You are on page 1of 28

Access

mbit
o

Tipo de
modificacin

Creacin de
bases de datos
web de Access
2010

Access

Proyectos de
datos de
Access (ADP)

Compatibilidad
de Access con
Jet 3.x IISAM

Ttulo

Informacin
adicional

Descripcin

Motivo de la modificacin

Beneficios

Sustitucin

Eliminacin total
de la funcin

Access 2010 incorpor las bases de datos


web de Access que le permitan crear bases
de datos web y publicarlas en un sitio de
SharePoint. Los visitantes de SharePoint
podan usar la aplicacin de base de datos
en un explorador web.
En Access 2013, puede abrir, disear y
publicar bases de datos web de Access
2010 existentes, pero no puede crear bases
de datos web de Access 2010 nuevas.

N/D

N/D

En Access 2013, puede crear aplicaciones


web de Access nuevas en las que los
datos y objetos de base de datos se
almacenan en SQL Server o Base de datos
SQL de Azure, lo que le permite compartir
los datos en su organizacin mediante
una implementacin local de SharePoint
2013, Office 365 Pequea Empresa u
Office 365 Enterprise.

Access

Eliminacin total
de la funcin

Eliminacin de la capacidad de abrir


archivos de proyectos de datos de Access.

N/D

N/D

Las bases de datos basadas en SQL de


Access 2013 sustituirn gran parte de las
ventajas de los ADP.
Hay tres mitigaciones posibles para los
ADP:
Convertir el ADP en una solucin
de aplicacin de Access.
Convierta el ADP en una base de
datos de escritorio de Access
vinculada.
Convierta el ADP en una solucin
basada en SQL completa.
o Importe objetos en un
archivo ACCDE y luego cree
tablas vinculadas a los
datos existentes con una
versin anterior de Access.

Cambios en Access
2013

Access

Eliminacin de la
compatibilidad
porque el
controlador Jet
3.x IISAM ya no
est disponible

Los usuarios de Access 97 ya no pueden


abrir una base de datos de Access 97 en
Access 2013. Para actualizar, se tiene que
abrir el archivo en Office 2010 o en una
versin anterior y, despus, abrirlo en
Office 2013.
Este cambio afecta a las bases de datos
vinculadas con bases de datos de Access

N/D

N/D

ACCDB es el formato recomendado para


las bases de datos de escritorio.
Abra el archivo de base de datos de
Access 97 en una versin anterior de
Access y convirtalo en una versin
posterior. Access 2013 admite Access
2000 y versiones posteriores a travs de
Access 2010.

N/D

97.
Grficos
dinmicos y
tablas
dinmicas

Access

Eliminacin de
los grficos
dinmicos y las
tablas dinmicas

No hay opciones para crear grficos


dinmicos y tablas dinmicas en Access
2013.

Ya no se admiten los
componentes web de Office.

Mejores
capacidades
de creacin
de grficos
en Excel.

Use las capacidades mejoradas de


grficos dinmicos y tablas dinmicas de
Excel.
Los grficos que no son dinmicos y que
usan el componente MSGraph siguen
estando disponibles en Access 2013. Los
grficos creados con el componente
Asistente para grficos siguen siendo
compatibles.

Para obtener
informacin general
sobre el ciclo de vida
de los componentes
web de Office, vea la
siguiente entrada de
blog sobre el mapa de
ruta de los
componentes web de
Office.

Eliminacin de
la
compatibilidad
con dBASE en
Access

Access

Eliminacin total
de la funcin

Se ha eliminado la compatibilidad con


dBASE para que ya no se pueda establecer
conexin con una base de datos dBASE de
datos externos.

Recoleccin de
datos de
Access

Access

Eliminacin total
de la
caracterstica

No se pueden crear formularios nuevos de


recoleccin de datos.

La caracterstica de recoleccin
de datos permita a los clientes
crear formularios de recoleccin
de datos y enviarlos como
correos electrnicos. Cuando los
clientes devolvan esos correos,
los datos se procesaban y
almacenaban en una base de
datos de Access. Access 2013
no puede crear formularios
nuevos. Access 2013 permite
procesar los formularios de
recoleccin de datos que se
crearon en versiones anteriores
de Access.

N/D

N/D

N/D

Barra de
herramientas y
mens de
Access 2003

Access

Eliminacin total
de la
caracterstica

Ya no se pueden crear barras de


herramientas ni mens de Access 2003 que
se visualicen en Access 2013. Las barras de
herramientas y los mens de Access 2003
se visualizan en Access 2007 y en Access
2010 sin la cinta de opciones. No se
visualizarn en Access 2013, pero
aparecern en la pestaa Complementos
de Access 2013. Se admiten los comandos

Eliminacin de la caracterstica
heredada.

N/D

Las barras de herramientas se muestran


en la pestaa Complementos de la cinta
de opciones. Tambin se admiten los
comandos de la cinta personalizados.

N/D

de la cinta de opciones personalizados.


Opciones de
replicacin de
Access

Access

Eliminacin total
de la
caracterstica

Cuando abre un archivo .mdb en Access


2010 o en versiones anteriores, las
opciones de replicacin se visualizan en la
pestaa Herramientas de base de datos de
la cinta de opciones. Esta opcin se elimin
de Access 2013

Eliminacin de la caracterstica
heredada.

N/D

N/D

N/D

Control de
cdigo fuente
de Access

Access

Eliminacin total
de la
caracterstica

El complemento Control de cdigo fuente


permite que Microsoft Visual SourceSafe u
otro sistema de control de cdigo fuente se
integre para permitir la proteccin o
desproteccin de consultas, formularios,
informes, macros, mdulos y datos. El
control de cdigo fuente del desarrollador
no est disponible como complemento para
Access 2013.

Eliminacin de la caracterstica
heredada.

N/D

N/D

N/D

Flujo de trabajo
con tres
estados de
Access

Access

Eliminacin total
de la
caracterstica

Los puntos de entrada del flujo de trabajo


ya no estn disponibles. En las macros de
interfaz de usuario, los comandos de flujo
de trabajo ya no estn disponibles. Si abre
una base de datos de Access 2010
existente que tiene macros de interfaz de
usuario con tareas
IniciarNuevoFlujoDeTrabajo o de flujo de
trabajo, Access mostrar una advertencia.

Eliminacin de la caracterstica
heredada.

N/D

N/D

N/D

Asistente para
convertir a SQL
Server de
Access

Access

Eliminacin total
de la
caracterstica

El Asistente para convertir a SQL Server


permite escalar las tablas de base de datos
de Access a una base de datos de Microsoft
SQL Server nueva o existente. Esta
caracterstica se elimina en Access 2013.

Eliminacin de la caracterstica
heredada.

N/D

N/D

N/D

Asistente para
paquetes de
soluciones de
Access

Access

Eliminacin total
de la
caracterstica

El Asistente para paquetes de soluciones le


permite empaquetar un archivo de base de
datos de escritorio de Access junto con
Access Runtime y distribuir los archivos a
otros usuarios.

Eliminacin de la caracterstica
heredada

En lugar de empaquetar una base de


datos de escritorio para su distribucin a
otras personas, la mejor manera de
acceder a Access 2013 consiste en crear
una aplicacin de Access. Puede guardar
una aplicacin de Access como un
paquete que se va a enviar al catlogo de
soluciones de aplicaciones de Office o a
un catlogo corporativo interno.

Si crea una base de datos de escritorio y


decide compartirla con otros usuarios que
quizs no tienen instalada la versin
completa de Access 2013, puede
proporcionrsela y pedirles que
descarguen Microsoft Access 2013
Runtime.
La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en los servicios mundiales y de ayuda (Assistance and Worldwide Services, AWS).

AWS
Ttulo

Ayuda de la
referencia para
desarrolladores

mbit
o

Tipo de
modificacin

Office

Modificacin
de la
caracterstica.

Descripcin

Los archivos de ayuda de la referencia


para desarrolladores incluidos en las
versiones anteriores de Office se
eliminaron de la instalacin y ahora
estn disponibles en Microsoft
Developer Network (MSDN).

Motivo de la
modificacin

Se usa poco el contenido.


MSDN es el lugar lgico
para el contenido de la
ayuda de referencia para
desarrolladores.

Beneficios

Sustitucin

Ahora, las versiones internacionales de la ayuda de


referencia para desarrolladores estn en lnea. Se pueden
hacer bsquedas en esta ayuda en la Web. El equipo de
localizacin dedicar recursos a localizar el contenido ms
valioso para los clientes. Es posible que los usuarios de
Hacer clic y ejecutar observen mejoras con el tamao
reducido de la imagen de instalacin, debido a que se
eliminaron muchos archivos de ayuda sin conexin.

Ahora la ayuda de
referencia para
desarrolladores
est en MSDN.

Informaci
n adicional

N/D

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en la administracin de contenido empresarial (ECM).

ECM

Ttulo

mbito

Tipo de
modificacin

Web
Analytics

Productos
de
SharePoint
2013

Eliminacin de
un servicio
compartido de
SharePoint.

Descripcin

Motivo de la modificacin

Beneficios

El sistema Web Analytics de SharePoint 2010


se est eliminando y ya no estar disponible ni
se actualizar. Este servicio no estaba
disponible para Office 365 por lo que este
cambio afecta nicamente al producto de
SharePoint 2013 local.

N/D

Se ha reemplazado por un sistema de


anlisis nuevo que es un subcomponente
del sistema de bsqueda. Se siguen
registrando todos los clics en SharePoint y
se sigue proporcionando un recuento de
visitas por cada documento de SharePoint,
pero los datos del usuario se ponen en
estado annimo al principio del proceso y
se convierten en escalables para el servicio.

Sustituci
n

Informacin
adicional

N/D

N/D

Los datos se usan para lo siguiente:


Obtener nuevas caractersticas de
recomendacin de elemento a
elemento.
Mostrar un recuento de vistas
insertado en diversas interfaces de
usuario de bsqueda y de
SharePoint.
Proporcionar un informe de los
primeros elementos de un sitio y una
lista.
Influir en el algoritmo de relevancia
de bsqueda.
Elemento
web de
consumidor
de CMIS

SharePoint
2013

Eliminacin
total de la
caracterstica

El elemento web de consumidor de Servicios


de interoperabilidad de administracin de
contenido (CMIS) se incluy como parte del kit
de herramientas de administracin de
SharePoint despus del lanzamiento de
Productos de SharePoint 2010. Este elemento
web no se admite en SharePoint 2013. El kit de
herramientas de administracin de SharePoint
tambin inclua un productor de CMIS, que se
admite y se puede actualizar para SharePoint
2013.

CMIS es un estndar abierto de


interoperabilidad entre repositorios de
ECM. Probablemente los usuarios
querran algo ms que el simple
elemento web que se proporcionaba
en el kit de herramientas de
administracin de SharePoint. Por
ejemplo, podran desear obtener un
resumen a partir de diversos
repositorios. Por lo tanto, se est
desarrollando el productor de CMIS.

Aclara la estrategia y se centra en CMIS.

N/D

Sobre el
productor de
CMIS y el
elemento web
de consumidor
de CMIS

Servicios de
conversin
de
documentos

SharePoint
2013

Eliminacin
total de la
caracterstica

Se estn eliminando los servicios de


conversin de documentos. Esto incluye la
interfaz de usuario de administracin de la
granja central para configurar y usar el
servicio, y tambin el modelo de objetos (OM).
El OM incluye el espacio de nombres
Microsoft.Office.HtmlTrans, algunos mtodos
de conversin de documentos del objeto SPFile
y algunas interfaces del espacio de nombres
SharePoint.Publishing.

El objetivo de este servicio es convertir


un documento de un formato a otro;
por ejemplo, de .docx a .html. Estos
escenarios de conversin se atienden
mejor con Word Automation Services y
Office Web Apps.

Servicios de conversin que aportan mayor


valor.

N/D

N/D

Servicios de
conversin
de
documentos

SharePoint
2013

Eliminacin
total de la
caracterstica

Se estn eliminando los servicios de


conversin de documentos. Esto incluye la
interfaz de usuario de administracin de la
granja central para configurar y usar el
servicio, y tambin el modelo de objetos (OM).
El OM incluye el espacio de nombres
Microsoft.Office.HtmlTrans, algunos mtodos

El objetivo de este servicio es convertir


un documento de un formato a otro;
por ejemplo, de .docx a .html. Estos
escenarios de conversin se atienden
mejor con Word Automation Services y
Office Web Apps.

Servicios de conversin que aportan mayor


valor.

N/D

N/D

de conversin de documentos del objeto SPFile


y algunas interfaces del espacio de nombres
SharePoint.Publishing.
La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en Excel.

Excel
Ttulo

Application.EnableAnimation
s en Excel

mbit
o

Tipo de
modificacin

Descripcin

Motivo de la modificacin

Beneficios

Excel

Deshabilitacin de
la caracterstica

Application.EnableAnimations se
est deshabilitando.

Esta caracterstica no funciona con las nuevas


animaciones. Por ello, se est deshabilitando la
capacidad para desactivar las animaciones.

Impida que las animaciones


se desactiven
accidentalmente.

Sustituci
n

Informacin
adicional

N/D

N/D

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en Servicios de Excel.

Servicios de Excel

Tipo de
modificacin

Ttulo

mbito

Descripcin

Edicin de libros en un
explorador que tiene
conexiones de datos
externas.

SharePoint eCal (Servicios de Excel)


con Office Web Apps Server est
instalado.

Arquitectnic
o

Los libros con conexiones de datos externas


que necesitan la autenticacin de Windows
no se pueden editar en el explorador. A los
usuarios que intentan abrirlos se les pide
que lo hagan en el cliente.
Se pueden seguir editando los libros con
credenciales de base de datos
almacenadas en el Almacn seguro o en la
cadena de conexin.

Excel Web App ya no


recuerda el modo de
vista cuando pasa un
archivo al modo de
edicin.

SharePoint eCal (Servicios de Excel)


con Office Web Apps Server est
instalado y se est actualizando a
Office 2013.
Los administradores pueden
configurar los libros para que se
vean con Servicios de Excel,
usando el visor de SharePoint, o

Arquitectnic
o

Si ordena, filtra, segmenta, ve detalles,


etc., en modo de vista y despus hace clic
en Editar en el explorador, la configuracin
de la vista no est disponible.

Motivo de la
modificacin

Beneficios

Sustitucin

Informaci
n adicional

N/D

Los usuarios pueden obtener una


mejor escalabilidad horizontal y
administracin con Office Web
Apps Server que con Servicios de
Excel.

N/D

N/D

N/D

N/D

No. Solo tiene


que volver a
aplicar los
filtros.

N/D

con Excel Web App.


Se aplica nicamente cuando
Servicios de Excel usa el visor de
SharePoint (modo de vista).
La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en los grficos y las visualizaciones.

Grficos y visualizaciones
Ttulo

mbito

Tipo de
modificacin

Beneficios

Sustitucin

Informaci
n adicional

Insercin de un
grfico cnico,
un grfico
piramidal o un
grfico cilndrico
3D

Office

Modificacin

El usuario ya no puede insertar un


grfico cnico, ni piramidal, ni cilndrico
que sea 3D. Ahora bien, puede insertar
un rectngulo 3D y cambiar el tipo de
forma despus de insertarlo.

Hay demasiadas opciones


de grficos que en realidad
no son grficos diferentes.
Esto hace que sea difcil
elegir un buen grfico para
visualizar los datos.

Facilita la eleccin de un buen grfico


para visualizar los datos

N/D

N/D

Estilos de
grficos de Office
2007/Office 2010

Office

Modificacin

Los estilos de grficos que se incluyeron


con Office 2007 y Office 2010 ya no
estn disponibles en la IU y se han
cambiado por un nuevo conjunto de
estilos. Ahora bien, los estilos de grficos
incluidos con Office 2007 y Office 2010
estn disponibles con el OM.

Actualizacin del contenido

Contenido actualizado

N/D

N/D

Conversin de
WordArt

Solo Word

Modificacin

Ahora, los antiguos objetos de WordArt


se convierten en objetos de WordArt
nuevos cuando se convierten
documentos de Word heredados. Esto
cambia la forma de guardar los archivos.

N/D

Despus de la conversin, los usuarios


pueden aprovechar las funciones de
estilo adicionales de los objetos de
WordArt nuevos. Tambin ha mejorado
la coherencia entre los objetos de
WordArt recin insertados y los objetos
de WordArt convertidos de documentos
heredados.

Use objetos de WordArt


nuevos en los documentos
convertidos.
Para los documentos de
Word que no se han
convertido, los objetos de
WordArt heredados an
estn disponibles en el modo
de compatibilidad de Word
2013.

N/D

La pestaa
contextual de
grficos se ha
reordenado en la

Office

Modificacin

Ha cambiado el orden en la cinta de la


pestaa contextual de las herramientas
de grficos.

Era difcil encontrar los


comandos en la cinta.

Es ms fcil encontrar los comandos


adecuados

No

N/D

Descripcin

Motivo de la
modificacin

cinta
Excel completo
para crear un
grfico en Word y
PowerPoint

Office

Modificacin

En las versiones antiguas de Office,


cuando se creaba o editaba un grfico
en Word o en PowerPoint, se abra un
archivo completo de Excel para
especificar o editar datos. En Office
2013, se muestra una versin de Excel
sin la cinta. Se puede abrir el Excel
completo, si es necesario.

De acuerdo con los


comentarios de los
usuarios, el antiguo diseo
era abrumador y dificultaba
la tarea de crear un grfico.

Permite que se cree ms fcilmente un


grfico en Word o en PowerPoint.

N/D

N/D

Microsoft Office
Picture Manager

Office y
SharePoint
Server

Eliminacin
total de la
caracterstica

Eliminacin del archivo OIS.dll de Office


2013.

Picture Manager se lanz


con Office 2003. Esta
caracterstica se ha
cambiado principalmente
por la galera fotogrfica de
Windows Live.

El software de edicin de fotografas de


la Galera fotogrfica de Windows Live
es mejor.

No

N/D

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en el Editor de mtodos de entrada (IME).

IME
Ttulo

mbito

Tipo de
modificacin

Eliminacin
del ncleo
de IME

IME cargado
en cualquier
aplicacin.

Modificacin de
la instalacin de
Office.

Descripcin

Motivo de la modificacin

Beneficios

Sustitucin

La configuracin de
Office 2013 no
incluye los mdulos
de ncleo de IME.

Ahora, la situacin en la que principalmente se introducan datos ha


cambiado y ha pasado de la autora a la escritura casual. Lanzamos
el siguiente ncleo de IME nicamente en Windows 8 y en algunos
mdulos de complementos de integracin de Office 2013. Los
usuarios de Office 2013 podrn usar el ltimo IME en Windows 8 y
el IME de Office 2010 se proporciona a los usuarios de Office 2013
que ejecutan Windows 7.

Los usuarios de Office 2013


pueden usar IME en
escenarios de Windows 8, y
no se produce ninguna
degradacin en Windows 7.

IME de Windows 8
e IME de Office
2010 para usuarios
de Windows 7.

Informaci
n adicional

N/D

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en las reuniones.

Reuniones
Ttulo

mbito

Tipo de
modificaci
n

Descripcin

Motivo de la
modificacin

Beneficios

Sustitucin

Informaci
n adicional

Difusin de
PowerPoint
hospedada
en SharePoint
2013

SharePoint
2013 y
PowerPoint

Eliminacin
de la
caracterstica

En Office 2010, la caracterstica de


difusin de PowerPoint se puede
configurar para usar un sitio de
SharePoint 2013 para que hospede
difusiones, adems de un servicio
pblico gratuito hospedado en
Windows Live. En Office 2013, las
capacidades de SharePoint 2013 se
eliminan.
Despus de actualizar a SharePoint
2013, los usuarios cliente de
PowerPoint ya no podrn
seleccionar un sitio de SharePoint
2013 como host de difusiones.

Principalmente
concentrarse en las ofertas
de empresa en Lync. El
servicio pblico gratuito
hospedado en Windows
Live seguir estando
disponible para los clientes
de Office.

Lync ofrece una experiencia ms completa; por


ejemplo, ofrece audio integrado, chat,
integracin de telecomunicaciones. La difusin
es solo una pequea parte de lo que se necesita
en un escenario de colaboracin remoto. En
Office 2013, la tecnologa de difusin se integra
en el cliente de Lync, de modo que la calidad
general de la presentacin del documento es la
misma que en las difusiones anteriores, e
incluye tambin las caractersticas de Lync.

Windows Live seguir estando


disponible y Lync sirve como
recambio de la empresa para
los escenarios que
antiguamente cubra la
caracterstica. Si no se puede
usar Windows Live o Lync, no
hay un recambio especfico.

N/D

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en Office.com.

Office.com
Ttulo

Galera
multimedia

mbit
o

Office

Tipo de
modificaci
n

Eliminacin
total de la
caracterstica

Descripcin

Motivo de la modificacin

Beneficios

Sustitucin

La galera multimedia se elimina de


Office 2013. Anteriormente, esta
caracterstica estaba disponible en
tres modos: una aplicacin
independiente en el conjunto de
aplicaciones de Office, el panel de
tareas Insertar imagen prediseada
y con un cuadro de dilogo para
insertar vietas de imagen, lneas
horizontales, etc.

Office.com ya no es lo suficientemente
slido como para proporcionar la
amplitud y la variedad de contenido
multimedia necesario para atender las
necesidades de los usuarios de Office.
Cada vez ms, los usuarios almacenan
sus propias imgenes o sus propios
vdeos en lnea y tambin usan motores
de bsqueda u otros sitios de Internet
para buscar contenido multimedia para
incluirlo en sus documentos de Office.
Adems, los usuarios de las empresas
esperan usar el contenido multimedia
almacenado en los sitios de SharePoint
Server de su empresa. La nueva
caracterstica Insertar medio de Office
2013 tiene como objetivo agilizar la
bsqueda y el uso del contenido
multimedia haciendo que el contenido

Con Office 2013, estamos pasando


a un nuevo modelo para que los
usuarios busquen e inserten
contenido multimedia en lnea. Este
modelo no solo proviene de la
coleccin de imgenes
prediseadas de Office.com, sino
tambin de la bsqueda de vdeo o
imgenes de Bing, del OneDrive de
los usuarios, de Flickr, etc.

En Office 2013, la aplicacin de


galera multimedia se cambia por el
cuadro de dilogo Insertar medio.
Esta caracterstica permite a los
usuarios buscar e insertar
contenido de la coleccin de
imgenes prediseadas de
Office.com y de otros orgenes en
lnea.
Use la aplicacin independiente
Galera multimedia de Office 2010
para abrir colecciones de clips
locales. Para instalar la Galera
multimedia, ejecute el programa de
instalacin de Office 2010 y elija
instalar nicamente la Galera
multimedia. Luego podr ejecutar la
aplicacin en paralelo con Office
2013.

Informaci
n adicional

N/D

est disponible directamente en la


experiencia de cliente. El cliente de la
galera multimedia no se escala
fcilmente para acomodar un conjunto
creciente de orgenes de medios en
lnea. Por consiguiente, para habilitar
este conjunto de medios en lnea de
mayor riqueza, estamos implementando
un cliente ms sencillo y ligero.
Opcin
Nuevo a
partir de
existente

Office

Modificacin

En la seleccin Archivo > Nuevo de


Office y de versiones anteriores,
existe la opcin Nuevo a partir de
existente. En Office 2013, esta
caracterstica se elimina a favor de
la opcin de men contextual de
Documentos recientes denominada
Abrir desde copia que funciona igual
que la opcin Nuevo a partir de
existente.

La opcin Nuevo a partir de existente no


se usaba con frecuencia.

Por lo general, la nueva


caracterstica funciona igual que la
antigua caracterstica. Ahora bien,
la nueva caracterstica presenta las
funciones ms desde el punto de
vista de cmo se relacionara el
usuario con la tarea.

Opcin sustituida por Abrir desde


copia en el men contextual de
Documentos recientes. La opcin
aparece en el men contextual.
Esta opcin no es exactamente
igual a la opcin anterior, que
permita al usuario explorar el
equipo para buscar el documento
que se deseaba usar.
Este cambio permite que el usuario
explore nicamente los documentos
que ya estn abiertos, pero existe
otra caracterstica (si se accede al
men contextual para buscar un
documento en el Explorador de
Windows y se elige Nuevo en lugar
deAbrir) que permite seguir usando
las funciones antiguas.
Los archivos y carpetas favoritos
tambin se pueden anclar al rea
Abrir archivo eligiendo el icono del
alfiler situado a la derecha del
archivo o la carpeta, o eligiendo
(haciendo clic con el botn
secundario) el archivo o la carpeta
desde el men contextual Anclar a
la lista.

N/D

Beneficios

Informaci

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en Business Intelligence (BI) de Office.

BI de Office
Ttulo

mbito

Tipo de modificacin

Descripcin

Motivo de la modificacin

Sustituci

n adicional

Creacin de
grficos de
SharePoint Server
2010

SharePoint
2013 y
Office
2013

Eliminacin total de la
caracterstica

El punto de entrada para crear grficos


de SharePoint Server 2010 nuevos se
elimina de Office 2013. Los grficos de
SharePoint Server 2010 seguirn
funcionando y se podrn editar
despus de actualizar a Office 2013,
aunque no se podrn agregar grficos
nuevos.

Se invirti en grficos de SharePoint Server


2010 para introducir a los usuarios a la BI
dejndoles que creen grficos sencillos. Estos
grficos no son interactivos. La estrategia de BI
consiste en habilitar menos puntos de entrada
para crear grficos que sean a la vez ricos e
interactivos. Excel y PerformancePoint Services
son herramientas que tienen los usuarios para
crear y publicar grficos en SharePoint 2013.

Use Excel y
PerformancePoint
Services, que son
mtodos ya existentes
para crear y publicar
grficos.

N/D

N/D

Lista de
indicadores de
estado
(antiguamente
conocida como
lista KPI)

Office

En los sitios en los que ya se


usa la lista de indicadores clave
de rendimiento (KPI) o la lista
de indicadores de estado, la
caracterstica seguir con las
mismas funciones. En los sitios
nuevos, la caracterstica ya no
estar disponible.

Este cambio afectar a los usuarios


locales. La lista de indicadores de
estado se ha eliminado de Office 2013.
Si esta lista se us en Office 2010,
seguir funcionando bien en Office
2013 y se podrn crear nuevas listas.
Si la lista de indicadores de estado no
se us en Office 2010, no se podrn
crear nuevas listas.

Existen varias opciones para crear estas listas,


y esto puede crear confusin en los usuarios.
Para combinar esta capacidad en varias listas
que se pueden crear en Excel, la lista de
indicadores de estado se est eliminando.

Con menos opciones,


ser ms fcil decidir
qu herramientas de
Microsoft BI usar.

N/D

N/D

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en Office Web Apps.

Office Web Apps


Ttulo

mbito

Office Web Apps no es


compatible con las
aplicaciones web de
modo clsico de
SharePoint

SharePoint y
Office Web
Apps

Tipo de
modificaci
n

Funcional

Descripcin

Motivo de la modificacin

La edicin y la representacin de Office Web Apps no funciona en


las aplicaciones web de SharePoint que usan la autenticacin de
modo clsico. Si va a migrar desde aplicaciones web de
SharePoint 2010 que usan autenticacin de modo clsico a
SharePoint 2013, debe convertir las aplicaciones web de
SharePoint migradas a autenticacin basada en notificaciones
para que se puedan usar con Office Web Apps.

En Office 2013, Office Web Apps


est pasando a un modelo de
servidor independiente que solo
es compatible con la autenticacin
basada en notificaciones.

Benefici
os

Sustituci
n

N/D

N/D

Informacin adicional

Introduccin a Office
Web Apps Server
Planear Office Web Apps
Server
Migrar del modo clsico
a autenticaciones
basadas en
notificaciones en
SharePoint 2013

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en Open Software Foundation (OSF).

OSF
Ttulo

mbito

Diseador de
complementos

Solo
Office
de 32
bits

Tipo de
modificacin

Eliminacin
total de las
funciones

Descripcin

Motivo de la modificacin

Beneficios

Sustitucin

Informacin adicional

Las clases siguientes ya no estarn


disponibles. Actualmente solo son de
32 bits.
MSAddnDr.AddInInstance
MSAddnDr.AddInDesigner
Las interfaces asociadas siguientes ya
no estn registradas:
IAddinDesignerIAddinInstance

Puesto que ya no hay compatibilidad con


VB6, esta biblioteca de vnculos
dinmicos (.dll) se marc para su
eliminacin en Office 2007 y en Office
2010. Pero an se incluy en esas
versiones de Office. Office 2013 no
contiene este archivo .dll.

Este
componente sin
servicio ya no
tiene que
incluirse.

Cualquiera de las tecnologas


admitidas puede sustituir
esta caracterstica.
Si an es necesario tener
compatibilidad, reinstale la
solucin VB6 para el
complemento despus de
instalar la versin de MSI de
Office 2013.

Artculo de Microsoft
Knowledge Base2792179: Un
complemento personalizado
que usa interfaces en el
archivo Msaddndr.dll no
funciona en Office 2013

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en Outlook 2013.

Outlook
Ttulo

mbito

reas de
reuniones de
Outlook

Outlook

Outlook Exchange
Classic sin
conexin

Eliminacin del
cdigo y el
modificador

Tipo de
modificacin

Descripcin

Motivo de la modificacin

Beneficios

Sustitucin

Informacin adicional

Eliminacin de la
caracterstica

La caracterstica rea de reunin


se ha eliminado de Outlook. Los
comandos de punto de entrada
para crear las reas de reuniones
se han eliminado de la barra de
herramientas de acceso rpido y
de la cinta.

La caracterstica no se usaba con


frecuencia.

Facilita una
experiencia
ms sencilla
con la cinta.

N/D

Para leer una descripcin


de la caracterstica, vea el
tema sobre cmo usar
reas de reuniones para
organizar las reuniones

Outlook

Eliminacin de la
caracterstica

Se est eliminando el modo sin


conexin de Outlook.

El modo sin conexin es un mtodo de


acceso a datos heredado para las
conexiones de modo en lnea con
Exchange Server.

N/D

N/D

N/D

Outlook

Eliminacin de la
caracterstica

Ya no se puede iniciar Outlook con


el modificador de
/limpiolibreocupado. Si se intenta,

Como se ha eliminado la caracterstica


de libre/ocupado de la Carpeta
pblica, ya no se necesita este

N/D

N/D

N/D

/Cleanfreebusy

se recibe el mensaje siguiente: "No


se puede iniciar Microsoft Outlook.
El argumento de la lnea de
comandos no es vlido.
Compruebe el modificador que
est usando".

modificador.

Modelo de objetos
(OM) de barras de
comandos

Outlook

Modificacin

El OM de barras de comandos se
est cambiando para que no se
pueda obtener acceso mediante
programacin a los objetos de
barra de comandos integrados.

Las barras de comandos no se usan en


Outlook 2013. Por consiguiente, no se
necesitan los complementos que usan
OM de barras de comandos.

N/D

Use la interfaz
IRibbonExtensibility en un
complemento de Outlook 2013
en lugar de barras de comandos.
No es posible personalizar las
cintas de opciones del inspector
con formularios de cdigo
subyacente de VBScript.

Actualizar cdigo anterior


para barras de comandos
Para ms informacin
sobre cmo usar
IRibbonExtensibility para
personalizar la interfaz de
usuario de Outlook 2013
mediante programacin,
vea el tema acerca de
laextensin de la interfaz
de usuario en Outlook
2010.

Reserva directa de
Outlook

Outlook

Eliminacin de la
caracterstica

Ya no existe la reserva directa de


recursos en el calendario.

Esta funcin ya no est actualizada y


la ha sustituido el servicio de
disponibilidad de Exchange y las
opciones de libre/ocupado para los
recursos.

Servicio ms
confiable.

Los buzones que estn


configurados actualmente para
usar la reserva directa de
Outlook se deben migrar a
buzones de recursos de
Exchange 2007 o de Exchange
Server 2010.
Los buzones de recursos de
Exchange 2007 y de Exchange
Server 2010 ofrecen una gama
ms amplia de caractersticas.
Estos buzones tambin
proporcionan administracin del
lado servidor con el Shell de
administracin de Exchange o la
Consola de administracin de
Exchange para simplificar la
administracin de buzones de
recursos.

N/D

Importar y
exportar a
aplicaciones

Outlook

Eliminacin de la
compatibilidad con
algunos formatos
de archivo

La capacidad para importar y


exportar datos de Outlook a
formatos de archivo heredados.

Se han eliminado los formatos


heredados siguientes del Asistente
para importacin/exportacin:
configuracin de cuentas de correo de

N/D

Se sigue admitiendo la opcin de


importar y exportar a los
formatos PST y CSV.

Exportar elementos de
Outlook a un archivo de
datos de Outlook (.pst)

especficos del
Asistente para
importacin y
exportacin en
Outlook

Internet, direcciones y correo de


Internet, valores separados por coma
(DOS), Access 97-2003, Excel 972003, valores separados por
tabulaciones (DOS), valores separados
por tabulaciones (Windows), ACT!,
Contact Manager, Lotus Organizer,
correo de Outlook Express/Windows,
libreta personal de direcciones.

Mdulo de diario y
registro en diario

Outlook

Eliminacin de la
caracterstica

El mdulo de diario se est


eliminando como mdulo de nivel
superior, al igual que el registro en
diario automtico.

N/D

No es
necesario
sustituir la
caracterstica.

N/D

N/D

Coleccin de
vnculos de
Outlook

Office

Eliminacin de la
caracterstica

El modelo de objetos Coleccin de


vnculos se ha eliminado.

Se ha eliminado la funcin de la
interfaz de usuario.

N/D

N/D

N/D

Personalizacin de
las notas y del
diario

Outlook

Eliminacin de la
caracterstica

Ahora las notas son solo amarillas


y de tamao medio.

Mantener sencillo el mdulo de notas.

Simplificacin
de cmo se
usan las
notas.

N/D

N/D

Vinculacin de
contactos
heredados

Outlook

Eliminacin de la
caracterstica

La capacidad para vincular


elementos de Outlook arbitrarios a
contactos de Outlook. Esta
vinculacin de contactos exista
nicamente para visualizar
informacin en la pestaa
Actividades del contacto, que es
una caracterstica que tambin se
ha eliminado de Outlook 2013.

La vinculacin de contactos se ha
reemplazado por Outlook Social
Connector y la nueva tarjeta personal.

N/D

N/D

N/D

Pestaa
Actividades de
Outlook

Outlook

Eliminacin de la
caracterstica

La pestaa Actividades de los


formularios de contacto no est
disponible en Outlook 2013. La
pestaa Actividades usada para
agregar todos los elementos de
Outlook (correo electrnico,
reuniones, tareas, etc.) asociados
a un contacto.

N/D

Sencillez

Se ha reemplazado la pestaa
Actividades por Outlook Social
Connector, que aparece en el
panel de personas.

N/D

Servicio Outlook
Mobile (OMS)

Outlook

Eliminacin de la
caracterstica

Se est eliminando la
compatibilidad con el protocolo
Servicio Outlook Mobile, que se
usa para enviar y recibir mensajes
de texto en Outlook.

Esta caracterstica se usa poco.

Sin ventajas
para el
usuario.

N/D

N/D

Contactos
sugeridos

Outlook

Eliminacin de la
caracterstica

Los contactos sugeridos se usaban


para realizar automticamente el
seguimiento de todas las personas
a las que el usuario enviaba un
mensaje, pero que no estaban en
los contactos de Outlook.
En una instalacin de Outlook
2013 limpia, los contactos
sugeridos ya no estn disponibles,
nunca se crea la carpeta y no se
crean elementos de contacto
sugeridos. En una actualizacin a
Outlook 2013, esta carpeta est
visible y participa en las tareas de
vinculacin, agregacin y
bsqueda. Ahora bien, no se
agregan elementos de contacto
sugeridos nuevos a la carpeta. La
carpeta aparece en los escenarios
de actualizacin. Ahora se puede
eliminar.

N/D

N/D

N/D

N/D

PubCal de
Outlook:
publicacin de
calendarios

Outlook

Eliminacin de la
caracterstica

Eliminacin de la capacidad para


publicar el calendario propio en
Office.com.

N/D

N/D

Los usuarios en entornos de


Exchange Server pueden usar la
publicacin de calendarios de
Exchange.
Los usuarios que no ejecutan
Exchange pueden usar un
servicio como Outlook.com para
compartir calendarios.

Habilitar la publicacin de
calendarios de Internet
Compartir calendarios en
Outlook.com

Entrega de
Outlook/Exchange
a PST

Outlook

Eliminacin de la
caracterstica

Eliminacin de la capacidad para


que las cuentas de Exchange
entreguen en archivos PST.

N/D

N/D

N/D

N/D

Opciones de
acceso
telefnico/VPN

Outlook

Eliminacin de la
caracterstica

Eliminacin de las opciones de


acceso telefnico de nivel de
aplicacin y de las opciones VPN.

Disponible como parte del sistema


operativo.

N/D

Siga las instrucciones segn su


sistema operativo para
configurar conexiones de red de

Para Windows Vista y


Windows 7, vea el tema
sobre la configuracin de

acceso telefnico o VPN.

una conexin de acceso


telefnico o VPN entrante.
Para Windows 8, vea el
tema sobre laconfiguracin
de un elemento de
conexin de acceso
telefnico.

Funciones de
libre/ocupado de
la Carpeta pblica

Office

Eliminacin de la
caracterstica

Se han sustituido las funciones de


libre/ocupado de la Carpeta
pblica.

La caracterstica se reemplaz por el


servicio de disponibilidad de
Exchange.

Las funciones
de
libre/ocupado
son ms
confiables

La informacin de libre/ocupado
se puede obtener a travs del
servicio de disponibilidad de
Exchange.

Descripcin del servicio de


disponibilidad

Barra de tareas
pendientes

Outlook

Eliminacin de la
caracterstica

Se han implementado nuevas


funciones.

Se ha implementado una nueva


caracterstica, conocida como picos
anclados, para conseguir funciones
similares.

Caracterstica
de picos
anclados

N/D

N/D

Protocolo de
datagramas de
usuario (UDP)

Office

Eliminacin de la
caracterstica

Se ha eliminado UDP. En las


versiones anteriores de Outlook, se
usaba la caracterstica para los
nuevos resultados de alertas de
correo y para las actualizaciones
de carpetas.

Las funciones de UDP que


proporcionaba UDP se han cambiado
por un mtodo de notificacin
asincrnico.

N/D

N/D

N/D

Vista previa de los


mensajes no
ledos

Office

Eliminacin de la
caracterstica

Se ha eliminado la caracterstica
de vista previa automtica para
obtener una vista previa de los
elementos no ledos. Sigue siendo
posible configurar la vista previa
de mensajes para una, dos o tres
lneas.

N/D

N/D

N/D

N/D

Clic rpido de
categoras de
Outlook

Office

Eliminacin de la
caracterstica

Se ha eliminado el clic rpido de


categoras de la lista de mensajes.
Las categoras se muestran
cuando se aplican en Office 2013
haciendo clic con el botn
secundario del mouse o usando los
botones de la cinta.

Se usa poco. Alrededor del 1 % de los


usuarios usaban esta funcin.

Sencillez

Aplique las categoras


eligindolas en los mens
contextuales (haciendo clic con
el botn secundario) o eligiendo
botones de la cinta de opciones.

N/D

Bsqueda de

Office y

Eliminacin de la

En Office 2013, los elementos de

N/D

N/D

Busque los elementos de Office

N/D

Outlook en
Windows Shell

Window
s

caracterstica

Outlook no aparecen en las


bsquedas de Windows Shell (por
ejemplo, bsquedas desde el
men Inicio o usando Win+F).
Ejecute bsquedas de Office en
Office 2013.

Descarga de la
libreta de
direcciones sin
conexin de
carpetas pblicas

Outlook

Eliminacin de la
caracterstica

Con Outlook 2013, ya no se puede


descargar una libreta de
direcciones sin conexin, pero s se
puede descargar una local.

dentro de la aplicacin de Office.

N/D

N/D

N/D

N/D

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en PowerPoint.

PowerPoint
Ttulo

mbito

Guardar
como HTML

PowerPoi
nt

Tipo de
modificacin

Modificacin

Descripcin

Eliminacin de la capacidad para


guardar presentaciones de PowerPoint
en HTML.

Motivo de la
modificacin

Poco uso

Sustituci
n

Beneficios

Deja espacio para


caractersticas que los
usuarios usan ms.

N/D

Informacin adicional

Las opciones para guardar una presentacin como pgina


web no estn disponibles en el cuadro de dilogo Guardar
como en PowerPoint 2010

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en Project 2013.

Project
Tipo de
modificacin

Ttulo

mbito

Project:
compatibilidad
con versiones
anteriores

Project
Professional
y Project
Server

Modificacin
de la
compatibilidad

Asistente para la
sustitucin de
recursos

Project
Professional

Eliminacin de
la
caracterstica

Motivo de la
modificacin

Beneficios

Sustitucin

Informaci
n adicional

En Project Server 2013, no se admite el


modo de compatibilidad con versiones
anteriores. Esto supone que no pueda
conectar Project Professional 2010 a
Project Server 2013.

N/D

N/D

N/D

N/D

Se elimin el Asistente para la


sustitucin de recursos del cliente de
Project Professional.

Poco uso

Mayor calidad en otras reas de


caractersticas

Funciona en versiones anteriores de


Project Professional, pero no en
Project Professional 2013.

N/D

Descripcin

Informes de
cliente
(caracterstica
heredada)

Project
Standard y
Project
Professional

Eliminacin de
la
caracterstica

Se ha eliminado la caracterstica
Informes heredada en el cliente de
Project.

Se ha agregado una
caracterstica
Informes ms slida
en Project

La nueva caracterstica Informes


permite que los usuarios creen grficos
y tablas a partir de datos, actualicen
los informes para atender sus
necesidades y copien los informes en
otras aplicaciones, para que los
puedan compartir con los dems. La
antigua caracterstica solo permita la
impresin de tablas.

La antigua funcin de informes solo


est disponible cuando se trabaja
con archivos de Project 2010 y de
versiones anteriores. No se puede
obtener acceso a los informes
heredados en Project 2013, aunque
siguen estando dentro del archivo.

N/D

API

Project y
Project
Server

Eliminacin de
la
caracterstica

Como se han eliminado ciertas


caractersticas, tambin se elimin la
API correspondiente.

Se eliminaron
caractersticas que se
usaban poco o que se
estaban
reemplazando por
versiones nuevas
actualizadas.

Cuando se cambia una caracterstica


por una versin actualizada, la
experiencia del usuario es mejor
porque hay ms funciones disponibles.

Algunas de las caractersticas


correspondientes se cambiaron,
mientras que otras se eliminaron.

N/D

Sincronizacin
de tareas de
Project con
Exchange Server

Project
Server

Se est
cambiando la
caracterstica

Los usuarios ya no pueden solicitar la


sincronizacin de tareas de Project
Server con Exchange Server 2010 o con
versiones ms antiguas. La
caracterstica que la sustituye se
detecta ms fcilmente, pero solo
funciona cuando el buzn del usuario
se hospeda en Exchange Server 2013.

La caracterstica que
la sustituye es ms
fcil de usar.

Capacidad para sincronizar todas las


tareas asignadas por el usuario en
cualquier lugar en SharePoint Server.

N/D

N/D

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en Publisher.

Publisher
Ttulo

mbito

Eliminacin
de modo de
color

Publish
er

Tipo de
modificacin

Eliminacin de
la
caracterstica

Descripcin

Se elimin la capacidad para administrar los modos


de color en una publicacin. Los archivos que usan
modos de color se convierten automticamente al
modo RGB. Aparece un cuadro de dialogo que
notifica a los usuarios del cambio.

Motivo de la
modificacin

Poco uso

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en la seguridad de Office.

Seguridad

Beneficios

Al usar modos de color en


algunas publicaciones, ciertas
caractersticas a veces
funcionaban de forma incorrecta.
Este cambio evita que eso pase.

Sustituci
n

N/D

Informacin adicional

La mayora de las impresoras comerciales usan


archivos PDF para la impresin, por lo que ya no
es necesario que Publisher proporcione modos
de color adicionales. Los usuarios de Publisher
pueden exportar los archivos en formato PDF.

Ttulo

mbito

Tipo de
modificacin

Information Rights
Management (IRM):
compatibilidad con
versiones anteriores

Compatibilidad de la
creacin de IRM con
cuentas Microsoft

Modificacin de
la
compatibilidad

Descripcin

Ahora se requiere una


configuracin de servidor RMS
local u Office 365 con RMS
Online para proteger un
documento con IRM.

Motivo de la
modificacin

Benefici
os

Sustituci
n

N/D

N/D

Office 365

Informacin adicional

Puede abrir contenido protegido por IRM creado con una cuenta
Microsoft en versiones anteriores de Office y editar esos
documentos si tiene los permisos necesarios. Pero ya no puede
crear documentos protegidos nuevos con una cuenta Microsoft.
Para ms informacin, vea Planificar Information Rights
Management en Office 2013.

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en SharePoint Designer 2013.

SharePoint Designer
Ttulo

mbito

SharePoint Designer:
eliminacin de las
vistas de diseo y
dividida de la edicin
de pginas

SharePoint
Designer.
SharePoint Server
se ve afectado en
los escenarios.

Aprobacin de grupos

Office

Tipo de
modificacin

Benefici
os

Sustituci
n

Informaci
n adicional

La tecnologa de la visualizacin de diseo no est tan al da


como la versin actual de Internet Explorer. Adems, la
visualizacin de cdigo se utiliza mucho ms que la
visualizacin de diseo. La visualizacin de diseo no es
compatible con las etiquetas nuevas en HTML5 y las hojas de
estilo en cascada que se utilizan en SharePoint 2013.

N/D

N/D

N/D

Poco uso

N/D

N/D

N/D

Descripcin

Motivo de la modificacin

Funcional

Las versiones anteriores de SharePoint


Designer tenan la visualizacin de cdigo
y diseo para editar las pginas
ASPX/HTML en SharePoint Server. En
SharePoint Designer 2013, se ha eliminado
la visualizacin de diseo.

Eliminacin de
la
caracterstica

La caracterstica de aprobacin de grupos


se eliminar cuando el sitio se actualice a
Office 2013.

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en Productos de SharePoint.

Experiencias de SharePoint
Ttulo

mbito

Plantillas de
sitio: rea de
trabajo de

Solo Office

Tipo de
modificacin

Fin de perodo
activo

Descripcin

Motivo de la modificacin

Beneficios

Sustitucin

Informaci
n adicional

Eliminacin de la
capacidad de crear sitios
rea de trabajo de

Hay demasiadas plantillas de sitios que resultan


confusas para los usuarios que solo quieren
crear un sitio. Nuestros sitios de grupo

Reduce cualquier confusin sobre qu plantilla


de sitio se debe usar para crear un sitio.

N/D

N/D

documento

documento.

normales cubren este escenario.

Plantillas de
sitio:
personalizacin

Solo Office

Fin de perodo
activo

Eliminacin de la
capacidad de crear sitios
de personalizacin.

Hay demasiadas plantillas de sitios que resultan


confusas para los usuarios que solo quieren
crear un sitio. Nuestros sitios de grupo
normales cubren este escenario.

Reduce cualquier confusin sobre qu plantilla


de sitio se debe usar para crear un sitio.

N/D

N/D

Servicio web de
procesamiento
de imgenes

SharePoint
Server

Eliminacin
total de la
caracterstica

Los usuarios ya no podrn


usar el servicio web de
procesamiento de
imgenes.

Para reducir los problemas de seguridad.

Simplificacin del nmero de formas de


conectarse con SharePoint 2013.

N/D

N/D

Plantillas de
sitio: trabajo en
grupo

Office

Eliminacin
total de la
caracterstica

Se est eliminando la
plantilla de sitio de trabajo
en grupo.

Esta caracterstica se usa poco.

Simplifica el nmero de plantillas de sitio


disponibles.

N/D

N/D

Plantillas de
sitio: reas de
reuniones

SharePoint
Server y
Outlook

Eliminacin
total de la
caracterstica

Se han eliminado las


plantillas de reas de
reuniones.

Se ha cambiado la caracterstica por las nuevas


caractersticas de reunin en OneNote 2013 y
en Outlook 2013.

Se ha desarrollado una nueva caracterstica de


reunin en OneNote 2013 y en Outlook 2013

Las nuevas
caractersticas de
reunin de
OneNote 2013 y
de Outlook 2013.

N/D

Actualizacin
visual

Productos
de
SharePoint

Modificacin

Se ha cambiado por la
actualizacin de vista
previa diferida de
colecciones de sitios. No se
puede invertir la
actualizacin del proceso
de coleccin de sitios.

La actualizacin visual tena como objetivo


principal permitir que los usuarios conservaran
la IU heredada mientras que, al mismo tiempo,
pudieran seguir actualizando su infraestructura
y sus bases de datos. Esto daba a los usuarios
ms tiempo para revisar las personalizaciones
que efectuaban en la IU y para implementar
material nuevo sin bloquear la actualizacin de
infraestructura real de una versin de
Productos de SharePoint a otra. La nueva
actualizacin diferida de coleccin de sitios de
Office 2013 puede conseguir este objetivo de
forma ms completa que la caracterstica de
actualizacin visual de Office 2010.

Mientras que la actualizacin visual poda dar


a los sitios ms o menos el mismo aspecto que
la IU heredada, la actualizacin diferida de
coleccin de sitios puede hacer que la
apariencia y el comportamiento de los sitios
sea casi idntico a Office 2010. Esto permite
conservar las personalizaciones de usuario
mucho mejor que la actualizacin visual.

Actualizacin
diferida de
coleccin de
sitios.

N/D

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en SharePoint Workspace.

SharePoint Workspace
Ttulo

mbito

Tipo de

Descripcin

Motivo de la modificacin

Beneficios

Sustitucin

Informaci

modificacin

n adicional

Funcin punto
a punto de
SharePoint
Workspace

SharePoint
Workspace

Fin de perodo
activo

Se eliminan todas las


funciones relacionadas con los
aspectos punto a punto de las
reas de trabajo de SharePoint
Workspace. Esto incluye el
concepto de cuenta.

El producto actual se concentra en SharePoint y


en el comportamiento social. Estamos
trabajando para crear una experiencia de
cliente mejor para SharePoint, tanto en el
cliente de sitios como en la presentacin del
cliente de OneDrive para la Empresa para
Windows.

N/D

Hemos probado el uso paralelo de


SharePoint Workspace con el cliente
de OneDrive para la Empresa para
Windows porque usa parte de la
misma tecnologa subyacente y el
archivo .exe.

N/D

Producto de
SharePoint
Workspace

SharePoint
Workspace

Fin de perodo
activo

Se elimina SharePoint
Workspace de la base de
productos de Office.

Se lanzar el cliente de OneDrive para la


Empresa para Windows con Office 2013.

N/D

La caracterstica de sustitucin es el
cliente de OneDrive para la Empresa
para Windows, que se incluye con
Office 2013. Permite a los usuarios
sincronizar las bibliotecas de
documentos sin conexin para
SharePoint.

N/D

Pertenencias
de SharePoint
Workspace

Mi sitio

Eliminacin
total de la
caracterstica

Para Office 2013, la


caracterstica de pertenencias
ya no est disponible. Los
usuarios ya no podrn ver a
qu pertenecen en sus perfiles
de Mi sitio.

Para Office 2013, se est cambiando la


caracterstica Pertenencias por Comunidades.

Una interfaz de
usuario ms sencilla
que anima a usar
Comunidades en las
listas de distribucin.

Comunidades

N/D

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en la interfaz de usuario de Office.

Interfaz de usuario
Ttulo

Archivo
> Salir

mbit
o

Tipo de
modificacin

Office

Eliminacin
total de la
caracterstica

Descripcin

Motivo de la modificacin

Beneficios

Sustitucin

Eliminacin del
comando Archivo
> Salir del
Backstage

Esta caracterstica se usa poco. Se confunde con otras


caractersticas relacionadas como cerrar archivo o salir
del backstage. Para cerrar la ventana, se usa
principalmente la X de color rojo de la esquina superior
derecha de la ventana.

Reduce la confusin general de los


usuarios, en especial cuando
examinan la lista de opciones del
Backstage (por ejemplo, Imprimir,
Guardar).

A continuacin, mostramos formas


de salir de las aplicaciones de Office:
Agregar Salir a la Barra de
herramientas de acceso
rpido (QAT)
Elegir la "X" roja de la
esquina superior de la
ventana de la aplicacin

Informacin
adicional

N/D

Hacer clic con el botn


secundario en la barra de
tareas de Windows y
elegir Cerrar todas las
ventanas
Pulsar ALT+F+X

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en Visio 2013.

Visio
Ttulo

mbit
o

Tipo de
modificaci
n

Descripcin

Motivo de la modificacin

Beneficios

Sustitucin

Informaci
n adicional

Compatibilidad de
la API de
administracin de
documentos
abiertos (ODMA)
con VSD

Visio

Eliminacin
de la
caracterstica

Visio 2013 no admitir ODMA ni ser una


aplicacin compatible con ODMA. Esto
significa que:
Cuando se inicia Visio 2013, este no
detectar si est instalado un
sistema de administracin de
documentos (DMS).
Ya no se iniciarn las llamadas
(enlaces) en el DMS con la
integracin de ODMA.

No es rentable. Adems, la
especificacin ODMA 2.0 se cre en
1997. ODMA se cambi por otras
formas de interfaz ms
estandarizadas.

N/D

N/D

N/D

Compatibilidad
con el control de
dibujos de Visio
en Excel,
PowerPoint y
Word

Visio

Eliminacin
de la
caracterstica

El control ActiveX de Visio (control de


dibujos de Visio) ofrece todas las funciones
de aplicacin de Visio con el modelo de
objetos enriquecido de Visio. Desde el
punto de vista del programa, puede dirigir
el control de dibujos de Visio segn los
eventos o segn el cdigo de la aplicacin
de hospedaje. En el pasado, habilitamos el
control de dibujos de Visio para insertarlo
en Excel, PowerPoint y Word. En Visio
2013, el control ActiveX de Visio no
funcionar en Excel, PowerPoint y Word.

El control ActiveX de Visio no se


admite en las versiones ms
recientes de estas aplicaciones.

Estamos concentrando nuestros


recursos en caractersticas ms
prominentes.

No se ha agregado
ninguna caracterstica
de sustitucin,
aunque se puede
seguir usando el
control de dibujos de
Visio fuera de Excel,
PowerPoint y Word.

N/D

Guardar como
dibujo de Visio
2002

Visio

Eliminacin
de la
caracterstica

Visio 2013 no admite guardar en formato


de Visio 2002. Esto afecta a los dibujos, las
galeras de smbolos y las plantillas de

Visio es compatible con el formato


de archivo actual y una versin
anterior. En Visio 2013, introduce el

Visio 2013 tiene un nuevo formato de


archivo basado en XML que Visio 2013 y
SharePoint 2013 pueden analizar

N/D

N/D

Visio 2002. El sistema solicita que se


guarde como archivo de Visio 2013 o como
archivo de Visio 2003, Visio 2007 o Visio
2010. Se pueden seguir abriendo todos los
formatos de archivo de Visio.

formato VSDX. Como parte de este


cambio, se ha eliminado la
capacidad para guardar en el
formato de Visio 2002.

nativamente y comprender. El formato


de archivo ha mejorado la
interoperabilidad, programticamente es
ms fcil de trabajar con l y
proporciona la base para admitir las
nuevas caractersticas que se
desarrollan para Visio 2013.

Guardar como
dibujo XML (VDX)

Visio

Cambio de
caracterstica

Visio 2013 no admite guardar en formato


de archivo XML de Visio 2003. Esto afecta
a los formatos de archivo VDX, VSX y VTX.
El sistema solicita que se guarde como
archivo Visio 2013 o como VSD en Visio
2003, Visio 2007 o Visio 2010. Se pueden
seguir abriendo todos los formatos de
archivo de Visio.

Visio 2013 introduce el formato


VSDX. Como parte de este cambio,
se ha eliminado la capacidad para
guardar el formato XML anterior. Se
producen menos confusiones si solo
se dispone de un formato basado en
XML.

Visio 2013 tiene un nuevo formato de


archivo basado en XML que Visio 2013 y
SharePoint 2013 pueden analizar
nativamente y comprender. El formato
de archivo ha mejorado la
interoperabilidad, programticamente es
ms fcil trabajar con l y proporciona la
base para admitir las nuevas
caractersticas que se desarrollan para
Visio 2013.

N/D

N/D

Guardar en
SharePoint con
columnas de
datos necesarios

Visio

Cambio de
caracterstica

En este escenario, el usuario guarda un


archivo de Visio en un sitio de SharePoint
2013 donde se necesitan una o ms
columnas. En Visio 2010, se solicita al
usuario que rellene los datos necesarios
cuando guarda el archivo. En Visio 2013, el
archivo se guarda sin pedir al usuario que
rellene los datos necesarios. El archivo se
carga sin los datos de columnas
necesarios. Ahora bien, se pone a la fuerza
en el estado Desprotegido. El usuario debe
abrir SharePoint 2013, rellenar los datos y
despus proteger el archivo.

Se decidi admitir el escenario en el


que un usuario desea guardar un
archivo de Visio en una biblioteca
que admite varios tipos de
contenido.

Los usuarios pueden guardar archivos


en una biblioteca que admite varios
tipos de contenido.

N/D

N/D

Diagrama de
modelo de base
de datos

Visio

Cambio de
caracterstica

En Visio 2013, se est creando una nueva


base de datos que no est respaldada por
una solucin. El nuevo modelo de base de
datos contiene una nueva plantilla y
galeras de smbolos y formas
actualizados.
Sin las soluciones DB/Lenguaje de modelos
unificado (UML), los usuarios pueden ver e
imprimir diagramas UML/DB de versiones
anteriores de Visio 2013, pero las
funciones de edicin estn limitadas y los

Tanto los modelos de software como


los de base de datos son soluciones
pesadas que dificultan la posibilidad
de ejecutar las tareas de forma
rpida y fcil. Los profesionales de TI
y los desarrolladores han usado
durante mucho tiempo Visio para
crear diagramas de modelos de
software y de bases de datos y
siempre han deseado una base de
datos de Visio que est a la altura

En Visio 2013, hay formas nuevas y


actualizadas que son fciles de usar y
proporcionan ms flexibilidad que las
formas y soluciones de los productos de
Visio anteriores.

Un nuevo modelo de
base de datos que
contiene una plantilla
nueva, y galeras de
smbolos y formas
actualizadas.

N/D

cambios efectuados en Visio 2013 podran


evitar que se pueda editar el archivo en
versiones anteriores; es decir, las formas
inteligentes de la solucin UML/DB pueden
convertirse en soluciones no inteligentes.
Aparece una advertencia en la barra de
mensajes cuando se abre un diagrama
UML/DB heredado en Visio 2013.

del estndar del sector actual.

Diagrama de
modelo UML

Visio

Cambio de
caracterstica

En Visio 2013, se est cambiando la


solucin UML por una nueva plantilla
centrada en el contenido que es rpida y
ligera.
Sin las soluciones DB/UML, los usuarios
pueden ver e imprimir diagramas UML/DB
de versiones anteriores de Visio 2013, pero
las funciones de edicin estn limitadas y
los cambios efectuados en Visio 2013
podran evitar que se pueda editar el
archivo en versiones anteriores; es decir,
las formas inteligentes de la solucin
UML/DB pueden convertirse en soluciones
no inteligentes. Aparece una advertencia
en la barra de mensajes cuando se abre un
diagrama UML/DB heredado en Visio 2013.

Tanto los modelos de software como


los de base de datos son soluciones
pesadas que dificultan la posibilidad
de ejecutar las tareas de forma
rpida y fcil. Los profesionales de TI
y los desarrolladores han usado
durante mucho tiempo Visio para
crear diagramas de modelos de
software y de bases de datos y
siempre han deseado una base de
datos de Visio que est a la altura
del estndar del sector actual.

En Visio 2013, hay formas nuevas y


actualizadas que son fciles de usar y
proporcionan ms flexibilidad que las
formas y soluciones de los productos de
Visio anteriores.

Un nuevo modelo de
base de datos que
contiene una plantilla
nueva, y galeras de
smbolos y formas
actualizadas.

N/D

Modelo de
comentarios

Visio

Se est
sustituyendo
la
caracterstica

En Visio 2013, estamos cambiando el


modelo de revisin para adaptarlo mejor a
las aplicaciones de Office de ncleo. El
nuevo modelo de comentarios de Visio
elimina las celdas y las secciones de
revisor y de ShapeSheet de anotacin. En
su lugar, Visio 2013 proporcionar una API
nueva para obtener acceso a los
comentarios programticamente.
Adems, Visio 2013 no admitir los
comentarios en varias capas por autor, ni
entradas manuscritas en los comentarios.
De forma predeterminada, los comandos
de marcado, que antes estaban en la
pestaa de cinta Revisar, siguen estando
disponibles, pero no se encuentran en la
cinta. Se puede obtener acceso a ellos
seleccionando los comandos Archivo ->

En Visio 2013, los comentarios


permitirn a los usuarios agregar
comentarios significativos a los
diagramas de Visio colaborando, ya
sea en un documento compartido
usando el cliente de Visio o con
Servicios de Visio en SharePoint
2013 y SharePoint Online en Office
365 usando su explorador. Los
comentarios pueden ser especficos
en los objetos en lienzo o simples
comentarios de documentos sin
ninguna relacin con los objetos.

Los comentarios de Visio 2010 no se


usan a menudo, mientras que en otras
aplicaciones de Office, los comentarios
son una parte valiosa del flujo de
trabajo. La experiencia de comentarios,
en especial cuando se combina con la
coautora, ha demostrado ser una
herramienta muy til a la hora de
colaborar. El objetivo es dejar que los
usuarios hagan comentarios
significativos en el cliente y, en un
Servicios de Visio, sobre la versin de
SharePoint 2013 del diagrama. Servicios
de Visio permite que los usuarios
comenten en un amplio grupo, sin que
sea necesario que cada usuario tenga
una copia del cliente. Esto aportar a
nuestros usuarios principales un soporte

Los comentarios
especificados en Visio
2013 siempre usarn
la nueva IU y se
convertirn
nicamente en
formato heredado
cuando se guarde el
archivo en formato
VSD.

N/D

Opciones -> Personalizar cinta -> que no


estn en la cinta.

Complemento de
combinacin de
colores de Visio
2003

Visio

Se est
sustituyendo
la
caracterstica

El complemento de combinacin de colores


permiti a los usuarios de Visio 2003
aplicar un conjunto de colores a un
documento. En Visio 2007 se cambi por
un modelo de temas, que se vuelve a
actualizar en Visio 2013. En Visio 2013, los
usuarios ya no podrn seleccionar una
combinacin de colores con los cuadros de
dilogo de combinaciones de colores. Ser
preciso usar temas para actualizar el
aspecto del diagrama.

mejor para trabajar en colaboracin en


diagramas, y tambin expondr la
caracterstica ante muchos usuarios que
podran no tener Visio.
Esta caracterstica se usa poco. El
nuevo modelo de temas es una
forma mucho ms global de aplicar
un aspecto a un diagrama.

El nuevo modelo de temas est


disponible en la pestaa Diseo.

Para actualizar el
aspecto de los
diagramas deber
usarse el nuevo
modelo de temas.

N/D

La tabla siguiente contiene informacin sobre los cambios que se han realizado en Word 2013.

Word
Ttulo

mbito

Formato XML
personalizado

Word

Vista Original:
Mostrar
revisiones

Word

Tipo de
modificacin

Descripcin

Motivo de la modificacin

Beneficios

Sustitucin

Informacin adicional

Fin de perodo
activo

Eliminacin de
caracterstica; afecta al
modelo de objetos, al
formato de archivo y a la
interfaz de usuario.

Requisito legal

N/D

Una solucin posible son los


controles de contenido.
Para ms informacin sobre cmo
usar los controles de contenido, vea
el tema acerca del Centro de
recursos de controles de contenido
de Word.

Artculo de Microsoft
Knowledge Base 2445060: La
asignacin de XML
personalizado se quita al abrir
un documento en Word 2010
Artculo de Microsoft
Knowledge
Base2445062: Mensaje de
error cuando intenta abrir un
documento en Word: "El
archivo contiene elementos
XML personalizados que ya no
son compatibles con Word.

Traslado de un
comando de la
cinta al texto
del comando

La vista de control de
cambios Original: Mostrar
revisiones se traslada al
texto del comando.

Esta caracterstica se usa poco.

Simplifica el
seguimiento de los
cambios.

Agregue el comando Original:


Mostrar revisiones a la Barra de
herramientas de acceso rpido.

N/D

OM de revisin
de
documentos

Word

Modificacin

Modificacin del modelo de


objetos (OM) de comentarios
y revisiones

El OM refleja la nueva interfaz de


usuario usada en Office 2013.

El OM refleja la nueva
interfaz de usuario
usada en Office 2013.

OM de comentarios y revisiones
actualizado.

N/D

Modo MDI
(Mostrar todas
las ventanas
en la barra de
tareas)

Word y
Excel

Eliminacin
total de la
caracterstica

Ya no se podr entrar en el
modo MDI.

La caracterstica se usa poco.

Simplificacin de la
interfaz de usuario y
eliminacin de una
caracterstica
heredada poco usada.

N/D

N/D

Diccionario
bilinge rabeingls sin
conexin

Office

Eliminacin
total de la
caracterstica

El panel Referencia ya no
tendr acceso a los
diccionarios bilinges rabeespaol sin conexin.

N/D

N/D

Para traducir texto entre rabe e


ingls, use los servicios de
traduccin en lnea que estn
disponibles en el panel Referencia.

N/D

Incorporacin
automtica de
fuentes de la
impresora

Word

Eliminacin
total de la
caracterstica

Se sola consultar a la
impresora para ofrecer al
usuario la eleccin de
fuentes que no estaban
disponibles en Word, pero s
lo estaban en la impresora.
Esto se est deshabilitando
para aumentar el
rendimiento.

Las fuentes de la impresora se


usaban ms a menudo cuando
los equipos eran ms fijos.
Normalmente, se esperaba usar
siempre la misma impresora y el
mismo equipo, y haba mayor
posibilidad de elegir fuentes. A
medida que los usuarios han
empezado a usar porttiles,
ultraporttiles y tabletas tctiles,
ha disminuido mucho la
posibilidad de que un equipo est
asociado a un modelo de
impresora concreto. Si no se
consulta a la impresora cada vez
que se abre Word, se ahorra
tiempo de inicio y se usan menos
recursos del PC. Esto es
especialmente importante en los
casos de los ultraporttiles y de
las tabletas tctiles.

Los usuarios tendrn


un producto con
menos problemas de
rendimiento y
dispondrn de ms
recursos del equipo
para sus propios
objetivos.

Para volver a habilitar las fuentes


almacenadas en la impresora
predeterminada, active la casilla
"Usar fuentes almacenadas en la
impresora" de la opcin Word
avanzadoen la seccin Mostrar
contenido de documento.

N/D

OM heredado
del modo de
lectura

Word

Eliminacin
total de la
caracterstica

Se est cambiando parte del


modelo de objetos (OM) del
modo de lectura para que
refleje que las caractersticas
ya no tienen sentido en el
contexto del nuevo modo de
lectura.

El nuevo modo de lectura


constituye una experiencia muy
diferente de la antigua, por eso,
algunas propiedades especficas
del OM no pasan bien al nuevo
modelo.

Una vista de lectura


de primera clase que
dejar encantados a
los usuarios del
producto.

Hay un nuevo modo de lectura


completo con su propio OM.

N/D

Tipos de
fuente no
compatibles

Word

Eliminacin de
la caracterstica

Este cambio se debe a una


transicin del motor de
representacin de GDI al
nuevo motor de
representacin de
D2D/DWrite proporcionado
en Windows 7 y Windows 8.
Word ya no ser compatible
con los tipos de fuente
siguientes:
BitmapPrinterAdobe Type
1CFF/Type 2TTO.FON

Hemos cambiado nuestro motor


de presentacin para aprovechar
el nuevo motor que Windows
proporciona. Este nuevo motor
no es compatible con estos tipos
de fuente (una eleccin de
Windows).

Todos los beneficios


de Word se integran
con Windows 8 y
versiones futuras de
Windows.

Reemplace las fuentes


incompatibles de los archivos
abiertos en Office 2013 de la
siguiente manera:
1. En el men Archivo,
seleccione Opciones >
Avanzadas. En la
seccin Mostrar contenido
de documento, elija el
botn Sustitucin de
fuentes.
Si se admiten todas las
fuentes de su documento, se
abrir un cuadro de dilogo
que le indicar que no es
necesaria una sustitucin de
fuentes.
2. Si en el documento hay
fuentes no compatibles, la
fuente faltante se mostrar
en el cuadroFuente que
falta. Elija la fuente que
quiere reemplazar y luego
elijaAceptar o el
botnConvertir
permanentemente.
Si elige Convertir
permanentemente, el
documento se modificar de
forma permanente.

N/D

Contenido del
men
contextual
Error
ortogrfico

Word y
WordMail
en Outlook

Modificacin de
la caracterstica

La autocorreccin y ciertas
herramientas de formato ya
no estn disponibles en el
men contextual Error
ortogrfico.

Para que Word 2013 est ms


ordenado, quitamos la
autocorreccin y ciertas
herramientas de formato del
men contextual Error
ortogrfico. Las caractersticas
siguen estando disponibles en
Word 2013 en otros puntos de
entrada de la interfaz de usuario
de Word.

Un men contextual
Error ortogrfico ms
ordenado permite a
los usuarios encontrar
los comandos
populares con mayor
rapidez. Adems,
ahora el men se
ajusta mejor en la
pantalla.

Para cambiar las opciones de


autocorreccin, siga estos pasos:
1. Elija Archivo ->Opciones ->
Revisin
2. Elija el botn Opciones de
autocorreccin.

N/D

Las plantillas
de fax ya no

Word,
Outlook,

Eliminacin de
la caracterstica

Ya no se incluirn las
plantillas de fax al instalar

Las plantillas de la Bandeja de


entrada contribuyen

Reduce el tamao de
la instalacin de

Puede descargar las plantillas de fax


de la seccin de plantillas de

N/D

se incluyen en
el producto

Excel y
PowerPoint

del producto
(seguir
disponible en
Internet).

Office. Esto significa que


quizs no estn disponibles
al enviar un fax con la
caracterstica Fax de
Internet.

enormemente al tamao del


archivo de instalacin.

Office.

Office.com o buscarlas en la
aplicacin de Office
eligiendo Archivo ->Nuevo.

Vista Original:
Mostrar
revisiones

Word

Traslado de un
comando de la
cinta al texto
del comando

Mostrar revisiones ya no
est disponible en la cinta de
opciones.

Poco uso

Simplifica el
seguimiento de los
cambios.

N/D

Si quiere acceder fcilmente


al comando, puede agregarlo
a la Barra de herramientas de
acceso rpido (QAT).