You are on page 1of 117

Telefone Celular R100

Manual de Usurio

Contedo
Introduo ....................................................................... 9
Viso geral do telefone ............................................................. 9
Teclas e partes .................................................................... 9
Funes do teclado ........................................................... 11
Indicadores e cones ......................................................... 13
Iniciando .................................................................................. 14
Instalando o carto SIM .................................................... 14
Inserindo a bateria ............................................................. 15
Inserindo o carto de memria ......................................... 17
Conectando os acessrios ................................................ 18
Ligar/desligar ..................................................................... 18
Carregando ........................................................................ 19
Ajustando data e hora ....................................................... 20
Bloqueio do teclado ........................................................... 21
Operao rpida ...................................................................... 22
Modo de espera (standby) ................................................ 22
Teclas de navegao ........................................................ 22
Tecla de Funo ................................................................ 22
Teclas voltar e sair ............................................................ 23
Operao bsica ..................................................................... 23
Menu .................................................................................. 23
Navegando no seu telefone .............................................. 26
Obtendo ajuda ......................................................................... 27
2

Entrada de texto ........................................................... 29


Modo texto .............................................................................. 29
Modo texto corrente ................................................................ 29
Alterando o modo .................................................................... 29
Modo abc/ABC ........................................................................ 29
Modo nmero ........................................................................... 30
Modo texto preditivo ............................................................... 30
Smbolos especiais ................................................................. 31

Chamadas ..................................................................... 32
Chamada de voz ..................................................................... 32
Realizando uma chamada de voz ..................................... 32
Recebendo chamadas de voz ........................................... 34
Configurando o toque das chamadas ............................... 34
Opes de chamadas ....................................................... 35
Rejeitando uma chamada ....................................................... 36
Histrico de chamadas ........................................................... 36
Visualizando o histrico de chamadas recentes ............... 36
Apagando o histrico de chamadas .................................. 36
Durao da chamada ........................................................ 37
Configuraes de chamada .................................................... 37
Iniciando desvio de chamada ........................................... 37
Iniciando chamada em espera .......................................... 39
Iniciando restrio de chamada ........................................ 39
Enviar meu nmero ........................................................... 42
Atender com qualquer tecla .............................................. 42
3

Mensagem .................................................................... 43
Mensagem de texto ................................................................. 43
Configurando SMS
Enviando novo SMS .......................................................... 44
Recebendo SMS ................................................................ 45
Respondendo SMS ............................................................ 45
Ligando de volta ................................................................ 46
Usar o nmero .................................................................. 46
Apagando SMS .................................................................. 47
Mensagem multimdia ............................................................. 47
Configurando MMS ............................................................ 47
Enviando novo MMS ......................................................... 49
Recebendo MMS ............................................................... 51
Apagando MMS .................................................................. 51
Correio de voz ......................................................................... 52
Configurando o correio de voz .......................................... 52
Recebendo uma mensagem de voz ................................. 52
Gerenciamento de mensagem ................................................ 53
Caixas de mensagem ....................................................... 53
Mensagens Push ..................................................................... 54

Contatos ........................................................................ 55
Adicionando um contato .......................................................... 55
Editando contatos ............................................................. 55
Apagando um contato ....................................................... 56
Criando um grupo .................................................................... 56
4

Editando um grupo ............................................................ 56


Apagando um grupo .......................................................... 57
Outros contatos ...................................................................... 57
Visualizando informaes de memria .............................. 59
Enviando carto de apresentao .................................... 59

Fotos e vdeos ............................................................. 60


Cmera ................................................................................... 60
Tirando uma foto ............................................................... 60
Configurao de modo de cmera .................................... 60
Visualizando fotos ............................................................. 61
Vdeo ....................................................................................... 62
Gravando um vdeo .......................................................... 62
Configurao de modo de vdeo ...................................... 63
Executando um vdeo ....................................................... 63
Gravador ................................................................................. 64
Gravando ........................................................................... 64
Executando um arquivo de som ....................................... 65
Configurao de modo gravador ...................................... 65

