You are on page 1of 14

REGRAS DO CONCURSO

"Prmio Veuve Clicquot Mailbox Re-creation "


de 15 de outubro de 2014 16 de dezembro de 2014
Aplicvel a todos os participantes brasileiros

Artigo 1: ORGANIZAO DA EMPRESA

MOET HENNESSY DO BRASIL - VINHOS E DESTILADOS LTDA, com sede na Av. Brasil
1814, cidade e estado de So Paulo, inscrita no CNPJ: 43.993.591/0001-58 (doravante denominada
"Empresa Organizadora"), neste ato representada pelo seu estabelecimento complementar Veuve
Clicquot Ponsardin, est organizando um concurso com distribuio gratuita de prmios intitulado
"Prmio Veuve Clicquot Mailbox Re-creation" (doravante denominado "Concurso"). Este concurso
ser realizado de 15 outubro de 2014 16 de dezembro de 2014, e s pode ser acessado no seguinte
endereo: www.awards.veuve-clicquot.com (doravante denominado "Site").

ARTIGO 2: CONDIES DE PARTICIPAO


2.1. Participao
A participao neste Concurso gratuita e sem obrigao de compra de produtos ou servios
oferecidos pela Empresa Organizadora aos seus clientes.
O Concurso est aberto a qualquer pessoa que possa fornecer prova de que tem a idade legal para
consumo de lcool no Brasil. (doravante denominado "Territrio").
Funcionrios e suas famlias (pais, cnjuges, parentes ascendentes ou descendentes, etc.) da
Empresa Organizadora, e em geral de qualquer empresa participante na organizao deste
Concurso, direta ou indiretamente, no podero tomar parte nele. Ser usada a listagem do RH da
Empresa Organizadora para estes fins.
Uma vez que este Concurso est sendo organizado em nove (9) diferentes pases (Alemanha,
Austrlia, Blgica, Brasil, Canad, Espanha, EUA, Japo e Reino Unido), cada participante s
poder participar do Concurso em seu prprio Territrio.
Participantes necessitaro j possuir ou ter acesso a um computador ou smartphone conectado
Internet e e-mail.
Apenas uma inscrio ser levada em conta para cada participante (com a mesma identificao
documental, nome, sobrenome, idade, endereo postal e endereo de e-mail).
2.2. Inscries para o concurso invlidas
Qualquer participante que:

se inscreva no concurso com um nome falso e/ou de mais de um pas e/ou em nome de outros
1

participantes,

recusa-se a permitir que a Empresa Organizadora verifique as informaes de que dispe,


especialmente informaes a respeito de sua idade e endereo;

fornea informaes falsas, seja deliberadamente ou no, ao se inscrever no concurso,

restrinja ou impea de alguma forma a transferncia de direitos indicada nestas regras,

perturbe o bom funcionamento do concurso, especialmente por mau comportamento ou


tentativa de fraude,
recusa-se a aceitar estas regras, quer parcialmente ou na sua totalidade

ser excludo do Concurso e no ter direito, no caso de ser um vencedor, a receber o(s) prmio(s)
correspondente(s).
2.3. Aceitao das Regras
A participao no concurso implica automaticamente a aceitao destas regras (doravante as
"Regras"), os avisos legais no Site, as leis e regulamentos em vigor no Territrio e os direitos de
terceiros, sem reservas.
Os participantes comprometem-se a:

comportar-se de forma justa e adequada perante a Empresa Organizadora, todas as empresas


que participaram direta ou indiretamente da organizao do concurso e terceiros;
respeitar a vida privada de terceiros;
abster-se de submeter criaes (i) que infrinjam os direitos de propriedade intelectual de
terceiros, constituam atos de parasitismo comercial, falsificao ou concorrncia desleal
contra outras obras, marcas, designs ou modelos pr-existentes, direitos autorais de terceiros
sobre imagens ou respeito pela privacidade, ou (ii) que infrinjam as leis e regulamentos em
vigor (em particular no que diz respeito publicidade de lcool no Territrio), a ordem
pblica ou a moral e comportamento aceitveis, especialmente em relao contedo que seja
fraudulento, incentive o consumo de lcool ou que seja difamatrio ou injurioso, ou que
constitua uma discriminao, incitao ao dio ou violncia, invaso de privacidade ou
colocao de menores em risco;
respeitar a sua obrigao geral de cortesia e, portanto, de se abster de postar criaes ou
contedos questionveis ou ofensivos.

