You are on page 1of 36

'geO {wHr*Fv rkwrH

pGefY BuJay;urf;
vSL'gef;jcif;onf
jrwfaomr*Fvmrnf\/

&efukeNf rdKUESihf teD;wpf0kduf


wGif ,aeY ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
1377 ckESpf? awmfovif;vqef; 14 &uf

twGJ 54
trSwf 357

[27-9-2015]

Myanma Alinn Sunday Issue

owif;-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef pufwifbm 26
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrm
trsK;d om;avaMumif; (67)ESpjf ynfh
ESpfywfvnfaeYudk *kPfjyKaom
tm;jzihf Myanmar National
Airlines BRANDING PARTY

tcrf;tem;udk pufwifbm 23
&uf nae 6 em&Du tqdyk gH;k csKyf
usif;yaMumif; od&onf/
jrefrmtrsKd;om; avaMumif;
vkdif;onf ,cif,lbDat(UBA)
jrefrmhavaMumif;vkdif;[k ac:qdk
cJhMuonfh avaMumif;vkdif;jzpfNyD;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 h

anmifa&TNrdKUe,f&Sd urmausmf tif;av;azmifawmfOD;bk&m;/ "mwfyHk-wifarmifvGif


anmifa&T

pufwifbm

26

o'gyGm; vma&mufzl;ajrmfMuonfh xif&Sm;aombk&m;wpfqljzpfonf/


tif;av;azmifawmfOD;bk&m;kyfyGm;awmfrsm; a'opm&DvSnfhvnf<ucsDtylaZmfcHyGJudk
tif;av;uefonf&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)anmifa&TNrdKUe,f&Sd obm0awmifay:
a&uefBuD;wpfckjzpfum ueftwGif;wnfxm;aom tif;av;azmifawmfOD;bk&m;onf ESpfpOfoDwif;uRwfvqef; 1 &ufaeYrS vjynfhausmf 3 &ufaeYtxd apmfbGm;BuD;rsm;
pmrsufESm 3 aumfvH 4 a
Edik if w
H umc&D;oGm;rsm;ESihf te,fe,ft&yf&yf&dS bk&m;zl;jynfot
l rsm; pdw0f ifwpm; MunfnKd vufxufrSpwifum ,aeYumvtxd

oydwfusif;NrdKU
5 'or 08 vufr
a&TbdkNrdKU
3 'or 54 vufr
aumhaomif;NrdKU
3 'or 19 vufr
rdk;ukwfNrdKU
2 'or 80 vufr

pm-3
&efukefNrdKUjytarGtESpfrsm;&JU&mZ0if

,aeYwuodkvfe,fajrwpfcGif

pm 15
c&D;oGm;aqmif;yg;

pm 18
EdkifiHwuma&;&mowif;aqmif;yg;

pm 16

pm 21

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

rEav; pufwifbm 26

vuf&Sdtpdk;&vufxufwGif
jyKjyifajymif;vJrIrsm;
aqmif&GufcJh&m u@trsm;pk wdk;wufatmifjrifrIrsm; &&SdcJh
onfukd awGU&ayonf/ txl;ojzifh Ekid if Ha&;wGif rwluGJjym;
aom EkdifiHa&;ygwDrsm; yg0ifcGifh&&Sdvmjcif;? ESpfaygif; 60
ausmfMum jynfwGif;vufeufudkify#dyucsKyfNidrf;atmif
taumiftxnfazmf aqmif&GufvmEkdifjcif;? EkdifiHwum
qufqHa&;wkd;wufvmjcif;paom EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;udk awGUjrif&rnfjzpfygonf/
xdkYtwl pD;yGm;a&;wGifvnf; jynfywkdufdkuf &if;EDS;
jrKyfESHrIrsm; wdk;yGm;vmatmif aqmif&Guv
f mEkid jf cif;? jynfwGi;f
yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;wufvmatmif tao;pm;
ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk jrifhwiftm;ay;jcif;?
pD;yGm;a&;ESihfywfouf tbufbufrS ajzavQmhrIrsm; aqmif
&GufvmEkdifjcif;paom pD;yGm;a&;jyKjyifrIvkyfief;rsm; wdk;jrifh
aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&onf/
wpfzef vlrIa&;u@jyKjyifajymif;vJa&;wGiv
f nf; odod
omom wkd;wufrIrsm;&&SdcJhygonf/ txl;ojzifh jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHued ;f ? vlxkA[dkjyKpDrHued ;f ? or0g,r0efBuD;Xme\
acs;aiGprD u
H ed ;f paom tpDtrHrsm;aMumifh aus;vufaejynforl sm;
\b0udk rsm;pGmtaxmuftuljzpfapcJhygonf/
vuf&Sdtpdk;&vufxufwGif odomxif&Sm;aom jyKjyif
ajymif;vJrIwpfckrSm vlwkdif;rdkbkdif;zkef; oHk;pGJvmEkdifjcif;jzpfyg
onf/ rdkbdkif;zkef;rsm; wGifus,fpGm oHk;pGJvmEkdifrIaMumifh
aus;vufESifh NrdKUjyqufoG,fa&; wkd;wufajymif;vJvmcJh
ygonf/ xdkYjyif rMumao;rDu tajccHvkyfom;rsm;twGuf
tenf;qHk;tcaMu;aiG
owfrSwfay;EkdifrIaMumifhvnf;
tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;tMum; rMumcPjzpfyGm;wwf
aom jyemrsm;avsmhenf;oGm;cJhygonf/ tenf;qHk;tc
aMu;aiGonf 0ifaiGenf;vkyo
f m;rsm;twGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfapcJhygonf/
xdkYtjyif ynma&;ESifhusef;rma&;paomu@rsm;vnf;
wkd;wufajymif;vJrIrsm;jzpfapcJhygonf/ rlvwef;rS txuf
wef;txd tcrJh aqmif&GufEkdifcJhygonf/ jynfolrsm;\
usef;rma&;toHk;p&dwfrS pdkufxkwfukefusrIrsm;avsmhenf;vm
ygonf/ aq;HkBuD;trsm;pkwGif tcrJhaq;ukorIrsm; &&Sdae
NyD jzpfygonf/
odkYaomf odkYwkd;wufrIrsm;? ajymif;vJrIrsm; &&Sdvm
aomfvnf; vdktyfcsufrsm; &Sdaumif;&SdaeOD;rnf jzpfygonf/
NyD;jynhfpHkaom wdk;wufajymif;vJrIrsm;&&Sdatmif qufvuf
BudK;yrf;Mu&OD;rnf jzpfygonf/ jyKjyifajymif;vJrIta&GUonf
wpfOD;csif;? wpfa,mufcsif;jzihf aqmif&GufEkdifrnfr[kwfyg/
wm0ef&o
Sd ltm;vHk;u wm0ef&rSd I? wm0eford IwkYjd zifh jrefrmhjyKjyif
ajymif;vJrIta&GUudk qufvufwGef;tm;ay; 0dkif;0ef;BudK;yrf;
Mu&OD;rnfjzpfygonf/ jyKjyifajymif;vJ&ef u@rsm;pGmwdkY
wGif atmifjrifonfxufatmifjrifatmif? wk;d wufonfxuf
wdk;wufatmif dk;om;ajzmifhrwfrI? yGifhvif;jrifomrIwdkYjzifh
qufvufBudK;yrf;tm;xkwfoifhygaMumif;/ /

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546

aejynfawmf pufwifbm 26
ucsifjynfe,f 'Drkdua&pDygwD? ucsiftrsKd;om;rsm; 'Drdkua&pD
uGef*&ufygwDESihf vDqltrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD ('l;av;
ygwD)wdkY\ jynfolrsm;okdY pnf;kH;a[majymcsufrsm;udk pufwifbm
27 &uf n 7 em&DwGif jrefrmhkyfjrifoHMum; (MRTV)? vTwfawmf
kyfoHvdkif;? MWD (Variety)? jrefrmhtoHa&'D,dkESihf a&T FM wdkYrS
xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; pufwifbm 28 &ufxkwf EkdifiHydkifowif;
pmrsm;jzpfaom aMu;rkHowif;pmESifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkY
azmfjyoGm;rnfjzpfygonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 26
jrefrmEdkifiH
iSufzsm;
a&m*guif;a0;a&;twGuf vdktyf
aom trsKd ;om;tqifh tBuaH y;
aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 24 &uf
u aejynfawmf Hotel Max
&Sd tpnf;ta0;cef;r usif;y
&m
usef;rma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;

odef;aX; wufa&mufonf??
a'otwGif; iSufzsm;a&m*g
uif;a0;a&;twGuf iSuzf sm;a&m*g
uif;a0;a&; trsdK;om;tqifh
aumfrwDzGJUpnf; iSufzsm;a&m*g
uif;a0;a&; enf;vrf;rsm;udk
aygif;pyfndEIdif; aqmif&GufMu&ef?
trsdK;om;tqifh pDrHudef;a&;qGJ
&efESifh 2011-2015 ckESpf

Myanmar Journalism Institute (MJI) jrefrmowif;ynmodyHrS


toif;0ifopfrsm; zdwfac:a&;qdkif&m tcrf;tem;udk pufwifbm 21
&ufu rEav;NrdKU (81) vrf; Victory Point Hotel usif;y&m
txufjrefrmjynf&Sd owif;rD'D,mtoD;oD;rS t,f'DwmcsKyfrsm;ESifh
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f jrefrmowif;ynmody\
H trIaqmif'gdu
k w
f m q&m
OD;oD[apmu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf jrefrmhowif;
ynmodyjH zpfay:vmykEH iS hf &yfwnfcsurf sm;udk bkw'f gdu
k w
f mtzGUJ 0ifjzpf
onfh q&mOD;jrifhausmfu aqG;aEG;ajymMum;cJhNyD; toif;0ifopfrsm;
zdwfac:jcif;ESifh jrefrmhowif;ynmodyHtoif;0ifjcif;tm;jzifh &&Sdrnfh
tusdK;&v'frsm;ESifh wm0ef0w&m;rsm;udk trIaqmif'gdkufwm q&m
OD;oD[apmu &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vif;vif;(vm;Id;)

trsdK;om;enf;AsL[m pDrHudef;
aqmif&GufcJhrItay: rlwnf
(2016-2020)ckESpf trsdK;om;
enf;AsL[mpDrHudef;udk Global

Technical
Strategy (GTS)
ESihf Greater Mekong Subregion (GMS) Malaria Elimination Strategy
wdkYESifhtnD

a&;qGJ&ef

vdktyfaomaMumifh

xdkif;-jrefrm cspfMunfa&; ukefpnfjyyGJESifh aps;a&mif;yGJawmf MAE SOT EXPO 2015 zGifhyGJ


tcrf;tem;udk pufwifbm 25 &ufu xkdif;EkdifiH rJaqmufNrdKU OTOP Hk; usif;y&m xkdif;EkdifiH 0efBuD;
csKyfHk;rS 'kwd,0efBuD; rpwmcsKdif&mvif;0dvdkifESifh jr0wDcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;? cdkif&JwyfzJGUrSL;
'kwd, &JrSL;BuD; rdk;ndK? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaZmf? cdkifukefonfBuD;rsm;toif;Ou|
a':oif;oif;jrwfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufpOf/
xGe;f xGe;f OD;(jr0wD)

,if;aqG;aEG;yGJudk jyKvkyf&jcif;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wdkif;
a'oBu;D rsm;rS jynfou
Yl se;f rma&;
OD;pD;XmerSL;rsm;? NrdKUe,fukoa&;
OD;pD;XmerSL;rsm;? UN Agency?
WHO? INGO?
NGO rsm;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf 0efxrf;rsm;
pkpkaygif; 110 cefY wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pvif; pufwifbm 26
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;
NrdKUe,f pvif;NrdKUraps;ESihf qifjzL
uRe;f aps; ukepf q
kH ikd rf sm; a&mif;
csvsuf&Sdaom trsm;jynfol
pm;oHk;&ef roihfavsmfonfh pm;
aomufukefypnf;rsm;ppfaq;jcif;
ESihf tkdiftdk'if;qm;rsm; t&nf
taoG;ppfaq;jcif;wdkYudk NrdKUe,f
use;f rma&;Xme? NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;
tusKd;aqmifrsm;ESihf 0efxrf;rsm;
u
yl;aygif;aqmif&GufcJhMu
aMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

aejynfawmf pufwifbm 26
wyfrawmftpd;k & vufxuf
wGif wyfrawmftaejzihf EdkifiHh
ta&;udptm;vkH;wGif
yg0if
aqmif&GufcJhaomfvnf; ,aeY
Edik if aH &;pepfwiG f Edik if aH wmfumuG,f
a&;wm0efESihf trsKd;om;EdkifiHa&;
wm0efxrf;aqmifrIt& rdrdESihf
oufqdkifonhf tydkif;rsm;wGifom
yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
,if;odkYvkyfaqmif&mwGif wyfr
awmfwGif&SdNyD;jzpfonhf pnf;urf;
rsm;?trdefYESihfnTefMum;csufrsm;ESihf
tnD jynfolu ,kHMunftm;udk;
onhfwyfrsm;jzpfatmif BudK;yrf;
aqmif&Gufjcif;jzihf wefzdk;&Sdonhf
trsK;d om;Edik if aH &;wm0efxrf;aqmif
rIjzpfapvdkaMumif; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifu ,aeYeHeuf 8
em&DwiG f ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
&Sd oHviG cf ef;r awmifBu;D wyfe,f
rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
tm; ajymMum;cJhonf/ (tay:ykH)
xkjYd yif wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfu EdkifiHwnfNidrfat;csrf;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wdkif;
&if;om; vufeufudkify#dyursm;
csKyNf ird ;f Ny;D 'Dru
kd a&pDta&;udp& yf

rsm; rSerf eS u
f efuef vkyaf qmifEikd &f ef
vdak Mumif;? 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;
ay:wGif vkyaf qmifaeonhu
f pd & yf
rsm;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&; udp&yf
rsm;onfvnf; Oya'ESihftnD
wnfwnfNidrfNidrf&Sdae&ef vdktyf
aMumif;?
wyfrawmftaejzihf
Edik if aH wmfumuG,af &;wm0ef xrf;
aqmif&mwGifvnf;aumif;? trsKd;
om;EdkifiHa&;wm0efxrf;aqmif&m
wGifvnf;aumif; pnf;urf;wus
&Sdap&efta&;BuD;aMumif;? wyfr
awmftaejzifh wdkif;jynfwnfNidrf
at;csrf;a&;twGuf wdkif;&if;om;
vufeufuikd yf #dyursm; csKyfNidrf;
&ef tpGrf;ukefBudK;pm;vkyfaqmif
aeaMumif;? rdrdwdkYwyfrawmfom;
rsm;taejzihf wdkif;&if;om;jynfol
rsm;ESihfxdawGUqufqHrI? ajymqdk
vkyfudkifrIrsm; trSm;t,Gif;r&Sdap
&ef? wdkif;&if;om;rsm;\ tusKd;
pD;yGm;udkvnf;
twwfEdkifqkH;
umuG,af pmihaf &Smuf&efvadk Mumif;?
,if;okv
Yd yk af qmifjcif;jzifh wdik ;f &if;
om; pnf;vkH;nDnGwfrIESihfNidrf;csrf;
a&;rvGrJ aoG&&SEd ikd rf nfjzpfaMumif;?
jynfou
l a&G;cs,Nf y;D wyfrawmfu
vrf;cif;ay;cJo
h nhf ygwDp'Hk rD u
kd a&pD
vrf;aMumif;ay:wGif cdkifcdkifrmrm

avQmufvSrf;Edik &f efopm&S&d w


dS m0ef
xrf;aqmifco
hJ nhf wyfrawmfom;
rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzihf
atmufwdkbmv 1 &ufaeYrSp
vdktyfovdk csD;jrifhrIrsm;jyKvkyf
oGm;&ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
rdrw
d Ykd wyfrawmfom;rsm;taejzihf
*kPfodum&Sd&Sdjzihf &Sifoef&yfwnf
vkyfaqmifoGm;MuapvdkaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu awmifBuD;NrdKU&Sd
wyfrawmf tajccHynmausmif;
twGuf uGefysLwmrsm;ESihf t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf okw?
&opmtkypf mapmifrsm;udk ay;tyf
onf/
,if;aemuf ppfaxmufcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ndKapmESihf ppf
Oya'csKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
&JatmifwdkYu pm;aomufzG,f&m
rsm;udkvnf;aumif;? wyfrawmf
avhusihfa&;t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyf
armifarmifat;u tm;upm;
ypn;f rsm;udv
k nf;aumif; ay;tyf
Muonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;onf
awmifBuD;wyfe,f&Sd wyfrawmf

aq;kHodkY oGm;a&mufMuonf/
wyfrawmfe,fvSnhf
txl;uk
aq;tzGUJ rsm;u [dyk ;Hk NrKd U? qDqikd Nf rKd U?
ausmufwpfvkH;BuD;NrdKUrsm; usef;
rma&;apmihfa&SmufrI vkyfief;rsm;

ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum; ajym
Mum;um rsufrSefrsm;wyfqifay;
Muonf/
awmifBuD;wyfe,f&Sd wyfrawmf
aq;kHwGif rsufpdcGJpdwfuko&ef
vdktyfaom a'ocHwdkif;&if;om;
jynfolrsm;udk cGJpdwfukoay;vsuf
&Sd&m ,aeYtxd vlem 40 udk
cGJpdwfukoay;NyD; jzpfaMumif;ESihf
wyfrawmfe,fvSnhf
txl;uk
aq;tzGUJ rsm;rS rsupf cd pJG w
d u
f o
k &ef
vdktyf aq;kHodkYvTJajymif;ay;
vmonhf a'ocHwdkif;&if;om;rsm;
udkvnf; qufvufcGJpdwfukoay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
qufvufNyD;
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh tzGJU0if
rsm;onf awmifBuD;NrdKUrS [dkykH;NrdKU
xrfqef;aus;&Gm&Sd arwmcrf;wef
"rAdrmefodkYa&muf&SdNyD; [dkykH;udk&if
av;&Siaf yg&dxHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuum
0gqdk
ouFef;ESihf vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
if;aemuf "rAdrmeftwGif;&Sd
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
ESifh ZeD;rdom;pku vSL'gef;xm;aom

aqmif&u
G af y;pOf rsupf cd pJG w
d u
f o
k
&efvt
kd yfojzihf wyfrawmfaq;kH
wGif wufa&mufcGJpdwfukorIcH,l
cJah om a'ocHwikd ;f &if;om;jynfol
rsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS fh tzGUJ 0ifrsm;u &if;&if;

ESD;bk&m;BuD;tm; a&TMumouFef;
qufuyfvLS 'gef;Ny;D zl;ajrmfMunfnKd
um aemifcg;ausmif;q&mawmf
OD;0dvmo*xHrS a&pufcsw&m;
em,lMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f

OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vdiI Ef iS t
fh zGUJ 0ifrsm;tm; awmifBu;D
NrdKU NrdKUawmfcef;r &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu
*kPjf yKnpmpm;yJjG zifh wnfcif;{nfch H
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (jr0wD)

h a&SUzHk;rS
,lbDat (UBA)qdkonfh emrnf
jzihf 1948 ckESpfu wnfaxmifcJh
aomaMumifh ,ckqv
kd Qif 67 ESp&f NdS yD
jzpfonfh avaMumif;vdkif;jzpf
ovdk wpfckwnf;aom EkdifiHawmf
ydkifavaMumif;vkdif;vnf; jzpf
aMumif; od&onf/ Edik if aH wmfyikd f
avaMumif;vkdif;\ yxrajcvSrf;
tjzpf pifumyludk pwifajy;qGJ
vsu&f NdS y;D a[mifaumifEiS w
fh ikd af y
NrKd Ursm;odv
Yk nf; vmrnf'h ZD ifbmv
tapmydkif;wGif ysHoef;ajy;qGJoGm;
rnfjzpfonf/ ,cktcg jynfwGif;?
jynfyvufrSwf ta&mif;udk,fpm;
vS,f 200 ausmu
f vufrw
S rf sm;udk
a&mif;csvsuf&SdNyD;
jynfyc&D;
onfrsm; rdrdoufqkdif&mEkdifiHrS
wdkufdkuf0,f,l aiGay;acsEkdif
onf/ Credit Card/MPU Card
taejzihf a':vmodrYk [kwf usyaf iG

jzifh wdu
k f u
kd af iGay;acsEikd af Mumif;
od&onf/
jrefrmtrsKd;om;
avaMumif;onf jynfyc&D;pOfrsm;
twGuf tar&duefEidk if H GECAS
rS Boeing av,mOftopfrsm;tm;
iSm;&rf;cGijhf yKjcif;? jyifopfav,mOf
ukrPD\ Financial Assist jzihf
ATRav,mOfopfajcmufpif;0,f,l
jcif;? tBuD;pm;jyifqifrItvkyfHk
wnfaxmifaejcif;onf jrefrm
trsKd;om;avaMumif;
zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf ta&;ygNyD;
acwfrDenf;pepfrsm; toHk;jyK
vmjcif;onfvnf; avaMumif;
pD;yGm;a&;twGuf t&Sdeft[kefrsm;
yifjzpfonf/
jrefrmEkdifiHodkY EkdifiHjcm;c&D;
onf0ifa&mufrI wpfESpfxuf
wpfESpfjrihfwufvm&m
jrefrm
trsK;d om;avaMumif;onf yHak o
ysHoef;rIc&D;pOfrsm;jzihf ydkrdkaumif;

rGeaf om0efaqmifrrI sm;udk aqmif


&Gufay;vsuf&SdNyD; ESpfaygif; 150
ausmfoufwrf;&Sd avaMumif;
vkdif;ydkif Hk;csKyftaqmufttkH
tm;
,Ofaus;rItarGtESpf
tjzpf qufvufxed ;f odr;f xm;&Sd
onf/
,if;H;k csKyw
f iG f topfziG v
fh pS f
xm;aom Travel Centre c&D;
onfrsm; vufrSwf0,f,lEkdifjcif;?
c&D;oGm;jcif;ESifh ywfoufaom
Customer Service
ponfh
0efaqmifrIrsm;udk ulnDay;vsuf
&So
d nf/ jrefrmtrsK;d om;avaMumif;
vdkif;onf jynfwGif;avqdyf 26
ckudkom ajy;qGJaMumif;? 1950
jynfhESpfrS 1993 ckESpftxd
a'owGif; ysHoef;ajy;qGJcJhonfh
avaMumif;jzpfNy;D 2015 ckEpS w
f iG f
jynfwGif; jynfyc&D;pOf ysHoef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

a a&SUzHk;rS
tylaZmfcH&mXme 21 Xmexm;&Sd
tylaZmfcHcJhygonf/
xdaYk Mumifh &yfe;D &yfa0;rS bk&m;zl;
jynfolrsm;rS Ak'kyfyGm;awmfrsm;
vSnfhvnftylaZmfcHrnfh Xme
tvdu
k &f wempHausmif;wnfaqmuf
umtrsKd;om;rsm;u bk&m;qGJavS

Bu;D rsm;jzifh wufnv


D ufnaD vSmcf wf
yifhaqmifylaZmfykHrsm;? kyfyGm;awmf
jrwfrsm;tm; qGrf;? yef;? a&csrf;
qufuyfylaZmfjcif;? dk;&mtwD;
trIwftutckefrsm;jzifh azsmfajz
jcif;? tif;av;dk;&mpnfawmfBuD;
tuESihf a&,mOf,rd ;f tuwdjYk zifh
wD;rIwu
f jyjcif;tjyif bk&m;yGaJ wmf

umvtwGif; aus;&GmtoD;oD;rS
a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;\ pkaygif;
nDnmrIokyfudk ay:vGifaponfh
avSuakd jcjzifah vSmcf wfNy;D k;d &mavS
NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifjcif;ponfjzihf
tif;om;vlrsK;d \csppf zG,"f avhrsm;
udx
k nfo
h iG ;f usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/ 0if;rif;oef;(jyef^quf)

vufyHwef;
pufwifbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif vufyHwef;NrdKU jrefrmEkdifiH
ppfrIxrf;a[mif;tzJGUu wm0ef&Sdolrsm;onf pufwifbm 20 &ufu
uRe;f uav;aus;&Gmtkypf k omvdumaus;&Gm atmifr*Fvmodr;f OD;ausmif;
odo
Yk mG ;a&mufNy;D a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf tvSLaiGusyo
f ;kH ode;f udk
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzJGUOu| OD;jrihfa&Tu u,fq,fa&;pcef;
wm0efcH q&mawmftm; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(098)

a&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;onf
xrfqef; a&Twd*kHapwDawmftm;
oGm;a&muf zl;ajrmfMunfndKMu
onf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ausmufwpfv;Hk
BuD;NrdKUodkYa&muf&SdMu&m ytdk0f;
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oOD;pD;
tzGJUOu| OD;cGefpHvGifESihftzGJU
0ifrsm;? NrdKUe,fXmeqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;?
a'ocHwdkif;&if;om;
jynfolrsm;ESihf
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u cifrif&if;ESD;pGm
BudKqEkd w
I q
f ufMuonf/,if;aemuf
ausmufwpfvkH;BuD;NrdKU&Sd yxr
edrdwoydwfjrwfapwDodkY a&muf&Sd
Ak' yk yf mG ;awmfjrwftm; zl;ajrmf
MunfndKumtvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;onf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf ytdk0f;trsKd;om;
tzGJUcsKyfem,u OD;atmifcrf;xD
ESihfawGUqkH
Nidrf;csrf;a&;ESihf
e,fajra'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m udp
&yfrsm;tm;cifrif&if;ES;D pGmaqG;aEG;
ajymMum;Muonf/ (atmufykH)
pufwifbm 25 &uf nydkif;
wGifvnf; wyfrawmfumuG,fa&;

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

Zkl;&pf pufwifbm 26
urmah bmvH;k tzJUG csKyBf u;D \ &efyakH iGrsm;udk tvGo
J ;kH pm;vkyo
f nf
qdkonhf pGyfpGJcsufrsm;jzifh zDzmOu| qyfbvwmtay: jypfrI
qkdif&mta&;,lpHkprf;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif; qGZftpdk;&a&SUaersm;u
qdkonf/
2011 ckESpfu bvwfwmonf Oa&myabmvHk;tzJGUcsKyf
acgif;aqmif rdu
k u
f ,fyvmwDeu
D kd qGZzf &efY ESpo
f ef; w&m;r0ifvt
JT yf
ay;cJhonf[al om pGcJ suw
f ifcahJ Mumif; tpd;k &a&SUaersm;uajymonf/
xdkYjyif zDzmudkxdcdkufepfemaprnhf pmcsKyfwpf&yfudk u&pfbD,ef
abmvHk; or*ESifh 2005 wGif csKyfqdkcJhonfhtwGufvnf; oHo,&Sd
cJhaMumif; tpdk;&a&SUaersm;u qufvufajymMum;onf/
a&SUaersm;u bvwfwmESifh yvmwDeDwkdYESpfOD;tjyif qufpyf
oHo,&Sdolrsm;udk ar;cGef;rsm;ppfar;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(tifeftdwfcsfau)

ud,uf pufwifbm 26

*sDeDAm pufwifbm 26
tar&duefEdkifiH e,l;a,muf&Sd ukvor*nDvmcH urmhudk,fpm;
vS,rf sm;onf 2030 jynfEpS w
f iG f taumiftxnfazmfNy;D aom urmvH;k
qkdif&m zHGUNzdK;wkd;wufa&;&nfrSef;csufudk wnDwnGwfwnf; oabm
wlnDcJhMuonf/
ygupweftrsK;d orD;rsm;\ ynma&;axmufct
H m;ay;rItjzpf vlod
rsm;vmaom rmvmvm ,lqyfzfZdkifu nDvmcH tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhNyD; vlwdkif;ausmif;okdYoGm;oifhaMumif; wkdufwGef;cJhonf/
urmhudk,fpm;vS,frsm;u &nfrSef;csuf 17 ck csrSwfcJhNyD; ,if;udk
pOfqufrjywf zHGUNzdK;wdk;wufrI&nfrSef;csufrsm;[k ac:onf/ tqdkyg
&nfrSef;csufrsm;wGif urmhae&mwkdif;&Sd qif;&JrGJawrIrsm;ESifh iwfrGwf
qmavmifrIrsm;udk vmrnhf 15 ESpftwGif; tqHk;owfa&;yg0ifonf/

trsKd;orD;rsm;vkyfydkifcGifhtmPm&&Sd&efESifh &moDOwkajymif;vJrI
udk wkdufzsuf&ef ukvor*tzJGU0ifEkdifiHrsm;u BudK;pm;aqmif&GufMu
&rnfjzpfonf/ pOfqufrjywfzHGUNzdK;wdk;wufrIonf 2000 jynfhESpfu
csrSwfcJhaom axmifpkzHGUNzdK;wdk;wufa&;&nfrSef;csufrsm;tNyD; xGufay:
vmjcif;jzpfonf/
vmrnhf 15 ESpftwGif; tvGeftrif;qif;&JrGJawrIudk xuf0uf
avQmhcs&ef&nf&G,fcsufonfvnf; pOfqufrjywf zHGUNzdK;wdk;wufa&;
&nfrSef;csufwGif yg0ifonf/ odkYaomfvnf; vloef;aygif; 800 ausmfrSm
wpfaeYvQif wpfa':vmxufenf;aom0ifaiGyrmPjzifh touf&Sif
vIyf&Sm; kef;uefae&qJ jzpfonf/
tqkdygtpnf;ta0;udk pufwifbm 27 &uftxd qufvuf
usif;yrnfjzpfonf/
(tifeftdwfcsfau)

,lu&de;f odyYk so
H ef;rnfh k&mS ;avaMumif;vdik ;f rsm;ukd atmufwb
kd m
25 &ufrS pwifum ydwfyifoGm;rnfjzpfaMumif; ud,uftpdk;&u
aomMumaeYwGif ajymMum;vdkufonf/
trsKd;om;vkHNcHKa&;ESifh umuG,fa&;aumifpD(tifeftufpf'DpD)\
qkH;jzwfcsuft& atdkzvkyfESihf x&efqmkdwdkY tygt0if k&Sm;
avaMumif;vdik ;f rsm;ukd ,lu&de;f odYk yso
H ef;jcif;ukd ydwyf if&ef qk;H jzwf
vdkufaMumif; 0efBuD;csKyf tmqifefD&yfqifEGwf\ aMunmcsufwGif
azmfjyonf/
xkdYtjyif ppfvufeufypnf;rsm;wifaqmifvmaom ,lu&def;
odkY ysHoef;rnfh wpfaxmufem; k&Sm;av,mOfrsm;ukdvnf; wm;jrpf
oGm;rnf[k qdkonf/
(qif[Gm)

Zm*&uf pufwifbm 26
qmbD;,m;rS cdkvIHolrsm;tm; zdtm;ay;rIavQmhcsvdkufNyD;aemuf cdkat;&Sm;u qmbD;,m;wdkYtwGuf
*dwt
f m;vH;k udk jyefvnfziG v
fh pS af y;vdu
k af Mumif; cdak t;&Sm;jynfxaJ &;0efBu;D &ef&adS tmfpwd*k spu
f pufwifbm
25 &ufwGif ajymonf/
a&TUajymif;'kuonfvrf;aMumif;udk ajymif;vJvkdufNyD;aemuf 'kuonf 300 cefYonf tqdkyg e,fpyf
rsm;udkjzwfausmfum [efa*&DodkY 0ifa&mufoGm;cJhonf[kqdkonf/ Mumoyaw;aeYrS pwifum qmbD;,m;
rSwfyHkwif,mOftm;vHk;udk ydwfxm;NyD;aemuf wm*smudkAdkESihf wdkAmepfe,fpyfwdkYudk jyefvnfzGihfvSpfay;cJhonf/
odkYaomfvnf; qmbD;,m;u [efa*&DodkYoGm;&mvrf;aMumif;udk zGihfvSpfray;ao;[k qmbD;,m;0efBuD;csKyf
Alqpfu pufwifbm 25 &ufu ajymonf/
(qif[Gm)

0g&Sifwef pufwifbm 26
pD;yGm;a&;qkdif&m qdkifbm
olvQKv
d yk rf x
I ed ;f csKyo
f mG ;&ef orw
&SDusihfzsifESihf bHkoabmwlnDrI
&&SdoGm;NyDjzpfaMumif;? okdYaomf
qdkifbmrIcif; usL;vGefol wkwf
[ufumrsm;tm; ta&;,lomG ;rnfh

udpw
iG f tcuftcJrsm; &Sad eqJjzpf
aMumif; orwtdkbm;rm;u
aomMumaeYwGif ajymMum;vdkuf
onf/
tqdkygudpESihf ywfouf
ESpfEdkifiH acgif;aqmifrsm;onf
NyD;cJhaomESpf oabmwlnDcsuf

tay: wnfaqmufoGm;&ef
xkwfazmfajymqdkMuNyD; ajcvSrf;
opfrsm;tjzpf zefvHktdrf"mwfaiGU
xk w f v T w f r I a vQmh c sa&; uwd
u0wfjyKMuvdrfhrnf[k qdkonf/
urmhpD;yGm;a&; tiftm;BuD;
ESpfEdkifiHjzpfonfh tar&duefu

wkwftm; qdkifbmolvQKdvkyfrI
tay: wdik w
f ef;ajymqdrk I Bu;D xGm;
vmaomfvnf; tar&duefodkY
yxrqHk;tBudrf
vma&muf
vnfywfaom orw&SDusihfzsif
tm; tdrf&SifyDopGm aEG;axG;pGm
BudKqdkcJhaMumif; orwtdkbm;rm;
u ajymonf/
]]'Dqdkifbmudpu &yfwefY
oGm;NyDjzpfygw,f}} [k tdrfjzLawmf
ESif;qDO,smOf jyKvkyfaom yl;wGJ
owif;pm&Sif;vif;yGJ owif;
axmufrsm;tm; orwtdkbm;rm;
u ajymonf/
qdkifbmvHkNcHKa&;ESihf ywfouf
odomxif&Sm;aom wdk;wufrI
rsm;&&SdcJhaMumif; tdkbm;rm;u
ajymonf/ rnfonfhtpdk;&urQ
pD;yGm;a&;qdkif&m owif;tcsuf
tvufrsm;
qdkifbmcdk;,lrIudk
wrif w um tm;ay;rS m r[k w f
aMumif; ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;u
ajymonf/
(kdufwm)

*sDeDAm pufwifbm 26
urmhNidrf;csrf;a&;Ekdb,fqk& rmvmvm,lqyfzfZdkifu urmh
acgif;aqmifrsm;tm; 'kuo
nfrsm;udv
k ufcaH y;&ef wku
d w
f eG ;f ajymMum;
cJhonf/
e,l;a,muf&Sd ukvor*tpnf;ta0;wGif 4if;u urmh
acgif;aqmifrsm;udk wkdufwGef;ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
,ckvtapmydkif; wl&uDwGif qD;&D;,m;uav;wpfa,muf
a&epfarsmygvmonhf "mwfyHkudk 4if;uudk;um; xdkodkYwkdufwGef;
cJhjcif;jzpfonf/
xdt
Yk jyif xdyk &kH yd u
f xdwv
f efaY Mumuf&UHG p&mrsm;ESit
hf wl toufLS
rSm;avmufp&mtxd vljzpfHI;rIrsm;udk azmfjy&ma&mufaMumif; 4if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
tultnDvdktyfolrsm;udk apwemt&if;cHvufwpfpHk tNrJ
qefYwef;xm;zdkYvdkaMumif; 4if;uajymMum;cJhonf/
(tifeftdwfcsfau)

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifviG Ef iS fh ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf


rpwmbefuDrGef;wkdY &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

&efukef pufwifbm 26
jrefrmEkdifiH uif;axmuftzGJU
csKyfESihf tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m
uif;axmuftzGJUcsKyfwdkY
yl;wGJ
ndEdIif;tpnf;ta0;ukd
,aeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
txufykZGefawmifvrf;&Sd jrefrm
EkdifiH uif;axmuftzGJUcsKyfHk;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if u
H if;axmuf
aumfrwDOu| a'gufwmwifndK
u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;um jrefrmEkdifiHuif;axmuf
aumfrwD\ vIyf&Sm;aqmif&GufrI
tpDtpOfrsm;udk "mwfyHkAD'D,dkrsm;
jzihf &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmEkdifiH
uif;axmufzGJUpnf;yHk pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;udk uif;axmufBuD;
OD;ompdefESihf OD;Munfarmifat;
wdkYu &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf tm&S-ypdzdwfa'o
qdik &f m uif;axmuftzGUJ csKyn
f eT Mf um;
a&;rSL; Mr. J. Rizal C. Pangilinan
ESihf tzGUJ 0ifrsm;u jyefvnfaqG;aEG;
ndEdIif;MuNyD; nae 3 em&DwGif

aejynfawmf pufwifbm 26
tBudrf(70)ajrmuf ukvor*taxGaxGnDvmcHodkY wufa&muf
&ef tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd Ua&muf&adS eonfh Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifonf pufwifbm
24 &uf rGef;vGJydkif;u e,l;a,mufNrdKUtajcpdkuf EdkifiHjcm;qufqHa&;
aumifpDESifh ,if;tzGJUtpnf;\XmecsKyf awGUqkHaqG;aEG;rIwpf&yf
jyKvkyfcJhonf/
,if;awGUqkHrIwGif jrefrmEdkifiHESifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm; qufqHa&;?
taxGaxGa&G;aumufyq
JG ikd &f mudp& yfrsm;? wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpJ
a&;aqG;aEG;yGJqdkif&mudp? jrefrmAk'bmom0iftrsKd;orD;rsm; txl;
xdrf;jrm;jcif;qdkif&m Oya'tygt0if Oya'rsm;jy|mef;rIudp? jrefrm
EdkifiH\ vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh &if;ESD;jrKyfESHrItvm;
tvm ponfhudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh ar;jref;csufrsm;tay:
jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D onf ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf
rpwmbefuDrGef;tm; oGm;a&mufawGUqkHonf/ xdkodkYawGUqkHpOfwGif
a&G;aumufyGJtwGif; rJay;cGifhudp? wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyfudp? a&TUajymif;oGm;vmolrsm;udp? 2015 ckESpftvGef
zGHUNzdK;rItpDtpOf twnfjyKa&;twGuf ukvor*xdyfoD;tpnf;ta0;
ukd axmufcHrIay;a&; ponfhudp&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; '*HNk rKd Ue,foYkd
oGm;a&muf&m ausmif;tkyfBuD;
OD;atmifuu
kd Ekd iS fh q&mq&mrrsm;?
uif;axmufarmifr,frsm;u aw;
oDcsif;rsm;oDqkdum txu(1)
'*Hkuif;axmuftzGJU vIyf&Sm;rI
rSwfwrf;rsm;? *syefEkdifiHESihf xkdif;
Ekid if rH sm;odYk urmu
h if;axmuftzGUJ
Jamborre odkY oGm;a&mufavhvm
cJhaom
uif;axmuftzGJU0if
ausmif;om;ESpfOD;u &Sif;vif;
wifjyMuonf/
qufvufNyD; tm&S-ypdzdwf
a'oqdkif&m uif;axmuftzGJUcsKyf
TefMum;a&;rSL; Mr. J. Rizal C.
Pangilinan ESifh tzGJU0ifrsm;onf
pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHkkduf
um uif;axmufvli,frsm;\
a&S;OD;olemjyKvyk if ef;rsm; (,mykH)?
BudK;csnfenf;rsm;? uif;axmuf
tqdkyg tm&S-ypdzdwfa'o
vli,frsm; wDxGifjyKvkyfxm;onfh
ypnf;rsm;? uif;axmufvIyf&Sm;rI qdkif&m uif;axmuftzGJUcsKyfESifh
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk MunfhIMu jrefrmEkdifiH uif;axmuftzGJUcsKyf
wdkY\ ndEdIif;tpnf;ta0;udk puf
onf/

uHr

pufwifbm 26
rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf
cdik f uHrNrKd Ue,f vQypf pfprG ;f tm;

wifbm 27 &ufESihf 28 &ufrsm;


wGif &efukefwuodkvf pdef&wk
cef;rqufvuf usi;f yrnfjzpfNy;D
&efuek yf nma&;wuov
kd af vhusifh

0efBu;D Xme vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;


a&;vkyif ef;rS 2014-2015 b@m
a&;ESpfrSpwif NrdKUe,ftwGif;

&efukef pufwifbm 26
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;) owif;pmq&mtoif;zGJUawmhrnfjzpf
yHkESdyfxkwfa0vsuf&Sdonfh pme,fZif;rsm; a&;om;aeMuaom? a&;om;
cJMh uaom NrKd Ue,ftwGi;f rS rD',
D morm;wkid ;f yg0ifEidk &f eftwGuf azmfjyyg
trnfESifhzkef;eHygwfrsm;xHodkY qufoG,fowif;ydkY pm&if;ay;EkdifaMumif;
od&onf/ OD;pdk;jrihf(c&rf;pdk;jrihf) zkef; 09- 5066490? OD;pdefa&T (pdefa&TG
vIdif) 09- 421047387 ? OD;xGef;Ekdif (atmifxGef;Ekdif- jynfjrefrm) 09444040502? OD;atmifjrihf (opfvkyfief;) 09-30062478? OD;atmif
abmf (atmifausmfjrifhrkd&f-pdef*Ref;) 09-25284623 wdkYjzpfonf/
toif;zGJUpnf;a&;udk ,ckvmrnfh 2015 atmufwdkbmvtwGif;
aqmif&Gufrnfjzpf qufoG,fowif;ay;ydkYrIudk 5-10-2015 &uf
aemufq;kH xm;aqmif&u
G Mf uyg&ef toif;zGUJ pnf;a&;aumfrwDuvnf;
arwm&yfcHEId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
c&rf;pdk;jrihf
27-9-2015
aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif xpfcsKef;
rnfhtajctaersm; jzpfay:Ekdifonf/
(rkd;^Zv)

a&; txufwef;ausmif;? &efukef ausmif;om;rsm;\ vIyf&Sm;aqmif


wuodkvfESihf trSwf(2)tajccH &GufrIrsm;udk oGm;a&mufMunfhI
ynmtxufwef;ausmif; urm avhvmMurnfjzpfonf/
udkvwf(owif;pOf)
&GwNf rKd Ue,fwiG f uif;axmuftzGUJ 0if
&Guv
f su&f o
dS nf/ ,if;odaYk qmif&u
G f
&mwGif 14 'or 3 rkid &f dS 11 auAGD
"mwftm;vdkif;? ig;rkdif&Sdaom 400
AkdY"mwftm;vkdif;ESifh 11^ 0 'or
aexkid Mf uaomjynforl sm; 24 em&D
4 auAGD 200 auAGx
D &efpazmfrm
vQyfppf"mwftm;toHk;jyKcGifh&&Sd
ig;vHk;wkdYyg0ifNyD; 2015-2016
ap&ef taumiftxnfazmfaqmif
b@ma&;ESpf wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUcGifhjyK &efyHkaiGusyfoef;aygif;
432 oef;jzihf vkyif ef;rsm;taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
uHrNrdKU
jrefrmhvQyfppf
"mwftm;ay;vkyif ef;u "mwftm;
ay;pufjzihf wpfaeYvQif ESpef m&Dom
"mwftm; jzefYjzL;ay;EkdifcJh&mrS
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;NyD;pD;
ygu14'or3rkdif&Snfaom 11
auAGD"mwftm;vkdif;wpfavQmufrS
aus;&Gmaygif; 41 &GmESifh NrdKUay:
&yfuGufrsm;&Sd jynfolrsm;taejzihf
24 em&D vQypf pfr;D &&Sad wmhrnfjzpf
onf/ owfrSwfumvtwGif;
vkyfief;rsm; tcsdefrDNyD;pD;Ekdif&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUe,f
vQyfppfrSL; OD;ausmfvif;xHrS od&
onf/
ausmaf Z,s0if;(uHr)