Conectividade .............................................................. 66
Seleo de rede mvel ........................................................... 66
Registrando na rede mvel ............................................... 66
Anexando rede GPRS ....................................................... 67
Gerenciando memria removvel ........................................... 68

Internet .......................................................................... 69
Configurao de conexo de Internet ..................................... 69
5

Navegando na Internet ........................................................... 69


Salvando uma pgina web ...................................................... 70
Visualizando uma pgina salva ......................................... 70
Favoritos ................................................................................. 71
Adicionando um favorito ................................................... 71
Visualizando links do histrico ................................................ 71
Limpando links do histrico ............................................... 72
Realizando o download ............................................................ 72
Opes do WAP ...................................................................... 73

Entretenimento ............................................................ 74
Imagens .................................................................................. 74
Executando slideshow ....................................................... 74
Visualizando imagens ........................................................ 75
Msica ..................................................................................... 76
Executando uma msica ................................................... 76
Gerenciando a Lista de Reproduo ................................. 78
Vdeo ....................................................................................... 79
Executando vdeos ........................................................... 79
Streaming URL ........................................................................ 80
Configurao de Streaming de Mdia ................................ 80
Executando streaming de mdia ........................................ 81
Jogos e aplicativos ................................................................. 81
Instalando programa em JAVA .......................................... 81
Iniciando programa em JAVA ............................................. 82
Rdio ....................................................................................... 82
6

Iniciando rdio ................................................................... 83


Canais ............................................................................... 83
Opes de Rdio ............................................................... 84

Ferramentas ................................................................. 85
Alarme ..................................................................................... 85
Calendrio ............................................................................... 86
Cronometro ............................................................................. 87
Hora Mundial ........................................................................... 87
Calculadora ............................................................................. 88
Converso de moedas ............................................................ 89

Personalizando seu telefone ................................... 90


Configurao de Exibio ....................................................... 90
Configuraes Bsicas ........................................................... 90
Perfis ....................................................................................... 92
Selecionando perfil atual ................................................... 92
Editando um perfil ............................................................. 92

Segurana do Telefone .............................................. 93


Senha do Telefone ................................................................... 93
Cdigos PIN ............................................................................ 93
Nmeros de discagem fixa ..................................................... 95
Lista FDN ................................................................................ 95
Restaurando Configuraes de Fbrica ................................. 96

Gerenciador de Arquivos .......................................... 97


Visualizando um arquivo ......................................................... 97
7

Excluindo um arquivo .............................................................. 97


Gerenciando pastas ................................................................ 98

Cuidados e manuteno .......................................... 101


Cuidados Gerais .................................................................... 101
Segurana em Aeronaves ..................................................... 104
Segurana em Hospitais ....................................................... 104
Diretrizes Gerais .................................................................... 104
Segurana na Estrada ........................................................... 106
Veculos equipados com airbag ............................................ 107
Equipamentos de Terceiros ................................................... 107
Servio de Emergncia ......................................................... 108
Informaes sobre privacidade ............................................ 109
Notificao de Copyright ...................................................... 109

Soluo de Problemas e FAQs ............................... 110


Especificaes ............................................................ 114
Glossrio ...................................................................... 116

Captulo 1

Introduo
Viso geral do telefone
Teclas e partes

Fone

Tela

Teclas de Navegao

Tecla de Funo Esquerdo


Tecla de Chamada
Gerenciador de Arquivos

Tecla OK

Tecla de Funo Direito


Tecla Finalizar
Tecla Apagar/ Voltar

Teclado Numrico
Tecla *

Tecla #
Microfone

Antena Externa
Cmera

Tecla de Volume

Auto-falante

Entrada micro USB para


carregador e fone de ouvido

Tecla Cmera

10

Funes do teclado
Tecla

Descrio
No modo standby: Usadas como teclas de atalho

Teclas de
para inserir as funes designadas.
Navegao
Para designar as funes acessadas pelas teclas
(Cima/Baixo/
de navegao.
Esquerda/
Em menus e mensagens: navegar entre os menus.
Direita)
Tecla de

A funo atual desta tecla exibida na parte inferior

Funo
Esquerda

esquerda da tela.