Artigo 3: MECANISMO DO CONCURSO


O concurso est detalhado a seguir:
Fase 1 (doravante denominada "Fase 1") acontecer a nvel nacional. Durante esta fase, duas (2)
Mailboxes sero selecionadas (conforme indicado no artigo 2.1), de acordo com os mtodos
definidos abaixo, por:

(i)

uma por um jri nacional composto de 5 (cinco) membros: Bruno ASTUTO,


jornalista; Isabelle TUCHBAND, artista; Carolina BUENO, arquiteta; Luciano
DREHMER, professor de arte e Sergio DEGESE, diretor da Empresa Organizadora
(doravante denominado "Jri Nacional"). Os membros do Jri Nacional foram
escolhidos pela Empresa Organizadora.
2

(ii)

e outra pelo voto do pblico, que ser feito atravs do site do concurso, entre os
dias 16 de novembro de 2014 a 15 de dezembro de 2014 at s 19hrs horrio de
Brasilia;

Fase 2 (doravante a "Fase 2") os dois vencedores recebero os vauchers de passagem de avio ida e
volta at Paris, estada em Reims e tero direito de participar de um evento da Maison Veuve
Clicquot no Htel du Marc, em Reims na Frana onde um jri internacional composto por: Pablo
REINOSO, escultor e designer francs; Julien CEDER, designer francs da Veuve Clicquot
Ponsardin; Ferrucio LAVIANI, designer italiano; Sarah Douglas, Diretora de Arte para a revista
britnica Wallpaper; Jean-Marc GALLOT, Presidente da Veuve Clicquot Ponsardin; (doravante
denominado "Jri Internacional") ir selecionar, de acordo com os mtodos descritos a seguir, um
vencedor internacional geral (doravante denominado Vencedor Internacional"), dentre os dezoito
vencedores nacionais, sendo dois de cada um dos Pases participantes.
3.1. Fase 1 Fase Nacional - Brasil
3.1.1. Consideraes iniciais
O concurso vlido em todo o territrio brasileiro para indivduos residentes e domiciliados no
Brasil, com idade de 18 anos ou mais no momento da inscrio no concurso.
O concurso feito de acordo com a lei brasileira de n 5.768/71 e o nmero do Certificado de
Autorizao do Concurso pela Caixa Econmica Federal n 3-2457/2014 na Centralizadora
Nacional de Promoes Comerciais (CEPCO) na Caixa Econmica Federal.
3.1.2. Mtodos de inscrio
Para participar no concurso, os participantes devem:

acessar o site entre 15 de outubro de 2014 e vinte e uma horas do dia 15 de Novembro de
2014,

declarar que tem pelo menos 18 anos de idade ou mais, assinalando o espao apropriado;

aceitar as Regras, assinalando o espao apropriado;

criar gratuitamente uma conta com as seguintes informaes obrigatrias: nome,


sobrenome, nmero de CPF, idade, endereo postal, nmero de telefone com cdigo de
rea, cidade, pas, endereo de e-mail e senha; O concurso admite apenas 1 (uma) inscrio
para cada CPF individual correspondente.
baixar o kit de criao, incluindo o modelo padro do Mailbox, o logotipo da marca e as
seguintes regras de criao:
utilizao do modelo de embalagem
utilizao do logotipo da marca Veuve Clicquot, sem modific-lo de qualquer maneira
(tamanho e posicionamento discricionrios)
utilizao da a cor Yellow Clicquot (PANTONE 137 C);
apresentao de uma criao original (doravante denominada "Criao") at o dia 15
de Novembro de 2014, s vinte e uma horas.

3.1.3. Aprovao da Criao

A Empresa Organizadora reserva-se o direito de recusar a incluir no Site uma criao que no esteja
em conformidade com as Regras e, particularmente com os mtodos indicados no artigo 4 a seguir.
Esta deciso ser tomada pela Empresa Organizadora, sem qualquer possibilidade de recurso e sem
a obrigao da Empresa Organizadora justificar sua deciso.
3.1.4. Votao pblica
As Criaes sero publicadas no site e submetidas a uma votao pblica. O pblico poder acessar
o site para votar na sua criao preferida. As Criaes aparecero em ordem alfabtica, e uma vez
que a votao tenha comeado, em ordem crescente de votos conquistados por cada participante.
A votao aberta a qualquer pessoa com idade legal para consumo de lcool no seu pas de
residncia, comprovando isso ao clicar no espao apropriado no site awards.veuve-clicquot.com.
Apenas um voto permitido por pessoa, por dia e por projeto. Cada voto feito por um membro do
pblico contar como um voto.
Qualquer fraude cometida no que diz respeito ao processo de votao, automaticamente resultar no
cancelamento dos votos em questo.
3.1.5. Votao do Jri Nacional
O voto do Jri Nacional acontecer na sede da Empresa Organizadora, na Av Brasil , 1814 Jardim
Amrica So Paulo, SP no dia 10 de dezembro de 2014 s 11h. Nesta votao o Jri Nacional
escolher os trs primeiros colocados, o primeiro colocado ser o vencedor pelo Juri Nacional, caso
o primeiro colocado seja o mesmo eleito pelo voto do pblico automaticamente o segundo colocado
passa a ser o vencedor do Juri Nacional. Caso algum membro do Juri Nacional no possa
comparecer ele poder indicar um representante legal para representa-lo na votao.
No dia 16 de dezembro de 2014, no site do concurso ser anunciado o vencedor do Juri Nacional do
Brasil dever declarar vencedora da Mailbox , eleita pelo Juri Nacional.
O Jri Nacional vai julgar cada uma das Criaes tendo, especialmente mas no exclusivamente, os
seguintes critrios:
-

Fora/Originalidade da idia/conceito criativo


Impacto visual da criao
Consistncia entre o conceito e a execuo criativa
Qualidade de execuo
Coerncia com a identidade da marca Veuve Clicquot
Potencial da Criao para distribuio global, gerando a ateno da mdia e para a criao
de PDV (pontos de venda) publicitrios.

