You are on page 1of 2

Qui mortem nostram moriendo

destr
uxit, et vitam resurgendo repar
avit. Et deo cum Angelis et
Arch
angelis, cum Thronis et Dominati
onibus, cumque omni miltia
clestis exercitus, hymnum gl
ori
tu c
animus, sine fine dicentes:

Propio de la misa

los pecados del mundo. El cual,


muriendo destruyo nuestra muerte,
y, resucitando, reparo nuestra vida.
Por eso, con los Angeles y Arcangeles, con los Tronos y Dominaciones,
y con toda la milicia del ejercito celestial, cantamos un himno a tu gloria, diciendo sin cesar:

Domingo segundo despues de Pascua


Cortesa de Una Voce Mexico

Regrese al Sanctus, en el ordinario

Comuni
on: Juan, 10, 14
go sum pastor bonus, allel
uia:
o soy el buen Pastor, aleluya; y
cogn
osco oves meas, et
conozco mis ovejas, y las mas
cogn
oscunt me me, allel
uia, alle- me conocen a M, aleluya, aleluya.
l
uia.

E et

Poscomuni
on
rsta nobis, qusumus,

omn-

edmoste, oh Dios todopodero-

P potens Deus: ut vivificationis P so, nos concedas, que habiendo

Yo soy el buen Pastor. Conozco mis ovejas, y las mas me conocen a M

tu gr
atiam consequentes, in tuo recibido por tu gracia una nueva visemper m
unere gloriemur. Per da, podamos siempre gloriarnos de
D
ominum nostrum...
conservar este don divino. Por nuestro Se
nor...

Introito: Salmo 32, 5-6

Domingo segundo despu


es de Pascua
Este domingo se llama del Buen Pastor. San Pedro, a quien Jes
us resucitado
constituy
o cabeza y Pastor de su Iglesia, nos dice en la epstola, que Cristo
es el Pastor de las almas, que eran a modo de ovejas descarriadas, por las
cuales El vino a dar su vida y a reunirlas en un aprisco en torno suyo.
El Evangelio nos trae la par
abola del Buen Pastor que defiende a sus
ovejas contra las incursiones del lobo y las libra de la muerte. Anuncia
asimismo que los paganos vendr
an a unirse con los judos de la Ley Antigua,
para no formar sino una Iglesia, un solo reba
no y un solo Pastor.
Jes
us los reconoca por ovejas suyas; y, lo mismo que los discpulos de
Ema
us, estas reconocen a su vez que Cristo ha resucitado y levantando hacia
El los ojos, le manifiestan su agradecimiento por tan inefable dignacion.
Apretemonos todos junto al divino Pastor de nuestras almas escondido
en el Sacramento, cuyo representante visible es el Papa.

Una Voce M
exico
Correo electr
onico: info@unavocemx.org
Sitio web: www.unavocemx.org

isericordia D
omini plena
oda la tierra est
a llena de
est terra, allei
uia: verbo
la misericordia del Se
nor,
Domini cli firm
ati sunt,
aleluya; por la palabra del
allel
uia, allel
uia. Ps. 32. 1. Ex- Se
nor se afirmaron los cielos, alelusultate, iusti, in D
omino: rectos de- ya, aleluya. Salmo 32, 1. Regocijaos,
cet collaudatio. V. Gl
oria Patri...
justos, en el Se
nor; a los rectos de
coraz
on conviene alabarle. V. Gloria
al Padre...
Regrese al Kyrie, en el ordinario

Oraci
on o Colecta
eus, qui in Flii tui humilit
ate
mundum erexsti,
fidelibus tuis perpetuam concede
lttiam; ut, quos perpetut mortis eripusti casibus, g
audiis f
acias
perfrui sempiternis. Per e
undem
Dominum nostrum...

D iacentem

h Dios, que con la humillaci


on

O de tu Hijo elevaste al mundo

abatido; concede a tus fieles perpetua alegra, para que hagas gozar de
una felicidad sin fin a los que libraste de caer en la muerte eterna. Por
el mismo nuestro Se
nor...

Contin
ue con la epstola, el aleluya y el Evangelio.

Lectio Epstol be
ati Petri Ap
ostoli.

Epstola: 1 Pedro 2, 21-25


arssimi: Christus passus est
nobis, vobis relnquens
exemplum, ut sequ
amini vestgia
eius. Qui pecc
atum non fecit, nec
inventus est dolus in ore eius:
qui cum malediceretur, non maledicebat: cum pateretur, non comminab
atur: tradebat autem iudic
anti
se ini
uste: qui pecc
ata nostra ipse
pertulit in c
orpore suo super lignum:
u
t pecc
atis m
ortui, iustti viv
amus:
cuius liv
ore san
ati estis. Er
atis enim
sicut oves err
antes, sed conversi estis nunc ad past
orem et epscopum
anim
arum vestr
arum.