Tecla de
Chamada
Teclado
Numrico
Tecla *

Pressione para fazer ou receber chamadas.


No modo standby, pressione para exibir todas as
chamadas.
Pressione para inserir nmeros.
Pressione e segure 2 a 9 para discagem rpida.
Pressione para inserir *.
Em uma tela de edio, pressione para inserir
pontuao e smbolos.
Pressione para inserir #.
Em uma tela de edio, pressione para alterar o

Tecla #

modo de digitao.
No modo standby, mantenha pressionada para
ativar ou desativar o modo silencioso com vibrao.
11

Tecla

Descrio
Pressione uma vez para apagar o caractere antes
do cursor durante digitao de texto.

Tecla
Apagar/
Voltar

Mantenha pressionada para apagar todos os


caracteres durante digitao de texto.
Pressione para apagar a mensagem
selecionada, contato, configurao de alarme
ou outros arquivos.
Volta pgina anterior durante navegao no
menu e na web.
Pressione e mantenha pressionado para ligar/

Tecla
Finalizar

Tecla de
funo
direita

Tecla OK

12

desligar o telefone.
Pressione para finalizar uma ligao.
Pressione para rejeitar uma ligao.
Pressione para cancelar a discagem.
Volta ao Menu Principal no modo standby.
A funo atual desta tecla exibida na parte
inferior direita da tela.
No modo standby, pressione para entrar no menu
principal.
Em listas e menus, inicia uma funo de
aplicao.

Indicadores e cones
Intensidade do Sinal de Rede 3G
Intensidade do Sinal GSM
Intensidade do Sinal de Rede EDGE
Novo SMS
Novo MMS (Mensagem Multimdia)
Memria de Mensagem est Cheia
Modo Vibratrio e Fone de Ouvido
Nova Mensagem WAP
Modo Fone de Ouvido
Roaming
Bateria
Alarme
Chamada Perdida
Modo Silencioso
Modo vibratrio Ativado
Desvio de Chama Ativo
13

Dados PDP Disponveis


Dados PDP Conectados
Dados de alta velocidade, HSDPA

Iniciando
Instalando o carto SIM
Voc pode obter um carto SIM da sua operadora de servio ao se
tornar assinante.
Aviso:

No dobre ou arranhe seu carto SIM. Mantenha o carto afastado


de eletricidade e magnetismo.

No toque na superfcie de metal do carto SIM, essa informao


no carto pode ser perdida ou destruda.

Certifique-se de desligar o carregador e outros acessrios do


telefone e retire a bateria antes de inserir e retirar o seu carto

SIM.
1. Pressione e segure a tecla Finalizar para desligar o telefone.
2. Deslize a tampa da bateria para baixo para remov-la.
3. Remova a bateria.
4. Insira o carto SIM com os contactos metlicos virados para
baixo e a borda chanfrada do lado Esquerda, como mostrado.
Cuidadosamente deslize-a sob a barra de metal, observando a
orientao correta.
14

5. Coloque a bateria e a tampa traseira do telefone.


Observaes:

O carregador e outros acessrios devem ser desligados a partir


do telefone antes de inserir ou remover o carto (U) SIM.

Ao inserir o carto (U) SIM, certifique-se que os contatos metlicos


estejam virados para baixo e o canto cortado esteja no canto
superior Esquerda.

Inserindo a bateria
Observaes:
O telefone desliga-se automaticamente
se a carga da bateria estiver muito
baixa.
1. Deslize a tampa para baixo para
remov-la.

15

2. Insira a bateria conforme mostrado, com os contatos localizados


contra as molas. A bateria s vai encaixar de um jeito.

3. Feche o telefone, posicionando a tampa plstica horizontalmente


nas ranhuras e deslizando a tampa at fech-la. NO force a
tampa para baixo, pressionando-a. Isso pode danificar a tampa.
Deslize a tampa para cima suavemente:

16

Aviso:

No force a tampa para baixo, pressionando-a. Isto ir danificar


a tampa.

