EXPEDIENTE 32-2010

HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

ACTA DE REQUERIMIENTO
diecinueve

de marzo

En el Municipio de Flores, Departamento de Petn el da

del ao dos mil diez, siendo las nueve horas con cinco minutos yo,

ANA MARGARITA FION-LIZAMA ZETINA, Notaria, constituida en

las instalaciones del

Registro Nacional de las Personas, RENAP, ubicado en Callejn Santa Ana en el Municipio de
Flores, Departamento de Petn, a requerimiento del seor HUGO EMILIANO VALLE
CASTELLANOS

de cincuenta

y nueve aos de edad, casado

guatemalteco, perito

contador , se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden P diecisiete y registro

trece mil extendida por el Alcalde Municipal de Poptun

Peten.

Asegura la requirente

hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, ser de los datos de identificacin
anotados, y manifiesta que el objeto de su rogacin es que tramite antes mis oficios
notariales

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACION

DE

NACIMIENTO, para lo cual procedo de la siguiente forma: PRIMERO: El

PARTIDA DE
requirente es

juramentado de conformidad con la ley y advertido de las penas relativas al delito de

perjurio en caso de no ser cierto lo manifestado, declarando que naci el tres de enero de
mil novecientos cincuenta y uno en Poptun Peten que es hijo de Sergio Pompello Valle
Baos y Adoralida Trinidad Castellanos Mendez, que su nacimiento se encuentra inscrito en
el libro de nacimientos del Registro Nacional de Personal de Poptun Peten nmero cinco
folio ciento ochenta y dos partida numero ciento ocho, pero resulta que se pudo constatar
al revisar la partida que se encuentra alterada con distinta letra y tinta escribiendo la letra
H en cuenta al primer nombre de UGO, cuando lo correcto es HUGO a si mismo aparece
consignado el nombre de la madre como ADORALIDA C DE VALLE cuando lo correcto es
ADORALIDA TRINIDAD CASTELLANOS MENDEZ asimismo el nombre del padre lo consignaron
como POMPEO VALLE cuando lo correcto SERGIO POMPELLO VALLE BAOS, por lo que no es
factible que se le pueda extender certificacin en el Registro Nacional de Personas de
Poptun Peten. SEGUNDO: Para el efecto el requirente me presenta y ofrece los siguientes

EXPEDIENTE 32-2010
HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

medios de prueba: I) DOCUMENTOS: a) Fotocopia completa de su cdula de vecindad; b)

Certificacin negativa original extendida por la Registradora Civil, de Poptun Peten de fecha
doce de marzo

del dos mil diez c) fotocopia de la partida de nacimiento cinco folio ciento

ochenta y dos partida numero ciento ocho d) fotocopia de la partida de nacimiento del
seor SERGIO

POMPELLO VALLE BAOS, e) fotocopia de la partida de nacimiento de

ADORALIDA TRINIDAD CASTELLANOS MENDEZ

TERCERO: PETICIONES: El requirente

formula las siguientes peticiones: a) Que con la presente acta notarial y documentos
adjuntos,

se

inicie

el

trmite

del

expediente

de

DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS

EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO; b) Se tengan

por iniciadas las diligencias voluntarias extrajudiciales de Rectificacin

de Partida de

Nacimiento; c) Se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados y por

presentados los documentos adjuntos y que obran en el expediente; d) Se le d
intervencin al Registradora Civil de Poptun Peten para que emita su opinin; e) Se le d
intervencin a la Procuradura General de la Nacin para que emita opinin;

f)

Oportunamente se dicte la resolucin que en derecho corresponde en la que se declare con

lugar las presentes diligencias. Se termina la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio
veinte minutos despus, la cual queda contenida en dos hojas de papel bond que enumero,
sello y firmo. DOY FE: a) Que todo lo escrito me fue expuesto; b) Tuve a la vista los
documentos aportados como prueba; c) Le lo escrito al requirente y enterada de su
contenido, objeto, validez y efectos legales, lo ratifica, acepta y firma. DOY FE

