, el poeta qne una las delicadezas de Estanislao del Campo, ~ las
espontaneidades de los Hidalgo, dej por
nica herencia la armonia de sus cantos y
el resplandor' de sus virtudes.
Cuntas veces, al leer sus versos, vimos
en ellos la obra del artista, melanclico!
ICuantas veces adivinamos que aquel hombre prendia una lgrima en la filigrana de
sns estrofas, porque no tena una sonrisa!
IRosas, mnchas rosas' para la tumba del
poeta!
GllZlnitn Papini y Zas.

Otto Miguel Cione, el pl'imero de 10s


humoristas de mi generacin, es el autor
de la bellsima composicin Tres Edades.
Este trabajo es toda una revelacin, pues
aunque su autor lo he considerado siem
pre un cerebro hermoso, opulento de intensas claridades, nunca sospech que tuviera nn alma tan rica de sentimiento y de
poesa.
Es aCaso esta ccmposicin el resultado
de un capricho de artista? Es la primera
sonoridad de la lira de" un nuevo poeta que
se levanta?
Creo que es esto ltimo.
G. P. Y Z.

131

,..ass

SOAOSS

De La Revista Nacional.
A Guzmn Papini y Zas.

Inspiraste pasin nn libertino


Con tus encantos e infantil donaire
y la p1ll'eza de tu ser divino,
En la feliz edad que no se olvida,
La edael feliz en la que todo es aire
En el jardn risueo (le la vida.
Fuiste mas tar(le mi ilusin querida
y mis ansias cediste, y a mi ruego,
En la eda(l bella en la qne todo es fuego
En el huerto fecundo de la vida.
Obedeciendo tn fatal destino,
Vuelves ser pasin de nn libertino~
Hoy, que ya no eres planta florecida 1
y si una estrella plida en el cielo,
En la edad triste en la que todo es hielo
En la llanura esteril de la vida.

Otto Miguel Cione.

NARRACIONES

COMPRI~I[DAS

"EL HIPO CON CRIA"

En una tarde de invierno, el sol ya en el


ocaso, pintaba con colores de prpura una
ancha faja del horizonte; sus temblorosos
rayos faltos de vigor. y de vida,., parecan
enviar todos los obJetos, el adlOS de n
moribundo, triste y sublime un mi~mo
tiempo; las campanas, con. sns lngUIdos
sonidos, Hamaban la oraCIn, y momentos despus, terminada ya la novena, comenzaron desfilar ante la Iglesia: las devotas ms fervienies, envueltas en sus negros mantos, con su an~ar acompas.ado, su .
mirada lnguida y relIgIOsa, y sus mseparabies rosarios.
'
Doa Casiana, una buena ma.dre y I:?ejor
religiosa an, volva de la IgleSIa mastIcando los ltimos restos de un Pater y un Ave
Ma,ria, mientras Rosita, su hija y su cotp.paera diaria de novenas, camInaba dIStrada , con ese mirar vago y caracterstico,
,
'de los que tienen su cuerpo aqul y su mente en otros mundos.
Al llegar su casa, el sem?lan~e de la
ni a tornse un momento rIsueno; pero
despus de haber cambiado un impercep-

132

tibIe saludo con un grupo de jvenes que


cruzaban en aquel momento, volvi. caer
de nuevo en su estado anterior de tristeza
yabandono, como si aquella fugaz sonrisa
hubiera podido acarrearle un mundo de
sinsabores.
Al da siguiente, Rosita guardaba cama.
El mdico diagnostic una leve indisposicin, sin importancia ninguna, motivada
por el nervioso, esa enfermeda r] tan general y tan de moda~ y orden por lo mi'3mo,
mucha quietud acompaada tan slo de algn calmante.
Por la tarde notse ya alguna mejora,
pero no tanta, sin embargo, como para que
la enferma pudiera acampa ar su madre;
pero sta, dada la poca gravedad de aquella indisposicin, no quiso faltar SllS deberes de buena cristiana, y contra Sil costumbre, se encamin sola hcia la Iglesia,
con el propsito adems de rezar un Pale,;,
y una Sal've extras, por el pronto restablecimiento de su hija.

largo que debilitaba en mucho su intensidad, y la puerta que gnanlaba la entrada,


tena, por lo gener,al, una sola de sus hojas
com pletamen l(3 abIerta.
Una tarde, al volver de la novena, la enferma, algo fatigada, quiso descansar
unosi nstantes al pi de la escalera. Una
somhra Ilegse hasta all; pero las voces de
la mam} qne tema las consecuencias del
sereno, y el inmediato avance ele tres perritos bull-llogs, qne bajaban las escaleras,
con la lijereza de caballos aguijoneados en
la pista, trajeron como resultado la desapal'icin de aquell&. sombra y la entrada de
Rosita en la sala de sa hogar.
Con tocIo, la enferma manifestaba cada
da ms apego las cuestiones religiosas,
y era para su devota madre, una especie de
diccionario parlante en todo aquello que
tuviera relacin Cl)1l misas, novenas, rogativas, procesiones, fllnerales letanas.
Este entusiasmo por un mistieismo llevado al extremo, cuadraba perfectamente
con las aspiraciones de aquella madre,
.II
cuyo sublime ideal hubiera sido ver SIl
bija converti(Ia en una santa, y su retrato
Producto de esa plegaria de madre cari. en el conjt:tnto de sres divinizados; nl0tivo
osa, consecuencia de los calmantes del por el cual jams la contrariaba en sus indor,tor, efecto de cualquier otra causa, clinaciones por lo divino, pllnto de perel hecho es que al volver doa Casiana de, mitirle la asistencia cualquier acto reli-'
la Iglesia; encontr su hija con un sem- gioso, sin su antes inelispensablecompa,blante mas alegre,ya levantada, y sin la a.
ms ligera huella de la indisposicin que
Las gentes descredas snponan sin emle haba impedido asistir la novena.
bacgo, que aquel misticismo no era vel'da-,
Esta meJoda tan rpida confirm sus dero, y llegaban afirmar que la sombra
di.agnsticos. Aquello no era msqqe ner- ahuyentada por los tres pequeos bullmoso. IY es natural t. ... exclamaba la ma- dogs, acompaaba ahora, sin mayores
dre; con semejante tiempo quin se libra inquietudes, la asdua concurrente de los
de un nervioso? ...
tem plos del Sei1or.
. :e1'o la criada no e1'~ de l~ misma,opiLos ms maliciosos decan sonriendo:
moo, y sus conversaCIOnes a este respec- No hay porque asustarse. Es el ngel
to, terminan siempre as: O mucho me que la guarda! ....
equivocu, la nia Rosa tiene tambin el
hipo cun cra})., .. Con sto la buena mujer
IV
quera. significar hipocondra, y . rnEntre esas habladuras, y ese afn consgln seguido explicaba todos los sin tomas
de esa enfermedad, que haba padecido en tante de una enferma, por buscar la comunin espi ritual con los sres msteriosos de
un tiempo una jven de sus relaciones.
un mas all, pasaron varios meses, sin que
se observara ninguna mejora notable en el
III
padecimiento moral, que deca sufrir la
joven,
pesar de que su fsco dera mues, La casa de nuestra enferma era de altos; tras eviden
tes ele una sal ud al parecer perla escalera que conduca ella, daba un fecta y testimoniada
por un creciente y sigancho.zagun,alumbradotan slo por. al- nificativo engrosamiento.
gu~oshacesde luz queconstlgllan llegar
criada no poda convencerse de que
hasta all, despus de un trayecto bastante el La.
CIelo desoyese las splicas incesantes

133

LOS DEBATES

LOS DEBATES

de un alma tan cndida y tan pura, y animada por las mejore~ intenciones, se ~ro
puso realizar cada sabado una peregrl nacin los altares de la Virgen, siete
.,.
Iglesias distintas..
Rearesaba la cnada de su ex.curSIOl1 religiosa cuando en la semi.:..oscuridad de una
calle' apartada, vi que la enferma, por
qnien tantos Palers habia rezado ya, se despeda de un apues~o cab~llel'o, con la alegre
sonrisa de SllS mejores tiempos, y toma~,1
enseguida, ca u la mayor premura, el camino de suhogar. . .
.
A la semana slgmente ROSIta no pudo
cumplir ya con S\lS de.beres de fiel reli~io. sa.-SU madre, quel'lendo someterla a un
tratamiento radical, le haba prohibido sus
acostumbradas visitas la iglesia, y ese impedimento no hizo mhs que aumentar su
melancola anterior.
.
-No te encuentras bien? le preguntaba
su madre.
-No.
-Qu es lo que sientes'?
-Nada.
-,Por qu ests triste?
-No so.
-A qu entonces esa cara tan marchita ?
y un diltlvio de lgrimas entrecortadas
por ahogados susp.iros era la, eterna res
puesta esta ltllua pr~gllnta, con. que
terminaba siempre aquel mterrogatorlO de
cada da.
E)

Al poco tiempo, un peridico de una


congregacin traa en, ur~ suelto de '<Sociales los prrafos SIgUIentes encabezados con el nombre de nuestra enferma.
. La ciencia como toda cosa huma~
~'~,' tiene forzosamente su lmite: .Se ha
manifestado impotente para .altvIar las
dolencias qoe aflijan esta Joven, que
llena de envidiables dotes morales, ~ra
el orgullo de su cristiana madre, el an gel ttelar' de . muchos desgracad~s y
,c la santa consejera de toda? so:s amIgas.
y los esfuerzos de la Cle~cIa s~ lu~n
estrellado una vez ms aqUI, con Justl sima razn,' puesto queesa enfermedad
tena por causa el constante anhelo de
lo divino, .de loeternamel1+e ~bueno., .ele
lo siempre inmaculado- --L~ J.1el r~h\glO
sa, cuya inquebrantable fe, admIraba,

mos ayer, ha dejado de existir pa~a


este suelo que no responda sus aspI({ ciones cristIanas, y ha ido busca~ la
realizacin de un ideal divino en la ~len'"
hachara reclusin que le ~roporclOna
un convento .... Se ha perdIdo para el
mllndo, pero la ha ganado Dos l. ...

Una resolucin de esa natllt'aleza, di


maraen una maltitud de variarlos comentari;s' todos sentan la desaparicin de un a
joven' mas, qlle llena ele vida an, iba
hundirse en las celdas de un convento.
Una tarde el Doctor qne haba asistido la
enferma antes de su profesin, encontr a la
criada y preguntle por la salud.de la nuev~
esposa del Seor.--La buena mUjer contes to
que su estado era ms satisfactorio, aunque
las gentes de c~nocimientos. ~fi.rmasetl. que
el hipo c.on cna era mllf dltl~~l de qlll tal' .
Segn sujnicio, pns, y SI la nlll~ y~estaba
mejor, era prueba de que habna desaparecido la primer parte de la enfermedad.
-Pero entonces queda la cra, ~no es
as?, pregunt maliciosamente el ~octo~.
-As es en verdaz. Mas no se ImpaCIente ustez, qLle con el. ,tiempo, basta la
cr:a YA le saldra tamblen....
y en efecto, las gentes desocupar~~s afirman qlle la ingenua criada nunca dIJO Ina
yor verdad....
,
Alejandro Freseguc.

1\. IrA ADOl\ABDE


I
Hierve sangre americana
En tus labios de amapola
y eres por tu andar, manola1
y l)or tus ojos, sultana.

Ir
Tu voluptuosa pupila
Es un c1enoche de luz:
y tu donaire andaluz
Piele un mantn de manila!

In
El negro cabello asombl'
A tu f,z radiante y bella:
-Junto al brillo de la estrella
Siempre hay un fleco de sombra!

IV
Te gustan mucho las galas
Q,ne el cielo ha mesto en las aves;
-Tus hombros de curvas suaves
tmo desean dos alas!

134

LOS DEBATES
V
Tanto es mi amor que los celos
Ya me clavan sns saetas;
Si en tUlS sueos hay Julietas
En los mos hay Ote!os,
'

VI
iQuin, al ver lindura tanta
Poeta no se ha sentido~
POI' t mi pecho es el nido
De un corazn que te canta

VII
Como la escala de seda
Del Romeo de tus sueos,
La escala de mis ensueos
En tus balcones se enreda;

VIII
Y hasta el bello jazminero,
Que en tus balcones descuella
Sube UIla estrofa por ella '
A decirte que te eS1>61'0.

IX
Y si esta inmensa pasin,
.l\'[uerta algn da te ve,
En tu sepulcro pondr
Una flor: mi cOl'azn.

Guzlnn Papini y Zas.


t")

floril~~io~

UU

~Dra~ latina~ I

(Co'ntim~acin)

La

Superticill

. En fa poca en que el hombee envilecicldo se arrastraba bajo las pesadas cadenas


de la religin, feroz tirano, que, desde las
nubes, ~ostraba. su espantable cabeza y
cuya terrIble pupIla amenazaba los morta!es~ des.de la altur~-un hombre nacido
en Grema, s.e atreVi, el primero, levantar los .oJos has!a el mnstl'UO, y se
neg humIllarse. Ni esos Dioses tan ala.
bados, ni sus centellas, ni el estruendo
omenazador del irritado cielo consi.:ruiefon intimidarlo. Irritse su valor ~ante
]os obstculo~. Impaciente por romper los
e~trechos lmites de I~ ~aturalezaJ un gDJO ve~cedor s.e preCIpIt fuera de los
~.ncendldos l~orIzontes del mundo, recorri
a pas.o de gIgante las llanuras de la inm.enS.ldad.,. y .tu.vo la gloria de. ensear. lO.s
mortales lo que puede y 10 que no puede
hacer, ycomo el poder de los cuerpos est

LOS DEBATES

Ii~itado por su misma 'esencia, y as fLl


pisoteada ~u !ez la s,upers~icin y su
derrot:l nos hiZO Iguales a los DIOses.
l)ero terp.o 9ue se me acnse d~ abrir escuela de Impiedad y de encammar hcia
el crmen. Pu. por el contrario la su'
pe.rti~in la, q!1e ~ nspir amenudo' hecl;os
CflmlQa~eS ~ lmpJOs, ~os mejores guerreros de CTr'eCla, los prImeros hrues del
mundo, ~ancharon otrora el altar de Diana en Aullela con la sangl'e de lficrenia
Cuando la cinta snjel los cabellos bde I~
doncella" ?n,dulando Junto sus mejillas;
cuando VIO a S~l propIo padre, de pie junto al altar, trIste la mIrada sombra la
expresin, y Sil lado los ~acriLieadores
que ocultaban lo~, cuchillos bajo sus mantos; cuando s,e V.IO rodeado por el pueblo
a!legado en lagrlmas-entonces, enmudeCIda por el espanto, se inclin hcia el sue.
19 y. ~ay COlhO una suplicante. De que le
SIrvlO, en ese fatal momento, el haber dado
el nombre de p:ldre, por vez primera, al
rey de NlOsens? Manos de hombres la levantaron y la condujeron temblorosa, al
altar,. no para reconducirla en medio de
cortejo pomposo despus de la alegre cer~mon!a del himeneo, sino para que expiara a los golpes de su padre, cuando el
amor la destinaba al matrimonio. Y para
qne? Para obtener una feliz salida los
bajeles de los griegos, Tal ha sido la barbarie que ha inspirado los hombres la
religin!
Libro V.

Lucrccio.
Oontra los adverslu-ios de la poesa

Porque me acusas mordedora Envidia


de c9nsumir mis aos enel cio, y dice~
de mIS versos que son el fruto de la hol..
ganza? Porque reprocharme que no' siga
las huellas de nuestI'os abuelos, que no
aprov~che las fuerz~s .de m edad para
conqUlstar los polvorIentos lauros del dios
de la guerra, que no estudie la verbosidad
de nuestras leyes, y que no prostituya nii
palabra en las fastidiosas luchas de la tribuna? Esos trabajos que. enalteces, son
pere.ce~eros; en cuanto m, persigo la
glorIa Inmortal, para ser celebrado siempre y en todas partes.
El. cantor de Meonia vivir mientras
subSIstan e~ Tenedos y elIda, y mientras
que1 el Snnol~ ~u~de sus aguas ra pidas hasta el mar. VIvlra tambien el poeta de As-

era' mientras se hinche la uva en el viedo ' y mientras caigan los dones de Ceres
bajo el filo de la hoz. El m~ndo entero
recordar eternamente al hiJO de Bato,
aunque domine el arte sobre el gnio en I
este poeta. Jams gastar el uso al coturno de Sfocles. La vida de Aratus ser la
del Sol y de la Luna. Mientras haya esclavos picaros, padres crueles, prfidas e~l~e:
dadoras, y zalameras cortesan~s, VIVlra
Menandro. Enio~ que no conociO el Arte,
y Acdo, cuyos acentos fueron t~n varoniles no vern su nombre destrUIdo por el
tie~po. ~Ql1 sigio ignorar quin fu Varrn y quien el primer navegante, y que
cusa' ese vellocino de oro que conguist el
gefe Ausonio? ~os versos del su~llme Lucrecio, pereceran cU,a~d() el Umv:rso perezca, Se leera de TltIro y sus mIeses, ele
Eneas y sus embates, mientras Roma sea
reina del mundo que ha conquistado.
Mientras sean armas del Amor el arco y el
fuego habr quien repita tus melodiosos
canto~, elegante Tbulo. Conocern , Ga.llus los pueblos del ponientej conoceean a
Gallus los pueblos de la aurora; P9r doquier, al par. de Gallus, ser conOCIda su
amada LYCOflS.
,
As mientras que el tiempo socava las
rocas: y quiebra el di~nte del duro arado,
los versos escapan a la muerte Ceda
pues el paso la poesa, la prpura real,
con todas sus conquistasl Cdanselo ta~
bn las mrgenes afortunadas del TaJO,
que arrastra oro en sus movibles aguasl
Si el vulgo se entusiasma con viles cosas, yo, por mi parte, solo deseo qu~ Apolo llene mi copa con agua de CastalIa; que
adorne mis sienes el mirto, temeroso del
fria, y que mis versos se,an sie!Upre lectura del agitado amante. VIVO, s!rve uno de
pasto la Envidia; muerto, dIsfruta u~o
el eterno reposo la sOlnbpl ,de la glorIa
que ha merecido. Po~ conslgl~lente, cU,ando haya me consuml,do la fuoebre pira,
vivire an, y habr tr\[lnf~ldo de la mue:te la parte mejor de mi mIsmo,
(OVlDfO-Los Amores-E1e~~a XV-Versin
indirecta de la traduCClOn francesa de
Felix Lemaitre).
(Oontimw'r)

~ll~tT~~ ~ ~rRt~I~~I~~t~
PORG.P.YZ.

En AUfIlO~
Jos Enrique Rod es una de las personalidades literarias que con ms vigorosos
lineamientos se destaca en nuestro mundo
intelectual.
Sus escritos se distinguen por la inten,
sidad victoriosa del color, los primores de
la armona, la cantidad de fllerza mental
que existe en los pensamientos vel'lidos en
ellos, y la amplitud de un ecleticismo esttico lleno de bondadosas tolerancias.
Su alma es el alma de un poeta que
odia las tiranas de la versificacin y es-cribe en una forma que, por la esfera de
sus tluctuaciones, podramos llamar ere
puscularia, inteemedia entre el pargrafo
y la estrofa.
Tiene perodos que para ser versos requieren tan solo consonantes, as com? hay
estatuas de mujeres divinas que requieren
un par de alas para ser estatllas de angeles.
En el examen de las obras todo lo pene
tea todo lo desentraa: tanto nos bace
ad~irar la imarren
de potentes claridades,
en

como el smbolo, ms adivinado que VIS'


to perdido entre esas medias tinta:; que la
po'esa decadente se complace en ~iluir cada
vez ms sobre su paleta enfermiza y rara,

IrA OBliA
. Los que por insensibilidad todos ague
Has vibraciones del al~a que no puedan
clasificarse dentro de un orden de sentimientos muy generales y precisos; por aislamiento en relacin la nueva vida intelec
tual; acaso por alarde de gusto puro, clsico y severo, predican, fren~e. nuestr~
complejidad celebral, la sencIllez;, fr~nte a
la voz de nuestras ntimas contradICCIones,
espontaneidad del canto aprendidocomo la
msica del gaitero ingenuo de Daudet, del
viento y ele los paJaros, deben pensar en
que .1a. afectacin es cosa faeil de hallarse,

136

LOS DEBATES

LOS DEBATES

en ciertos tiempos, porJos propios caminos que se eligen para evitar' sus malas
tentaeiones. La sencillez del sentimiento y
del espritu es afectacin cuando la realidaj no da de s la sencillez. Hijas nnes
tras almas de un extrao crepsculo, nuestra. sinceridad revelar en nosotros, ms
que cosas sencillas, cosas raras.-Nada sera tan engaoso como identificar la sinceridad con el candor.-Generaciones ccmplejas por la composicin de una idealidad
indefinible, por la intensidad de la vida intelectual, darn de ~ natU'ralmente un arte
complejo. La ingenuidad de la Rapsodia y
del Romance en lClbios de los que gustan
el zumo de una civilizacin q.le lleva destilado cien ve 'es el filtro de la vida, sera
tan falsa como el eco de la sensibilidad
perversa de un Verlaine e11 una sociedad de
almas cndidas y heroicas.
y por eso, junto al David Teoiees de las
exteriorietades pintorescas y apacibles; junto al novelador de la regin, lleno del genio de los suyos, atento al habla de la Musa
plebeya, en quien repercutan las palpi laciones de la fibra salvaje, quien la Naturaleza virgen eonceda la confianza de su
ingenuidad,-debemos aqmitir al experto
peregririo de nuestro mundo interior, al
novelista de la universalidad humana que
brinde, en la copa exquisita de sus cuentos,
el extracto sutil de sus torturas intelectuales, de sus contemplaciones ntimas, de
sus estremecimientos profundos, para los
curiosos de la inteligencia y los curiosos
de la vida que quieren ver brillar sobre
la frente del Arte la luz que los guie hacia
lo hondo en los misteros de la Idea yen
el antro obscuro de la Pasin, el roco que
1lota, como exhalacin de playas nuevas,
en el ambiente de los que se lanzan, argonautas del perdido Ideal, los mares del
espiritu,-para las almas inquetas, anhelantes, para los visionarios del porvenir,
quereflejan sobre la profundidad del ho ..
rizonte humano los mirajes dorados de sus
sueos; las raras expuisiteces de su expre..

sin, para los refinados de la forma que


piden a la magia omnipotelJte del verbo la
entera imi tacin ele todos los estremecimientos de la vida, eIl placer condensado
de todas la sensaciones del arte; la quinta
esencia de sus nostalgias indefinibles y sus
penas agudas para los paladares finos en
lo amargo, para los que Anatole France
llama los gou1'mets del dolor.
Que en el conjunto enorme de la actividad donde ha de ir buscar, el intrprete de esta potica vida que anhelamos,
iuspiracin y ejemplo que lo gllen mezclanse tambin elementos, no Y. indignos
de nuestro arte peculiae, sino de todo
arte noble y duradero, no lo dudamos no~
sotros ni habr claro y recto juicio que lo
dude. Dicernmoslos, y hagamos nuesto lo
que exprese una realidad de nuestro mundo ntimo, de nuestros sufrimientos, de
nuestra f , de nuestro amor, ... Si dentro
de la organizacin, aun indeterminada
info['me~ de pueblos que, como el que un
tiempo inspir la pluma de Fgaro las
considera.ciones del .iuicio de Antony,
ofrecen del punto de vista de la unidad del
alma colectiva, lus que la imagen de una;
sociedad compacta y una, la del revuelto
campo da batalla donde se chocan los elementos opuestos que han de constitllr socie'dad, hoy cierto nmeno de espritus que
viven lamas compleja vida de la sensibi ..
Hdad y el pensamiento, triunfe en huen
hora la aspiracin qne para ellos pide una
literatura que se modele su semejaDza~
- y sea bien venido en su' nombre el esfuerzo de los que adelantan para hacer colaborar al alma de Amrica en esta inmensa
labor renovadora merced la que nuestro
ocaso secular presenta, con lt' agitacin aparentementeanrquica y sombra que es
el signo de las grandes transiciones huma.
nas" el espectculo do una cultura en cuyo
seno hierven aun tiempo todas las ideas y
todas las pasiones, - en cuyo ambiente se
entrechocan todas las' resonancias del Deseo, dol Entusiasmo y del Dolor,--concur-

137

-o
S

extrao de aspiraciones sin a.rm.ona, d.e cin de los mviles eqnita tivos y de la justicia aducida por l conquistador par3. subdudas sin repuesta, de contradICCIOnes sm Yllgarl, en todos los momen~os, en ca~a
solucin, de voces ele esperanza, y de an- oportunidad, aprovecha la circunstancIa
gustia, que s se cond.ensasen e~ un s~~~ favorable para romper la cadena con que
grito, inmenso y formidable, hartan dec~[ el vencedor ha ligado la suya la voluntad
acasO al alma moderna como el FortuniO clekT~~~I~~sO~n pueblo, u~aagrupacin cual.
de Gautiel':
quiera no piense del mismo modo q~le el
-Tengo ms sed que un desiertol
que lo~ ha sometido; mient~as no sl~nta
,!OSlt ENRIQur~ ROD
las mismas ideas del conqUlstado~'; nuell~~=:::- tras no acepte como incont~overtlbles la~
-razones, los mviles que Impulsar.on .a
aquel lanzarse en su empresa domlOatl:BECUEBDO!
va, la conquista es. temporal, e~ so~et~
miento es transitorIO, y la reaCClOn l.Ibe 1(OlWSMN MORA1:0~IO)
.
ticida es un acontecimient.o que. podra s~r
El pobre va,te de hlS tradIClOnes ~rIollas retardado pero que es ImposIble el eVI'
acab~l de espirar, dejndonos, como lOapretarlo.
d' ., .
La conquista de la idea es con l~lOn Inciable recuerdo, el ltimo canto desu fedispensable para asegurar la conq?-Ista por
cunda musa 1
.,
.
la fuerza. Cuando se ha cons~gllld? h~~er
Su alma de roble, que combatlO con ahI~l- pensar cual uno piensa, la res~stencla fISl~~
co contra los reveses de la suerte, fal~ no existe; la fuerza cae dommada por,
gada y llena de decepciones .no ,se c~n:l idea el cuerpo se postra ante la razo.n.
der potente para .
soportar
mas las do.. or es POI' 'eso cuando los espaoles e.mprendI~
,
ron la conquista de estas reglOne.s, antque engenda la mISerIa.....
m',dos por el sentimiento. progres!sta de
Pobre poetal-Ya no oiremos ms las encausar ~\ estas agI'l1;p~~lOn~,s barbara~
notas suaves' y delicadas que emanaban de en la corriente de la. CIV1IIZa~l?n, tropez
su lra!. ... y all, cerca muy cerca, e~ el ron con el o.bst~c.ulo poderoslsImo qrt ~
rancho que oculta el tesoro de las ql~erdas , oponan sus lOdVHluos celosos de su 1 el'
tad, demasiado barbaros par~ ,no ver. e!1
cosas de la. patria, el. lwisano, slempr~ la
empresa de los espa.oles SIlla el monl
altivo, siempre valiente, y s~empre senSI- de someterlos su autondad.
.
ble y genel'oso verter lgrIma~ de amarLa Espaa, ante la resistencia formIdaglll'a por la prdida de un amigo que 1.0 ble que tena que vencer para afianzar su
amaba con t.odas las 118fZaS de su sen tl- domInio vi aunque tarde, que era mementalismo potico, y qne bien pudo ~scla nester p~['a c'tnentar slidamente ~u aut?"
ridad establecer primeramente el ImperIO
mal' en vida; comO el autor del TenorlO>~
de su~ ideas, para que despus l~ fue~~c1
Que me importa vivir como un menchgo co nsumara la tarea que se habla p por morir como Pndaro y Homero.
puesto.
d d f '
o. A. ZOl"I'U a.
Convencida Espaa de esta ver a, ne
que acogi con calor la propuesta deldgobernador Hernando Arias de Saave ~a,
por los roehdIb~s
paI'a , lIevae la, conquista,
.. ya que se
pacficos de la re1'IglOn,
. a .la
1 ~, la infructuosidad de la ViOlenCia,
(PriU'lel" aio)
~~~~u~nicos resultados eran ~! derrama ~
m:ento de sanare. y la erogacl~n de cuan
,M I S l' O N E S J E S U TIC AS tidsas sumas invertidas e~ eqUIpar y \dnducir estas regiones millares ~e so (1.
Las conquistas realizadas por medi,o de dos, indispensables p.ara conseglllr .el rr
la fuerza' son inestables, p.or cuanto,no sultado apetecido, mIentras se creyo en a
teniendo el sometido la arraIgada convlc- convenienca de la fuerza.

138

LOS DEBATES

LOS DEBATES

139

::::::::::

Felipe IU, rey de Espaa, en los roo- ro.n elegidos lo~ parajes para su: estableci.
en gue,Saavedra imaginaba aplicar mIento. San LUIS adelant de tal ITlodo q
a e,s,tas regIO(jes~ aquel sistema de colo ni- lleg ~er la capital de las Misiones.
ue
z~cIOn que los mIsioneros franciscanos ha~
La pnme.ra d.Ifieulta? que tuvieron ue
bla~ ~~sayado ya en la Amrica del Norte, ve~cer los .JeSUItas, fue el plan. de orga~i
decldlO prestar toda su atencin al mtodo zaCln
de la administraciu espaola. Rep,ropuesto, imparti las rdenes necesa. clam~ron ellos contra aquellas ordenanzas
nas para qu~, se implantara aquel sistema y estipulara? qne los, pueblos que fundaerl estas reglOnes. Las misiones jesuticas ran
no .P?drtan, en 1lI ngun caso caer ba' o
estaban, pues, fundadas.
el.do.mlI1lO
los encomenderos. Pidierob
. La orden jes,u~ica tena un'l forma pecu- aSimIsmo, ele
que
las autoridades civiles de
liar de cateqmstlca. Las constituciones y eryos pueblo~ fuesen
desem peadas por inregla~~ntos de esta rden consideraban ~ dlgenas habl,tantes de ellos, y anunciaron
las mISIOnes Servicio de Dios; de maned~ l,~s bIenes a~quiridos se hara una
ra que ~o~o acto. de los misioneros deba que
repartIclon
proporcIOnal, se ala ndo adecondUCIr a est~ .flO. Se ordenaba llevar la !U~, un I~it.e
equ tat~ vo las fatigas del,
palab~a evangehca por todas las regiones
l~d.IO, Felipe IU acepto de plano estas con~
necesItarlas, aun cuando fueran las ms de- dlclOnes,
dispensando, ademAs, los puesagradables; se. ordenaba atraerse s las blos del Urugu,ay
yParan, de todo tributo
personas ~as dlgn?-s y respetadas, lin de dur!1 nte los prImeros
diez aos de su fun~
q~e su ,eJemplo mfluyese sobre las de- daCln.
mas. ~e ma~~aba enviar los ms
Estas c?ncesiones ele parte del rey disfuerte? a ~os SItIOS de mayor peligro; gust~ron
a aquellas personas que medral?s mas VIrtuosos los parajes que ofre- ban a costa
del trabaJO del indio, en tanto
Clera.n. ms obs!culos intelectuales; y recoque
~e ~aptaron las simpatas de los esprim~ndabase" . SIempre que fuese posible,
UOlr un mISIOnero otro, con el fin tle tus ne.sln~~resados que crean que aquella
orgalllzaclOn sera la base de futuros adecomplementar los carcteres y virtudes tan
tl)S.
Quedaba prohibido escitar el fanatismo y
( Continuard)
lIistl"'ico.
~al1daba ceder en cuestiones secuncta---~_...:t..----r~as., cuando. l?udiera logl'arse, lo e.senCI~I, y, por !1 1t J[no, aconsejaba ceirse al
genero de VIda de los indgenas, siempre
qu.e 0;0 .se quebrantaran la moralidad y los
prmclplOs de la orden.
Oonferencia leclct en la Olase de Jfi.9to1"ia Uni1)ersal
POR AGOS'ro MUSSO
Otra de las ordenanzas, prohiba termi( Oonclusin )
.
n.ante.men~e el c?I?ercio, y aun sus a arI~nclas, ~ los mISIoneros. Obligaban, a3eL~ sucede, ~o como heredero, sino como
ma3, .no dIsgustar en lo ms mnimo las dueno del ~elDo,. Cll~O ,seoro le perteneautorIdades civiles, militares y eclesiasti. ce, no esco~l~O, SInO un.lcamente por derecas, yestableca que el misionero deba cho de naCIm,le?to.No tiene que agradecer
propender al reconocimiento de aquellas sn cor?~a,. DI. a la .voluntad de su antecepor parte de los indgenas.
' sor, !ll a llI~gun .edIcto, ni ningn decreEstas ~ran, ~~ resmen, las ordenanzas to~ D1 l~ 1I berahdad de nadie, nola debe'
que ?eblan ce11lrse los jesuitas que vinie- mas que a la ley. Esta leyes considerada
ron a establecerse en estas regiones.
como obra d,e aquel que ha establecido
,Las.rellucciones fundadas en nuestro te- las monarqUlas,. y se cree en Francia,
rrI~OrJo se establecieron en la mrgen jz- que ~ol~mente DlOS pueue abolirla, y por
qUIerda del Uruguay-en una extensin de consIg~leote. no hay renuncia que pueda
40 leguas de ancho por cien de longitud. ~estrUlrla. SI el rey de Espaa renunciase
Los pueblos principales fundados en el a s_u derecho. por amor la paz, sera enUruguay por los misioneros fueron siete a ganar.se y edIficar sobre arena, el creer que
s~me.Jante rem~ncia era un remedio sufisaber: ~an Francisco de Borja, San Nicol~s
San ~UlS Gonzaga, San Miguel, San Juah CIente. para c0.oJ urar el mal que se ro lOBautIsta y San Angel; pueblos que progre- ne evItar. BIen claro queda 'demoftraao
saron todos debido al acierto con que fue~ qy.e el rey al hacer esas renuncias lo ha~
Cla solamente obligado por las circ~nstan~entos

cas, y declaraba al mismo tiempo que ellas


estaban fuera de lugar; pero, no -recordaba, que l no tena ~bsolutamente ningn
derecho sobre el relOO de Espaa. Poda
alegar, el principe francs, que no haba
recibido los 500.000 ducados que el rey
espaol se obligaba, dar Mara Teresa,
mediante la renunCIa de esta al trono, pero no recordaba al mismo tiempo, que el
dinero era una mera gratificacin~ mientras que la renuncia era un tratado solemne que por ninguna causa poda contrave-"
nir.
Que la renuncia es un acto verdaderamente sol8mne, no tenemos ms para demostrarlo, que citar aql1i la clusula en
que Luis XIV y Sll esposa declaran: Prometemos por nne.stro honor, bajo f y palabra de reyes, Juramos sobl'e la cruz, los
santos Evangelios y cnones de la misa que
observaremos y cumpliremos enteramente
de buena f, todos y cada uno de los puntos y artculos del tl'atado. Haremos que
por nuestra parte se observe, sin hacer
nada en contrario n consentir contravencin alguna, sea cual fuere Cuando se
hace una renuncia tan seria, en la cual
los interesados declaran nulos cuantos de
rechos puedan tener, no ser seguramente causa bastante fuerte para que se
considere roto un tratado as, el no haber dado a una de las partes interesadas
una suma de dinero, como gratificacin,
Es por esos motivos qne los aliados no
tenan mucha f en las promesas del rey
francs, por hdageas que fuesen; pel'o,
la mnerte de .J os 1 y la elevacin del archiduque Carlos al trono imperial, indlljo
estos aceptar la paz, porq ne si n, hubieran caido otra vez en los males que pueda cansar una casa dominante; puesto que
el arc.hiduque hubiel'a reinado sobre los
antiguos dominios de Carlos V y tenido as
una preponderancia, que no seria tall funesta como la de la Francia, pero que no
dejara de ser peligrosa, En consecuencia,
se form el tratado de Ulrech, por. medio
del cual, se declaraba solemnemente que
las coronas de Francia y Espaa nunca se
reuniran, se conceda el ttulo de rey al
duque de Sabaya; y los ingleses imperiales se les hizo una porcin de concesiones de pases desmembrados, casi
todos de los dominios espaoles.
La humillacin del gran rey fu por lo'
tanto un hecho; jams castigo alguno ru

mejor aplicado, porque el orgulloso monarca no haba tenido nunca otro derecho
que la fuerza, y siem pra que le convno lloll todos los tratados, hasta los ms solemnes. El gran rey sufri el mismo castigo que l estaba acostubrado aplicar: la
humillacin. Nunca monarca algllno tllVO
mejor su merecido.
Los ltimos aos de Luis XlV, fneron
amargados por la muerte de sus hijos el
delfn, y poco despus la de su segundo llijo. De la misma manera que los hombres,
la naturaleza pareca vengarse del ms orgulloso de los monarcas, puesto que los bijas del duque de Borgoa, cayeron enfermos salvndose por casualidad el menor.
Poco despues y habiendo sufrido todos estos desastres el sol de la Francia muri
dando consejos su sucesor y diciendo estas palabras: Oh! Dios mio, venid en mi
ayuda, apresuraos socorrerme.
A Luis XIV se le "ha dado el dictado de
(~rande; sus contempol'neos franceses, casi lo han deificado; l mismo nos demostrar si en realidad mereca tales honofN;
para lo cual desde (los puntos de vista podemos jazgar al ol'gulloso monarca: como
goberna.nte y como conquistador; como gobernante fu el ms :.Iesptico de los monarcas europeos, y como el despotismo
trae como consecuencia inmediata la ,corrupcin, es ms que evidente, que el gran
corruptor de la Francia y el causante de
todos sus males fue L.luis xrv. Que fu
corruptor lo dicen sus desvergozadas palabras: Ouando se puede todo lo que se
quiere, no es tacil querer ms que lo que
se debe ,). Creo firmemente, qlle el hombre que dice tales palabras, no merece
ms que un desprecio profundo y el escarnio de toda la humanidad.
Como muy bien 10 dice Laurent; El gran
reyes ms culpable que su biznieto porque la corrupcin elegante es mas funesta
que la crpula; la primera es fcilmente
contagiosa, al paso que la otra inspira ad
versinl). En efecto, se protesta contra los
escndalos de Luis XV, y no piensan los
que tal hac.en, que el nico culpable es su
bisabuelo; ste no solo haca alarde de
sus adulterios repugnantes, sino que p.retenda justifIcarlos por el derecho; mlen
tras que el otro ha.ca una vida desordenada
pero no trataba de justificarse.
Esto no necesita queIo mencione, puesto que bien claro y notorio es, que la

140

LOS DEBATES

" "----=----=

= del gran
muer~~

-==

rey se manifest una co- I~ ra na:Ia ms que hombres serviles, las


rrupcwn , asquerosame~te desordenada; /1 ad~laclOnes las, aceptaba con gusto, por ue
ademas b,l8n sabemos SI el eJem~!o dado crela qne e~an Justa~, y caanto ms baja1 y
por el olguHoso, mo~arca no surtlo efecto; vJl~s el:a2 estc~s, mas envanecan al re ,
todos !~s noble. haCian ~Iarde de .aq,uella Salnt Slm~n plUta ,de. una manera admirl. refinaclOu d~ las coslumbl e.s prostituIdas; b.'e, las odIosas practlCa~ del rey de /i'ran.
La
en el sentIdo moral, fue
Las alabanzas, meJor dicho las lisonv~rdaderame.nl,e grande, p.ueslo qne ella lIe .las, le agradaban tanto, hasta fas mas grogo hasta el clmsmo; ~ umco y grande cu.!
s~ras; cuanto m~s .o Ijas. mejor, , , , La Ile~
tod? e?to, e.s
LUIS xlbllldad; la baJeza; el aIre de admiracin
XIV; SalUt SI!nO,n, dICe:
la uo- sllmiso, rastrertl y principalmente el aire
bleza de
la concIencIa y res- de esperarlo todo de l, era el nico
peto de SI mISm?, la gran,deza de corazn, dio de agradarle.. ' Siempre que encontratodo esto es para LUIS Xl V sospechoso y ba un hombre digno, siempre qne tratal'a
detestable,
con algllllO qne fuera leal y franco, por
Se ha declamado mucho para alabar la co~p~tenta y !lI!ano que fuera" lo persegr~nd eza de la Frane!a enesa po ca,y los que gllla,' o 1o h,~cla cae ~ en de~g racI a~ ,Vauban,
aSI proceden no se han detenido o .oservar el celebre Vduban, ~l qu~ tortaleclO deuDa
que la causa de ag~elIa fu que el ignorante man;. r~_ ad mI rab ~e milOId<1;d, de ciu,dades,
monarca encontro a su advenimiento gran- el mIOl"tro expe,l t?, el capltan conclenzudes gnerreros v bacendistas buenos poli- d&~ porque publICO el DIezmo Real, dice
licos y expertos administradores; se dice SallH SI~n: ~I rey ~I~id sus sery!cios,
por mucbos que el rey francs tenia Uua su capaCIdad mIlItar, llUlca eu su geeero
perspicacia no~abe, y POI' lo tanto sabia sus vlrtndes. No ,vi~ ms qlle u~ i.osensa:
el~glr sus ~ervldores; de manera qne esa lo por ~~or al pub!lCo y un erl~!nal qne
brIllan!~ pleyade de gl'andes ha mbres, qne atenta ba,a la aut0,rulad de sus mllllSt~os y
aparecw en aquella poca, se debe sola- por consIguIente l. la Stlya. Vauban fue Bemeute ste; pero sto es incierto; el 01'- vado al s~pillcro por la amargura del dolor,
'gullos? monarca cobraba una aversin pro. por lo mIsmo gue lo colm de honores y
funda a todo lo que le haca sombra de mo
que en cualqutera otra parte qne no fuese
do que si figuraron en su reinado hombres eu Francia,. bubiera sido un mrito que le
notabl~s como Colbert, Lionne, Vauban, bublera abl8rto las !llIertas del favor,))
LOUVOIS, Tnrena, Cand, es porque ya'
Todos los males qne sobrevinieron la
IObl encontr formados, en
larga y no- "rancia son indudablemente causadOR por
: e
de los TrelU!a Auos; la prne- Lnis XIV, La Revolncin Francesa ese
a lO en que despues, que ese so- .grande movimiento bcia la libertad: esa
ber:b. grupo de
desa pa- brillante y admirable luz que ilamin la
rec:o"los
del cretino
f.ue- I Francia :fines del siglo XVI. U, ha sido
ron Rlemp~e ,.0., rilan tes, pero ear:e~Ieron ,de ocasionada de una manel'a indirecta por
que
el pnn- . tal monarca; y ya no nos puede engaar
CIplO
este pnnClpe,
1 la.
esteroridad del reinado del
Ademas conocldlslma es la envidia que gran Ier, grandes eran las fiestas que se
causaba al gran monarca todo lo qne era ee,lebraban en Versailles, faustuoso era el
noble; nada bueno, en efecto, poda espe- In]o qne desple~aba la corte; pero el pner!ll:se d,el hOp1bre que careciendo b~sta de blo, lo que ,constltnye I~ fuerza de un pas,
la IUtehgenCla natnral, creiaque solo l po. I estaba Sumld~ en 1& mIseria ms espanto
dia hacer grandes Cosas, y que decia: 'Oue /1 sa; l,a desgraCiada situacin de la Francia
18s bUe~os servidores debian oreerque'es_ 1 era IOsoportable; el estado pecuuiario del
taba b~en hecho, todo Iv que haca' no pueblo lra desastroso; la mIsma corte papodia fa vore~er il, ni ng~n homb re que' po, r~ engauar al mu9d~ co n su .o an.tez, ha.
seyera una InteligenCIa superior, puesto CJa grandes emprestltos; y aun se encuenque lo empequeecera,
tran defensores del odioso monarca? Acaso
...'. .
se puede ponderar el reinado de Luis XIV,
. T9 do h0il!bl~e que tuvIese
dgOldad no por, la brillantez ficticia que le di? fIidupodia adl cto il un rey,
lo prim ero dablemente queu; y todos debemos Uni l'
que haCIa era degradarlo; LUIS XIV no que. nuestras protestas contra _el tirano ambi.

d~cad~ncla,

~able d~

~enlJmlentos,

g~erra

~sta

~Ia:

t~lIln~9s.
a9~ella est.~Ihdad

mdudablem~nte
EIIO!je[JI~,

me~

la~

notab~hdades

d~I relUa~o ~~

mon~rca
cara~te~lZo

b~lI~nte

rill

s~r

q~e

LOS DEBATES
:so, contra el traidor y co~tra el asesino
de un pueblo , merecedor CIertamente de
mejor suerte..
.
Gomo conqUlsta~or,1o ~~mos Ig~~~mente

despreciable y odIOS? SI la ffiISlOn del


conquistador en los tiempos modernos no
fuera psima; t~ndr~a ql~e ser reproehado
DI' su i[JexperlencIa. En los trIUnfos de
Luis XIV no se v mas que una ~ortuna
c.onstante, inm.utabl~; solo los pr~mer~s
podernos atribUIrlos a sus generala::;, pelO
los siguient~s, no son mas que productos
de la casualIdad.
.
Adems, si triunfando de s.us e~e~D.Igos,
hubiera tenido la b,ondad IrresIstl ble de
Csar, si hubiera s~t)l~O halagar. ya q~~ no
adular las provulclas s,ometldas,' SI !lo
hubiese indignado sus altados y aun mIsmo sus silbditos, con sus balandronadas,
si no hubiera cansado tocl?s con su orgullo y soberbia infinitos, es tnducla?lemente
cierto que poda I~aber gobernado a la ,Europa entera, realIzando de ~sa ma?el a el
sueo de su vida, lo que fue el obJeto de
sus miras; en fin, su Ideal: La monarquia

universal.

Pero n, la bondad poltica, el trato ~fa


ble no' se avenan con la apocada y e,gOlsta
iQt~ligencia del gran monarca; su~!,rlllnfos
en vez de hacerlo razonable y CarIllaS?, Y,a
para con sus aliados, ya para con sus subdltos lo volvieron orgulloso y altanero, elesco~tentando asi todo el mundo y. no pudiendo recojer despus, lo que fue el frnto
de todos SllS afanes y desvelos: la monarqua espaola.
Mucho se ha declamado enpr6 del orgulloso monal~ca; muchos s?n los hombres
que han sosteniclo que L11IS XIY ha engrandecido la Francia, pero nache ha CO?siderado la situacin verdaderamente Cfltica inmensamente insostenible en que. se
hall~ba el pas en tiempo del degra~~do
rey. Si la grandeza deno pueblo, se ml~Ie
se' por el nmero de alma,; y,por las le~uas
de terreno que cuenta~ es mdud able qlle
Luis XIV seria de todos los monarcas .fran-;
ceses el qUA. ms .haba engrancl~Cldo. a
aquel; pero, SI consl~era~os los J?1ales SIn
cuento, los peligros mm~n~ntes a que se
expone un pas con un regJrr~en gubernativo completamente absO!utarlO; SI tene~os
en cuenta las desgracias lUm~nss, lam,Iseria espantosa que traen. conslg"? un perlO~o
incesante deguer~~s; ~l n~s fiJamos en :
mala administraclOn mterIOr y en a co

141

rrupcin consiguiente la !ira.na, hallaremos Luis XIV empequenecldo h~sta lo


infInito y lo encontraremos desprecI.~ble y
odioso cual nunca pudo ser otro rey I1l o~ro
hombre cualquiera; y en vez de darle el1nmerecido dictado de Grande, le dar~mos
como muy bien lo hace Ducoudray el tItulo
de Ultimo Rey,
He dicho.
Montevdeo, Junio' de '1896.
A. Musso.
---~giL-~---l:L2_ - - _

~~~~li~rimi~~t~n~ u~a anti~ua ~iunan


EN MJICO
(Tmlucitlo eXpre8ClJn.ente de "La Natlwe", del 19
ele J16nio de 1897, paj'a Los DEBATES)

El seor W. Nveu, distinguid~ mi.neralogista, agregado al Museo de Hlst,~~la Na.


tu"ral de New~ York, exploraba MeJlco e~
busca de yacimie~tos, de granates, ~osas, a
los cuales dan los lndlgenas muc~ls~mo valor, cuando se le puso e.o conoCImIento. la
.existencia de ruinas conSiderables que mngun europeo haba visto hasta entonc~s y
que los mismos ndgenas apenas conoct~n.
Flle con grandes diticultades, que el se~or
Ni veu Herr encontrar un peon que p.u~le
ra dad~~Igunas referencias y que qUlslera
acompau9.rlo,
.
d 1
La ciudad encerrada baJO las are~as ~
desierto es probablemente Quecl~mlctoph
can ciudad mtica parala mayorla y de la
cual solo los arquelogos c?nservan la tradicin. Est situada 40 mIllas al N, o. de
Chipalcingo, capital del Estado de Guerrero.
,1
La marcha hasta ella fue arga y pe,nosa
travs de nn pas desolado, SIO. CamI~?S~
sin senderos, si? ~un~os de, onent~clOn,
sin habitantes nI sIqUIera. nomades, por
un largo trecho el seor Nlveu, no encontr ms que un pequeo 'n~mero de chozas
de aspecto miserable, habItad~s porhombres mas miserables an; SI~. embargo
pudo renovar en. parte las prOVISIOnes que
empezaban faltarle.
.
.
Los das se sucedan uno trs otro SIn
que nada se revelara nu~stro e~plorador.
Empezaba ceder al desalIento, a dudar de

143

LOS DEBATES

la fidelidad de su gua, de la exactitud de


sus informaciones, cuando el pen te hizo ~
fijar en los rastros de un antiguo camino
construido evidentemente por el hombre, I
al que daban sombra arboles de una ex uberanl e vegetacin.
Al da siguiente~ el seor Niveu se vi
bien recompensado por sns fatigas ypenurias; una inmensa ciudad se extenda ante
sus ojos y tan lejos como alcanzaba su miracIa, vi las colinas y el valle cubiertos de
ruinas. Una rHlerta formada de bloques de
piedra groseramente trabajados, Huidos
con arcilla y en cuya 'parte snperior' tena
su travesao, daba acceso. El seor Nveu)
durante su corta estada se aprasur a, recorrer el valle; por todos lados sus pis
encontraba ruinas, templos, monumentos
sepultados en la arena y bajo el polvo de
los siglos, cubiertos por la vegetaci6n tropical. Por ac y por all sobresalian columnas destrozadas, pedazos de paredes, medio desplomadas, ltimos testimonios de la
antigua ciudad,
Seguro desde ya del xito, persuadido
de los ricos descubrimientos que les reservaban las excavaciones, el seor Nirveu
volvi New York para organizar una expedicin. Ante todo era preciso dinero~ ese
nervio de las expediciones "omo de la
vida. Un rico hacendado quiso costear los
gastos y es digno de citar el hecho de que
lo hizo con nica condicin de que su nombre nunca se daria a conocer. El celo desinteresado por el progreso de la ciencia
primaba en l sobre toda vanidad personal.
La estacin era favorable, nuestro explorador apresur sus preparativos y el 7 de
Agosto de 11896 se pona en camino para Mjico. En Chipalcingo organiz su
caravana; compr cabaBos, utiles, armas y se procur- un pequeo nmero
de obreros. Esta fu la parte ms difcil
de su tarea; el habitante de Guerrero, muy
indolente por naturaleza, ama poco la fatiga y el trabajo, teme el peligro y gnsta sobretodo de las bebidas fuertes que el seor
Niveu se negaba enrgicamente a incluir
entre sus equipajes.
Despus de algunos retardos inevitables
se emprendi por fin la marcha, esta vez
alegremente y sin preocupaciones. ~ues
tro explorador reconoci toda la superficie
de la ciudad. igual en extensin, segn nos
dijo, Ja de New- York. Un primer examen
le permiti afirmar, desde ya, que era de

orgen relativamente reciente y que nos remontaba esos .tiempos. qne s~ suele~sig
nar con demasIada faCIlIdad a la antIgua
civilizacin nahuatl.
.\ntes de los Aztecas, habitantes sanguinarios y fanticos de Mjico, la ciudad haba sido poblada por una raza ms dulce y
ms civilizada, los Mayas, de raza nahuatl,
iniciadores de la civilizacin en la Amrica
Central y que, vencdos sin duda rOl' los
Aztecas, habian tenido que ceder Sil puesto sus peores enemigos. Pero el seor
Ni ven cree que ni los Aztecas ni los Mayas
fueron los fundadores de Quechmictoplican; el cree haber clescubierto los vestigios
de una raza primitiva la cual haban
pertenecido los primeros habitantes de la
ciudad citada. La constrnccin y la decoracin de los edificios, que l considera
como los ms antigos, concurren al apoyo
de esta hiptesis. Es, como se v, la misma confusin que se prodllce~ al tratar del
orgen de todas las ciudades antiguas sola
mente las excavaciones podrn resolver el
problema.
Han sido reconocidos hasta ahora 22
templos y numerosos altares, que forman
los principales monumentos de la ciudad.
Los altares estn erigidos sobre pirmides
colosales de adobe sea de ladrillos sin
cocer, secados al sol, que se pueden divisar de todos los puntos de la ciudad. Con
un pequeo esfuerzo de imaginocin es fcil representarse los sacrificios sangrientos
de que fueron teatro esos altares y-los mi
llares de vctimas humanas que perecan
all como en Mjico, bajo el cuchillo del
sacrificador (1). Los temploR estaban construidos generalmente de pieclrasde grandes dimensiones trabajadas con cuidado;
con frecuencia quedan los cimientos solos
y ms lejos las paredes, se elevan varios
pis. Algnnos de los templos cubren una
superficie de 600 pis cuadrados. En el
centro se observa siempre un altar de 5
20 pis de altura "Y lo menos de 15 pis
cuadrados de base. Los altares han desempeado evidentemente un gran papel
en la vida religiosa y social de los habitan(1) La inauguracin del gran templo de Mjico que tuvo
lugar poco tiempo antes de la conquista espaola, di lugar
verdaderas masacres que se prolongaron durante 4 dias.
La sangre, relata el padre Duran, corda con tal abtldaneia
lo largo de las calles) que fonnaba verdaderos estanques
donde se coagulaba, esparciendo una ola pestilente por toda
la ciudad. Los Aztceaspe banqeteaban . cM la carne de las
victimas;

=============L~O~S~DfE:B~A~T:ES~~==:===~~=:::==::==

~=

t
1
He dicho qne los numeroso~ baj,?-r~l.ieves
Reproducimos uno de esos emp os de estuco 6 piedra no tenan lOscnp,clOn al~~~ caminos que hcia l conducen, los guna. Sobre uno de ellos se na creldo en
escos que lo adornan, las ventafi
ara babiertas en las paredes laterales ofre- contrar sicrnos gerogH coso
nas nllmerosas analogas con las conslrucHu'esos ~montonados, f,~rmabanl un 0~1~
cen
b h d rio por lo menos de 20 ple~ de argo.
'ones
de
Uxmal,
ele
Labra,.
de
Ka
a,
e
.
' tactos
CI
ar que gunos crneos se extrajeron
10
d '1 pero
.
g
Uhiche-ltz:1. Pero es pl'eCIso agre ,
se pulverizaron al primer contac~o e aIre.
o se han encontrado hasta. ahora mnguno Es de lamentar, pues eUo~ ~ubleran perde esoS geroglHicos indeSCIfrables, ~an nu- mitido el estudio antropo\oglco de la raza
merosos en las ciudades del Yuc~tan.
ue ha dejado vestigios tan ~arcad()s de,su
Dos columnas inmensas de piedra, ~e- xistencia. Nuevas e~p~oraclOnes tendran,
dondeadas en la cspide se ~evant::tn de\ln~ lo esperamos mejor eXlta.
te ddl templo; se ha prete~d~do ver en e?-Los puebl~s venroos elel ~orte, que .se
los testimonios del culto-fullCO, tan ~omun establecieron sucesivamente en la Ame':'lca
on toda la Amrica central y que salido d,e Central per:enecieron pr~bablemente a l\a
la India se encnentra tambin en la mayor~a raza nahuatl. Es las dIversas ramas (e
de las naciones antiguas. En el Cerro Portel- ese tronco fecundo guen se de~e l?~ mo~
ro Yen Calchiatept (son los. nombres dado~ numentos en ruinas que cubren a~eJlco, a
diferentes parte~ de la Cllldad) se obserr, Yucatn Honduras, Guatemala, Nlcaragua
an :2 piramides de a\redeclor de unos 60
ne ~olvemos encontrar hasLa en el
vis de allo. Aliado de ellas, templo~ que Istino ele Tehuantepec. E,s ,esta raza, he~iden 600 pis por 200. Las excavacI~n,es roos dicho, quien ,atrIbUimOS la nueva
ra~ticadas en uno de esos templos exlllble- ciudad, cuya existencIa nos ha revelado el
Pronval 9 pis de profundidad. un altar".Y deCOCIda que seor Niveu.
bl
avant
bajo de ste 1 un jarran d~ lerra
La civilizacin de esos pue os eba ,
contenia 72 objetos dO,nacar.
b
zada' los mnumentos que les so revlv~n
Cuatro de estos obJetos representa an lo atestiguan sin rplica. Nos falta espacIO
cabezas humanas con -pen.ados ra~os1 los
ara entrar en los detalles que esta cuesotros pjaros -peces Y an1l1:~ales dlversos.n i- n exige" queremos citar solamente, para
El jar'r[1' lo r~mpi desgraciadamente.l
t~rmnar,' algunos versohsudaetl unda Tdeazccoumco-,
e
un rey na
Obrero con el pi. Los pedazos recog ?S
7
'dado
se
remitieron
al
Museo
NaclOpuestta
por
17
'
;
)
que
versa
sobre
las vicicUI
con
muer o en
-',
h
ervado
nal de New-York.
,
studes de ladvida YdqlletensosElareCyO~~ciendo
Los subterrneos son ~as nu~edrolos uno de sus escen len .
N
ue
en
ninguna
de
las
antIguas
CIlU a~ es
de
conciencia
exclama:

o,
q
en Teas e senor un examen
'd d
' el bien que t
americanas; en Organos,
. \\1
has
t no sers OlVI a o;, no, d'd para los
Niveu descubri salas inmensas. enas b'e- has hecho no eslareal tPreornol qOue ocupas
ta la mitad de depsitos de ce~lz~ Y, o Jl}h b es' acaso
_ los om r 'd'l D' sin iaual el poderoa ln Y
tos de alfarer 'la,rotos nerteneclen.tes
y
enc on no es el don e lOS
~,
ndra y
e so creador de la vida, el que enge dedistintas pocas. En RochocotZI~, 1
tl'6 una cabeza esculpida en una plec ra qu
d : los prncipes Yrayes}}. No po
1 rostro es espre- anona a a
't decimos solamen
\
d
mecHa 7 pis e argo; e J .
era mos continuar esta el a;b' 'entes atesti,
.
el peinado bastante gen~I!Io no
t
e las estrofas su SIgUI
SIVO y. d
En Texa\ el edilIcIO entero aeu'aqnusentimientos iguales a lOdSeqeuseosunaomse~
conoCl o,.
las excavaciones no rJ
no
era subterraneo y.

e las lozas admira de encontrar en u .


-- ola
han podido descubrIr m s qdos lados en rieanos anterior~s a Ida conqUlsta~b~:~ (1):
que forman el techado. \p~rs~bterr~eos '108 fcilmente conSIdera o como
los templos como .en o edio de nume
Mis de VadaiUac.
exploradores recoglfan, ~n roodalas perlas,
rosos pedazos de al arllrla, rmuleto~ adoraroS, caretas (1) dam . ds , ,ade esca~a.
nos de toda clase e la e o
,
acin dada los hijoS y lalS

Sahagan relata la educ 1 S discnrsos dirigidos por


co~ocer V mos en ellos la misma eleNetzahllalcozO~l ~ !!US hVijo~, 8:." Las 7'uinas de Tet.eetdrino. "
vacin de sentImIeutoS. , ey
(1)

.,
t ian la costumbre de
(1) Es sabIdo que los lllejl?an~a aen~obre el rostro de
colocar una careta da materla ur
,SU!! )llUertos.

hijas del rey. Da.

144

ECOS~

LOS DEBATES

UNIVERSITARIOS

Uoneul-o (le Filosofa, I.. er ao


-Todas las proporciones de un acontecimiento universitario, revi sti ~I conurso
de Filosofa, en el cual acababa de obtener
un esplndido trinfo el inteligente Be. Carlos Vz Ferreira.
Las condiciones intelectuales y la pre,
paracin inslita de Vz. Ferreira no eran
para nadie misterios, y, sin embargo, asom~
br todos con el caudal enorme ele sus
conoci mi entos.
Expresar los puntos en los cuales el joven
catedrtico soper lo que todos es'peraban de l, es un trabajo demasiado extenso,
pues seria necesario relatar minucia
samente todos los momentos del concurso. Cada uno ele los temas que desarroll
mereci un aplauso del tribunal examinador
y convirtiendo as cada combate parcial
en un triunfo, nadie p'odia dudar en el resultado definitivo de aquella lucha intelectual.
Con la incorporacin del Dr. Vz Feereira
al cuadro de cat(3drtico de nuestra Universidad, adLJlliere sta un elemento de primer orden, y que por sus cualidades
i1ustra0n honraria cualquier 1nstitucin
anloga de nombraclauniversal.
Reposicin del SI'. Laso-Como
es sabido el Sr. Ministro de Fomento obrando de acuerdo con la mas estricta justicia,
ha repuesto en la ctedra de Gramtica al
Sr. Du. Faustino S,. Laso, injustamente
separado por la administracin anterior.
Su nueva entrada la Universidad hade
ser recibida con jbilo por sus dicpulos
y 'por los estudiantes en general, entre los
cuales .el Sr. Laso se ha captado simpatas
profundas, debidas, sobre todo, la bondad que constituye el fondo de su caracter
recto.
El Sr. Laso vuelve pus su antiguo
puesto, yal re,anudar sus tareas, libre de

todo renCor que se halla en pugna con su


no?leza ,de ,sentimientos, puede, como Fray
LUIs de 1.eol1, Illagurar sus lecciones con
la frase del distinguido profesor de la uni~
versidad de Salamanca: Como decamos
ayer.....
1)01' nuestra parte la vez que saludamos al querido catedrtco, deseandole que
en lo sucesivo no vlwlva verse envuelto
en incidentes desagradables como el que
pretext su separacin, despedimos afectuosamente al Sr Martinez Vigil, que ha venido ocupando intl3l'inamente el puesto del
Sr. Laso.
:Ilosoluclu favol'able -Si una
bondad poseemos entre todos nuestros defectos, es la i mpacialidad. No tenemos es
crpulos para censurar y aplaudir al mismo tiempo, si la censura y el aplauso son,
nuestro ,juicio, merecidos.
As, pues, en otro lugar reprochamos la
conducta del Consejo Universitario, porque
merece el reproche, aplaudimos ach su
procedel' porque creemos, que es digno de
aplauso.
Nos referimos la resolucin ltimamente tomada por esa corporacin, indicando como poca para la realizacin de
los exmenes extraordinarios, el mes de
Ma.yo de cada ao.
De acuerdo con nnestra norma de conducta, enviamos tambin un aplauso
la Asociacin de 10s Estudiantes por la
parte que le toca en este triunfo que to
dos intereza.
Pal~a el otl'O Dmcl'o.-Por falta
de espacio no publicamos unas notas bibliogrficassobre dos notables folletos que
hemos recibido.
EI'I-ata.-En ellgerisimo estudio sobre la pel'sonalidad literaria d91 ilustrado
crtico Dr. Victor Prez Petit lase ruptura
en donde dice roptura.

You might also like