Para manter a proteo contra poeira e gua importante fechar


as tampas de forma segura.

Inserindo o carto de memria


O carto de memria externa d a seu telefone uma capacidade de
memria grande. Isto lhe permite guardar dados multimdia, incluindo
imagens, fotos, arquivos de udio MP3 e ringtones. Voc tambm
pode usar o carto de memria para armazenar outros arquivos.
Dicas:
O telefone pode suportar um carto de memria externa microSD
com capacidade para at 4G.
1. Pressione e segure a tecla Finalizar para desligar o telefone.
2. Deslize a tampa e retire a bateria.
3. Deslize o compartimento do carto de memria externa (1) para
liberar a trava e levante o compartimento do carto de memria.
4. Cuidadosamente insira o carto de
memria (2), conforme mostrado abaixo.
5. Coloque o carto na posio, abaixe o
compartimento do carto e trave,
deslizando-o para acima.
6. Re-coloque a bateria, feche a tampa e
ligue o aparelho.
17

Conectando os acessrios
Voc pode conectar seu fone de ouvido ao telefone para atender
chamadas ou escutar msica. Voc tambm pode colocar correias
ao telefone.
Conecte o fone de ouvido ao telefone
Insira o fone de ouvido na entrada micro USB.
Amarre uma correia ao seu telefone
Passe a correia conforme mostrado, e aperte-a.

Ligar/desligar
Observaes:
No ligue o telefone se o uso de celulares no for aprovado, ou
quando possa causar interferncias ou perigo.
1. Pressione e segure tecla Finalizar para ligar o telefone.
Dicas:

Ao ser solicitado, digite o PIN do carto SIM (Nmero de


Identificao Pessoal) ou cdigo de desbloqueio do aparelho e
pressione a tecla OK para confirmar.

18

O cdigo PIN a senha fornecida pela sua operadora de servio.

Voc precisar desta senha para usar o carto SIM.


Quando o cdigo PIN ou cdigo de desbloqueio do aparelho
digitado for aceito, o telefone ir procurar automaticamente a
rede designada. Aps alguns segundos seu telefone ir mostrar

o modo de espera (standby).


2. Para desligar o telefone, pressione e segure a tecla Finalizar no
modo de espera.

Carregando
Seu telefone alimentado por uma bateria recarregvel. A bateria
no est completamente carregada quando voc adquire o aparelho,
mas pode haver energia suficiente para ligar o telefone. Voc deve
us-la completamente antes de carregar a bateria pela primeira vez.
Carregue a bateria com o procedimento indicado abaixo.
1. Empurre a tampa da entrada micro USB para baixo.
2. Insira o adaptador do carregador na entrada micro USB.
3. Ligue o carregador a uma tomada AC padro.

19

4. Uma vez terminado o carregamento, retire o carregador da tomada


e do telefone.
Observaes:

Certifique-se de que o adaptador seja inserido na posio correta.


No force o conector na porta.

A bateria estar totalmente carregada aps 3 ~ 4 horas.


Utilize o carregador original. Usar carregadores no aprovados
pode causar dano ao aparelho celular e perda da garantia do
telefone.

Para o desempenho mximo da bateria, recomendvel que


voc carregue completamente a bateria antes de utilizar o telefone
pela primeira vez. O desempenho completo de uma bateria nova
s ser alcanado aps trs ciclos completos de carga e descarga.

Quando a carga estiver completa, retire o carregador da tomada


de energia e do telefone.

Para carregar a bateria, voc pode usar o carregador fornecido


ou o cabo de dados USB.

O carregamento s possvel dentro de uma variao de


temperatura de 0C a 45C.