EXPEDIENTE 32-2010
HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

NOTARIA, ANA MARGARITA FION-LIZAMA ZETINA , en

las instalaciones del Registro

Nacional de las Personas, RENAP, ubicado en Callejn Santa Ana en el Municipio de Flores,
Departamento de Petn, diecinueve de marzo del dos mil diez.
I) Por iniciadas ante mis oficios notariales las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACION
DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO DEL SEOR HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS II )Con
el acta notarial que precede y documentos adjuntos se inicia la formacin del expediente
correspondiente III) Dese intervencin al Registrador Civil de Poptun Peten

, para que emita su

EXPEDIENTE 32-2010
HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

opinin IV) Dese Audiencia a la PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION para que emita su opinin
V) Lo dems resulvase en su oportunidad. Artculos 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 del Decreto 54-77 del

Congreso de la Repblica; 401, 402,403 y

404 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.

NOTIFQUESE.

En el Municipio de Flores, Departamento de Petn, a los diecinueve

das del mes de marzo

del dos mil diez, a las diez con treinta y cinco minutos, en las instalaciones del Registro
Nacional de las Personas, RENAP, ubicado en Callejn Santa Ana en el Municipio de Flores,
Departamento de Petn, NOTIFICO la resolucin que antecede a HUGO EMILIANO VALLE
CASTELLANOS quien de enterada firma. DOY FE.

EXPEDIENTE 32-2010
HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

Direccin de Verificacin de Identidad y Apoyo Social

NOTARIA ANA MARGARITA FION-LIZAMA ZETINA, en

las instalaciones del Registro

Nacional de las Personas, RENAP, ubicado en Callejn Santa Ana en el Municipio de Flores,
Departamento de Petn diecinueve de marzo del dos mil diez.
I) Por el estado que guardan las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE REPOSICION DE LA PARTIDA
NACIMIENTO DE LA SEOR HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS, SE DA AUDIENCIA a la
Registrador Civil de Atescatempa Jutiapa,

con el objeto que emita opinin en el caso

concreto, el expediente ARTCULOS 1, 2, 3, 4, 5, 23 del Decreto cincuenta y cuatro guin

setenta y siete del Congreso de la Repblica; ARTCULOS 66, 401, 402, 403, 443 del
Cdigo Procesal Civil y Mercantil. Artculos 12, 16, 17 numeral 13, 33 del Acuerdo Directorio
nmero 176-2008 Directorio del Registro Nacional de las Personas.

EXPEDIENTE 32-2010
HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

Direccin de Verificacin de Identidad y Apoyo Social

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACION

PARTIDA DE NACIMIENTO
EXPEDIENTE NMERO: ________32 -2010___________

NOMBRE DEL REQUIRENTE: HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

DE

EXPEDIENTE 32-2010
HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

NOTARIA: LICDA. ANA MARGARITA FION-LIZAMA ZETINA.

Direccin de Verificacin de Identidad y Apoyo Social

NOTARIA ANA MARGARITA FION-LIZAMA ZETINA en

las instalaciones del Registro

Nacional de las Personas, RENAP, ubicado en Callejn Santa Ana en el Municipio de Flores,
Departamento de Petn de marzo del ao dos mil diez.
I.

Por evacuada la audiencia conferida a la Registradora Civil del Poptun Peten II.
Dese Audiencia al Procurador General de la Nacin, con el objeto que emita
opinin en el caso concreto. El presente expediente consta de nueve folios,
incluyendo la presente resolucin. ARTCULOS 1, 2, 3, 4, 5, 23 del Decreto
cincuenta y cuatro guin setenta y siete del Congreso de la Repblica;
ARTCULOS 66, 67, 401, 402, 403, 443 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
Artculos 12, 16, 17 numeral 13, 33 del Acuerdo Directorio nmero 176-2008
Directorio del Registro Nacional de las Personas.

