You are on page 1of 8

3.

PASSZUST ADOK
NKD A POKOLBA!
Csak ltem a sett s hideg erd kzepn, s akkor
mg nem tudtam, hogy ez lesz a hazm ezentl, a lpokkal foltos, nagytest erdk, a ligetes, nyirkos rszek, a szerteoml, de rnk, a tgas, tres legelk,
a ftlan messzesg, a kanyargs folygak, a homokkal bortott rterek, a kintses vzllsok, a ndas,
fzes srsgek, a berki erdk, a buja rtsgi laposok, a zld prnba mlyedt tavak, a kgyz erek,
a megszaggatott ligetek, a hossz, nyls erdhtak,
s ezentl fejem felett a tet csak az g lesz mindg,
nyoszolym a harmatos szr, kamrm a brtarisznya, szekrnyem a fk, s csak gubbasztottam balkedllyel s rvn egy fa tvben az jjeli erdn, mellettem a btym hl teteme hassal ltalvetve a pandr
lovn, s nem lttam az orromig se, csak hallgattam
bnattl flig megzavarodott szvvel a ksrteties rengeteg, a tveteges sr megfejthetetlen hangjait, a titokteljes erd zajait, ahogy a vad ver magnak csapst, ahogy a rka r, ahogy a kabca prcg, ahogy
a vadkan csattog, ahogy a bagoly shajt, ahogy kopog a harkly, ahogy a leveleken halkan dobol az
es, ahogy az reg fk korhadt bensejbl tltosok
s rossz szellemek suhannak el, s nem merszel43

tem lehumni szememet, pediglen nyitott szemmel


se lttam semmit, s reszketegen vrtam a hajnalt, s
amikor vgre vilgosodni kezdett az g alja, egy vastag fagat kerestem, s azzal prbltam gdrt sni,
srgdrt, amibe majd elhantolhatom az destestvrem holt testt, s a bottal egy ra alatt mg akkora
lukat se tudtam a kemny fldbe vjni, amekkorba
egy nagyobb macska elfrt volna.
s akkor reztem, hogy valaki ll mgttem,
a tarkmat gette a pillantsa, ht hirtelen megfordultam, magasba emeltem a vastag fagat,
mert arra gondoltam, ugyan ki llhatna mgttem lesben, ha nem egy pandr, akit a nyomomba eresztett a Kotolr kapitny, de ahogy megfordultam, egy, az aprnl alig magasabb ember llt
velem szemben, egy pusztn ntt vascvek, mlyen l, kken g, szrs szemvel szinte felklelt, mint bika a szarvval, magas, kemny, okos
homloka zsrosan csillogott a hajnali fnyben, hegyes orra, mint egy madrcsr, felfel pndrd,
sr, fekete bajusz takarta szjt, a fejn tzoktollas gombakalap szortszjjal az lla al ktve, ruhzata ing, pityks mellny, gatya s csizma, s az
idegen bal kezt hta mg dugta, s n azt gondoltam, hogy egsz bizonyosan pisztolyt rejteget a
hta mgtt, vagy karablyt, esetleg baltt, na ennek a kisembernek most lecsapom a fejt egy suhintssal, mint mrges gombrl a kalapot, gon44

doltam, s mr lendlt is a jobb kezem, benne a jkora szraz fadarab, de akkor villmgyorsan elkapta bal kezt a hta mgl, s csak most lttam,
hogy egy s van a kezben, nem pisztoly, nem
karably, mg csak nem is balta, hanem egy kznsges s, s az idegen, akit akkor lttam letemben elszr, az s nyelt maga el tartva kivdte a bottsem, s a botom azonnal ripityra
trt, s mikor mr fegyvertelenl lltam ott eltte, csak akkor mondta ravaszul, szinte krrvendn mosolyogva, hogy nesze, itt egy s, cimbora, ezzel csak hamarbb el lehet fldelni a kihlt
hullt, mint valami nyomorult bottal, s a kezembe nyomta az st, s aztn vgignzte, ahogy kisom a gdrt a btymnak (ksbb elmeslte,
hogy els ltsra messzi vidkrl rkezett cirkuszbirkznak hitt), s figyelt a htam mgl, s nem
szlt egy rva szt sem, csak hmmgt srn, aztn a perszekutor lovn tdobott holttestet nzte, a
lukas fejet vizsglta hosszan.
Ht mit rtott nekd ez a kicsiny, vzna
embr, hogy lukat rajzoltl pisztollyal a homlokra, cimbora? krdezte az idegen.
Abbahagytam az sst, megfordultam, s
mondtam neki, hogy nekem aztn nem rtott
semmit, nem is rthatott, mert az des testvrbtym volt az illet, amg lt, s lttam az idegenen,
hogy igen meglepdik, nem is azon, amit mon45

dok, inkbb azon, ahogyan beszlek, bizonyosan


nem hallott mg ilyet letben, de becsletre legyen mondva, megllta sz nlkl, minden gnyos megjegyzs nlkl, s csak nzte az idegen
a btym lukas fejt, meg a lukas hast, s lttam
rajta, hogy nem tudja szveilleszteni a fejben a
trtnet szvetrt cserpdarabkit, ersen tri a fejt, de akkor sem fr az eszbe, mirt ltem meg a
tulajdon testvrbtymat, ha az nem rtott nekem
az gvilgon semmit.
Hrom pandr csapott le renk. Egyet agyoncsapott a testvrem a kampsbotjval. A maradk
kett leltte a testvremet. n meg agyontttem
a maradk kettt mondtam.
Az idegen levette kalapjt, megvakarta
fejebbjt, sr barna haja fnylett, zsrral volt
htraigaztva.
Ha csak gy nem mondta.
jfent nekilltam az ssnak, s a lrl lehzta a hullt, a vllra csapta, majd mikor elg
mlynek gondolta a gdrt, belehajtotta a testvrem halott porhvelyt.
Hnyjl re fldet, imdkozzl, vss
krsztt, de gyorsan m, aztn lra, cimbora,
mer a Kotolr kapitny agarai mr a rkusi sorompnl lihgnek mondta az idegen.
Hnytam re fldet, imdkoztam, amilyen rviden csak lehet, Adj, Uram, rk nyugodalmat
46

neki s az rk vilgossg fnyeskedjk neki, nyugodjk bkben, men, vetettem keresztet, hrmat, egyet magamtl, egyet az anym helyett,
egyet meg az atym helyett, azutn felugrottam az
egyik lra, az idegen pediglen a msikra, s vgtattunk keresztl a sr erdn, s nem kellett krdeznem, hogy hov vgtatunk, mert tudtam, hogy
erre az aprnl alig nagyobb emberre nyugodtan
re bzhatom az letemet, ez tudja, mit csinl, ez
nem ijed meg a sajt rnyktl, lehet, mg a mstl sem, s tn kt rt is vgtattak alattunk szilajul a lovak, amikor egy csrdhoz rtnk, s a
lovakat, akikrl mr szakadt a hab, nyomban elengedtk, menjenek csak kedvkre, de ne a mi
nyomunkat mutassk a pandroknak, s lttam a
csrda cgrt, a padlslukon kidugott rdra borospalackot aggattak, jelezvn, hogy itten bort
mrnek, mellette egy fenyg, jelezvn, hogy meleg tel is van ehelytt, s mr indultam volna a
csrdba, hogy egyek-igyak valamit, mert nem ettem mr lassan egy napja, egy res, korg zsk volt
a gyomrom helyn, amikor az idegen intett, nem
oda megynk, s az udvaron egy nagy kp kukoricaszr volt szverakva, abba valamelyik lelemnyes ember kunyht vjt bell, s mi oda kucorodtunk bele, abba a kis kunyhba, s senki se tudott arrl, hogy mi ott lapulunk, de settedskor,
mikor a csrdaablakban mr pislantott a gyertya,
47

mgis rkezett valami fehrcseld a hzbl, veglmpsba tett faggygyertyt tartott az egyik kezben, s hozott enni kenyeret meg aludttejet, s
az idegen azt mondta, hogy ez ugyan nem libacomb, de addig, mg a Kotolr kapitny pandrjai
fzni-hezni nem kezdenek a ndasba vezet svny eltt, s haza nem indulnak a vrosba, addig j lesz ez is, s ettnk, s utna elaludtunk,
s hajnaltjban arra bredtnk, hogy megjnnek
a nemes vros perszekutorai, lkn a Kotolr kapitnnyal, mgtte az t pandr, kerek kalap tzoktollal, rvid dolmny, hossz rojtos kk gatya,
pityks mellny volt rajtuk, oldalukon brtarisznya mindenfle lvldz-, pipz- s tkezkszsggel, vllukon a dupla csv puska, jobb kezkben rvid nyel fokos, csizmjukon sarkanty, s
felvertk a csrdst, a felesgt meg a lenyt, s kihajtottk ket a csrda el, s mg a kemencbe
is bemsztak, a padlsra meg a pincbe is benztek, de nem talltak senkit, s mi jl hallottuk,
ahogy egy szke balstyai rist keresnek, bizonyos Veszelka Imre nevt, aki a jelen 1835. esztendben ppen hszesztends, meg egy alacsony
nvs, zmk, ers testalkat rszkei frfit, bizonyos Rzsa Sndort, aki huszonkett esztends,
de a csrds, a felesge s mg a lenyuk is vltig
lltotta, hogy itt napok ta nem jrt senki emberfia, rejuk savanyodik a bor, rejuk szrad a ke48

nyr, rejuk avasodik a szalonna, mert ebbe a kurva Putri Csrdba nem jr mr senki, mert ersen
flnek idejnni az emberek, minden hten razziznak a pusztzk, gy azutn a rossz magaviseletek messze elkerlik a csrdt, mert attl tartanak,
itt knnyen fln csphetik ket, a j magaviseletek meg attl tartanak, hogy itt korpa kz keverednek, aztn megeszik ket a disznk, s a fsts cserpkorsk mr olyan rvk, hogy a lovak
isznak bellk esvizet az istllban, a tnyrokat kalapnak hasznljk tz napstsben, a kanalakat meg a kutya rgja az udvaron csont helyett, panaszkodott sivtva a csrdsn, de olyan
flsikett hangon, hogy az embernek belefjdult
a kt fle, s a perszekutorok meg a Kotolr kapitny csaldottan szlltak fel a lovukra, lttam
ket a kunyh rsn t, a Kotolr kapitny orcja
olyan szigor volt, mint egy szzesztends srs,
s most mr szrl szra elhittem azt, amit beszltek rla a tanyavilgban, hogy nem ismer knyrletet, s a sajt kezvel tpi szt cafatokra azt, aki
nem vallja be a bnt, akkora ember volt, mint az
rmnyhzi mszros, ht nem szeretnk a markba jutni, pediglen n se vagyok ppen aszalt teremts, gondoltam, s lttuk a kukoricakunyhnk
rsn t, hogy a pandrok indulnak vissza Szeged
fel, mert a csrda mgtt mr kezddik a ndas,
oda k soha nem merszkednek, s amikor vgre
49

elmentek a pandrok, akkor elmsztunk a kukoricaszrbl plt bvhelynkrl, s az idegen a


vaskos kezt nyjtotta felm, mondvn, bemutatkoznunk sem kell mr, cimbora, mert a pandrok
az elbb szveismertettek minket egymssal.
A Grosz Smuel, a Putri Csrda szakllas brlje szolgavasra akasztotta a vasbogrcsot, melegteni kezdte parzson a tarhonys rgulyst, a csaplros hjas felesge meg kenyeret szelt, megtertett
neknk cifra tnyrokkal (kunos kk virg virtott
bennk), s amg melegedett az tel, libakurcins
pogcst hozott, hozz trklyt s bort, s a Grosz
Lia, a korcsmltat lenya a Sndor lbe lt, s
n alig tudtam mshov nzni, mert a lenynak
szinte hasig ki volt oldozva az inge, s a jkora kerek mellyein a bimbk szinte kiszrtk a szemeim, s a Sndor kezei olykor a pogcsa meg a bor
utn nyltak, nha meg elkalandoztak az ing meg
a szoknya alatt, s a Grosz uram meg a felesge
gy tettek, mintha nem ltnk, mit mvel a cimborm a hajadon lenyukkal, mg tizent esztends se lehetett akkor az a leny, s a gzlg rgulyst elnk tette a Groszn, s a Sndor nekillt meslni, mert az olyan volt, hogy hetekig nem
szlt egy huncut szt se, aztn meg, ha nekillt beszlni, nem tudta abbahagyni, beszlt , s beszlt
belle a bor is, s ott kezdte, hogy az atyja ll a
rszkei tanya ablakban, s vizslatja a hatrt, jn-e
50