Ajustando data e hora


1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Configuraes > Aparelho > Hora e data para definir
a hora e a data.
20

Bloqueio do teclado
Utilize o bloqueio do teclado para impedir que as teclas sejam
pressionadas acidentalmente.
1. Voc pode selecionar a tecla OK [Menu] > Configuraes >
Aparelho > Travamento de teclado e selecionar Sem proteo
automtico do teclado para bloquear o teclado manualmente.
2. Voc pode selecionar a tecla OK [Menu] > Configuraes >
Aparelho > Travamento de teclado e definir o travamento do
teclado automaticamente para 10 segundos, 15 segundos, 30
segundos ou 60 segundos.
3. No modo de espera, pressione e segure a Tecla *, ento Pressione
a Tecla de Funo Direita [Travar] para bloquear o teclado.
Se voc quiser desbloquear o teclado, pressione a Tecla *, ento
pressione a Tecla de Funo Direita [Destravar] para desbloquear.
Dicas:

Quando as teclas esto bloqueadas, mostrado

Se estiver recebendo uma chamada quando o teclado est


bloqueado, voc pode pressionar a Tecla de Chamada para

na tela.

responder. Depois de terminar ou rejeitar a chamada, o teclado


ser bloqueado automaticamente.

Quando o teclado est bloqueado, possvel efetuar chamadas


para o nmero de emergncia oficial programado no aparelho.

21

Operao rpida
Modo de espera (standby)
No modo de espera, pressione a tecla OK para acessar o Menu
Principal:

Teclas de navegao
Utilize as Teclas de Navegao de atalhos para se deslocar pelo
Menu Principal e para mover o cursor.

Tecla para cima

Atalho para novo SMS

Tecla para baixo

Atalho para STK

Tecla para esquerda

Atalho para Multimdia

Tecla para direita

Atalho para Perfis

Tecla de Funo
As duas teclas do topo do teclado so chamadas
Tecla de Funes.

22

A tecla esquerda e direita utilizada para escolher as opes da


parte inferior da tela.

Teclas voltar e sair


Pressione a Tecla Apagar/ Voltar para retroceder um passo ou a Tecla
Finalizar para sair para o Menu Principal ou o modo de espera.

Operao bsica
Menu
No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
Ferramentas

WAP

Jogos

1. Alarme
2. Calendrio

1. Pgina Inicial
2. Ir para URL

1. Fazer download
de aplicativos

3. Cronmetro
4. Hora Mundial

3. Marcar como
favorito

5. Calculadora
6. Converso

4. Histrico
5. Pgina Salva

7. Menu Claro

6. Configuraes
7. Verso

23

Contatos
A. Tudo

Mensagem
1. Nova

Chamadas
A. Histrico

B. (U) SIM
C. Colegas

mensagem
2. Caixa de

1. Todas as
chamadas

D. Famlia
E. Amigos

entrada
3. Caixa de

2. Cham.
perdidas

F. Trabalho
G. VIP

sada
4. Rascunhos

3. Cham.
recebidas

H. Sem classif.

5. Enviados
6. Pastas do

4. Chamadas
discadas

usurio
7. Caixa de

B. Durao
1. Durao da

entrada (U)
SIM
8. Configuraes
9. Memria.

24

chamada

Configuraes
A. Tela

Configuraes
B. Aparelho

Configuraes
C. Perfis

1. Papel de
parede

1. Idioma
2. Hora e Data

1. Geral
2. Reunio

2. Luz de fundo
3. Definir o

3. Tom de
chamadas

3. Exterior
4. Silencioso

brilho
4. Luz do teclado

no atendidas
4. Teclas de

D. Segurana
1. Ativar cdigos

5. Nome do
proprietrio

atalho
5. Travamento

de segurana
2. Alterar

6. Saudao

de teclado
6. Nmero prprio

cdigos de
segurana

7. Local de
armazenamento

3. Nmeros de
discagem fixa

8. Configuraes
de rede

4. Lista FDN

9. Configurao
de Acesso
10. Conexes
11. Restaurar
configuraes
padro

25

Configuraes

Multimdia

Gerenciador de

E. Chamada
1. Desviar

1. Cmera
2. Cmera de

arquivos
A. Telefone

chamada
2. Chamada em

vdeo
3. Rdio FM

1. Fotos
2. udio

espera
3. Bloquear

4. Media player
5. Gravador de

3. Vdeos
4. Outros

chamada
4. Enviar meu

voz
6. Lista de

B. Memria

nmero
5. Atender com

reproduo
7. Slide show

qualquer tecla

8. URL de
streaming

Navegando no seu telefone


O telefone oferece vrias funes e configuraes organizadas em
menus e submenus. Para selecionar uma funo dos menus:
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para abrir o
menu principal.
2. Use as teclas de navegao para percorrer para cima, para
baixo, direita ou esquerda para selecionar um menu. Por exemplo,
selecionar Configuraes.
3. Pressione a tecla OK para entrar no menu. Neste momento,