EXPEDIENTE 32-2010
HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

EXPEDIENTE 32-2010
HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

NOTARIA, KAREN BETZABETH COBOS BRAN, Avenida Reforma dos guion dieciocho zona
Nueve, Edificio Cortijo, Segundo Nivel. Guatemala, diecinueve de octubre de 2009- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
SE TIENE A LA VISTA: Para resolver las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE REPOSICION
DE

FOLIO DE PARTIDA DE NACIMIENTO

iniciadas por la seora

MARA ANGELICA

AGUILAR GARCA.-----------------------------Del estudio del expediente aparece que la seora MARA ANGELICA AGUILAR GARCA,
requiri los servicios profesionales de la Infrascrita Notaria, con fecha veinticuatro de
septiembre del dos mil nueve, para las presentes diligencias a efecto de reponer su partida
de nacimiento, ya que el libro en el que se encontraba asentado su nacimiento se encuentra
en total deterioro, por lo que no es factible que le extiendan certificacin de su nacimiento
en el Registro Nacional de las Personas del Municipio de San Jacinto, del departamento de
Chiquimula.---------------------------------------------------------------------------------------DE LA PRIMERA RESOLUCIN: En esa misma fecha, se dict la primera resolucin, en la
cual se tuvieron por iniciadas las

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE REPOSICION

DE

PARTIDA DE NACIMIENTO DEL REQUIRENTE, dejando incorporado al expediente la

documentacin relacionada descrita en el Acta Notarial de Requerimiento, se ordeno dar

EXPEDIENTE 32-2010
HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

intervencin al Registrador Civil de las Personas del Municipio de San Jacinto, del
departamento de Chiquimula, para que emitiera opinin en su oportunidad y se orden dar
intervencin a la Procuradura General de la Nacin en su momento para que emitiera
dictamen correspondiente, se orden que al concluir el trmite se dicte el auto
correspondiente, se compulse certificacin del mismo y se remita al Archivo General de
Protocolos

el

expediente

para

su

conservacin

custodia.--------------------------------------------------------------------------------------------DE LAS PRUEBAS RECIBIDAS: I) DOCUMENTOS: a) Fotocopia completa de su cdula de

vecindad; b) Certificacin negativa original extendida por la Registradora Civil del Municipio
de San Jacinto, del departamento de Chiquimula de fecha once de diciembre del dos mil
nueve; c) Fotocopia de la certificacin de la partida de nacimiento numero ochenta y dos
(82), folio nmero trescientos treinta y seis (336), del libro dieciocho (18) de nacimientos,
del Municipio de San Jacinto, del departamento de Chiquimula, de fecha veinticuatro de
enero de mil novecientos setenta y ocho; c) Boleta de reposicin de constancia de
inscripcin de empadronamiento emitida por el Tribunal Supremo Electoral de fecha cuatro
de diciembre del dos mil nueve; d) Certificacin original del asiento de cdula de la
requirente extendida por el Registro Nacional de las Personas de la ciudad de Guatemala,
extendida con fecha ocho de diciembre del dos mil nueve; e) Carta original de referencia
extendida por el Parroco Manuel de Jess Chacn Reyes, de fecha cinco de diciembre del
dos mil nueve.------------------------CONSIDERANDO: Que al evacuar las audiencias conferidas al Registrador Civil
Personas del Municipio de San Jacinto,

de las

del departamento de Chiquimula con fecha

veintiocho de septiembre de dos mil nueve, opin que es procedente la reposicin de la

partida de nacimiento numero ochenta y dos (82), folio nmero trescientos treinta y seis

EXPEDIENTE 32-2010
HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

(336), del libro dieciocho (18) de nacimientos, del Municipio de San Jacinto,

del

departamento de Chiquimula, de la seora MARA ANGELICA AGUILAR GARCA. Que al

evacuar la audiencia, la Procuradura General de la Nacin opin que es procedente acceder
a lo solicitado por el seora MARA ANGELICA AGUILAR GARCA.-------------Que el Artculo 33 del Reglamento de Registro Nacional de las Personas Acuerdo del
Directorio nmero (176-2008); el cual establece: La Reposicin de una inscripcin, ser
repuesta por la va Notarial o Judicial, debiendo para el efecto, los Registradores Civiles,
asentar la inscripcin que se pretende reponer, indicando en la misma los datos registrales
de la inscripcin que se repone por este acto------------------------POR TANTO: I. Con base en lo considerado y leyes citadas, al resolver DECLARO: Con lugar
las presentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE REPOSICION DE FOLIO DE PARTIDA DE
NACIMIENTO DE MARA ANGELICA AGUILAR GARCA. II. En consecuencia el Registrador
Civil de las Personas de Municipio de San Jacinto, del departamento de Chiquimula, deber
REPONER la partida de nacimientos numero ochenta y dos (82), folio nmero trescientos
treinta y seis (336), del libro dieciocho (18) de nacimientos, del Municipio de San Jacinto,
del departamento de Chiquimula, de la seora MARA ANGELICA AGUILAR GARCA, que
naci en el municipio de San Jacinto, del departamento de Chiquimula, el da siete de julio
de mil novecientos veinte (7 de julio de 1920), que es hija del seor Alfredo Guerra Orellana
y de la seora Manuela Jacinto (nico apellido). III. Extindase Certificacin de la presente
resolucin para su remisin al Registro Civil respectivo y oportunamente envese el
expediente al Archivo General de Protocolos.

EXPEDIENTE 32-2010
HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

CERTIFICACION:
Yo KAREN BETZABETH COBOS BRAN, Notaria CERTIFICO haber tenido a la vista las
DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE REPOSICION DE PARTIDA DE NACIMIENTO en donde
aparece el acta que copiada literalmente dice:
NOTARIA, KAREN BETZABETH COBOS BRAN, Avenida Reforma dos guion dieciocho zona
Nueve, Edificio Cortijo, Segundo Nivel. Guatemala, diecinueve de octubre de 2009- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.

EXPEDIENTE 32-2010
HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

SE TIENE A LA VISTA: Para resolver las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE REPOSICION

DE

FOLIO DE PARTIDA DE NACIMIENTO

iniciadas por la seora

MARA ANGELICA

AGUILAR GARCA.-----------------------------Del estudio del expediente aparece que la seora MARA ANGELICA AGUILAR GARCA,
requiri los servicios profesionales de la Infrascrita Notaria, con fecha veinticuatro de
septiembre del dos mil nueve, para las presentes diligencias a efecto de reponer su partida
de nacimiento, ya que el libro en el que se encontraba asentado su nacimiento se encuentra
en total deterioro, por lo que no es factible que le extiendan certificacin de su nacimiento
en el Registro Nacional de las Personas del Municipio de San Jacinto, del departamento de
Chiquimula.----------------------------------------------------------------------------------------

II DE LA PRIMERA RESOLUCIN: En esa misma fecha, se dict la primera resolucin, en la

cual se tuvieron por iniciadas las

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE REPOSICION

DE

PARTIDA DE NACIMIENTO DEL REQUIRENTE, dejando incorporado al expediente la

documentacin relacionada descrita en el Acta Notarial de Requerimiento, se ordeno dar
intervencin al Registrador Civil de las Personas del Municipio de San Jacinto, del
departamento de Chiquimula, para que emitiera opinin en su oportunidad y se orden dar
intervencin a la Procuradura General de la Nacin en su momento para que emitiera
dictamen correspondiente, se orden que al concluir el trmite se dicte el auto
correspondiente, se compulse certificacin del mismo y se remita al Archivo General de
Protocolos

el

expediente

para

su

conservacin

custodia.--------------------------------------------------------------------------------------------DE LAS PRUEBAS RECIBIDAS: I) DOCUMENTOS: a) Fotocopia completa de su cdula de

vecindad; b) Certificacin negativa original extendida por la Registradora Civil del Municipio
de San Jacinto, del departamento de Chiquimula de fecha once de diciembre del dos mil

EXPEDIENTE 32-2010
HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

nueve; c) Fotocopia de la certificacin de la partida de nacimiento numero ochenta y dos

(82), folio nmero trescientos treinta y seis (336), del libro dieciocho (18) de nacimientos,
del Municipio de San Jacinto, del departamento de Chiquimula, de fecha veinticuatro de
enero de mil novecientos setenta y ocho; c) Boleta de reposicin de constancia de
inscripcin de empadronamiento emitida por el Tribunal Supremo Electoral de fecha cuatro
de diciembre del dos mil nueve; d) Certificacin original del asiento de cdula de la
requirente extendida por el Registro Nacional de las Personas de la ciudad de Guatemala,
extendida con fecha ocho de diciembre del dos mil nueve; e) Carta original de referencia
extendida por el Parroco Manuel de Jess Chacn Reyes, de fecha cinco de diciembre del
dos mil nueve.------------------------CONSIDERANDO: Que al evacuar las audiencias conferidas al Registrador Civil
Personas del Municipio de San Jacinto,

de las

del departamento de Chiquimula con fecha

veintiocho de septiembre de dos mil nueve, opin que es procedente la reposicin de la

partida de nacimiento numero ochenta y dos (82), folio nmero trescientos treinta y seis
(336), del libro dieciocho (18) de nacimientos, del Municipio de San Jacinto,

del

departamento de Chiquimula, de la seora MARA ANGELICA AGUILAR GARCA. Que al

evacuar la audiencia, la Procuradura General de la Nacin opin que es procedente acceder
a lo solicitado por el seora MARA ANGELICA AGUILAR GARCA.-------------Que el Artculo 33 del Reglamento de Registro Nacional de las Personas Acuerdo del
Directorio nmero (176-2008); el cual establece: La Reposicin de una inscripcin, ser
repuesta por la va Notarial o Judicial, debiendo para el efecto, los Registradores Civiles,
asentar la inscripcin que se pretende reponer, indicando en la misma los datos registrales
de la inscripcin que se repone por este acto-------------------------

EXPEDIENTE 32-2010
HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS

POR TANTO: I. Con base en lo considerado y leyes citadas, al resolver DECLARO: Con lugar
las presentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE REPOSICION DE FOLIO DE PARTIDA DE
NACIMIENTO DE MARA ANGELICA AGUILAR GARCA. II. En consecuencia el Registrador
Civil de las Personas de Municipio de San Jacinto, del departamento de Chiquimula, deber
REPONER la partida de nacimientos numero ochenta y dos (82), folio nmero trescientos
treinta y seis (336), del libro dieciocho (18) de nacimientos, del Municipio de San Jacinto,
del departamento de Chiquimula, de la seora MARA ANGELICA AGUILAR GARCA, que
naci en el municipio de San Jacinto, del departamento de Chiquimula, el da siete de julio
de mil novecientos veinte (7 de julio de 1920), que es hija del seor Alfredo Guerra Orellana
y de la seora Manuela Jacinto (nico apellido). III. Extindase Certificacin de la presente
resolucin para su remisin al Registro Civil respectivo y oportunamente envese el
expediente al Archivo General de Protocolos. Firma ilegible. Un sello que se lee Licenciada,
Karen Betzabeth Cobos Bran , Abogada y Notaria.--Y para entregar a la interesada seora MARA ANGELICA AGUILAR GARCA, extiendo,
sello y firmo la presente en dos hojas de papel bond a las que adhiero un timbre fiscal de
cincuenta

centavos

por

cada

hoja,

debidamente

confrontadas

originales.-------------------------------------Guatemala, xxxx de xxx del dos mil diez.------------------------------------

de

sus

EXPEDIENTE 32-2010
HUGO EMILIANO VALLE CASTELLANOS