C pro

R. Deo gratias.
allel
uia. V. Luc.,
Cognoverunt discpuli
D
ominum Iesum in fracti
one panis.
Allel
uia. V. Juan, 10, 14. Ego sum
pastor bonus: et cogn
osco oves meas,
et cogn
oscunt me me. Allel
uia.

A 24, 35

ia,
llelu

arsimos: Cristo tambien papor nosotros, dandoos


ejemplo para que sigais sus huellas.
El no cometio pecado alguno, ni se
hall
o enga
no en su lengua; El, cuando le maldecan, no maldeca; cuando le atormentaban, no amenazaba,
antes se pona en manos de aquel
que le sentenciaba injustamente; El
llev
o la pena de nuestros pecados en
su cuerpo sobre el madero para que
nosotros, muertos a los pecados, vivamos a la justicia; y por sus llagas fuisteis sanados. Andabais como ovejas descarriadas, mas ahora os
habeis convertido al Pastor y Obispo
de vuestras almas.

C decio

illas oportet me add


ucere, et vocem son de este aprisco, las cuales demeam audient, et fiet unum ovle et bo Yo recoger y oir
an mi voz, y se
unus pastor.
har
a un solo reba
no y un solo Pastor.
R. Laus tibi, Christe.
Regrese al Credo, en el ordinario

leluya, aleluya. V. Luc., 24,

A 35. Los discpulos conocieron

al Se
nor al partir el pan.
Aleluya. V. Juan, 10, 14. Yo soy el
buen Pastor, y conozco a mis ovejas,
y las mas me conocen a M, aleluya.

z Sequentia sancti Evangelii secundum Ioannem:


R. Gloria tibi, D
omine.

Ofertorio: Salmo 62, 2 y 5


eus Deus meus, ad te de luce

ios mo, Dios mo, por Ti velo

D vgilo: et in nomine tuo levabo D desde la aurora, y alzare mis


manus me, allel
uia.

manos invocando tu nombre, aleluya.

Evangelio: Juan 10, 11-16


Secreta
mpore: Dixit Iesus
n illo te
pharisis:
Ego sum pastor bonus. Bonus pastor
animam suam
dat pro
ovibus suis. Mercen
arius autem, et qui non est pastor, cuius
non sunt oves pr
opri, videt lupum
venientem, et dimttit oves et fugit: et lupus rapit et dispergit oves:
mercen
arius autem fugit, quia mercen
arius est, et non pertinet ad eum
de ovibus. Ego sum pastor bonus:
et cogn
osco meas, et cogn
oscunt me
me. Sicut novit me Pater, et ego
agn
osco Patrem: et
animam meam
pono pro
ovibus meis. Et
alias oves
h
abeo qu non sunt ex hoc ovli: et

n aquel tiempo: Dijo Jes


us a
los Fariseos: Yo soy el buen
Pastor. El buen Pastor sacrifica su
vida por sus ovejas. Pero el mercenario, y el que no es propio Pastor, como no son suyas las ovejas, en viendo
venir al lobo, desampara las ovejas y
huye, el lobo las arrebata y dispersa
el reba
no; el mercenario huye porque
es asalariado, y no tiene interes en
las ovejas. Yo soy el Buen Pastor, y
conozco mis ovejas, y las ovejas mas
me conocen a M. As como el Padre
me conoce a M, as conozco Yo al
Padre, y doy mi vida por mis ovejas.
Tengo tambien otras ovejas que no

nem nobis, D
enedictio
omine,

sta oblaci
on santa, Se
nor, nos

per oblatio: ut, quod agit mysterio,


virt
ute perfciat. Per D
ominum...

saludable, a fin de que produzca realmente el efecto del misterio que representa. Por nuestro Se
nor...

B conferat salutarem sacra sem- E confiera siempre una bendicion


Prefacio de Pascua
ere dignum et iustum est,
et salut
are: Te quidem, Domine, omni tempore, sed in
hoc potssimum glori
osius prdcare, cum Pascha nostrum immol
atus
est Chris tus. Ipse enim verus est Agnus, qui abstulit pecc
ata m u n d i.

V quum

n verdad es digno y justo, de-

E bido y saludable, que en todo tiempo, Se


nor, te alabemos; pero principalmente con mayor magnificencia en este en que Jesucristo inmolado es nuestra Pascua. Porque El
es el verdadero Cordero, que quita