26

voc est na guia Tela.


4. Pressione as setas para cima ou para baixo para percorrer um
submenu, por exemplo, Luz de fundo.
5. Pressione a tecla OK para confirmar a seleo.
6. Pressione as setas para cima ou para baixo para ir at a opo
desejada, por exemplo, durao da luz.
7. Pressione a tecla esquerda ou direita para ir at a opo
desejada, por exemplo, 15 segundos.
8. Pressione a tecla OK [Salvar] para confirmar a seleo.
Dicas:

Se um nmero for mostrado antes de uma opo na lista do


menu, voc pode acessar a opo rapidamente pressionando a
tecla numrica correspondente.

Neste manual de usurio os passos necessrios para se chegar


a um menu so exibidos de forma resumida, por exemplo:
Configuraes > Tela > Luz de fundo > Tela iluminada > 15
segundos.

Algumas opes so organizadas em guias. Pressione a tecla de


funes esquerda ou direita para alternar para guias diferentes.

Obtendo ajuda
Quando voc usa o telefone, voc pode obter informaes de ajuda
com as seguintes opes.

27

Obter ajuda atravs de seu telefone


O seu telefone foi pr-carregado com as informaes de ajuda sobre
alguns programas aplicativos. Favor ler estas informaes, voc
pode obter ajuda sobre estes aplicativos.
Obter ajuda do manual do usurio
Favor ler o manual do usurio para informaes sobre teclas e
peas e instrues para configurar o aparelho para uso.

28

Captulo 2

Entrada de texto
Modo texto
O seu telefone mvel fornece os seguintes mtodos de entrada:
entrada En, entrada Pt, entrada abc, entrada ABC e entrada 123.

Modo texto corrente


Quando voc est em um campo que permite que caracteres sejam
inseridos, voc ver o indicador de modo de entrada de texto no
canto superior direito da tela.

Alterando o modo
Pressione a tecla # repetidamente para selecionar um mtodo de
entrada.

Modo abc/ABC
Quando o cone do mtodo de entrada mostrado como abc ou
ABC, abc para letras minsculas e ABC para letras
maisculas.
1. Pressione uma tecla numrica (2~9) repetidamente at que o
caractere desejado aparea na tela. Pressione uma vez para
inserir a primeira letra do teclado, pressione rapidamente duas
vezes para inserir a segunda letra e assim por diante.
2. Pressione a tecla 0 para adicionar um espao.
29

3. Pressione duas vezes a tecla 0 para inserir 0.

Modo nmero
Quando o cone de mtodo de entrada apresentado como 123,
insira nmeros diretamente com as teclas numricas.
Dicas:
Enquanto estiver utilizando a entrada numrica, voc precisa mudar
para outros mtodos de entrada de texto para inserir um espao,
pressionando o nmero 0.

Modo texto preditivo


Quando o cone de mtodo de entrada mostrado como En ou Pt,
voc est no modo de entrada de texto preditivo. En significa
Ingls e Pt significa Portugus. O mtodo de texto preditivo
baseado em um dicionrio interno e gera palavras a partir da
combinao de letras pressionadas.
1. Pressione cada tecla associada com a letra que pretende introduzir
uma nica vez. As letras que voc digitou aparecem no visor.
Palavras candidatas mudam com cada tecla que voc pressiona.
2. Quando as palavras candidatas forem exibidas, pressione as
teclas para cima ou para baixa para realar a palavra candidata
desejada e pressione a tecla OK [OK] para confirmar.
3. Pressione a tecla 0 para inserir espao, ou pressione a tecla *
para selecionar smbolos.