A deciso do Jri Nacional final. Recursos e correspondncias no sero permitidos.


3.1.6. Determinao e informaes sobre os vencedores nacionais
Sujeitos ao correto cumprimento das condies indicadas nos artigos 2 e 3 acima, os 2 (dois)
vencedores nacionais sero:
- O designer da Criao que obtiver a maioria dos votos pblicos, no perodo do dia 16
novembro de 2014 e s vinte e uma horas do dia 15 de dezembro de 2014 e que, portanto,
vencer o prmio pblico. No caso de um empate, um sorteio ser feito por um oficial de
4

justia ou por um membro da Empresa Organizadora dentre as Criaes que obtiverem o


mesmo nmero de votos.
- O participante declarado vencedor nacional pelo Jri Nacional, que ser anunciado no dia
16 de Dezembro de 2014 no site do concurso. No caso do vencedor do Jri Nacional ser o
mesmo do pblico, automaticamente o segundo colocado do Jri Nacional ser nomeado
vencedor do Jri Nacional.
A partir de 16 de dezembro de 2014, os vencedores recebero um e-mail da Empresa Organizadora
informando-os da sua qualificao para a Fase 2 e pedindo-lhes para apresentar uma fotocpia de
ambos os lados do seu documento de identidade e um comprovante de endereo residencial por email. A Empresa Organizadora entrar em contato com os vencedores para organizar a viagem
Reims. Toda a informao transmitida ser tratada como estritamente confidencial. Se os
vencedores no enviarem os documentos solicitados at o dia 31 de dezembro de 2014 ou, se no
responderem no prazo de 10 (dez) dias aos e-mails enviados para a organizao da viagem, eles
perdero a sua elegibilidade para os prmios.
Os dois (2) vencedores nacionais de cada pas participante da competio seguiro para a Fase 2.
Eles sero chamados coletivamente de Vencedores Nacionais e recebero os vauchers de
passagem de avio ida e volta at Paris e tero direito de participar de um evento da Maison Veuve
Clicquot no Htel du Marc, em Reims na Frana no dia 9 de abril de 2015.
3.2. Fase 2 - Fase Internacional
Em 9 de abril de 2015, durante uma cerimnia que ter lugar no Htel du Marc em Reims, o Jri
Internacional do Concurso ir declarar o Vencedor Final.
Artigo 4: CDIGO DE CONDUTA PARA PRODUO DO MAILBOX
A Criao apresentada no pode, sob quaisquer circunstncias:
- ser imoral, estar em conflito com a ordem pblica ou com qualquer comportamento aceitvel,
afetar negativamente a dignidade humana ou usar modos de expresso que possam ser
interpretados como insultos ou incitao ao dio;
- infringir, no todo ou em parte, os direitos de terceiros, em especial direitos autorais de
imagem, privacidade, direitos de propriedade intelectual (copyright, marcas, design e
modelos, etc), ou constituir atos de fraude, parasitismo comercial ou concorrncia desleal;
- usar o consumo dos produtos da Empresa Organizadora para incentivar ou incitar um
comportamento violento, agressivo, perigoso ou anti-social por parte do participante ou da
Empresa Organizadora;
- encorajar o consumo excessivo ou inadequado dos produtos da Empresa Organizadora;
- sugerir que o consumo de lcool possa alterar os consumidores, eliminando ou reduzindo suas
inibies, tornando-os mais inteligentes, mais fortes, ajudando-os a ter sucesso nos negcios
ou esporte ou socialmente ou sexualmente ou os capacitando a resolver dificuldades sociais,
pessoais ou fsicas ou quaisquer outras dificuldades;
- apresentar a abstinncia de alguma forma negativa;
- usar a religio ou temas religiosos de qualquer forma;
- sugerir qualquer ligao entre produtos da Empresa Organizadora, e drogas,
independentemente da sua natureza;
- tentar alcanar consumidores de lcool e/ou pessoas com menos de dezoito (18) anos de
idade e/ou personalidades famosas;

- sugerir que o lcool possa ser consumido antes ou durante a conduo de um veculo de
qualquer natureza;
- dar a impresso de que os produtos da Empresa Organizadora possam prevenir, tratar ou curar
uma determinada doena ou estado psico-fisiolgico;
- apresentar o teor alcolico dos produtos da Empresa Organizadora como uma caracterstica
positiva;
- apresentar os produtos da Empresa Organizadora como a principal condio para o convvio
ou sucesso social.
Os Jris (nacional e internacional) e a Empresa Organizadora devero manter o papel de
moderadores, reservando-se o direito de rejeitar uma Criao que no cumpra os critrios acima
indicados.
Artigo 5: PRMIOS
especificado que os prmios consistem unicamente na descrio dos mesmos no artigo 5 , para
todo o concurso. Eles devem ser aceitos como so oferecidos e no podem ser contestados, trocados
ou ser sujeitos a quaisquer dvidas financeiras de qualquer forma e sob nenhuma circunstncia.

5.1. Premiao e entrega do prmio para os Vencedores Nacionais


Cada um dos Vencedores Nacionais receber:
Viagem para (1) uma pessoa, de 08 de abril de 2015 a 10 de Abril de 2015, incluindo:
QUANT DESCRIO
.

02

Pacote de viagem contendo : Passagem area


Guarulhos / Paris / Guarulhos, voando em classe
econmica; Passagem area de qualquer cidade do
Brasil/Guarulhos/qualquer cidade do Brasil para
conexo com destino Paris caso o contemplado
no resida em So Paulo ; Hospedagem (duas
noites): em hotis 4 estrelas, com base em ocupao
dupla, com uma refeio diria inclusa na pernoite
(caf da manh), sendo uma noite em Paris e uma
noite em Reims; 01 viagem de ida e volta de Paris
Reims, classe econmica. Traslados aeroporto/
hotel Paris/ hotel Reims/ aeroporto de Paris; Seguro
Viagem Plano Europa inclusos no pacote. E a
experincia Veuve Clicquot, com passeio pelas
adegas, evento no Htel du Marc, almoo e um
passeio pelas vinhas, nos dias 9 de abril de 2015 e
10 de abril de 2015.

VALOR
INDICATIVO
UNITRIO
DE CADA
PACOTE (R$)

VALOR
INDICATIVO
TOTAL (R$)

9.799,00

19.598,00

19.598,00
Sendo a cotao total do premio por Vencedor Nacional de R$9.799,00 valor total do premio para
os dois vencedores estimado em R$19.598,00
6

Quaisquer outros custos que no sejam especificamente mencionados acima sero da


responsabilidade do vencedor.
Uma nota com foto em wallpaper.com
Os prmios acima descritos so por vencedor.
Os no-vencedores no recebero qualquer mensagem para este efeito.
O vencedor, sem qualquer nus, receber o prmio pacote de viagem por carta compromisso que
ser enviado por via postal para o endereo cadastrado pelo participante. O przo mximo para
entrega do premio ser no dia 15 de janeiro de 2015. O contemplado ao receber a carta
compromisso referente ao premio dever assinar o recibo de entrega entrega do premio.
Conforme o At. 6 do Decreto n70.951/72, caso o contemplado no reclame o prmio por um prazo
de 180 dias a contar da data de apurao da promoo comercial, o direito ao prmio caducar e o
valor correspondente ser recolhido ao Tesouro Nacional, como renda da Unio, no prazo de 10
dias.
5.2. Prmio para o Vencedor Final da Fase 2 - Internacional
Dentre os dezoito vencedores nacionais (sendo dois de cada um dos pases participantes). Haver
um Vencedor Final da Fase 2 Internacional que ser anunciado na cerimonia que ter lugar no Htel
du Marc em Reims, e ser concedido a ele o seguinte prmio:
Uma estadia em Milo de 2 (dois) dias e 1 (uma) noite para (1) uma pessoa, incluindo:

um convite para a Semana de Design de Milo, que ser realizada entre 14 e 19 de abril de 2015;
uma passagem de ida e volta Paris-Milo, em classe econmica no valor unitrio indicativo de
R$3.038;
uma noite em um hotel de no mnimo trs estrelas em quarto duplo com caf da manh includo,
no valor unitrio indicativo de R$1.058;
exibio da Criao vencedora na Semana de Design de Milo;
publicao do retrato do vencedor na revista Wallpaper * e no site da revista;
um prmio no equivalente em reais a dez mil euros, valor indicativo de R$30.380 a partir da data
de publicao das regras do concurso;
publicao da Criao do vencedor em edio limitada (pelo menos trinta mil cpias) para
acompanhar a comercializao de produtos Veuve Clicquot por todo o mundo.

O regulamento da Fase 2 internacional estar disponvel no site do concurso.


Artigo 6: PROPRIEDADE INTELECTUAL E AUTORIZAES
6.1. Participantes do concurso
Simplesmente ao entrar no concurso, todos os participantes transferem automaticamente para a
Empresa Organizadora, que aceita de antemo, de forma gratuita e para o mundo inteiro, o direito
de reproduzir, representar, publicar e comunicar ao pblico as suas Criaes no Site durante todo o
7

perodo do concurso, bem como em seu site institucional e pginas de redes sociais, pela durao
legal de proteo dos direitos transferidos.
Alm disso, todos os participantes do concurso autorizam a Empresa Organizadora a fazer
referncia aos seus nomes e sobrenomes, pases e reas municipais de suas Criaes.
Todos os participantes do concurso comprometem-se a abster-se de reproduzir ou representar ou
publicar ou comunicar ao pblico as suas Criaes (ou permitir que qualquer outra pessoa o faa)
fora do seu crculo familiar interno e para uso privado, a no ser com o consentimento prvio por
escrito da Empresa Organizadora.
A Empresa Organizadora permanecer a proprietria de todos os seus direitos de propriedade
intelectual, em particular as suas marcas, logotipos, formulrios e designs de caixas de correio, e os
direitos sobre o kit de criao disponibilizado aos participantes no contexto do concurso. Nenhum
direito de qualquer natureza ser concedido aos participantes do concurso.
Com exceo dos Vencedores Nacionais, e no caso previsto no artigo 6.3 abaixo, os participantes
do concurso permanecero os proprietrios dos designs, modelos e decorao em suas Criaes e
estaro livres para explorar, reproduzir ou representar, em qualquer forma, seus logotipos e marcas,
desde que estes no incluem os logos e marcas sob os direitos de propriedade intelectual
pertencentes Empresa Organizadora.
6.2. Vencedores Nacionais
6.2.1. Autorizao de direitos de imagem
Simplesmente ao se inscrever no concurso, os Vencedores Nacionais e o Vencedor Final autorizam
a Empresa Organizadora e qualquer um de seus parceiros, em especial a revista Wallpaper*, de
antemo e de forma gratuita e para todo o mundo, a explorar sob qualquer forma ou para qualquer
tipo dos consumidores, para fins comerciais, de publicidade ou de relaes pblicas, imprensa,
publicao ou declaraes de comunicao publicitria de qualquer tipo ligados ao concurso, suas
declaraes escritas ou verbais sobre as suas Criaes e seus prmios, bem como suas identidades
(nome e sobrenome e pas e municpio de residncia), as suas apresentaes, imagens, bem como as
suas Criaes baixadas para efeitos do concurso, por um perodo de doze (12) meses desde a
concluso da Fase 1 ou Fase 2, dependendo da categoria do vencedor, sem que tal utilizao d
origem a qualquer pedido de remunerao, direitos ou outros benefcios.
O nome e sobrenome, o local de residncia (municpio e pas) e as apresentaes e imagens dos
vencedores e suas Criaes podem, assim, ser reproduzidos sob qualquer forma, nos seguintes
suportes:
Multimdia: qualquer mtodo de explorao na Internet, incluindo todos os sites
gratuitos ou pagos, em particular os sites de redes sociais e compartilhamento de
vdeos da Empresa Organizadora, no entanto, seja como forem recebidos, e em todas
as novas tecnologias, telefones celulares, aplicativos de smartphones, CD
Rom/DVDs;
Imprensa escrita e contedo editorial de jornais e revistas, bem como os sites na
Internet para essas publicaes, em especial www.wallpaper.com;
Arquivos normalmente compilados para a imprensa profissional;
Comunicaes internas e institucionais;
Pontos de venda;
Explorao em todos os suportes conhecidos e ainda desconhecidos dentro de um
contexto cultural, pedaggico ou histrico (avaliaes/artigos histricos,
8

retrospectivas, materiais pedaggicos, materiais de conferncias e seminrios, etc),


arquivos e usos internos.
Esta autorizao implica uma renncia expressa por parte dos vencedores de tomar qualquer ao
ou fazer quaisquer reivindicaes futuras sobre o uso de seu nome ou sobrenome, Territrio,
apresentao, imagem ou Criao.
Esta autorizao vlida tanto para a Empresa Organizadora e as empresas LVMH e Mot
Hennessy da qual a Empresa Organizadora uma subsidiria, quanto para suas empresas irms e
distribuidores.
6.2.2. Transferncia de direitos
Alm das autorizaes concedidas no artigo 6.2.1 acima, os Vencedores Nacionais e Vencedor
Final (doravante "Cedentes") tambm se comprometem a transferir para a Empresa Organizadora,
em carter irrevogvel e em exclusividade, todos os seus direitos de propriedade intelectual sobre
suas Criaes, incluindo os designs, modelos e decorao na Mailbox, e as suas entregas, estudos,
criaes, mock-ups, testes, amostras, prottipos, desenhos, decoraes, modelos, informaes,
nomes e logotipos, independentemente da sua natureza, forma ou suporte. Esta transferncia entrar
em vigor a partir do dia da declarao dos vencedores pelos respectivos jris.
Os Cedentes sero responsveis pela obteno, em relao s suas Criaes, de quaisquer direitos
de propriedade intelectual pertinentes, em especial os direitos econmicos dos autores para a
reproduo, representao, adaptao e distribuio, na Frana e no estrangeiro, por parte dos
autores, designers, inventores (assalariados ou no) e seus beneficirios e, quando aplicvel, de
quaisquer direitos relativos a elementos criativos pr-existentes usados em suas Criaes ou que
formem alguma parte delas, seja visual ou fsica, para capacit-los legalmente a transferir as suas
Criaes e todos os direitos inerentes a elas Empresa Organizadora, com exceo dos elementos
do kit de criao pertencente Empresa Organizadora e mencionado no artigo 6.1.
(i)

A este respeito, os Cedentes comprometem-se a transferir para a Empresa Organizadora


(que por este meio aceita), em condies de exclusividade completa, todos os direitos de
propriedade intelectual que possuem em suas Criaes, ou seja, todos os direitos autorais
(incluindo direitos autorais futuros), os direitos sobre desenhos e modelos e todos os outros
direitos de propriedade intelectual, em particular os direitos de reproduo, adaptao,
representao e distribuio, de modo que a Empresa Organizadora seja habilitada a
explorar as Criaes com o mais amplo alcance possvel, para todos os consumidores e
todos os destinos, para fins informativos ou artsticos e para todos os usos publicitrios, de
marketing e promocionais.
(ii) Os Cedentes transferiro consequentemente para a Empresa Organizadora o direito
exclusivo de solicitar quaisquer direitos de propriedade intelectual para a proteo da
Criao ou solicitar o registro de qualquer design, modelo ou marca pertencente Criao
(incluindo qualquer elemento separvel dela), em qualquer lugar no mundo e em seu
prprio nome ou em nome de uma empresa pertencente ao mesmo grupo.
(iii) A Empresa Organizadora ser o nico beneficirio de todos os direitos de propriedade
intelectual e outros direitos associados que podem, assim, ser emitidos ou transferidos e
ter o direito de dispor deles como lhe aprouver.
A Empresa Organizadora dever assim tornar-se o nico proprietrio dos direitos de explorao e se
beneficiar do uso exclusivo da Criao. A Empresa Organizadora estar livre para reproduzir,
representar, distribuir ou adaptar a Criao, seja por conta prpria ou atravs de um provedor de
servios e/ou parceiro de sua escolha e de transferir os direitos de explorao das Criaes a
9

terceiros, ou de dispor dos mesmos como lhe aprouver, e de tomar medidas contra qualquer uso
fraudulento de tais direitos, mesmo para aes cometidas antes da transferncia dos direitos
Empresa Organizadora.
(iv) Estipula-se que os direitos transferidos incluem, especialmente, mas no exclusivamente:

o direito de reproduzir, ter reproduzidas ou autorizar um terceiro a reproduzir as

Criaes, sem limite para o nmero de cpias, no total ou em parte, por qualquer meio
ou processo, em qualquer suporte e quaisquer materiais, atual ou futuro, conhecidos
ou desconhecidos, e em particular, em papel ou derivados de papel, plstico, metal,
tico, digital, magntico, eletrnico, atravs de download, vdeo, CD-Rom, CI-I,
DVD, disk, mini disk, rede, etc .;
o direito de representar, ter representadas ou autorizar um terceiro a representar as
Criaes, por qualquer meio de transmisso ou comunicao, atual ou futuro,
conhecido ou desconhecido, e em particular atravs de exposio pblica, por
exemplo, na Semana de Design de Milo, atravs de redes de telecomunicaes e de
comunicao eletrnica online, como internet, intranet, redes de televiso digital,
transmisso por canais hertzianos, por satlite, cabo, WAP, sistemas telemticos
interativos, download, radiodifuso, redes de telefonia sem fio ou de outra forma, para
o pblico em geral ou para determinadas categorias do pblico;
o direito de adaptar, ter adaptadas ou autorizar um terceiro a adaptar, fazer quaisquer
modificaes, desenvolver, transformar, modificar, retocar ou colorir as Criaes, no
total ou em parte, para integrar a totalidade ou parte das Criaes com ou dentro de
trabalhos existentes ou futuros, em papel, plstico, metal, suportes magnticos,
digitais ou pticos, em especial na Internet, em disks, mini-disks, bandas, CD-Rom ou
listagens; especifica-se que, devido ao seu destino, as Criaes podem ser
modificadas, alteradas ou desmembradas regularmente, dependendo da evoluo das
necessidades de marketing da Empresa Organizadora e em resposta ao realizada
por seus concorrentes. Sob o direito de adaptao, assim transferido para a Empresa
Organizadora, ela poder modificar, ou ter modificado por um terceiro da sua escolha,
a totalidade ou parte das Criaes, a fim de atualiz-las, estender ou re-estruturar suas
escalas, etc.
o direito de comercializar, distribuir, ter distribudas ou autorizar um terceiro a
distribuir, vender ou difundir as Criaes, inclusive para fins de locao, emprstimo
ou venda, licena ou sub-licena, a ttulo oneroso ou gratuito, totalmente ou em parte,
e em qualquer suporte para qualquer consumidor e sem limitaes;
o direito de fazer qualquer uso da Criao e explor-la de qualquer forma, para as
necessidades de suas prprias atividades ou para o benefcio de terceiros, sob
quaisquer condies;
o direito de transferir a totalidade ou parte dos direitos transferidos, permanente ou
temporariamente, e conceder a terceiros um contrato para a reproduo, distribuio,
transmisso, comercializao, fabricao, transferncia, licenciamento ou qualquer
outro tipo de contrato, sob qualquer forma, suporte ou meio, a ttulo oneroso ou
gratuito;

(v) Tendo em vista o objetivo final das Criaes e as limitaes tcnicas e rotineiras inerentes
s mesmas, os Cedentes reconhecem e concordam que os seus nomes no devem constar
dos suportes de explorao das Criaes.
(vi) A transferncia de direitos aplicvel em todo o mundo durante toda a durao do perodo
de proteo legal dos direitos de propriedade intelectual.
(vii) Nenhuma restrio sobre esta transferncia dever ser efetuada pela Empresa
Organizadora, toda a transferncia de direitos conforme definida acima uma condio
sine qua non para a declarao dos vencedores.
10

6.2.3. Garantia
Os Cedentes declararam:
-

que as Criaes so obras originais e comprometem-se a abster-se, no futuro, de


criar obras utilizando as caractersticas essenciais das Criaes. Eles garantem que
as Criaes no so fraudulentas e que essas transferncias no violam quaisquer
direitos de terceiros.

que eles so os nicos proprietrios de todos os direitos de propriedade intelectual


relacionados com as Criaes e que eles so os nicos proprietrios de todo o
material de suporte das Criaes.

que no h disputas, at hoje, a respeito da propriedade dos elementos tangveis e


intangveis das Criaes e que eles pacificamente dispuseram sua propriedade at a
presente data.

Os Cedentes, consequentemente, garantem que a Empresa Organizadora desfrutar da explorao


livre e pacfica das Criaes e exoneram a Empresa Organizadora de qualquer ao, processo
judicial ou alegao de fraude, imitao, ou outras reclamaes de qualquer pessoa que tenha
invocado os direitos de propriedade intelectual ou industrial sobre as Criaes, ou qualquer violao
de concorrncia leal e/ou leis ou regulamentos parasitrios que as Criaes so acusadas de ter
cometido, consequentemente, assumindo total responsabilidade por quaisquer reclamaes ou
consequncias prejudiciais que possam resultar (incluindo danos diretos e indiretos, tangveis e
intangveis, custos judiciais e honorrios legais referentes s mesmas).
Os Cedentes declaram no ter concedido ou prometido qualquer privilgio sobre as Criaes para
terceiros, tais como garantias, penhores ou estorvos similares, ou qualquer direito competindo com
os acima indicados, seja na forma de um licenciamento, distribuio ou contrato de terceirizao ou
compromisso contratual, ou de qualquer outra forma.
Alm disso, as Cedentes garantem Empresa Organizadora que no procederam ou procedero
requisio de uma patente ou similar das Criaes.
Por fim, os Cedentes concordam em abster-se de fazer qualquer uso das Criaes de qualquer forma
e por qualquer meio, e de transferir, licenciar ou explorar uma Criao semelhante ou comparvel
s Criaes.
Dentro do contexto das garantias feitas pelos Cedentes Empresa Organizadora, os Cedentes
comprometem-se a compensar a Empresa Organizadora no seu primeiro pedido com quaisquer
despesas ou prejuzos que possam resultar de quaisquer reclamaes ou recursos relativos s
referidas Criaes.
6.3. Diversos
Se um ou mais dos participantes do concurso so inspirados, na concepo de suas Criaes, pelos
temas VEUVE CLICQUOT e/ou modelos e/ou projetos para os quais a Empresa Organizadora
possui os direitos de propriedade intelectual:
a Empresa Organizadora poder, a seu exclusivo critrio, ter produtos desenvolvidos pelos seus
prprios departamentos internos ou por terceiros com base nos temas e/ou modelos e/ou
designs que inspiraram as Criaes e ter tais Criaes adaptadas pelos seus departamentos
internos ou por terceiros,
a Empresa Organizadora reter a propriedade plena e inteira dos direitos relativos a estes temas
e/ou modelos e/ou designs, e
11

os participantes no tero direito de usar, representar, reproduzir ou adaptar, para quaisquer


efeitos, ou em qualquer suporte, seja direta ou indiretamente, seja em nome prprio ou de
terceiros, estes temas e/ou modelos e/ou designs os quais a Empresa Organizadora detm os
direitos de propriedade intelectual ou aqueles que so o assunto de suas Criaes.
Artigo 7: RESERVAS
A Empresa Organizadora reserva-se o direito de modificar, ampliar ou reduzir este concurso desde
que com a autorizao prvia aprovada pela Caixa Econmica Federal.
A responsabilidade da Empresa Organizadora no pode ser recorrida e nenhuma compensao pode
ser reivindicada a este respeito.
Artigo 8: REGRAS
As regras desde concurso, para qualquer efeito, foram arquivadas no tribunal de justia SCP
MASSON FOLTZ, Matre Myriam MASSON, Oficial de Justia, 12 passage du Jard, 51200
EPERNAY, FRANA.
O regulamento poder ser consultado livremente simplesmente solicitando ao:
SCP MASSON FOLTZ
Matre Myriam MASSON - Oficial de Justice
12 passage du Jard
51200 EPERNAY
FRANCE.
As Regras tambm esto disponveis para consulta no Site.
As regras tambm podem ser enviadas, por carta, para qualquer pessoa que as solicite por escrito,
antes da data de encerramento do concurso, com o carimbo dos correios comprovando a data em
que o pedido foi enviado, indicando o nome, sobrenome e endereo postal da pessoa solicitando o
pedido para a Empresa Organizadora.
Moet Hennessy do Brasil
Prmio Veuve Clicquot Mailbox Re-creation
Av. Brasil 1814, So Paulo- SP
01430-001
Artigo 9: DADOS PESSOAIS
Os dados pessoais recolhidos sobre os participantes so obrigatrios e necessrios para o tratamento
dos seus filmes do concurso, em especial para o envio de comunicaes relativas s vrias fases
medida que elas ocorrem e para verificar a identidade dos participantes.
Estes dados so destinados para a Empresa Organizadora, responsvel por seu tratamento, suas
subsidirias, suas controladoras e seus parceiros. A Empresa Organizadora comprometida por
sigilo profissional em relao a esses dados que no podem ser utilizados para outros usos alm da
gesto do concurso e s sero armazenados durante o perodo necessrio para o concurso.
Entretanto, a Empresa Organizadora est autorizada pelos proprietrios dos dados a comunicar
esses dados pessoais para sub-contratantes e/ou prestadores de servios, por razes de gesto. A
menos que os titulares dos dados dem o seu consentimento prvio, os dados dos participantes no

12

sero utilizados para fins de prospeco de marketing pela Empresa Organizadora, suas
subsidirias, suas controladoras ou por seus parceiros comerciais.
Os participantes tero o direito de acesso, retificao e supresso das informaes que lhes dizem
respeito e podero exercer esse direito, fazendo um simples pedido para a Empresa Organizadora.
Artigo 10: RESPONSABILIDADES
10.1. Conexo e uso
A participao implica o conhecimento e a aceitao das caractersticas e limites da Internet, a
ausncia de proteo de certos dados contra a possibilidade de desvio ou hacking e os riscos de
contaminao por vrus na rede.
A Empresa Organizadora no se responsabiliza pelo uso indevido ou incidentes relacionados ao uso
de telefones celulares, tablets ou computadores, acesso Internet, manuteno ou mau
funcionamento dos servidores do concurso, a linha telefnica ou qualquer outra conexo tcnica,
bem como o envio dos formulrios do concurso para um endereo errado ou incompleto.
10.2. Comisso para dirimir dvidas e responsabilidade
As dvidas e controvrsias oriundas de reclamaes dos participantes sero, primeiramente,
dirimidas pela Promotora e persistindo a reclamao, estas devero ser submetidas
CEPCO/CAIXA para apreciao e julgamento. As reclamaes devidamente fundamentadas
podero ser encaminhadas ao rgo local de defesa do consumidor (Procon).
Os vencedores comprometem-se a exonerar a Empresa Organizadora, suas agncias de publicidade
e promocionais, seus parceiros promocionais, seus empregados ou representantes de qualquer dano
que possam sofrer em relao direta ou indireta com os prmios recebidos.
Desta forma, os vencedores declaram ter sido devidamente informados e concordam expressamente
que a Empresa Organizadora, suas agncias de publicidade e promoes, seus parceiros
promocionais, seus empregados ou representantes, no podem ser responsabilizados por qualquer
dano (pessoal, fsico, material, financeiro ou outro) de qualquer incidente que ocorra no momento
da sua participao no concurso ou em qualquer momento posterior.
A Empresa Organizadora, suas agncias de publicidade e promoes, os seus parceiros
promocionais, seus empregados ou representantes declinam qualquer responsabilidade por qualquer
dano causado aos vencedores atravs da utilizao ou desfrute de seus prmios.
A Empresa Organizadora, suas agncias de publicidade e as promoes, os seus parceiros
promocionais, seus funcionrios ou representantes no sero responsabilizados, sob qualquer
circunstncia, pela perda de quaisquer dados ou deteriorao desses dados.
A Empresa Organizadora no poder ser responsabilizada se os dados em relao inscrio de um
participante no chegaram ela por qualquer motivo, ou se esses dados chegaram ela de forma
ilegvel ou so impossveis de processo.
Artigo 11 - FRAUDE
Qualquer fraude ou tentativa de fraude, manifestada pelos comeo de sua execuo e cometido com
o objetivo de receber indevidamente um prmio, ser processado em conformidade com a
legislao vigente.
13

Artigo 12 - TRADUO E REGRAS DO CONCURSO LOCAL


Dada a natureza internacional do concurso, as Regras do concurso podem ser sujeitas adaptaes,
a fim de cumprir as leis e os regulamentos aplicveis no Territrio.
Cada participante deve se referir s Regras do concurso aplicveis em seu Territrio, disponvel na
pgina do Site dedicado ao Territrio.
Artigo 13 - LEI APLICVEL E JURISDIO

Qualquer dificuldade relativa interpretao ou execuo das presentes Regras ser resolvida
entre as partes fora do tribunal, se possvel. Se, nos meses seguintes ao incio do conflito, no se
chegar a um acordo, o litgio ser submetido aos tribunais competentes que mantero jurisdio
exclusiva sobre os mesmos.

14