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

,ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif urmh"mwfrSefynmaeYtjzpf urm


wpf0ef;vH;k rS "mwfreS af &mifjcnfjzifh wpfenf;r[kww
f pfenf; qufE,
T f
aeaom olrsm;? Xmersm;onf txdrf;trSwfaeYwpfaeYtjzpf usif;y
Murnfjzpfonf/ odkYaomf tcsKdUaomtoif;tzGJU? "mwfrSefXmersm;?
"mwfa&mifjcnfenf;ynm&Sifrsm;onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh Edk0if
bm 8 &ufrwdkifrD usif;yMuovdk Edk0ifbm 8 &uf aemufydkif;wGif
usif;yMurnfjzpfonf/
tjynfjynfqdkif&m "mwfrSefbufqdkif&m uRrf;usifolenf;ynm&Sif
rsm;tzGJUcsKyf (International Society of Radiographers & Radiological Technologists-ISRRT) onf 2015 urmh"mwfrSefynmaeY
twGuf jy|mef;xm;aom aqmifyk'frSm ]]Radiographers have a
pivotal role in Justification of Medical Exposure}}[ljzpfonf/
aq;bufqikd &f m"mwfa&mifjcnfxrd w
I iG f "mwfreS q
f ikd &f m enf;ynm
&Sifrsm;onf cdkifvHkw&m;rQwrItwGuf tcsuftjcmt"duusaom
tcef;u@rSyg0ifonf/
xkdYaMumifh "mwfrSefbufqdkif&m enf;ynm&Sifrsm;onf rdrd\vlem
tm; twwfEidk q
f ;kH vdt
k yfonfxuf "mwfa&mifjcnfrxdapa&;twGuf
tjynfjynfqdkif&m "mwfa&mifjcnfumuG,fa&;aumfr&Sif(ICRP)?
tjynfjynfqdkif&m tPkjrLpGrf;tifat*sifpD(IAEA) ESifh urmhusef;
rma&;tzGUJ wdYk yl;wGjJ y|mef;cJah om]]ALARA }}As Low As Reasonably
Achievable qda
k om umuG,af &;tajccHoabmw&m;udv
k nf; vdu
k f
em&ef vdktyfayonf/
"mwfa&mifjcnftE&m,fuif;&Si;f a&;'ewGif ouf&w
dS pfoQL;rsm;
tay: "mwfa&mifjcnfxdrI\ ZD0aA'qdkif&m tusKd;oufa&mufrIudk
tajccHxm;onfh ,lqcsufjzpfNyD; Linear hypothesis omjzpfonf/
qdv
k &kd if;t"dym ,frmS "mwfa&mifjcnfxrd jI yif;tm;tvdu
k f xdcu
kd ef pfem
tE&m,fjzpfapEkdifonf/ 4if;tE&m,fjzpfrIwGif rsKd;ADZajymif;vJjcif;
(Genetic Mutation) ESifh uifqmjzpfrIyg0if\/ xdkYaMumifh "mwfa&mif
jcnfxdrItE&m,favsmhenf;ap&ef ALARA udk tNrJpdwfwGif pGJrSwfzdkY
vdkonf/

aejynfawmf pufwifbm 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f&Sd
txufwef;ausmif;ESpaf usmif;rS aysmufq;kH oGm;aom
ausmif;olav;ESpfOD;udk &JwyfzGJU\ BudK;yrf;tm;xkwf
rIaMumifh &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f jyefawGUcJhNyD;
rdbrsm;xHoYkd pufwifbm 25 &ufwiG f jyefvnftyfEHS
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ykAo
&D Nd rKd Ue,f txu(21) ausmif;wGif
ausmif;wufaeaom &Gmawmf(ajrmuf)&GmrS touf
15 ESpft&G,f e0rwef;ausmif;olwpfOD;ESifh txu
(3)ausmif;wGif ausmif;wufaeaom &Gmawmfaus;&Gm
rS touf 17 ESpft&G,f wuodkvf0ifwef;ausmif;
olwpfOD;wdkYonf pufwifbm 18 &ufu ausmif;
oGm;wuf&mrS aetdro
f Ykd jyefrvmbJ aysmufq;kH cJo
h jzifh
rdbrsm;u usnfawmifuefe,fajr &Jpcef;odkY vm
a&mufwkdifwef;cJhonf/
usnfawmifuefe,fajr&Jpcef;u trIzGifhNyD; pcef;
rSL; &Jtyk af usmrf if;xl;ESihf e,fxed ;f 'k&t
J yk pf ;kd rif;wku
Yd
ausmif;olav;rsm;\ rdbaqGrsKd;rsm;ESifh awGUqHkar;
jref;jcif;? oGm;vmwwfaomae&mrsm;wGif vkdufvH
&SmazGjcif;? oli,fcsif;rdwfaqGrsm;xH tultnD
awmif;cHpHkprf;jcif;rsm;udk pOfqufrjywf aqmif&Guf
cJh&m aysmufqHk;aeaom e0rwef;ausmif;olav;\

xdkYtwlyif "mwfrSefbufqdkif&m uRrf;usifynm&SifwpfOD;taejzifh


vkyfief;cGif0ifawmhrnfqdkvQif vlemrsm;tm; "mwfa&mifjcnfrvdktyf
bJ rxdap&eftjyif rdru
d ,
kd w
f ikd yf if vkyif ef;cGi"f mwfa&mifjcnfxad wGU
rIenf;atmif tajccH"mwfa&mifjcnfumuG,af &;pnf;rsO;f udk tNrw
J rf;
rSwfom;xm;oifhonf/
(1) Justification of Practice
(2) Optimization of Protection
(3) Individual dose Limits wkdYyifjzpfonf/
S f
"mwfreS b
f ufqikd &f m uRr;f usiyf nm&Sirf sm;taejzifh ICRP owfrw
xm;aom "mwfa&mifjcnfvkyfom;(Radiation Workers) rsm;twGuf
vkyfief;cGifhtE&m,fxdrI (Effective Dose) wpfESpfvQif 20mSv
xdEikd o
f nf[k qdjk im;aomfvnf; tqift
h xd ra&mufap&ef tajccH
"mwfa&mifjcnfumuG,fa&;Oay'jzpfaom
(1) "mwfa&mifjcnfvTwfMumcsdef (Time)
(2) "mwfa&mifjcnfvTwfyif&if;ESifh rdrdtuGmta0; (Distance)
(3) "mwfa&mifjcnftumt&Hrsm; (Shielding)owdjyK&rnfjzpfay
onf/
xdkYtjyif vlemrsm; "mwfa&mifjcnfxdrIESifhywfouf "mwfrSef
bufqikd &f m uRr;f usiyf nm&Sirf sm;? "mwfrw
S b
f ufqikd &f mq&m0efrsm;
tvm;wl aq;ukoay;aom q&m0efrsm;vnf; wm0eftoD;oD;&SdMu
onf/ NAdwdoQawmf0if "mwfa&mifjcnfXme\tmabmfrSm aq;uko
onfh q&m0efonf "mwfrSefdkufprf;oyfrIwpfckjyKvkyf&ef awmif;qdkcJh
vQif olonf vlemudk "mwfa&mifjcnfxdrI tusKd;oufa&mufrIESifh
ywfoufNyD; wm0ef,l&rnf[k qdkxm;ygonf/
aq;ukonfh q&m0efrsm;onf rdrd\vlemtm; "mwfrSefdkuf&ef ap
vTwfonfhtcg "mwfrSef;prf;oyfrIawmif;cHvTmwGif vlemrSwfwrf;
tusOf;udkvnf; a&;ay;&efvdktyfygonf/ odkYrSom "mwfrSefbufqdkif
&m q&m0efrsm;taejzifh vlemcHpm;ae&aom a&m*gtwGuf aumif;pGm

rEav; pufwifbm 26
ywf0ef;usifESihf
&moDOwk
ajymif;vJrI? vltcGihfta&;wm0ef
0w&m;rsm; taumiftxnfazmf
rIESifh vltcGihfta&;ESihfpyfvsOf;
onfh tmqD,Htpkd;&jcif;qkdif&m
aumfr&Sif\ tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd
jrefrmEkid if rH S tdr&f iS t
f jzpfvufc
H
rEav;NrdKU [kdw,fa&Tjynfom
pufwifbm 26 &ufu usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ zGihfyGJwGif
tpnf;ta0; obmywdtjzpf
oli,fcsif;wpfOD;xHrS 4if;wkdYESpfOD;onf urm&Gwf vltcGihfta&;ESihf pyfvsOf;onfh
NrdKUe,f trSwf(1)&yfuGuf&Sd wdkufcef;wpfckwGif iSm; tmqD,Htpkd;&jcif;qkdif&m jrefrm
&rf;aexkdifNyD; tvkyf&SmazG&ef pDpOfaeaMumif; zkef;
owif;t& 'k&Jtkyfpkd;rif;ESifh ausmif;olav;rsm;\
rdbaqGrsK;d rsm;u pufwifbm 23 &ufwiG f &efuek Nf rKd U
odkYoGm;a&mufNyD; urm&GwfNrdKUe,f&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;\tultnDjzifh oGm;a&muf&mS azGc&hJ mrS jyefvnf
awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aysmufqHk;aeaom ausmif;olav;rsm;tm; rdb
rsm;xH jyefvnftyfEyHS u
JG dk usnaf wmifuef trSw(f 3)
&yfuGuf&Sd trSwf(49)rlvwef;vGefausmif; jyKvkyf
cJNh y;D rdbrsm;xH jyefvnftyfEcHS o
hJ nf/ t&G,rf a&muf
ao;aom ausmif;olav;rsm;taejzifh rdbrsm;rodbJ
rdro
d abmtavsmuftrd rf x
S u
G o
f mG ;jcif;jzifh vrf;rSm;
a&muf&Sdum ysufpD;rIrsm;jzpfEdkifonfhtwGuf tjcm;
ausmif;olav;rsm;yg oabmaygufem;vnfap&ef
&nf&,
G
f todynmay;a[majymyGu
J v
kd nf; wpfquf
wnf;usif;ycJhNyD; usnfawmifuefe,fajr&Jpcef;rSL;
&Jtkyfausmfrif;xl;u vlukeful;cH&jcif;ESifh qufET,f
rIrsm;? tjcm;wkdif;jynfrsm;odkY a&mif;pm;cH&jcif;
ESifh uRefjyKcH&jcif;rsm;taMumif;wkdYudk a[majymcJh
onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

tajz&Smay;Ekid rf nfjzpfygonf/ xkt


Yd wlyif wpfcgwpf&H aq;ukoonfh
q&m0efonf "mwfrSefXmeodkY rdrdprf;oyfppfaq;cdkif;aom prf;oyfrI
(Investigation) twGuf aqmif&ef? a&Smif&eftjyif aq;ay;rIvnf;
jyKvkyfzdkYvdkygonf/
Oyrm/ / ESvHk;aoG;aMumrsm;udk uGefysLwm"mwfrSefdkufprf;oyfrI
CT Coronary Angiogram rsKd; rdrdvlem\ ESvHk;ckefEIef;tajctae
ay:rlwnfNyD; uGefysLwm"mwfrSefdkufpOf vlem\ ESvHk;ckefEIef;rSm <65/
min (wpfrdepfvQif 65 csufatmuf ESvHk;ckefrSom) Angio dkuf
atmifjrifEkdifygonf/ xdkYtwlyif CT dkuful;pOf vlemudk,fwdkifu
k Nf y;D
toufatmifah y;xm;zdv
Yk ykd gonf/ toufratmifEh ikd yf gu CT du
Software ESifh yHkazmfonfhtcg ESvHk;aoG;aMumrsm;rSm jywfawmif;
jywfawmif; jrifawGUEkdifygonf/ toufatmifhNyD; dkufaomyHkwGif
ESvHk;aoG;aMumrsm;rSm wpfajzmifhwnf;jrif&ygrnf/ tajctaerSm
64 Slice CT twGufjzpfNyD; Dual Source CT rsm; Heart Beat
Control vkyf&efrvdkyg/
odkYyg vlemrsm;tusKd;&nfarQmfNyD; aqmif&Gufonfhae&mwGif aq;
ukonfq
h &m0efBu;D ESihf "mwfreS Xf mewdYk yl;aygif;aqmif&u
G rf o
S m atmif
jrifEkdifrnfjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/

EdkifiHudk,fpm;vS,f tNidrf;pm;oH
trwfBuD; OD;ausmfwifhaqGESifh
xkdif;EkdifiHukd,fpm;vS,f Dr. SereeNonthasoot wdkYu trSmpum;
ajymMum;cJhonf/
aqG;aEG;yGJokdY tmqD,Htpkd;&
jcif;qkdif&m udk,fpm;vS,frsm;?
ukvor*tzGJUrsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;? tmqD,Hu@tvkduf
tzGJUtpnf;toD;oD;rS yk*dKvfrsm;
ESifh bmom&yfqkdif&mynm&Sif
rsm;? t&yfbufvl tzGJUtpnf;
rsm;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
ywf0ef;usifqkdif&mudp&yfrsm;?

&moDOwkajymif;vJrIESihf vltcGihf
ta&;qkdif&mqufpyfrIrsm;ESihfywf
ouf tmqD,Ha'otwGif;
od&edS m;vnfrw
I ;dk jri &hf ef&nf&,
G
f
aqG;aEG;yGJudk usif;yjcif;jzpfonf/
aqG;aEG;yGJwGif tmqD,HEkdifiHrsm;
tMum; &moDOwkajymif;vJrI?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf vlY
tcGihfta&;udprsm;ESihfpyfvsOf;
wufa&mufvmolrsm;u tjrif
csif;zvS,faqG;aEG;cJhMuNyD; aqG;
aEG;yGJudk pufwifbm 27 &ufwGif
vnf; qufvufusif;ycJhaMumif;
od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

&efukef pufwifbm 26
pmayzefw;D ol\ rsK;d quftaejzihf rdru
d ,
kd u
f ,
kd f
*kP,
f pl w
d t
f jynf&h adS pcsiaf Mumif;?xkt
Yd jyifrdrEd pS o
f uf
onfh toufarG;0rf;ausmif;udk 0goemtjynfhjzifh
a&G;cs,Ef idk u
f m owdt
jynfjh zifh jzpfajrmufatmifjrif
wkd;wuf&efBudK;yrf;tm;xkwfoifhaMumif;jzihf ,aeY
eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU yef;qkd;wef;vrf;&Sd
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonfh jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; pwkw
tBudrfajrmuf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifonft
h oif;0if pma&;q&mrsm;\ om;orD;
rsm;tm; qkcs;D jri yfh t
JG crf;tem; jyefMum;a&;0efBu;D
Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;wifah qGu ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;Ou| OD;wifvIdif
(v,fwGif;om;apmcspf)uvnf; ]]toif;taeeJY
ESpfpOf oufBuD;pmayynm&Sifrsm;uefawmhyGJ jyKvkyf
ygw,f? vufqifhurf; rsKd;qufopfpmaytarG
twGufvnf; pma&;enf;oifwef;zGifhvSpfw,f? tck
qk&uav;awGudk rSmMum;vkdwmuawmh EkdifiHwum
enf;ynm&yfawGudk vufvSrf;rDatmifBudK;pm;&if;
udk,hfEkdifiH&JU ,Ofaus;rI"avhudkvnf; rypfy,fbJ
EkdifiHeJYvlrsKd;aumif;usKd;jyKapcsifygw,f}} [k ajym

&efukef pufwifbm 26
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf
ukoa&;vkyfief;rsm;udk oifMum;
a&;aq;HkBuD;rsm;? txl;ukaq;Hk
BuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rsm;?
cdkifaq;HkBuD;rsm;? NrdKUe,faq;Hk
rsm;rSvnf;aumif;? aus;vuf
a'orsm; wkdufe,faq;Hkrsm;?

Mum;onf/
qkcsD;jrifh&eftwGuf wpfEkdifiHvHk;&Sd toif;0if
pma&;q&m^ pma&;q&mrrsm;\ om;orD;qk&&Sdol
rsm;pm&if;udk aumuf,cl ahJ Mumif;? ,ck 2014-2015
ynmoifESpfwGif ajcmufbmom*kPfxl;&SifwpfOD;?
ig;bmom*kPfxl;&SifwpfOD;? av;bmom*kPfxl;&Sif
av;OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sifav;OD;wdkYudk qkcsD;jrihf
ay;cJhonf/
,ckESpfqk&&Sdol ausmif;om; ausmif;olta&
twGuf pkpkaygif; 23 OD;&SdaMumif; od&onf/ e,frS
*kPfxl;wpfbmomjzihf atmifjrifolrsm;udkvnf;
qkcsD;jrihfaiGrsm;ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif;
&efyHkaiGtwGuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; vSL'gef;
cJhMuonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD; OD;PfxGef;OD;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifhaqGESifh jrefrmEkdifiHpma&;
q&mtoif;rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftoD;oD;rS
pma&;q&m q&mrrsm;ESihf qk&ausmif;om; ausmif;ol
rsm; wufa&mufcJhMuonf/owif;-jrwfpEDoif;aZmf
"mwfyHk- aZmfrif;vwf

aus;vuf usef;rma&;Xmersm;?
aus;vufusef;rma&;XmecGJrsm;rS
vnf;aumif; aqmif&Gufay;vsuf
&S&d mtajccHuse;f rma&;apmifah &Smuf
ay;rIxuf ydkrdkvdktyfaom vlem
rsm;udk txuftqihf&Sd aq;Hkrsm;
odkY vTJajymif;ukoay;&rnfjzpf
aMumif; pufwifbm26 &uf eHeuf
8 em&Du &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm xl;cRefqk&ausmif;olwpfOD;tm; qkcsD;jrihfpOf/

,cktcg EkdifiHawmfu usef;


rma&;u@twGuf &efyHkaiGrsm;
ydkrdkcsxm;ay;vsuf&SdonfhtwGuf
aq;Hkaq;cef;rsm; jynfol
vlxu
k kd aq;0g;rsm;tcrJph u
kd x
f w
k f
ukoay;Ekdifjcif;aMumifh
vlem
rsm;\ pdkufxkwfukefusrI usqif;
vmonfESihftwl aq;kH? aq;cef;
rsm;wGiv
f nf; vlemrsm;wpfEpS x
f uf
wpfESpf ydkrdkrsm;jym;vmonfudk
awGU&ygaMumif;/
ta&;ay:vlemrsm;tm; aq;kH
wdkif; apmihfa&SmufrIay;Ekdifa&;
ESihf vTJajymif;ukoay;oihfonfh
vlem rsm;udkom aq;kHwpfckrS
k Ykd pepfwusvaJT jymif;onfh
Taw Win Garden Hotel wpfco
usi;f yaom Workshop on Deve- (Proper Inter -hospital Referral
lopment of Emergency Manage- System) pepfxlaxmifEkdif&ef
ment and Inter- Hospital Referr- twGuf rdrdwdkYaq;kHrsm;tvkduf
al System (In Lower Myanmar) aqG;aEG;aqmif&Gufay;Mu&efjzpf
zGifhyGJtcrf;tem;wGif usef;rma&; aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; qufvufajymMum;cJhonf/
,if;aemuf A[dktqihfaq;kH
a'gufwmoef;atmifu ajymMum;
rsm;uGyfuJa&;rSL;(atmufjrefrm
onf/

xifvif;
Aefaumuf pufwifbm 26
vGecf ahJ omv AefaumufA;Hk cGrJ w
I iG f t"du
oHo,&Sdol w&m;cHrsm;ukd
AkH;aygufuGJrI
jzpfyGm;cJh&m {&m0Pfbk&m;ausmif;okdY jyefvnf
okyfaqmifckdif;&ef pufwifbm 26 &ufu
tapmift
h Muyfrsm;jzihf jyefvnfac:aqmifvm
cJhonf/
tm'ifum&m'uf*sf? tvpf rkd[mruf'f
bDvmwufcEf iS fh ,lpzl k rkid &f mvDwu
Ydk dk wif;usyf
aom tapmifhtMuyfrsm;jzihf tcif;jzpfyGm;&m
ae&mokYd jyefvnfokyaf qmifcidk ;f &ef ac:aqmif
vm&mwGif um&m'uf*su
f vlta,muf 20 aoqk;H cJah om bk&m;ausmif;teD; Ak;H axmif
cJholrSm if;yifjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
Mo*kwf 17 &uf tqkdygAkH;aygufuGJrIwGif EkdifiHjcm;om;rsm;tygt0if tjcm;teD;
0ef;usif&Sd vl 100 ausmf'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ um&m'uf*sfukd xkdif;NrdKUawmf
ta&SUbuf qifajczkH;wGifzrf;qD;cJhNyD; tapmifhtMuyfrsm;jzihf xdef;odrf;xm;onf/ if;
onf tm&yftrsKd;om;wpfOD;ESihfwloljzpfNyD; bk&m;ausmif;teD; AkH;axmifoljzpfaMumif;
&JtzGJUu ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

jynf)a'gufwmvSjrihu
f &efuek Nf rKd U
ywf0ef;usi&f adS q;krH sm; tqifjh rihf
wifa&;ESihf
aq;kHopfBuD;rsm;
aqmufvkyf&ef vkdtyfonfhtajc
taersm;udkvnf;aumif;? aq;
wuodkvf(1) &efukefygarmucsKyf
ygarmu a'gufwm aZmfa0pdk;u
Referral System is Urgently
needed in Lower Myanmar

taMumif;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;
aqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf
jynfaxmifp0k efBu;D u use;f rma&;
0efBuD;Xmetaejzihf aq;kHtopf
rsm; xyfraH qmufvyk rf nht
f pDtpOf?
aq;kHrsm; tqihfjrihfwifaqmif
&Gurf nht
f pDtpOfrsm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhonf/
tvkyf aHk qG;aEG;yGw
J iG f vuf&dS
tajctaeESihf
udkufnDrnhf
ajymif;vJwdk;wuf jzpfay:vsuf&Sd
aeaom taetxm;rsm;ESihf
oifhavsmfrnfh aq;kHBuD;rsm;\
Patient Over Load udk avQmc
h sEikd f
NyD; Academic udk ydkrdkaqmif&Guf

o ausmzHk;rS
]]trsK;d om;wkid ;f ? trsK;d orD;wdik ;f wef;wltcGit
fh a&;&&Szd eYkd YJ
SDGs udk taumiftxnfazmf&mrSm EkdifiHwkdif;? vlrsKd;wdkif;?
ae&mwdkif; wlnDwJh&v'faumif;awGudk uRefawmfwdkYarQmfvihf
ygw,f/ 'gaMumihfvnf; tzJGJU0ifEkdifiHawGu trsKd;orD;wdkif;?
uav;i,fwdkif; EkdifiHwumvIyf&Sm;rItjzpf Global Movement udk xnhfoGif;aqmif&GufcJhwm jzpfygw,f/ a&&SnfzGHUNzdK;
wd;k wufryI ef;wdik rf mS ta&;tBu;D qH;k u use;f rma&;eJUY ynma&;
zGHUNzdK;wkd;wufrIjzpfwmaMumihf EdkifiHtoD;oD;u yl;aygif;yg0if
Mu&ef wkdufwGef;ygw,f}}[k ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
befuDrGef;u pufwifbm 24 &ufwGifusif;yonhf aqG;aEG;yGJ
twGif; xnhfoGif;ajymMum;onf/
urmvkH;qkdif&m a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrIyef;wdkif (SDGs)
azmfaqmifa&;twGuf ukvor*twGif;a&;rSL; befuDrGef;
wufa&mufaqG;aEG;ay;cJhNyD; ykyf&[ef;rif;BuD; Francis ESihf
tar&dueforwa[mif; Bill Clinton? vlraI &;todu
k t
f 0ef;
rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;? UN vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;?
Hugh Jackman? Selma Hayekl Beyonce? Cold Play ESihf
Pearl Jam wdkY wufa&mufaqG;aEG;cJhMuNyD; jrefrmEkdifiHrSvnf;
oufqkdif&m0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? UN rS zdwfMum;xm;
onhf {nhfonfrsm;ESihf Help a Child Reach 5 vIyf&Sm;rI
oHwrefcspfoka0wdkYu u@tvfdkuf aqG;aEG;cJhMuonf/
]]ajrmufOuvmy taxGaxGaq;kBH u;D rSm House Surgeon
tjzpf wm0efxrf;aqmifwkef;u 0rf;ysuf0rf;avQmeJY tqkwf
a&mifa&m*gawG&JU aemufqufwGJ aoG;vnfywfrIavsmhvm

ay;Ekdifa&; Peripheral Hospital


rsm;\ Capacity ydkrdkjrihfwifEkdif
a&;udk Proper Inter-hospital
Referral System udk a&wd^
k a&&Snf
pDrHcsufrsm;a&;qGJum taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nhf tpDtpOf
rsm;udk aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf '*HNk rKd Ue,f rif;ausmif;vrf;&Sd
tpm;taomufESihf
aq;0g;
BuD;MuyfuGyfuJa&;
OD;pD;Xme
(&efukefkH;cGJ) zGHUNzdK;rIrdwfquf
tzJGUtpnf;wpfckjzpfaom SCMStzGUJ rSHealth Office Director
Mr.WILUAM SLATERESit
fh zJUG
tm;awGUqHu
k m aq;ESiafh q;ypn;f
ud&,
d mrsm; 0,f,o
l akd vSmifjzefjY zL;
a&;vkyfief;rsm;ESihf ywfouf
aqG;aEG;cJhNyD;? tpm;taomufESihf
aq;0g;Bu;D MuyfuyG u
f aJ &;OD;pD;Xme
(&efukefkH;cGJ)&Sd tpm;taomuf
tPkZ0D "mwfccJG ef;jyKjyifaqmif&u
G f
xm;&SdrIrsm;udk MunhfIcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

wm? a&"mwf? aoG;"mwfavsmhenf;wm? cEmudk,ftpdwf


tydkif;awG ysufpD;vmNyD;rS aq;kHa&mufvmwJh uav;awG&JU
toufudk ru,fEkdifvkdufwJhtjzpf BuHKcJhzl;ygw,f/ ukoa&;
xuf umuG,fa&;[m tvGefta&;BuD;wmudk odcJh&w,f/
tJ'rD mS tpfrudk Lifebuoy u Help a Child Reach 5 tpDtpOf
rSm oHwreftjzpfurf;vSrf;vmawmh aysmf&TifpGmvufcHjzpf
cJyh gw,f/ t"duuawmh arG;puae toufig;ESpaf tmufuav;
awG aoqHk;rIr&Sdapa&;twGuf 'DaeYrSmvnf; acgif;aqmif
awGa&m? wm0ef&SdolwJholawGtm;vHk;a&SUrSm BudKwifumuG,f
a&; vIyf&Sm;rIawGtwGuf wdkufwGef;cJhygw,f}} [k cspfoka0u
ajymMum;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJtwGif; urmay:&Sd tvGeftrif;qif;&J
EGrf;yg;jcif;udk tqHk;owfEkdifa&;?&moDOwkajymif;vJrIudkifwG,f
ajz&Sif;a&;? trsKd;orD;rsm;tm; trsKd;om;rsm;ESihfwef;wltcGihf
ta&;ay;tyfEikd af &;? ae&ma'ora&G; vHak vmufpmG aomufo;kH
a&&&Sda&;? qmavmifrGwfodyfrIavQmhcsa&;ESihf rD'D,mrsm;rS
wpfqihf usef;rma&;? vlrIa&;qkdif&m owif;wifqufrIrsm;
ay:vGifrQwapa&; ponfh&nfrSef;csuf 17 ckESihf taumif
txnfazmfaqmif&ef tcsuf 169 csufwdkYudk csrSwfum
toD;oD;aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
urmvH;k qkid &f m a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufryI ef;wdik t
f jzpf 2030
jynhfESpftxd 15 ESpfwmtpDtrHrsm; csrSwfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfNy;D todynmrsm;jri w
fh ifay;jcif;jzihf urmay:&Sd vlom;
wdkif;twGuf usef;rma&;? vHkNcHKa&;ESihf vSyonhftem*wfrsm;
zefwD;ay;EkdifrnfjzpfaMumif; tpnf;ta0;rS od&Sd&onf/

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

aejynfawmf pufwifbm 26
2015 ckEpS f ZGev
f rS Mo*kwv
f
rsm;twGi;f jrefrmEdik if t
H ESt
H jym;
jzpfyGm;cJhaom a&BuD;? a&vQHrIESifh
ajrNyKd rrI sm;aMumifh ab;oifch ahJ om
a'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;^
jynfytpdk;&rsm;? tzGJUtpnf;rsm;?
jynfolrsm;u tvSLaiGESifh ypnf;
rsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd&m
wkwfjynfolYorwEdkifiH ,leef
jynfe,f vifcse;f NrKd Ua'otpd;k &ESihf
jynfolrsm;u ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;? uav;? wrl;a'orsm;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef tvSLaiGESifh wnf
aqmufa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk
,aeYeHeufydkif;u aejynfawmf
Horizon [dkw,f Lake View
Resort usif;yjyKvkyfcJhonf/
,aeYtcrf;tem;wGif wkwf
jynfolYorwEdkifiH ,leefjynfe,f
vifcsef;NrdKUe,f yifv,f&yfjcm;
wkwftrsdK;om;a&;&mXme nTef
Mum;a&;rSL; Mr.Lu Zhihua u
vSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;

aejynfawmf pufwifbm 26
b*Fvm;yifv,fatmftajc
taerSm b*Fvm;yifv,fatmf
ajrmufykdif; wdrftenf;i,f
jzpfxGef;aeNyD; uyvDyifv,f
jyifESifh b*Fvm;yifv,fatmf
awmifydkif;wdkY rkwfoHkavtm;
toifhtwifhrS tm;aumif;ae
um usefb*Fvm;yifv,fatmf

rkwfoHkavtm;enf;ae
onf/
jrefrmhyifv,fjyif tajc
taerSm vIdif;toifhtwifh&Sd
rnf/
(rdk;^Zv)

vif;ajymMum;onf/ qufvuf
,leefjynfe,f vifcsef;NrdKU wkwf
uGefjrLepfygwDaumfrwD twGif;
a&;rSL; Mr. Sun Qingyou rS ,leef
jynfe,f vifcse;f NrKd U jynfot
Yl pd;k &
NrdKUawmf0ef Mr.Yang Haodong
u ay;ydaYk om ESpo
f rd t
hf m;ay;o0Pf
vTmudk zwfMum;onf/ ,if;aemuf
uav;? wrl;a'o jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; twGuf
tvSLaiGusyo
f ed ;f 2000 udk wkwf

jynfolYorwEdkifiH ,leefjynfe,f
vifcse;f NrKd UrS wkwt
f rsKd ;om;a&;&m
Xme nTefMum;a&;rSL; Mr. Lu
Zhihuauay;tyfvLS 'gef;&m trsKd ;
om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m
pDrcH efcY rJG aI umfrwD0if jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmifu vnf;
aumif;? wnfaqmufa&;vkyif ef;ok;H
ypnf;rsm;jzpfaom usyfodef; 300
wefzdk;&Sd bdvyfajrtdwf 3600
ESiu
hf syo
f ed ;f 240 wefz;kd &Sd oGycf syf

a& 2600 wdu


Yk kd MuufajceDtoif;?
'kw,
d Ou| Ms . Zhang Mingfen
u ay;tyfvSL'gef;&m vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armfomaxG;u vnf;aumif;
toD;oD; vufcH&,lum *kPfjyK
rSww
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf
Muonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmifu aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;cJh&m
wGif a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf

jynfwiG ;f ^jynfytzGUJ tpnf; toD;


oD;wdkYu vSL'gef;ulnDaxmufyHhcJhrI
rsm;? Edik if aH wmfu axmufychH rhJ rI sm;?
ab;oifah 'orsm; rlvtajctae
jyefvnfa&muf&Sdatmif jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf
qufvufaqmif&u
G af erIrsm;? Edik if H
awmftBuD;tuJ wkwfjynfolY
orwEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;pOf
oGm;a&mufcJhpOfu wkwf,GrfaiG
oef; 900 ausmf vSL'gef;cJrh EI iS t
hf wl
,aeY ,leefjynfe,f vifcsef;NrdKU
tpdk;&\
aqmif&GufvSL'gef;
axmufyHhrItwGufvnf; aus;Zl;
wif&SdygaMumif; ajymMum;onf/
tcrf;tem;udk trsdK;om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrH
cefYcGJrIaumfrwD0if jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmif? 'kwd,
0efBu;D OD;armfomaxG;ESihf wm0ef&dS
yk*dKvfrsm;? at;&Sm;a0gvfukrPD
vDrdwuf Ou|ESifhwm0ef&Sdolrsm;?
wkwfjynfolYorwEdkifiH ,leef
jynfe,f vifcse;f NrKd UrS tzGUJ 0ifrsm;?
zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmf
rsm;
wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 26
a&BuD;a&vQHrIESifh ajrNydKrIrsm;
aMumifh ab;oifhcJhaom a'orsm;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
twGuf jynfwGif;? jynfytpdk;&
rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;? jynforl sm;u
tvSLaiGESifhypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;vsuf&Sd&m wkwfjynfolU
orwEdkifiH
,leefjynfe,f
vifcsef;NrdKUa'otpdk;&ESifh jynfol
rsm;u
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
uav;? wrl;a'orsm; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&ef tvSLaiGESifh wnfaqmufa&;
vkyfief;okH;ypnf;rsm; ay;tyf

vSL'gef;yGJudk ,aeYeHeufydkif;u
aejynfawmf Horizon [dkw,f
Lake View Resort usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'o
Bu;D ? uav;? wrl;a'o jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf
tvSLaiGusyo
f ed ;f 2000 udk wkwf
jynfolYorwEdkifiH ,leefjynfe,f
vifcsef;NrdKUe,frS
yifv,f
&yfjcm; wkwt
f rsKd ;om;a&;&mXme
nTefMum;a&;rSL; Mr. Lu Zhihua
u ay;tyfvLS 'gef;&m trsKd ;om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrH
cefYcGJrIaumfrwD0if pGrf;tif0efBuD;

XmeESifh qufoG,fa&;? owif;


tcsut
f vufEiS hf enf;ynm0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,sm
atmifuvnf;aumif;?
wnf
aqmufa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;
jzpfaom usyfodef; 300 wefzdk;&Sd
bdvyfajrtdwf 3600 ESihf usyo
f ed ;f
240 wefzdk;&Sd oGyfcsyfa& 2600
wdkYudk vifcsef;NrdKU MuufajceD
toif; 'kwd,Ou| Ms. Zhang
Mingfen u ay;tyfvSL'gef;&m
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;armfomaxG;u vnf;
aumif; toD;oD;vufcH&,lNyD;
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnf

ay;tyfonf/
tvm;wl &efukefwdkif;a'o
Bu;D OD;pD;rSL;k;H a'gufwmode;f xGe;f ?
a'gufwm oef;wdk; (rdom;pk)\
tvSLaiGusyf 4440000 udk vufcH
&&SdonfhtwGuf Zlvdkif 29 &ufrS
pufwifbm 26 &uftxd tvSL
&&SdaiGpkpkaygif;rSm 7998603113
usyf 61 jym;? tar&duefa':vm
2793995 'or 69 jzpfNy;D tqdyk g
vufc&H &Sad om tvSLaiGEiS hf ypn;f
rsm;udk a&ab;oifhjynfolrsm;odkY
axmufyv
hH su&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

uav;0-usDukef;-wrl;vrf; rdkif 61^6-61^7 Mum;&Sd urBuD;wHwm; (4^62)


ay (310) abvD jyKwfygoGm;NyD;aemuf awGU&pOf/
(aqmufvkyfa&;)

apwkw&m pufwifbm 26
apwkw&mNrdKUe,f twGif;&Sd
a&ab;oifhcJhaom aus;&Gmrsm;rS
aus;vufaejynfolrsm; touf
arG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; vkyf
udkifNyD; rdom;pk0ifaiG yHkrSef&&Sdap
&eftwGuf toufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;qkdif&m oifwef;rsm;udk
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
u zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m
pufwifbm 22 &ufrS pwifNyD;
NrdKUay:&yfuGufESpfckrS trsKd;orD;
50 wdkYtm; pufcsKyfvkyfief;ESifh
rkefYrsKd;pHkvkyfenf; oifwef;rsm;udk
oifwef;umvwpfvMum oifMum;
ay;vsuf&Sdonf[k od&onf/
tqkdygoifwef;odkY
wuf
a&mufoifMum;vsu&f o
dS nhf trSwf
(2) &yfuu
G af e a':at;jroEmu
]]uRefrwdkY NrdKUuav;rSma&BuD;
awmh axmufyHhvSL'gef;a&; tzJGU
awGu qef? qD? qm;? yJeJY t0wf
txnfrsKd;pHk vSL'gef;axmufyHh
ay;cJhvdkY pm;0wfaea&;tqifajy
cJhygw,f?
tckvlrI0efxrf;u
toufarG;0rf;ausmif; ynmawG
oifMum;ay;vdkY 0rf;omrdygw,f?
tdrfrSmae&if; tvkyftudkifwpfck
&Ny;D rdom;pk0ifaiGvnf;yd&k wmaygh}}
[k ajymjyonf/
vlrI0efxrf;
OD;pD;XmerS
apwkw& mNrKd Ue,f atmufyakH us;&Gm
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
qkdif&m oifwef;rsm;udk eD;pyf&m
aus;&Gmrsm;rS oifwef;om;rsm;
ac:,loifMum;ay;aMumif; od&
onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

uav;0-usDukef;-wrl;vrf; rdkif 61^6-61^7 Mum;&Sd urBuD;wHwm; (4^62) ay (310) aqmif&Guf NyD;pD;aeyHkudk


awGU&pOf/
(aqmufvkyfa&;)

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

aejynfawmf pufwifbm 26
i0efjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& ig;odkif;
acsmif;NrdKU av;vufrcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf ausmfvGefae
NyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf jyefvnf
usqif;EdkifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rI OD;pD;Xme\ rSwf
wrf;udk *&yfjzifhazmfjyxm;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 26
rkd;av0oESihfZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft&
pufwifbm 27 &ufwiG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D atmufyikd ;f wGif ae&m
pdyfpdyf? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD;
ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifonf/
ucsijf ynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&mpdypf yd ?f u,m;jynfe,f?
u&ifjynfe,f? &cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
txufyikd ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;ESihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ? csif;jynfe,fESihf
rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

anmifwkef; pufwifbm 26
jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m wrDvf
[dEL azmifa';&Si;f (A[d)k rS a&ab;
oifah 'orsm;&Sd jynforl sm;twGuf
vdktyfonfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;
vsuf&Sd&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;
anmifwkef;aus;&Gmtkyfpk *kHrif;
qdyaf us;&Gm&Sd atmifo&D b
d ek ;f awmf
Bu;D ausmif; pufwifbm 25 &uf
eHeuf 10 em&Du a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf aiGusyfodef;
110 wefzdk;&Sd vSLzG,fypnf;rsm;
udk ay;tyfvSL'gef;cJh&m jrefrm
EdkifiHvkH;qdkif&m
wrDvf[dEL
azmifa';&Si;f (A[d)k rS taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;cspf0if;? wGJzuf
twGif;a&rSL; OD;ausmfrif;xGef;?
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;Munfpdk;
0if;wdkYu OD;aqmif tzGJom; 30
OD;wdkYu ay;tyfvSL'gef;cJhMuNyD;
*kHrif;qdyfaus;&GmtkyfpkrS wm0efcH
OD;&JxGef;vif;u vufcH,lcJhonf/
jrefrm-[dEL q&m0efrsm;
toif; ZD0w
d 'geaq;cef; y&[dw
aq;uktzGJUrS Ou| a'gufwm
rif;vGifu ]]uRefawmfwdkYtaeeJY
a&ab;oifha'o vlemawGu
awmif;qdkvmw,fqdk&if usef;rm
a&;apmifha&SmufrIawGudk jyKvkyf
ay;oGm;rSmyg/
'gayr,fh
a&ab;oifha'oawGudk
oGm;

a&mufukozdkYtwGuf aeYcsif;jyef
c&D;pOfawGqdk ydkaumif;ygw,f/
uRefawmfwdkY aq;uktzGJUrSmu
trsdK;orD;q&m0efawGygaevdkYyg/
a&ab;oifha'ou vlemawGudk
usef;rma&;apmifha&SmufrIeJY aq;
ukoay;rIawGtjyif usef;rma&;
todynmay; a[majymrIawGudk
yg pOfqufrjywfaqmif&Gufay;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKUwGif 'g;ujrpfa&vQHwufrIaMumifh a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:cJh&m pufwifbm 26 &ufu jrpfa&


onf wpfaycefYjyefvnfusqif;oGm;aomfvnf; ausmif;ukef;NrdKU trSwf (2) &yfuGuf urf;em;vrf; avSjzihfom oGm;vmaeonfudk awGU&pOf/
0if;BudKif (jyef^quf)

uav; pufwifbm 26
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd Ue,f csi;f qdik af us;&Gmabmvk;H uGi;f twGi;f ,m,Dr;kd umwJrsm;jzifh aexdik f
vsuf&Sdaoma&vJOD;aus;&Gm a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf rdk;umwJtopfrsm;jzifh vJvS,faqmufvkyfjcif;udk
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\
f nTeMf um;csuEf iS t
hf nD pufwifbm 25 &uf eHeuf 8 em&Du pwifaqmufvyk af y;cJh
aMumif; od&onf/
]]tcktopfa&mufvmwJh rdk;umwJawG[m ydkus,f0ef;NyD;awmh av0ifavxGuf ydkrdkaumif;rGefygw,f/
&moDOwk'PfudkwifhoifhrQwpGmeJYcH,lEdkifwJh rdk;umwJawG jzpfygw,f}}[k NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;a0vGifNzdK;u ajymonf/ tqdkyg rdk;umwJtopfvJvS,faqmufvkyfjcif;udk wdkif;a'oBuD; vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifaZmfOD;? cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armifxl;? AdkvfrSL;wifrsdK;aZmfESifh t&m&Sd
ppfonfrsm;OD;aqmifum aqmufvkyfay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
oef;xdkufatmif(uav;)

oGm;rSmyg}} [k ajymonf/
xdkYaemuf tqdkyg{&m0wD
wdkif;a'oBuD; anmifwkef;aus;&Gm
tkyfpk&Sd *kHrif;qdyfaus;&Gm? wvdkif
wyfaus;&GmESifh ukvm;0Jaus;&Gm
rsm;rS a&ab;oifhvlemrsm;udk
jrefrm-[dELq&m0efrsm;toif;
ZD0dw'ge aq;cef;y&[dwaq;uk
tzGJUOu|
a'gufwmrif;vGif

acgif;aqmifaom toif;om; 14
OD;? oGm;bufqdkif&m q&m0ef
av;OD;ESifh 0efxrf;ckepfOD;wdkYu
,if;aus;&Gmrsm;&Sd taxGaxGvel m
318 OD;?oGm;a&m*g a0'emcHpm;ae&
onfh vlem 32 OD;ESihf tjcm;vlem
&SpfOD;wdkYudk aq;ukoay;cJhaMumif;
od&onf/
owif;ESih"f mwfykH-wifvSarmif

uefYbvl pufwifbm 26
uefYbvlNrdKUe,f a&ab;oifhaus;&Gmrsm;rS aus;vufaevli,f
rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;ESifh rdom;pkb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xmeu touf
arG;0rf;ausmif;ynm&yfqdkif&m oifwef;rsm; zGihfvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd
onf/
NrdKUe,faus;vufOD;pD;Xmeu zGifhvSpfonfhtrSwf(1)&yfuGuf bufpHk
uGufopf&Sd &ufuef;oifwef;odkY pufwifbm 23 &uf eHeuf 8 em&DcGJu
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|ESifh NrdKUe,fzGHU^axmufOu|? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; aumfrwDOu|? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|?
NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL;wdkY a&muf&SdMuNyD; oifwef;olrsm;udk tm;ay;
pum;ajymMum;cJhonf/
tqdyk goifwef;udk pufwifbm 21 &ufu pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D oH;k vMum
oifMum;rnfjzpf oifwef;odYk uefb
Y vlNrKd Ue,f a&ab;oifah us;&Gmrsm;rS
oifwef; ol 15 OD; wufa&mufvsu&f adS Mumif;? uefb
Y vlNrKd Ue,f aus;vuf
OD;pD;Xmetaejzihf trsK;d orD;rsm; qHauomxH;k zGUJ enf; oifwef;ESihf uGeyf sL
wmoifwef;rsm;udkvnf; qufvufzGifhvSpf&ef&SdaMumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

rauG; pufwifbm 26
rauG;wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;rS or0g,r0efBuD;XmeESifh
Dogdong Industrial Co,Ltd. wkdY yl;aygif; v,f,moHk;pufud&d,m
ypn;f a&mif;csyEJG iS hf okyjf yyGu
J kd pufwifbm 22 &ufu rauG;wdik ;f a'o
BuD; or0g,rtoif;pkcsKyfHk; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif or0g,r0efBu;D XmenTeMf um;a&;rSL;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif or0g,rtoif;om; awmifolrsm; vufrIv,f,mrS
pufrIv,f,mokdY ul;ajymif;Ekdif&ef v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk 100
&mckdifEIef;ray;acsEkdifonfh awmifolrsm;twGuf umv&Snf t&pfus
0,f,lEkdif&ef pDpOfxm;aMumif;? pufrsm;0,f,loHk;pGJonfh awmifolrsm;
taejzifh rdrdv,f,mrsm;wGif udk,fwkdifxGef,ufEkdifonfhtjyif tjcm;
v,f,mrsm;odYk tiSm;vku
d x
f eG ,
f ufEidk rf nfjzpfonft
h wGuf 0ifaiGw;dk Ny;D
rsm;pGmtusKd;&SdrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
ukd&D;,m;EkdifiH Dogdong Industrial Co,Ltd. rS wm0ef&SdolwpfOD;u
pufud&d,mrsm;ESifhywfoufNyD; wufa&mufvmaom awmifolrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
tqdkyg pufud&d,mrSm udk;rsKd;oHk;EkdifNyD; CK-2010 xGefpuf? CK3510 xGep
f ufponfjzihf yg0ifaMumif;? 0,f,v
l o
dk nfh toif;om;awmifol
rsm;twGuf t&pfus0,f,lEkdifa&;twGuf trSmpmvufcHjcif;? t&pfus
aiGay;acsjcif;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? v,f,moH;k pufu&d ,
d m
rsm;udk pwif0,f,lcsdefwGif wefzkd;\ 10 &mckdifEIef;ay;oGif;&rnfjzpfNyD;
wpfESpfjynfhcsdefwGif t&if;ig;&mckdifEIef;ESifh twdk;ay;oGif;&rnfjzpfum
usefaiGudk ig;ESpftwGif; ajcmufvwpfBudrfjzifh 10 Budrfay;oGif;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif udk&D;,m;ynm&Sifrsm;u
pufu&d ,
d mrsm;udk vufawGUokyjf yarmif;ESijf cif;? awmiforl sm;ud,
k w
f idk f
prf;oyfarmif;ESifapjcif;wdkY aqmif&Gufay;cJhNyD; or0g,rtoif;om;
awmifol 700 ausmf wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ oef;EkdifOD;(izJ)

rdk;ukwf pufwifbm 26
rd;k ukwNf rKd Ue,f obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESihf NrKd Uom,mvSy
a&;? a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh obm0ab;tE&m,frsm;rusa&mufap
a&;wdkYudk &nf&G,f Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fobm0ab;
wm;qD;umuG,fa&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJUrIaumfrwD0ifrsm;?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ausmufrsuf

vkyfief;&Sifrsm;yl;aygif;um rdk;ukwfNrdKUv,faumiftm; jzwfoef;pD;qif;


aeonfh a&eDacsmif;wpfavQmuf a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf
a&acsmif;q,f,ljcif;vkyfief;rsm;udk tydkif;vdkuf wm0efcGJa0csxm;um
pufwifbmvtwGi;f acsmif;wpfavQmuf puf,E&m;Bu;D rsm;? armfawmf
,mOfBuD;rsm;? axmfvm*sDrsm;jzifh tifwdkuftm;wdkuf tNyD;aqmif&Guf
cJhaMumif;od&onf/
ae0g(rdk;ukwf)

a&Tbdk pufwifbm 26
,ckESpf rdk;v,fydkif;wGif wkdif;a'oBuD;ESifhjynf
e,ftcsKdUwkdY rdk;a&csdefjrihfrm;pGm &GmoGef;rIwdkYaMumifh
a&Bu;D a&vQjH zpfaecsed w
f iG f a&TbNkd rKd Ue,fonf tdak tppf
a'oav;wpfckjzpfcJhNyD; pdkufysKd;oD;ESHqHk;HI;rI tenf;
qHk;&yf0ef;jzpfcJhonf/ a&Tbdktaemufjcrf;rl;jrpfBuD;\
ab;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmtenf;i,frQom a&vTrf;
jcif;cHc&hJ Ny;D a&Tbt
kd a&SUjcrf;a'o&Sd rk;d aumif;aus;vuf
a'owdrYk mS oifw
h ifah om rk;d a&csed af Mumifh uke;f opfo;D
opfESHrsm; pdkufysKd;EkdifcJhonf/
a&Tbdkcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\ pm&if;rsm;t&
a&Tbckd kid t
f wGi;f 2014 2015 aEGpyg; pdu
k yf sK;d Ekid rf rI mS
109939 {u&SdcJhNyD; 739 {u ysufpD;cJhonf/ 20152016rk;d pyg;pdu
k yf sK;d Ekid rf v
I smxm;csurf mS {u856700

rEav; pufwifbm 26
rEav; tr&yl&NrdKUe,f&Sd awmiforeftif;twGif; pufwifbm
17 &uf eHeufyikd ;f u ig;aoqH;k rIjzpfymG ;cJ&h m orm;d;k usaoqH;k rIjzpfymG ;
jcif;rjzpfEkdifaMumif; a'ocHrsm;? awmiforeftif;a&0ifa&mufrI? ig;
aoqH;k rItajctaewdu
Yk dk wkid ;f wmppfaq;"mwfco
JG nhf ynm&Sirf sm;\
oHk;oyfcsufrsm;t& od&onf/
]]awmiforeftif;twGi;f ig;aoqH;k rIu vwfwavmaoqH;k jcif;
r[kwb
f J tcsed ef m&Dyikd ;f twGi;f ykyyf aG ewmawGU&w,f/ ig;vkyif ef;OD;pD;
Xme&JU wm0ef&SdolawGuvnf; aoqHk;wJh ig;awGrSm tif;twGif;u
ig;awGrjzpfEkdifaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/ tif;a&jyif
t&nftaoG;udkvnf; csufcsif;uGif;qif;wdkif;wm ppfaq;cJh&mrSm
ig;aoqH;k Ekid w
f t
hJ aetxm;r[kwaf Mumif; pdppfawGU&S&d ygw,f/ awmif
oreftif;a&jyif tif;&JUta&SUjcrf;wpfavQmuf atmufq*D siaf ysm0f ifrI
EIef;tenf;i,fomavsmhenf;NyD; tif;tv,feJYuseftydkif;awGrSm
awmh atmufqD*sif aysmf0ifrIaumif;wm ppfaq;awGU&Sd&ygw,f/
ig;aoqHk;rIjzpfpOfeJY ywfoufNyD;awmha'ocH jynfolawG&JUajymjycsuf
t& pufavSeJYtwl ig;aotxkyfESpfxkyf OD;a&TawmifwHwm;
teD; vmcsoGm;wmudk jrifawGU&w,f/ 'Dig;awGu a&pD;ESihftwl

awmiforeftif;urf;ajcudk a&muf&Sdvmjcif;om jzpfygw,f/ a&qdk;


aMumihfom ig;aor,fqkd&if ig;rsKd;pHkao&rSmjzpfygw,f/ aemufNyD;
aoqHk;csdefuvnf; pOfqufrjywfao&rSmjzpfNyD;awmh &ufjcm;tcsdef
jcm;Ny;D rS ig;aowmudpk Of;pm;Munh&f if yHrk eS rf [kww
f may:vGiaf eygw,f}}
[k rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
]]ig;aowJh&ufu tif;a&0ifa&mufrI rsm;wmawGU&ygw,f/
'gaMumihf tif;twGi;f u ig;awG aoqH;k aewmrjzpfEikd b
f ;l / tckaowJh
ig;awGu wDvm;yD;,m;ig;wpfrsKd;wnf;om aoqHk;wmawGU&ygw,f/
tif;em; teD;wpf0dkufudk txkyfawG ypfcsoGm;wmjrifvkduf&w,f/
aoNyD;om; ig;awGxnhfxm;wJh txkyfawGjzpfr,f }}[k a'ocHjynfol
wpfOD;u ajymonf/
ig;aoqHk;rIjzpfyGm;csddefwGif awmiforeftif;\ a&tjrihfrSm 16
aycefY&SdNyD; atmufqD*sif aysmf0ifrIEIef; (DO 2.3 rS DO 7.1 )txd
&Sad eojzihf tif;a&aMumihf ig;aoqH;k rI vH;k 0rjzpfEidk af Mumif; od&onf/
ig;aoqH;k onhaf e&mvnf; ig;tcsKUd ul;cyfaeonfukd awGU&onhf
twGuf rormrIaMumihfom ig;aoqHk;onhfjzpfpOfjzpfyGm;cJhjcif;om
jzpfonf/ vGefcJhonfhESpfrsm;u awmiforeftif;twGif; ig;aoqHk;rI