30

4. Pressione a tecla Apagar para apagar a letra esquerda do


cursor. Pressione e segure a tecla Apagar para apagar todo o
texto inserido esquerda do cursor.

Smbolos especiais
1. Pressione a tecla *.
2. Use as teclas de navegao para selecionar o smbolo.
3. Pressione a tecla OK [OK] para confirmar.

31

Captulo 3

Chamadas
Chamada de voz
Realizando uma chamada de voz
Voc pode realizar uma chamada inserindo os nmeros diretamente,
ou pode fazer uma chamada de voz atravs dos contatos, registro
de chamadas, ou nmeros de discagem rpida.
Discando o nmero manualmente
1. Se necessrio, pressione a tecla * duas vezes para o prefixo
internacional +.
2. Digite o nmero no teclado e pressione a tecla Chamada ou a
tecla OK para fazer a chamada.
3. Quando a chamada for completada, voc pode pressionar a
tecla OK para ligar o modo viva voz.
4. Pressione a tecla Finalizar para encerrar a chamada.
Realizando uma chamada a partir dos contatos
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] e selecione
Contactos.
2. Use as setas para cima e para baixo para se deslocar at o
contato escolhido.
3. Pressione a tecla de chamada para fazer a chamada.
4. Quando a chamada for completada, voc pode pressionar a
tecla OK para ligar o modo viva voz.
32

5. Pressione a tecla Finalizar para encerrar a chamada.


Realizando uma chamada a partir do Histrico de Chamadas
1. No modo de espera, pressione a tecla de chamada para mostrar
todas as chamadas.
2. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar um
nmero.
3. Pressione a tecla Chamada para efetuar uma chamada de voz.
4. Pressione tecla Finalizar para encerrar a chamada.
Realizando uma chamada rpida (apertando uma tecla apenas)
Observaes:
A tecla nmero 1 reservada para o nmero do correio de voz.
No modo de espera, pressione e segure a tecla numrica
correspondente (2~9) na lista de discagem rpida para fazer a
chamada.
Pressione a tecla Finalizar para encerrar a chamada.
Configurando a chamada rpida
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] e selecione
Contactos.
2. Use as teclas de navegao para selecionar um contato e
selecione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Discagem
Rpida.
3. Pressione as setas para cima ou para baixo para selecionar um
nmero.
4. Pressione a tecla OK [Configurar].

33

5. Pressione a tecla Apagar/ Voltar para completar a configurao


e voltar ao menu anterior, ou pressione a tecla Finalizar para
retornar ao menu principal.

Recebendo chamadas de voz


Quando estiver recebendo uma chamada de voz, seu telefone ir
tocar ou vibrar (favor consultar Personalizar seu telefone > Perfis).
Se a pessoa que est chamando tem o recurso Identificao de
Chamada, o nmero dela aparecer na tela.
1. Pressione a tecla Chamada ou a tecla OK [Viva Voz] para
atender a chamada.
Dicas:
Voc pode pressionar o boto no aparelho para atender a chamada
quando voc ligar o fone de ouvido ao seu telefone.
2. Pressione a tecla Finalizar para encerrar a chamada.

Configurando o toque das chamadas


1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] e selecione
Configuraes > Perfis.
2. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar o perfil.
3. Pressione a Tecla de Funo direita [Editar] para editar o perfil
selecionado.
4. Selecione o Tom de chamada de voz.
5. Pressione a tecla OK [Modificar] para modificar o toque.
6. Selecione o arquivo de udio no Gerenciador de Arquivos e
pressione a tecla OK [Configuraes] para salvar a configurao.
34

Opes de chamadas
Ajustando o volume
Durante uma chamada, pressione a tecla volume para ajustar o
volume de chamadas.
Outros
Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] durante uma
chamada de voz para mais opes. As opes variam dependendo
da situao atual:
1. Antes de atender a chamada:
f Mudo: Silencia o toque atual.
f SMS Rejeitado: Rejeita a chamada e envia um SMS padro
para o remetente.
2. Aps atender a chamada:
f Espera / Ativo: Pe a chamada atual em espera ou recupera
a chamada.
f Finalizar chamada: Encerra a chamada atual.
f Gravar: Grava a chamada em curso, e voc pode pressionar
a tecla OK [Parar] para parar a gravao.
f DTMF desativado/ativado: Ativa ou desativa o envio de
tons DTMF.
f Mensagem: Muda para a interface de mensagem durante
uma chamada.
f Contatos: Muda para a interface de Contatos durante uma
chamada.

35

f WAP: Voc pode navegar na Internet com esta opo enquanto


fala.

Rejeitando uma chamada


Pressione a Tecla de Funo Direita ou a tecla Finalizar para
rejeitar a chamada.

Histrico de chamadas
No modo de espera, selecione a tecla OK [Menu] > Chamadas para
verificar o registro de chamadas e a durao da chamada.

Visualizando o histrico de chamadas recentes


1. Selecione Todas as chamadas para ver o registro de todas as
chamadas.
2. Selecione Chamadas perdidas para ver o registro de chamadas
no atendidas
3. Selecione Chamadas recebidas para ver o registro de chamadas
atendidas.
4. Selecione Chamadas discadas para ver o registro de chamadas
efetuadas.

Apagando o histrico de chamadas


1. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar o tipo de
registro de chamadas na guia Registro de chamadas.
2. Pressione a tecla OK [OK] para abrir o registro.
3. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar o registro
de chamadas que deseja apagar.
36

4. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] e selecione


Excluir para apagar o registro.
5. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Sim] para confirmar e
apagar.

Durao da chamada
Visualizando a durao da chamada
Pressione a tecla OK [OK] para abrir a Durao da chamada, na
guia Informaes de chamadas. Voc pode verificar a durao da
ltima chamada e a durao de Todas as chamadas.
Apagando a durao da chamada
1. Em Durao da chamada, pressione Tecla de Funo direita
[Apagar]
2. Digite cdigo de desbloqueio do aparelho.
Dicas:
O cdigo de desbloqueio padro do aparelho 0000.
3. Pressione a tecla OK [OK] para confirmar e apagar.

Configuraes de chamada
Iniciando desvio de chamada
O desvio de chamadas permite desviar as chamadas recebidas
para outro nmero de telefone. Para mais detalhes, contate o seu
provedor de servios.
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
37

2. Selecione Configuraes > Chamada > Desviar chamada para


mais opes.
- Sempre: Desvia todas as chamadas recebidas,
-

incondicionalmente.
Quando ocupado: Desvia as chamadas quando a linha

est ocupada.
Quando no houver resposta: Desvia as chamadas quando

no h resposta.
Quando no disponvel: Desvia as chamadas quando o
telefone estiver desligado ou o telefone no est na rea
coberta pela rede de servios.

3. Selecione uma opo, pressione a tecla OK e selecione Ativar


para registrar o servio correspondente.
4. Digite o nmero de telefone para o qual pretende desviar a
chamada, ou pressione a Tecla de Funo Esquerda [Contatos]
para selecionar um contato como o nmero para o qual pretende
desviar a chamada.
5. Pressione a tecla OK [OK] duas vezes para confirmar.
6. Aps alguns segundos, o resultado ser mostrado a voc.
Cancelando desvio de chamada
Quando o telefone tem a funo desvio de chamada ativada, se
voc quiser cancel-la, voc deve fazer o seguinte:
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.

38

2. Selecione Configuraes > Chamada > Desviar chamada >


Cancelar todas as chamadas desviadas e pressione a tecla
OK para confirmar.
Todas as definies sobre desvio so canceladas.

Iniciando chamada em espera


Se houver uma chamada enquanto voc estiver em outra chamada,
o telefone ir notific-lo com um tom de chamada em espera. Ele
mostra o nmero/nome da chamada em espera, e esta funo um
servio de rede.
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Configuraes > Chamada > Chamada em espera.
3. