You are on page 1of 33

REPBLICA DE CHILE

COMISIN DE EVALUACIN
III REGIN DE ATACAMA
Califica Ambientalmente el proyecto "Continuidad
Operacional Campamento Antiguo Sulfuros"
Resolucin Exenta N 84
Copiap, 19 de Abril de 2012

VISTOS:
1. La Declaracin de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto "Continuidad
Operacional Campamento Antiguo Sulfuros", presentada por el Seor Rodrigo Ramon
Vargas Vargas, en representacin de Codelco Chile Divisin Salvador, con fecha 28
de Noviembre de 2011.
2. Las observaciones y pronunciamientos de los rganos de la Administracin del Estado
que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la
evaluacin de la Declaracin de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los
siguientes documentos:
2.1. Sntesis Cronolgica de las Etapas de la Evaluacin de Impacto Ambiental.
Declaracin de impacto ambiental (DIA) S/N
Por Codelco Chile Divisin Salvador, con fecha 28/11/2011
Test de admisin S/N
Por Servicio Evaluacin Ambiental, III Regin Atacama, con fecha 02/12/2011
Oficio solicitud de evaluacin DIA N 596
Por Servicio Evaluacin Ambiental, III Regin Atacama, con fecha 05/12/2011
Informe consolidado de solicitud de aclaraciones, rectificaciones y/o ampliaciones a la
DIA (ICSARA) N 11
Por Servicio Evaluacin Ambiental, III Regin Atacama, con fecha 06/01/2012
Adenda S/N
Por Codelco Chile Divisin Salvador, con fecha 15/03/2012
Solicitud de evaluacin de adenda N 146
Por Servicio Evaluacin Ambiental, III Regin Atacama, con fecha 15/03/2012
Informe Consolidado de la Evaluacin de Impacto Ambiental de la Declaracin de
Impacto Ambiental (ICE)
Por Servicio Evaluacin Ambiental, III Regin Atacama, con fecha 18/04/2012

2.2. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administracin del


Estado con competencia ambiental que participaron de la Evaluacin Ambiental
del Proyecto.
Oficio N 671 sobre la DIA, por SEREMI Minera, Regin de Atacama, con fecha
15/12/2011; Oficio N 1505 sobre la DIA, por Gobierno Regional, Regin de Atacama,
con fecha 23/12/2011; Oficio N 2312 sobre la DIA, por SEREMI Transporte y
Telecomunicaciones, Regin de Atacama, con fecha 26/12/2011; Oficio N 670 sobre
la DIA, por SEC, Regin de Atacama, con fecha 26/12/2011; Oficio N 1093 sobre la
DIA, por SAG, Regin de Atacama, con fecha 26/12/2011; Oficio N 406 sobre la DIA,
por SERNATUR, Regin de Atacama, con fecha 27/12/2011; Oficio N 834 sobre la
DIA, por DGA, Regin de Atacama, con fecha 27/12/2011; Oficio N 1295 sobre la
DIA, por SEREMI MINVU, Regin de Atacama, con fecha 27/12/2011; Oficio N 487
sobre la DIA, por CONADI, Regin de Atacama, con fecha 27/12/2011; Oficio N 836
sobre la DIA, por Secretara Regional Ministerial del Medio Ambiente, Regin de
Atacama, con fecha 27/12/2011; Oficio N 1295 sobre la DIA, por SEREMI MINVU,
Regin de Atacama, con fecha 27/12/2011; Oficio N 1013 sobre la DIA, por SEREMI
MOP, Regin de Atacama, con fecha 27/12/2011; Oficio N 140-EA/2011 sobre la DIA,
por Corporacin Nacional Forestal, Regin de Atacama, con fecha 27/12/2011; Oficio
N 1051 sobre la DIA, por DOH, Regin de Atacama, con fecha 27/12/2011; Oficio N
1036 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha
27/12/2011; Oficio N 607 sobre la DIA, por SEREMI Agricultura, Regin de Atacama,
con fecha 28/12/2011; Oficio N 2643 sobre la DIA, por SEREMI Salud, Regin de
Atacama, con fecha 30/12/2011; Oficio N 5647 sobre la DIA, por SERNAGEOMIN,
Regin de Atacama, con fecha 30/12/2011; Oficio N 896 sobre la DIA, por SEREMI
de Desarrollo Social, con fecha 30/12/2011; Oficio N 262 sobre la Adenda 1, por
Gobierno Regional, Regin de Atacama, con fecha 22/03/2012; Oficio N 214 sobre la
Adenda 1, por SEREMI de Desarrollo Social, con fecha 27/03/2012; Oficio N 32EA/2012 sobre la Adenda 1, por Corporacin Nacional Forestal, Regin de Atacama,
con fecha 27/03/2012; Oficio N 205 sobre la Adenda 1, por DGA, Regin de Atacama,
con fecha 27/03/2012; Oficio N 2693 sobre la Adenda 1, por SERNAGEOMIN, Regin
de Atacama, con fecha 27/03/2012; Oficio N 496 sobre la Adenda 1, por SEREMI
Transporte y Telecomunicaciones, Regin de Atacama, con fecha 28/03/2012; Oficio
N 086 sobre la Adenda 1, por SERNATUR, Regin de Atacama, con fecha
29/03/2012; Oficio N 270 sobre la Adenda 1, por SAG, Regin de Atacama, con fecha
29/03/2012; Oficio N 209 sobre la Adenda 1, por DOH, Regin de Atacama, con fecha
30/03/2012; Oficio N 129 sobre la Adenda 1, por SEREMI Agricultura, Regin de
Atacama, con fecha 30/03/2012; Oficio N 227 sobre la Adenda 1, por Secretara
Regional Ministerial del Medio Ambiente, Regin de Atacama, con fecha 30/03/2012;
Oficio N 642 sobre la Adenda 1, por SEREMI Salud, Regin de Atacama, con fecha
04/04/2012; Oficio N 129 sobre la Adenda 1, por CONADI, Regin de Atacama, con
fecha 17/04/2012;
2.3. Constitucin y funcionamiento del Comit Revisor.
En la Evaluacin de la Declaracin de Impacto Ambiental del proyecto 'Continuidad
Operacional Campamento Antiguo Sulfuros', han sido invitados a participar,
coordinados por la Servicio Evaluacin Ambiental, III Regin Atacama, los siguientes
rganos de la administracin del Estado, con competencia ambiental:
CONADI, Regin de Atacama
Corporacin Nacional Forestal, Regin de Atacama
DGA, Regin de Atacama
DOH, Regin de Atacama
Gobierno Regional, Regin de Atacama

Ilustre Municipalidad de Diego de Almagro


SAG, Regin de Atacama
SEC, Regin de Atacama
SEREMI Agricultura, Regin de Atacama
SEREMI Bienes Nacionales, Regin de Atacama
SEREMI MOP, Regin de Atacama
SEREMI Minera, Regin de Atacama
SEREMI MINVU, Regin de Atacama
SEREMI Salud, Regin de Atacama
SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Regin de Atacama
SEREMI de Desarrollo Social
SEREMI de Energa, Regin de Atacama
SERNAGEOMIN, Regin de Atacama
SERNATUR, Regin de Atacama
Secretara Regional Ministerial del Medio Ambiente, Regin de Atacama
Consejo de Monumentos Nacionales
Subsecretara de Pesca
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Se excluyeron de participar en la evaluacin del proyecto 'Continuidad Operacional
Campamento Antiguo Sulfuros' realizando un oficio de no participacin en la
evaluacin, los siguientes servicios:
Oficio no participacin en la evaluacin N 2123
Por SEREMI de Energa, Regin de Atacama, con fecha 26/12/2011
Oficio no participacin en la evaluacin N 3353
Por Subsecretara de Pesca, con fecha 26/12/2011
Oficio no participacin en la evaluacin N 6923
Por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 30/12/2011
3. El Acta de Comit Tcnico, Regin de Atacama, N 25 de fecha 13/04/2012.
4. La Sesin de la Comisin de Evaluacin de la III Regin de Atacama, de fecha
18/04/2012.
5. Los dems antecedentes que constan en el expediente de evaluacin de impacto
ambiental de la Declaracin de Impacto Ambiental del proyecto "Continuidad
Operacional Campamento Antiguo Sulfuros".
6. Lo dispuesto en la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el
artculo 2 del D.S. N 95/01 del Ministerio Secret ara General de la Presidencia,
aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental; la Ley N 19.880 q ue establece Bases de los
Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los rganos de la
Administracin del Estado; la Resolucin N 1.600, de 2008, que fija texto Refundido,
Coordinado y Sistematizado de la Resolucin N 55/92, ambas de la Contralora
General de la Repblica, y las dems normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio de Evaluacin Ambiental debe velar por el cumplimiento de todos los
requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Continuidad Operacional Campamento
Antiguo Sulfuros".
2. Que, el derecho de Codelco Chile Divisin Salvador a emprender actividades, est
sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurdicas vigentes, referidas a
la proteccin del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los
requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los
rganos de la Administracin del Estado.
3. Que, segn los antecedentes sealados en la Declaracin de Impacto Ambiental
respectiva, el proyecto "Continuidad Operacional Campamento Antiguo Sulfuros"
consiste en:
1.1 Antecedentes del Titular
Titular: CODELCO Chile
RUT: 61.704.000-K
Domicilio: Avenida Bernardo O Higgins, # 103, El Salvador
Representante Legal: Rodrigo Ramn Vargas Vargas
RUT: 12.515.204-K
Domicilio: Avenida Bernardo O Higgins, #105
1.2 Vida til
Ocho (8) aos para las Fases 5 y 6, desde el ao 2012 al ao 2019.
1.3 Mano de Obra
120 personas.
1.4 Superficie
3.7 Km2, correspondientes al rajo.
1.5 Objetivo
Continuidad operacional de la extraccin de los minerales sulfurados en las fases
cinco y seis, hasta el ao 2019.
1.6 Localizacin.
Precordillera de los Andes, III Regin de Atacama, Provincia Chaaral, Comuna de
Diego de Almagro, distante a 10 Km. al este de la ciudad de El Salvador y a unos 3
Km. al norte del yacimiento principal de El Salvador. En la Tabla N 1 de la DIA, el
Titular presenta las coordenadas del proyecto.
1.7 Vas de Acceso
Se debe recorrer un camino pavimentado que une la ciudad de El Salvador con la
mina, prosiguiendo por un desvo aproximadamente de unos 2 Km. hacia el noreste,
por camino de tierra.

2 Descripcin del Proyecto


2.1 Situacin Actual
El rajo Campamento Antiguo Slfuros se encuentra en la etapa final de la Fase 4 y
forma parte del proyecto aprobado por el Servicio Nacional de Geologa y Minera
(SERNAGEOMIN), mediante Resolucin N 724 del 11 de marzo del ao 2005, y en la
cual se aprueba la explotacin de minerales sulfurados en cuatro fases. En este
contexto, la planificacin minera ha desarrollado la Fases 5 y Fase 6, con lo cual se
pretende la continuidad operacional y de produccin que requiere CODELCO Chile
Divisin El Salvador para su lnea de explotacin de minerales sulfurados. En las fases
cinco y seis se proyecta la remocin de 88,604 Kton/totales con un horizonte de
produccin al ao 2019.
El Titular adjunta en el Anexo 1 del Adenda 1, los Planos Disposicin General Mina Ubicacin General Divisin Salvador Planta General - Detalle Quebradas Respecto
Botaderos CA, junto con Disposicin General Situacin Actual Mina TO-G-00-005,
que indican con el rajo Campamento Antiguo con proyecto final, depsitos de estriles
en situacin con proyecto final, camino de slfuros, camino del Inca, instalaciones QM,
Casa de Cambio y curvas de nivel. En el Plano Detalles Botaderos Proyecto
Campamento Antiguo - Detalle Botaderos Proyecto CA Situacin actual mina - cdigo
TO-G-00-006, se muestran los depsitos de estriles con RCA actuales y con la
proyeccin de la Fase 5 y Fase 6.
2.2 Descripcin del rea a Explotar
2.2.1 Geologa
a.- Unidades Litolgicas
En el mbito del depsito se distinguen dos grandes unidades geolgicas:
i. Basamento: En el basamento se reconocen cuatro unidades litolgicas, desde la
ms antigua a la ms joven, y se describen a continuacin:

Formacin Llanta (Cretcico superior).


Intrusivos diorticos (Paleoceno).
Riolitas y rocas piroclsticas (Paleoceno).

ii. Cubierta aluvial: La cubierta sedimentaria puede dividirse en tres grandes


unidades:

Gravas de Atacama y gravas mineralizadas: Estos depsitos constituyen el


nivel inferior y por ende el ms antiguo del paquete sedimentario que cubre el
rea del proyecto.

Escombros de falda y gravas superiores: Estos depsitos estriles cubren


gran parte del rea de proyecto, sobreyaciendo en discordancia de erosin a
rocas de basamento o a unidades de gravas ms antiguas.

b.- Geomorfologa
La evolucin geomorfolgica del rea a partir del Terciario, se ha caracterizado por
tres eventos principales coincidentes temporalmente con los tres episodios de
actividad aluvial:

i. Episodio 1 (Mioceno inferior-medio): Activ una serie de procesos de erosin y


depositacin en el rea, que conformaron un palorelieve que dej el cerro Indio
Muerto como un alto topogrfico.
ii. Episodio 2 (Mioceno superior Plioceno): Como consecuencia de un nuevo
alzamiento tectnico en la regin oriental del distrito (durante el Mioceno
superior) se habra iniciado un segundo evento de erosin y depositacin, que
habra producido la diseccin parcial o total del pediplano Indio de Plata y
provocado la depositacin de gravas y escombros de falda estriles sobre las
gravas de Atacama en aparente concordancia o en discordancia de erosin.
iii. Episodio 3 (Pleistoceno Holoceno): Esta etapa est representada por la red
de drenaje actual, la que disecta en el rea del distrito, parcialmente, los dos
grandes unidades sedimentarias depositadas con antelacin.
c.- Drenaje
Los recursos hdricos del rea del Proyecto son muy escasos, en especial los de tipo
superficial, solo se presentan quebradas con escurrimientos producto de las escasas
precipitaciones. En el Anexo N 9 de la DIA, el Titular entrega un Resumen del Estudio
Hidrogeolgico y en la Tabla N 3 de la DIA, se presenta un balance hdrico para la
cuenca hidrogrfica El Salvador. Al respecto, el Titular aclara en el Adenda 1, que los
puntos especficos de fcil acceso para las personas, posterior al cierre de la mina,
sern cerrados y sealizados.
d.- Hidrogeologa
De acuerdo a las caractersticas geolgicas e hidrogeolgicas de los depsitos y rocas
presentes en el rea de la cuenca El Salvador, se han definido 3 unidades
hidrogeolgicas:
i. Unidad hidrogeolgica I: Depsitos sedimentarios no consolidados a poco
consolidados compuestos por gravas y arenas con contenidos variables de arcillas
y limos.
ii. Unidad hidrogeolgica II: Corresponden al tramo superior meteorizado y
fracturado de los depsitos volcnicos ms antiguos.
iii. Unidad hidrogeolgica III: Se asocia principalmente con los depsitos ms
fracturados y superficiales de lavas e ignimbritas de la caldera Los Amarillos.
Junto con lo anterior, el Titular seala en el Adenda 1, que los antecedentes tcnicos
para analizar el efecto de las labores de profundizacin del proyecto sobre la
hidrogeologa del sector, se presentan en el Anexo 9 del Adenda 1, Informe para
Evaluar la Generacin de Drenaje cido. Dicho informe, concluye que la modelacin
de la calidad del agua del rajo, la cual incluye los efectos de evapoconcentracin y el
ingreso de escorrenta y precipitacin directa, indica que no se espera cambios
mayores en la acidez del agua. El modelo predice que el pH de las aguas del lago
permanecern con un valor de pH de alrededor de 6. Con el paso de tiempo, habr
una concentracin de analitos conservadores como Cl, K y Na. Otros iones como Ca
(max 0.03 mg/l) y Fe (max 0.02 mg/l) se mantendrn en concentraciones de saturacin
con respeto a minerales como el yeso y la ferridrita, los cuales precipitarn cuando se
encuentren sobresaturados en el lago. Actualmente, la concentracin de Cu en el lago
es 8.9 mg/l. El ingreso de agua subterrnea no contiene Cu disuelto y el nico ingreso
ser por escorrenta siguiendo un evento intenso de precipitacin. La concentracin de

Cu modelado en las aguas del lago sube slo 0.1 mg/l en 900 aos. Adems, si bien el
informe entrega el comportamiento de las aguas del rajo en el largo plazo, los
conceptos entregados sobre su calidad a pesar de la explotacin minera, permiten
pensar en su continuidad durante el proyecto y que mantendr su cota
correspondiente al nivel fretico, no afectando la hidrogeologa del sector.
2.2.2 Etapa de Construccin
El Proyecto no considera una etapa de construccin.
2.2.3 Etapa de Operacin
a.- Diseo del Rajo
El diseo del rajo y las operaciones para la Fase 5 y Fase 6, se mantienen similares a
lo ya aprobado, las que corresponden a:

ngulo de Talud Interrampa : 49


ngulo de Talud Final : 46

ngulo de Talud del Banco : 68

ngulo de Bancos : 10 m

Ancho de Bermas Desacople : 10 m

Ancho de Bermas de Transporte (Rampa) : 20 m

Pendiente Mxima de Caminos : 10%

Dimetro de Perforacin : 7 7/8 (7,88)

Malla de Perforacin para Mineral : 5 m x 6 m

Malla de Perforacin para Lastre : 5,5 m x 6,5 m

Pasadura : 1 m

Altura Carga de Columna : 60% del pozo

Taco : 40% del pozo

Explosivo Carga Columna : Anfo (densidad 2,3 a 2,5) y mezcla de Anfo y


Emulsin para densidades mayores

Iniciadores: APD 450 gr.

Detonadores : Elctricos y Pirotcnicos

Mecha : No se utiliza

b.- Diseo de los botaderos


Considera el uso de los botaderos Doa Ins y Norte (Anexo N 3 y 4 de la DIA). En
la Tabla N 5 de la DIA, el Titular presenta un detalle de los botaderos. Los botaderos
considerados, corresponden a la continuacin de los actuales. En el Adenda 1, el
Titular seala que en el caso de Doa Ins se solicita la ampliacin para llegar hasta
las 20 millones de toneladas, es decir, se depositarn 16 millones de toneladas,
mientras que para el botadero Norte se depositarn sobre Cerro Pelao, nico 2660 y
Norte 2700, alrededor de 74 millones de toneladas, con lo que se unen los
mencionados generndose un gran desmonte denominado Norte, con lo cual se
depositarn en total, alrededor de 90 millones de toneladas de estril del proyecto. Al
respecto, el Titular presenta en el Adenda 1, una Tabla con las Kton a depositar en los
mencionados botaderos. Adems, en el Anexo 1 del Adenda 1, entrega un Plano
Detalles Botaderos Proyecto Campamento Antiguo, que muestra la situacin actual de
los desmontes y su situacin con proyecto al final de las Fases 5 y 6, cuyas
coordenadas especficas, se entregan en la pgina 5 del Adenda 1. Adems, presenta
en el Anexo 2 del Adenda 1, el Resumen Informe Evaluacin Geomecnica Minas
Rajo Abierto y Botaderos PND 2011, con el anlisis de estabilidad y seguridad de los
botaderos del Proyecto.

Los parmetros principales de diseo de los botaderos son los siguientes:


i. Botadero Doa Ins

ngulo de Talud (Capa): 37


Altura de Capa: 30 m
Altura Global Mxima: 90 m
Ancho de Bermas: 12 m

ii. Botadero Norte

ngulo de Talud (Capa): 37


Altura de Capa: 30 m
Altura Global Mxima: 150 m 160 m
Ancho de Bermas: 15 m

Respecto a los equipos considerados para el proyecto, stos se sealan en detalle la


pgina 29 y en la Tabla N 6 de la DIA y varan con el avance de la explotacin.
Mientras que los insumos se sealan en la pgina 30 de la DIA.
Por otra parte, en el Anexo N 9 del Adenda 1, el Titular presenta los antecedentes
tcnicos necesarios en el Informe Evaluacin Generacin Drenaje cido. Las
conclusiones principales del estudio presentado son:
a) Filtraciones: Los balances hdricos para botaderos de estriles indican que no habr
filtraciones desde ellos, considerando precipitaciones promedio. Asimismo, indica que
el contenido actual de agua en los botaderos es tan bajo y los volmenes de las
instalaciones relativamente grandes, que llevaran siglos para alcanzar capacidad de
campo y producir filtraciones por gravedad.
b) Escorrentas: La qumica de la escorrenta sobre la superficie de los botaderos ha
sido conceptualizada como una combinacin de los lixiviados de las pruebas de SPLP,
ponderados de acuerdo al porcentaje de exposicin para cada unidad LAM a la que
corresponde cada muestra analizada y escalados para tomar en cuenta el perodo y
superficie de contacto del agua con la roca. En escalar los lixiviados, se asegura una
prediccin bastante conservadora de los drenajes. Se conceptualiza que un evento de
precipitacin suficientemente intenso para producir escorrenta significante que llegue
hasta los pies de los botaderos ocurre en promedio cada 4 aos.
Los resultados de las pruebas geoqumicas realizadas en los laboratorios Cantest en
Canad. Cantest que cuenta con experiencia extensa en los anlisis de potencial de
drenaje cido y llevan varios aos realizando trabajos para proyectos WMC. En
particular, segn las pruebas geoqumicas, el sitio Campamento Antiguo
probablemente no generar drenaje cido. Los resultados de las pruebas geoqumicas
para el Proyecto, se muestran en la pgina 10 del Adenda 1.
De lo anterior, el Titular seala en el Adenda 1, que la infiltracin hacia aguas
subterrneas desde los desmontes asociados a Campamento Antiguo sera
inexistente, asimismo, es improbable generar drenaje cido por escorrentas hasta la
base de los botaderos, salvo eventos climticos anormales.