&Scd NhJ y;D 3037 {uom ysupf ;D cJo


h jzihf aEGpyg;ESirfh ;dk pyg;
ysupf ;D rIyrmPrSm ajymyavmufatmifr&Sad cs/ ysupf ;D
oGm;aomrkd;pyg;rsm;rSmvnf; atmufwkdbm 10&uf
xdaemufq;kH xm;Ny;D pdu
k yf sK;d Ekid o
f jzihf ysupf ;D Edik rf w
I u
Ydk dk
zmax;&eftwGuf tcsed &f ao;onf[k ajym&rnfjzpf
onf/ pufwifbm 26 &uf eHeuf 1 em&DESihf eHeuf
9 em&Du a&Tbkd rk;d &GmoGe;f rIrmS ,ckEpS rf ;dk &moDumv
wGif xl;jcm;aom pHcsdefwifrdk;[k ajym&rnfjzpfonf/
rk;d av0oESifh ZvaA'OD;pD;XmerS q&mOD;ndKu eHeuf
1 em&DwGif 3 'or 55 vufr? eHeuf 9 em&D wGif
0 'or 59 vufr pkpkaygif; 4 'or 14 vufr
&GmoGef;cJhojzihf a&TbdkNrdKUay:&Sd vrf;tcsKdU rkd;a&rsm;
azG;azG;vIyfoGm;cJhaMumif; awGU&onf/
(050)

jzpfpOf jzpfyGm;cJhjcif;r&SdcJhojzihf aoG;dk;om;dk;jzpfpOfr[kwfbJ rEav;


NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDudk wrifvkyfMuHzefwD;aeonf[k
,lq&ygaMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od
&onf/
]]awmiforeftif;twGif; aoqHk;wJhig;awGudk "mwfcGJppfaq;rI
awG aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ "mwfcpJG pfaq;awGU&Scd su&f v'frsm;t& a&&JU
csOzf efEeI ;f (Water PH) a&erlemtm;vH;k aumif;rGeNf y;D awmh atmufqD
*sifaysmf0ifrI a&t&nftaoG;aumif;rGefwm awGU&ygw,f/ awmif
oreftif;twGif; obm0t&if;tjrpfrsm;aumif;rGefNyD; uefa&0if
a&mufrIrsm;jym;aewmawGU&ygw,f/ ig;aorsm;udkppfaq;&mwGif
vnf; tlvrf;aMumif;wpfavQmuf trnf;a&mif tESpfawGawGU&Sd&yg
w,f/ 'ghtjyif ig;yg;[uftwGif; aoG;aMumrsm;a&mif&rf;aewmawGU
&ygw,f}}[k ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
awmiforeftif;twGif; ig;arG;jrLjcif;vkyfief;udk 2016-2017
b@ma&;ESpfwGif avvHray;bJ obm0twkdif; a&0ifa&mufrI?
obm0twdkif; a&muf&Sdvmrnhfig;rsm;ESihftwl obm0tif;tjzpf
xm;&Srd nfjzpfonf/ xkt
dY jyif awmiforeftif;twGi;f a&qd;k 0ifa&muf
rIr&Sdapa&;twGuf rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu
pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ig;aoqHk;rIjzpfpOfrsm;onfvnf;
orm; dk;usaoqHk;jcif;r[kwfonhftwGuf rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtaejzihf oufqkdif&mXmersm;ESihftwl yl;aygif;
um ppfaq;azmfxkwfta&;,lEkdifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

&efukef pufwifbm 26
Sakura Residence II zGiy
fh t
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f &efuek t
f aemufyikd ;f cdik f urm&Gwf
NrdKUe,f tif;vsm;vrf; trSwf(9)usif;y&m EXE

Corporation (Japan) ; Chairman Mr. Hitoshi Tani


ES i h f Diamond Mercury Company Limited ,
Managing Director OD;pdefvGifwdkYu BudKqdkEIwfcGef;

qufpum;ajymMum;MuNy;D aqmufvyk af &;0efBu;D Xme


jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG ?f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfOD;jrihfaqGESihfwm0ef&Sdolrsm;u Sakura Residence 2 ukd zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;Muum taqmuf

jzL; pufwifbm 26
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil
cdkif jzL;NrdKUe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJu BuD;rSL;usif;y
aom 2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &uf
wGif usif;yrnfh ygwDpHktaxGaxG
a&G;aumufyq
JG idk &f m todynmay;
&ufwkdoifwef;zGifhyGJudk pufwif

ttHktwGif; vSnhfvnfMunhfIMuonf/
,aeYzGihfvSpfonfh Sakura Residence 2 onf
&mEIe;f jynhf Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS jI zihf wnfaqmufxm;
aom &Spx
f yfjrihf taqmufttHjk zpfNy;D wpfa,mufcef;
126 cef;? ESpfa,mufcef; 14cef; xnhfoGif;wnf
aqmufxm;aMumif;? wpfa,mufcef; wpfcef; iSm;&rf;c
wpfvvQif tar&duefa':vm 3600 ESifh ESpaf ,muf
cef; wpfcef;iSm;&rf;c wpfvvQif tar&duefa':vm
4300 jzpfaMumif;ESihf ESpfESpftxd wpfqufwnf;
iSm;&rf;toHk;jyKEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

bm 25 &uf eHeuf 8 em&DcGJu


jzL;NrdKU omoemhAdrmef usif;y
onf/
oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;vGifu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGOJ u|
OD;aomif;at;u a&G;aumufyGJ

rdk;ndK pufwifbm 26
atmufwdkbm 1 &ufwGif
usa&mufrnfh (51)ESpfajrmuf
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk
*kPjf yKaomtm;jzifh pufwifbmv
wwd,ywfu rd;k ndKNrKd Ue,f jynfoYl
aq;Hk aoG;vSL'gef;yGJudk NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; ,m,D&rJ LS ; cifarmifviG f
OD;pD; cGJ^arG;vlemrsm;twGuf
ta&;ay: vkdtyfvsuf&Sdaom
bDaoG;trsKd;tpm;udk rkd;ndKNrdKUr
&Jpcef;rS &Jwyfom; atmifpnfol
rif;ESihf jynfph w
kH u
Ykd wdu
k f u
kd af oG;vSL
'gef;cJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
(jrefrmhtvif;)

bm;tH pufwifbm 26
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU vlrIzlvkHa&;kH;u aqmif&Gufaom2012
ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya't& vkyfief;cGifrawmfwq xdcdkufaoqkH;rI
twGuf usef&pfolrdom;pk tusdK;cHpm;cGifh aiGvkH;aiG&if; xkwfay;jcif;
tcrf;tem;udk pufwifbm23 &uf eHeufydkif;u NrdKifuav; wef(900)
bdvyfajrpufkH usif;yonf/
tcrf;tem;wGif trSwf(1) bdvyfajrpufkH wef(900)pufkHrSL;
OD;wif0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme vlrIzlvkHa&;kH;csKyfrS nTefMum;a&;rSL; OD;qef;EG,f
0if;u vkyfief;cGiftwGif; xdcdkufrIaMumifh aoqkH;rItwGuf usef&pfol
rdom;pkrsm;tm; tusdK;cHpm;cGifh aiGvkH;aiG&if;ay;&jcif;taMumif;udk
&Sif;vif;cJhonf/
xdkYaemuf NrdKifuav; wef(900)bdvyfajrpufkH 2015 ckESpf

ylwmtdk pufwifbm 26
tcuftcJrsm;pGmrSausmv
f mT ;Ny;D aumif;usK;d csr;f omusuo
f a&r*Fvmrsm; jynhpf aHk p&eftwGuf pma&;wHrJ
azmufvSL'gef;jcif;ESihf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;udk pufwifbm 26 &uf eHeuf 7 em&Du ylwmtdkNrdKU
awmifwef;omoemjyK A[dkausmif;wdkuf usif;yonf/
ylwmtdk^ rcsrf;abmNrdKUe,frsm; oDwif;oHk;Muaom q&mawmf oHCmawmf &SifomraPoDv&Sifrsm;
u [dkckd&yfuGuf aZ,sod'dausmif;wkdufrS awmifwef;omoemjyK A[dkausmif;wdkuftxd <ucsDtvSLcHcJhMu&m
a'ocH Ak'b
mom0ifoal wmfpif ukov
kd &f iS rf sm;u qGr;f qefprd ;f ESifh vSLzG,yf pn;f rsm; avmif;vSLylaZmfMuonf/
xkdYaemuf awmifwef;omoemjyK A[dkausmif;wdkuf q&mawmf oHCmawmf &SifomraP oDv&Sif tyg;
60 wdkYudk pma&;wHrJazmufqufuyfvSL'gef; a&pufoGef;cstrQa0um tcrf;tem;udk kyfodrf;NyD; aeYqGrf;
qdkif&m ynmay;oifwef; zGihfvSpf qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
oifwef;wGif a&G;aumufyGJ
qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
Oya'? enf;Oya'qkdif&mrsm;ESifh &efukef pufwifbm 26
vHkjcHKa&;qkdif&mrsm;udk oifwef;
jrefrmEkdifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU vomNrdKUe,f pnf;Hk;a&;aumfrwD ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh
enf;jyrsm;u
ydkYcsoifMum;
oufBuD;&G,ftkdtzGJU0if? t&eftzGJU0ifrsm; axmufyHhjcif;tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif vomNrdKUe,f
ay;oGm;MurnfjzpfaMumif; od&
pOfhtkd;wef;vrf;&Sd tzGJUwnfae&m usif;yonf/
onf/
tcrf;tem;wGif pnf;Hk;a&;aumfrwDOu| AdkvfrSL;usifrSdef(Nidrf;)u obmywdtjzpf aqmif&GufNyD; trSm
jrihfOD;(jzL;)
pum;ajymMum;onf/ qufvuf ,if;pnf;Hk;a&;aumfrwD\ 2014-2015 ckESpf ESpfywfvnftpD&ifcHpmudk
aumfrwD'kwd,Ou| 'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;nGefY(Nidrf;)u wifoGif;onf/
,if;aemuf oufBuD;ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh t&eftzGJU0if 121 OD;wdkYudk pkpkaygif; axmufyHhaiG
aiGusyf 19 ode;f ESpaf omif; axmufyahH y;tyfum vomNrKd Ue,f bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;odYk aiGusyf
wpfodef; vSL'gef;aMumif; od&onf/
Munfjrifh

rif;vS pufwifbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif rif;vSNrdKUe,f or0g,rtoif;pku pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
vufvkyfvufpm; tajccHor0g,rtoif;rsm;odkY &ydkifcGihftwkd;aiGrsm;ay;tyfjcif;udk NrdKUe,for0g,r OD;pD;
XmeHk; pufwifbm 24 &ufu usif;yonf/
tqdkygay;tyfyGJwGif NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKOu| OD;cifarmifaqGu or0g,r
vkyfief;pOfrS aus;vufaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0jrihfwifa&; aqmif&GufaerIudk aqG;aEG;cJhNyD; NrdKUe,f
or0g,rOD;pD;t&m&Sd a':jrihfjrihfaX;u vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ESihf pkaqmif;aiGrsm; yHkrSefxnhf0ifa&;?
acs;aiGrsm; tcsdefrDay;qyfa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkaygif; 63 tkyfpkrS toif;0ifaygif; 289 oif;tm; pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 185
odef;ausmf xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
aygufp(rif;vS)

Zlvikd v
f twGi;f u vkyif ef;cGix
f cd u
kd rf w
I pfcak Mumifh aoqk;H cJah om tmrcH
vkyfom; OD;bdkaumuf\ usef&pfolrdom;pktm; ema&;p&dwf aiGusyf
330750 ESifh usef&pfoltusdK;cHpm;cGifh aiGusyf 5250000 pkpkaygif;
aiGusyf 5580750 udk nTeMf um;a&;rSL; OD;qef;EG,0f if;u ay;tyfco
hJ nf/
qufvuf puf0Hk efxrf;oufomu axmufyahH iGusyf 10 ode;f udk
pufrHk LS ; OD;wif0if;u vnf;aumif;? puf0Hk efxrf;rsm; pkaygif;axmufyhH
aiGusyf 612000 udk (xkwfvkyfa&;Xme) 'kwd,pufkHrSL; OD;jrifhcsdKu
vnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJhonf/ 2014 ckESpf {NyD 26&ufu
wef(900)bdvyfajrpufkH jzpfyGm;cJhaom vkyfief;cGifrawmfwq
aoqk;H rIjzpfpOfwiG f aoqk;H oltmrcHvyk o
f m; OD;apmjrifah &T(,E&m;Xme)\
usef&pfolrdom;pkrsm;udk vlrIzlvkHa&;XmerS ema&;p&dwfaiGusyf 94000? vlrIzlvkHa&;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;aersdK;0if;u wef(900)bdvyfajr
use&f pfot
l usKd ;cHpm;cGihf aiGusyf 2820000 pkpak ygif; aiGusyf 2914000 pufkHokdY vma&mufay;tyfcJhaMumif; od&onf/
udk usef&pfolrdom;pk0ifrsm;xHodkY 2014 ckESpf arvwwd,ywfwGif
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

aejynfawmf pufwifbm 26
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0if
({&m0wDwkdif;a'oBuD;wm0efcH) OD;0if;udkonf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; wkdif;a'oBuD;? cdkif?
NrKd Ue,f? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJrsm;rSOu|? twGif;a&;rSL;? tzGJU0ifrsm;? wkdif;
a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;rS wm0ef
&So
d rl sm;? cdik af &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH rS wm0ef
&Sdolrsm;ESifh pufwifbm 25 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
ykodrfNrdKU {&ma&T0gcef;r awGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGUJ 0if ({&m0wDwikd ;f a'oBu;D wm0efc)H OD;0if;udu
k

trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJ


aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;atmifjrifu
h a&G;aumufyq
JG idk f
&m vkyif ef;rsm;? rJqE&iS pf m&if; xkwjf yefaMunmjcif;
ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyjcif;rsm; jyKvkyfcJh
onf/
qufvufNyD; cdkif? NrdKUe,f? &yfuGuf^aus;&Gm
tkyfpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJrsm;\ Ou|
ESifh twGif;a&;rSL;rsm;u rJqE&Sifpm&if; xkwfjyef
aMunmjcif;ESiyhf wfouf awGUBuKH &onfh tcuftcJ
rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 26
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvfrS a'otoD;oD;&Sd
awmifolv,form;rsm; pdkufysdK;a&;wGif oD;ESHESifh
ywfoufonfh enf;ynmrsm;vdt
k yfvmygu ulnaD y;
oGm;rnfjzpfaMumif; pufwifbm 24 &ufu a&qif;
pdu
k yf sKd ;a&;wuov
kd w
f iG f usi;f yonfh pyg;rsKd ;aumif;
rsdK;oefY pdkufysdK;xkwfvkyfa&; awmifolynmay;
oifwef;zGifhyGJ pdkufysdK;a&;wuodkvf ygarmucsKyf
a'gufwmrsdK;<u,fu ajymMum;onf/
]]a&qif;pdu
k yf sKd ;a&;wuov
kd u
f NrKd Ue,ftoD;oD;
rSm&SdwJh awmifolawGvdktyfwJh tqifhjrifhpdkufysdK;a&;
enf;awGukd jzefjY zL;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ awmifoal wG
taeeJY pdkufysdK;a&;twGuf vdktyfwJhenf;ynmtul
tnDudk wuodkvfudkvma&mufNyD; aqG;aEG;Edkifovdk

zkef; 067-416512 udkvnf; qufoG,far;jref;Edkifyg


w,f/ pdu
k yf sKd ;a&;eJyY wfoufvYkd pyg;omrubJ tjcm;
oD;ESaH wGeyYJ wfoufNy;D vnf; enf;ynmtultnDawG
&,lEdkifygw,f/ tcktcgrSm txGufaumif;pyg;
rsdK;aumif; rsdK;oefYeJYywfoufNyD; awmifolawG txl;
pdwf0ifpm;vmMuygw,f/ 'gayr,fh vdktyfcsuf
jynfhrDatmif Xmeqdkif&mua&m yk*vduu@uyg
xkwfvkyfaeaomfvnf;
vdktyfcsufjynfhrDjcif;
r&Sdao;ygbl;/ 'gaMumifh awmifolawGudk,fwdkif
wwfuRr;f em;vnfapzdeYk YJ enf;ynmawGukd tok;H jyKNy;D
pdkufysdK;xkwfvkyfEdkifapzdkYtwGuf rsdK;aumif;rsdK;oefY
xkwfvkyfjcif;oifwef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpfygw,f/
a&qif;pdu
k yf sKd ;a&;wuov
kd t
f aeeJY awmifoyl nmay;
vkyfief;awGudk wdkif;a'oBuD;^jynfe,f toD;oDu

0kzfbwf
pwk*wf
atmhpfbwf
0g'gb&Drif
rdefYZf

1 -
1 -
1 -
0 -
0 -

1
3
3
3
3

[efEdkAm
*vmbwf
a[mfzef[drf;
avAmulqif
bkdif,efjrL;epf

vufpwm
vDAmyl;
ref,l
aqmuforfwef

owif;-Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
"mwfykH- arrdk;oJ
awmifoal wGuv
kd nf; xyfqifeh nf;ynmay;oifwef;
awG ac:,lycYkd somG ;rSmyg}}[k ygarmucsKyu
f qufvuf
ajymMum;onf/
pdkufysdK;a&; enf;ynmrsm;taejzifh tqifhjrifh
enf;ynmrsm;? ydk;rTm;a&m*gESdrfeif;jcif; enf;ynm
rsm;? odyHenf;uspdkufysdK;enf;pepfrsm;? ukefusp&dwf
enf;onfh pyg;pdkufysdK;xkwfvkyfenf;rsm;? ajrMoZm
pepfwus tokH;csenf;rsm;ESifh tjcm;vdktyfonfh
enf;ynmrsm;udk ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
qufvuf 'kwd,ygarmucsKyf(pDrH) a'gufwm
eef;qdkif[Grfu tyifrsdK;arG;jrLa&;? ZD0uraA'ESifh
a*[aA'Xmetaejzifh vufawGUpyg;rsKd ;pyfarG;jrLjcif;
vkyfief;udk 2012 ckESpfrSpwif vkyfaqmifvmcJhNyD;
,cktcg pyfrsdK;twGJaygif; rsm;pGm&SdaMumif;ESifh
qufvufa&G;cs,pf u
kd yf sKd ;vsu&f adS Mumif;ESihf aemufEpS f
&moD pdu
k yf sKd ;a&G;cs,Nf y;D ygu awmiforl sm;\v,fuiG ;f
rsm;wGif pkaygif;yg0if rsdK;a&G;cs,fapvdkaMumif;ESifh
rdrdwdkYwuodkvftaejzifh awmifolBuD;rsm;vdktyf
aeaom enf;ynmtcuftcJukd ulnaD jz&Si;f ay;rnf
jzpfaMumif; ajymonf/
tqdkygoifwef;odkY
aZ,smoD&dNrdKUe,frS
awmifolrsm;wufa&muf oifwef;udk pufwifbm
24 &ufrS 26 &uftxd oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

2 -
3 -
3 -
3 -

5
2
0
1

tmqife,f
tufpfwGefADvm
qef;'g;vef;
qGrfqD;

zciftrnfrSef

txu(5) r*Fvm'HkNrdKUe,f? wuokv


d f
0ifwef;(i)rS raemft,f'dkrl;\ zcif
trnfreS rf mS OD;apmab;'dv
k ,ftpm; OD;apm
ao;'dk 6^x0e(Edki)f 070926 jzpfyg
aMumif;/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4*^1051 MADI (EW,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;ol&ed w
f if 12^'*e(Edki)f 031633 u
(ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/
une? cdkif k;H (&efuket
f aemufykid ;f )

2DEY) S/W (4x4)R

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5G/5733 HYUNDAI KMJTA,Bus(4x2) ,mOfvuf0,f&SdolTemperance Temperance Trading Co.,Ltd u (ur-3)


aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
une? wkid ;f a'oMuD;kH;cJG(&GmomMuD;)? (&efuket
f aemufykdi;f )

oHk;cG pufwifbm 26
Ek0d ifbm 8 &ufwiG f usi;f yrnhf ygwDpt
kH axGaxG
a&G;aumufyJGwGif &efukefwkdif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f
jynfoUl vTwaf wmf ? trsK;d om;vTwaf wmf? wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfrJqEe,f (1)? (2) pkpkaygif; vTwfawmf
udk,fpm;vS,fav;ae&mtwGuf trsKd;om;'Drkdua&pD
tzGJUcsKyf? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD?
wkdif;&if;om;pnfvHk;nDnGwfa&;ygwD? u&ifjynfolU
ygwD? jrefrmEkdifiHawmifolv,form; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ygwD pkpkaygif; EkdifiHa&;ygwDig;ckrS vTwfawmf
udk,fpm;vS,faygif; 16 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cH
rnf[k od&onf/
oH;k cGNrKd Ue,f qEraJ y;ykid cf iG &fh o
dS l 118250 &SNd y;D
rJaHk ygif; 160 xm;&Srd nf[k od&onf/ wpfo;D yk*v

ud,
k pf m;vS,0f ifa&mufa&G;cs,cf jH cif;r&Sad Mumif;? ygwD
tcsKUd rJq,
G pf nf;k;H rIrsm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif;? jynfol
rsm; qEraJ y;&mwGif vGwv
f yf w&m;rQw at;csr;f
pGm rJay;Ekid af &;twGuf BuKd wifjyifqifrrI sm; pDraH qmif
&Gux
f m;Ny;D jzpfaMumif; NrKd Ue,fa&G;aumufyJG aumfr&Sif
tzJGUcGJkH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
udkausmf (oHk;cG)

pwkwfpD;wD;
0ufpf[rf;

2 - 1 bkef;armuf
2 - 2 aemh0Spfcsf

bmpDvdkem

2 - 1 vufpfy,frufpf

rGefjynfe,f? vrf;OD;pD;Xme
armfvNrdKifckdif? armfvNrdKifNrdKU
2015-2016 b@ma&;ESpf? jynfe,f&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh

vkyfief;rsm;twGufwif'gac:,ljcif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? armfvNrdKifckdif 2015-2016
b@ma&;ESp?f jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh vkyif ef;rsm;teufrS atmuf
azmfjyyg vkyfief;rsm;tm; aqmif&Guf&efwif'gac:,lygrnf/
1/ &efukef-Nrdwfvrf; rkdif 65^0- 68^0
- 3rdkif 5 zmvHk

rkdif 84^3- 85^4 twGif;

(vrf;e,fcsJUjcif;? vrf;usOf;wmabmifzkdUjcif;)
(u) wif'gavQmufvTm&,lEkdifonfh&uf - 22-9-2015 &uf (t*FgaeU)

ae&m - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
armfvNrdKifckdif? armfvNrdKifNrdKU?
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 14-10-2015 &uf (Ak'[l;aeU)

tcsdef eHeuf 10;00em&D
(*) wif'gavQmufvTmzGifhrnfh&uf - 14-10-2015 &uf (Ak'[l;aeU)

tcsdef - eHeuf 10;00 em&D

ae&m - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;?
vrf;OD;pD;Xme? rGefjynfe,f?
armfvNrdKifNrdKU/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-057-24808

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

aejynfawmf pufwifbm 26
pufwifbm 16 &uf eHeuf
1 em&D 45 rdepfcefYwGif vdIifNrdKU
e,fae ukdpkdif;atmifrdef;onf
ajreDuek ;f oko
Yd mG ;&eftwGuf vdiI Nf rKd U
e,f A[kv
d rf;ESifh &Gmrausmif;vrf;
xdyfrS tiSm;,mOftrSwf DD/--udk iSm;&rf;pD;eif;cJh&m ,mOfay:
,mOfarmif;ESihftwl
tjcm;
trsKd;om;rsm;vkdufygvmNyD; A[kd
vrf;twkdif;
armif;ESifvmpOf
emewfawm ckH;wHwm;atmuf

ta&muf ,mOfudk&yfum ,mOf\


aemufzkH;twGif; vkdufygvmaom
trsKd;om;u ukdpkdif;atmifrdef;ukd
vkH;axG;um ,mOfay:rSwGef;csNyD;
ukdpkdif;atmifrdef;\ jrefrmaiG?
tar&duefa':vm? uarm'D;,m;
z&efYaiG? ATM uwf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwf ponft
h ok;H taqmif
ypnf;rsm;xnfhxm;aom acguf
ykdufqHtdwfwpfvkH;? i Phone 6
trsK;d tpm; vufuidk zf ek ;f wpfv;Hk ?
Power Bank wpf c k ? pk p k a ygif ;

xGef;(29ESpf)ESihf atmifrkd;[def;
(20 ESp)f wkjYd zpfaMumif; od&&dS ojzihf
4if;wku
Yd dk vku
d v
f &H mS azGum zrf;qD;
cJhonf/
4if;wdkYtm; ppfaq;csuft&
,if;okdY
jypfrIusL;vGefaMumif;
ay:aygufcJhojzifh tcif;jzpfpOfu
tokH;jyKcJhaom tiSm;,mOfESihf
oufaocHypnf; i Phone 6 ?
Power Bank wkdYukd odrf;qnf;
Ekid cf u
hJ m ta&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; tjcm;usL;vGefrIrsm; &Sd^r&Sd
qufvufppfaq;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wefzkd;aiGusyf 790000 ausmfudk


,laqmif ,mOfukdarmif;ESif
xGufajy;oGm;Muonf/
,if;okdY usL;vGefolrsm;ukd
urm&GwNf rKd Ur&Jpcef;u trIziG u
fh m
wkdif;a'oBuD;&JwyfrSL;kH;? ckdif
&JwyfzJGUrSL;kH;ESihf urm&GwfNrdKUe,f
&JwyfzJGUwkdYrS
wyfzJGU0ifrsm;u
yl;aygif;pkHprf;aqmif&GufcJhonf/
jypfrIusL;vGefolrsm; tokH;jyK
cJhaom DD/---- tiSm;,mOfukd
pkHprf;cJh&m ,mOftrsKd;tpm;ESihf

ta&mifwkdY uJGvJGjcif;rsm;&SdaMumif;
pdppfod&Sd&ojzihf jypfrIusL;vGef&m
wGif trSefwu,ftokH;jyKcJhonfh
,mOfudk qufvufppHk rf;azmfxw
k f
cJ&h m DD/---- TOYOTA CALDINA tiSm;,mOfjzpfaMumif; od&
ojzihf pkHprf;&SmazGcJhonf/
xkdokdY pkHprf;&SmazGvsuf&SdpOf
pufwifbm 22 &uf eHeuf 00;30
em&DcefYu tqkdyg DD/---- TOYOTA CALDINA tiSm;,mOfudk
urm&GwNf rKd Ue,f bk&ifah emifvrf;

bk&ihfaemife,fajr&Jpcef;rS wyfzJGU
0ifrsm;uawGU&Sd ppfaq;azmf
xkwf&m tcif;jzpfpOfu tokH;jyK
armif;ESifcJhol
,mOfarmif;rSm
vdIifom,mNrdKUe,fae pHuD;(c)
oufaZmfOD;(19 ESpf) jzpfaMumif;
od&ojzihf zrf;qD;&rda&; aqmif
&GufcJh&m 4if;\aetdrfrS awGU&Sd
zrf;qD;&rdcNhJ y;D twlyg0ifusL;vGeo
f l
rsm;rSm vdiI o
f m,mNrKd Ue,faeolrsm;
jzpfonfh *kd;'if;(c)atmifatmif
aZmf(21ESp)f ?tif*si0f idk (f c)cifarmif

csKdifh a&wHcGef a&epfaysmufqHk; armifjynhf0ausmf\ tavmif;udk


jyifOD;vGif pufwifbm 26
f 0Jbuf a&uscsKd it
fh wGi;f
pufwifbm 25 &uf eHeufu cJhonhf rHk&Gmynma&;aumvdyfrS a&wHceG \
0dZmausmif;om; ppfuikd ;f NrKd Uae a&ikyu
f Rr;f usio
f l
jyifOD;vGifteD;pcef; "mwfawmf 'kwd,ESpf
OD;atmifMunfu pufwifbm 26
&uf eHeuf 9em&DwGif &SmazGawGU&Sd
q,f,lEkdifcJhaMumif; od&onf/
teD;pcef; "mwfawmfcsKdihf
a&wHcGefonf jyifOD;vGifNrdKUrS ckepf
rkdif? teD;pcef;rS a&wHcGefukef;xdyf
aps;qkdifwef;txd wpfrkdif wpfzm
vHka0;uGmNyD; atmufajca&wHcGef
a&mufonftxd awmvrf;c&D;rS
ay 1000 ausmf qufvufqif;
oG m ;&aomf v nf ; a&wH c G e f \
jrihfrm;NyD; om,mvSyrIwkdYaMumifh
aeYpOf vma&mufvnfywfMuol
rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/
odkYaomfvnf; a&wHcGefodkY
oGm;vm&ef vrf;c&D;Murf;wrf;jcif;?
a&wHcGefteD; ywf0ef;usif
obm0awmawmif vQdKajrmif
a&tkdifrsm;aygrsm;jcif;? aeYpOf

txrf;jzihf vma&mufa&mif;csaom
omrefaps;qkdifi,fav; wpfqkdif
om a&wHcGefwGif&Sdaejcif;? vm
a&mufvnfywfolrsm;tm; owd
ay;wm;jrpfonhf qkid ;f bkwrf sm;ESifh
vHkjcHKa&; tapmihfta&Smufrsm;r&Sd
jcif;wdt
Yk jyif vnfywfow
l u
Ykd vnf;
qifjcifrIuif;rJhpGm vnfywfa&csdK;
a&aqmhupm;Muojzihf rMumcP
a&epfaoqHk;rIrsm;
jzpfay:
cJhonf/ awmawmifrsm;twGif;
uRrf;usifrIr&SdbJ 0ifa&mufoGm;
vmolwdkYaMumihf 2011 ckESpfu
{nhfonf ckepfOD; ysm;BuD;(y'l)
wkyfcH& aoqHk;cJhjcif; ponhf
jzpf&yfrsm;jzpfay:cJzh ;l &mvma&muf
vnfywfolrsm;rSm owdxm;vnf
ywfMu&efEiS fh wm0ef&o
dS w
l u
Ykd vnf;
vHkjcHKa&;tpDtrHrsm; jyKvkyfay;
xm;&efvdktyfaMumif; a'ocH
wpfOD;\ ajymjycsuft& od&
onf/
oufEkid (f jyifO;D vGi)f

oHk;cG pufwifbm 26
&efukefawmifydkif;cdkif pufwifbm 24 &uf nae 4 em&D rdepf
40 cefYu trsKd;om;wpfOD; rdk;BudK;xdrSefaoqHk;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm qef;0if;(49 ESpf) ausmif;ukef;aus;&Gm awmifbuf
atmifopmwJwef;aeolonf nae 3 em&D 45 rdepfu rdk;&Gmojzihf
uefaygifwiG af &vQrH nfukd pd;k &dro
f jzihf a&vTaJ ygufraS &vTwNf y;D jyefvm
pOf v,fuGif;xJ rkd;Ncdrf;oHMum;ojzihf ZeD;raX;u tdrfxJ0ifajy;NyD;
qef;0if;udk tdrx
f 0J if&efvrS ;f ac:pOf aetdraf &SUta&muf rk;d BuKd ;xdreS u
f m
aoqHk; oGm;aMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfESihfywfouf oHk;cGNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;zGihf
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
udkausmf(oHk;cG)

qifaygif0J pufwifbm 26
qifaygif0NJ rKd Ue,f om,muke;f aus;&Gm&Sd tru(41)rlveG af usmif;
pufwifbm 23 &ufu ausmif;olwpfO;D tdro
f mqm;Apfusi;f opftwGi;f
jyKwfusaoqHk;rIESifhywfouf aoqHk;oluav;i,fudk &ifcGJppfaq;rI
jyKvyk cf NhJ y;D aemuf rk'rd ;f rI? vlowfrw
I jYkd zifh ajymif;vJtrIziG hf pHpk rf;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm pufwifbm 23 &uf rGef;vGJ 2
em&Du om,mukef;aus;&Gm &Sd tru(41)ausmif;wGif ausmif;olwpfOD;

tdrfomqm;Apfusif;twGif; jyKwfusaoqHk;aeaMumif; owif;t&


aoqH;k oluav;i,fukd acsmif;aumufwu
kd ef ,f aq;Ho
k Ykd ydt
Yk yfNy;D &ifcJG
ppfaq;cJ&h m rk'rd ;f rIajrmufonfv
h uPm&SNd y;D OD;acgif;ZufusKd ; aoqH;k
jcif;jzpfaMumif; aq;Hktkyf a'gufwmrGefpdk;&D\ pufwifbm 25 &uf
&ufpGJyg xifjrifcsufaq;pm jyefMum;pmt& jypfrIusL;vGefoltm; pHkprf;
azmfxw
k Ef idk af &; ud;k yife,f&pJ cef;rS ajymif;vJ trIziG phf pfaq;aeaMumif;
od&onf/
ausmfaZ,s

ausmufqnf pufwifbm 26
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfcdkif pOfhudkifNrdKUe,f &efukefrEav; vrf;a[mif; rdkifwdkiftrSwf(413^4-5)tMum; NrdKUomukef;
aus;&GmteD; pufwifbm 25 &uf nae 4 em&DcGJu c&D;onfwif
[dik ;f vwfarmfawmf,mOfwpfp;D wdr;f arSmufrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ausmufqnfNrdKU aZmf*sD{&mc&D;onfwif armfawmf,mOf
toif;0if ,mOftrSwf3G/---- ,mOfarmif; oD[aZmfonf rEav;rS
ausmufqnfoYkd armif;ESiv
f mpOf pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f NrKd Uomuke;f aus;&GmteD;
rdkifwdkiftrSwf (413^4-5)ta&muf ,mOf\0JbufaemufbD;aygufNyD;
wdr;f arSmufrjI zpfymG ;&m ,mOfay:wGiv
f u
kd yf gvmonfh c&D;onf OD;0if;Adv
k f
(35 ESpf)rSm 'Pf&m&&Sd rEav;aq;kHBuD;odkY aq;ukorIcH,laepOf
aoqk;H oGm;cJNh y;D OD;rmrm&Dpw
G ?f armifMuL(28ESp)f ? pd;k rif;(35ESp)f ? rd;k atmif
(49 ESp)f ? atmifrsKd ;Zif(36ESp)f ? rif;Edik (f 25ESp)f ? udak v;(35ESp)f ? ausmrf if;
xGe;f (30 ESp)f ? a':rJv;Hk (35ESp)f 'Pf&mrsm;(rpk;d &dr&f )&&Scd MhJ uNy;D ,mOfukd
rqifrjcifarmifESifcJhaom oD[aZmfudk pOfhudkifNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

u&ol&d pufwifbm 26- aumhaomif;cdkif u&ol&dNrdKUwGif WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; pufwifbm 20 &ufu zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm tqkdygaeYu
u&ol&de,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf armifarmifvSESihf wm0ef&Sdolrsm;onf [HujyKaus;&Gmtkyfpk BudrfrJawmifaus;&Gm taemufbufurf;pyfwGif qkdufuyfxm;onfh rouFmzG,fpufavS
wpfpif;udk wufa&mufppfaq;&m pufavSay:rS WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym; 6359 jym; qufpyfypnf;rsm;ESihftwl rl;,pfaq;0g;o,faqmifa&mif;0,fol a&iHBuD;aus;&Gmae
aZmf0if;(45ESpf)udk zrf;qD;&rdonf/ tqkdygjzpfpOfESihf ywfouf u&ol&de,fajr&Jpcef;rS trIzGihfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; usef&SdonhfuGif;qufw&m;cHrsm;ESihf uGif;qufoufaocH
ypnf;rsm; qufvufpHkprf;azmfxkwfEkdifa&; ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-zkd;aomfZif
&efukef pufwifbm 26
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ou|opf a&G;cs,f
wifajrm ufjcif;ESifh taxGaxGnDvmcHukd ,aeY eHeuf
10 em&DrS pwifum &efukefNrdKU&Sd EdkAkdw,f[dkw,f
usif;yonf/
2005 ckESpfrSp jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
Ou|tjzpf wm0ef,al qmif&u
G cf o
hJ nfh OD;aZmfaZmfrmS
wpfO;D wnf;aom ud,
k pf m;vS,af vmif;tjzpf ,SONf yKd if
cJNh y;D tjcm;,SONf yKd irf nfo
h rl &Sad omaMumifh Ou|tjzpf
qufvufa&G;cs,fwifajrmufcH&onf/ tcrf;tem;
wGif jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmf
u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; nDvmcH\
w&m;0ifrSwfwrf;rsm;udk ppfaq;rnfhtzGJU? qErJ
ay;jcif;ESifh rJa&wGufjcif; BuD;Muyf&eftzGJUwdkYudk
zGUJ pnf;onf/ qufvuf jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
CEO OD;oef;aZmfu b@ma&;&Sif;wrf;rsm;udk wifjy
onf/ xdkYaemuf jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu|?
'kwd,Ou|rsm;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;udk a&G;cs,f
wifajrmufum Ou| OD;aZmfaZmfu 2015-2019
ckESpftwGuf a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifh aus;Zl;wifpum;
rsm; jyefvnfajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf 2015-2019 ckESpf
twGuf trIaqmiftzGJUudk jyefvnfzGJUpnf;&mwGif
em,utjzpf OD;atmifu0kd if;? Ou|tjzpf OD;aZmfaZmf?
'kwd,Ou|rsm;tjzpf
a'gufwmpdkif;qrfxGef;
(&wemyHk)ESifh OD;jynfhNzdK;awZ (&efukef,lEkdufwuf)?

taxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpf
OD;wifatmifwdkY
a&G;cs,fcH&onf/ trIaqmifrsm; zGJUpnf;&mwGif
txufjrefrmjynfudk,fpm;vS,frsm;tjzpf OD;pdef0if;
BuD;(rEav;wkdif;a'oBuD;)? OD;cifarmifoef;(&Srf;
jynfe,f)? atmufjrefrmjynfudk,fpm;vS,frsm;tjzpf
OD;ausmfrif;atmif(rGefjynfe,f)ESifh OD;aZmf0if;BuD;
(yJcl;wdkif;a'oBuD;)? aumfrwDtvdkuf ukd,fpm;vS,f
rsm;tjzpf OD;0if;csKd('kdifvlBuD;aumfrwD)? OD;&JnGefY
(abmvHk;orm;rsm;aumfrwD)? OD;Munfrif;odef;

(zlq,fESifh oJaomifjyifaumfrwD)? a':jrwfjrwfOD;


(trsKd;orD;abmvHk;aumfrwD)? OD;Pf0if;(enf;jy
q&mrsm;aumfrwD)? uvyftoif;rsm; udk,fpm;
vS,frsm;tjzpf OD;vSaX;(ZGJuyif)? OD;rdk;qef;atmif
(uarmZ)? OD;rif;vIdif( {&m0wD)? 0efBuD;Xmeudk,fpm;
vS,frsm;tjzpf OD;ausmfqef;(tm;upm;)? OD;rsKd;odef;
(ynma&;)? OD;at;udkudk(usef;rma&;)wdkY yg0if
Muonf/
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfu

jrefrmhabmvHk;avmutajctaerSm atmifjrifrI
&&Sd&ef vkyfaqmifp&mrsm;pGm&Sdao;aMumif;? rdrd
wm0ef,lonfh 2005 ckESpfuwnf;u jrefrmh
abmvHk;avmutajctaerSm vkdtyfcsufrsm;cJh
xifoavmuf rwdk;wufao;aMumif;? NyD;cJhonfh 10
ESpfwmumvtwGif; ,l-20 urmhzvm;NydKifyGJ0if
cGifh&jcif;? qD;*drf;NydKifyGJ'kwd,&jcif;? 2007 tmqD,H
trsKd;orD;NydKifyGJ csefyD,H&&Sdjcif;tjyif zdwfac:NydKifyGJ
tcsKdU atmifjrifrI&&SdcJhjcif;rSvGJ t"duNydKifyGJrsm;
wGif atmifjrifrIr&cJhaMumif;? ,if;twGufaMumifh
jrefrmhabmvHk;avmurSm atmifjrifrIr&cJhbl;[k
oHk;oyf&rnfjzpfNyD; rdrdtaejzihfvnf; wm0efraus
[k cH,lygaMumif;? rdrdwdkY tzGJUcsKyftaejzifh pyGefqm
aiGrsm;? zDzmuxkwfay;onfhaiGrsm;tjyif udk,fykdif
pdkufxkwfaiGrsm;jzifhom vnfywfae&aMumif;? rdrd
udk,fwdkif aqmif&GufEkdifonfrsm;udk vkyfaqmifEkdif
aomfvnf; tm;upm;uGif;rsm; jyKjyifjcif;? vli,frsm;
upm;Ekdif&ef abmvHk;uGif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;
azmfxkwfjcif;rsm;udk oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u
aqmif&Gufay;apvdkaMumif;? 2015-2019 Ou|
oufwrf;twGif; vufa&G;pifESifh oufwrf;tvdkuf
vufa&G;piftoif;rsm;udk atmifjrifrI&&ef BudK;yrf;
rnfjzpfaomfvnf; vli,fpDrHudef;rsm; atmifjrif
atmif aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;? xkt
Yd jyif vd*Nf yKd iyf JG
y&dowfpw
d 0f ifpm;rI ydrk rdk sm;jym;vmap&ef aqmif&u
G f
rnfjzpfNyD; trsKd;orD;qDrD;ydkvd*fNydKifyGJudk 2016
ckESpfwGif pwifrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

u ausmzHk;rS
usdKufxdk pufwifbm 26
usKdufxdkNrdKUe,f vlrIulnDa&;
toif;\ &efykHaiG&&Sda&;twGuf
usKdufxdkNrdKUe,f vufa&G;pif
abmvkH;toif;ESifh tEkynm&Sif
rsm;ESihf aw;oH&iS rf sm; cspMf unfa&;
abmvkH;NydKifyGJudk pufwifbm 26
&uf nae 4 em&Du
NrdKUe,f
tm;upm;NydKifuGif; usif;ycJh
onf/ (,myHk)
abmvkH;NydKifyGJrpwifrD tEk
ynm&Sifrsm;ESifh aw;oH&Sifrsm;u
vma&muftm;ay;Munfh o
I rl sm;udk
acwfay:
aw;oDcsif;rsm;ESifh

'Drpfcs,fvDESifh quf*fnmwkYd yGJxGufcJhonf/


yGJpNyD; 25 rdepfwGif ,m,mwdka&; zefwD;ay;NyD; uDAif'Dbdkif;u
refpD;wD;twGuf OD;aqmif*dk;oGif;,lcJhonf/ yxrydkif;NyD;cgeD; yGJcsdef 45
rdepfwGif tD&pf'D&mu pyg;twGuf acsy*dk;oGif;,lcJhonf/ 'kwd,ydkif;
rdepf 50 wGif vmr,fvm zefw;D ay; aemufwef;upm;orm; t,f'g
0dkif&ufu pyg;twGuf 'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/
yJGcsdef 61 rdepfwGif jypf'PfabmrS *dk;bm;rSef jyefxGufvmaom
abmvHk;udk ,ckESpf&moD*dk;r&&Sdao;bJ *dk;aygufaysmufaeaom pyg;
wdkufppfrSL; [,f&Dudef;u oGif;,lcJhonf/ yJGcsdef 79 rdepfwGif awmifyH
upm;orm; vmr,fvmu refp;D wD;*d;k orm; umb,fvmku
d kd vSnyhf wf
NyD; pyg;toif;twGuf pwkwajrmuf*dk;oGif;,lcJhonf/ pyg;toif;
onf refpD;wD;toif;udk tdrfuGif; ig;ESpftwGif; ESpfBudrfajrmuf
tEdkif,lcJhjcif; jzpfonf/
pyg;toif; yJGpOf(7)tNyD; &rSwf 12 rSwf&&Sdum refpD;wD;toif;rSm
15 rSwfjzifh 'kwd,ae&m &yfwnfaeonf/ ref,lu qef;'g;vef;udk
oDqdkazsmfajzay;NyD;
abmvkH; vufa&G;piftoif;u tEkynm av;*d;k -ESp*f ;kd jzifh tEdik &f &Scd ahJ Mumif; oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&ojzifh &rSwf 16 rSwfjzifh Z,m;xdyf OD;aqmif
aw;oH&Sifrsm;toif;udk od&onf/ 0if;armif(usKdufxdk) aeonf/
NydKifyGJudk usif;y&m usKdufxdkNrdKUe,f ESifh

CLAIMS DAY NOTICE


M.V MODERN PEAK VOY:NO (54)

CLAIMS DAY NOTICE


M.V NORTHERN HIGHWAY VOY:NO (59)


Consignees of cargo carried by M.V MODERN PEAK VOY:NO (54) are here by notified that the vessel will arrive
on about 29-9-15 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day
now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF

LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/


Consignees of cargo carried by M.V NORTHERN HIGHWAY VOY:NO (59) are here by notified that the vessel will
arrive on about 30-9-15 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day
now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF

LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,far;jref;Edkif


ygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,far;jref;Edkif


ygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU ukvor*kH;csKyfESifh Gantry yvmZm yef;NcHtMum; East River xJ tvsm; ay 100? teHay 200 &Sdonfh uRef;pkav;
wpfck&Sdonf/ uRef;uav;\trnfudk jrefrmEdkifiHom;wdkif;omru urmol urmom;rsm;yg yDopGm ac:qdkEdkifonff/ uRef;uav;\trnfu ukvor*\
wwd,ajrmuf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf OD;oefYudk *kPfjyKNyD;rSnfhac:xm;onfh OD;oefYuRef; jzpfonf/

vlvyk u
f Re;f uav;jzpfonfh tqdyk g uRe;f uav;
udk 1977 ckESpfrSm OD;oefY\ rdwfaqGwpfOD;jzpfol
ukvor*\ 'eynm&Sif qmcsufrGdKif;ESifh OD;oefY
udk cspfcifav;pm;olrsm;u tqdkjyKcJhaomaMumifh
U Thant Island vdkY trnfay;xm;&jcif; jzpf
onf/
jrefrmrsm;twGufa&m urmhukvor*tzGJU
BuD;twGufyg Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifjcif;
twGuf pDrHcefYcGJrIudk aqmif&Guf&mrSm ynm&Sif
wpfa,mufjzpfcJhNyD; OD;aESmufESifh ESvkH;om;aygif;pyf
um y#dyursm;udak jz&Si;f oltjzpf OD;oefo
Y nf &mZ0if
rSwfwrf;0ifolwpfOD; jzpfonf/
OD;oefYonf 1950 jynfhESpfwGif 0efBuD;csKyf OD;Ek
\ twGif;a&;rSL;tjzpf EdkifiHawmf\ ta&;udp
rsm;udk pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufcJhpOfu 0if'grD,mxJrS
tdru
f av;wpfv;kH aexdik cf ahJ Mumif; ordik ;f rSww
f rf;
rsm;t& od&Sd&onf/
urmu todtrSwfjyKovdk ESpf&Snfvrsm; csKH
EG,yf w
d af ygif;rsm;ESiu
hf mqD;a[mif;EGr;f aeonfh wdu
k f
t0gav;wpfvkH;onfvnf; rMumao;cifESpfrsm;qD
u jyefvnfEdk;xvmcJhNyDjzpfonf/ ,if;tdrfuav;
aexdkifoGm;olrSm jrefrmhordkif;\ yxrqkH;ESifh
wpfOD;wnf;aom ukvor*taxGaxGtwGif;a&;

rSL;csKyfwm0efudk xyfqifhwm0ef,lcJhzl;ol OD;oefYjzpf


onf/
]]a&S;a[mif;tarGtESpfqdkwm rjzpfrae xdef;
odrf;Mu&rSmjzpfygw,f/ a&S;a[mif;tarGtESpfqdk
&mrSm ky0f xKtjyif wpfcgwpf&rH mS xif&mS ;ausmMf um;
cJholawG? ordkif;aMumif;awG&JU txifu&tajctae
awG? rSwfwrf;rSwf&mawGeJY ajc&mvuf&mawG[m
vnf; rjzpfrae &SmazGazmfxkwfxdef;odrf;MuzdkYvdk
tyfw,f}} [k ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':pEmcifu ajymMum;onf/
csHKEG,fydwfaygif;rsm;jzifh tdrfrsufESmuG,fvkeD;yg;
jzpfum a[mif;EGrf;ae&NyDjzpfonfh xdkaetdrfonf
jrefrmudk urmuyif od&Sdum av;pm;xdkufonfh
ukvor* taxGtaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif;
OD;oefYaexdkifcJhaMumif;udk jyKjyifrIrwdkifrDu od&Sdol
wjznf;jznf; enf;yg;vmcJhzl;onf/
&efukefNrdKU&Sd a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udk um
uG,af y;&eftwGuf a&S;a[mif;tarGtESpf xde;f odr;f
apmifha&Smufa&;tzGJUu BudK;yrf;vsuf&Sdonfhteuf
&efukefNrdKU 0if'grD,m&yfuGuf[k ac:wGifcJhonfh
trSwf 31 OD;oefYaetdrfvrf;(yef;0gvrf;) urm&Gwf
NrdKUe,frS OD;oefYaetdrfonf ,ckqdkvQif OD;oefY
rdom;pk0ifrsm;\ ukeu
f scrH ?I &efuek af &S;a[mif;tarG

tESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU\ enf;ynm
tultnDrsm;aMumifh
a&T0ga&mifawmufypGm
opfvGifvSyvmcJhNyD jzpfonf/
taqmufttkHudk 2012 ckESpfukefrS pwif
jyifqifcJhNyD; 2013 ckESpf arvwGif tNyD;owfcJhum
2014 ESpfqef;ydkif;wGif pwifzGifhvSpfEdkifcJhonf/
]]udkvdkeDacwfvuf&mwpfck jzpfygw,f/ odkYaomf
a&S;a[mif;tarGtESpfqdkwmxuf ordkif;0if txif
u& yk*dKvfwpfOD;aexdkifcJhwJh ae&mwpfckjzpfwm
aMumifh aemifvmaemufom;awGod&SdNyD; av;pm;
*kPf,lwwfzdkY &nf&G,fcsufeJY jyKjyif&jcif;jzpfyg
w,f/ 'ghtjyif tzGJU&JUOu| a'gufwmoefYjrifhOD;u
Edik if aH wmforwxHukd arwm&yfcyH efMum;um jywdu
k f
tjzpf tok;H jyKciG &hf zdYk yefMum;cJNh y;D orwBu;D uvnf;
OD;oefY&JU aetdrfudk OD;oefYb0 trSwfw&jzpfp&m
omru trsm;jynfolawGtwGuf tusdK;&Sdr,fh
aqG;aEG;yGJawG? a[majymyGJawGudkvnf; usif;yoGm;
zdkYtwGuf tokH;jyKr,fvdkY odxm;ygw,f}}[k tzGJUrS

wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
OD;oefYonf 1974 ckESpfwGif tqkwfuifqm
a&m*gjzifh e,l;a,mufNrdKU uG,fvGefcJhNyD;aemuf
OD;oef\
Y aetdro
f nfvnf; ESpu
f mvMumjrifv
h monfh
twGuf a[mif;EGrf;vmcJhNyD; vli,ftrsm;pkonf
OD;oefaY exdik cf jhJ cif;udv
k nf; rod&adS wmhavmufatmif
jzpfcJh&aMumif; OD;oefYaetdrf jyKjyifxdef;odrf;a&;
aqmif&GufolwpfOD;u ajymjyonf/
]]OD;oefYvdk wnfMunfcHhnm;NyD; trsm;tusdK;udk
aqmif&GufvkyfudkifEdkifwJh ESvkH;vSydkif&Sifvnf;jzpf?
Pf&nfjrifhrm;wJh pDrHcefYcGJrIynm&Sifvnf;jzpfwJh
vludk tckacwf EdkifiHwnfaqmufaewJhtcsdefrSm
jyefjrifawGUcsiyf gw,f/ 'grSvnf; uReaf wmfwt
Ykd wGuf
cufcaJ ewJjh yemawG ydv
k ,
G u
f rl ,f/ OD;oefrY &Sad wmh
ayr,fh OD;oefY&JUpdwfxm;eJY vli,fawG wufnDvuf
nDaqmif&GufMuzdkYvdktyfw,f}}[k ,leDqufzf(jrefrm)
rS Xmaeudk,fpm;vS,fu qdkonf/
]]wdkif;jynftkyfcsKyfa&;pepfawGteuf 'Drdk
ua&pDpepf[m tcufcq
J ;Hk jzpfygw,f/ 'Dru
kd a&pDpepf
atmifjrifzkdY jynfol jynfom;awG[m todPf
ynmeJYqifjcifwkHw&m; vkHavmufpGmxm;&Sd&r,f/
todPfuif;rJhwJh EdkifiHrSm 'Drdkua&pD[m
Akwo
f w
k cf udo
k m jzpfapvdrrhf ,f}}[k ajymxm;cJo
h nfh
wwd,ajrmuf ukvor* taxGaxGtwGif;a&;
rSL;csKyfwm0efudk ESpfBudrfwdkifxrf;aqmifcJhol OD;oefY
udk *kPfjyKaomtm;jzifh if;\aetdrfudk jyKjyifrGrf;rH
cJhjcif;jzpfaMumif; &efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;
apmifha&Smufa&;tzGJUxHrS od&Sd&onf/
a&S;a[mif;tarGtESpfqdkonfrSm ra&TUajymif;
Edkifonfh tarGtESpfrsm;&SdouJhodkY ordkif; xif&Sm;
ausmfMum;olrsm;? 4if;wkdYESifh oufqdkifonfht&m
rsm;vnf; yg0ifonf/ xdt
Yk wGuf jyKjyifxed ;f odr;f rIjzifh
a&&Snw
f nfwahH tmif aqmif&u
G u
f m ordik ;f tarGtESpf
rsm;udk <u,f0ap&rnfjzpfaMumif; wifjyvdu
k &f ygonf/

e,l;a,mufNrdKU ta&SUjrpfxJrS OD;oefYuRef;uav;/

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

avStvIyf vdIi;f tykww


f Gif okwcf eJxysHoGm;aom AsKid ;f wpftkyu
f kd "mwfyHkkduv
f kduo
f nf/ rwnfNidraf omavSaMumihf yHkaumif;r&? avxJ0JysHvmaom iSuw
f pfaumifukd
uifr&maoaocsmcsmcsed u
f m cvkwu
f kdEySd v
f ku
d Nf yD;jyefMunfh&m ajcaxmufteDa&mif&aSd om a&aysmif Suw
f pfaumif\yHk&yd u
f kd yDjyifpGmjrifawGUvkdu&f ojzifh yDwjd zpfoGm;onf/
eHeuf 8 em&Dtcsdefuyif uRefawmfwkdY rdk;,Gef;BuD;ab;rJhawmokdYa&muf&Sdaejcif;jzpfNyD; avSwpfpif;jzihfiSufrsm;udk vkdufMunhfaejcif;jzpfonf/
a&jyifESihfjrufyif?udkif;yifrsm;yl;wGJjrifawGU&jcif;
aMumifh rdk;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawmu obm0qef
onf/ tif;a&jyif tcsKdUae&mrsm;wGif &Sif;vif;aomf
vnf; tcsKdUae&mrsm; a&jyifay:xdk;xGufaeaom
jrufyifrsm;aMumihf jrifuiG ;f ur&Si;f vif;? cyfvrS ;f vSr;f
wGif pdrf;pkdtkyfqkdif;aeaomtyifrsm;udk vSrf;jrif&
onf/ tdkif;qefaom obm00ef;usifESihfa&jyif
aMumifh a&aysmif u
S rf sm;aysmaf rGUpGmvma&mufusupf m;
aejcif;jzpfrnf[k awG;rdonf/
rdk;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawmu &efukefNrdKUESihf rkdif
70 cefYoma0;aomfvnf; uRefawmftckrS yxrqH;k
tBurd af &muf&cdS jhJ cif;jzpfonf/ eD;vGe;f vnf;jzpfrnf/
&efukefrS eHeufig;em&DcefYxGufcJh&m rkd;,Gef;BuD;
tif;ab;rJhawmokdY a&mufcsdefwGif eHeuf 8 em&DcefY
yif&Sdao;onf/ yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUESihf a0g
NrdKUe,ftMum;wGifwnf&SdNyD; {&d,mpwk&ef;rkdif 40
cefYus,f0ef;ojzihf a&aysmfiSufrsm;ESihf&moDtvdkuf
a&TUajymif;aexdik w
f wfonfh iSurf sm;usiv
f nfusupf m;
em;ckd&mae&mwpfckjzpfvmcJhonf/
a&wdrfojzifh avSudk jznf;jznf;csif;a&SUodkYwkd;&

onf/ a&jyifEiS u
hf ikd ;f yif? jrufyifrsm;tMum; usupf m;
aeaom pdr;f ndKUaeaom ta&miftqif;jzifih u
S t
f csKUd
udjk rifawGU&ojzifh avSut
kd &Sed o
f wfNy;D aoaocsmcsm
MunfhIvdkuf&m r,fndKiSufrsm;jzpfaeonf/ vlESihf
r&if;ES;D aom iSurf sK;d jzpf&m vlt&dyt
f a&mifawGUonf
ESihf xysHoGm;awmhonf/ cyfvSrf;vSrf;a&jyifwGif
vIyf&Sm;oGm;vmaeaom iSuftcsKdUukdjrif&ojzihf
rSefajymif;jzifhMunfhvkduf&m ppfpvDiSufrsm; jzpfae
onfudk awGU&onf/
rdk;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawmwGif ppfpvD? 'ifusD;?
r,fndKponfh a&aysmfiSufrsKd;pdwf 53 rsKd;&SdNyD; csKd;
vnfaysmuf? vifaumifydk;? ZD;uGuf? AsKdif;? pifa&mf?
awm0rf;bJ ponfhiSufrsKd;pdwfaygif; 35 rsKd;cefY&Sd
aMumif; od&onf/ wcsKdUiSufokawoeynm&Sif
rsm;u a&aysmfiSufrsKd;pdwf 42 rsKd;ESihfukef;aysmfiSufrsKd;
pdwf 33 rsKd;wkdYusufpm;aexdkifMuonf[k qdkonf/
,ckuRefawmfwkdY rdk;,Gef;BuD; tif;ab;rJhawma&jyif
wGif ppfpvDEiS rfh ,fnKd iu
S w
f u
Ykd kd awGUjrifc&hJ Ny;D "mwfykH
vnf; dkufcJhNyD/
tif;a&jyifESihfajrBuD;odkY eD;pyfonfhae&mwGif

a&wdrfojzihf AsKdif;tcsKdUu rvIyfr,SufwnfNidrfpGm


&yfae&if; teD;a&mufvmonfhig;rsm;udk zrf;,l
pm;aomufaeonfhjrifuGif;ukd awGUjrif&onf/ iSuf
rsKd;vnf;pHkonf/ iSufrsm;\ vIyf&Sm;[efESihfyifukd
pdkuftavhtxrsm;udkvnf; pdwfwkdif;usavhvm
EkdifonfhtcGihfta&;&&SdonfrSm trSefyif/ obm0
a&jyifwGif vGwfvyfpGmusufpm;aeaom iSuftcsKdU
udkvnf; vSrf;jrif&onf/ rnfonfhiSuftrsKd;tpm;
[l aocsmrod&Sd&/ tpdrf;a&miftarG;awmifrsm;
ESihfcEmudk,ft&G,fpm; cyfvwfvwfom&Sdonfh iSuf
trsKd;tpm;jzpfonf/ avSjzihfvSnfhvnfum obm0
tavsmufusufpm;aeaom iSufrsKd;pHkudk MunfhI&
onfrmS iSuMf unf0h goemygolrsm;twGuf pdw0f ifpm;
zG,fae&mwpfckyifjzpfonf/ udk,fwkdifu iSufrsm;
tavhtxukd pdwf0ifpm;oljzpf&m yifudkobm0
twkdif; aexkdifoGm;vmaeaom iSufrsm;udkMunfhNyD;
tmHkepfarsmaerdonf/
rdk;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawmu 1986 ckESpfwGif
pwifwnfaxmifcJhNyD; 1988 ckESpf {NyD 22 &ufrSom
rkd;,Gef;BuD;ab;rJhawmtjzpf w&m;0ifaMunmcJhjcif;

jzpfonf/ rkd;,Gef;BuD;tif;rSm vGefcJhonfh 1878 ckESpf


yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;twGif; aEG&moDtcsdef
a&avsmeh nf;oGm;&m azmifrsm;arQm&eftwGuf vdt
k yf
onfhtcsdefwGif a&&&Sd&efa&avSmifwrHtjzpf wnf
aqmufcJhjcif;jzpfNyD; ESpfumvtwefMumvmonfh
tcg obm0tif;BuD;tjzpf ajymif;vJvmcJhjcif;jzpf
onf/
,cifu rkd;,Gef;BuD;tif;twGif; aEG&moDwGif
teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;u a&vkyfom;rsm; wJrsm;
xk;d umwpfaEGv;Hk ig;&SmazGvyk u
f ikd cf MhJ uonf/ yef;cdik ?f
uyif? u&ifpk? crGef&Gmrsm;rS a&vkyfom;tcsKdUvnf;
rkd;,Gef;BuD;tif;twGif; aEG&moDtvkyftudkif&Sm;yg;
csdef ydkufcs? jrHK;axmif? wef;ypf? uGefypfponfh
a&vkyif ef;rsm;vma&mufvyk u
f ikd u
f m toufarG;0rf;
ausmif;jyKMuonf/ rkd;,Gef;BuD;tif;aMumihf ysOfykHBuD;?
bk&m;BuD; ponfh&efukef-rEav;um;vrf;ay:rS
&Gmrsm;&Sd xrif;qkid rf sm;wGif wpfEpS yf wfv;Hk ig;&HU? ig;cl?
ig;ajyr? ig;&HUtl[if;rsm;&&SdcJhonf/ ,cktcsdefwGif
rkd;,Gef;BuD;tif; ab;rJhawmwGif ig;&SmazGjcif;rsm;
cGihfrjyKawmh/ 1988 ckESpf{NyD 22 &ufrS pwifum
EkdifiHawmfu
rkd;,Gef;BuD;tif;ab;rhJawmtjzpf
owfrw
S cf NhJ yjD zpfonf/ tif;a&jyifujkd zwfoef;wdu
k cf wf
vmaom avonftyifrsm;aMumihf oefpY ifvwfqwf
vsuf&Sdonf/
]][kdrSm awm0rf;bJawG}}[k avSjzihfvkdufydkYol
udk0if;&Sdefu avoHwkd;wdk;jzihf vSrf;ajymonf/
nmbufcyfvSrf;vSrf; jrufyifrsm;tMum;vGwfvyfpGm
ul;cyfomG ;vmaeaom awm0rf;bJrsm;? avSut
dk om
t,ma&SUwk;d &if; toHrxGu&f ef tcsujf yvku
d o
f nf/
vufxrJ u
S ifr&mudk tomt,myifu
h ikd &f if; jrifuiG ;f
&Sif;vif;atmifcsdefum cvkyfudkESdyf&ef vufndK;
wifvkdufcsdef? vl&dyfaMumifh kwfceJxysHoGm;ojzifh
cvkwfudk tjrefESdyfvkduf&onf/ wpfcsuf? ESpfcsuf?
okH;csuf tkyfvkdufysHoef;oGm;aom awm0rf;bJrsm;
ukd vSrf;Munfhaerdonf/ olwkdYa0;a0;awmh rysH/
rvSrf;rurf;a&jyifodkY qif;oufoGm;Muonfudk
awGU&onf/ uifr&mjrifuGif;udk jyefMunfhvkduf&m
yso
H ef;aeaom0rf;bJrsm;\ vIy&f mS ;rIy&Hk yd u
f kd jrifawGU
&ojzifh 0rf;omoGm;onf/
eHeufcif; aea&mifazsmah zsmah tmufwiG f at;csr;f
wdwfqdwfaeaom rkd;,Gef;BuD;tif; ab;rJhawmu
obm0yef;csu
D m; wpfcsyEf ,
S /f yso
H ef;aeaomiSurf sm;
a&jyifwGiful;cyfoGm;vmaeaomiSufrsm;? tkyfvkduf
oif;vdkufqif;ouf&ef jyifqifaeaom iSufrsm;ESihf
iSufMunfholurmvSnfhc&D;oGm;rsm;aMumihf ouf0if
vIyf&Sm;aeonf/ rkd;,Gef;BuD;tif;onf a&wdrfonf/
tcsKdUae&mrsm;wGif a&teuf wpfaycefYom&SdNyD;
tcsKUd ae&mrsm;wGif ok;H aycef&Y o
dS nf/ jrefrmEkid if o
H nf
2005 ckESpfrwfvrSpwifum EkdifiHwuma&wdrf
a'otzGJUtpnf;0ifjzpfvmcJhonf/ rkd;,Gef;BuD;tif;
vnf; urmhxdef;odrf;&rnfh a&wdrfa'otjzpf
todtrSwfjyKcHcJhNyDjzpfonf/ *kPf,lp&mobm0
tarGtESpfwpfckyif/
pmrsufESm 17 okdY

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

pmrsufESm 16 rS

rkd;,Gef;BuD;tif;ta&SUbufjcrf; jrufyifrsm;tpyfodkY iSufwpftkyf


qif;oufoGm;onfudk awGU&onf/ avSudk cyfoGufoGufa&SUodkY wkd;oGm;
&eftcsufjyvdkufonf/ jrufyifrsm;aMumihf c&D;rwGifvS? jznf;jznf;
csif;avSudka&SUodkYwkd;oGm;NyD; &SmazGMunfh&m kwfw&ufrawGU? vloH?
avSorH xGuaf tmif tomNird o
f ufNy;D apmihMf unfv
h u
dk &f m rD;ck;d a&mifEiS fh
tjzLa&mifa&mpyfaeonfh tarT;ESifhtawmifrsm;&Sdaom a&aysmfiSuf
q,faumifcefYudk cyfvSrf;vSrf;awGU&onf/ csKd;vnfajymufiSufrsKd;
vnf;r[kw?f pifa&mfiu
S w
f EYkd iS rfh wl cGjJ cm;&cufonfh iSurf sK;d yif/ 'DwpfBurd f
wGif uifr&mjzifh aumif;aumif;rSwfwrf;wifEkdifcJhonf/
urmwGifiSufrsKd;pdwfaygif; 8600 cefY&SdaMumif; okawoeynm&Sif
rsm;u azmfxkwfcJhMuonf/ ,if;iSufrsKd;pdwfrsm;teuf Oa&mywGif
iSufrsKd;pdwf 400 ausmf? ajrmuftar&duwGif iSufrsKd;pdwf 640 ausmf
&SdNyD; tm&SwGif iSufrsKd;pdwftrsm;qHk;&Sdonf[k qdkonf/ tdrfeD;csif;EkdifiH
rsm;jzpfonhfxkdif;wGif iSufrsKd;pdwf 900 ausmf? pifumylwGif 335
rsKd;cefYESifh rav;&Sm; 725 rsKd;cefY&SdNyD; jrefrmEkdifiHwGif iSufrsKd;pdwfaygif;
1100 cefY&Sdonf[kqdkonf/ jrefrmEkdifiH\ a&ajrawmawmiftif;tdkif
obm0jzpfwnfaerIrmS awmdik ;f iSurf sm;aysmaf rGUusupf m;&m taumif;
qH;k taetxm;wGi&f o
dS nf[k okawoeynm&Sirf sm;u oH;k oyfxm;onf/
odkYaomf vlwdkYaMumifh ab;tE&m,fjyKjcif;cH&onhf iSufta&twGuf
trsm;qkH;rSmvnf; jrefrmEkdifiHyg0ifaeonfrSm owdjyKqifjcifzG,fyif
jzpfonf/
aewjznf;jznf;jrifv
h mojzifh iSurf sm;udk vdu
k v
f MH unhaf e&mrS avSukd
jyefvSnhfcJhonf/ aea&mifyljyif;aomfvnf; wokefokefwkdufcwfaeaom
avajynif;aMumifh tyl'Pfavsmyh g;vsu&f o
dS nf/ rd;k ,Ge;f Bu;D tif;a&jyif
wGif iSufrsm;u ysHwufvdkuf? ysHqif;vdkuf?
wpfae&mrSwpfae&m
a&TUajymif;vdkufjzifh taESmifht,Sufuif;pGm aexdkifvsuf&Sdonfudk
jrifawGU&onf/ rdk;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawmrSm urmtESHYa&TUajymif;
aqmif;cdik u
S rf sm;yso
H ef;&m vrf;aMumif;rsm;teuf ASIAN FLY WAY
ESifh AUSTRILLAN FLY WAY vrf;aMumif;ESpfckrSm jrefrmEkdifiH
ay: jzwfoef;Muonfjzpf&m a&TUajymif;aqmif;cdkiSufrsm; qif;ouf
em;&mae&mwpfckjzpfvmcJhonf/
rdk;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawmodkY aqmif;cdkiSufrsm; MunhfIavhvm&ef
taumif;qHk;tcsdefrSm ESpfpOf Ekd0ifbmvrS rwfvtwGif;jzpfNyD; c&D;
oGm;{nho
f nfrsm;twGuf oGm;vma&;vnf; tqifajyonht
f csed u
f mv

jzpfonf/ ESpfpOf ,if;umv vma&mufMuonhf c&D;oGm;{nfhonf


rsm;vnf;rsm;jym;aMumif; od&onf/
avSay:rSjyefwufvmNy;D a&wdraf 'oqdik &f m jycef;udk oGm;a&muf
avhvmcJhonf/ rdk;,Gef;BuD; tif;ab;rJhawmtygt0if jrefrmEkdifiH
wpf0ef;vHk; a&wdrfa'orsm;jzpfonhf tif;awmfBuD;? tif;av;?
0ufonf;ueftif;? rdef;rvSuRef; ponfwdkYudk azmfjyxm;onf/ a&wdrf
obm0ywf0ef;usifa'orsm;teuf vlaea'oESihf eD;uyfa&m,Suf
aeonhf ae&mrsm;rSm rdk;,Gef;BuD;tif;ESihf tif;av;wdkYjzpfaMumif; od&
onf/ rdk;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawmtwGif; usufpm;aeaom a&aysmf?
ukef;aysmfiSufrsm;? ig;rsKd;pdwfrsm;? wd&pmefrsKd;pdwfrsm;udkvnf; od&SdcJh
&onf/ A[kokwrsm;pGm rSwfom;p&mrsm;yifjzpfonf/
rdk;,Gef;BuD; tif;ab;rJhawmjycef;rS jyefxGufcJhNyD; c&D;oGm;{nfhonf
rsm; wnf;cdkEdkifonfh a&ay:avStdrfrsm;udkvSrf;Munfhrdonf/ {nhfonf
ESpfOD;rSoHk;OD;txd wnf;cdkEkdifonfh a&ay:avStdrfrsm;udk tjrifqef;pGm
jrifawGU&onf/ rdom;pkvdkufwnf;cdkEdkifaom us,f0ef;onhf wnf;cdk
cef;rsm;? pBuv
rf;rsm;ESiifh u
S Mf unhpf ifrsm;udk awGUjrif&onf/ opfom;jzihf
jyKvkyfxm;aom a&ay:pBuavQmufvrf; wHwm;ay:u jzwfavQmuf
csdefwGif xl;jcm;aomcHpm;rIjzpfy:aponfutrSefyif/
wdwfqdwfat;csrf;NyD; aus;iSufrsm;obm0? tavhtxrsm;udk
yuwdtwdkif; jrifawGUavhvm&onfh MunfEl;rIu xl;jcm;pGm&ifxJ
jzpfay:cHpm;&onf/ obm0udk obm0twdkif; jrifawGUcHpm;&aom
ae&mrsm;u urmhEdkifiHtoD;oD;wGif &Sm;yg;ukefNyDjzpfonf/ vlwdkYjyKjyif
rGrf;rHxm;aom obm0ywf0ef;usiftwkrsm;udkom jrifawGUcHpm;ae&
onfh ,aeYumvwGif rkd;,Gef;BuD;tif;obm0ab;rJhawmu wpfrl
xl;jcm;pGmjzpfwnfaeonfrSm 0rf;om*kPf,lp&myifjzpfonf/
&efukefNrdKUrS 2 em&DcGJomomrQom um;jzihfoGm;&aom rdk;,Gef;BuD;
tif;ab;rJah wmu vmrnhaf qmif;&moDwiG f iSuMf unfch &D;oGm;{nho
f nf
rsm;? tyef;ajzrnfh c&D;oGm;{nhfonfrsm;ESihf pnfum;aeawmhrnf[k
tjyefvrf;wpfavQmuf tawG;rsm;&pf0JaeonfrSm trSefyif/
/

]]owd&vkdY wpfckavmufar;csifygw,f q&m}}


]]bmygvdrfh}}
]]tckvkd EkdifiHjcm;pum;vkH;awGukd jrefrmvkdtoHzvS,fwmrsKd;
[m tckq&majymjywJh q&m,k'oefwkdY? uif;0efrif;BuD;wkdYrwkdifcif
a&S;acwfawGwkef;uvnf; &Sdr,fxifvkdYyg q&m}}
]][m...&Sdwmaygh/ ckq&majymaewmu wpkwpnf;wnf;
odomjrifomwJh om"uawGudk ajymjywmav/ wu,fawmh yk*aH cwf
uwnf;u jynfyEkdifiHawGeJYqufqHwJhtcg awGU&wJh ae&ma'o
emrnfawG? vlyk*dKvfemrnfawGukd jrefrmrIjyKNyD; toHzvS,fwJh tpOf
tvm&SdwmayghuG,f}}
]]orD;wkdY odcsifygw,f q&m}}
]]qkyd gawmh/ yk*aH cwf wkwaf jy;rif;vufxufrmS wkww
f yfawG
jrefrmEkdifiHxJ0ifvmvkdY &Sif'domygarmuqkdwJh &[ef;awmfukd rGef*kd
{u&mZfqD oHwreftjzpfapvTwfNyD; aqG;aEG;wJhtaMumif; &Sif'dom
ygarmuu ausmufpma&;xk;d xm;w,f/ tJ'x
D rJ mS ]wefaqmifrek ;f um;
w,fww
l ufav\}qkw
d mygw,f/ w,fwq
l w
dk m tJ'w
D ek ;f u ab*si;f
(yDuif;)ukd ac:wmav/ ]w,fwl}ukd toHzvS,fNyD; rSwfwrf;wif
xm;wmawGUEkdifygw,f}}
]][kwfuJhyg q&m}}
]]tif;0acwfrSma&;xkd;wJh ppfukdif;r[moD[ol&ausmufpmrSm
vnf; wkwfrif;uvTwfvkdufwJh oHwrefu jrefrmrif;qD tcpm;
0ifwm ]wkwfbmom [efvdvmjzihf ezl;wkdufygNyD}vkdY a&;xm;w,f/
tJ'DrSm ][efvdvm}qkdwm wkwfa&S;a[mif;xkH;wrf;tpOftvmvkdY
t"dym,f&wJh wkwfpum;yJ/ tJ'DxkH;pHeJYtnD Murf;jyifukd ezl;eJY
xdNyD; tkdtaoay;wmukd qkdvkdwmav/ ][efvdvm}qkdwJh wkwf
pum;ukd toHzvS,fxm;wmaygh}}
]]uRefawmfwkdY 'Dpum;ukd rMum;zl;ygbl;q&m/ rSwfxm;yghr,f}}
]]ukef;abmifacwf bBuD;awmfbk&m;vufxufrSm jrefrmEkdifiH
ukd wkwfoHtzGJUa&mufwJhtaMumif; 0ufrpGwfe0a';u ]wkwf
oHa&muf armfuGef;}qkdNyD; zGJUxm;w,f/ tJ'DtxJrSm wkwfoHwref
awG&JU emrnfawG xnfhzGJUxm;w,f/ ]&rhfwmavm&J? &ifhqifh&JESihf?
vqif&J,kH? pkHavmpkHu? vkdvkHusnfckd? vD[kdcHpkdY wrefwkdYonf} wJh/
&rfhwmavm&JwkdY? &ifhqifh&JwkdY? vqif&JwkdY? pkHavmpkHwkdYqkdwJh tJ'D
wkwfoHwrefemrnfawG &mZ0ifxJrSmvnf;ygygw,f}}
]]pdwf0ifpm;p&maumif;ygw,f q&m}}
]]tJ'De0a';yJa&;wJh ]tmoHEdkifarmfuGef;} qdkwm&Sdao;w,f/ tJ'D
txJrSm tmoHapmfbGm;awG&JU emrnfudk toHzvS,fxm;w,f/ ]pE
e&def? *E&Sdefudk}vkdYzGJUwm ]pE&*E&Sdef}qkdwJh apmfbGm;emrnfyJ/ rlv
emrnfu Chandra Kanta Singh csE&muEmqif;qdkwJh ]aAmfa&mf
Zewf}qkdwmvnf;&Sdw,f/ Brajannath Singh qdkwJh apmfbGm;emrnf
aygh/ NyD;awmh tmoHuNrdKUawGudk tEdkif&wJhtaMumif;? ]a*:&acgif
aemuf? a&mifyGwfa&mufvnf;? yef;avmufyrm? wpfyGihfomwnfh}
vkdYzGJUw,f/ a*:&acgifqdkwm Garhgaon NrdKU? a&mifyGwfqdkwm Rungpour NrdKUawGayghuG,f/ *Gm[wdNrdKUqdkwmvnf; Gouhati ukd toH
zvS,fwmaygh}}
]][kwfuJhygq&m/ em;vnfygNyD}}
]]aemuftdrfeD;csif;EdkifiHawG&JU emrnfawGudk toHzvS,fwm
vnf; pdwf0ifpm;zkdYaumif;w,f/ tdEd,jynfudk t&ifu ]`Ed,}
vdkYa&;wmrsm;w,f/ ygVdta&;tom;udk vkdufa&;yHkyJ/ wkwfudk
]pde&|pdefYwkdif;}vdkYa&;w,f/ China udk toHzvS,fawmh ]pdef}aygh/
jrefrmrIjyKvdkufawmh ]pdefY}jzpfoGm;wmaygh/ xkdif;udk ],dk;',m;}vkdY
ac:wmu ]t,k',} qdkwJhemrnfeJY qufpyfw,f/ vmtdku
]vif;Zif;}NrdKU? AD,uferfudk ]prm} vdkY awGU&w,f/ toHzvS,fxm;
wmaygh/ xkdif;u ]csif;rkdif} udk ]Zif;r,f} vdkY toHzvS,fxm;wmtck
txd toHk;wGifaewkef;yJav}}
]]q&m ]uarm'D;,m;}udk t&ifac:wJh ]uefy;l csm;}wd[
Yk m ]uarmZ}
eJY toHcsif;eD;pyfw,fxifygw,f}}
]][kwfwmaygh/ uarmZwkdif;vdkY t&ifuac:wmav/ &mZ0if
usrf;awG? rif;trdefYawmfawGxJrSm tao;pdwfavhvmEdkifygw,f}}
]]aemufydkif;rSmawmh t*Fvdyfpum;vHk;awGudk zvS,fwmrsm;r,f
xifw,faemfq&m}}
]]jzpfEdkifygw,f/ t*FvdyfeJYtxdtawGUydkrsm;awmh t*Fvdyfpum;
vHk;awGudk toHzvS,fwmrsm;rSmaygh/ 'gxuf... ajym&OD;r,f/
OD;MuifO&JU ygy[defjyZmwfrSm ygy[defrif;om; t&ufrl;NyD;qdkwJh
uAsmygw,f/ tJ'DuAsmrSm ]wpfuRef;yg? jAefol&mpnfaygufu,f?
rD;awmufrSzrf;} qkdwJh tykd'fygw,f/ ]jAefol&m}qkdwmbmvJ/ odMu
ovm;}}
]]rodygbl; q&m}}
]] ]jAef} qdkwm ]b&ef'D} (Brandy) udk toHzvS,fxm;wmav/
ygy[derf if;om;u b&ef'aD omufw,fqakd wmh odyaf cwfrw
D m aygh}}
]]tJ'Dwkef;u b&ef'DqdkwJhpum;vHk;udk trsm;odaevdkY OD;MuifOu
xnhfa&;wmaerSmayghaemf q&m}}
]][kwfygw,f/ aemufOD;ykn&JU arwmpmwpfyk'frSmygwJh pum;
wpfvHk;uvnf; pdwf0ifpm;zdkYaumif;w,f/ qdyfurf;udkuyfvmwJh

Ekid if jH cm;oabFmu oabFmom;awGu ]uyvyD &l 'rf}vdYk ajymw,fw/hJ


tJ'Dpum;&JU t"dym,fudk wdwdususrodbl;av}}
]][kwfuJhyg}}
]]q&mwdkY&JU q&m jrefrmpmygarmu OD;armifarmifBuD;uawmh
tJ'Dpum;[m come please for dance qdkNyD; oabFmay:rSm
aysmfaysmfyg;yg;vmNyD; uMuzdkYzdwfac:wJh pum;jzpfr,fvdkY MuHqzl;
w,f}}
]]aMomf...[kwfvm;q&m/ pdwf0ifpm;p&mBuD;aemf}}
]]t*FvdyfeYJppfjzpfNyD;wJhaemuf jrefrmEkdifiHrSmudk,fpm;vS,ftjzpf
vmae&wJh ar*smbmae; (Major Burney) udk ]r,fZ,fabmf&eD}
vdkYtoHzvS,fw,f/ ]ume,fbmae;}jzpfoGm;awmh ]aum&aeb&PD}
wJh/ r,fZ,fabmf&eDudk ]&mZwif}rif;BuD;tjzpf cefYxm;wJhtaMumif;
vTwfawmfrSwfwrf;rSmawGU&w,f/ ]&mZwif}qdkwm]residence} udk
toHzvS,fwmav}}
]]q&m....a,mrif;BuD;OD;bdk;vdIif&JU pmtkyfawGrSma&m b,fvdk
toHzvS,fygovJ}}
]]at;... tJ'gajymzdkYyJav/ a,mrif;BuD;&JUusrf;awGxJrSm
taemufEkdifiHu t,ltqawGygwJhusrf;awG&Sdw,f/ tJ'Dusrf;awG
rSm toHzvS,fwmawG ygwmaygh/ qdkygawmhuG,f...a,mrif;BuD;
[m wynhfjzpfol zefcsuf0efrif;xif ynmod'dausmfacgifeYJwGJNyD;
]avmu"mwfaq;usrf;BuD;}qdkwJh bmomjyefusrf;wpfusrf; jyKpkxm;
w,fuGJU}}
]]aq;ynmusrf;ayghaemf q&m}}
]]avmu"mwfaq;usrf;BuD;vkdY emrnfay;xm;ayr,hf aq;
ynmusrf;r[kwfbl;/ "mwkaA'usrf;yg/ jyifopftac: ]&SrD}?
t*Fvdyftac: ]u,frpBwD} usrf;udkbmomjyefw,fvdkY azmfjyxm;
w,f}}
]]&SrDwdkY u,frpBwDwkdYqdkwm toHzvS,fxm;wmayghaemf}}
]][kwfw,f/ zefcsuf0efu EkdifiHjcm;udkynmawmfoifoGm;cJhNyD;
jyifopfbmomwwfawmh a,mrif;BuD;u zefcsuf0ef&JU tultnDeYJ
bmomjyefwmayghuG,f/ "mwkaA'a0g[m&awGudk qDavsmf&m ygVd
a0g[m&awGeYJ bmomjyefxm;wm pdwf0ifpm;p&maumif;w,f/
j'yfpifudk ok'wJh? j'yfaygif;udkrduwJh? j'yfa&mukd0dvdewJh/ vQyfppf
udktuPduwJh/ wjcm;usrf;awGrSmvnf; AdZpfusrf;wdkY? a*smfavmf*sD
usrf;wdkYudk avhvmoifhaMumif; a&;xm;w,fav}}
]]aMomf... physics eJY geology udt
k oHzvS,w
f maygYaemfq&m}}
]][kwfw,f/ OwkabmZeo*F[usrf;rSmawmh toHzvS,fwm
ydkrsm;rsm; awGU&w,f}}
]]ajymjyygq&m}}
]] Hydrogen ukd [dkuf'a&mf*sifwJh? Oxygen ukdatmufupD*sif
wJ?h Chloroform arhaq;udk uavmf&zefvdkY zvS,fw,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]Chloric acid udk uavmf&pftmppfwJh/ Ballon rD;ykH;ysHudkawmh
AvGef;wJ?h Whisky udkawmh 0SpuDwJ?h Ale udkawmh atvvdkY zvS,f
w,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]aMomf... rif;wkef;rif;vufxufrSm ajrmifvSNrdKUpm; EdkifiHjcm;
0efaxmufOD;NcdrfhqdkwJh yk*dKvfBuD;uvnf; ylwaupydeftDwmvsH
oGm;rSwfwrf;qdkNyD; a&;ao;w,f}}
]]ylwauqdkwm ay:wl*Dvm; q&m}}
]][kwyf gw,f/ tJ'rD w
S w
f rf;rSmvnf; toHzvS,w
f mawGygw,f/
wpfckyJajymjyr,f/ OD;Ncdrfhu rdwfaqGoHawmfqihfESpfa,mufqD
a&;wJhpmrSm
]EdIif;rwkxkdufatmif okdif;ukvdkufygaMumif;udk
Mum;a&mufvkdufygonf taqGoHawmfqihf rif;ESpfOD;wdkY}vdkY a&;xm;
w,fuGJU}}
]][kwfuJhyg}}
]]tJ'DrSm ]odkif;ukvkdufygonf}qkdwmu thank you vkdY aus;Zl;
wifaMumif; toHzvS,fokH;vkdufwmyg}}
]][kwfuJhyg}}
]]tJ'gudk udkvkdeDacwfrSm ygVdoefwJh ynm&SdBuD;wpfa,mufu
odik ;f uk&UJ t"dym ,furkd odawmh odik ;f ukawmhrjzpfEidk b
f ;l ]uodP
k ;f I}
vdkY a&;zdkY[mudk rSm;a&;rdwmxifw,fvdkY rSwfcsufcsowJhuG,f}}
uJ...em;OD;pdkY/

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

]]uRefawmfu aus;vufrSmarG;zGm;wJh aus;vuf


om;av;wpfOD;qdkvnf; rrSm;ygbl;/ uRefawmfwdkY
pm;0wfaea&;twGuf tazeJY taru rddk;zvm
tpOftvmtwdkif; v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;udk
aEG? rdk;? aqmif; tvkyfeJYvufrjywfatmif vkyfudkif
&if; uRefawmfwdkY armifESrawGudk vlwpfvkH;?
olwpfvkH;jzpfatmif BudK;pm;kef;uef auR;arG;cJh&
ygw,f/ tazeJt
Y aru bd;k bGm;pOfquf awmif,m?
vkyfvmMuwJholawG jzpfwJhtwGuf dk;om;jzLpif
Muygw,f/ tazwdkY tarwdkYu uRefawmfwdkY ynm
a&;udktm;ay;cJhw,f/ om;orD;awGudk yifyef;rSmpdk;
vdkY v,f,mvkyfief;cGifeJY reD;pyfapcsifbl;/
uRefawmfuawmh rdb&JUtarGudk qufcHcsifw,f
qdk&rvm;rodbl; v,f,mvkyfief;udk pdwf0ifpm;
w,f/ 'gaMumifh pdkufysdK;a&;wuodkvfudk wufEdkif
atmifBudK;pm;cJhw,f}} [k pdkufysdK;a&;wuodkvf
wwd,ESpw
f iG f ynmoifMum;aeonfh ytd0k ;f wdik ;f &if;
om;av; cGefyef;armifu ol\b0taMumif;ESifh
wuov
kd o
f aYkd &mufvm&onfh &nf&,
G cf suu
f kd ajymjy
onf/
odkYaomf olu awmifoltvkyfudk rddk;zvmenf;
jzifhrvkyf/ acwfrD enf;ynmrsm;jzifh vkyfudkifEdkif&ef
jzpfonf/ ,ckacwfwGif enf;ynm&yfrsm; qef;
opfvmovdk vlOD;a&wGifvnf; ,cifESifhrwl
wdk;wufvmvsuf&Sdonf/ v,f,m@zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef pdu
k ef nf;? ysKd ;enf;ESihf pyfvsO;f todynm&Si?f
twwfynm&Sifrsm; vdktyfvsuf&Sdonf/ ,ckvdk
todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;udk tvkH;t&if;
jzifh arG;xkwaf y;aeonfh wpfcw
k nf;aom wuov
kd f
onf pdkufysdK;a&;wuodkvfausmif;awmfBuD;yifjzpf
onf/
]] 'Dausmif;u pdkufysKd;a&;eJYywfoufwJh rod&
ao;wmawG tukev
f ;kH od&w,f/ pdu
k cf if;xJrmS uswhJ
ydk;aumifawGtaMumif;? tyifa&m*gawG taMumif;?
"mwfajrMoZmeJYywfoufwJhtaMumif;? ajrqDvTmeJY
ywfoufwJhtaMumif;awG od&w,f/ uRefawmfwdkY
e,fbufu pdkufysKd;a&;vkyfr&wJhajr tcsKdU&Sdw,f/
'D a usmif ; rS m wuf w J h t wG u f ajrud k jyef j yif w J h
enf ; awG o d & wJ h t wG u f e,f j yef a &muf & if
ud,
k w
f wfxm;wJh ynmawGukd e,fuawmifoal wGqD
jyefvnfrQa0r,f/ pdkufysKd;r&wJhajrawGudk jyefjyifNyD;
pdkufysKd;atmifjrifatmif acwfrDenf;ynm&yfawGeJY
jyKvkyfr,f/ tJvdkawGvkyfEdkifatmifvnf; ausmif;rSm
pmawGUa&m vufawGUyg oifMum;ay;w,f/
]]uRefawmfuawmh ajrqDvTmeJY ywfoufwJh
tydkif;udk ydkpdwf0ifpm;w,f/ uRefawmfwdkYqDrSm
tmvl;udk t"duxm;pdkufysKd;ygw,f/
]]taqmifae&wmeJY ywfoufvYkd aumif;ygw,f/
taqmifrSm oli,fcsif;awGeJYpkNyD; pmvkyfvdkY&w,f/
rodwmawG ar;vdkY&w,f/ tpm;taomuf tydkif;eJY
ywfoufvYkd xrif;udk enf;enf;av;ydak umif;atmif
vkyfay;apcsifw,f/ [if;uvnf; xyfwmrsm;w,f/
tJ'gav;awG jyifay;r,fqdk&ifawmh bmrSudkajym
p&mr&Sdavmufatmif tqifajyygw,f/
]]a&rD;uvnf; tqifajyygw,f/ 'Dausmif;udk
wuf&wm ukefusp&dwf oufomw,f/ usL&Sifr&Sd
wJhtwGuf usL&Sifctukef oufomw,f/ ukd,hftm;

ukd,fudk;&wJhpdwfawG ydkNyD;jzpfapw,f/ pm&Guf


pmwrf;aMu;vnf;rrsm;wJhtwGuf omrefrdom;pk
u olawGtwGufvnf; tqifajyygw,f/ tcuf
tcJuawmh uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;awGtwGuf
pum;ajym em;vnf&cufw,f/ pmoifMum;wJt
h ydik ;f
rSm uRefawmfwdkY wwd,ESpfrSmqdk pmoifcef;wpfcef;
xJrSmyJ ausmif;om; ausmif;ol OD;a& 500 ausmf
oif&wm odyftqifrajybl;/ vufawGUvkyfief;
vkyfwJhae&mrSmvnf; wpfa,mufcsif;pD vkyf&&if
ydkaumif;ygw,f}} [k 4if;u qufvufajymonf/
trSefwu,f &ifxJrSm xufoefwJhqEaMumihf
aomfvnf;aumif;? rddk;zvmtpOftquf rsKd;aphcs
cJhonhf vrf;aMumif;t& aomfvnf;aumif; &nf&G,f
csufudk,fpDjzihf wuodkvfy&d0kPftwGif; avQmuf
vSr;f aeMuaom wdik ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pHw
k Ykd ta&mif
taoG;pHv
k ifpmG awGUjrif&rnfjzpfonf/ wdik ;f &if;om;
aygif;pHk[kqdk&mwGif ucsif? u,m;? u&if? csif;ESihf
txl;a'orsm;jzpfonfh 0? ytdk0f;? "Ek? yavmif?
tif; ponhf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;rSmvnf; tqdyk g
ausmif;odYk wufa&muf&ef pdwyf g0ifpm;rI rsm;jym;vm
aMumif; od&onf/
]]2005-2006 ynmoifESpfupNyD; 0ifcGihfudk
a&qif;wuodkvfudk wdkufdkufavQmufvTmwifwJh
pepf jyKvkyfvdkufygw,f/ 2014-2015 ynmoifESpf
rSmawmh ausmif;om;OD;a& 3200 ausmf &Sdw,f/
2015-2016 ynmoifESpfrSmawmh avQmufvTm
wifwJh ausmif;om;OD;a& 1500 ausmfyJ&Sdw,f/
bmaMumihfvJqdkawmh 'DESpfrSm 0ifcGihfudk trSwf 360
txd wdk;jrihfac:vdkufwJhtwGuf enf;oGm;w,f/
'DESpfudkawmh ausmif;om; 450 udk a&G;cs,fac:,l
oGm;r,f/ tpuawmh 400 yJvufcrH ,faygh/ tcku
jynfaxmifpk0efBuD;&JU vrf;TefrIeJY pyg;oD;ESH txl;
oifdk;Tef;wrf;oifwef;twGuf oifwef;om; 50
ac:,lr,f/ q&mwdkY ausmif;&JU pmoifcef;? pmoif
aqmifvdktyfcsuft& trsm;qHk;vufcHEkdifwm 500

yJ vufcHEkdifygao;w,f}} [k a&qif;pdkufysKd;
a&;wuokdvf ygarmucsKyf a'gufwmrsKd;<u,fu
ajymonf/
]]aea&;xkdifa&;eJY ywfoufvdkYpDpOfxm;ay;wm
awGuawmh taqmifu;kd aqmif&rdS ,f/ a,mufsm;av;
av;aqmifeJY rdef;uav; ig;aqmifyg/ ausmif;om;
aygif; 2000 ausmf&SdwJhteuf 95 &mckdifEIef;avmuf
u taqmifaeMuygw,f/ taqmifeYJ pm;aomuf
p&dwu
f akd wmh wpfvudak iGusyf 30000 EIe;f aumufcH
xm;w,f/ wpf&ufudk ESpfeyfauR;w,f/ aemufNyD;
awmh usL&Sifr&SdwJhtwGuf tydkukefp&mr&Sdawmhbl;/
t0wftpm;uvnf; tust
jzLudk BuKd u&f m vHck sn?f
ykq;kd eJY 0wfcikd ;f xm;wmqdak wmh t0wftpm;zd;k vnf;
rukefawmhbl;aygh/ 'Dausmif;udk vma&mufwufr,hf
ausmif;om;awG[m pkdufysKd;a&;udk wu,f0goem
ygwJhol? tyifyef;cHEkdifwJhol jzpf&r,f/ yxrESpfrSm
yJ eHeuf 6 em&Duae 9 em&Dtxd pdkufuGif;xJ
rSm vufawGUuGif;qif;wmawG vkyf&ygw,f }} [k
ygarmucsKyfu &Sif;jyonf/
pku
d yf sK;d a&;wuov
kd \
f oifwef;umvrSm ig;ESpf
jzpfNyD; yxrESpfrS pwkwESpftxd oifwef;rsm;udk
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfwGif oifMum;ydkYcsrnf
jzpfonf/ aemufqHk;ESpfoifwef;\ yxrESpf0ufwGif
rdrw
d ufa&mufvo
kd nhf bmom&yfrsm;udk avQmufvmT
wif a&G;cs,fEkdifonf/ txl;jyKbmom&yfrsm;rSm
v,f,moD;ESHynm? tyifrsKd;arG;jrLa&;? ZD0uraA'
ESifh a*[aA'? ajrqDvmT ESifh a&ody?H tyifa&m*gaA'?
pkdufysKd;a&;udrdv aA'? O,smOfjcHoD;ESHynmESihf pdkuf
ysKd;a&;ZD0enf;ynmESihf pdkufysKd;pD;yGm;a&;ynmwdkY jzpf
onf/
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvfausmif;awmfBuD;
teD; a&qif;qnfuefaygifab;&dS opfyifrsm;\
t&dyftm0goatmufwGif ausmif;om; ausmif;ol
av;rsm;0dkif;zGJU pmusufaeMuonfh toHrsm;rSm
qnftwGif;rS jzwfoef;vmonfh avEkat;ESifh
twl teD;ywf0ef;usifwpf0dkuf ysHUvGifhvsuf&dSonf/
jrifuGif;um; ausmif;om; ausmif;olav;rsm;\
tem*wfukd yHak zmfay;aeonf[
h ef/ 4if;wd\
Yk tem*wf
yHk&dyfrsm;rSm vSyaeonfh ta&mifrsm;xif[yfae
onf/ xdkYaemuf &nf&G,fcsufudk,fpDjzifh b0&nfrSef;
csufyef;wdkifudk avQmufvSrf;aeMuaom ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;onf vG,ftdwfudk,fpDjzifh pmtkyf
zdkifav;rsm;&if0,fydkufum pmoifcef;&dS&modkY
toD;oD;oGm;vmaeMuonf/
rEav;wkdif;a'oBuD;rS pdkufysKd;a&;wuodkvf
yxrESpfwGif wufa&mufynmoifMum;aeaom
r0if;aomfwmOD;u ]]pkdufysKd;a&;udk 0goemygvdkY
wufjzpfwmyg/ NyD;awmh taruvnf; 'Dausmif;
qif;yJav/ rdom;pkpD;yGm;a&;udkvnf; rddk;zvmpdkuf
ysKd;a&;vkyfudkifcJhwmyg/
]]'Dausmif;rSmu aea&;? xkdifa&;eJY pm;aomuf

rI tydkif;rSm tqifajyygw,f/ aezdkY taqmifawG


ay;w,f/ tjyifaqmifrmS aewmxufpm&if taqmif
rSm ae&wmu oli,fcsif;awGeYJ pmtwlwlvkyfvdkY
&w,f/ rodwmawGar;vdkY&w,f/ taqmifydwf
csdefuawmh aqmif;wGif;qdk nae 5 em&DcGJeJY usefwJh
tcsed q
f kd n 6 em&DrmS ydwyf gw,f/ ausmif;ydw&f uf
tdrfjyefr,fqdkvnf; taqmifrSL;vufrSwf&rS jyef
vdYk &wm/ taqmifrmS ae&wJt
h wGuf tbufbufu
tqifajyygw,f}} [kajymum pmoifcef;&dS&modkY
xGufcGmoGm;onf/
ynmoifqrk sm;taejzihf OD;wifarmifynmoifq?k
pdkufysKd;a&;bGJU& ynmoifqk? jrefrmhMobmukrPD
rSay;onfh ynmoifqkESihf tjcm;ynmoifqkrsm;pGm
vnf; csD;jrihfay;aMumif; od&onf/ pdkufysKd;a&;
ausmif;qif;onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh
pdkufysKd;a&;ESihfywfoufonhf tvkyfvkyfrnf[k 0efcH
csuf vufrSwfxkd;xm;ygu wpfESpfvQif ESpfodef;
qkcsD;jrihfay;onfh tpDtpOfrsm;vnf; &Sdonf/
a&qif;wuodkvfrS bGJU&ausmif;om;rsm;\
tvkyftudkiftcGihftvrf;taejzihf udk,fydkifpdkufysKd;
a&;vkyif ef;? pdu
k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme vufatmuf&dS
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS OD;pD;Xmersm;?
yk*vdu pdkufysKd;a&;aq;ukrPDrsm;? NGO tzGJUrsm;?
tjynfjynfqdkif&m qefpyg;okawoeXmersm;wGif
0ifa&muf vkyfudkifEkdifrnfjzpfonf/ pdkufysKd;a&;
wuodkvf ausmif;om;wpfOD;onf ajrtaMumif;?
a&taMumif;? pD;yGm;a&;taMumif;? vufawGUtif*sif
eD,mtaMumif;? arG;jrLa&;taMumif;? &moDOwk
taMumif;rsm; ydkrkdoduRrf;onhftwGuf jyify
pdkufysKd;a&; aq;ukrPDrsm;rSm ydkvdktyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd af usmif;Bu;D onf 1924 ckEpS f
'DZifbm 22 &ufu rEav; pwifzGihfvSpfcJhNyD;
1973 ckEpS f pufwifbmv 8 &ufaeYwiG f aejynfawmf
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfausmif;BuD;tjzpf
ajymif;a&TUzGihfvSpfcJhonf/ pdkufysKd;a&;wuodkvf
ausmif;BuD;rS pdkufysKd;a&;ynm&Sif ESpfaomif;ausmf
arG;xkwfay;EkdifcJhNyDjzpfonf/ ESpfaomif;ausmfteuf
aejynfawmf a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfrS ynm&Sif
5000 ausmf arG;xkwfay;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ vlOD;a& 70 &mckdifEIef;onf
aus;vufaejynforl sm;jzpfNy;D pdu
k yf sK;d a&;ESifh touf
arG;0rf;ausmif;jyKaeMuonhfolrsm;yif jzpfonf/
pdkufysKd;a&;onf jrefrmEdkifiH trsKd;om;pD;yGm;a&;\
yifrausmdk;BuD;jzpfonf/ v,f,mu@ zGHUNzdK;
wdk;wufapa&;twGuf
BudK;yrf;vkyfaqmifrnhf
rsKd;qufopfvli,frsm;udk arG;xkwfay;aeonhf
ausmif;awmfBuD;wpfckudk jyygqdkvQif a&qif;pdkufysKd;
a&;wuodkvfausmif;awmfBuD;udk vufndK;Tefjy&
ayvdrfhrnfjzpfygaMumif;/ /

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

jrefrmEdkifiH dk;&mvufa0SYtpnf;tkH;uOD;aqmifNyD; ynma&;0efBuD;XmeESifhyl;aygif;um tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;


ynmqnf;yl;oif,laeaom rsKd ;qufopfausmif;om;vli,frsm; jrefrmhkd;&mtm;upm;wpfrsKd ;jzpfonfh dk;&mvufa0SYukd od&jSd yefYyGm;&efESihf
xdef;odrf;wefzdk;xm;wwfap&ef pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
]]uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if H d;k &mvufa0SY
tpnf;tk;H taeeJY tckvkd ynma&;0efBu;D
XmeeJY yl;aygif;taumiftxnfazmf&wJh
&nf&,
G cf suu
f awmh jrefrmh;kd &mvufa0SY
qdkwmudk aemiftem*wf rsdK;qufopf
vli,fawGtaeeJY dk;&mppfppfvnf;jzpf?
,Ofaus;rItarGtESpjf zpfwhJ trsKd ;om;a&;
vuPmwpf&yfukd vli,fawG odapcsif
w,f/ 'grS olwdkY wpfcsdefvlBuD;jzpfvm&if
dk;&mvufa0SYqdkwm jrefrmawG&JU a&S;ESpf
aygif;rsm;pGmuwnf;u
&yfwnfcJhwJh
ud,
k yf ikd yf nm&yfqw
kd m odvmNy;D xde;f odr;f
apmifah &Smufwwfvmr,f/ wd;k wufjyefyY mG ;
atmif vIUH aqmfay;csiw
f hJ todpw
d u
f av;
awG olw&Ykd ifxpJ NJG ro
J mG ;r,f/ 'gaMumifh
uReaf wmfwYkd tckvkd txufwef;ausmif;awG
udkvdkufNyD; okyfjyyGJawGvkyfjyum dk;&m
taMumif;odaumif;p&m a[majymyGaJ wGukd
xnfhoGif;usif;yay;cJhwmjzpfw,f}}[k
pufwifbm 22 &ufu '*kH txu-1
jyKvyk o
f nfyh w
JG iG f jrefrmEdik if H ;kd &mvuf
a0SYtpnf;tkH;Ou| OD;cifarmifpdk;u
ajymonf/
jrefrmEdik if H d;k &mvufa0St
Y pnf;tk;H
udk d;k &mvufa0S0Y goem&Sirf sm; pwifwnf
axmifonfrSm
ESpftenf;i,fom
&Sdao;aomfvnf; pwifwnfaxmifpOf
umvrSmyif jynfwiG ;f ? jynfy d;k &mvufa0SY
yGrJ sm; OD;pD;usi;f yay;cJo
h nft
h jyif e,frsm;
wGiv
f nf; rsKd ;qufopfyrJG sm; vdu
k v
f u
H si;f y
ay;cJhonf/ ,if;aemuf ,ckuJhodkY dk;&m

tarGtESpfynm&yf wdrfaumyaysmufrI
rjzpfap&ef
ynma&;0efBuD;XmeESifh
yl;aygif;um tajccHynmtxufwef;
ausmif;rsm;odYk d;k &mvufa0SEY iS yhf wfouf
okyfjyojcif;?
odaumif;p&mwdkYudk
a[majymydkYcs tarGtESpfay;jcif;wdkYudk
taumiftxnfazmfcJhonf/ xdkodkYaqmif
&GufEdkif&ef ynma&;0efBuD;XmeodkY ,ckESpf
pydkif;wGif cGifhjyKcsufwifjyawmif;cHcJhNyD;
vkyfaqmifcJh&m ,cktcgwGif &efukefrS
ESpaf usmif;ESihf rEav;rS ESpaf usmif;wdw
Yk iG f
aqmif&GufEdkifcJhNyDjzpfonf/ ,ckESpfydkif;
twGi;f Edik if w
H pf0ef; tajccHynmtxuf
wef;ausmif; &Spfausmif;wdkYudk taumif
txnfazmf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;
aemifESpfrsm;wGifvnf;
'Dxufru
us,u
f s,jf yefjY yefY vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tajccHynmtxufwef;ausmif;awG
udk xdkodkYvkyfaqmifay;rIESifhywfouf
'*kH txu-1 rS ausmif;tkyfBuD;
OD;atmifudkuvnf;]]jrefrmdk;&mvufa0SY
qdkwm a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u
trsKd ;om;a&;vuPmwpf&yftjzpf wnf&dS
cJw
h mudk tckvkd uReaf wmfwaYkd usmif;awGrmS
tao;pdwf jyefvnfazmfxkwfay;wm
aumif;ygw,f/ 'grSvnf; rsdK;qufopf
vli,fawGtaeeJY A[kokwopf&ovdk
udk,fhdk;&m ,Ofaus;rIudk wefzdk;xm;wwf
vmrSmyg/ ausmif;awGrmS 'Dvkd d;k &mud,
k cf H
ynmwpfckudk csjyvdkY ausmif;om;awG

t,l t qrS m ;NyD ; vrf ; aMumif ; vG J o G m ;


r,fqdkwm r[kwfygbl;/ aemiftem*wf
uav;awGtaeeJY
'Dvdkdk;&mudk,fcH
ynmawGudk
odxm;avhvmxm;oifh
ygw,f}}[k qdkonf/
jrefrmhdk;&m vufa0SYtpnf;tkH;ESifh
ynma&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif; NyD;cJh
onfh Zlvdkif 30 &ufrSpwif yxrqkH;
txu-6
Adkvfwaxmif(pdefYaygvf)
ausmif;wGifvnf;aumif;? Mo*kwf 26&uf
ESifh 27 &ufwdkYwGif rEav; txu-16
ESifh txu-1 wdkYvnf;aumif;? pufwif
bm 22 &ufwGif '*kH txu-1 wGif
vnf;aumif; jrefrmhdk;&mvufa0SYESifh
ywfoufonfh odaumif;p&mrsm; a[majym
ydkYcsjcif;wdkYESifh okyfjyorIwdkYudk jyKvkyf
ay;cJhonf/ aemufxyfrH yJcl;txu?
&efukefpdef*Ref;? txu tvkH(4)ESifh
ajrmufOuvmy txuwdkYwGifvnf;
qufvufvyk af qmif oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]aiGaMu;? "e &SdwJholawGu dk;&m
vufa0SYudk
trsdK;om;a&;vuPm?
,Ofaus;rItarGtESpf wefzdk;ygvdkY rod
wJt
h cg? rcs;D ajrm ufwt
hJ cgusawmh 'D;kd &m
vufa0SYu wjznf;jznf;rSdefvmw,f/
wdrfaumvmw,f/ ckqdk&if udk,fhenf;
udk,fh[efeJYyJ &yfwnf&Sifoefae&w,f/
'gjzifh 'DvlBuD;awGurodvdkY vli,fawGudk
vufqifrh urf;awmhb;l qd&k if vli,fawGu
rodwJhtcgMu&if
dk;&mvufa0SYu

jrefrmhdk;&mvufa0SYorm;rsm; vufa0SY[efa&;jyoaepOf/

a&S;ESpaf ygif; 1200 ausm0f ef;usiu


f dk;&mvufa0SY,SOjf yKdix
f k;d owf[ef awGU&onfh
aq;a&;yef;csD/
aysmufoGm;r,f/ xdkif; arGxdkif;awG
ckuwnf;u 0g'jzefw
Y m &Sw
d ,f/ olwq
Ykd u
D
,lwhJ vufa0SyY g qdNk y;D awmh/ tJ'gudk Edik if H
jcm;om;awGu,kw
H ,f/ wdrYk mS u taxmuf
txm;rSr&SdbJ/ tJ'gawGudk vli,fawGu
aeNyD;awmh 'gigwdkYtarGtESpf? igwdkYtrsdK;
om;wdkufcdkufa&;
vuPmynm&yf
jzpfw,fqdkwmudk vli,fawGodatmif?
&ifxJudef;0ifpGJNrJoGm;atmif OD;wdkYu
vdkufvkyfwm/ vufa0SYorm;xGufatmif
vkyw
f mr[kwb
f ;l / wcsKd Uu vufa0So
Y rm;
vm&Smw,fxifwm/ ckvrkd rS vky&f if aemif
tem*wfrsKd;qufrSm OD;wdkYdk;&m aysmuf
uG,foGm;rSm}}[k jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SY
tpnf;tkH;rS OD;Zifvif;xGef;u qdkonf/
jrefrmh;kd &mvufa0So
Y nfh a&S;ESpaf ygif;
axmifausmfuwnf;u &yfwnfvmcJh
onfudk jrefrmhordkif;taxmuftxm;?
a&S;a[mif;tarGtESpf? apwDykxdk; ponf
rsm;wGif txift&Sm; awGUjrifo&d EdS ikd o
f nf/
dk;&mvufa0SYonf jrefrmhdk;&mtarGtESpf
ppfppfjzpfonfukd yk*rH mS &So
d nfh a&S;ESpaf ygif;
1200 ausm0f ef;usiu
f wnfxm;cJah om
bk&m;trSwf 1225 wGif a&;qGJxm;onfh
vufa0S,
Y OS jf yKid x
f ;kd owfaeonfh [efyef
eH&aH q;a&;yef;csrD mS xif&mS ;Ny;D yxrOD;qk;H
oufaojyEdkifonfudk awGUjrif&rnfjzpf
aMumif; jynfwiG ;f ? jynfyyGrJ sm;ESihf rsKd ;quf
opfdk;&mvufa0SYyGJrsm;udk pOfqufrjywf
OD;aqmifjyKvyk af y;aeonfh q&mrma*su
'*kH txu-1 a[majymyGJwGif xnfhoGif;
ajymMum;oGm;onfudk Mum;odcJh&onf/
'*kH txu-1? e0rwef;(tdkif)rS
armifausmaf usmEf ikd u
f vnf; ]]uReaf wmfu

tckvdkausmif;awGudk
dk;&mvufa0SY
[efa&;jywmwdkY? a[majymwmwdkYudk
oabmusw,f/ t&ifuqdk vufa0SYudk
Mum;yJMum;zl;wm/ ckavmufrodbl;/
ckawmh
awmfawmfav;odoGm;w,f/
aemufvnf;xyfNy;D awmh tckvv
kd mvkyaf y;
&ifaumif;r,f/ ausmif;ydw&f uf we*FaEG
aeYawGqdk odrfjzLdk;&mvufa0SYkHrSm tcrJh
rsdK;qufopfyGJawG
usif;yay;w,fvdkY
od&w,f/ t&ifuawmh oGm;rMunfh
jzpfbl;/ ckawmh oGm;tm;ay;jzpfatmif
tm;ay;OD;r,f}}[k dk;&mvufa0SYtay:
ol\oabmxm;tjrifudk qdkonf/
,cktcg jrefrmhdk;&mvufa0SYonf
cg;qufjywfcsifaeNyD[k qdk&rnfjzpfonf/
t&ifu yxrwef;vufa0SYausmf 10-15
OD;&SdcJhNyD; ,cktcg ESpfOD;om&Sdaeonf/
xdt
k jcif;t&mudk Munfjh cif;jzifh rsKd ;qufopf
cg;jywfaeonfudk
awGUjrifEdkifonf/
,cktcg jrefrmEdkifiH tm;upm;tzGJUcsKyf
23 ck&Sd&m rdrdudk,fudk,f ya&mfzuf&Sife,f
&yfwnfEikd o
f nfrmS abmvk;H ? a*gufo;D ESihf
jrefrmhdk;&mvufa0SYyifjzpfonf/ xdktxJ
wGif dk;&mvufa0SYonf jrefrmhtarGtESpf
ppfppfjzpfaomfvnf; &yfwnfEdkif&ef
kef;uefae&onf/ xdkYaMumifh wpfrsdK;
om;vk;H ESiq
hf ikd o
f nfh trsKd ;om;a&;tarG
tESpfjzpfaom dk;&mvufa0SUrwdrfaum?
yaysmufroGm;ap&ef pOfqufrjywfxdef;
odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfrSm tem*wf
rsdK;qufopfrsm;\ wm0efjzpfonf[k
&ifxJpGJNrJudef;0yfaeap&ef vdktyfrnfjzpf
ygaMumif;/
(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

xD&;D ,Hwef&mG odYk uReaf wmfa&muf&cdS sed w


f iG f eHeuf
&Spfem&Dxdk;NyDjzpfonf/
awmifBuD;rS eHeufapmapmxum armfawmfqdkif
u,fjzifh xD&D;,Hwef odkYvmcJh&m vrf;wGif [rfqD;&Gm
odkU acw0ifcJhojzifh tenf;i,faemufusoGm;onf/
[rfq;D wGif a&S;a[mif; Z&yfBu;D wpfcEk iS hf a&S;a[mif;
apwDrsm;&Sdonfqdk
0ifa&mufMunfhIcJhjcif;jzpf
onf/ awmifBuD;rS xD&D;,HwefodkYvm&m vrf;wpf
avQmufwiG f MuufoeG jf zL pdu
k cf if;rsm;? ajymif;cif;rsm;?
pyg;pdkufcif;? yJpdkufcif;rsm;udk awGU&onf/
xD&;D ,Hwef&mG onf awmifBu;D arGawmfuuLum;
vrf;rStwGif;odk h wpfrdkifcGJ ESpfrdkifavmuf 0if&onfh
ytdk0f;&Gmav;jzpfNyD; tdrfrsm;uvrf;\atmuf tedrfh
ydkif;wGif &SdaeMuonf/ &GmxJodkU0ifvdkufonfESifh &Srf;
jynfe,frStdrfrsm; xkH;pHtwdkif; jywif;aygufr&Sdonfh
wJtdrfrsm;udk cyfMuJMuJjrif&onf/ ajymif;zl;wGJrsm;?
tjrdwfygaomMuufoGefjzLtpnf;rsm;udk tdrftawmf
rsm;rsm;\ wHpufjrdwfatmufwGif pDwef;csdwfqGJxm;
Muonfudk jrif&onf/
ajrjyefYjyefYwpfae&mta&mufwGif wJBuD;a&SU
tazmfvu
kd rf nfh ausmif;ol ESpOf ;D udk ac:&efqikd u
f ,f
udk &yfvdkufNyD; wJBuD;xJodkY0ifvdkufum rD;zdkab;wGif
uRefawmf xdkifvdkufygonf/ tdrftv,fwGif zdkxm;
aom rD;zdak y:wGif yGuyf u
G q
f al eonfh [if;&Gupf jHk yKwf
tdk;udkjrif&onf/ awmifBuD;wuodkvfrS ausmif;ol
nDtpfr\ tarESifh tbGm;udk uRefawmfu jrefrm
bmomjzifh EIwq
f ufonfukd olwu
Ykd ytd0k ;f bmomjyef
ay;onf/ uRefawmfhtm; olwdkYorD;rsm;\ q&mjzpf
aomaMumifh cifrifygaMumif; jyefajymMuonf/
acwrQ pum;ajymNyD;aemuf uRefawmfwdkU qdkif
u,fESpfpD;jzifh arGawmfuuLodkY xGufcJhMuygonf/
uuL&Gmonf awmifBuD;jrdKUe,f ausmufwvkH;
BuD;jrdKUe,fcGJ aemifcg;aus;&Gmtkyfpk arGawmf&GmwGif
wnf&o
dS nf/ awmifBu;D NrKd UrS taemufbuf 26 rdik cf efY
uGma0;onf/ uRefawmfwdkY xD&D;,Hwef&GmrS xGufum
awmifBu;D uuL vrf;ay:odYk a&mufvQif ,mbufoYkd
auGUvdkufMuNyD; arGawmf&GmqDodkY armif;vmcJhMuyg
onf/ arGawmf&Gm ta&muf uuLblwmwGif &xm;
wpfpif;&yfxm;onfuakd wGU&ojzifh "mwfyHk u
kd v
f u
kd yf g
ao;onf/ blwmrS tenf;i,farmif;oGm;onfhtcg
arGawmfuuLrS BudKqdkyg\ [laomqdkif;bkwfudk jrif
Mu&onf/ qdkifu,frsm;udk tenf;i,fqufarmif;
vdu
k o
f nfEiS hf wpkwa0;wnf&adS eonfh arGawmf uuL
apwDawmfrsm;udk aea&mifjcnfatmufwiG f jrifvu
kd &f
ygonf/
BuD;rm;us,fjyefYaomopfyif&dyfBuD;rsm;atmufrS
ajreDvrf;rsm;twdkif;qdkifu,frsm;udkjznf;jznf;csif;
armif;vmMuNy;D aemuf apwDawmfrf sm;\ rkcOf ;D ayguf
t0wGif &yfvdkufMuygonf/ opfBuD;0g;BuD;rsm;
tv,frS ukef;rdkY jyefYjyefYav;wGif apwDawmfrsm;udk
jrifae&onfrSm pdwfMunfEl;zG,f aumif;vGef;vSay
onf/
apwDrsm;\ rsufESmpmonf taemufbufrkcf
jzpfonf/ apwDrsm;udktkwfwHwdkif;jzifh ywfywfvnf
um&Hxm;onf/ yifrwefaqmif;odkYoGm;onfh tkwf
vrf;\ ab;0J,mwGif apwDtrsm;tjym;udkzl;awGU&
onf/ vloGm;vrf;tqkH;wGif arGawmfuuL wef
aqmif;twGif;odkY a&muf&SdoGm;onf/ wefaqmif;

twGi;f rkcaf v;ck jrwfpmG bk&m; kyyf mG ;awmf av;ql


&Sdonf/ OD;pGmawGU&onfh Ak'kyfyGm;awmfudkuefawmh
MuNyD;aemuf uRefawmfwdkY apwDawmfwefaqmif;
twGif; vuf,m&pfwpfywf ywfMunfhMuygonf/
ajrmufbufrkcfodkYa&mufaomtcgwGif twlvdkufyg
vmaom a'ocH orD;i,fu ]]q&m? 'g uuL
qkawmif;jynfh yk yf mG ;awmfav? awmif;wJh qkjynfw
h ,f}}
[kajymojzifh uRefawmfMunfh vdkuf&moHwdkifrsm;jzifh
um&Hxm;aom *Euk#dwdkuftwGif;wGif a&Ta&mifrsm;
jzifh 0if;aeonfh Ak'kyfyGm;awmf wpfqludk zl;awGU
vdu
k &f ygonf/ &efuek &f dS uReaf wmft
h rd rf S bk&m;pifwiG f
ylaZmfxm;aom "mwfykHxJrS kyfyGm;awmfyifjzpfonf/
a&Trsm;0if;aeatmifcsxm;onfh 0ufkyfBuD;
wpfckudk oHqefcgrsm;jzifh um&Hxm;onfudkvnf;
jrifMu&onf/
'@m&Dt& ytdk0f;vifr,m;ESpfa,muf ae&m
wGif jrwfpGmbk&m;\ "mwfawmfrsm;udk vma&muf
&SmazGcMhJ uaMumif;? olwt
Ykd m; awm0ufBu;D wpfaumifu
ulnDcJhojzifh ajrjyifay:rS jrwfpGmbk&m;&Sif\
a&Ta&mif "mwfawmfawGU&SdcJh&aMumif;? xdkYaMumifh 0uf
BuD;udkaus;Zl;qyfonfhtaejzifh ae&mwGif yxr
OD;pGm apwDav;wpfqludk wnfxm;cJhaMumif; &Sif;jycJh
onf/
]]ukuq
f w
kd mu 0ufuakd c:wmyg/ ulqw
kd muulnD
w,fvdkY t"dym,f&w,fvdkYajymygw,f/ ytdk0f;pum;
awmhr[kwyf gbl;/ 'gaMumifh apwDawmfav;udu
k u
k L vdUk
bGUJ ay;cJw
h mvdUk ajymMuygw,f/ aemufEpS f aygif;rsm;pGm
MumawmhrS apwDawmfawG trsm;BuD;jzpfvmwmyg?
ukuL bk&m;awGjzpfatmifaus;Zl;jyKcJhwJh 0ufBuD;udk
aemufvlrsm; owdw& jzpfap&ef 0ufkyfBuD;udk jyo
xm;wmyg}}[k ytd0k ;f ausmif;olav;rsm;u uReaf wmfu
h kd
&Si;f jycJo
h nf/ tcsKd Uuvnf;awmxJrS a&Ta&mif0ufBu;D
wpfaumifapwDrsm;udk vmzl;&if;a&T0ufkyfBuD;jzpf
oGm;onf[k qdkMuonf/
0ufkyfBuD;ay:wGif aiGpuLrsm;udkawGU&onf/
uRefawmfwdkYvnf; bk&m;apmif;wef;ay: jyefavQmuf
vmMuNyD; &ifjyifwpfywf ywfvdkufMuygonf/ apwD
awmfy&d0P
k t
f wGi;f rSmyif tavmif;pnforl if;Bu;D \
azmifawmfqdkuf apwDawmfudk zl;awGUMu&ygonf/
wpfywf ywfrdrlvrkcfOD;odkUjyefa&mufaom tcg
wGif vuf0JbufwGif&Sdonfh jywdkuftcef;xJodkY
0ifvu
kd Mf uygonf/ tcef;twGi;f wGif jrwfpmG bk&m;&Sif
y&dedAmef pH0ifawmfrlaeykHudk xkvkyfxm;onfh kyfyGm;
awmfudk zl;awGUMu&ygonf/ xdkYaemufuRefawmfwdkY
tjyifjyefxGufumapwDawmfrsm;tBudKtMum;odkY 0if
um vdkufvHzl;ajrmfMuygonf/
arGawmfuuLbk&m;apwDrsm;onf ,cifu
arGawmf&mG teD; awmwGi;f wGif &Sad ecJo
h nf/ awmwGi;f
apwDawmfrsm;&Sad Mumif; vlajymolajymrsm;aomfvnf;
xdka'oonf wpfcsdefu teufa&mif e,fajrjzpfum
Nidrf;csrf;rI r&Sdao;ojzifh ,cifu oGm;vm r&cJh
ygacs/ 1996 ckEpS w
f iG f us;D jzLuefBu;D wpf0u
kd rf S a&mif
jcnfawmfrsm; uGefYjrL;aeonfudk26 rdkifausmfuGm
a0;aom awmifBu;D jrKd Uay:rS zl;awG Mh u&mrS uuLa&S;
a[mif; apwDawmfrsm;udk &SmazGawGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/
uuLonf ytdk0f;bmompum;uuful? uuf
(uif;pcef;) ESifh ul(e,fjcm;) jzpfonf[kqdkygonf/
e,fjcm; pcef;wGif&Sdaombk&m;[k t"dym,f&onf/

arGawmf uuLapwDrsm;wnf&adS eonfh arGawmf &Gmae


&monf ,cifu qDqkdifapmfbGm;ykdife,fESifh anmif
a&TapmfbGm;ykdife,f tpyfa'ojzpfygonf/ xkde,fpyf
wGif&Sdaom bk&m;[k ytdk0f;bmomjzifh ac:Mu&mrS
uuLbk&m;[k bGJUawmftrnfwGifcJhonf/ arGawmf
uuLbk&m;wnfxm; ukd;uG,fjcif;ukd jrefrmorkdif;
q&mtcsdKUu yk*Hacwf tavmif;pnfolrif; (1174
-1211) azmifqkduf&mrS pwifwnfxm; ukd;uG,f
onf[q
k Mdk uygonf/ ytd0k ;f rSww
f rf;rsm;t&e&ywd
pnforl if;wnfonf okrYd [kwf jyefvnfjyKjyifrrG ;f rHonf
[k vnf; qkMd uygonf/ yg;pyf&mZ0ifrsm;t&arGawmf
uuLbk&m;onf oD&"d rmaomurif;Bu;D \ &Spaf omif;
av;axmifaom tvSLrsm;xJrS wpfckjzpfonf[kqkd
Muonf/
apwDordkif;rSwfwrf;pmtkyfwGif uuLapwDpk
wGif a*gwrbk&m;&Si"f mwfawmfarGawmfrsm;udXk myem
xm;aomfvnf; b'urmwGiaf &S;OD;pGm yGiahf wmfral om
uukoef bk&m;&SifbGJUtrnfawmfudkylaZmf uuL
bk&m;[k ac:qdkaMumif; azmfjyxm;ygonf/
arGawmf uuLbk&m;\bJGUtrnfrsm;rSm uuL
arGawmfbk&m;(1893urnf;)? a&T0uful;bk&m;
(e&ywdpnfolorkdif;)? a&T0uf*lbk&m;(ytdk0f;yk&ykduf
rsm;)? oufwb
l &k m; (1816 rSww
f rf;)? a&T*Bl u;D bk&m;
(1793 acgif;avmif; urnf;)wkdY jzpfMuonf/
,cktcgwGif apwDaygif;rnfrQ&rdS nf[k uReaf wmf
rcefYrSef;rdygacs/ tcsdKUutopf? tcsdKUuta[mif;?
tcsdKUrSmapwDysufrsm;jzpfaeMuonf/ yg;pyf&mZ0if
t&awmifou
l rG ;f ny(f wjzwfjzwf)apwDaygif; 7623
ql&Sdonf[kqkdMuaomfvnf; rSwfwrf;rsm;t& 2001
ckESpfwGif 2478ql? 1928 ckESpfwGif2548ql? 1918
ckESpfwGif 2402ql&SdcJhaMumif; od&Sd&ygonf/
ordkif;ynm&Sif q&mBuD;a'gufwmoef;xGef;u
uuLbk&m;awm trnf&pdS mwrf;wGi(f 1) uuLarGawmf
taMumif;udk bd;k awmfb&k m; ( A'Hrk if; ) (1785-1819)
vufxufwGif aypmwpfapmifwGif zwfzl;onf[k
ajympum;Mum;zl;aMumif;? (2) 1973ckEpS f acgif;avmif;
pmwGif ukef;awmfay:rSapwDudk a&T*lMuD;[k ac:
aMumif;? (3) 1802ckESpf azazmf0g&D 17 &ufwGif ap
wDawmfMuD;udkxD;awmfwifvSLcJhaMumif;?(4) apwD

rsm;tv,fwiG f 1893 ckepS f ou&mZf yg acgif;avmif;


u uuLarGawmf[kac:aMumif;? (5) apwDawmfrsm;
onf Pfawmftjrifh 15ay0ef;usifomSdaMumif;?
(6)apwDawmfrsm;\ ta&twGufudk 2001 ckESpf
azazmf0g&Dvu a&wGufMunfh&mwGif 2478 ql&Sd
aMumif;a&;om;cJhygonf/
q&mBu;D a'gufwmoef;xGe;f uyif bk&m;rsm;wGif
awGU&aomewfkyfrsm;udk MunfhjyD; tkyfrsm;onf
c&pfESpf 1800 0ef;usifuxkvkyfcJhaom vuf&mrsm;
jzpfEdkifaMumif;okH;oyfcJhonf/ &Srf;bmomjzifh a&;xdk;
xm;aom acgif;avmif;pmrsm;t& (1) acgif;avmif;
pmwpfckrSmbkef;BuD;vlxGuf OD;EIduf oGef;avmif;xm;
onf/ (2) 'kwd,acgif;avmif; pmwpfckrSmvlxGuf
OD;pdik ;f u oGe;f vkyyf al ZmfNy;D pD;aMumif; a&;xd;k xm;onf/
(3) wwd,acgif;avmif;pmwpfcrk mS 1158 waygif;v
qef;2 &uf (27 ? 2 ? 1797)u oGe;f vkyaf Mumif;awGU&
onf/ (4) qifcb
H &k m;wpfqrl mS Bwo
d ck tvdiYk mS cifBu;D
t&d,0Hoaumif;rI[v
k nf;aumif; xyfro
H &d ygonf/
xdkrSwpfqifhuuL bk&m;rsm;rS ukodkvfawmfrsm;udk
c&pfESpf 1800 0ef;usif (27?2? 1797)uwnfxm;
udk;uG,fcJhonf[k od&SdcJh&aMumif; a&;om;xm;onf/
apwDrsm;tMum;uRefawmfwdkY avQmufMunfhMu
ygonf/ apwDawmfrsm;wGif a&S;a[mif; tEkynm
kyfvkH;rsm;ESifh yef;ykvuf&m ajrmufjrm;pGmukd jrifMu
&ygonf/ tcsdKUaom tkyfrsm;rSm OD;acgif;rsm;? vuf
ajcrsm;csdK;jzwfcHxm;&onfudkvnf; awGU&onf/
apwDawmf0if;twGif;tESHUvdkufMunfhNyD;csdefwGif
aetawmfjrifah eygNy/D uReaf wmfwYkd bk&m;0if;rS tjyif
odkYxGufvdkufMuNyD; uuLaps;wef;udkavQmufMunfhMu
ygonf/ ytd0k ;f 0wfpt
Hk rnf;a&mifrsm; 0wfqifxm;Mu
onfh aps;a&mif;olrsm;ua'oxGuf MuufoGefjzL?
yJykyf? aeMumaph? yJyGaMumfrsm;udka&mif;aeMuonf/
wpfae&mwGif c&rf;csOo
f ;D rsm;udyk g a&mif;aeonfukd
awGU&onf/ tif;av;rS xGuaf omc&rf;csOo
f ;D rsm;[k
ajymygonf/ aps;qdik w
f ef;uvnf; twefi,f&n
S v
f sm;
onf/ BuD;rm;aom anmifyifBuD;rsm;\ atmuf0,f
yifpnfBu;D rsm;udyk wf bk&m;zl;rsm;xdik &f ef opfom;ckH
rsm;kdufxm;ygonf/ uRefawmfwdkY ckHrsm;ay:wGif xdkif
aeMu&if; bk&m;zl;rsm;udk MunfhaecJhonf/ jynfwGif;
c&D;onfrsm;omru jynfyc&D;onf tcsdKUudkvnf;
jrifae&onf/ apwDawmftkwfwHwdkif;teD;wGifvnf;
opfom;Z&yfBuD; wpfckudkvnf; awGU&onf/
jrefrmEdkifiHtESHUrS bk&m;zl;rsm;onf ,cifu
awmifBuD;a&mufvQif tif;av;? xefUprf;vdkPf*lwdkY
udo
k m oGm;a&mufvnfywfavh&cdS MhJ uaomfvnf; ,ck
tcgwGif arGawmfuuLodkYygoGm;a&mufvnfywf&if;
a&S;a[mif;bk&m; apwDrsm;udk zl;ajrmf ukov
kd ,
f al eMuNyD
jzpfygayonf/
[udk;um;- uuL
oef;xGef;)]

bk&m;awm

(a'gufwm

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

jrefrmhtvif;owif;pmzwfy&dowfrsm; rsufarSmufEdkifiHwuma&;&mjzpf&yfrsm;udk zwfIavhvm A[kokw&&Sdap&eftwGuf bmomjyef pma&;


q&mrsm;u EdkifiHwumowif;rsm;rS &SmazGpkpnf;jyefqdkaom owif;aqmif;yg;rsm;udk tywfpOf azmfjyay;vsuf&SdygaMumif;/
(pmwnf;tzGJU)

,lu&def;ta&;ESifhywfouf tar&duefESifh Oa&myEkdifiHrsm;u


k&Sm;tay:pD;yGm;a&;ydwfqdkYxm;onhftwGuf
k&Sm;EdkifiHonf
odompGmpD;yGm;a&;usqif;rI'Pfudk awGUBuHKae&onf/ orwylwif
onf taemufurm\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh ppfa&;zdtm;ay;rI
rsm;udk wefjyefEidk &f eftwGuf tm&Stiftm;Bu;D wkw?f tdE,
d ponfh
Ekid if rH sm;ESihf r[mrdwzf UGJ Ekid &f ef qufqaH &;jri w
hf ifwnfaqmufaeonf
udk awGU&Sdae&onf/
vGefcJhonhfarvtwGif; tvSrf;a0;onfh ajrxJyifv,f
a'owGif k&Sm;a&wyfoabFmajcmufpif;ESifh wkwfa&wyfoabFm
oHk;pif;wkdYonf The Sea Cooperation -2015 [k trnfay;xm;
onhf yl;wGJppfa&;avhusihfrIudk 10 &ufwkdifwkdif usif;ycJhMu
onf/
tvGeaf 0;aomyifv,fjyifwiG f wkwpf pfoabFmrsm; yxrqH;k
ppfa&;avhusifhjcif;jzpfNyD; wkwfa&wyfonf urf;vGefuif;vSnhf
tqifrh S yifv,fjym (Blue Sea) vSnv
fh nfomG ;tqifh txd tiftm;
BuD;xGm;vmrIudkjyovkdufjcif; jzpf[ef&Sdonf/ ,ckpufwifbmv

twGif;vnf; tmwdwfa'o bm&if;yifv,fjyifwGif wkwfppf


oabFmrsm; vIyf&Sm;oGm;vmaeonfudk awGU&Sd&onfhtwGuf tar
&duefa&wyfoabFmrsm;u owdxm;apmifhMunhfaecJhonf/
vGefcJhonfh Mo*kwfvwGif k&Sm;ESifhwkwfa&wyfoabFmrsm;onf
*syefyifv,fjyifwGif ppfa&;avhusifhrIxyfrHjyKvkyfcJhonf/
rMumrDuk&Sm;? wkwf? tdEd,? rGef*dkvD;,m;ESifhbDvmkpfEkdifiH
rsm;rS ajrjyifwyfrsm;axmifcsD yl;wGJppfa&;avhusifhrIrsm; jyKvkyfcJh
onfhtwGuf ,lu&def;jyemtaMumif;jyK k&Sm;ESifhqufqHa&;
rajyrvnfjzpfaeaom taemufEkdifiHrsm;rSm pdwfroufromjzpfae
&onf/
ESpf(70)jynhftxdrf;trSwf
vGefcJhonhfarv 9 &ufaeY k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKUwGif zufqpf
emZD0g'tay: k&Sm;jynfolwdkY atmifyGJcHcJhonhf ESpf(70)jynfh tcrf;
tem;wGif k&Sm;wyfrawmfonf aemufqHk;ay:tqifhjrifhvufeuf
rsm;ESifhtwl ppfa&;jyyGJjyKvkyfcJhonf/
xdkppfa&;jyyGJ ,lu&def;ta&;ESifhywfouf k&Sm;ESifhqufqHa&;
wif;rmaeaom tar&duefESifh taemufurmacgif;aqmifrsm;
rwufa&mufcJhMubJ wkwfacgif;aqmif orw&SDusihfzsifu txl;
{nhfonfawmftjzpf wufa&mufcJhonf/
,ckpufwifbm 3 &uf wkwfEdkifiH ayusif;NrdKU wDtefrif
&ifjyifwGif urmhzufqpfpepfqefYusifrIatmifEkdifcJhonhf ESpf(70) jynhf
txdrf;trSwf ppfa&;jyyGJodkY k&Sm;orwylwifonf txl;{nhfonf
awmftjzpf wufa&mufcJhNyD; taemufurmrS acgif;aqmifrsm;
wufa&mufcJhjcif; r&Sday/
taemuftkyfpkESifh cyfpdrf;pdrf;jzpfaeonhf orwylwifonf EkdifiH
a&;? ppfa&;? pD;yGm;a&;tusKd;pD;yGm;rsm;wlnDonhf
wkwfEkdifiHESifh
qufqHa&;jrifhwifwnfaqmufaerIonf rxl;qef;yg[k EkdifiHa&;
avhvmolwkdYu qdkonf/
ppfat;acwfumvwGif uGefjrLepfpepfukdusifhoHk;Muonhf qdkAD,uf
k&Sm;ESifh wkwfwdkYonf e,fpyfjyemaMumifhvnf;aumif;? EkdifiHa&;
t,l0g'uGJjym;rIaMumifhvnf;aumif; &efbufrsm;tjzpf qufqHa&;
tvGefwif;rmaecJhonf/
ayusif;-armfpudkqufqHa&;onf ppfat;acwfvGefumvwGif
wkd;wufvmonf[k qdkEkdifaomfvnf; xJxJ0if0ifr&SdcJh[k EkdifiHa&;
ynm&SifwdkYu qdkonf/
k&Sm;ESifhwkwfonf rMumrDtem*wfumvwGif r[mAsL[m

ajrmufqufqHa&;[kqdk&rnfh pD;yGm;a&;? ppfa&;yl;aygif;aqmif&Guf


rIrsm;jyKvkyf&efpDpOfaeonf[k EkdifiHa&;ynm&SifwkdYu qdkonf/
2013 ckESpfrSpwifum wkwfESifhk&Sm;a&wyfrsm;onf yl;wGJ
ppfa&;avhusifhrIrsm; qufwkdufyifjyKvkyfvmMuonf/
wkwfESifhk&Sm; yl;wGJppfa&;avhusifhrIrsm;onf tao;pm;rsm;
jzpfaomfvnf; orw&SDusifhzsifonf 4if;\tiftm;BuD;rm;aom
wyfrawmfwnfaqmufa&;tdyfrufudk taumiftxnfazmfaejcif;
jzpfonf[k EkdifiHa&;ynm&SifwkdYu qkdonf/ pufwifbmv 3 &uf
aeY urmzh ufqpfpepfqefu
Y sirf aI tmifyJG tESp(f 70)jynhf txdr;f trSwf
ppfa&;jyyGJwGif wkwfjynfolYvGwf ajrmufa&;wyfrawmfu yxrqHk;
tBurd t
f jzpf enf;ynmtqifjh rifh aemufq;kH ay: vufeufu&d ,
d mrsm;udk
azmfxkwfjyocJhjcif;jzpfonf/
aysmufqHk;aeaom*kPfodum
ppfat;acwfwGif urmhtiftm;BuD;jzpfaom k&Sm;EkdifiHonf
ppfat;acwfvGefwGif MoZmtmPmavsmhusoGm;cJh ,aeY tcsdef
wGif orwylwifonf aysmufqHk;aeonhf k&Sm;\*kPfodumudk
jyefvnfq,fr&efBudK;yrf;tm;xkwfvsuf&Sdonf/
,lu&def;EkdifiH\jynfe,fwpfckjzpfaom udkif;rD;,m;uRef;qG,f
udk orwylwifu twif;t"rord ;f ,l k&mS ;\tcsKyt
f jcmtmPm
atmufodkY xnhfoGif;cJhonf/
taemufEkdifiHrsm;\ydwfqdkYrIaMumifh k&Sm;pD;yGm;a&;usqif;ae
aomfvnf; orwylwifonf umuG,fa&;toHk;p&dwfrsm;udk wkd;jrifh
um urmhppfa&;tiftm;BuD;EkdifiHjzpfap&ef&nf&G,f orm;dk;us
wyfzJGUrsm;ESifh EsLuvD;,m;wyfzJGUrsm;udk jrifhwifwnfaqmufae
onf/
,ckb@ma&;ESpw
f iG f wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if o
H nf umuG,af &;
toHk;p&dwfudk 10 &mcdkifEIef;jrifhwifvdkufonhftwGuf ppfoHk;p&dwf
a':vm 145 bDvD,Htxd jrifhwufvmonf/
wkwfwdkYonf orm;dk;uswyfzJGUrsm;ESihf EsLuvD;,m;wyfzJGUrsm;
ukd wdk;jrihfwnfaqmufaeonf/
EsLuvD;,m;vufeufrsm;
tESpf 40 ppfat;wdkufyGJNyD;aemufwGif k&Sm;ESihf tar&duefEdkifiH
wGif EsLuvD;,m;vufeufrsm;aomif;csD usef&pfcJhonf/
tar&duefEiS fh k&mS ;wdo
Yk nf SALT pmcsKycf sKyq
f
kd EsL;uvD;,m;
vufeufrsm;pGmudk avQmhcsEdkifcJhaomfvnf; ,aeYtcsdefwGif 4if;
ESpfEdkifiH EsLuvD;,m;vufeufrsm;axmifcsD toD;oD;&SdaeMuqJ
jzpfonf/
k&Sm;ESihf e,fedrdwfcsif;xdpyfaeonfh bla*;&D;,m;? ydkvef? dkar;
eD;,m;? csu?f [efa*&D? tufpwd;k eD;,m;? vpfoal ,;eD;,m;ESifh vwfA;D
,m;EdkifiHrsm;wGif tar&duefwyfzJGU0ifrsm;? 'kH;usnfumuG,fa&;pepf
rsm;ESihf tjcm;ppfvufeufypnf;rsm; jzefYMuufxm;rIESihf aewdk;
ppfa&;jyyGJrsm; rMumcPjyKvkyfaerIonf k&Sm;udkNcdrf;ajcmufaejcif;
jzpfonf[k k&Sm;tmPmydkifrsm;u uefYuGufIwfcsaeonf/
k&mS ;wdu
Yk vnf; ydv
k efe,fpyfteD; umvDeif*&ufNrKd UwGif EsLuvD;
,m; xdyfzl;wyftpfpuef'g'kH;usnfrsm;udk wefjyefonfhtaejzifh
jzefYMuufcsxm;onf/
udkif;rD;,m;uRef;qG,fwGif EsLuvD;,m;'kH;usnfrsm;wyfqif
xm;onfh TU-22 r[mAsL[m k&Sm;AkH;BuJav,mOfrsm;udk toifh
csxm;onf/
orwylwifonf wkwEf ikd if o
H Ykd vma&mufvnfywfcNhJ y;D a':vm
oef; 400 wefz;kd &So
d nfh k&mS ;"mwfaiGUrsm;ukd wkwEf ikd if u
H 0,f,&l ef
pmcsKyf csKyfqdkcJhonf/
xdkYtjyifwkwfEdkifiHu a':vmokH;bDvD,Hausmfwefzdk;&Sdonfh
k&Sm;\ S-400 'kH;usnfumuG,fa&;pepfrsm;ESihf SU-35 tqihfjrifh
wdkufcdkufa&;av,mOfrsm;udk0,f,l&ef oabmwlxm;NyDjzpfonf/
,lu&def;ta&;udpaMumifh taemufurmu
pD;yGm;a&;ESihf
ppfa&;zdtm;ay;rIudk cHae&onfh k&Sm;EkdifiHonf tm&Sa'o&Sd
wkwf? tdEd,ponfh EkdifiHrsm;ESifh qufqHa&;jrihfwifwnfaqmuf
&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

jiif;csufxkwf&eforefpm

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm

avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
pOfhudkifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-85
rZifrmxGef;
ESifh rpkpkrm (yg 2)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
txufygtrIrS (1)w&m;NydKif rpkpkrm (rEav;wkid ;f a'oBuD;? pOfhukdiNf rdKU?
NrdKUr&yfuGufae) (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk rZifrmxGef;u uwdtwkdif; aqmif&Gufap
pkpkaygif;aiG 8800000d^-)&vdkrI odkYr[kwf uwdtwkdif; aetdrf0dkif;ajr
vufa&mufay;tyfapvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;&yftoD;oD;
wdkUudkacsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf atmufwdkbm 14&uf
(1377ckESpf oDwif;uRwfvqef; 1 &uf) eHeuf 10em&DwGif w&m;vdk\
pGyfpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap
&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifh
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhI
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf pufwifbm 13 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ndKaX;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
pOfhudkifNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? Z0eod'&d yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 2^Ow&
oD&dtv,f&yf? ajruGuftrSwf (O.5489-A )? {&d,m 0'or229{u OD;pnfol0if;
trnfayguf *&efajruGuftm; OD;pnfol0if; 9^rce(Edkif)000837? (b)OD;0if;jrifhrS
ydkifqkdifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkajr&mZ0ifavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpm
wrf;rsm;? w&mHk;trdeY'f Du&Drsm;? taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGif; vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-81
a':pEmatmif 7^zre(Ekdif)018660 jzL;NrdKUe,faeolESifh a':cdkifrl,m
13^wue(Edkif)000852 wdkuf 262^03? uHhaumftdrf&m? ZrLoD&dNrdKU?
aejynfawmfaeolwdkUodom&efESifh aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? Z0e'Dy&yfuGuf?
ppfawmif; 26 vrf;&Sd ajruGuftrSwf (y-23944)ukd
a':jzLjzLjrifh 12^ur&(Edkif)037787 wpfOD;wnf;ydkifqkdifaMumif;

aMunmjcif;
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,fae a':jzLjzLjrifh(c)a':cifcifoD 12^ur& (Edki)f 037787
\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmygonf/
aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKU? Z0e'Dy&yfuu
G ?f ppfawmif;26vrf;&Sd ay(60_80)? ajruGuf
trSwf (y-23944)onf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDpDrHcefYcGJrIaumfrwD
tpnf;ta0;trSwpf Of (5^2014)qHk;jzwfcsu?f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme\ 17-2-2014 &ufpGJygpmtrSwf 101^18-1^
eyw(NrdKU^ajr)t& uREfky\
f trIonf a':jzLjzLjrifhtm; ae&mcsxm;ay;cJhojzifh 4if;u
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (NrdKU^ajr)xH *&efavQmufxm;qJ 4-8-2015
&uf a':pEmatmif 7^zre(Edkif)018660u tqdkygajruGufudk a':cdkifrl,m 13^
wue(Ekid )f 000852 xHrS 0,f,o
l nf[k tqdkjyKNyD; a':jzLjzLjrif\
h *&efavQmufxm;rIukd
uefUuGufxm;aMumif; od&ygonf/
a':jzLjzLjrifhonf tqdkygajruGuu
f kd 1-1-2015 &ufwGif a'gufwm EG,Ef G,0f if;
12^Awx(Edkif)024280 wpfOD;wnf;udkom tNyD;tydkifvTJajymif; a&mif;cscJhojzifh
a'gufwmEG,fEG,f0if;u vufa&muf&,l NcHcwfxm;cJhNyD;jzpfygonf/ 1-1-2015
&uf a'gufwmEG,Ef ,
G 0f if;xH vTJajymif;a&mif;cspOfu ta&mif;t0,fpmcsKyf? taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT mwdkU oufaotjzpf a':cdkirf ,
l mudk,w
f kid yf g0ifNyD; a':oif;oif;vdiI ?f
a'gufwmcsdKcsdKpef;xl;wdkU a&SUarSmufwGif csKyfqdkonfudk a':cdkifrl,mod&SdNyD;jzpfonf/
a':jzLjzLjrifhonf tqdkygajruGut
f m; a':cdkirf l,mudkjzpfap? a':pEmatmifukdjzpfap
vHk;0 a&mif;cscJhjcif;r&SdouJhodkU aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmerSL;Hk; 1-12015 &ufpGJyg pmcsKyfeHygwf (3^2015)jzifh a'gufwmEG,fEG,f0if;tm; w&m;0if
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJtyfcJhonfrSty tjcm;rnfolUudkrQ a':jzLjzLjrifh\ udk,f
pm;vS,t
f jzpf vTJtyfxm;jcif;vnf;r&Syd g/odkUyg a':jzLjzLjrifh trnfaygufajruGuf
*&efavQmufxm;rIwiG f a':pEmatmif\ uefUuu
G cf sut
f m; aMunmcsux
f kwjf yefonfh
&ufrSp aemifvmrnfh ckepf&ufajrmufaomaeU aemufqHk;xm;NyD;jywfom;wduspGm
kyo
f rd ;f ay;&ef taMumif;Mum;vdkuyf gonf/ rvdkuef mysuu
f Guyf gu a':pEmatmifESihf
twl yg0ifolwdkUtay: Oya't& xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmvdkufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdrGefcefU LL.B, D.B.L
OD;apmjrifhudk LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-42496)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4232)
trSwf (3^206)? NrdKUywfvrf;? wyfydk; (jr0wDbPfa&SUae)
&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?
trSwf (12^31)? &efatmif(1)&yf?
zkef;-09-420741992
ysOf;rem;NrdKU? zkef;-09-49203166?

49233730? 420765078

uG,fvGefol OD;cifarmifBuD; 9^r&r(Edkif)020631 usef&Sd&pfaomypnf;


taMumif;/
OD;rsKd;tHh? tcGefOD;pD;rSL;
trSwf 5^5? 27_28 vrf;Mum;? 62_63 vrf;Mum;?
jrpEmvrf;? jynfBuD;rsufrSef&yf
rEav;NrdKU
avQmufxm;ol
rEav;NrdKU? jynfBuD;rsufrSef&yf? trSwf 5^5ae OD;rsKd;tHhu uG,fvGefol
OD;cifarmifBuD;\ nDtpfukdt&if; jzpfonf[l rEav;NrdKU? csrf;at;ompH
NrdKUe,f? pdw&r[D&yf? tuGuf 721 4if;uG,v
f Geo
f l OD;cifarmifBuD;rSm use&f Sd
&pfaom rEav;NrdKU? r*Fvmaps;? uarmZbPfwiG v
f ufuseaf iG 73977612d^01g; (ckepf&m oHk;q,fhudk;odef; ckepfaomif; ckepfaxmifajcmuf&mwpfq,fh
ESpfusyfESifhwpfjym;)wdwdudk xkwf,l&ef tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf
pmtufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif; k;H awmf avQmufxm;csu&f o
dS nf
jzpf xkdodkYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMum;apjcif;iSm
aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;cifarmifBuD;rSm usef&pfaomypnf;rsm;
tay: &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;awmfodkY 2015 ckESpf Edk0ifbm
5 &uf (1377ckEpS f awmfovif;vjynhaf usmf 1 &uf)wGif vma&mufMu&rnf/
4if;&ufwGif avQmufol OD;rsKd;tHh\ avQmufxm;csufudk emMum; vufrSwf
&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015ckESpf pufwifbm 24 &uf kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifcifvS)
cdkifw&m;olBuD;
rEav;cdkifw&m;Hk;

uefYuGufEkdifygaMumif;

rdwDvmNrdKU? aps;&yf? tuGuftrSwf 11-u? aps;&yf? OD;ydkiftrSwf 2-00? ajruGuf trSwf


5^211? {&d,m{u 0'or045{uonf zcif OD;ausmo
f ed ;f trnfjzifh 2-2-1998&ufwGif
(10)ESp*f &ef&cdS NhJ yD; ,cktcg zcifu,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh om; orD;av;OD;jzpfaoma':pef;pef;&D?
a':pef;pef;a&T? a':0if;0if;vdIif? OD;oGifarmifarmifwdkYom tarGqufcHydkifqdkifcGifh&SdcJhNyD;?
a':pef;pef;&DrSm tysKdBuD;jzpfNyD; 13-5-2010 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhNyD;jzpfygaMumif;
ESiahf ':0if;0if;vdiI Ef iS Ohf ;D oGiaf rmifarmifrv
S nf; 25-3-2015 &ufwiG f w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;
jzifh tNyD;tydkifpGefUvTwfcJhNyD;jzpfygojzifh uRefr a':pef;pef;a&Ttrnfjzifh trnfajymif;
oufwrf;wdk; avQmufxm;rItay: uefYuu
G v
f ko
d lrsm;&Syd gu ydkiq
f kid rf Itaxmuftxm;rsm;ESihf
twl aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rdwDvmNrdKU

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnf
(1) '*Hkwuokdvrf suaf pmif;xdk;? pufrIZket
f eD;? wuokdv&f yd rf Get
f a&SU? rsuEf SmpmESpzf ufyg? usepf pfom;vrf;ESihf rif;&Jausmpf Gm
vrf;axmifh? usefppfom;vrf;rBuD;ay: rsufESmpm 110' Sqft 6324 bPfzGifhvdkolrsm;twGuf ae&maumif;? rnfonfh
bPfrQr&Sad o;aomae&m? Super Market ? tdraf qmufypn;f qdki?f qDqkid ?f taqmifziG v
hf ko
d rl sm;ESihf vufzuf&nfqkid Bf uD;rsm;
zGihfvkdolrsm;twGuf ae&maumif;? aiG&SNd yD;bmrSrvkyw
f wfolrsm;twGuf pD;yGm;a&;vky&f efaumif;aomae&m tcsut
f csmus
jcHpnf;dk;cwfNyD;? a&rD;yg/
usyfodef; 4300
(2) oefvsiNf rdKUt0ifwGif at;at;aq;aq;aevdkolrsm;twGuf Adkvcf sKyfae0if;vrf;rBuD;ay: ajrtus,f (55'x145') jyifqifNyD;
toifhaexdkifEdkifaom a&S;a[mif;ESpfxyftdrfBuD; wpfvHk;yg? bPfzGifh&ef? pm;aomufqdkifzGifh&ef? pD;yGm;a&;vkyf&ef tcsuf
tcsmusae&maumif;? vHk;csi;f tdrjf zifah evdkorl sm;twGuf uGe'f kw
d ku
d cf ef;aps; wpfcef;rQom&Sad om? tvGeo
f ufomaomaps;EIe;f
Master Bed Room ESpfcef;? dk;dk;tdyfcef;wpfcef;? atmufxyfMurf;cif;wpfckvHk; a<ujym;tjynfhcif;? a&rD;tjynfhtpHk/
usyfodef; 3200
qufoG,f&ef zkef;-09-5178979? 09-420301091? 09-43022828? 01-560787

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3[^6658? ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wif0if;Edkif 1^0re(Edkif)036551u (ur-3)


aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;ESifhtwl wifjyonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? jynfe,fHk; (jrpfBuD;em;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 18,^87847? Luojia 110 ,mOfvuf0,f&o


dS l a':cifrmat; 9^rxv(Edki)f 010616u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rdwDvmNrdKU)

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

wdkufcef;\ydkif&SifjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
csif;jynfe,f? rif;wyfNrdKU? b0opf&yfuGuf? uGufpdwf (3)ae OD;uD;&dSef;
rmef 9^rer(Edki)f 031161\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f odap
tyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;^ajrmuf&yfuGuf?
trSwf (27^29)? &efuif;vrf;? (3)cef;wGJ? (7)xyfwku
d f (5)xyf? tcef;trSwf
(403)vuf0Jbuf? tvsm;_teHay (12cGJ_50)a&rD;pHkwku
d cf ef;udk tpfukdjzpfol
OD;uD;pDr;f a,m 4^rwe(Edki)f 007333udk trnfcHpepfjzifh 0,f,lykdiq
f kdix
f m;
olrSm uREfkyf\rdwfaqG OD;uD;&dSef;rmef 9^rer(Edkif)031161? uGufpdwf (3)
b0opf&yfuGu?f rif;wyfNrdKU? csi;f jynfe,f aexdkio
f ljzpfaMumif;ESihf tqdkyg
wkdufcef;\ vuf&dSydkif&SifrS OD;uD;&dSef;rmefjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apma'rD,H (Damian) (LL.B) a':vSrsKd;pk (Assumpta) (LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-4748) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-9075)
a':cifeeD v
D iId (f Maria) (LL.B)
a':aemfuufo&ifvaS uoD(Catherine)(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-39112)
txufwef;a&SUae(pOf-46282)
Blessing Law Firm

trSwf (62)? ausmufajrmif;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?


zkef;-01-540527? 09-73081659? 09-250042299? 09-256323024
blessinglawfirm@gmail.com

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

a&mif;rnf
v,f{u(75)?
jynfvrf;rab;? wdkufBuD;NrdKUe,f?

zkef;-09-5124720?
09-972154524

iSm;rnf
9miles, Thiri Condo,

1350 sqfeet
1MB, 2BR, 4unit A/C,
Fully Furnished
Own car parking with
swimming pool
09-799236897

uGefysLwmESifh qufpyfypnf;

HP computers-9 Laptops, 9
HP computer sets (desktops+
Monitor+UPS),1HP monitor

wdkU0,f,lvkdygonf/ vdktyfonfh
tcsuftvufrsm;udk trSwf
(5-59)?
at;&wemvrf;?
oD&d*kPftdrf&m? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-018551264? 01-8550820? 011221308 wdkUwGif Hk;csdeftwGif;
tcrJh vma&mufxkwf,lEdkifNyD;
aMumfjimygonfh&ufrS tvkyf
vkyf&uf ig;&uftwGif; wif'g
wifoGif;&rnf/

xl;opfaZ jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDrS a':cifoif;EG,f (MD) \


vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmvdkufonfrSm
xl;opfaZ jynfytvkyt
f udki&f mS azGa&;at*sipf \
D vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouftvkyf
orm;rsm;udk wm0ef,lpmcsKyfcsKyfqkdjcif;? jynfytvkyt
f udkirf sm;&SmazG apvTwjf cif;ESihf
at*sifpD\vkyfief;aqmifwmudprsm;udk a':cifoif;EG,fudk,fwkdif BuD;Muyfaqmif&Guf
vsuf&dSygonf/ txufygudp&yfrsm;ESifhywfouf rnfolYudkrQ udk,fpm;pDrHcefUcGJ
aqmif&Guaf p&ef apcdki;f jcif;r&dSyg/ a':aro&zD(c)a':rsK;d Zif0if;onf &efuke?f rEav;
ESifh tjcm;jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;&dS jynfwGif;jynfyvkyfief;rsm;? pD;yGm;a&;
vkyfief;udprsm;wGif a':cifoif;EG,f\ cGifhjyKapcdkif;jcif;r&dSbJ xl;opfaZjynfytvkyf
tudkif&SmazGa&;at*sifpD \trnfudk toHk;jyKaqmif&GufaeaMumif; nTefMum;csuft&
od&S&d ygonf/ a':aro&zD (c)a':rsK;d Zif0if;\ oabmqEtavsmuf vufcHxm;onfh
vkyfief;rsm;onf xl;opfaZ at*sifpDESifh oufqkdifjcif;vHk;0r&dSonfhtwGuf rnfonfh
udp&yfrsK;d udkrQ wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;ESihf vufcHaqmif&Guo
f lrsm;\
wm0efomjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aemufaemif xl;opfaZat*sipf D\trnfukd toHk;jyKNyD; vkyif ef;aqmif&Guaf erIrsm;?
tvGJoHk;pm;jyKvkyo
f lrsm;udk xyfrHawGU&Syd gu wnfqJOya'jy|mef;csuEf Siht
f nD ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; xyfrHtoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;csuft&a':jrjrpdk;OD; LL.B
a':cifoif;EG,f (MD)
12^oCu(Edkif)108471
w&m;vTwfawmfa&SUae-7853

wkduf-44? tcef; 201? 'kwd,xyf?

atmifaZ,stdrf&m? &wemodcFvrf;? 26&yfuGuf?

'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-43124383

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ausmufyef;awmif;NrdKU? trSwf(1)
txufwef;ausmif;rS rwdk;&nf\ zcif
OD;NzdK;pHESifh OD;jroef; 9^nOe(Ekdif)
167012 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;NzdK;pH(c)OD;jroef;9^nOe(Ekdif)167012

zciftrnfrSef

aygufacgif;NrdKU? tdk;bdkuke;f txu


wuokv
d 0f ifwef; (C) rS raqGZifO;D
\ zciftrnfrSefrSm OD;nDi,f
7^ycw(Ek d i f ) 065375 jzpf y g
aMumif;/
OD;nDi,f

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2p^2462 SUBARU SAMBAR TTI, P/U(4x2)R ,mOfvuf0,f&o


dS l
OD;atmifEkdifjrifh 12^vue(Edkif)224449u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

uefYuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? abm*oD&dtqifhjrifh,mOfjyiftvkyfHkajruGufrsm;&Sd


tuGuftrSwf 24udk trSwf 25^bD? oD&dvrf;? yg&rD&dyfom? (8)&yfuGuf? &efuif;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae a':wifwifvdIiftrnfayguf ajrae&mtiSm;csxm;
aMumif; taMumif;Mum;pmrl&if;aysmufqHk;ojzifh a':wifwifvdIif 12^r*'(Ekdif)
036915rS &Jpcef; axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwifjyNyD; rdwLrSefavQmufxm;vm&m
,if;udpESifhywfouf cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf uefYuGurf nho
f lr&Syd gu Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
tcGefXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf

1^2? ajruGuftrSwf (781)? ajruGufwnf


ae&mtrSwf (781)? 3vrf;? 1 &yfuGuf?
r&rf;uke;f NrdKUe,f (OD;baomif;) trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufxHrS t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyf jzifhydkifqdkifvmol
a':trmrS (w&m;vdk)jyKvkyf r&rf;ukef;
NrdKUe,f w&m;rHk;? w&m;rBuD;rItrSwf 29^
2014 jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;
apvdkrIjzifh OD;baomif;tm; (w&m;NydKif)
xm;&SdNyD; w&m;pGJqdkcJh&m w&m;vdkrS tEdkif
'Du&D&&SdcJhygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf
6^2015 t& w&m;HI;udk,fpm;aqmif&Guf
&eftwGuf w&m;Hk; rS wm0efay;tyfjcif;cH&ol
a':OD ; qef ; &D (bd v pf ) 11^wue(Ed k i f )
000674rS w&m;Hk;'Du&D taxmuftxm;
ESpf 60*&efrl&if;? w&m;Hk;rS wm0ef
ay;tyfpmwdkUwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;
0if c d k i f v H k a om taxmuf t xm;rsm;jzif h
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefU uGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMumfjim

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
2? ajruGuftrSwf 487? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 487? atmifoDwmvrf;?
EG,af t;&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f OD;cspaf qG
12^'ye(Edki)f 030009ESihf OD;pde0f if; 12^
'ye(Ekdif)030022 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfaygufrsm;jzpfMuaom
OD;cspaf &TESihf OD;pde0f if;wdkYrS *&efaysmufqHk;
aMumif; oufqdkif&m&yfuGuf? &Jpcef;
axmufcHcsu?f usr;f used v
f Tm? uwdopm
jyKvTmwdkYwifjy *&efrdwLavQmufxm;
vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
tnD pdppfaqmif&GuNf yD; *&efrw
d L cGihfjyK
NyD;jzpf trIwGJtrSwf 'y^2^0577
(24-9-93) jzifh rlvxkwaf y;xm;onfh
OD;cspfa&T? OD;pdef0if; trnfayguf ESpf60
ajriSm;pmcsKyf*&efrl&if;pmtkyftm; NrdKUjy
pDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsuf
NyD;jzpfaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypnf;rsm;
tm; &efukepf wdk? &efukeq
f yd u
f rf;ESihf pDru
H ed ;f pcef;wdkUrS pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;odkU
o,f,lydkUaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-9-2015 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 1-10-2015 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsde f
- 12;00 em&D
5/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme? Hk;trSwf (27)?
aejynfawmf? zkef;-067-410209? 09-410282

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1^yl;wGJoHk;ypnf;^2015-2016
1/ pufr0I efBuD;Xme trSwf (3)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;vufatmuf&dS txnfpufkHrsm;
wGif rlvwef;ausmif;0wfpkHrsm;csKyfvky&f eftwGuf toHk;jyK&ef yl;wGo
J kH;ypn;f wdkUukd jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 28-9-2015 &uf (wevFmaeU)
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
(u) aejynfawmf
- trSw(f 3) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;(pDrHa&;Xme)
Hk;trSwf 37?
(c) &efukef
- trSwf (3)tBuD;pm;pufrIvkyfief; (Hk;cGJ)
trSwf(1)okc0wDvrf;? 6 &yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f
4/ wif'gwifoGif;&rnfh
- 12-10-2015 &uf (wevFmaeU)
aemufqHk;tcsdefESifhae&m
- 16;00 em&D? Hk;trSwf(37)? aejynfawmf
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygXmersm;wGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
(u) taxGaxGrefae*sm(pDraH &;)? trSwf (3)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? aejynfawmf?
zkef;-067-408185? 067-408338? 067-408156
(c) vkyfief;Hk;cGJ (&efukef)? zkef;-01-554177? 01-558336

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
trSw(f 3) tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;rS tqifjh rifph uLpufkH(omaygif;)
twGuf pufypn;f (6)rsK;d ukd pufHkta&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkd
ygonf/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfodvkdygu pufrI0efBuD;Xme? trSwf
(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? Hk;trSwf(37)?
aejynfawmf? zkef;-067-408129 okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gydwf&ufrSm 15-10-2015 &uf nae 4;00 em&Djzpfygonf/
rGefjynfe,f? vrf;OD;pD;Xme
armfvNrdKifcdkif? armfvNrdKifNrdKU
2015-2016 b@ma&;ESpf
jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf

wif'gac:,ljcif;

aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? armfvNrdKifcdkif 2015-2016 b@m


a&;ESpf jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;teufrS atmufazmfjyyg
vkyfief;rsm;tm; aqmif&Guf&ef wif'gac:,lygrnf/
1/ a&;-rvTJawmiftydkif; rdkif 111^0-115^4 xd - 4 rdkif 4 zmvHk

(Guard Rail) pdkufxljcif;
2/ rk'Hk-jr0wDvrf;
rdkif 26^0-32^5 xd
- 6 rdkif 5 zmvHk

(uw&mvrf;opfcif;jcif;)
rdkif 22^0-32^5 twGif; - 10 rdkif
3/ rk'Hk-jr0wDvrf;

(ajrom;wmabmifcsJUjcif;)
(u) wif'g&,lEkdifonfhaeY&uf - 22-9-2015 &uf (t*FgaeU)
ae&m
- vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;?
vrf;OD;pD;Xme? armfvNrdKifcdki?f armfvNrdKifNrdKU
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 14-10-2015 &uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 10;00 em&D
(*) wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 14-10-2015 &uf (Ak'[l;aeU)
&uf? tcsdef? ae&m eHeuf 10;00 em&D?
nTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)Hk;?
vrf;OD;pD;Xme? rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-057-24808

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;-22)
uav;cdkifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3 ESifhqufET,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-10

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rGejf ynfe,ftpdk;&tzGJU\ 2015-2016 b@ma&;ESpt


f wGi;f
bD;vif;NrdKUe,fEiS hf oxHNk rdKUe,frsm;&Sd ajrvGw?f ajrdik ;f rsm;udk v,f,m
ajrazmfxkwaf &;vkyif ef;rsm; aqmif&Guv
f kdygojzifh tdwzf Gihw
f if'g
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 1-10-2015 &uf
wif'gay;oGif;&rnfh
- 15-10-2015 &uf
aemufqHk;&uf 16;00em&D
wif'gay;oGi;f &rnfhae&m - pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBuD;Xme? jynfe,ftpdk;&
tzGJUHk;? rGefjynfe,f?
armfvNrdKifNrdKU
qufoG,f&rnfhzkef;
- 057-25913?
09-8703965
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trSwf (12)tBuD;pm;pufHk (xHk;bdk)


OD;tmvfacgxef
ESifh
OD;AefbGrf;[krf;
w&m;Edkif
w&m;HI;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKUe,f? NrdKUvS&yfuu
G af e OD;AefbrG ;f
[krf;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
Sd nfh 'Du&Dukd twnf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 3wGif us&o
jyKvky&f ef Hk;awmfwGif OD;tmvfacgxefu avQmufxm;vmonfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifh
aMumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qijf yacsqk&d ef oifuk,
d w
f kid jf zpfap? Hk;awmf
tcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,f
jzpfap 2015ckEpS f atmufwkb
d m 7 &uf (1377ckEpS f oDwif;uRwv
f qef;
9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015 ckESpf pufwifbm 21 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aersKd;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
uav;cdkifw&m;Hk;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(12)tBuD;pm;pufHk
(xHk;bdk)rS atmufazmfjyyg X-2000 (rmZ'g*spf)? E-2000, T-2000, B-600 wdkY\
Component Parts ESihf tjcm;ypn;f rsm;tm; tdwz
f Gihfwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;cs
vdkygonfpOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
wif'gtrSwf
(u) Lot(1) Bearing Group
316 rsdK;
HI-12/035
( c ) Lot(2)Bolt, Nut, Washer & Spring Group 914 rsdK;
HI-12/036
( * ) Lot(3) Copper Group
59 rsdK;
HI-12/037
(C) Lot(4) Aluminium Group
273 rsdK;
HI-12/038
( i ) Lot(5) Special Parts Group
48 rsdK;
HI-12/039
( p ) Lot(6) Electrical Parts Group
164 rsdK;
HI-12/040
(q) Lot(7) Generator Group
4 rsdK;
HI-12/041
( Z ) Lot(8) Starter Group
6 rsdK;
HI-12/042
( ps ) Lot(9) Other Group
1189 rsdK;
HI-12/043
(n) Lot(10) Tyre & Tube LMP Group
5 rsdK;
HI-12/044
( # ) Lot(11) Glass LMP Group
3 rsdK;
HI-12/045
2/ txufazmfjyyg ypnf;rsm;tm; Lot No. tvdkufom avvHwifa&mif;csrnf
jzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHxkwf,l&rnfh&uf - 28-9-2015 &ufrS 6-10-2015 &uf
12;00 em&D
4/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfhae&m - trSwf (12)tBuD;pm;pufHk (xHk;bdk)?
pDrHudef;Xme
- 6-10-2015 &uf 12;00 em&D
5/ wif'gwifoGif;&rnfh
aemufqkH;&ufESifhtcsde f
6/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - trSwf(12)tBuD;pm;pufHk;(xHk;bdk)?
pDrHudef;Xme
7/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 6-10-2015 &uf 13;00 em&D
8/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09-253944758? 09-423708913? 09250307807? 067-405056 wdkUodkU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
trSwf(12) tBuD;pm;pufHk (xHk;bdk)
zkef;-09-253944758? 09-423708913? 09-250307807
pufrI0efBuD;Xme

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-51
OD;aZmfrif;OD;
ESifh
OD;cifarmifOD;yg (8)OD;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? rD;&xm;0efxrf;tdrf&m?
wm0wom&yfuu
G af e OD;cifarmifO;D (tNidr;f pm;) jynfe,faxG^tky0f efxrf; (,ck
ae&yfvdyfpmrodol)tm; odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk OD;aZmfrif;OD;u tarGrrDajr;&ydkio
f nfh tarGa0pk usyf
ode;f (50) cGJa0&&dv
S krd I avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
Sd nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkUd ukd acsy
ajymqkEd kdio
f l oif\udk,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2015ckEpS f atmufwb
kd m 6&uf (1377ckEpS f awmfovif;
vjynhaf usmf 8&uf) (t*FgaeY) rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f txuftrnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjyvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf
oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckEpS f atmufwkb
d m 22&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
at;jrpEmcsKd
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;

today;aMunmjcif;

1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUawmfa*gufuiG ;f


wGif toif;0ifxm;aom toif;om;(jrefrm^Ekid if jH cm;om;)wcsKUd rmS
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh vpOfaMu;ay;oGi;f &ef ysuu
f u
G v
f su&f Sd
ygojzifh w,fvzD ke;f jzifv
h nf;aumif;? pmwdkurf w
S pfqifh taMumif;
Mum;pmay;ydk
Y vnf;aumif;? aeYpOfxkwf t*Fvyd ^f jrefrmowif;pm
rsm;wGif xnfo
h iG ;f aMumfjimvnf;aumif; pOfqufrjywfaqmif&u
G f
vsuf&dSygonf/
2/ odkYjzpfyg (3)ESpEf Sihftxuf vpOfaMu;rsm;ay;oGi;f &ef
ysufuGufvsuf&dSonfh toif;om;rsm;taejzifh 31-10-2015
&uf aemufqk;H xm;NyD; vpOfaMu;rsm;udk vma&mufay;oGi;f Muyg
&efESihf ysuu
f Guo
f nfh toif;om;rsm;tm; 1-11-2015 &ufrpS
toif;om;tjzpfrS y,fzsuo
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
taxGaxGrefae*sm
NrdKUawmfa*gufuGif;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22
r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-35 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-15


OD;odef;xGef;
ESifh
OD;ausmfpdef

(4if;\udk,fpm; txl;udk,fpm;vS,f

&&Sdol OD;ol&atmif)

w&m;Edkif w&m;HI;

txufygtrIrS w&m;HI;jzpfonfh OD;ausmfpdef (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap
&rnf/

2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 35wGif us&o
Sd nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;EdkifuavQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyK
vkyaf p&ef trderYf xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqkEd ikd &f ef oifuk,
d w
f kid f
jzpfap? Hk;awmf\tcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;
vS,jf zpfap 2015 ckESpf atmufwkdbm 12 &uf (1377ckESpf awmfovif;vjynfhausmf
14 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/

2015ckESpf pufwifbm 21&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(Zifrmatmif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;Hk;

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

trnfajymif;

trnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

[dkyifNrdKU? txu(jroDwm)?
wuokv
d 0f ifwef;(B)rS armifu;D
yGrftm; armifuD;abmrf[k
ajymif;vJac:yg&ef/

vm;dI;NrdKU? txu(1) wuokdvf


0ifwef;(G)rS rtD[Grf;\ zciftrnf
rSefrSm OD;nDaqmif; (c) OD;nDqef;
jzpfygaMumif;/
OD;nDaqmif;(c)OD;nDqef;

uRefr eef;EGrf;[Grf 13^vce


(Edkif)041594 \ EdkifiHul;vufrSwf
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428320025

trnfajymif;

[dkyifNrdKU? txu(jroDwm)
wuodkvf0ifwef;(B)rS rrpfpl;
tm; rt*eufrpfql;[k ajymif;
vJac:yg&ef/

trnfrSef
vm;dI;NrdKU? txu(1) wuokdvf
0ifwef;(G)rS eef;a&T,Of\ zcif
trnfrSerf Sm OD;pdki;f nGeUf (c)OD;pdki;f atmif
xGef;jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;nGefU(c)OD;pdkif;atmifxGef;

rdbtrnfrSef

txu a&Tanmif? wuodkvf0if


wef; (G) rS armifatmifrsKd;OD;\rdb
trnfrSefrSm OD;tcsif 13^wue(Edkif)
125351ESifh a':udkpif; 1^rne(Edkif)
083945 jzpfygaMumif;/
OD;tcsif-a':udkpif;

zciftrnfrSef

trnfrSef

trnfajymif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
tk e f ; ES J & G m trS w f ( 5) &yf u G u f a e
a':a[rmxdkuf 7^u0e(Ekid )f 146810
\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifha0 7^u0e
(Edkif)128869 jzpfygonf/

vm;dI;NrdKU? txu(1) wuodkvf


0ifwef;(G)rS OD;cGefjrwf\ orD; r*sm
qdkif;cGef\ trnfrSefrSm r*smqdkif;acgef
jzpfygaMumif;/
r*smqdkif;acgef

OD;ausmfodef;\om; atmifyef;NrdKU?
jrwfjrifhrdk&fynm&dyfom? wuodkvf0if
wef;rS armifEdkifZifrsKd;tm; ,aeUrSp
armifaevif;xGe;f [kajymif;vJac:yg&ef/
armifaevif;xGef;

zciftrnfrSef

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

trnfrSef

rlq,fNrdKU? [dkrGef&yfuGufae OD;0if;Ekdif


13^rqw(Ekdif)042353 \om; pdkif;atmif
xufOD;\ trnfrSefrSm armifatmifxufOD;
13^rqw(Ekdif)050765 jzpfygaMumif;/
armifatmifxufOD;
13^rqw(Ekdif)050765

rmefatmifNrdKUe,f? txu (cGJ)


ausmufwef; wuodkvf0ifwef;rS
rjrwf E d k ; pH \ zcif trnf r S e f r S m
OD;oef;armif 11^rte(Ekdif)004148
jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rHk&Gmcdkif?
rHk&GmNrdKUe,f? ausmum (r) &Gmae
r0if;jrwfol 5^r&e(Ekdif)279959 \
zciftrnfrSefrSm OD;Edk;0if; jzpfyg
aMumif;/ OD;Edk;0if; 5^r&e(Edki)f 001370

uefYuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
32^aygif;avmif;(2)? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 3322? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd
OD;rif;cefUausmf trnfayguf tiSm;*&efajruGut
f m; OD;Edkiv
f if; (txl;udk,pf m;vS,v
f pJT m
&&So
d )l 8^rue(Edki)f 146468 (b)OD;bdk0if;u ydkiq
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjy
NyD; rSwyf kw
H ifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqk&d ef avQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f ko
d rl sm;tae
jzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefU
cGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 3C-4705 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunm tyfygonf/
une (&GmomBuD;)

zciftrnfrSef
0ef;odkNrdKU? txu (0ef;odk)?
wuokdv0f ifwef; (A) rS rcs,&f Dpkd;
ESihf owrwef; (A) rS ra&T&nf0if;
wdkY\zcif trnfrSerf Sm OD;bdk;ay(c)
OD;cifarmifa&T
5^0oe(Edkif)
007526 jzpfygonf/
OD;bdk;ay (c) OD;cifarmifa&T

trnfrSef
OD;0if;jrifh\om;? 0ef;odkNrdKU?
txu(0ef;odk)? wuokv
d 0f ifwef; (B)
rS armifoefYpifxuf\ trnfrSefrSm
armifoefUZifxuf jzpfygonf/
armifoefUZifxuf

zciftrnfrSef
0ef;odkNrdKU? txu(0ef;odk)? e0rwef;
(C) rS rcifZmausmf0if;\ zciftrnf
rSefrSm OD;oef;axG;(c)OD;oef;armif
5^0oe(Edkif)008130 jzpfygonf/
OD;oef;axG; (c) OD;oef;armif

aus;Zl;qyfygrnf

ta&;BuD;pm&Gufpmwrf;rsm; xnfhxm;

aom zdkiftdwfwpfck rauG;wdkif; axG^tkyf


Hk;xJ 17-9-2015 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 11 em&D 0ef;usifwGif aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&adS omolukd xdkux
f efpmG aus;Zl;
qyfygrnf/
rZifZifodrfh
zkef;-09-790570401? 09-254001912

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;NrdKUe,f? cifrGef&Gm? Hk;om
&yfae OD;q,fwif 5^cOw(Ekdif)037145 ESifh a':odef;odef;&D
5^cOw(Edkif)036948 wdkU\orD; rcdkifa0Zif 5^cOw(Edkif)
081028 onf rdbrsm;\ qdkqHk;rrIudkremcHbJ rdbrsm;tm;
pdwfqif;&Jatmif rdrdqEtwdkif;jyKvkyfoGm;ygojzifh ,aeUrSp
orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduo
f nf/ aemufaemifwGif rcdkif
a0ZifESihyf wfoufonfh udpt00udk vHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Si;f
ay;rnfr[kwfyg/
OD;q,fwif-a':odef;odef;&D

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

(22)ESpfajrmufarG;aeYqkrGef
(27-9-2015)

om;i,fav;
a'gufwmausmfZifcsKd

(tvkyfoifq&m0ef? rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;)
avQmufvrS ;f r,fh tem*wfb0c&D;rSm pdwcf sr;f om udk,u
f se;f rm
pGmeJU twy&aumif;usKd;rsm; atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifygap/
azaz - OD;cifarmifcsKd ('kpufHkrSL;? bdvyfajrpufHk?
ausmufqnf)
arar - a':wifwifoef;
rrBuD; - rarZifcsKd (Structural Engineer,

Meinhardt Myanmar Co.,Ltd.)

udkudkBuD; - AdkvfBuD;atmifZifcsKd (DSMA)


(a&wyfaq;Hk? oefvsufpGef;)

pm;-azsmf0efxrf;a[mif;rsm;
0gqdkouFef;uyfvSLrnf
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme? pm;-azsm^f
pm;aomufqkid (f ,rum)vkyif ef;Xme 0efxrf;a[mif;rsm;u owr
tBudraf jrmuf 0gqdkouFe;f uyfvLS yGu
J kd 4-10-2015&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 10 em&DwGif a&TwH*Hkta&SUbufrkcf? tmZmenfvrf;&Sd
[kw
d ,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme? pm;-azsm"f rmHk
usi;f yrnfjzpf 0efxrf;a[mif;rsm;tm;vHk; (zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap) <ua&mufuo
k v
kd &f ,lMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
ukokdvyf g0ifvSL'gef;vdkolrsm;onf OD;atmifjrifh (twGi;f a&;rSL;)
zkef;-09-254354630 odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
tusKd;aqmif0efxrf;a[mif;rsm;

0efxrf;tvdk&Sdonf

Kross Asia Co.,Ltd.wGif

tvdk&Sdonf/

wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;

1/ Admin & HR Manager -


usm; (1)OD;
(550000-750000)
wuov
kd rf S bGUJ wpfcck &k &SNd yD;oljzpf&rnf/ touf(30)txufjzpf&rnf/ HR Management
Diploma &&Sx
d m;NyD;jzpf&rnf/ HR refae*sm&mxl;jzifh tenf;qHk; vkyo
f uf (3)ESp&f S&d
rnf/
2/ Purchasing Manager -
usm; (1) OD;
(300000-390000)
wuokv
d rf S bGUJ wpfckck&&SNd yD;jzpf&rnf/ touf(30)txufjzpf&rnf/ uGeyf sLwmuRr;f usif
pGm toH;k jyKwwf&rnf/ pm;aomufuek yf pn;f rsm;0,f,jl cif;vkyif ef;tawGUtBuHK tenf;qHk;
(3)ESpf&Sd&rnf/
3/ Chef
-
usm; (1) OD;
(300000-390000)
wuokdv0f ifwef;atmifjrifNyD;ol(odkU)bGJUwpfckck&&SNd yD;oljzpf&rnf/ touf (30)txuf
jzpf&rnf/ Food & Beverage Production (odkU) Cooking Trianing tp&So
d nfh oifwef;
wpfckckwwfajrmufNyD;jzpf&rnf/ Restaurant vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (3)ESpf
txuf&Sd&rnf/
4/ Commis
-
usm; (4) OD;
(190000 - 240000)
wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol (odkU) bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ touf (25)ESpf
txufjzpf&rnf/ Food & Beverage Production (odkU) Cooking Trianing tp&So
d nfh
oifwef;wpfckckwwfajrmufNyD;jzpf&rnf/ Restaurant vkyif ef;tawGUtBuHK tenf;qHk;
(1)ESpf&Sd&rnf/
5/ Waiter / Waitress
-
usm;^r (20)OD; (140000 -160000)
wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ touf(18)ESpEf iS t
hf xufjzpf&rnf/ Restaurant
vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; 6 v&Sd&rnf/
6/ Buffet Man
-
usm; (3)OD;
(140000 -160000)
wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ touf(18)ESpEf iS t
hf xufjzpf&rnf/ Restaurant
vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (6) v&Sd&rnf/
7/ Bartender
-
usm; (2)OD;
(190000-240000)
wuokv
d 0f ifwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ touf(20)ESit
hf xufjzpf&rnf/ Bar tawGU
tBuHK (2) ESpftxuf&Sd&rnf/
8/ Bar Man
-
usm; (4)OD;
(140000-160000)
ynmt&nftcsi;f txufwef;tqifw
h ufa&mufz;l oljzpf&rnf/ touf(18)ESpEf iS t
hf xuf
jzpf&rnf/ Restaurant vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (6)v&Sd&rnf/
9/ Cashier
-
r (3)OD;
(150000-160000)
wuokdv0f ifwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ touf (20)txufjzpf&rnf/ vkyo
f uf
tawGUtBuHK tenf;qHk; (1)ESpf&Sd&rnf/
10/ Kitchen Helper
-
usm;^r (7)OD;
(140000-160000)
ynmt&nftcsi;f txufwef;tqifw
h ufa&mufz;l oljzpf&rnf/touf (18)ESpEf iS t
hf xuf
jzpf&rnf/ Restaurant vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (6) v&Sd&rnf/
11/ Cleaner
-
r (4)OD;
(130000-140000)
ynmt&nftcsi;f tv,fwef;tqifw
h ufa&mufz;l oljzpf&rnf/ touf(18)ESpEf iS t
hf xuf
jzpf&rnf/dk;om;BudK;pm; rdrdvkyfief;tay: pdwfyg0ifpm;ol jzpf&rnf/
12/ Security
-
usm; (2)OD;
(130000-140000)
ynmt&nftcsi;f tv,fwef;tqifhwufa&mufzl;oljzpf&rnf/ touf(40)ESiht
f xuf
jzpf&rnf/ dk;om;BudK;pm; rdrdvkyfief;tay: pdwfyg0ifpm;ol jzpf&rnf/
13/ Driver
-
usm;(2)OD;
(220000)
ynmt&nftcsi;f tv,fwef;tqifh wufa&mufz;l oljzpf&rnf/ touf(25)ESpEf iS t
hf xuf
jzpf&rnf/ &efukeNf rdKUtwGi;f uRr;f usipf mG armif;ESiEf kid o
f jl zpf&rnf/ vdkipf ifteufukid af qmif
xm;oljzpf&rnf/tenf;qHk;um;armif;oufwrf; (2)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
txufyg&mxl;tvku
d f avQmufxm;vdv
k Qif rSwyf w
kH ifrw
d L? oef;acgifpm&if;rdwL? &yfuu
G f
axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? tvkyo
f rm;rSwyf HkwifESihftwl ynma&;axmufcHcsuf
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
vdyfpm - trSwf (35^37)? rSef&a0vrf; (aps;auGUrSwfwdkifteD;) q&mpHta&SUajrmuf
&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef; - 09-263373372? 09-795242833

tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
rHk&GmNrdKU
tdk;bdkawmif&yfuGuf&Sd ajruGuf(2)uGuftm;
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;cs&efaMumfjimjcif;

1/ rHk&mG NrdKU? tdk;bdkawmif&yfuu


G &f dS *&efjyefvnftyfEx
HS m;&So
d nfh ay(80_40)ajruGuf
ESpfuGuftm; atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 28-9-2015 &uf eHeuf 9;00em&D
(c) wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnhf&uf^tcsdef - 12-10-2015&uf nae 16;00em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf^tcsdef - 23-10-2015&uf nae 16;00em&D
(C) wif'gzGifhrnfh&uf
- 26-10-2015&uf eHeuf 10;00em&D
(i) a&mif;csrnfhajruGuf - rHk&GmNrdKU? tdk;bdkawmif&yfuGuf? (13)vrf;&Sd OD;ydkif
trSwf 17B1-51(12) ESifh 17vrf;rS OD;ydkiftrSwf
A4-17(4) ay(80_40) ajruGufESpfuGuf
(p) a&mif;csrnfhae&m
- cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? Hk;BuD;&yfuGu?f
rHk&GmNrdKU
2/ tdwzf Gihw
f if'gpepfjzifh a&mif;csrnfhajruGuEf Spu
f Gu\
f tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm; tm; od&Sv
d kdygu cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? rHk&GmNrdKU? zke;f -071-21157?
071-21312 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
rHk&GmNrdKU

zcif
trnfrSef

a';'&JNrdKU txu(1) twG(J 1) tcef;(A)? wuokv


d 0f ifwef;
rS rESi;f ESi;f td a&yl0aus;&Gm tvu(cGJ)yOrwef;rS rpy,f\
zcifjzpfoltrnfrSefrSm OD;wif0if;EdkifjzpfygaMumif;/

c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
ynm&nfcRefqkcsD;jrifhrnf
2015 ynmoifEpS w
f iG f c&rf;om;^c&rf;ol om;^orD;rsm;xJ
rS tajccHynmtxufwef;pmar;yGw
J iG f wpfbmomtxuf *kPx
f l;
& ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jrihyf JjG yKvkyf
rnfjzpfaomaMumifh *kPx
f ;l &ausmif;om;ausmif;olrsm;onf toif;
Hk;wnf&S&d m tcef;trSwf 001-A ajrnDxyf? &efBuD;atmifvrf;?
arwmnGeUf &yfuGu?f wmarGNrdKUe,f? zke;f -01-549339odkY 3-102015 &uf aemufqHk;xm; owif;ay;ydkYMu&ef EdI;aqmftyfyg
onf/
ynm&nfcRefqkay;yGJukd 18-10-2015 &uf eHeuf 9;00em&D
wGif c&rf;NrdKU oGe;f bk&m;BuD;? omoeAdrmef usi;f yrnfjzpfyg
toif;ol^toif;om;rsm; <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

zcif
trnfrSef

t*FylNrdKUe,f? xlBuD;NrdKU? &wemyHkvrf;ae rtdrhfoufol?


armifcspfxdkufolwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfpkd;Edkif(c)
OD;ausmfausmfrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;


,mOftrSwf 7C^5760\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&efavQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg
onf/
uen? cdkifHk; (&efukefta&SUydkif;)

zciftrnfrSef
aumvif;NrdKU? txu(cGJ) t|r
wef; (B) rS armifNidrf;csrf;oGif\ zcif
trnfrSefrSm OD;cifarmifat; 5^&Oe
(Edkif)046865jzpfygonf/
OD;cifarmifat;

ajymif;vJac:qdkyg&ef
uGwcf kid Nf rdKU? xl;cRefuk,
d yf kid t
f xuf
wef;ausmif;? wuodkvf0ifwef; (A) rS
roZifOD;\zcif ,ciftrnf OD;tkduf
xGef;tpm; ,ck OD;&SefvGrf; 13^uce
(Edki)f 085779[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9F-8374 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvmawmif
nGeUf NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 11-tD;?
ajruGuftrSwf yrwef;pm; 95? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 38? 109 vrf;? r*Fvm
awmifnGefUNrdKUe,f (Shaik Abdulla)trnf
ayguf ESpf 90 *&efajrtm; &efukefwdkif;
w&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 142^1965\
trdefU ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 44^70
(24-1-70)t& OD;ausmcf kid -f a':aX;aX;wdkYrS
ydkifqkdifvmygonf/ OD;ausmfckdif-a':aX;aX;
wdkYESpfOD;teuf OD;ausmfcdkif(cifyGef;)uG,fvGef
ojzifhuseyf l;wGJykid &f Sif a':aX;aX; 12^r*w
(Ekdif) 035180 rS ZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tm? aopm&if;wdkYwifjy 4if;xHrS
GP 614^15(12-1-15)jzifh&&Sdol OD;ausmf
0if; 12^r*w(Edki)f 031428rSykid q
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef (ajryHkul;)wifjy avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;

aMunmjcif;
rtdoZifcdkif 14^nwe(Ekdif)147481
onf uRef a wmf armif x d e f v if ; atmif
12^c&e(Edkif)107631 ESifh 2011 ckESpf
uwnf;u twlvufxyfaygif;oif; aexdkif
cJh&m om;orD;ESpfOD; xGef;um;cJhygonf/
,cktcg rtdoZifckdif 14^nwe(Edkif)
147481onf rdom;pkukd t&Suw
f uGJtusK;d
enf;jzpfapEdkifonfh udp&yfrsm;udk tBudrf
BudrftcgcgjyKvkyfcJhNyD; 13-9-2015 &uf
naeydki;f wGif rdrq
d Etavsmuf jyKrlygojzifh
uRefawmfhtaejzifh qufvufaygif;oif;
vdkjcif;r&Sdonhftjyif 4if;ESifhywfoufonfh
rnfonhu
f pd rqkd uRefawmfESihfroufqkdiyf g
aMumif;ESiho
f m;orD;ESpOf D;rSmvnf; uRefawmf
ESifhomoufqdkifaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
armifxdefvif;atmif
12^c&e(Ekdif)107631

jyifqifzwfIyg&ef
2015 Zlvkid f 28 &ufpJG jrefrmhtvif;
owif;pmyg uefYuGufEkdifygaMumif;
aMumfjimyg r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4 B? ajruGuf
trSwf 264? ajruGuf wnfae&mtdrf
trSwf 264tpm; ajruGuw
f nfae&mtdrf
trSwf 11 [k jyifqifzwfIyg&ef/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifarmif (c) &SJUusKH;xD


touf (83)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;rBuD;?


oD&rd Get
f rd &f m? trSwf (23)ae uG,v
f Geo
f l (a':Muif)\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
OD;0if;atmif(c)OD;a&mfbif (TWJS Co.,Ltd.) -a':pkeD (TWJS Co.,Ltd.) ?
OD;atmif&dSef (Ever Seiko & TWJS Co.,Ltd.) -a':at;at;oG,f (Ever
Seiko & TWJS Co.,Ltd.) ? OD;atmif0if; (c) OD;tyfNcHK (General Paint
Co.,Ltd.) -a':jzLjzLcif (General Paint Co.,Ltd.) ? OD;rsKd;0if; (TWJS
Co.,Ltd & Oriental Orchid Co.,Ltd.) -a':olZmrif;rif;pdk; (TWJS Co.,Ltd
& Oriental Orchid Co.,Ltd.) wdkY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;
(10)a,mufwkdY \ cspv
f SpGmaomtbdk;onf 23-9-2015&uf xdki;f pHawmfcsed f
n 7;22em&DwGif xdkif;EdkifiH Praram (9) Hospital uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/
TWJS Co., Ltd. 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifarmif (c) &SJUusKH;xD


touf (83)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;rBuD;?


oD&rd eG f tdr&f m? trSwf (23)ae uG,v
f eG o
f l (a':Muif)\ cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ?
OD;0if;atmif(c)OD;a&mfbif (TWJS Co.,Ltd.) -a':pkeD (TWJS Co.,Ltd.) ?
OD;atmif&dSef (Ever Seiko & TWJS Co.,Ltd.) -a':at;at;oG,f (Ever
Seiko & TWJS Co.,Ltd.) ? OD;atmif0if; (c) OD;tyfNcHK (General Paint
Co.,Ltd.) -a':jzLjzLcif (General Paint Co.,Ltd.) ? OD;rsKd;0if; (TWJS
Co.,Ltd & Oriental Orchid Co.,Ltd.) -a':olZmrif;rif;pdk; (TWJS Co.,Ltd
& Oriental Orchid Co.,Ltd.) wdkY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;
(10)a,mufwkdY \ cspv
f SpGmaomtbdk;onf 23-9-2015&uf xdki;f pHawmfcsed f
n 7;22em&DwGif xdkif;EdkifiH Praram (9) Hospital uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Oriental Orchid Co., Ltd. rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmif (c) &SJUusKH;xD
touf (83)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;rBuD;?
oD&rd Get
f rd &f m? trSwf (23)ae uG,v
f Geo
f l (a':Muif)\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
OD;0if;atmif(c)OD;a&mfbif (TWJS Co.,Ltd.) -a':pkeD (TWJS Co.,Ltd.) ?
OD;atmif&dSef (Ever Seiko & TWJS Co.,Ltd.) -a':at;at;oG,f (Ever
Seiko & TWJS Co.,Ltd.) ? OD;atmif0if;(c) OD;tyfNcHK (General Paint
Co.,Ltd.) -a':jzLjzLcif (General Paint Co.,Ltd.) ? OD;rsKd;0if; (TWJS
Co.,Ltd & Oriental Orchid Co.,Ltd.) -a':olZmrif;rif;pdk; (TWJS Co.,Ltd
& Oriental Orchid Co.,Ltd.) wdkY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;
(10)a,mufwkdY \ cspv
f SpGmaomtbdk;onf 23-9-2015&uf xdki;f pHawmfcsed f
n 7;22em&DwGif xdkif;EdkifiH Praram (9) Hospital uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
txu (5) armfvNrdKifrS (5)xdyfpD;oli,fcsif;rsm;

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pdefnGefU

touf(79)ESpf

a&Tbdkwuodkvf? ygarmucsKyf a'gufwmwifxGef;jrifh\


cspfvSpGmaom rdcifBuD; a':pdefnGefUonf 24-9-2015&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,ygarmucsKyfESifh
q&m^q&mrrsm;?0efxrf;rsm;
a&Tbdkwuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmif0if;

'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
touf(73)ESpf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)OD;cifarmif0if;onf 17-92015&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

yifvHk a':oDwmpdef(c)oDwm
touf(68)ESpf

&efukeNf rdKU? urmat;bk&m;vrf;? jcHtrSwf 130? yifvHka*[mae


ygarmu a'gufwmapmwif\ZeD;onf 24-9-2015&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1986 ckESpfcefU ocsFm q&m q&mrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;0if;aX;(Nidrf;)
Munf;-14843 D.S.A(20)
touf(59)ESpf
oli,fcsif;wpfa,muf 21-9-2015&uf eHeuf 11;15 em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftywfpOf(20)oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Er@v (r[m'Gg&)
odrf? ausmif;? r[manmifukef;ausmif;wdkuf? ykZGefawmifNrdKUe,f
oufawmf(82)ESpf? odumawmf(62)0g

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':vS

(jyifOD;vGif)
touf(89)ESpf

jrefrmEkid if H&JwyfzGJU? &JOD;pD;t&m&Scd sKyf? &JrSL;csKyfol&bdkeD-a':cifrav;wdkY\ rdcif?


AdkvfBuD;vJhvJhbdkeD? AdkvfBuD;vif;bdkeD-rEdkEdkaZmfwdkY\tbGm; a':vSonf 21-9-2015
&uf eHeuf 4;10em&DwiG f aejynfawmfZrLoD&ad q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
yJcl;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;ESifh
wyfzGJU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifarmif(c)&JSUusKH;xD

General Drugs House Co.,Ltd

touf(83)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;BuD;? oD&drGeftdrf&m?


trSwf 23 ae uG,v
f eG o
f l(a':Muif)\ cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? OD;0if;atmif(c)
OD;a&mfbif-a':pkeD(TWJS Company Limited)? OD;atmif&Sdef-a':at;at;
oG,f (Ever Seiko Company Limited) (TWJS Company Limited)?
OD;atmif0if;(c) OD;tyfjcHK-a':jzLjzLcif (General Paints & Chemicals
Industries Company Limited)? OD;rsKd;0if;-a':olZmrif;rif;pdk; (TWJS
Company Limited) (Oriental Orchid Company Limited)wdkY\ cspfvSpGm
aomzcifBuD; ajr; 10 a,mufwdkY\tbdk;onf 23-9-2015 &uf xdkif;
pHawmfcsdef n 7;22 em&DwGif xdkif;EkdifiH Praram 9 Hospital aq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
General Drugs House Co.,Ltd 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmif(c)&JSUusKH;xD

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? r[manmifukef;ausmif;wdkuf? omoem


vuFm& odraf usmif;\ y"me em,uq&mawmf b'Er@vr[max&fonf
(1377 ckESpf awmfovif;vqef; 10 &uf) 23-9-2015&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 4;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
OwkZkyfuvmyfawmfudk (1377 ckESpf awmfovif;vqef; 14 &uf)
27-9-2015&uf(we*FaEGaeY) nae3em&DwiG f a&a0;okomef tErd t*pd smye
qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh 'g,um 'g,dumr
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(r[manmifukef;ausmif;wdkuf odrfausmif;rS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vS

touf(89)ESpf
jyifOD;vGifNrdKUae w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; OD;atmifMunfESifhZeD;
a':oDwmvGifwdkU\rdcifBuD; a':vSonf 21-9-2015&uf eHeuf
4;10em&DwGif aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a*gyutzGJUESifh0efxrf;rsm;
r[mtHhxl;uHomqkawmif;jynfhbk&m;
jyifOD;vGifNrdKU

touf(83)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;BuD;? oD&drGeftdrf&m? trSwf


23 ae uG,fvGefol(a':Muif)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? General Paints & Chemicals
Industries Company Limited \ Managing Director OD;tyfjcHK(c)OD;atmif0if;a':jzLjzLcif? OD;a&mfbif(c)OD;0if;atmif-a':pkeD(TWJS Company Limited)? OD;atmif
&Sed -f a':at;at;oG,f (TWJS Company Limited) (Ever Seiko Company Limited)
ESifh OD;rsKd;0if;-a':olZmrif;rif;pdk; (TWJS Company Limited) (Oriental Orchid
Company Limited)wdkY\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifzcifBuD; ajr; 10 a,mufwdkY\
cspfvSpGmaomtbdk;onf 23-9-2015 &ufwGif xdkif;EkdifiH Praram 9 Hospital
xdkif;pHawmfcsdef n 7;22 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
General Paints Hk;csKyf0efxrf;rsm;
General Paints rEav;Hk;cGJ0efxrf;rsm;
General Paints awmifBuD;Hk;cGJ0efxrf;rsm;
General Paints aejynfawmfHk;cGJ0efxrf;rsm;

(5)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
a':rdk;wifrm&D (B.Ag-83) rauG;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? aumfzDpDrHudef;(v,f^qnf)jyifOD;vGif
cspfZeD; rdk;-jyifOD;vGifrSm rdom;pkeJUcGJcGmoGm;wm 25-9-2015&ufrSm
(5)ESpjf ynfh NyD;jzpfayr,fh tpOftNrJowd&vsuyf g/ cspZf eD;twGuf &nfpl;NyD;
jynfwGif;^jynfyeJU aeYpOf? vpOf? ESpfpOfjyKvkyfwJh aumif;rIukodkvfrsm;udk
trQay;a0ygw,f/ jrifhjrwfwJh bHkb0rS jrifEdkifMum;Edkifom"kac:Edkifygap/
cspfcifyGef;-AdkvfrSL;aX;OD;(Nidrf;)
jynfe,fOD;pD;XmerSL;? u,m;jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme
arar-om;wdkYjyKvkyw
f Jhaumif;rIukokdvaf wGukd at;csr;f jrifhjrwfaom bHkb0rS
om"kac: EkdifNyD;omoemjyKyk*dKvfjzpfEkdifygap/

cspfom;BuD; - AdkvBf uD;&mZmOD;-rcsKt
d rd Ge0f if;

cspfom;vwf - AdkvfBuD;aZ,smxGef;

cspfom;i,f - udkxl;vQHatmif(xl;ZrL)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrifhjrifhpdk;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

(jrif;jcHNrdKU)

OD;pkd;jrifh&Sdef

(B.Ed.1988)

refae*sm(Nidrf;)? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh
opfpufXme? jrefrmhopfvkyfief;
touf(76)ESpf

tvu(2)tif;pdef(Nidrf;)
touf(57)ESpf
ygarmua'gufwmaZmfa0pdk; (ygarmucsKyf? aq;wuodkvf-1? &efukef)\
tpfrBuD; a':jrifhjrifhpdk;onf 24-9-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
4em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tdk;a&m*gynmtzGJU
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)

OD;aZmfjrifhOD;
OD;pD;t&m&Sd (aumhrSL;NrdKUe,f)
NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL; (jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme) atmifvHNrdKU
touf(56)ESpf
&efukefNrdKU? oajyndKvrf;? trSwf (17^bD)7atae (q&mBuD;OD;Munf-q&mrBuD;
a':pdk;jrifh)wdkY\om;? (OD;cspfGefY-a':at;a<u)wdkY\om;oruf? a':cifoef;0if;
(txu-2? prf;acsmif;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? rjrwfqkrGefaZmf(okyfjy? aq;buf
qdki&f menf; ynmwuokdv)f ? armifrif;cefYaZmf (jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? o&ufNrdKU)
wd\
kY zcifonf 25-9-2015&uf (aomMumaeY)eHeuf 7;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-9-2015 &uf(we*FaEGaeY)wGif aumhrSL;NrdKUokomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/
usef&pfolrdom;pk

rjrwfEkd;a0(c) ,Gef;(c) Monica

COUNTRY MANAGER (ALLIANZ INSURANCE GROUP)


CII (LONDON), BUSINESS ADMINISTRATION (UNIVERSITY Of
LONG BEACH, COLIRORNIA)

touf(26)ESpf
&efukefNrdKU? oHvGifvrf;? trSwf (131^F)ae ('kwd,AkdvfrSL;BuD;a0NzdK;odef;)a':cifolZm0if;wkdU\orD;? armifoufaZmf\tpfr? (AkdvfrSL;azodef;)-a':cifcifat;
(rdwDvm)? OD;cifarmif0if;-a':jrwfjrwfvGif? OD;aqG-a':cifoufarmfwkdY\ajr;?
OD;aZmfrif;Zif-a':wifoDwmwkdU\ wlr? ukdoefYaZmf0if;(Dexter)\nDr? rckdifZif0if;
(Stephanie)? raroJZif (Cr-ystal)wkdU\tpfronf 22-9-2015&uf (t*FgaeU) n
7;38em&D wGif Bangkok Hospital uG,fvGefoGm;yg 24-9-2015&uf (Mumo
yaw;aeU)wGif Bangkok NrdKU rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-9- 2015 &uf (wevFmaeU)wGif &efukefNrdKUaetdrf
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rdcifBuD; a':pef;pef;

OD;pdk;jrifh&Sdef? refae*sm(Nidrf;)? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme?


jrefrmhopfvkyfief;onf 24-9-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
ojzifh rdom;pk0ifrsm;ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*sm
(jynfwGif;a&mif;^puf)ESifh0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (61)ESpf

tu,f'rDjrefrmjynfausmufprd ;f \rdcifBuD; a':pef;pef;


touf (61)ESpfonf 23-9-2015&uf n 8;00em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfol rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
NrdKUa&Tref;om;av;
zdk;cspf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;nDnDvif;(c)csLav;&def

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pkd;jrifh&Sdef

refae*sm(Nidrf;)? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme?


jrefrmhopfvkyfief;
touf(76)ESpf
OD;pdk;jrifh&Sdef? refae*sm(Nidrf;)? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme?
jrefrmhopfvkyif ef;onf 24-9-2015 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh rdom;pk0ifrsm;ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
2004 ckESpf wynhfrsm;

('DZifbmtm;upm;ypnf;qdkifESifh Forward MTN Group)


touf(50)
oli,fcsif; OD;nDnDvif; 21-9-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf
6;08em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmf0if;? wifatmifMunf? vS0if;? armifarmif? nGefU0if;vIdif?
vSa0? vSMunf? oD[odef;? AdkvfrSL;oufEdkif(Nidrf;)?
AdkvfrSL;&JxGef;(Nidrf;)? atmif0if;jrwf

(2)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
rdcifBuD; A. a':vufcsfrD; uG,fvGefonfrSm 27-9-2013&ufrSm (2)ESpfjynfhESifh
zcifBuD; A. OD;&wemuG,fvGefonfrSm 21-11-2014&ufrSm (10)vjynfhNyD;jzpf
aomfvnf; wpfaeUrSmarhr&Ekid yf g/ azaz? ararwdkY\aus;Zl;w&m;udk tpOfowd&vsuf
&nfpl; vSL'gef;aom ukodkvfaumif;rItpkpkwdkYudk jrifhjrwfaombHkb0rS om"k
A . OD;&m*sm;-a':urmvm; rdom;pk
tEkarm'emac:qdkEkdifygap/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;od*OD;

Director, Golden Deer Pte.Ltd.

touf(52)ESpf

pifumylEdkifiHrS (12)a,muf"rtzGJU0ifwpfOD;jzpfol a':at;od*OD;onf


23-9-2015 &uf (Ak'[l;aeY) pifumylEdkifiH pHawmfcsdef nae 3;10em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm; aMumif;od&&Sd ygojzihf rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/

(1) a':jrrSD
(6) a':cifrsKd;Munf

(2) a':MuLMuL&Sdef
(7) a':oZifMunf

(3) a':cifaomif;&D
(8) a':cifcifpef;

(4) a':MunfMunfoef; (9) a':rl,mcif

(5) a':oDwmjrifh
(10) a':rdk;OrmOD;

(11) a':jrifhjrifharmf

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015


bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;armifarmif(2) (jrif;uukef;)
'k pufcef;tkyf(taumufcGef? Nidrf;)
(3)&yfuGuf(Ou|a[mif;)AkdvfwaxmifNrdKUe,f
touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 64vrf;? trSwf 28ae(OD;zkd;pdefa':wqky)f wkY\


d om;? (OD;vS'if-a':at;wif)wkYd\om;oruf? (a':ode;f
Munf)\cifyGef;? OD;wifvif; (taumufcGef? Nidrf;)? (OD;wkwfBuD;?
taumufcGef)? a':cifrmndK? a':cifrmcsKd? a':csKdcsKd0if;(taumufcGef)?
OD;ndK0if;? a':at;at;0if;(taumufcGef)? a':MuLMuL0if;? OD;&Jvif;
wkdY\zcifonf 26-9-2015&uf (paeaeY) eHeuf 5;30em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kHuG,fvGefoGm;yg 28-9-2015&uf(wevFmaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f Geo
f ltm;
&nfpl; 2-10-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 39(bD)? taumufcGef 3vrf;? trSwf 78
aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifarmif(c)&SJUusKH;xD
touf(83)ESpf
&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? oD&rd Get
f rd &f m? trSwf
23ae (a':Muif)\cspfvSpGmaomcifyGef;? General Paints & Chemicals
Industries Company Limited \ Managing Director OD;tyfjcHK(c)
OD;atmif0if;-a':jzLjzLcif? OD;a&mfbif(c)OD;0if;atmif-a':pkeD (TWJS
f a':at;at;oG,f (TWJS Company
Company Limited)? OD;atmif&Sed Limited) (Ever Seiko Company Limited) ? OD;rsK;d 0if;-a':olZmrif;rif;pdk;
(TWJS Company Limited) (Oriental Orchid Company Limited) wdkY\
cspv
f SpGmaomzcifBuD;? ajr; 10a,mufwkdY\tbdk;onf 23-9-2015&uf
xdkif;pHawmfcsdef n 7;22em&DwGif xdkif;EdkifiH Praram 9 Hospital
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&wemyHk
oabFmaq;a&mif;0,fa&;
rEav;NrdKU

omoemh'g,umBuD;
OD;uif;atmif (awmifil)
OD;uif;atmif-a':wifwifjr(tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)
touf(66)ESpf

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? awmifilNrdKU? trSwf 4^15-bk&m;vrf;ae (OD;tm


pef;-a':a&Twif)wkdY\om;? a':wifwifjr\cifyGef;? ukd[efvif;- rpkpk
uif;? rEkdA,fuif;? a'gufwmrkd;pEmuif;atmif? a'gufwmarmifa0wif
wkdY\zcifBuD;? armifatmifawZmvif;? roQifOmuif;wkdY\tbkd;onf
26-9-2015&uf(paeaeU)eHeuf 6em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-92015&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfrS awmifilNrdKU
taemufokomefokdY ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;od*OD;
touf (52)ESpf
oli,fcsif;ukdGefUa0(' 79 IC; ' 82 Chemical; AIT)\ZeD; a':at;
od*OD;onf 23-9-2015&ufwGif pifumylEkdifiH uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifarmif0if; rdom;pk
MYANMAR WATER ENGINEERING & PRODUCTS
Co.,LTD.

OD;tkef;vGif

XmecJGrSL;(b@ma&;)
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
aejynfawmf
touf(59)ESpf

&efukeNf rdKU?'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )
NrdKUe,f? avSmu
f m;vrf;rBuD;? trSwf
418ae (OD;csKH[kwf)-a':a&TwdkU\
om;?oefvsiNf rdKU?yJcl;&yfuGu?f atmif
oajyvrf;? trSwf 11ae (OD;xGef;
NrdKif)-a':tke;f jrifhwkdU\ om;oruf?
OD;[kwBf udKif-a':axG;? OD;cifjrih-f
a':vS&D?OD;oef;jrifhwkdU\nD? OD;oef;
Edki\
f tpfukd? a':cifcifjrifh(b@m
a&;Xme? a&eH? oefvsif)\ cifyGef;
onf 25-9-2015&uf (aomMum
aeU) nae 5;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 27-9-2015&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (awmif'*Hkaetdrf
ESihf oefvsifaetdrfwdkUrS um;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-102015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd oefvsifNrdKU?
yJcl;pk&yfuu
G f aetdro
f kdU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;
OD;armifarmifat;(tvHk)
A[dkpHjyig;aps;
e,fydkYig;vkyfief;
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
touf(70)
&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? wdkuf 7?
trSwf 103? jreEmtdrf&m? (14)&yf
uGufae (OD;pdefEkatmif) - a':cif
MunfwdkY\om;? (OD;vS&D-a':wif
jrifh)wdkY\om;oruf? trSwf 34?
OD;vluav;vrf;? apm^a&SU? tvHkNrdKU
e,fae a':pdk;pdk;Munf(c)rrdi,f
(A[dkpHjyig;aps;? e,fydkUig;vkyfief;)
wdkY\cspfvSpGmaomcifyGef;? rydk;eEm
at;(c)ydk;av;? armifxufEkdipf kd;(c)
udkxufwkdU\zcif? OD;rif;armif-a':
cifEk?(OD;armifarmifBuD;)? a':cifcif
OD;? a':EkEkMunf? OD;nDnDvGif-a':
od*at;wdkY\tpfudk? wl? wlr 13
a,mufwdkU\bBuD;onf 26-92015&uf(paeaeU)eHeuf 7;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 28-92015&uf rGe;f vJG 2em&DwGif xdeyf if
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
(trSwf 34? OD;vluav;vrf;aetdrf
rSum;rsm; rGef;vJG 12;15em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl;2-10-2015&uf(aomMum
aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
trSwf 34? OD;vluav;vrf;? apm^
a&SU aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':at;pD(c)a':pD(uefzsm;vrf;)

touf(104)ESpf

NrdwfNrdKU? uefzsm;&yf? uefzsm;vrf;rBuD;? trSwf 91ae (OD;OD;aza':ar)wkYd\orD;? (OD;&Syv


f -d a':ndr;f at;)wkUd \acR;r? (OD;bk;d pde)f \ZeD;?
OD;aomif;&Sed -f a':Iar?(OD;aomif;a&T-a':oef;&Si)f ? OD;aomif;Munf-(a':
cifvSMuL)? OD;vSjrifh-a':&D? (OD;MunfvS)-a':odef;odef;? OD;[kefMunfa':usiv
f Iid ?f (OD;aomif;wif-a':arpD)? a':at;rl? (OD;pk;d vGi)f -a':oef;
MuL? OD;odef;0if;-a':ndKndKEG,fwkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 30? jrpf
29a,muf? wDwpfa,mufwkY\
d tbGm;onf 25-9-2015&uf eHeuf 5;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 29-9-2015&uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ 1em&D
wGif uvGifokomefokdY ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;trBuD;

a':wifar

touf(89)ESpf

&efukeNf rdKU? ausmufajrmif;? '*kPo


f D&v
d rf;? trSwf 81? ajrnDxyfae
(OD;yg-a':cspw
f if)wk\
Yd orD;? (OD;Muif? 'k^Terf LS ;? Nidr;f ? o^rOD;pD;Xme)\
ZeD;? a':pef;pef;&D-(a':rk;d rk;d vwf)? OD;cifarmif0if;(M.L.A)-a':wif&D&D
(Akdvfwaxmif o^rOD;pD;)? a':at;at;&D(wmarG o^rOD;pD;? Nidrf;)OD;atmifausm(f Ex-A/B)? a':GeUf eG Uf &D(ausmufwHwm;o^rOD;pD;)? OD;jrifh
ode;f 0if;(vufaxmufTerf SL;? u,m;jynfe,f o^rOD;pD;Xme)- a':at;
at;a&T(E.P.C? Nidrf;)? a'gufwma':vSvS&D (wGJzufygarmu? aq;-1)?
a':jrifhjrifh&D (D.G.M CB bPf)-OD;jrifhatmif(2/O)? OD;jrifhxGef;0if;
(A/B)-a':pkpkatmifwkdU\cspfvSpGmaomrdcifonf 25-9-2015&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-9-2015&uf nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


a':odef;odef; (ajrmif;jr)
touf(83)ESpf
ajrmif;jrNrdKU? OD;bcsKv
d rf;? trSwf 84(u)? trsK;d om;pwdk;ae (OD;a0S;
axmh-a':axG;wif)wdkY\orD;? (OD;pHjyHK;)\ZeD;? a':cifjrifhMunf? OD;xGe;f
odef;? OD;rsKd;vGif-a':at;jrifhMunfwdkY\rdcifBuD;? OD;aevif;-a':wifrdk;
at;(USA)? OD;ae0if;xGe;f -a':arykvJoed ;f (USA)? a':cifESi;f rm(USA)
wdkY\tbGm;? armifvrif;jrwfvif;(USA)\bGm;bGm;BuD;onf 25-92015&uf (aomMumaeY) n 9em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk ESvHk;txl;
Muyfrwfaqmif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-9-2015&uf (we*FaEGaeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

yifvHka':oDwmpdef(c)oDwm
B.A (Geography)
M.E.H.S

touf(68)ESpf
&efukeNf rdKU? urmat;apwDvrf;? yifvHka*[m? trSwf 130ae (0P
ausmfxif yifvHka':Ek&if)? (OD;pdefjrifh-yifvHka':MunfMunf)wdkY\ orD;?
(OD;aiGped Y-f a':oif;)wdkY\orD;acR;r? ygarmu a'gufwmOD;apmwif(ocFsm
Xme)\cspv
f pS mG aomZeD;? rapm&nfreG ?f armifapmrif;xuf? armifapmxuf
atmifwdkY\cspfvSpGmaomrdcifonf 24-9-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
kY m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

rjrwfEdk;a0(c),Gef;(c) Monica

Country, Manager (Allianz Insurance Group)


CII (London) Business Administration
(University of Long Beach, Callifornia)

touf(26)ESpf

&efukeNf rdKU? oHvGiv


f rf;? trSwf 131^F ae ('kw,
d Adkvrf SL;BuD;a0NzdK;
odef;)-a':cifolZm0if;wdkY\orD;? armifoufaZmf\tpfr? (AdkvfrSL;
azodef;)-a':cifcifat;(rdwDvm)? OD;cifarmif0if; - a':jrwfjrwfvGif?
OD;aqG-a':cifoufarmfwkdY \ajr;? OD;aZmfrif;Zif-a':wifoDwmwdkY\wlr?
udkoefYaZmf0if;(Dexter) \nDr? rcdkifZif0if; (Stephanie)? raroJZif
(Crystal) wdkY\tpfronf 22-9-2015&uf (t*FgaeY) n 7;38em&DwGif
Bangkok Hospital uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-9-2015&uf(Mumoyaw;
aeY)wGif Bangkok rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;ESihf &yfeD;&yfa0;rS zke;f jzifh
ESpo
f rd haf y;Muonfh aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; txl;aus;Zl;wif&ySd g
aMumif;ESifh uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-9-2015&uf (wevFmaeY)wGif
&efukefNrdKUaetdrf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

armif&JvGifxGef;(c)
udk&Sdef;
B.Sc (Maths),
(O/S)ZHANG HONG
SHIPPING CO.,LTD

touf(24)ESpf
&efukefNrdKU?r*Fvm'HkNrdKUe,f?axmuf
MuefU wdk;csJU 2^1? trSwf 84? oEm
vrf;oG,fae OD;atmifpdefOD;-a':pdk;
jrihf? (OD;jraomif; - a':cifMunf)
wdkU\ajr;? (OD;atmifoef;)-a':vSvS
aX;? OD;ausmfaX;-a':eD? OD;ausmf
vif; - rpef;pef;jrihfwdkU\ wl?
(udkatmifEdkifpkd;) - rwifwifaxG;
wdkU\om;? udk0if;aZmf-rvGifrmpkd;?
udkausmfol-rOrmatmif? udkrsKd;rif;
ol-rrGef;yef? udkpnfolwdkU\nD^
armif?udkausmaf usmpf k;d \tpfukdonf
24-9-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
wGif rav;&Sm;EdkifiH a'opHawmfcsdef
n 7;30em&D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;ausmf0if;pkd; (BSN)

BAY POINT MARINE


SERVICES PTE.LTD.
(CDC. 23993)

touf(48)ESpf

OD;aygvfpkd;rif;-a':aemfaoma&
wkdY\cspfvSpGmaomom;? a':cifrm
csK(d o^rOD;pD;)\armif? a':,if;rmOD;wifukdukd? (a':aqGaqGat;)OD;rif;acgifwkdY\tpfukd? a':abbD
cifrsK;d EG,(f tru-4? Akv
d w
f axmif)
\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifxuf
atmifausmf\ cspfvSpGmaomzcif
onf 25-9-2015&uf n 8em&D
wGif trSwf 73? oHk;vTm? 43vrf;?
Akv
d w
f axmifNrdKUe,faetdrw
f Gif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 27-92015&uf(we*FaEGaeU) nae 3em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkH
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifar

touf(89)ESpf

&efukeNf rdKU?ausmufajrmif;? '*kPf


oD&dvrf;? trSwf 81? ajrnDxyf
ae (OD;yg - a':cspw
f if)wdkY\orD;?
OD;Muif('k-Terf SL;? Nidr;f )?o^rOD;pD;
Xme\ZeD;? a':ar'gvDrdk; (CBInsurance)? a':ar{u&Drdk;(refae
*sm? CB bPf?wmarGHk;cGJ)-OD;ausmf
ol&("mwfqDjzefYjzL;a&;)? OD;Zmenf
rdk;? a':aroufrmrdk;? OD;[efaZmf0if;
(acw-pifumyl) - a':aX;aX;&D
(acw-pifumyl)? a':,OfrsKd;0if;
(AM, CB bPf? SAKU RA)?
udkPfaZmf0if;(A/B, Sun Rises)?
udkausmfol0if; (A/E ? jrifhwuf
aqmufvkyfa&;)? roufxm;aqG
(BuD;Muyfa&;rSL;? CB bPf)? armif
atmifaumif;jrwfwkdY\ tbGm;onf
25-9-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 27-9-2015&uf nae 5
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?


wHwdkif; 'g,dumrBuD;
a':jrihfjrihfpdef (ppfawG)
touf(78)ESpf

ppfawGNrdKUae (OD;bpdef-a':ndK
rjzL)wdkY\ wpfOD;wnf;aom orD;?
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
a&TaygufuHNrdKUopf? (16)&yfuGuf?
tif;0vrf;? trSwf 609ae (OD;0if;
wif) (wyfrawmf-a&? Nidr;f )\ ZeD;?
OD;jrifhOD;-a':at;at;oef;? OD;0if;
xl;(a&Twqkyf o,f,yl kUd aqmifa&;)a':at;Nidrf;ol? OD;oef;Edkif(rdk;nif;
"eukrPD)-a':rdrdarmf (vrf;OD;pD;
yHkxkwXf me? jynfoUl aqmufvkyaf &;)?
OD;[ef0if;atmif (MD ? a&Twqkyf
o,f,lykdUaqmifa&;) - a':ESi;f Orm
xGef;wdkU\rdcif? ryef;tdrHI(THIRD
Year TU? &rnf;oif;)? rjynfhjynfh
jrwfbkef;[ef(VUC)? armifxuf
jynfhNzdK;xG#?f rtdajExl;odrhOf D;(First
Year Physic,'*Hkwuokv
d )f ?r&wem
xl;0ifh0g(Grade -9-S, txu? a&T
aygufuH)wdkU\tbGm;onf 25-92015&uf (aomMumaeU) eHeuf
9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
27-9-2015&uf rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-102015&ufwGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
OD;pdk;jrifh&Sdef (qdyfjzL)
refae*sm(Nidrf;)? jynfwGif;
a&mif;^puf? jrefrmhopfvkyfief;
touf(76)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )


NrdKUe,f? (34)&yfuu
G ?f Adkvrf if;a&mif
vrf;? trSwf 1335ae (OD;xGe;f &Sed -f
a':wifvS)wdkY\om;? OD;at;armif
(c)OD;armifwif-a':ode;f wdkY\om;
oruf? a':vSvjS rif\
h cspv
f pS mG aom
cifyGef;? udkxifaZmfrdk;-reDvm&Sdef?
udkxifausm&f Sed (f v^xrefae*sm? pDrH
a&;? jrefrmhopfvkyfie;f)-rwifMuL
MuLat;? udkrsK;d ausm&f Sed f [2nd Mate
(FG),

Lizstar

Shipping Int)-

roDwmcif? udkpdk;ausmf&Sdef (jrefrmh


Mobm)-rrmvmodef;? udkaZmfudkudk
&Sed -f r0g0grdk;? udkaZmfnDnD&eSd -f rEGJUEGJU
at;? (udkatmifol&&Sdef) - rZifZif
oef;? udktmumxGe;f (OOW Lizstar
Shipping Int) - rZmZmvif;wdkY\
zcif? ajr; 12a,mufwdkY\ tbdk;
onf 24-9-2015&uf(Mumoyaw;
aeY)eHeuf 7em&DwGif aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 26-9-2015&uf
(paeaeY)wGif
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
30-9-2015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'E0dvmo (ZvGef)
{&m0wDausmif;q&mawmf (NrdKUe,foHCmh0efaqmif)
oufawmf(72)ESpf? odumawmf(52)0g

rEav;wkid ;f a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f?a&Tbke;f &Sed &f yf? jrif;0ef


rif;BuD;wkduf? {&m0wDausmif; y"meem,u b'E0dvmo(ZvGef)onf
(1377ckESpf awmfovif;vqef; 13&uf) 26-9-2015&uf (paeaeU)
eHeuf 4;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377ckESpf
awmfovif;vjynfhausmf 2&uf) 30-9-2015&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ
1em&DwGif awmiftif;ajrmuftif;okomefokdY yifhaqmif tEdrt*dpsmye
obif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm?
'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmOD;tkef;aqG M.B.,B.S (MDY)


wm0efcHq&m0efBuD;(Nidrf;)
aoG;vSLbPf? rEav;jynfolYaq;kHBuD;
touf(80)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? cifOD;NrdKUe,f? om0wdaus;&Gmae (OD;at;a':Nidrf;rd)wkdY\om;? rEav;NrdKU? ykvJaiGa&mif&yfae (OD;xGef;&ifa':aomif;)wkdU\om;oruf? ygarmu a'gufwmol&OD;(ygarmucsKyf?


ppfukdif;wuokdvf)-a':at;at;odef;? AkdvfrSL;rkd;ausmfaqG(a&? Nidrf;)a'gufwmcifpEm? OD;ausmpf ;kd atmif-a':eef;pdeaf omif;? OD;atmifoufaqGa':0g0gckdifwkdY\zcif? ajr;ukd;a,mufwkdY\tbkd;? rEav;NrdKU? atmifajr
ompHNrdKUe,f? a'gebGm;&yfae a':GefY&D(XmerSL;? Nidrf;? owaA'Xme?
rEav;aq;wuokdvf)\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 25-9-2015&uf
nae 3;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-9-2015&ufwGif uG,f
vGeo
f \
l qEt& rEav;aq;wuov
kd f cEmaA'XmeokYd vSL'gef;rnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oefUZif(xm;0,f)

touf(74)ESpf
(pma&;q&m armifZifa,mf)
'k-v^x nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (puL-"mwk)
pufrI(1)ppfawmif;puLpuf

xm;0,fNrdKUae (OD;boD;-a':jroif;pD)wdkU\om;? xm;0,fNrdKUae


(OD;a&TcsD)-a':xl;MunfwkdU\om;oruf? vdIiNf rdKUe,f? bk&ihaf emiftrd &f mae
a':xif&Sed \
f cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? xm;0,fNrdKUae OD;pk;d nGeUf -a':axG;vS?
&efukeNf rdKUae OD;atmifckdi(f tif*sief D,mrSL;? Nidr;f )-a':vSMunfwkdU\tpfukd?
a':tdtdZif (oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)? a'gufwm
vSbkef;-a'gufwmik0grif; (a&m*gaA'txl;ukq&m0ef? A[dktrsKd;orD;
aq;Hk)wdkU\zcif? rarbkef;jrwfol(G7 TTC)? armifva&mifbkef;jrwf
( G1.TTC)wdkU\tbdk;onf 26-9-2015&uf(paeaeU)eHeuf 7;15em&DwiG f
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg 28-9-2015&uf (wevFm
aeU) nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
(bk&ifhaemiftdrf&m? 3vrf;aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;a&T

(rdkif;qwf)
touf(75)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf


ajrmif;BuD;&yfuu
G ?f '*kPo
f D&v
d rf;?
trSwf 34? av;vTm B? vif;ac;NrdKU
awmif&Gm&yfae (OD;a&TMum-a':r,f
rSD)wdkU\om;? (OD;eEm)-a':EkwdkU\
om;oruf? a':pdef0if;\cifyGef;?
OD;atmifxGef;0if; - a'gufwma':
,k,karmf(wGJzufygarmu? yx0D0if
[oFmw wuokdv)f ? OD;atmifxGe;f
vif;-a':rdk;oDwm? OD;nDnD0if;a':eef;jrwfaxG;[def;? a':NzdK;a[
rmef-OD;&Jzke;f (BASS)? OD;atmif0if;
axG; - a':apmauoG,fwdkU\zcif
onf 25-9-2015&uf eHeuf 8;10
em&DwGif yifvHkaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 27-9-2015&uf(we*FaEG
aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;today;tyfygonf/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':aX;&D

MOBILE LAND (BAGO)

touf(66)ESpf

yJcl;NrdKU? a&Tarma"mbk&m;vrf;?
trSwf 310ae(OD;pde)f -a':jyHK;wdkU\
orD;? (OD;usif-a':tkef;vS)wdkU\
acR;r? OD;aX;atmif-(a':aX;Munf)
(rdk;ewfr,f "mwfyHk)wdkU\ nDr?
OD;armifaumif; - a':cifrmoGif
(&efukef)? OD;oef;vGif-a':cifav;
jrifh(&efukef)? OD;armif[kef;-a':
oif;oif;OD;(aw;oHvGi-f yJcl;)? a':
aX;aX;jrih(f &wemrDeDrwf?yJcl;)wdkU\
tpfr?wl?wlr&Spaf ,mufwkdU\ta':?
OD;ausmfausmf\ZeD;? armifcdkifNrJ
ausm\
f rdcifonf 26-9-2015&uf
eHeuf 4em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-92015&uf eHeuf 9em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (yJcl;NrdKUaetdrfrSum;rsm;
eHeuf 6;15em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;vGif

(iykawm)
qyfjym(2)(Nidrf;)
touf(78)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? iykawm


NrdKUe,fae (OD;bdk;Zl-a':GefY)wdkY\
om;? &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?
Adkvaf wZ2vrf;?trSw1f ae(OD;oef;a':ndK)wdkY\om;oruf? OD;uHjrifha':apmjrMunfwdkY\tpfudk? armif
xGef;xGef;0if;(c)xGef;yk - roDwm
0if;? r,k,kjyHK;? armifnDvif;xGe;f
(S.H SHIPPING) wdkY\zcif? a':
wif0if;\cifyGe;f onf 26-9-2015
&uf (paeaeY) eHeuf 3;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-9-2015
&uf (wevFmaeY) eHeuf 9em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cif0if;

B.Com 0gPdZaA'
Quality for M.A (FRENCH)

r[m0dZm (jyifopf)
t&nftcsif;rD{nfhvrf;Tef
(jyifopfbmom)
touf(59)ESpf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f a&


tdk;pifuGufopf(&yfuGuf)? Anm;
'vvrf;? trSwf 424? ckepfvTmae
(OD;armifeD-a':cifaxG;)wdkY\ orD;?
OD;oefYZif-a':ndKndK0if;? OD;aZmf0if;?
a':jr0if;wdkY\nDr? armifoed ;f oef;?
armif&JxGef;xGef;-rpkpkvdIif? armif
ausmfNidrf;pdk;? armif0if;armfwdkY\
ta':? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbGm;
av;onf
25-9-2015&uf
(aomMumaeY) nae 3;45em&DwGif
aetdrfuG,fvGefoGm;yg 27-92015&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh
wynfhrsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

e,l;a,muf

pufwifbm

UNGA

26

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&Sd ukvor*XmecsKyf usif;yvsuf&Sdaom


taxGaxGnDvmcHwGif urmh 193 EkdifiHrS xdyfoD;acgif;aqmifrsm;? vlrIa&;vIyf&Sm;ol
rsm;ESihf ukvor*oHwrefrsm;? rD'D,mrsm; wufa&mufcJhMuum urmwpf0ef;vHk;
Ncdrf;ajcmufcHae&onfh Nidrf;csrf;a&;ESihf vHkjcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk tav;xm; aqG;aEG;
vsuf&SdNyD; 2030 jynfhESpftxd tusHK;0ifaom urmvHk;qkdif&m a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrI
yef;wdkifudk azmfaqmifoGm;Ekdif&ef OD;wnfvsuf pufwifbm 25 &ufrS 27 &uftxd
usif;yvsuf&Sdonf/
2015 ckESpfonf axmifpkESpfzGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&m &v'faumif;rsm;udk &&Sdonhf
ESpfwpfckjzpfNyD; vlom;wdkif;yg0ifEdkifonhf a&&SnfwnfwHhonhf zHGUNzdK;wkd;wufrI SDGs ukd
taumiftxnfazmfMu&ef wufa&mufvmolrsm;u oabmwlaqG;aEG;cJhMuonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 3 o

pm 7

oD[-a&;onf
,aeYyGJwGif ESpfoif;pvHk;
t*Fvefy&DrD,mvd*f yGJpOf (7) tapmqHk;yGJtjzpf paeaeYnydkif;u pyg;ESihf refpD;wD;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJh&m tdrf&Sifpyg;toif;u 4-2-3-1 upm;uGufjzihf yGJxGuf
av;*dk;-wpf*dfk;jzihf *dk;jywftEkdif&&SdcJhonf/
vmcJMh uonf/ tdr&f iS pf yg;toif;
onf [,f&u
D ed ;f ukd taxmifxm;
um uGif;v,f vmr,fvm?
tD&pf'D&m? rifqefa[mif? ',f
vDtvD?
tD&pfqefwdkYyg0ifNyD;
aemufwef;wGif a0gvfum? t,f
'g0dkif&uf? AmwGef*rf? bef'gAD;vf
ESihf *dk;ae&mwGif [l*dkvdk&pfwdkYyGJ
xGufvmonf/ 'Pf&m&&Sdaom
befwmvyf? 'rfbDvD? y&pfcswf?
rmqefwdkY ryg0ifcJhay/
{nhfonf refpD;wD;toif;
onf t*ldkudk taxmifxm;
NyD; 0g&ifh*dk;orm; *sKd;[wfae&m
wGif umb,fvmdk yg0ifcJhonf/
uGif;v,fwGifpwmvif;? zmeef'dk?
,m,mwdka&;? zmeef'if[dk? uDAif
'Dbdkif;wdkYyg0ifNyD; aemufwef;
wGif udkvma&mhAf? atmhwmref'D?
pmrsufESm 14 aumfvH 5 u
pyg;toif;rS aemufwef;
upm;orm;
t,f'g0dkif&uf
refpD;wD;bufodkY acgif;wkduf*dk;
oGif;,lpOf/

pm 9

pm 10

pm 14

aqmif;yg;

pm 20

mmalin.npt @ gmail.com,

owif;-cif&wem? "mwfyHk-arOD;rdk;?

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pm 4

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

ausmufqnf pufwifbm 26
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufqnfNrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r pufwifbm 24 &uf eHeuf 9 em&Dcu
GJ ausmufqnf
ckid f aumfr&Sit
f zGUJ cJG tzJUG 0if ausmufqnfNrKd Ue,fajrwm0efcH OD;ausm0f if;
onf NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGOu|ESihf tzJGU0ifrsm;? wyf&if;wyfzJGUrsm;?
puft
Hk vkyf rHk sm;? odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xmeatmuf&XdS mersm;rS uk,
d f
pm;vS,frsm;? &yf^aus;aumfr&SiftzJGUcJG Ou|rsm;ESihf tzJGU0ifrsm;tm;

awGU qkHum rJqE&Sif pm&if;jynfhpkHrSefuefa&;ESihf rJkHwnfae&mrsm;


twnfjyK owfrSwfEkdifa&;ndEdIif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGOu| OD;oufxGef;u 2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyJGqkdif&mvkyfief;pOfrsm;taMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;Ny;D NrKd Ue,faumfr&Sit
f zJUG cJt
G wGi;f a&;rSL; OD;wifatmifviG u
f rJpm&if;
rsm;jyKpjk cif;ESifh rJqE&iS f vrf;nTev
f ufurf;pmapmifyg ykpH (H 3)? ykpH (H 3-u)?
ykHpH(4)? ykHpH(4-u)? ykHpH(4-c)? ykHpH(4-*)rsm;t& aqmif&Guf&rnfh enf;

vrf;rsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf NrKd Ue,faumifr&Sit
f zJUG cJ0G if OD;cifarmifoef;u jynfwiG ;f &Sd
oufqidk &f mrJqEe,f jyifya&mufrq
J E&iS rf sm;twGuf BuKd wifqEraJ y;
jcif;rsm;ESihf pyfvsOf;NyD; ykHpH(15)? ykHpH(1-1)? ykHpH(1-2)rsm;? jynfaxmifpk
tpkd;&\ cGifhjyKcsufjzifh EkdifiHjyifya&muf&Sdaeaom qErJay;ykdifcGifh&Sdol
rsm;? BuKd wifqEraJ y;jcif;ESipfh yfvsO;f Ny;D ykpH (H 15)? ykpH (H 1-3)rsm; aqmif&u
G f
&rnfh enf;vrf;rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
taxGaxGa&G;aumufyJG rJqE&Sifpm&if; jynfhpkHrSefuefapa&;ESihf
qErJay;ykdifcGihf&Sdolrsm; rusef&Sdapa&;? owfrSwfvsmxm;aom rJkHwnf
ae&mrsm; twnfjyKEkdifa&;aqG;aEG;Muonf/ oufarmif(ausmufqnf)

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

aejynfawmf pufwifbm 26
vlrsKd;aygif;pHk'Drdkua&pDygwD(u,m;jynfe,f) A[dkaumfrwDtzJGU0if OD;oJ&,fu 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYudk
pufwifbm 26 &ufnydki;f u a&'D,kdESihf kyjf rifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqkyd ga[majymcsut
f jynfhtpHkrSm atmufygtwkid ;f
jzpfygonfvdktyfygonf/ tqkdyg ]]wkdif;&if;om;nD&if;tpfudkpdwf"mwf}} tckdif
trmwnfaqmufEkdifygrS jynfe,fa'otygt0if EkdifiHESifhwpf0ef;
zHGUNzdK;wkd;wufvmonfESifhtrQ 'Drdkua&pDEkdifiHopfqDodkY tjrefraES;
a&muf&Sdrnf[k ,HkMunfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftm; jynfaxmifpkrNydKuGJa&;?
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;ESifh
tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYudka&S;I vGwfvyfrI? wef;wlnDrQrIESifh w&m;
rQwrIwdkYudktajccHNyD; yifvHkpdwf"mwfESifhtnD
'Drdkua&pDa&;?
trsKd;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGifh tcGifhta&;rsm; tmrcH
csufrsm;tjynfht0&Sdaom 'Drdkua&pDESihf zuf'&,fpepfwdkYudktajccH
onhf jynfaxmifpkudk EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ&v'frsm;ESifhtnD wnf
aqmufoGm;&ef? jrefrmEkdifiHwGif orkdif;&SnfMumjzpfyGm;cJhaom vufeuf
urmESifht0ef;&Sd EkdifiHtoD;oD;? vlrsKd;toD;oD;wdkYwGif acwfordkif; udkify#dyursm; tqHk;owfEkdif&ef aqG;aEG;ndEIdif;tajz&Sma&;? EkdifiHa&;
ESifh,SOfaom jzpfysufajymif;vJjcif; ed,mroabmw&m;udk rvGefqef jyemudkppfa&;jzifhajz&Sif;jcif;rjyKbJ EkdifiHa&;enf;jzifh ajz&Sif;rnhf
EkdifbJ&dSouJhodkY acwfa&pD;aMumif;udkvkduf tkyfcsKyfrIpepfonfvnf; EkdifiHa&;,Ofaus;rIopfwpf&yf xlaxmifNyD; vufeufudkify#dyutqHk;
ta[mif;rStopfodkY ul;ajymif;jzpfay:vm&rnfrSm "rwmyifjzpfyg owfEkdif&ef wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;udk OD;pGmaqmif&Guf
onf/ xdkYtwl uREfkyfwdkY jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfBuD;onfvnf; &efjzpfygonf/
odkYrSomvQif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;
acwfopforkid ;f wGif rBuKH pzl;aom wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f Mum; xm0&
Nidrf;csrf;a&;ESifh &ifMum;apha&;udk rjzpfraewnfaqmufvsuf acwfrD ESifh'Drkdua&pDta&;rsm; acsmarmvG,fulpGm taumiftxnfazmf
zHGUNzdK;wkd;wufaom 'Drdkua&pDEkdifiHopfqDodkY t&Sdeft[kefjzifh csDwuf aqmif&GufEkdifrnfjzpfygonf/ jrefrmEkdifiHwGif trsKd;orD;OD;a&rsm;jym;
vsuf&Sdygonf/ u,m;jynfe,fonf jynfaxmifpkBuD;wGif tpdwf ojzifh trsKd;orD;ESifhywfoufaom vlYtcGifhta&;rsm;? tMurf;zufrI
tydkif;wpfcktygt0ifjzpfonfESifhtnD ajymif;vJrIjzpfpOfwGif rvGJ rsm;umuG,fapmihfa&Smufum EkdifiHa&;wGif trsKd;orD;ydkrdkyg0ifEkdif&ef
raoGyg0if&rnfomjzpfayonf/ u,m;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocH tcGifhtvrf;ay;&ygrnf/ uav;oli,frsm; jyKpkysKd;axmif&mwGif
wkdif;&if;om;nDtpfudktcsif;csif; Nidrf;csrf;pGm? pnf;vHk;nDnGwfpGmjzifh tcrJhynmoifMum;cGifh? rdbrJhuav;rsm;? qif;&JEGrf;yg;aom uav;
twl,SOfwGJaexdkif&rnfjzpfouJhodkY tjcm;aom wkdif;a'oBuD;^ rsm;twGuf ynmoifMum;Ekdif&ef pDrHaqmif&Guf&ygrnf/
EkdifiHa&;rl0g'tajccHrlrsm;udk atmufygtwkdif; csrSwfoGm;rnf
jynfe,frsm;&Sd wkdif;&if;om;rsm;tm;vHk;ESifhvnf; t"GefY&SnfpGm wef;wl
nDwlaygif;oif;qufqHjcif;wnf;[laom tajccHrltm;jzifhomvQif jzpfygonf/
(u) wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;twGi;f wef;wl&nfw&l adS &; tajccH
acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEkdifiHopfodkY ta&mufvSrf;Ekdifrnf
rl
vl
rsKd;BuD;^i,fr[l Oya't&mwGifwef;wl&nfwl&Sd&rnf/ vlrsKd;
jzpfygonf/ ,if;odkYyg0ifaqmif&GufEkdif&eftwGuf jynfe,fudk,fpm;jyK
tcs
i
;
f
csi;f tcGix
hf ;l cH? tcGit
hf vrf;rJo
h rl sm;[lcGjJ cm;rIr&Sad p&? tajccH
EkdifiHa&;ygwDwpf&yf rjzpfraexlaxmif&ef txl;vdktyfvsuf&Sd
vl
Y
t
cG
i
f
h
t
a&;ES
i
f
h
'D
r
d
k
u
a&pD
&
yd
k
i
f
c
G
i
fhrsm;udk EkdifiHom;wkdif; &&Sdap
aMumif; rdrdwdkYtaejzifh ,HkMunfygonf/
&rnf
/
vl
Y
w
ef
z
d
k
;
?
vl
Y
*
k
P
f
o
d
u

m
wd
k
Y
t
& vlrsKd;tm;vHk;wef;wl&nfwl
vlrsKd;aygif;pHk'Drdkua&pDygwD (u,m;jynfe,f)onf 1990 ckESpf
&S
d
a
p&rnf
/
u,m;jynf
e
,f
o
nf
tjcm;aomwk
dif;ESifh jynfe,frsm;ESifh
wGif u,m;jynfe,f vlrsKd;aygif;pHk'Drdkua&pDtzJGUtrnfjzifhvnf;
tnD
wef
;
wl
&
nf
w
l
&
S
d
a
p&rnf
/
rnf
o
l
r
QOya'txuf
wGif r&Sdap&/
aumif;? 2010 ckESpfwGif u,m;jynfe,fvlrsKd;aygif;pHkNidrf;csrf;a&;ESifh
(c)

ud
k
,
f
y
d
k
i
f
j
y|mef
;
cG
i
f
h
&
S
d
a
&;
tajccH
r
l
vl
r
sKd
;wdkif; rdrdwdkY
zHGUNzdK;wkd;wufa&;ygwDtrnfjzifhvnf;aumif; wnfaxmifcJhygonf/
uH
M
u
r
m
ud
k
rd
r
w
d
u
Y
k
d
,
k
d
w
f
i
d
k
j
f
y
|mef
;
qH
;
k
j
z
wf
c
i
G
&
h
f
a
d
S
p&rnf
/
u,m;j
ynfe,f
odkYaomf 2010 ckESpfwGif a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKifjcif;rjyKyg/
wG
i
f
Oya'jyKtmPm?
tk
y
f
c
sKyf
a
&;tmPm?
w&m;pD
&
if
a
&;tmPm
xkaYd Mumifh u,m;jynfe,ftwGi;f rDw
S if;aexdik Mf uaom vlrsK;d ? bmom
ra&G;? usm;^r ra&G;? vlBuD; vli,frsm;ygrusef tm;vHk;yg0ifcGifh wkdYudk vlrsKd;pktoD;oD;wdkY\ a'o"avhxHk;wrf;rsm;ESifhtnD vGwfvyf
&&Sdrnfjzpfaom vlrsKd;aygif;pHk'Drdkua&pDygwD All Nationals' Demo- pGmusifhoHk;cGifh&Sdap&rnf/ u,m;jynfe,fonf jynfaxmifpkBuD;ESifh
cracy Party(AND) udk xlaxmifNyD; tem*wfrsKd;qufopfvli,frsm; trSDo[JjyKaernfjzpfNyD; tjyeftvSeftusKd;jyKrIudk xdef;odrf;apmihf
vufxJodkY vufqifhurf;ajymif;ay;Ekdif&efjzpfygonf/ odkYyg u,m; a&Smuf&rnf/ udk,fydkifjy|mef;cGifhudk tajccHusus usifhoHk;Ekdifa&;
jynfe,ftwGif;&Sd vlrsKd;aygif;pHktygt0ifjzpfaom jynfolvlxkwpf&yf twGuf &yfuGufESifhaus;&GmtkyfpktqifhqifhwGif 'Drdkua&pDenf;us?
vHk;rS yl;aygif;yg0ifrI? tm;ay;ulnDrIESifh tjyKoabmjzifh a0zeftBuH a'oE&tkyfcsKyfa&;yHkpHazmfaqmif&rnf/ ,if;twGuf jynfolrsm;
ay;rIwdkYudkarQmfvifhvsuf jynfe,fvlxk\ wpfcJeufaxmufcHrIudkyg udk,fwkdif aqG;aEG;qHk;jzwfydkifcGifh&&Sdap&rnf/
pD;yGm;a&;u@wGif zHGUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf vGwfvyfaom
&&Sdrnf[l tav;teuf,HkMunfygonf/ odkY,HkMunfarQmfvifh
pD
;
yG
m
;a&;rl0g'rsm;udk atmufygtwkid ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
onfhtwGuf wpfckwnf;jzpfaom
jynfe,fudk,fpm;jyKvlrsKd;
oG
m
;rnf
j
zpf
y
gonf
/
aygif;pkH 'Drdkua&pDygwDudk (27-3-2013) &ufaeY vdGKifaumfNrdKUwGif
jyefvnfzJGUpnf;&jcif;jzpfygonf/ vlrsKd;aygif;pHk'Drdkua&pDygwDonf (u) ukefxkwfpGrf;tm;pkrsm;udk tjynhft0toHk;csNyD; jynfe,f
d w
l ikd ;f pGr;f tm;&So
d avmuf vGwv
f yfpmG aqmif&u
G af pjcif;
u,m;jynfe,f a'ocHvlrsKd;pkrsm;tjyif jynfe,ftwGif; rSDwif; twGi;f &Sv
aexkdifMuaomvlrsKd;aygif;pHktm; yg0ifcGifh&Sdjcif;ESifh tm;ay;ulnDjcif; jzifh jynfe,f\ukefxkwfvkyfrIwdk;wufap&ef?
( c ) vlwkdif;um,? P? 0D&d,? aiGt&if;tESD;rsm; pGrf;tm;
udk vdIufvSJpGmBudKqdkvsuf&Sdygonf/
jynfe,fvx
l w
k pf&yfv;kH \ pm;0wfaerIacsmifvnfapa&;? qif;&JrI yrmPt& tusKd;cHpm;cGifh&&Sdap&ef?
avQmhcsEkdifa&; taMumufw&m;ESifh t&Sufw&m;wkdYrS vGwfajrmuf ( * ) o,HZmwayg<u,f0onhf u,m;jynfe,fwGif ukefacsm
f yk af &mif;csEidk o
f nhf zufpyfvyk if ef;ESihf yk*v
u
d ydik rf sm;tm;
Ekdif&ef ynma&;? usef;rma&;u@rsm;jrifhwifay;a&; (Socio-econo- xkwv
mic Barriers) vlrI^pD;yGm;a&;u@\ t"dut[efYtwm;ozG,f vkyfydkifcGifhay;jcif;jzifh xkwfvkyfrIudkwdk;wufvmap&ef?
jzpfaom vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJrIudkOD;wnfcsufxm;um wnf (C) u,m;jynfe,ftwGif;xGuf&Sdonfh vQyfppfpGrf;tm;udk
aqmufazmufvkyfay;Ekdifa&; ponfhta&;udprsm;rSm jynfol^om; tjynhft0toHk;cscGifh&&Sdap&ef?
trsm;pktwGuf ta&;w,lukpm;ay;&rnhf zHGUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m ( i ) pdkufysKd;arG;jrLa&;ESifh pufrIvkyfief;u@udk jrifhwifay;
jcif;jzifh tvkyftudkif? tcGifhtvrf;rsm;&Sdap&ef?
t"dujyemjzpfonf[k cH,lygonf/
4if;tjyif y"meusonhfe,fajra'ovHkNcHKrI? Nidrf;csrf;rIESifh ( p ) zHGUNzdK;wdk;wufrIaemufususef&pfonhfu,m;jynfe,ftm;
wkdif;&if;om;rsm;tcsif;csif; pnf;pnf;vHk;vkH;jzifh dkif;yif;rI? tjyef tjcm;aom jynfe,f^wkdif;rsm;ESifh &ifaygifwef;Ekdifap&ef a&? ajr?
tvSef av;pm;orIjyKjcif;wnf;[laom ]]wkdif;&if;om;nD&if;tpfudk obm0o,HZmwtajccHaumif;rsm;udk pepfwustoHk;jyKjcif;jzifh
pdwf"mwf}} (Co-Fraternity Spirit) udk xm0pOf&Sifoefap&ef txl; jynfoltrsm;\ pm;0wfaea&;acsmifvnfap&ef?

(q) wpfEidk w
f pfyikd pf ;D yGm;a&;u@rsm; zHUG NzKd ;wk;d wufvmap&ef/
us,f0ef;eufeJrsm;jym;vSaom vlrIa&;u@wGif t"dutm;jzifh
ynma&;? usef;rma&;? pmay? ,Ofaus;rI? dk;&m"avhxHk;wrf;
rsm; tygt0ifjzpfMu\/ ,if;vlrIa&;udpt00udk wpfckaom
twkdif;twmtxd jznhfqnf;ay;
Ekdif&eftwGuf EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;? at;csrf;wnfNidrfrIponfh
tbufbufrS zHGUNzdK;rItajctae
aumif;rsm; &&Sd&efvdktyfrnfjzpf
ygonf/ tvkyo
f rm;? v,form;?
0efxrf;rsm;ESihf rsK;d qufopfvil ,f
vl&G,f? ausmif;ol^om;rsm;tyg
t0if tvTmtwef;tpm;toD;oD;
rS vlYtzJGUtpnf;wpf&yfvHk; wdk;
wufaumif;rGeaf om vlaerItajc
taersm;ay:xGef;ap&ef atmuf
azmfjyygtcsurf sm;udk aqmif&u
G f
oGm;ygrnf/
(u) ynma&;tqifhtwef;jrifhrm;a&;?
( c ) usef;rma&;tqifhtwef;jrifhrm;a&;?
( * ) tm;upm;ESifh um,ynmtqifhtwef;jrifhwifa&;?
(C) wkdif;&if;om;pmay? ta&;tom;rsm; azmfxkwfjrifhwif
ay;a&;?
( i ) ,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;rsm; xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;?
( p ) vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;udk wdk;csJUaqmif&Gufa&;?
(q) vGwfvyfpGm ,HkMunfudk;uG,fcGifh&&SdNyD; bmoma&;ESifhEkdifiH
a&; a&maxG;jcif;rjyKa&;?
( Z ) aumif;rGefaom udk,fusihfw&m;rsm;xGef;um;jyefYyGm;a&;?
(ps) vlnGefYwHk;apaom rl;,pfaq;0g; pdkufysKd;xkwfvkyf
a&mif;0,foHk;pGJrIrsm; avsmhenf;yaysmufap&ef ynmay;pnf;Hk;
aqmif&Gufjcif;ESifh udk,fusifhw&m;aumif;rGefap&ef ]]jynfolYeDwd}} udk
pmoifausmif;rsm;wGif bmom&yfwpfcktaejzifh oifMum;ay;Ekdifa&;
rsm; aqmif&GufoGm;rnf/
u,m;jynfe,f{&d,mtus,ft0ef;\
q,fyHkwpfyHkcefYrSm
ajredrfhvGifjyifa'ojzpfNyD; oGm;a&;vma&;tawmftoifh vG,fulyg
onf/ usefq,fyHkudk;yHkcefYrSmrl awmawmif? vQKdajrmif? csKdifh0Srf;wkdYjzifh
vrf;yef;qufoG,fa&;? oGm;a&;vma&; tvGefyifcufcJMurf;wrf;vS
ygonf/ 4if;wdkYrSm vlrIa&;? pD;yGm;a&;u@twGuf obm0t[efY
twm;BuD;ozG,f (Natural Socio-economic barriers) jzpfaevsuf
zHGUNzdK;wkd;wufrIMuefYMumaES;auG;ae&onfh t"dutaMumif;t&if;
rsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfygonf/ odkYyg aus;vufawm&GmtESYH
vrf;yef;qufoG,fa&; ajymif;vJaumif;rGefapa&;twGuf a&wdk?
a&&SnfpDrHcsufrsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfoGm;rnf jzpfonf/
acwfumvtajctaeESifhrudkufnDawmhonfomrubJ ywf0ef;
usipf rd ;f vef;pdjk ynfr?I obm0ywf0ef;usif opfawmxde;f odr;f umuG,f
a&;ESifh Owk&moDpuf0ef;vnfywfrIudk ajymif;vJjzpfay:apum
vlom;rsKd;EG,fpktwGuf tE&m,fqdk;usKd;rsm; jzpfay:apvsuf&Sdaom
]]a&TUajymif;awmif,mpepf}}udk tpm;xdk;ajymif;vJvkyfudkifEkdifap&ef
awmaevlxktm; wjznf;jznf;csif; pnf;Hk;odrf;oGif;oGm;rnf/ 4if;
tpm; pD;yGm;jzpf ESpfwdkESpf&Snfyifrsm;pdkufysKd;jcif;jzifh tpm;xdk;pdkufysKd;
ay;Ekdif&ef vdktyfaeygonf/ xdkYaMumifh a'otmPmydkifrsm;ESifhvnf;
aumif;? pdkufysKd;a&;XmeESifhvnf;aumif; aphpyfndEIdif;ay;oGm;rnf
jzpfygonf/
jynfe,fudk,fpm;jyK AND Party onf tem*wfumvwGif
u,m;jynfe,f&Sd trsKd;om;EkdifiHa&;udk OD;pm;ay;vkyfaqmifay;rnhf
jynfe,fudk,fpm;jyKygwDtjzpf &yfwnfoGm;Ekdif&ef vdktyfaMumif;?
EkdifiHa&;tjrif od&Sdem;vnfolwkdif; oabmaygufvufcHMurnfom
jzpfygonf/ AND Party onf jynfoludk av;pm;,HkMunfvsuf&Sdyg
onf/ jynfolYtusKd;udk OD;xdyfxm; jynfolYta&;udp&yfrsm;udk
jynfolwdkYESifhtwlvufwGJ aqmif&GufoGm;ygrnf/
odkYjzpfyg u,m;jynfe,ftwGif;&Sd jynfolwpf&yfvkH;\tm;ay;
axmufcrH u
I &kd &Srd o
S m uREyfk w
f \
Ykd AND Party Bu;D onf jynfot
l wGuf
&Sifoef&yfwnfEkdifrnfjzpfaomaMumifh jynfe,ftusKd;? EkdifiHawmf\
tusKd;udka&S;Ivsuf uREkfyfwdkY\ vlrsKd;aygif;pHk'Drdkua&pDygwD (All
Nationals' Democracy Party) udk axmufct
H m;ay;Muyg&ef av;pm;
pGm jzifhyefMum;tyfygonf/
]]u,m;(u&ifeD)jynfolawG Edk;xMupdkY}}

jrif;NcH pufwifbm 26
rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif jrif;jcHNrdKU&Sd a&Tjynfpkd;omoemhAdrmefwGif ckdifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS enf;jyq&mrsm;tm; qifhyGm;ykdYcsjcif;ESihf rJkHrSL;? 'krJkHrSL;vkyfief;pOf
aqmif&u
G yf o
Hk ifwef;? tvkyf aHk qG;aEG;yGt
J crf;tem;ukd pufwifbm 23 &ufu usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;wGif cdik af &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;cifarmifu trSmpum;ajymMum;
NyD; ckdifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS oifwef;enf;jyq&mrsm;u oifwef;wufa&mufvmonfh jrif;NcH? awmifom? EGm;xkd;BuD;? igef;ZGefNrdKUe,frsm;rS oifwef;om;rsm;ESihf a&G;aumuf
yGJqkdif&mvkyfief;rsm;taMumif; tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd usif;ycJhonf/ oifwef;wGif enf;jyq&mrsm;tm; qifhyGm;ykdYcsjcif;? aqG;aEG;jcif;? rJkHykHpHrsm;jzihf vufawGUaqmif&Gufjcif;
rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;umv ESpf&ufMumykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH)

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

tay: tav;xm;NyD; vli,fvl&G,f vlYt&if;tjrpfaumif;rsm;ay:


aejynfawmf pufwifbm 26
u,m;vlrsKd;pk'Drdkua&pDygwDOu| OD;apmf',feD,,fu 4if;wdkUygwD\ rll0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYudk pufwifbm 26 &uf aygufvmap&ef aqmif&GufoGm;&ygrnf/ vuf&Sdvli,frsm;\ b0
pHEIef;xufjrihfrm;aom pHEIef;udk t&Sdeft[kefESihf jrefqefpGmwdk;wuf
nykdif;u a&'D,dkESifhkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqdkyga[majymcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdkif;jzpfygonfjrihfrm;vmap&ef xda&mufaomajymif;vJrIpepfjzifh udkifwG,f
aqmif&GufoGm;Edkif&ef vkyfaqmif
av;pm;tyfygaom jynfe,fol^jynfe,fom;rJqE&Sifrsm;cifAsm;pD;yGm;a&;rl0g'rsm;taeESihf u,m;jynfe,ftwGif;&Sd obm0t&if; oGm;&rSmjzpfygw,f/ rl;,pfaq;0g;
tjrpfrsm;udk jynfe,ftpkd;&u pDrHcefYcGJydkifcGihfESihf u,m;jynfe,fom; oHk;pGJrIESihf vrf;rSm;a&mufae
rsm; vuf0,fvkyfydkifcGihf&&Sdvmap&ef vdktyfygw,f/ u,m;jynfe,f aomvli,frsm;udkvnf; jyefvnf
ol^jynfe,fom;rsm; tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;ESifh tusK;d pD;yGm;udk a&S;I xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif
aom pD;yGm;a&;rl0g'rsm;? pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmf aqmif&u
G f &GufoGm;&ygr,f/
u,m;
oGm;Edkif&efvdktyfygw,f/ u,m;jynfe,ftwGif;&Sd v,form;? tvkyf av;pm;tyfygaom
orm;? qif;&Jom;rsm; 0ifaiGEpS q
f wk;d wufvmapa&;twGuf tao;pm;? jynfe,fol^jynfe,fom; rJqE&Sif
tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;? pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;? tqihfjrihfaom rsm;cifAsm;taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh
acwfrDpufypnf;rsm;? rsKd;aumif;rsKd;oefYESihf rsKd;aphrsm;&&Sdvmatmif
ae&yfpGefYcGm wdrf;a&Smifae&ol
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
a'ocH u,m;jynfe,fo^l jynfe,fom;rsm; tusK;d jzpfxeG ;f apEdik f rsm;udk jyefvnfxlaxmifa&;ESihf
r,f
h
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm; wk;d yGm;vmap&eftwGuf taumiftxnf jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf taumiftxnfazmf aqmif&Guf
av;pm;tyfygaom rJqE&Sifwkdif;&if;ol^om;jynfolrsm;cifAsm;azmfaqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/ u,m;jynfe,fa'otwGif; zGHUNzdK; oGm;&rSmjzpfygw,f/ 4if;wkdY&JUb0tmrcHcsufay;Edkifaom pD;yGm;a&;
usufoa&taygif;ESihfjynfhpHkNyD; usef;rmcsrf;om? vdktifqEjynfh0
wk;d wufreI nf;&jcif;onf vrf;yef;qufo,
G af &; tcuftcJrsm;pGm&Sad e tajcjyKvkyfief;rsm; yHhykd;ulnDrI tjynfht0&&Sdap&ef aqmif&GufoGm;
MuygapaMumif; qkawmif;ay;&if; EIwfcGef;qufotyfygonf/
jcif;? qufoG,fa&;vkyfief;rsm;tvGeftm;enf;aejcif;? vQyfppfrD;ESihf &ygr,f/ u,m;jynfe,ftwGif; aexdkifolrsm;\tajccHusef;rma&;
u,m;vlrsKd;pk'Drdkua&pDygwDqkdonfrSm u,m;jynfe,ftwGif;&Sd
a&oefYoHk;pGJEdkifa&;twGuf rsm;pGmvdktyfaejcif;? ynma&;? usef;rma&;? apmihfa&SmufrIqkdif&m tqihfjrihfwifay;zdkY vkdtyfygonf/
vlrsK;d pktm;vH;k yg0ifygw,f/ u,m;vlrsK;d wpfcw
k nf;r[kwyf g/ vmrnhf
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESihfywfouf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
vlrIzlvHka&;vkyfief;rsm; tav;xm;aqmif&GufrI tm;enf;aejcif;wdkY
Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ
azmf
a
qmifa&;aumfrwDwdkY\ aqmif&Gufcsufrsm;udk wwftm;oa&GU
aMumifh u@aygif;pHkzGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef tav;xm;aqmif&GufoGm;
jyKvkyfusif;yawmhrnf jzpfygw,f/ 'Da&G;aumufyGJwGif u,m;vlrsKd;pk
yg0if
a
qmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;
zdv
Yk t
kd yfaeygw,f/ Edik if o
H m;wkid ;f pm;0wfaea&;? ynma&;? use;f rma&;?
'Drkdua&pDygwDu jynfe,fudk,fpm;jyK yg0if,SOfNydKifrSmjzpfygw,f/
twG
u
f w&m;Oya'pd;k rk;d &efvt
dk yfygonf/ vufeufuikd yf #dyucsKyNf ird ;f
vHkNcHKa&; jynfh0pGmcHpm;EdkifzdkY&ef aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/
u,m;vlrsKd;pk'Drkdua&pDygwDonf u,m;jynfe,fom;rsm;tm;vHk;
a&;twG
u
f
trsKd
;
om;jyef
v
nf
oihfjrwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
av;pm;tyfygaom u,m;jynfe,fol^jynfe,fom; rJqE&Sirf sm;cifAsm;twGuf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@toD;oD;twGuf a&SUvkyf
&mwGif wkdif;&if;om;rsm;tm;vHk; twlwuGyg0ifaqmif&GufoGm;rSmjzpf
qufvufNyD;awmh vlrIa&;u@rsm;udk azmfjyay;rSmjzpfygw,f/ ygw,f/ ESpOf ;D ESpzf uf,MkH unfryI rkd w
ief;pOfrsm;xm;&Su
d m taumiftxnfazmfomG ;rnfjzpfygw,f/ u,m;
kd nfaqmufvmEdik af p&efEiS fh oabm
wk
d
i
f
;
&if;om;vlrsKd;EG,fpkrsm;toD;oD;wdkY&JU bmompum;? ,Ofaus;rI? wlnDrIrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/
jynfe,fNidrf;csrf;a&;omru jynfaxmifpkwpfckvHk; Nidrf;csrf;a&;&&Sd
"avhx;kH pH^xH;k wrf;tpOftvmrsm;udv
k nf; xde;f odr;f oGm;onfomru
zdkY&ef wpdkufrwfrwf xkwfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygw,f/
av;pm;tyfygaom jynfol^jynfom; rJqE&Sifrsm;cifAsm;ud;k uG,,
f MkH unfrrI sm;udv
k nf; xde;f odr;f umuG,&f rnfjzpfovdk jri w
fh if
obm0ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;ESihfywfouf ysufpD;
av;pm;tyfygaom u,m;jynfe,ftwGif;&Sd rJqE&Sifrsm;cifAsm;ay;&efvnf;vdktyfvSygw,f/ u,m;jynfe,ftwGif;rSm&SdwJh vli,f
aeaom
awmawmifobm0rsm;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyf
u,m;vlrsKd;pk'Drkdua&pDygwD&JU EdkifiHa&;rl0g'rsm;rSm
rsm;b0 wd;k wufjrihrf m;a&;twGuf tvkyt
f udik f tvG,w
f ulzefw;D ay;
oG
m
;&rS
m
j
z
pfygw,f/ a&TUajymif;awmif,mpepfrsm;udak vQmch sNy;D acwfrD
(1) wkdif;&if;om;rsm;tm;vHk;pnf;vHk;nDnGwfNyD; wef;wlnDrQa&; NyD; tvkyftudkif&&Sdap&ef ausmif;jyify toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m
enf
;
pepf
r
sm;jzifh ydkrdk0ifaiGaumif;NyD; pD;yGm;jzpfapaom awmawmif
udk tmrcHay;Ekdifaom ukd,fydkifjy|mef;cGihf&Sdonfh ppfrSefaom oifwef;rsm;? acwfrD 0ifaiGaumif;aomvkyfief;opfrsm;pGm pDrHay;NyD;
obm0ES
i
u
f
h
u
kd n
f o
D nfh pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk wpdu
k rf wfrwf
zuf'&,fjynfaxmifpkudk xlaxmifoGm;rSmjzpfygw,f/
oifMum;rIqkdif&m oifwef;tpDtrHrsm;? vufawGUenf;ynm pepfopf taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygonf/ awmawmif
(2) u,m;jynfe,fol^ jynfe,fom;rsm;tm;vHk;twGuf trSef rsm;ukdvnf; taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;&rSmjzpfygw,f/ trsKd;
obm0opfyifrsm; ckwfypfrIenf;EdkiforQenf;apNyD; awmawmif
wu,f ukd,fpm;jyKEdkifaom u,m;jynfe,ftpdk;&wpf&yf orD;rsm;ESihf uav;oli,frsm;&JU tcGihfta&;ESihf tcef;u@udkvnf;
obm0udktajcjyK vlaerIb0zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef vkyfaqmif
jzpfap&ygr,f/
wifjyrnfjzpfygw,f/ trsKd;orD;rsm;b0vHkNcHKrItwGuf umuG,fapmihf oGm;&rnfjzpfygonf/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;qkdif&m ynm
(3) u,m;jynfe,ftwGi;f rSm rSw
D if;aexdik Mf uukeaf om jynfe,f a&Smufa&;? trsK;d orD;rsm;zGUH NzKd ;rIqikd &f m pDru
H ed ;f rsm;? trsK;d orD;rsm; trsK;d ay;jcif;? jyefvnfxal xmifjcif;vkyif ef;rsm;udk tus,w
f 0ihv
f yk af qmif
ol^jynfe,fom;rsm; wpf&yfvk;H twGuf b0vHjk cKH ru
I kd vnf; om;rsm;ESihf wef;wltcGihfta&;&&Sd&ef azmfaqmifoGm;zdkY vdktyfygw,f/ oGm;&rSmjzpfygw,f/
aumif;? tmrcHcsuaf y;Edik af om rl0g'rsm;ay:aygufvmapa&; trsK;d orD;rsm;tay: tMurf;zufrI yaysmufa&;qkid &f moabmwlncD suf av;pm;tyfygaom rJqE&Sifrsm;cifAsm;twGuf tpOfwpdu
k f tm;xkwaf zmfaqmifomG ;rSm jzpfygw,f/ pmcsKyf (CEDAW) taumiftxnfazmf&ef? trsKd;orD;rsm;tay:
u,m;jynfe,ftwGi;f vdt
k yfvsu&f adS om vrf;yef;qufo,
G af &;?
'gaMumihrf v
Ydk Ykd Edik if aH &;&JU rl0g'rsm;udk taumiftxnfazmfEikd &f ef cGJjcm;qufqHrIr&Sdapa&;twGuf tav;xm;aqmif&Guf&ygr,f/
vrf;^wHwm;rsm; t&nftaoG;jrihfwif&efESihf &Gmcsif;qufvrf;rsm;
twGuf awmifolv,form;rsm;? tvkyform;rsm;? vlwef;pm;
tem*wfuav;t&G,rf sm;twGuf vdt
k yfaom acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wuf qufoG,fa&;pepfvkyfief;rsm;udkvnf; aus;&Gma'orsm; toHk;jyK
toD;oD;rS jynfolvlxkrsm;tm;vHk; twlwuG vufwGJazmfaqmifoGm; rIqdkif&m enf;pepfrsm;? enf;ynmrsm;? rl0g'rsm;? tm[m&tpm;tpm vmEdkifap&efESihf a0;vHacgifzsm;aomae&ma'orsm;wGif aexdkifol
rSmjzpfygw,f/ vlrIb0arQmfvihfcsufrsm;udk tmrcHay;EkdifwJh EdkifiHa&; rsm;? use;f rma&;qkid &f m use;f rma&;umuG,af pmihaf &SmufrrI sm;udk tav; rsm;twGuf ydkrdktusKd;jzpfxGef;vmap&ef wkd;csJUaqmif&GufoGm;&rSm
pepfwpf&yf ay:aygufvmapa&;twGuf a'owGif; EdkifiHa&;t&if; xm;taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef vdktyfygw,f/ uav; jzpfygw,f/
tjrpfrsm; zGHUNzdK;apzkdY qufvufazmfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ qif;&J oli,frsm;twGuf vkdtyfaompdwfydkif;qdkif&m? kyfydkif;qdkif&m? vlrIb0 av;pm;tyfygaom rJqE&Sifrsm;cifAsm;edrfhusaewJh v,form;rsm;&JUb0 zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf pdkufysKd; qdkif&m vdktyfcsufrsm;udkvnf; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&
u,m;vlrsKd;pk'Drkdua&pDygwDonf jynfe,ftajcpdkuf? jynfe,f
a&;enf;ynmrsm;? enf;pepfopfrsm;udk v,form;rsm;vuf0,fodkY ygr,f/ xdu
k o
hJ v
Ydk yk af qmif&mwGif t&nftaoG;jrihrf m;Ny;D xda&mufaom udk,fpm;jyKonfhygwDjzpfonfh tm;avsmfpGm u,m;jynfe,ftwGif;&Sd
vnf;aumif;? rsKd;aumif;rsKd;oefYESifh obm0ajrMoZmjyKvkyfaom 0efaqmifrIrsm;ay;&ef rl0g'qdkif&mpDrHudef;rsm; csrSwftaumiftxnf NrdKUay:aus;vufzGHUNzdK;rIuGm[rIenf;yg;ap&efESihf u,m;jynfe,fa'o
enf;ynmESihfwuG v,form;rsm;vuf0,fodkYta&muf ydkYaqmif azmfaqmif&GufoGm;&ygr,f/
wpfckvHk;&JU tusKd;udk xda&mufpGmtrSefwu,fo,fykd;aqmif&GufoGm;
vli,fvl&G,frsm;twGuf EdkifiHwumtqihfrD ynma&;pepfopf EdkifrSmjzpfaomaMumifh u,m;vlrsKd;pk'Drdkua&pDygwDukd,fpm;vS,frsm;
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/ v,form;rsm;
awGUBuHKae&aom v,f,mydik q
f idk rf EI iS fh v,form;rsm;udk tumtuG,f rsm;? enf;ynmopfrsm;? toufarG;0rf;ausmif;rIqkdif&menf;ynmrsm;? udk qEjyKa&G;cs,af y;Edik yf g&efEiS fh qErx
J nf0h ifqEjyKEikd Mf uyg&ef wifjy
jyKEidk af om v,f,majrOya'udv
k nf; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f pm&dwydkif;qdkif&m? pdwfykdif;qdkif&m enf;pepfrsm;udk jrefrmh,Ofaus;rI tyfygw,f/ rJqE&Sif u,m;jynfe,fol ^ jynfe,fom;rsm;tm;vHk;
ESihftnD aqmif&GufoGm;&ygr,f/ vli,fvl&G,fwkdY\ pdwfcHpm;csufrsm; udk,fpdwfESpfjzm usef;rm&Tifvef;Muygap/
oGm;rSm jzpfygw,f/

erfhqef pufwifbm 26
&Srf;jynfe,f yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o erfhqefNrdKUe,f a'oaumfr&SifOu| OD;pHatmif?
NrKd Ue,fa&G;aumufyJG aumfr&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm;? ygwDtoD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJU0if a'gufwmpdkif;pH0if;ESifhtzGJUrS pufwifbm 24 &ufu a'oOD;pD;kH;tpnf;ta0;cef;r
awGUqkHcJhonf/
tqdkygawGUqkHyJGwGif a'gufwmpdkif;pH0if;u a&G;aumufyGJqdkif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
a'oaumfr&Sif tzGJUcGJtwGif;a&;rSL;u taxGaxGa&G;aumufyGJwGif jynfolrsm;rJay;Edkif&ef a'owGif;&Sd
&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJkH;rsm;wGif trnfpm&if;rsm; pufwifbm 14 &ufupuyfxm;NyD;
jynfolrsm;uvnf; pdwfyg0ifpm;pGm vma&mufMunfhIMuaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf erfhqefNrdKUe,fESifh refwkHNrdKUe,fwdkYrS a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL;rsm;u rdrdwdkY
a'o&Sd aumfr&SifkH;rsm;wGif rJpm&if;rsm;udk jynfolrsm; tvG,fwulvma&mufMunfhIEdkif&ef tcsdefjynfh

aMunmxm;aMumif; wifjyMuNyD; EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ wifjycsufrsm;tay:


jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
jrifhatmif

we*FaEG? pufwifbm 27? 2015

NydKifcGifh&Sdaomfvnf; wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrIudk tav;xm;um


jynfe,frsm;wGif rdrdwdkYygwDrS udk,fpm;vS,frsm;0ifa&muf,SOfNydKifrnf
r[kwfay/
&nf&G,fcsuf
EdkifiHESihfvlrsKd;\ tusKd;pD;yGm;twGuftpdk;&? jynfolESihfvufwGJ
yl;aygif; vufawGUusonfhvkyfaqmifrIrsm; aqmif&GufoGm;&ef/
wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrIudk tajccHpufrIvufrI? ynma&;
tp&So
d nfu
h @pkzH UHG NzKd ;wd;k wufrt
I m;jzihf a'owGi;f Ekid if rH sm;tjyif urmh
EkdifiHtoD;oD;ESihftqihfwl tjrefqkH;&ifaygifwef;Edkif&ef/
wdkif;&if;om;vlrsKd;tcsif;csif;,kHMunfrI? cspfMunf&if;ESD;rIESihf tjyef
tvSefav;pm;rI&Sdvsuf 4if;wdkY\tem*wfb0 vkHjcKHrIudktmrcHcsufay;
Edkifrnfh vlYabmiftzJGUtpnf;udk wnfaxmifEkdif&ef/
ygwDrl0g'tcsKdUaumufEkwfcsufrsm;
jynfaxmifpkwkdif;&if;om; (135) rsKd;vkH;\vkHjcKHa&;ESihftusKd;pD;yGm;
tE&m,frsm;udk tjynfht0tumtuG,fay;Ekdif&efjzpfonf/
vlUtcGihfta&;? 'Drdkua&pDta&;wdkYudk azmfaqmif&mwGif trdEdkifiH
awmf\"avhxkH;wrf;pOfvmrsm;? ,Ofaus;rIrsm;ESifh o[Zmwjzpfa&;?
vkdufavsmnDaxGjzpfapa&;udkta&;ay;vsuf a&cHajrcH'Drkdua&pDudk
azmfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
jynfyEkdifiHrsm;\vlrsKd;a&;? pD;yGm;a&;tjrwfxkwf0g;rsKdrIrsm; ay:
aygufvmygu xkdodkYay:aygufvmonfh a'orsm;\ epfemqHk;IH;rIrsm;
twGuf ,if;a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;a&SUbufrS rm;rm;rwfrwf &yfwnf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
tajccHynma&;pepfwGif wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrI? jynf
axmifpkpdwf"mwfESihf rsKd;cspfpdwf"mwfudk &ifhoefcdkifrmaprnfh oifMum;
rIenf;pepfrsm;? oifdk;nTef;wrf;rsm;xnfhoGif;Ekdifa&;udk tav;xm;
aqmif&GufoGm;rnf/
zHUG NzKd ;rIaemufusonfh a'orsm;? a0;vHacgifzsm;a'orsm;wGif use;f rm
a&;0efxrf;rsm;? a'oE&? usef;rma&;Xmersm;? aq;cef;? aq;kHrsm; vkH
avmufatmifxm;&Sda&; BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
jynfyoGif;ukeftpm;xkd;xkwfvkyfEkdifa&;twGuf EdkifiHwum t&nf
taoG;jynfrh o
D nfh ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;udk wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;rS
wnfaxmifEidk &f efvt
dk yfonfh enf;ynmrsm; yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G f oGm;
rnf/

awmifov
l ,form; rdom;pkw\
Ykd use;f rma&;? pD;yGm;a&;? pdu
k yf sK;d
a&;todynmzHGUNzdK;wkd;wufa&;tjyif EkdifiHwumtqihfrD pdkufysKd;a&;
enf;ynmpepfrsm;&SEd idk af tmif BuKd ;
yrf;aqmif&GufoGm;rnf/
tvkyo
f rm;rsm; &oif&h xku
d f
onfh tusKd;cHpm;cGifhrsm;&&SdEkdifa&;
vkyfief;cGiftwGif; &ydkifcGihfrsm;?
vpmrsm;? use;f rma&;tmrHcsurf sm;?
vkyfief;cGiftE&m,f uif;&Sif;Ekdif
a&;wdkYdudk aqmif&GufoGm;rnf/
BudKwifarQmfvifhxm;Ekdifjcif;r
&So
d nfh obm0ab;tE&m,frsm;udk
&ifqikd &f mwGif tod? owdEiS ,
fh OS
f
xdcu
kd ef pfemrI tenf;qk;H jzpfap&ef
pepfuseonfh avhusirhf rI sm;? BuKd wifjyifqifrrI sm;ESihf Ekid if w
H umtqifrh D
enf;ynmrsm;? taxmuftulypnf;rsm;tokH;jyKEkdifa&;udk BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;rnf/
wkid ;f &if;om; (135) rsK;d vk;H \,Ofaus;rIpdu
k v
f uPmrsm;? "avh
pdkufrsm; raysmufysufatmifxdef;odrf;NyD; urmhEdkifiHrsm;rS rdrdwdkY
,Ofaus;rIudk od&SdatmifpDpOfaqmif&GufoGm;rnf/
uREkfyfwdkYtrsKd;om;wdk;wufjrihfrm;a&;ygwD (NPP)udkzGJUpnf;xm;
jcif;onf uREkfyfwdkYukd,fusKd;^rdom;pkaqGrsKd;tusKd;twGufr[kwfay/
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmftwGif; rSDwif;aexdkifvsuf&SdMu
aom jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;ppfppftm;vkH;wkYd\ aumif;usKd;
twGufomjzpfonf/
trsKd;om;a&;pdwf"mwf&Sdaom wkdif;&if;om;ppfppftm;vkH;\
aumif;usKd;udkvkdvm;aom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom;wdkif;&if;om;
tm;vk;H udk uREyfk w
f yYkd gwDrS tNrw
J rf;wHcg;zGiBfh uKd qv
kd ufurf;vsu&f o
dS nf/
ed*;Hk csKyt
f aejzifh trsK;d om;wd;k wufjrifrh m;a&;ygwDonf trsK;d om;
a&;OD;pm;ay;rnfh tem*wfygwD(NPP)qkdonfh ygwDaqmifyk'ftwdkif;
wdkif;&if;om;ppfppftm;vkH;wdkY\aumif;usKd;udk a&S;Iumtem*wfpDrH
udef;rsm;azmfaqmif umuG,foGm;rnf/ 'Drkdua&pDa&; vlYtcGifhta&;
rsm;ukd trsKd;om;a&;IaxmifhrS vkyfudkifazmfaqmifNyD; rdrdwdkY\ trsKd;
bmomomoemwnfwchH ikd Nf raJ &;twGuf toufxufq;Hk umuG,af pmihf
a&Smufxed ;f odr;f oGm;rnf[k uwdopm jyK&if; ed*;Hk csKyf tqk;H owfvu
dk f
ygonf/
&[ef;&Sifolrdbjynfolrsm;tm;vkH; pdwf\csrf;omjcif;udk,f\
usef;rmjcif;jynfhpkHygapvkdY qkrGefaumif;awmif;vkdufygw,fcifAsm;/

aumufyGJaumfr&SiftzJGUcGJOu|
OD;pdkif;omvIdifESihf twGif;a&;rSL;
OD;rdk;axG;OD;wdkYu 2015 Ekd0ifbm
8 &ufwGifusif;yrnhf taxGaxG
a&G;aumufyGJtwGuf pDpOfxm;&SdrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy

&efukef pufwifbm 26
2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &uf
wGif usif;yrnhfh ygwDpkH'Drkdua&pD
taxGaxG a&G;aumufyJGwGif
&efuek t
f aemufyidk ;f ckid f urm&Gwf
NrdKUe,fwGif vTwfawmfukd,fpm;
vS,af vmif; 27 OD; yg0if,OS Nf yKd if
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpk a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzJGU0if
a'gufwm
a':jrihfMunf? urm&GwfNrdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cJOG u|
OD;oef;0if;ESihf tzJGU0ifrsm;? trSwf
(4)ESit
hf rSw(f 5)&yfuu
G f aumfr&Sif
tzJGUcJGkH;rsm;wGif aumfr&SiftzJGUcJG
0ifrsm;ESihf awGUqkHum rJpm&if;
aMunmxm;rIrsm;ukd pufwifbmv
wwd,ywfu MunfhIppfaq;Mu
onf/
urm&GwNf rKd Ue,fwiG f wkid ;f &if;

aejynfawmf pufwifbm 26
trsKd;om;wdk;wufjrihfrm;a&;ygwD Ou|OD;0if;jrihfatmifu 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkYudkpufwifbm 26 &uf
nydkif;u a&'D,kdESihfkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rSa[majymwifjycJhygonf/ tqkdyga[majymcsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfBu;D onf ucsi?f u,m;? u&if?
csif;? Arm? rGef? &ckdif? &Srf;ponfhwdkif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;
tm;vkH;at;twl? yltrQ? twlwuG,SOfwGJaexdkifvsuf&Sdum urmh
Ekid if rH sm;ESihf &ifaygifwef;Ekid af om Edik if aH wmfopfBu;D wpfct
k jzpf &yfwnf
vmEkdif&ef pdwftm;xufoefvsuf&SdMuayonf/
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHawmfopfBuD;jzpfay:vm&ef vuf
wGBJ uKd ;yrf;&mwGif y"metusq;Hk vkt
d yfcsujf zpfonfh wm0efoEd ikd if o
H m;
aumif;rsm;arG;xkwf&ef? EkdifiHawmfESihf EkdifiHom;wdkYtay:opmapmihf
odvsuf wkdif;jynfaumif;usKd;twGuf tepfemcHvkyfaqmifMurnfh
vlwef;pm;tvTmrsK;d pkyH g0ifonfh tiftm;pkwpf&yftjzpf wpfpnf;wpfv;Hk
wnf;pkpnf;Edkif&ef txl;vkdtyfvSayonf/
4if;tcsufudk taMumif;jyK trsKd;om;wdk;wufjrihfrm;a&;ygwD
(NPP)udz
k UJG pnf;ykt
H ajccHEiS t
fh nD tvTmaygif;pkrH S trsK;d om;a&;wuf<u
vIyf&Sm;ol 24 OD;jzihf 2013 {NyDv 30 &ufaeYwGif EkdifiHa&;ygwD wnf
axmifvkdaMumif; avQmufxm;cJhNyD; EkdifiHa&;ygwDtjzpf 2013 ckESpf?
'DZifbmv 4 &ufaeYwiG f ygwDrw
S yf w
Hk iftrSwf (66) jzifh w&m;0if&yf
wnfEkdifcJhygonf/
ygwDwHqdyfonf tpdrf;a&mifoajy&Guf&Spf&Gufyg&Sdonf/ oajy
cufwpfcuf\xdyfwGif a&Ta&mifMu,fwpfvkH;yg&SdNyD; atmufajcwGif
trsK;d om;wk;d wufjrifrh m;a&;ygwD[k jrefrmbmomjzihf a&;xk;d xm;onf/
wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzihf udk,fpm;vS,frsm;0ifa&muf ,SOf

oDayg pufwifbm 26
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
ausmufrJcdkifa&G;aumufyGJaumf
r&SiftzJGUcGJOu| OD;xGef;0if;ESihf
tzJGU0ifrsm;onf pufwifbm 24
&uf eHeuf 10 em&Du oDaygNrKd Ue,f
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzJGUcGJkH;
rJqE&iS pf m&if;rsm; aMunmxm;&Srd I
tajctaeudk MunhfIppfaq;&m
yxrtBudrfu jyifqifxm;aom
rJqE&Sifrsm;pm&if;udk dkufESdyf
aMunm&mwGif awGUMuHK&onhf
tcuftcJrsm;ESifh qufvufaqmif
&Guf&efvdktyfcsufrsm; yg0ifrI&Sd?
r&Sd uGefysLwm enf;ynmt&
tu&m tpOfvkdufjzihf rJqE&Sif
rsm; pm&if;dkufESdyfaMunm&mwGif
awGUMuHK&onhf tcuftcJrsm;
ESihf vdktyfcsufrsm;udk vnf;
aumif;? cdik af &G;aumufyJG t&m&Sd
vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfausmfu a&G;aumufyGJ
umvtwGif; jyemrsm;ay:

aygufcJhygu aphpyfndEIdif;a&;tzJGU
rsm;u ajyvnfatmifaphpyfnEd idI ;f
oGm;a&; aqmif&Gufxm;rIrsm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf oDaygNrdKUe,f a&G;

Ny;D Zmwfp&k yf? taemuf&yf? &Gmopf


aus;&Gm? pHzdwfESihfref[Jaus;&Gm
rsm;\ aumfr&SiftzJGUcGJkH;rsm;
rJqE&iS pf m&if;rsm;udk oGm;a&muf
MunhfIppfaq;cJhaMumif;
od&
onff/
pkdif;(oDayg)

om;pnf;vk;H nDnw
G af &;ygwD? trsK;d
om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfygwD? jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESihf zHGUNzdK;a&;
ygwD? trsK;d om;'Dru
dk a&pDtiftm;
pkygwD? trsK;d om;wk;d wufa&;ygwD?
u&ifjynfolYygwD? zuf'&,fjynf
axmifpkygwD? &ckdiftrsKd;om;ygwD?
u&iftrsKd;om;ygwDrsm; yg0if
,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
a&G;aumufyJG atmifjrifpGm
usif;yEkdifa&;twGuf &yfuGuf
pkpkaygif; 10 &yfuGuf&Sd rJkH
pkpkaygif; 35 kHwGif rJkHtvkduf
vkHjcHKa&;apmifha&Smuf&ef txl;&J
35 OD;? NrdKUe,f&JwyfzJGU0ifrsm;?
t&ef&Jrsm;jzihf pDpOfxm;NyD; rJay;
rnfh rJqE&Sifpkpkaygif; 49939
OD;jzpfaMumif; od&onf/
(349)

&efukef pufwifbm 26
Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;twGuf usi0hf wfut
kd oH;k jyK a&G;aumufyq
JG ikd &f m y#dyursm;udk wm;qD;jcif; zd&k rftm; pufwifbm 30 &ufwiG f &efuek Nf rKd h Park Royal
[dkw,f jyKvkyfrnfjzpfNyD; EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbuftzGJ htpnf;rsm;ESifh rD'D,mrsm;tm; zdwfMum;oGm;rnfjzpfonf/
xdak qG;aEG;yGJ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sib
f ufrS usi0hf wf\ta&;ygyHEk iS hf usi0hf wfjzpfay:vm&mwGif yg0ifcyhJ rkH sm;? Edik if w
H umtzGJ t
h pnf;rsm;u 4if;wdEYk ikd if &H dS usi0hf wfqikd &f m
tawGUtMuHKrsm;udk wifjyjcif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;twGuf usifh0wfavhvmapmifhMunfha&;aumfrwDESifh People Alliance for Credible Elections rS
wm0ef&SdolwdkYu tqdkygusifh0wfudk rnfuJhodkY avhvmapmifhMunfhrnfudk aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)