El Titular aclara en el Adenda 1, que el sector de emplazamiento del proyecto


corresponde a un rea fuertemente intervenida por actividad minera desde hace ms
de 20 aos, por lo que la topografa original ya no existe, puesto que ha sido
reemplazada por caminos y amplias explanadas. En el sector de los botaderos
actuales, su disposicin no permite hablar de cauces naturales, puesto que en estricto
rigor corresponden a la extensin de las explanadas existentes, convirtindolas con el
nuevo proyecto en una sola gran explanada, por lo anterior, el proyecto no considera
obras de defensa de cauces.
c.- Consumo de Combustible
El combustible necesario para la flota considera las actividades de perforacin,
carguo, transporte y actividades de apoyo. En el momento de mayor actividad 15.000
L/d decreciendo hasta llegar a los 6.000 L/d hacia el final del proyecto. Las recargas
de equipos de terreno son realizadas a travs de empresas del rea debidamente
autorizada. En el Anexo N 10 de la DIA, el Titular adjunta los procedimientos y
reglamentos que abordan las medidas de control para el manejo de hidrocarburos y el
plan de contingencia en caso de derrames.
Cualquier contingencia que ocurra en el proyecto ser asistida segn lo establecido en
el Plan de Emergencia, el cual contempla protocolo de comunicaciones, entre otras
actividades, emergencias por derrames, incidentes y accidentes de sustancias
peligrosas.
d.- Recurso Hdrico
i. Consumo Agua Industrial:
El agua requerida tiene estrecha relacin con el agua que se utilizar en la
humectacin de caminos, obtenida actualmente de dos estanques:

Estanque 10 en el sector Maestranza, del cual se obtienen 400 m3/da para


la humectacin del circuito del rajo y otros caminos interiores y

Estanque 8 en el sector Bloquera, desde donde se obtienen 80 m3 de agua


salada proveniente del Ro Sal para la humectacin del camino de sulfuros.

a) Humectacin de Caminos: Para el regado, se considera que los camiones aljibes


tienen una capacidad de 20 m3 y tambin se dispone del nmero de viajes para
humectacin del Camino de Sulfuros y del circuito del rajo (4 y 20 respectivamente).
b) Lavado de equipos: Se consideran 20 camiones que son lavados una vez a la
semana y el consumo aproximado es de 250 l/lavado.
c) Baos (wc): Se estiman aproximadamente 300 l/da.
Por otra parte, el Titular seala en el Adenda 1, que las aguas usadas para la
humectacin del camino de slfuros, de caminos interiores y el circuito del rajo,
corresponden a aguas industriales, que por su calidad no es asimilable a agua potable,
esta agua podra reemplazarse, en parte o en su totalidad, por las aguas alumbradas
en el interior del rajo cuando esto sea factible. Estas aguas captadas de la alta
cordillera en el Tranque La Ola, tiene un importante contenido salino producto de la
presencia de salares cercanos, esto provoca que la compactacin de los suelos sea la
adecuada y el trnsito de camiones levante el mnimo de polvo.

Tabla N 1: Consumo Agua Industrial


Camin
Aljibe
Humectacin

Lavado

Baos (wc)

Capacidad
Camin (m)

Camino
1
20
Slfuros
Circuito Rajo y
Caminos
1
20
Interiores
Total Humectacin Da (m3)
Camiones
Consumo
Consumo
Lavados
(l/camin)
(l/semana)
Semanal
20
250
5000
Total Lavado Diario (m3)
N Personas

Descarga
wc (l)

Uso
diario/persona

80
15
5
Total Baos (wc) Diario (m3)
Total Consumo Diario Agua Industrial (m3)

N Viajes/da

Total
Consumo
Diario (m3)

80

20

400

Consumo
(m3/semana)
5
Consumo
Diario Total
(l)
6000

480
Total
Consumo
Diario (m3)
0,71
1
Total
Consumo
Diario (m3)
6
6
487

ii. Consumo Agua Potable:


En relacin al consumo de agua potable, se considera su uso en cocina, lavamanos y
duchas. Para bebida se dispone de dispensadores con bidones de 20 l. El consumo
observado por persona est entre l y 1 l diario. Para las duchas, se considera un
caudal disponible de 15 l/min por trabajador.
La fuente de abastecimiento de agua potable, corresponde a captaciones de agua
superficial de alta cordillera, de la cual el Titular posee derechos constitutivos. El
Proyecto no considera un aumento en los consumos de agua respecto de los
consumos actuales.
El Titular seala en el Adenda 1, que cuando se tenga acceso a las aguas alumbradas
en el rajo se proceder a su cubicacin, para posteriormente ser utilizada para la
humectacin de caminos y sectores interiores. En el Anexo N 3 del Adenda 1, el
Titular entrega un registro para el control del agua usada por los camiones aljibes en la
humectacin de caminos.
El Titular indica en el Adenda 1, que informar oportunamente a la Direccin General
de Aguas todas las obras, acciones y medidas relacionadas directa o indirectamente
con los recursos hdricos asociados al proyecto, en particular sobre las aguas
alumbradas en el rajo, a las cuales se podra acceder durante el segundo semestre del
ao 2012.
e.- Consumo de Lubricantes de Vehculos y Equipos
Los consumos de lubricantes sern los de la mquina de perforacin, la que ser
abastecida en terreno por personal de la empresa autorizada, transportando los
lubricantes en tambores; adems de los lubricantes usados en los equipos de Carguo,
transporte y de apoyo. Los consumos estimados son de 80 L/d. Los residuos
peligrosos generados en esta etapa sern dispuestos en tambores de 200 litros y
sern tratados segn el Plan de Manejo que posee DSAL. El manejo de estos residuos
se realiza con el fin evitar posibles derrames, en caso de existir algn derrame el suelo

contaminado ser tratado como residuo peligroso, siguiendo el Procedimiento


establecido en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de Divisin Salvador.
f.- Medidas de Seguridad Minera
Las medidas de seguridad se entregan en el Anexo N 10 de la DIA, tales como el
Reglamento de Tronadura Mina Rajo, Reglamento de Trnsito y Operaciones de
Transporte Mina Rajo, Procedimiento de Perforacin Mina Rajo, Procedimiento de
Cargadores Frontales Mina Rajo, Procedimiento Operaciones Camiones de
Extraccin, Procedimiento Cierre y Ubicacin de Loros de Tronadura y el
Procedimiento Abastecimiento Equipos en Terreno.
g.- Instalacin de Faenas
No se requiere habilitar instalaciones. En el rea se realiza la limpieza y regulacin de
las vas de acceso existentes. No se habilitarn reas de servicio, utilizando las
existentes.
h.- Construccin de Obras Civiles
El Proyecto no considera la construccin de obras civiles. Para acceder a las reas de
los bancos a explotar, se usarn los caminos existentes.
i.- Instalaciones Auxiliares
El Proyecto no considera la construccin de un campamento asociado al Proyecto,
todo el personal ser transportado diariamente desde y hacia la ciudad de El Salvador.
j.- Comedores
Las instalaciones que ocupa el personal de Mina Rajo, son las denominadas
Instalaciones QM y cuentan con un comedor habilitado, cocina, bao, oficinas y
bodega, utilizadas como comedor de transicin.
k.- Instalaciones de Mantencin
Corresponden al taller QM para la maquinaria pesada. La mantencin de los equipos
se realiza por terceros. En la faena slo se realizarn mantenciones de rutina y
reparaciones menores a los equipos. En caso de reparaciones mayores y
especializadas, stas se realizarn en talleres externos a la faena o dentro de las
instalaciones
autorizadas
de
DSAL.
l.- Servicios Higinicos y Casa de Cambio
No se considera la instalacin de baos auxiliares, se utilizan los disponibles en las
instalaciones QM, que posee una solucin particular de alcantarillado. En el Anexo N
2 de la DIA, el Titular presenta el estado de las tramitaciones realizadas.
Respecto a la casa de cambio, sta cuenta con la capacidad suficiente y dispone de
todos los implementos exigidos por reglamentacin. Las aguas residuales generadas
en la Casa de Cambio son llevadas a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas
Rampa Inca, ingresada a tramitacin ante la Autoridad Sanitaria (Anexo N 2 de la
DIA).

m.- Bodega y Polvorines


Dentro de las instalaciones operativas de DSAL, existen reas de bodega que
actualmente son utilizadas por el proyecto, las cuales se mantendrn como
dependencias para bodegaje de insumos. En caso de requerirse bodegaje en los
frentes mviles de trabajo, se considerar la instalacin de una bodega tipo
contenedor, sta cumplir con las caractersticas de impermeabilidad y capacidad de
retencin de posibles derrames. Respecto de los polvorines, se cuenta con un polvorn
central que es manejado de acuerdo a la normativa aplicable y vigente y la
manipulacin de los explosivos, es realizada por una empresa especializada.
n.- Instalacin de Control de acceso
Se cuenta con accesos controlados, los que sern los puntos de ingreso a las reas.
.- Suministro de Energa Elctrica
Se utilizarn los canales de distribucin con que actualmente se cuenta, no
requirindose la modificacin o construccin de nueva infraestructura. Se requerir un
generador de apoyo en sectores donde no se cuente con energa elctrica de la red. El
Equipo Generador, cuenta con un estanque integrado al mismo de 950 L de
capacidad, que cumple con los requisitos establecidos en la normativa. Se trata de un
equipo mvil, en caso de completar un ao en una posicin fija, se declarar como
fuente fija.
o.- Descripcin del Proceso
El proyecto se divide en dos reas, la primera es la extraccin de mineral desde los
frentes y la segunda corresponde al transporte del mineral a plantas y de estril a
botaderos.
i. Extraccin de Mineral y Material Estril
Entre los bancos 2860 al 2350 existentes en el Rajo, se realizar el proceso de
extraccin de los minerales y estriles de la Fase 5 y Fase 6, con las actividades de
desarrollo minero asociadas:

Tronaduras
Remocin de material estril
Carguo de estril
Carguo de mineral

El detalle de actividades realizadas en este proceso se lista a continuacin:


1. Inspeccin del rea de trabajo por la supervisin competente, de acuerdo a los
procedimientos de seguridad mina rajo.
2. Limpieza y nivelacin del rea de trabajo.
3. Marcaje topogrfico del rea a tronar y los pozos que van a ser perforados para la
tronadura.
4. Perforacin de pozos marcados, mediante mquina perforadora para minera a cielo
abierto.
5. Se muestrea el Detritu o polvillo de los pozos perforados, lo que entrega la ley real
del cobre que saldr en el disparo o tronadura.
6. Se cargan los pozos con el explosivo necesario, una vez cargados los pozos, se
procede con la tronadura.

7. Se inspecciona el rea tronada por el personal competente y se procede al carguo


de los camiones con el mineral tronado, hasta agotar el mineral obtenido. En caso de
aparecer material estril, este es vaciado a botadero.
ii. Transporte de Minerales a Planta y Estril a Botaderos
El transporte de los minerales es realizado en 10 camiones carretera de 35 ton hacia
la Planta de Chancado Primario ubicada en sector Planta Concentradora a una
distancia de 10,5 a 12 Km. del Rajo. El ciclo de transporte es de 1 hora y 15 minutos,
realizndose 185 viajes diarios a una velocidad de 50 Km./h y con una eficiencia de
trabajo de 20 h/d.
El transporte de estriles se realiza en 8 camiones CAT 777 de 90 ton y llevados a los
botaderos Doa Ins y Norte ubicados a una distancia de entre 1 y 2 Km. El ciclo por
cada vuelta de camin es de 8 a 12 minutos, completndose 780 viajes por da a una
velocidad mxima de 50 Km./h, con una eficiencia de trabajo de 18,5 h/d.
2.2.4 Etapa de Cierre
Esta etapa se detalla en el Plan de Cierre de Faena Minera (Anexo N 2 de la DIA),
quedando establecidas las siguientes medidas de cierre para el rajo Campamento
Antiguo:

Colocacin de una barrera en los accesos, mediante un pretil con zanja;


establecimiento de un rea de seguridad ante posibles deslizamientos;
instalacin de sealtica; implementacin de un plan de monitoreos de las
aguas.

En el Plan de Cierre, se comprometen las siguientes acciones:

Desmantelamiento de Instalaciones: No se considera, dado que no existen


instalaciones.

Cierre de accesos y sealizaciones: Implementacin de un cierre de accesos


con un pretil con zanja, estableciendo un rea de seguridad ante posibles
deslizamientos. Se considera la instalacin de sealtica, informando sobre los
peligros y riesgos de traspasar las barreras.

Estabilizacin de taludes: No se consideran medidas para asegurar la


estabilidad fsica de los taludes en el Rajo, debido a la instalacin del cierre
perimetral de seguridad.

Cierre de almacenes de explosivos: No existen almacenes de explosivos


asociados a este Rajo, los explosivos se almacenan en un polvorn central. Se
retirarn los explosivos de acuerdo a la normativa y las instalaciones sern
lavadas para eliminar todo residuo remanente de explosivos y posteriormente
desmanteladas.

Caracterizacin de Efluentes: Implementacin de un plan de monitoreo de


aguas, con el objeto de realizar la caracterizacin y analizar su evolucin.

2. Antecedentes relevantes del proceso de Evaluacin


a.- Emisiones a la Atmsfera
i. Clculo de Emisiones a la Atmsfera
El Titular presenta en el Anexo N 11 de la DIA, el Informe de Modelacin de
Dispersin de las Emisiones Atmosfricas del proyecto, detallando el clculo de
emisiones realizado y el modelamiento de la dispersin de las emisiones atmosfricas
del proyecto.
El resumen total de las emisiones generadas por el proyecto corresponden se
muestran en la Tabla N 7 de la DIA.
El Titular seala en el Adenda 1, que todos los vehculos requieren su acreditacin
ante la Unidad de Proteccin Industrial, en donde se exige toda la documentacin al
da, que incluye la revisin tcnica correspondiente, la cual debe ser renovada
anualmente. Por otra parte, DSAL solicita a todos los vehculos, propios y de terceros,
cumplir con las mantenciones respectivas en forma oportuna.
Respecto al plan de humectacin de caminos, con el objeto de controlar la emisin de
Material Particulado a la atmsfera, el Titular seala en el Adenda 1, que para el caso
del Camino de Slfuros se realizan en promedio cuatro (4) viajes al da, con un
volumen total de 80 m3/da. Para la humectacin de los frentes de trabajo y caminos
interiores del sector Campamento Antiguo, se realizan en promedio 20 viajes al da
con un volumen de 400 m3/da.
Adems, indica que el control de adicin de agua se hace en terreno a travs de los
Encargados de Turno del Rajo, distribuyendo de acuerdo a requerimientos el riego a
los frentes y caminos en operacin, al final del da cada operador entrega el Registro
Control Humectacin Caminos / Frentes, con el agua destinada a humectacin durante
el da, el cual es validado por la supervisin. El control considera el volumen de agua
cargada en cada viaje, estanque de procedencia, tiempo de cada viaje, tiempo
acumulado, kilometraje de inicio y final del viaje, sector humectado, registro del chofer
y del equipo que realiz la tarea. En el Anexo N 3 del Adenda 1, el Titular presenta el
Registro Control Humectacin Caminos y Frentes.
ii.

Modelacin Atmosfrica

Los resultados obtenidos en la modelacin de la dispersin atmosfrica de las


emisiones de material particulado respirable (MP10), material particulado respirable
fino (MP2,5) y gases provenientes del Proyecto se muestran en la Tabla N 8 de la
DIA. El rea de influencia considerada en la modelacin correspondi a una zona
rectangular de 46 x 39 Km2, con un espaciamiento de 1 Km., en cuyo interior se ubica
el Proyecto y la localidad de El Salvador, en donde se producirn las mximas
concentraciones de material particulado MP10 y MP2,5 y gases SO2, NOX y CO,
producto de las emisiones generadas por el Proyecto.
Para caracterizar la Lnea de Base de Calidad del Aire imperante en el rea de
influencia del Proyecto, se utilizaron los monitoreos de material particulado respirable
MP10 realizados en las estaciones Intelec, Cine Inca y Mvil.

Tabla N 2: Resultados Modelamiento Dispersin de Emisiones Atmosfricas.

PARMETRO

SO2
NO2
CO
MP 10
MP 2,5

ESTADSTICO
Percentil 99,73 Valores
Horarios
Percentil 99,7 Promedio
Diario
Percentil
99
Promedio
Diario
Promedio Anual
Percentil
99
mximos
horarios diarios
Promedio Anual
Percentil
99
mximos
horarios diurnos
Percentil
99
mximos
promedios 8 horas diarios
Percentil
98
Promedio
Diario
Promedio del Perodo
Percentil
98
Promedio
Diario
Promedio del perodo

ESTACIN DE MONITOREO
(g/m3)
MOVI
INTELEC CINE INCA
L

NORMA
(g/m3)

0,02

0,01

0,00

1.000

0,00

0,00

0,00

365

0,00

0,00

0,00

250

0,00

0,00

0,00

80

16,89

5,49

4,57

400

0,25

0,09

0,08

100

2,67

0,96

0,76

30.000

0,55

0,26

0,21

10.000

8,32

4,39

3,91

150

2,93

0,87

0,79

50

1,11

0,61

0,56

50

0,40

0,12

0,11

20

Las concentraciones de material particulado respirable (MP10), material particulado


respirable fino (MP2,5), xido de nitrgeno (NO2), monxido de carbono (CO) y
dixido de azufre (SO2) que aporta actualmente la operacin del Proyecto, son
inferiores a los valores lmites establecidos en las normas de calidad del aire vigentes.
Los aportes de MP10 y MP2,5, consideran los aportes directos de MP10 y MP2,5
adems de los nitratos y sulfatos provenientes del NOx y SO2 generados por el
proyecto. En el Anexo N 11 de la DIA, el Titular presenta el Informe de Modelacin de
Dispersin de las Emisiones Atmosfricas del proyecto.
Junto con lo anterior, el Titular seala en el Adenda 1, que en el Anexo N 11 de la
DIA, se entreg el Informe Modelacin de la Dispersin de las Emisiones Atmosfricas
del Proyecto, en la cual se incluye el contaminante MP 2,5 y cuyos resultados
muestran que sus emisiones no superan la norma establecida en el DS N 12. Sin
embargo, el Titular indica en el Adenda 1, que informar los resultados de los
monitoreos del parmetro MP 2,5, medidos en la Estacin Cina Inca (EMRP), durante
el perodo de ejecucin del proyecto y se compromete a continuar con los monitoreos
vigentes en DSAL de PM10 y PM 2,5.
El Titular presenta en el Adenda 1, una estimacin del Material Particulado
Sedimentable (MPS) para las etapas de construccin y operacin, de lo anterior, el
Titular indica que las emisiones provienen de:
Camiones
Tronadura
Carga y Descarga
TOTAL

Emisin PTS (Kg./d)


12.429,26
2.330,07
129.364,00
144.123,33

Complementariamente, el Titular seala en el Adenda 1, que las emisiones asociadas


a la superficie total del proyecto corresponden a 16,01 [Kg./da/m2] e indica que en la
zona no existe desarrollo agrcola ni hay poblaciones de inters que permitan la
aplicacin de una norma secundaria de calidad ni de emisiones.
iii. Ruido
Se realizaron mediciones de ruido en la cuidad de El Salvador, en la vivienda ms
cercana a las operaciones mineras, con el objeto de determinar el nivel de ruido de
fondo. El ruido basal entreg como valor mximo 44 dB(A). Los resultados obtenidos
muestran que el nivel de ruido a 1000 m de distancia es de 28,5 dB(A), lo que permite
concluir que la influencia del proyecto sobre el ruido existente a la distancia de la
vivienda ms cercana (7000 m), no supera en 10 dB(A) el nivel de Ruido Basal,
considerando los Niveles Mximos Permisibles de presin sonora corregidos
clasificados en la Zona 1 que corresponde al peor de los escenarios.
b.- Residuos
i. Residuos Lquidos
El proyecto, no generar efluentes lquidos producto de la operacin. Las aguas de
contacto que afloran en el Rajo no estn accesibles por la condicin de la operacin,
una vez que se tenga la oportunidad de acceder a esta agua, a mediados del ao
2012, sern utilizadas para humectacin de caminos. Se dispone de monitoreos
realizados para el proyecto, que son analizados en el Anexo N 9 de la DIA, en donde
se entrega el Estudio Modelamiento Hidrogeolgico y Monitoreo de Recursos Hdrico.
Al respecto, el Titular aclara en el Adenda 1, que los puntos especficos de fcil acceso
para las personas, posterior al cierre de la mina, sern cerrados y sealizados.
Respecto de las aguas de lavado de los equipos estas actividades se realizarn en
reas autorizadas para estas actividades, se estima una generacin aproximada de
1200 L/d en el momento de mayor uso de maquinaria y 750 L/d hacia el final del
proyecto.
El agua proveniente de los servicios higinicos en las instalaciones QM, son
conducidas a un sistema particular de alcantarillado. Las aguas generadas en la casa
de cambio, son llevadas a la Planta de Tratamiento Rampa Inca.
ii. Residuos Slidos
Durante la operacin del Proyecto, se generarn residuos slidos de tipo minero, los
cuales sern dispuestos en los botaderos Doa Ins y Norte Uno. Los botaderos
considerados por el proyecto corresponden a la continuacin de los actuales.
Con respecto a la generacin de residuos slidos peligrosos, no habr generacin en
las operaciones de extraccin, pero si eventualmente en las actividades de
mantencin de las maquinarias y equipos. Los residuos domiciliarios generados sern
almacenados en recipientes cerrados y transportados al relleno sanitario autorizado
con que cuenta la DSAL.
iii. Residuos No Peligrosos
Dentro de los residuos slidos no peligrosos se encuentran los Residuos Slidos
Domsticos (RSD), correspondiente a restos de comida, deshechos de oficina,
envoltorios, etc., los que se estima se generarn 36 kg/da. Estos residuos sern

depositados temporalmente en recipientes habilitados para ello, luego sern


recolectados con una frecuencia de cada tres das, siguiendo los procedimientos
internos de retiro y disposicin, para finalmente ser depositados en el relleno sanitario
autorizado con que cuenta la Divisin.
Los Residuos Industriales No Peligrosos corresponden a chatarras, repuestos usados,
papeles, cartones, etc. generados en este proyecto y que se estiman en 1 ton/mes y
sern gestionados siguiendo los procedimientos establecidos por DSAL y dispuestos
en el Centro de Manejo de Residuos Industriales.
iv. Residuos Peligrosos
Los residuos peligrosos generados durante la operacin del Proyecto, provienen de
diversas actividades de mantencin de equipos, cambio de lubricantes, etc.; y son
gestionados segn lo establecido en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de
Divisin Salvador y siendo enviados al Centro de Manejo. Para el caso especfico de
los aceites residuales, estos sern almacenados en sitios autorizados DSAL.
Dentro de los residuos peligrosos que se generarn se cuentan los siguientes:

Lubricantes usados.(80 L/d).


Residuos contaminados (30 Kg./d).
Trapos y huaipes contaminados con lubricantes.
Elementos de proteccin personal contaminados con lubricantes.
Filtros de aceites.
Flexibles hidrulicos.
Algunos embalajes de repuestos, etc.

El Titular entrega en el Adenda 1, los estndares de almacenamiento, transporte y


disposicin final de los residuos, de lo cual se desprende que la gestin de los
residuos slidos generados en la etapa de operacin del proyecto se realiza segn lo
establece el procedimiento de Manejo de Residuos Slidos. Este seala la definicin
de puntos de acumulacin primaria en distintas reas, ubicados a una mnima
distancia de la fuente de generacin, permitiendo el acceso de camiones recolectores.
Estos puntos, cuentan con contenedores resistentes al residuo almacenado, con tapa
y a prueba de filtraciones. La definicin de los puntos de acumulacin depende del tipo
de residuo slidos existentes en la operacin del proyecto; estos puntos estn
delimitados, sectorizados y acondicionados. Para los residuos slidos peligrosos el
punto de acumulacin primaria se encuentra debidamente delimitado y acondicionado.
Cada punto de acumulacin est sealizado con cdigo de colores, segn el tipo de
residuo.
Respecto a la definicin de patios de acumulacin secundaria, el Titular seala en el
Adenda 1, que stos se encuentran sealizados, delimitados, acondicionados segn
tipo de residuo y con autorizacin sanitaria, adems cuentan con la capacidad
suficiente para asegurar la permanencia mxima de los residuos.
El transporte de los residuos se realiza desde la fuente generadora a los puntos de
acumulacin primaria y desde stos puntos hacia los patios de acumulacin
secundaria o al relleno sanitario, segn corresponda. El relleno sanitario donde se
dispone finalmente los residuos domsticos est debidamente autorizado por la
autoridad sanitaria. El lugar donde se almacenan temporalmente los residuos
peligrosos deber contar con un sistema de control de derrame y el almacenamiento
no puede exceder los 6 meses, de lo contrario se debe solicitar autorizacin al
organismo competente.

Por otra parte, en el Centro de Manejo de Residuos, se almacenan temporalmente los


residuos los residuos comercializables y en forma definitiva los no comercializables.
En el CMR se registra el ingreso de todos los residuos y el egreso de residuos
comercializados. Los residuos peligrosos que sern comercializados se envasan
cuidadosamente y el personal a cargo cuenta con los elementos de seguridad
adecuados para dicho trabajo. Los residuos domiciliarios se disponen en el relleno
sanitario, los industriales comercializables son vendidos y el resto dispuestos en el
Centro de Manejo de Rises de Divisin Salvador
Respecto a los informes de seguimiento del Centro de Manejo Integral de Residuos
Industriales Slidos, los parmetros de medicin de los constituyentes orgnicos e
inorgnicos, de los pozos aguas arriba y abajo del CMRI, han arrojado valores sobre la
norma, al respecto, el Titular seala en el Adenda 1, que se realiza en forma semestral
monitoreos segn se establece en el Art. 92 del D.S. N 148/2003 con la informacin
se realizar un anlisis para determinar los motivos de los valores elevados.
c.- Flora
Segn lo sealado por el Titular en el Adenda 1, la zona de operacin del proyecto y
en general toda el rea industrial de la Divisin Salvador, es un rea altamente
intervenida por la actividad minera, en la cual no hay especies vegetales presentes. La
recoleccin realizada en la campaa del ao 2009, no incluy la zona de influencia
directa del proyecto, sino ms bien zonas de influencia indirecta fuera de los lmites del
rea industrial. Sin embargo, al detectar especies de flora con categora de
conservacin, se proceder en conjunto con el rea de Medio Ambiente a tomar las
acciones que permitan su recuperacin.
d.- Fauna
El Titular aclara en el Adenda 1, que si bien, en el Resumen Informe Monitoreo Flora
y Fauna Lnea Sulfuros Codelco Chile Divisin Salvador Campaa Primavera 2009,
indica que las especies L. atacamensis y L. platei, fueron encontradas en la campaa
de Octubre de 2009, en el rea de influencia directa del proyecto no se realiz
recoleccin de especies puesto que simplemente no existen especies vegetales
debido a que corresponden a explanadas artificiales con constantes movimientos de
tierra y caminos por donde circulan camiones de alto tonelaje y vehculos menores.
Por lo anterior y con ese entendido, la recoleccin de especies en la campaa 2009 se
realiz fuera de los lmites de las reas industriales de DSAL. En definitiva, la
recoleccin de especies se realiza fuera del rea de influencia directa del proyecto.
e.- Patrimonio Cultural
El Titular presenta en el Anexo 1 del Adenda 1, un Plano Disposicin General Mina en
el cual se muestra la relacin del proyecto con el Camino del Inca, el cual se encuentra
debidamente reconocido, sealizado y resguardado, producto de las acciones
asociadas a proyectos anteriores en cumplimiento de la Ley N 17.288, Ley de
Monumentos Nacionales. Se hace notar que si bien parte del Camino del Inca est al
interior del predio industrial, ste se encuentra fuera del alcance de las actividades del
proyecto. Adems, en el mismo Anexo, se entrega un Plano Planta General Ubicacin
DSAL, Detalle Quebradas respecto Botaderos, que muestra el asentamiento Portal del
Inca y su ubicacin respecto al proyecto. Junto con lo anterior, en la pgina 21 del
Adenda 1, el Titular presenta una imagen en la cual se aprecia la distancia de
alrededor de 10 Km entre el proyecto y el asentamiento Portal del Inca.

Por otra parte, el Titular presenta en las pginas 21 y 22 del Adenda 1, dos imgenes
de la cercana del Proyecto con la comunidad colla Diego de Almagro. En ellas se
aprecia que sta se ubica a ms de 40 Km. del proyecto, cuyos asentamientos estn
en los sectores de Quebrada El Jardn y Quebrada Agua Dulce. No existe ningn tipo
de influencia entre el proyecto y dicha Comunidad.
f.- Paisaje
El Titular seala en el Adenda 1, que dispone de letreros informativos en todas sus
reas operativas y oficinas, tanto es sectores industriales como en la cuidad El
Salvador. Junto con lo anterior, presenta en las pginas 24, 25 y 26 del Adenda 1,
imgenes 3D que muestran la situacin de los desmontes y rajo para el proyecto 2003,
aprobado con RCA, y del proyecto en evaluacin.
g.- Plan de Contingencia
El Titular seala en el Adenda 1, que Divisin Salvador cuenta con un Plan General de
Emergencia P-DIV-061, cuyo objetivo principal es evitar o minimizar los daos
causados a la vida, propiedad y al medio ambiente, ante la ocurrencia de una
Emergencia.
Algunos de los objetivos de este Plan son:

Definir la forma de actuar del personal ante la ocurrencia de una emergencia.


Generar en el personal una actitud de autoproteccin, teniendo por sustento la
responsabilidad colectiva frente a la seguridad en una emergencia.
Proporcionar al personal un efectivo ambiente de seguridad mientras cumplen
con sus actividades rutinarias y no rutinarias.
Constituir un Plan participativo de proteccin y seguridad frente al control de las
emergencias.
Coordinar acciones y disponer de los medios necesarios para enfrentar
situaciones de emergencias.

De manera complementaria al Reglamento de Emergencias presentado en la DIA, en


el Adenda 1 el Titular incorpora procedimientos en caso de Incendios, Emergencias
con Materiales Peligrosos, Emergencias Vehiculares, Emergencias de Rescate en
Altura, Manejo del trauma, Capacitacin al Personal y Vehculos de Emergencias.
Por otra parte, indica en el Adenda 1, que las operaciones del rajo Campamento
Antiguo Slfuros se encuentran al interior a reas industriales, aproximadamente a 10
Km. de la cuidad de El Salvador y las situaciones de emergencia se rigen por el
Reglamento de Emergencias Mina Rajo, R-GOMP-08, de acuerdo a lo establecido en
el Reglamento de Seguridad Minera. Adems indica que posee las certificaciones
respectivas en Sistemas de Gestin en Seguridad y Salud Ocupacional, OHSAS
18001 y en Sistemas de Gestin en Medio Ambiente, ISO 14001. La que obliga a
mantener la documentacin necesaria para demostrar la conformidad con estas
normas. En caso de modificarse el mencionado Plan, ser informado oportunamente a
la Autoridad competente.
4. Que, en relacin con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto
"Continuidad Operacional Campamento Antiguo Sulfuros" y sobre la base de los
antecedentes que constan en el expediente de evaluacin, debe indicarse que la
ejecucin del proyecto "Continuidad Operacional Campamento Antiguo Sulfuros"
cumple con:

4.1 D.F.L. 725/67 Cdigo Sanitario.


Relacin con el Proyecto: El proyecto contempla emisiones poco significativas por
combustin de motores disel y por el transporte mismo de los camiones que sern
empleados en el transporte de mineral y el estril, por el efecto de la extraccin de
mineral en el rajo y disposicin de estriles en botaderos.
Forma de Cumplimiento: El Proyecto dar cumplimiento a esta normativa. Entre
ellas, se considera la exigencia contractual al transportista de lo establecido en las
normas de emisin vehicular, en especial mediante la exigencia de los Certificados de
Revisin Tcnica vigentes de los vehculos a utilizar para el transporte, adems de
realizar la humectacin de los caminos.
4.2 D.S. 144/61, Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes
atmosfricos de cualquier naturaleza, Ministerio de Salud.
Relacin con el Proyecto: El proyecto contempla emisiones poco significativas por
combustin de motores disel y por el transporte mismo de los camiones que sern
empleados en el transporte de mineral y el estril, por el efecto de la extraccin de
mineral en el rajo y disposicin de estriles en botaderos.
Cumplimiento: El Proyecto dar cumplimiento a esta normativa. Entre ellas, se
considera la exigencia contractual al transportista de lo establecido en las normas de
emisin vehicular, en especial mediante la exigencia de los Certificados de Revisin
Tcnica vigentes de los vehculos a utilizar para el transporte, adems de realizar la
humectacin de los caminos.
4.3 D.S. 55 de 1994 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, y sus
modificaciones posteriores, que establece Normas de Emisin Aplicables a
Vehculos Motorizados Pesados.
Relacin con el Proyecto: El proyecto considera el transporte de mineral y estril en
vehculos con motor Diesel con fecha de inscripcin posterior al 2005, dentro del rea
industrial de la Divisin hacia la planta de chancado y/o hacia botaderos.
Forma de Cumplimiento: El proyecto, exigir de manera contractual que los
vehculos que presten el servicio de transporte, para todos aquellos camiones con
inscripcin posterior al 2005, que cumplan con las normas de emisin aplicables.
4.4 D.S. 138/05 sobre Declaracin de Emisiones de Contaminantes Atmosfricos.
Relacin con el Proyecto: Es aplicable a todo el territorio nacional.
Cumplimiento: El Titular realizar la declaracin de las emisiones de las fuentes fijas
segn lo establecido.
4.5 Ley 18.290 de Trnsito.
Relacin con el Proyecto: La actividad sometida a evaluacin considera la utilizacin
de vehculos de carga y maquinaria pesada que deben cumplir con las exigencias
tcnicas y de seguridad previstas en esta normativa.

Forma de Cumplimiento: El proyecto exigir de manera contractual al Transportista


el cumplimiento de la normativa asociada a su actividad, y exigir en particular la
exhibicin de la revisin tcnica vigente o certificado de homologacin de los vehculos
que se utilizarn en faena. Adems, el Titular seala en el Adenda 1, que la
antigedad mxima de los vehculos y maquinarias ser de 5 aos.
4.6 D.S. 55/94, Normas de Emisin para Vehculos Pesados y D.S. 4/94, Normas
de Emisin para Vehculos en Uso.
Relacin con el Proyecto: Aplicable en todo el territorio nacional.
Forma de cumplimiento: El Proyecto para la etapa de construccin, realizar
transporte de equipos y materiales por caminos pblicos, por lo cual establecer en
forma contractual al Transportista el cumplimiento de la normativa asociada a su
actividad.
Legislacin General referente a Transporte de Cargas.
4.7 D.S N 298/94 del MTT, Reglamenta el Transporte de Cargas Peligrosas por
Calles y Caminos.
Relacin con el Proyecto: Es aplicable a la actividad de transporte de cargas.
Forma de cumplimiento: El Proyecto para la etapa de construccin, realizar
transporte de materiales por caminos pblicos. Se establecer en forma contractual,
que cada vez que se realice transporte de carga por caminos pblicos, se cumpla la
normativa.
4.8 D.S. 148, Reglamento de Residuos Peligrosos, que se establece las
condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que debern someterse la
generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje,
disposicin final y otras formas de eliminacin de los residuos peligrosos.
Relacin con el Proyecto: Se plantea la explotacin de las Fases 5 y 6 del Rajo, lo
que implica generacin de residuos slidos peligrosos, asociados a la mantencin de
equipos.
Forma de Cumplimiento: Los Residuos Peligrosos, se dispondrn segn
procedimiento y en el centro autorizado de manejo de RISES de DSAL. Respecto de la
mantencin de los camiones, sta la realizar la empresa prestante del servicio, en
lugares autorizados.
4.9 D.F.L. 725, Cdigo Sanitario, Ministerio de Salud.
Relacin con el Proyecto: Las Instalaciones sanitarias a ser utilizadas cuentan con
autorizacin sanitaria para su funcionamiento. Respecto de los residuos slidos, se
dispondrn segn procedimiento, los RESPEL, se manejarn en el centro autorizado
de manejo de RISES de DSAL. Respecto de la mantencin de los camiones, ser
realizada por la empresa que presta el servicio en lugares autorizados para dicho
efecto.
Forma de Cumplimiento: Los residuos slidos generados durante la etapa de
operacin del Proyecto, sern dispuestos en contenedores especiales y dispuestos en
el vertedero autorizado para la Divisin. Las aguas servidas, sern descargadas a

travs de las fosas spticas con un sistema de infiltracin va dren que se encuentra
autorizado.
4.10 D.S. 594/01, Aprueba el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, MINSAL.
Relacin con el Proyecto: Se aplican las disposiciones de este cuerpo reglamentario
en cuanto a las condiciones sanitarias y ambientales bsicas de los lugares de trabajo.
Forma de Cumplimiento: Se cuenta con un Reglamento Interno de Orden, Higiene,
Seguridad y Salud Ocupacional, que incluye a trabajadores propios y de empresas
colaboradoras, adems se cuenta con un Plan de Manejo de Residuos, donde se
distingue el manejo entre residuos peligrosos y no peligrosos.
Se exigir a la empresa de transporte del mineral, contar con las resoluciones
sanitarias correspondientes del lugar donde se realizan las actividades de lavado y
mantencin de los camiones. Adems, se exigir una vez al ao (diciembre) los
registros de dichas resoluciones vigentes, as como de la disposicin de los residuos
generados.
Respecto al nivel de atencin y resolutividad, el Titular seala en el Adenda 1, que
ste corresponde a un Hospital que cuenta con los servicios requeridos en atencin
primaria y secundaria en la ciudad de El Salvador. Adems, en instalaciones de faenas
existe un policlnico para atencin y coordinacin con el Hospital antes mencionado,
en casos de emergencia. Todo trabajador expuesto a agentes de riesgo a la salud, son
incluidos en Programas de Vigilancia Epidemiolgica y Mdica que mantiene y
desarrolla la Divisin, a travs de Salud Ocupacional y el rea cargo de la
Administracin del Seguro contra accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales.
4.11 D.S. 236/1962 modificado por el D.S. 833 Reglamento General de
Alcantarillados Particulares.
Relacin con el Proyecto: Aplicable al rea del Proyecto.
Cumplimiento: La casa de cambio descarga sus aguas residuales a la Planta de
Tratamiento Rampa Inca. Las aguas servidas de las instalaciones QM, donde hay
comedor, cocina y bao, cuenta con una Solucin Particular de Alcantarillado. El
Titular seala en el Adenda 1, que se han realizado las gestiones para la
regularizacin de los sistemas particulares de tratamiento de aguas servidas. DSAL
continuar con la tramitacin de los permisos asociados.
4.12 D. L. N 3557 Establece Disposiciones Sobre Proteccin Agrcola.
Relacin con el proyecto: La actividad de extraccin de minerales que se somete a
evaluacin debe considerar las medidas tcnicas y prcticas procedentes para evitar
contaminacin de suelos en caso de derrame.
Forma de Cumplimiento: Divisin Salvador cuenta con las medidas establecidas en
los planes de manejo de derrames (Anexo 10).

4.13 D.S. 146/98, Norma de Emisin de Ruidos Molestos Generados por Fuentes
Fijas, Ministerio Secretara General de la Repblica.
Relacin con el Proyecto: Aplicable al rea del Proyecto.
Forma de Cumplimiento: Se cumplir con lo que establece la normativa. El Proyecto
no aumentar las emisiones de ruido en reas urbanas cercanas, especficamente en
El Salvador, ubicada a 4,4 Km. de distancia en lnea recta.
4.14 Ley N 17.288/70 sobre Monumentos Nacionales.
Relacin con el proyecto: No aplica en el rea del Proyecto.
Forma de Cumplimiento: Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de encontrar un
hallazgo arqueolgico en el rea durante la operacin, se dar cumplimiento a lo
establecido en la Ley 17.288.
4.15 D.S. 72/86 Reglamento de Seguridad Minera, Ministerio de Minera,
Modificado por D.S. 132/02.
Relacin con el Proyecto: El Titular seala en el Adenda 1, que respecto a las fases
5 y 6 del Proyecto, presentar paralelamente los antecedentes tcnicos a
SERNAGEOMIN para su evaluacin, previo a su operacin, as como los Botaderos
de lastres, Norte y Doa Ins. Adems indica que el Plan de Cierre del rajo forma
parte del Plan de Cierre Divisional presentado y aprobado.
Forma de Cumplimiento: Respecto de lo establecido en el Ttulo I, Divisi n
Salvador, cuenta con procedimientos, planes y programas que dan cumplimiento a lo
establecido en el mencionado ttulo. En relacin a lo establecido en el Ttulo II, se
informa el mtodo de explotacin a utilizar, las caractersticas y frecuencias de la
perforacin y tronadura as como del carguo y transporte. En cuanto al Ttulo X, se
cuenta con un plan de cierre divisional aprobado por la autoridad (Anexo 2). En
relacin a los explosivos, estos son manejados divisionalmente por una empresa
especialista y autorizada en el tema.
El Titular presenta en el Adenda 1, el detalle de la forma de cumplimiento de la
mencionada normativa, indicando que respecto a lo establecido en el Ttulo II, el
proyecto ser sometido a SERNAGEOMIN y cuenta con los reglamentos obligatorios y
los procedimientos operacionales; personal entrenado; organizacin e infraestructura
con profesionales de basta experiencia minera, un importante Departamento de
Prevencin de Riesgos, un Departamento de Salud Ocupacional completamente
equipado, planes y programas de prevencin de riesgos y vigilancia mdica. El Ttulo
IX se cumple puesto que el proyecto dispone de todas las instalaciones necesarias
con estndares de higiene, seguridad y saneamientos adecuadas; as como los
servicios de transporte, los talleres para mantencin de equipos y por sobre todo
muchas comodidades para el personal en la cuidad de El Salvador. En cuanto al Ttulo
X, se cuenta con plan de cierre divisional aprobado y por ltimo, en el Ttulo XI, los
explosivos estos son manejados divisionalmente por una empresa especialista y
autorizada.

4.16 Decreto N 686/1998, Norma de Contaminacin Lumnica, MINECON.


Relacin con el Proyecto: El Proyecto se ubica en la III Regin.
Forma de Cumplimiento: En el caso que se requiera realizar faena nocturna, los
focos y luminarias que se dispongan en el rea del proyecto, sern certificados y
cumplirn con la normativa.
4.17 DFL N 725 Cdigo Sanitario, DS N 131/2006 y DS N 76/2009 del Ministerio
de Salud, Reglamento de los Servicios de Agua destinados al Consumo
Humano.
Forma de Cumplimiento: El Titular seala en el Adenda 1, que para abastecer de
agua potable a la poblacin y reas industriales, las instalaciones cumplen con la
normativa vigente y cuentan con la autorizacin de la autoridad sanitaria para operar.
En particular, el proyecto contempla disponer el agua potable en dispensadores con
bidones de 20 l de agua envasada.
4.18 DS N 189/09 del Ministerio de Salud, Reglamen to sobre Condiciones
Sanitarias y de Seguridad Bsica en los Rellenos Sanitarios", ttulo Y Arts. 46 y
47.
Forma de Cumplimiento: El Titular seala en el Adenda 1, que el Relleno Sanitario
de Divisin Salvador, que atiende los requerimientos de la Divisin y de la cuidad El
Salvador, cuenta con resolucin sanitaria y con los equipos suficientes para un
adecuado programa de retiro de residuos domsticos.
4.19 Art. 92 del DS N 148/2003 del Ministerio de S alud y presentacin de estudio
que identifique causas y medidas correctivas de la situacin.
Forma de Cumplimiento: Divisin Salvador realiza en forma semestral los monitoreos
segn se establece en el artculo 92 del D.S. N 14 8/2003. El proyecto cumplir con lo
establecido en la normativa.
5. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluacin,
debe indicarse que la ejecucin del proyecto "Continuidad Operacional Campamento
Antiguo Sulfuros" requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en
los artculos 88, 90, 91, 92, 93, 94 y 96 del D.S. N 95/01 del Ministerio Secretara
General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental.
Artculo 88. En el permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a
que se refiere el inciso 2 del artculo 233 y botaderos de estriles a que se
refiere el artculo 318, ambos del D.S. N 72/85 del Ministerio de Minera,
Reglamento de Seguridad Minera.
Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios
para acreditar su cumplimiento, se presentan en el Anexo N 3 de la DIA, siendo
complementados en el Anexo A y B del Anexo N 8 del Adenda 1.
Al respecto, SERNAGEOMIN, mediante el ORD N 2693 de fecha 27.03.2012 se
pronunci conforme.

Artculo 90. En el permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de


cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o
disposicin final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el artculo
71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario.
Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios
para acreditar su cumplimiento, se presentan en el Anexo N 4 de la DIA, siendo
complementado en el Anexo del Adenda 1, entregando adems, un estudio
geomecnico asociado.
Al respecto, la SEREMI de Salud, mediante el ORD N 642 de fecha 28.03.2012 se
pronunci conforme.
Artculo 91. En el permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de
cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o
disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se
refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L N 725/67, Cdigo Sanitario.
Las Instalaciones sanitarias asociadas al proyecto, corresponden a una Solucin
Particular de Alcantarillado en las instalaciones QM, la cual se encuentra en
tramitacin. Las aguas servidas que se producen en la Casa de Cambio usada por el
proyecto, descargan a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Rampa Inca, que
se encuentra en tramitacin.
Al respecto, el Titular seala en el Adenda 1, que continuar con las gestiones para
obtener un pronunciamiento de la Autoridad competente a las solicitudes presentadas
para los sistemas de evacuacin, tratamiento y disposicin final de las aguas servidas.
En particular, los asociados al proyecto.
Al respecto, la SEREMI de Salud, mediante el ORD N 642 de fecha 28.03.2012 se
pronunci conforme.
Artculo 92. En el permiso para ejecutar labores mineras en sitios donde se han
alumbrado aguas subterrneas en terrenos particulares o en aquellos lugares
cuya explotacin pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua, a que se
refiere el artculo 74 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario.
Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios
para acreditar su cumplimiento, se presentan en el Anexo N 5 de la DIA, siendo
complementados en el Anexo 5 del Adenda 1 y en el Anexo A del Anexo 5 del Adenda
1.
Al respecto, la DOH, mediante el ORD N 209 de fecha 30.03.2012, se pronunci
conforme.
Artculo 93. En los permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de
cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o
para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin,
industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de
cualquier clase, a que se refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. N 725/67,
Cdigo Sanitario.
Los residuos domsticos y otros desperdicios son depositados en Vertedero Sanitario
Autorizado. En el Anexo N 2 de la DIA, se entrega la autorizacin sanitaria.

Al respecto, la SEREMI de Salud, mediante el ORD N 642 de fecha 28.03.2012 se


pronunci conforme.
Artculo 94. En la calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje
a que se refiere el artculo 4.14.2. del D.S. N 47/92, del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios
para acreditar su cumplimiento, se presentan en el Anexo N 6 de la DIA, siendo
complementado en el Anexo N 6 del Adenda 1.
Al respecto, la SEREMI de Salud, mediante el ORD N 642 de fecha 28.03.2012 se
pronunci conforme. Por medio de ORD N 759 de fecha 18.04.2012, se calific la
actividad como molesta.
Artculo 96. En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para
complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento
a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las
construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de
los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 3 y 4 del artculo 55 del D.F.L.
N 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
El Cambio de Uso de Suelo se encuentra autorizado por Res. Ex. N 40 del 29 de
Mayo de 2001, Res. Ex. N 81 del 03 de Diciembre 2003 y Solicitud de Ampliacin de
Polgono de Cambio de Uso de Suelo del 23 de Junio del 2011, an en tramitacin
(Anexo N 2 de la DIA), siendo complementado en el Anexo N 7 del Adenda 1. No
obstante, el Titular deber continuar con la tramitacin del Permiso Ambiental Sectorial
respectivo, ante la Autoridad competente y presentar todos los antecedentes que
correspondan ante la SEREMI de Agricultura, Regin de Atacama.
Al respecto, la SEREMI MINVU, mediante el ORD N 1295 de fecha 27.12.2011 se
pronunci conforme.
6. Que, en lo relativo a los efectos, caractersticas y circunstancias sealados en el
artculo 11 de la Ley N 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el
expediente de evaluacin, debe indicarse que el proyecto "Continuidad Operacional
Campamento Antiguo Sulfuros" no genera ni presenta ninguno de tales efectos,
caractersticas y circunstancias.
Letra a: Riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de
efluentes, emisiones o residuos.
El proyecto no sobrepasar las Normas de Calidad y de Emisiones vigentes para las
reas de influencia directas (El Salvador). El proyecto no implica modificaciones en la
situacin actual de las reas involucradas. Respecto a las emisiones del proyecto,
stas son despreciables y no sobrepasan las normas vigentes de emisin ni de calidad
ambiental segn la estimacin de emisiones. Adems, las emisiones de gases
provenientes del transporte, son despreciables y controladas. En la operacin del
proyecto no se considera la generacin de RILES, dado que el proceso de extraccin
se realiza en seco. Respecto del lavado de camiones, se estima un consumo de 1200
l/d durante el perodo de mayor produccin y de 750 l/d hacia el final del proyecto,
estas aguas van a cmara API adyacente a la loza de lavado del Taller QM.
Los residuos lquidos generados en casa de cambio, se tratarn en la planta de
tratamiento Rampa Inca. Los baos en las instalaciones QM usadas por el Proyecto,
descargan a solucin particular de alcantarillado y los comedores de estas

instalaciones slo se utilizan para el desayuno del personal, contando stas con todas
las comodidades que se requieren. Tanto Planta Rampa Inca como las instalaciones
QM, fueron ingresadas a tramitacin y actualmente se realizan gestiones con
Autoridad Sanitaria para resolver (Anexo N 2 de la DIA).
Los residuos slidos del proyecto son de tipo domsticos (36 Kg./da); peligrosos
contaminados (30 Kg./mes); lubricantes usados (80 l/d) y no peligrosos (1 ton/mes).
Los RESPEL se gestionarn de acuerdo al Plan de Manejo de DSAL. Todos los
RISES se dispondrn segn procedimiento en el Centro de Manejo autorizado de
RISES de DSAL.
Se realizaron mediciones de ruido en la casa ms cercana a las faenas, obtenindose
valores de 44 dB. Al momento de las mediciones, las actividades del Campamento
estaban en ejecucin. Las emisiones de ruido, entonces no afectarn a la poblacin
cercana, donde la casa ms prxima se encuentra a ms de 7 Km. y en las reas
industriales se exigir la utilizacin de EPP. Adems, el proyecto no cambia la emisin
de vibraciones producto de la tronadura y adems no son perceptibles en la cuidad de
El Salvador, distante ms de 7 Km.
El proyecto no producir efectos basados en la combinacin y/o interaccin de los
contaminantes, dado que las emisiones corresponden principalmente a gases de
combustin y material particulado, las cuales son bajas. En relacin a los gases de
combustin, se exigir contractualmente cumplir con la normativa actual vigente, y que
todos los vehculos cuentes con revisin tcnica al da y su correspondiente medicin
de gases.
El Titular seala que dar cumplimiento al DS 59/98 modificado por DS 45/01, que
Establece Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MP-10,
Ministerio de Secretara General de la Repblica.
CONCLUSION: El Proyecto, no genera riesgo para la salud de la poblacin, debido a
la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce.
Letra b: Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de recursos
renovables, emisiones o residuos.
El Proyecto, se ejecuta en un rea altamente intervenida, por lo que no provocar
otros efectos adversos que los ya existentes; correspondientes a emisiones de
material particulado, lo que es controlado por la humectacin de caminos y sectores
operativos, residuos slidos y algunos efluentes, los cuales no afectan la calidad y
cantidad de recursos renovables.
Respecto a las emisiones producidas por el transporte en el trayecto hacia la planta y
los botaderos, stas son despreciables y no sobrepasan las normas vigentes de
emisin ni de calidad ambiental. El proyecto no afecta recursos renovables del rea
involucrada.
Dado que las emisiones a la atmsfera son bajas y no sobrepasan las normas
vigentes de emisin ni de calidad ambiental, segn el clculo de emisiones no afectar
la capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los
recursos naturales renovables.

Los residuos lquidos generados en casa de cambio, se tratarn en la planta de


tratamiento Rampa Inca. Los baos en las instalaciones QM que ocupa Campamento
Antiguo descargan a solucin particular de alcantarillado y los comedores de estas
instalaciones solo se utilizan para el desayuno del personal.
Los residuos slidos domsticos, sern gestionados segn las frecuencias
establecidas y sern depositados en Vertedero autorizado con que cuenta la Divisin.
No se producirn nuevos residuos y emisiones de los que actualmente se producen.
Por otra parte, el proyecto no considera la intervencin y/o explotacin de recursos
hdricos.
En este proyecto no se considera la introduccin de especies de flora o fauna, ni la
introduccin o uso de organismos modificados genticamente. El proyecto se
desarrolla en zona desrtica de aridez extrema y altas fluctuaciones de temperaturas
entre el da y la noche. El informe de Flora y Fauna (Anexo N 8 de la DIA), indica que
corresponde a una zona con escassimas especies presentes de vegetacin,
principalmente en la ladera de cerros. Por lo anterior, el proyecto no considera en
ninguna de sus etapas intervencin o explotacin de vegetacin nativa. Adems, el
mencionado informe, indica que en el rea del proyecto no hay presencia de fauna.
Encontrndose algunos ejemplares fuera del rea de influencia del proyecto.
Junto con lo anterior, el proyecto no considera en ninguna de sus etapas la extraccin,
explotacin, alteracin o manejo de flora o fauna. El Proyecto no interfiere con la
diversidad biolgica de las reas donde se desarrollar, ni su capacidad de
regeneracin, dado que se realizar en un rea industrial alterada. El proyecto no
interfiere la superficie o volumen de ningn glaciar susceptible de modificarse, dado
que se realizar en un rea industrial alterada.
CONCLUSION: El Proyecto no genera o presenta efectos adversos significativos
sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo,
agua, aire y glaciares.
Letra c: Reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de
los sistemas de vida y costumbre de grupos humanos.
El Proyecto, no considera realizar reasentamiento de comunidades humanas, o
alteracin de ningn tipo sobre sus sistemas de vida, no generar cambios en la
dimensin geogrfica de los grupos humanos existentes en las zonas donde se
desarrollar.
El proyecto no generar cambios en la dimensin demogrfica, antropolgica, socioeconmica y de bienestar social bsico de los grupos humanos existentes en las
zonas donde se desarrollar, dado que se desarrollar dentro de un rea industrial
previamente intervenida por un proceso de extraccin minera de similares
caractersticas.
CONCLUSION: El Proyecto, de acuerdo a su naturaleza y lugar de emplazamiento, no
genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los
sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

Letra d: Localizacin en o prxima a poblaciones, recursos y reas protegidas,


sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares
susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que
se pretende emplazar.
El Proyecto, no interviene ni se emplaza en reas protegidas, sitios prioritarios,
humedales protegidos ni glaciares y en ninguno de los casos intervendr sobre reas
donde habite poblacin protegida, dado que se desarrollar dentro de un rea
industrial previamente intervenida por un proceso de extraccin minera de similares
caractersticas y no considera intervencin sobre de reas protegidas o bajo
proteccin oficial y/o con recursos protegidos.
Por otra parte, el Titular presenta en las pginas 21 y 22 del Adenda 1, dos imgenes
de la cercana del Proyecto con la comunidad Colla Diego de Almagro. En ellas se
aprecia que sta se ubica a ms de 40 Km. del proyecto, cuyos asentamientos estn
en los sectores de Quebrada El Jardn y Quebrada Agua Dulce. No existe ningn tipo
de influencia entre el proyecto y dicha Comunidad.
CONCLUSION: El rea de emplazamiento del proyecto no se localiza prxima a
poblaciones, recursos y reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin,
humedales protegidos ni glaciares, susceptibles de ser afectadas.
Letra e: Alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor
paisajstico o turstico de una zona.
El Proyecto no alterar recursos ni elementos del medio ambiente en zonas con valor
paisajstico o turstico, dado que se desarrollar dentro de un rea industrial
previamente intervenida por un proceso de extraccin minera de similares
caractersticas. Adems, no interfiere la visibilidad de zonas con valor paisajstico y no
obstruye el acceso a recursos o elementos presentes en estas zonas. El proyecto, no
interviene ni se emplaza en reas declaradas con inters turstico nacional.
CONCLUSION: El Proyecto, no presenta alteracin del valor paisajstico o turstico del
rea de influencia.
Letra f: Alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico,
histrico y en general los pertenecientes al patrimonio cultural.
El Proyecto, no considera alteracin de sitios con valor antropolgico, arqueolgico, ni
lugares ni sitios que pertenezcan al patrimonio cultural, dado que se desarrollar
dentro de un rea industrial previamente intervenida por la extraccin minera, en la
cual no se han encontrado evidencias arqueolgicas. Una rama del Camino del Inca
pasa a unos 700 m del rea de influencia del proyecto, por lo que se proceder con la
colocacin de carteles informativos y de advertencia.
El Proyecto, no se encuentra prximo a Monumentos Nacionales y no considera
actividades de ningn tipo sobre algn Monumento Nacional, adems, no modifica ni
deteriora construcciones, ni lugares ni sitios que pertenezcan al patrimonio cultural.
El Proyecto, no se emplaza en lugares o sitios donde se lleven a cabo manifestaciones
culturales o folklricas, dado que se desarrollar dentro de un rea industrial
previamente intervenida por un proceso de extraccin minera de similares
caractersticas.

CONCLUSION: El rea de influencia del Proyecto, no altera monumentos, sitios con


valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al
patrimonio cultural.
7. Relacin entre el Proyecto y Polticas, Planes y Programas de Desarrollo Regional.
7.1 Relacin del Proyecto con la Estrategia Regional de Desarrollo de Atacama para
2007-2017.
Lineamiento Estratgico N 7: Implementacin y consolidacin de un modelo de
desarrollo que garantice el uso eficiente y sustentable del recurso hdrico.
Relacin con el Proyecto: Durante el desarrollo del proyecto, a mediados del ao
2012, se podr acceder a las aguas subterrneas existentes en la zona de
emplazamiento del proyecto, las cuales sern utilizadas como recurso un hdrico
para humectacin de caminos.
Lineamiento Estratgico N 8: Objetivo general N 3 y 6.
Relacin con el Proyecto: El Titular presenta en el Adenda 1, la relacin del
proyecto con la cultura regional, el patrimonio cultural y artstico de la Regin de
Atacama.
Lineamiento estratgico N 9: Medio ambiente para el desarrollo sustentable.
Relacin con el Proyecto: Como medida de control se humectarn los caminos
con el fin de minimizar la cantidad de material particulado producto del trnsito de
camiones. El Proyecto no genera emisiones significativas, cumpliendo con la
normativa vigente. Lo anterior es complementado por el Titular en el Adenda 1,
relacionando en detalle el Proyecto con el presente lineamiento, sus objetivos y
metas.
8. Relacin entre el Proyecto y Planes de Desarrollo Comunal.
8.1 Relacin del Proyecto con el Plan de Desarrollo Comunal de Diego de Almagro:
Imagen Objetivo: Diego de Almagro, una Comuna con una base productiva
diversa.
Objetivo estratgico 2: Generar condiciones para que Diego de Almagro cuente
con
ms
y
mejores
fuentes
de
trabajo.
Relacin con el Proyecto: Durante el desarrollo del proyecto se dar prioridad al
contrato
de
personas
pertenecientes
a
la
Comuna.
Imagen Objetivo: Diego de Almagro, una Comuna ambientalmente sustentable.
Objetivo estratgico 1: Disear una adecuada poltica medioambiental que
promueva
el
desarrollo
sustentable
de
la
comuna.
Relacin con el Proyecto: El proyecto, se ajusta y cumplir durante toda la etapa
de operacin con la normativa ambiental aplicable, contribuyendo as al Desarrollo
Sustentable de la Comuna de Diego de Almagro.

9. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecucin del proyecto, el titular
deber informar a la Direccin Regional del Servicio de Evaluacin Ambiental de la III
Regin de Atacama, al menos con una semana de anticipacin, el inicio de cada una
de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripcin del
mismo. Adems, deber colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalizacin
de los rganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del
proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando stos
lo soliciten y facilitando la informacin y documentacin que stos requieran para el
buen desempeo de sus funciones.
10. Que, para que el proyecto "Continuidad Operacional Campamento Antiguo Sulfuros"
pueda ejecutarse, necesariamente deber cumplir con todas las normas vigentes que
le sean aplicables.
11. Que, el Titular del proyecto deber informar inmediatamente a la Direccin Regional
del Servicio de Evaluacin Ambiental de la III Regin de Atacama, la ocurrencia de
impactos ambientales no previstos en la Declaracin de Impacto Ambiental,
asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
12. Que, el Titular del proyecto deber comunicar inmediatamente y por escrito a la
Direccin Regional del Servicio de Evaluacin Ambiental de la III Regin de Atacama,
la individualizacin de cambios de titularidad, domicilio y representante legal.
13. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolucin, son de
responsabilidad del Titular del proyecto, sean implementadas por ste directamente o,
a travs de un tercero.
14. Que en razn de todo lo indicado precedentemente, la Comisin de Evaluacin de la
III Regin de Atacama

SAG, Regin de Atacama


SEC, Regin de Atacama
Secretara Regional Ministerial del Medio Ambiente, Regin de Atacama
SEREMI Agricultura, Regin de Atacama
SEREMI Bienes Nacionales, Regin de Atacama
SEREMI de Desarrollo Social
SEREMI de Energa, Regin de Atacama
SEREMI Minera, Regin de Atacama
SEREMI MINVU, Regin de Atacama
SEREMI MOP, Regin de Atacama
SEREMI Salud, Regin de Atacama
SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Regin de Atacama
SERNAGEOMIN, Regin de Atacama
SERNATUR, Regin de Atacama
Consejo de Monumentos Nacionales
Subsecretara de Pesca
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Superintendencia de Medio Ambiente

C/c:
Expediente del Proyecto "Continuidad Operacional Campamento Antiguo Sulfuros"
Archivo Servicio Evaluacin Ambiental, III Regin Atacama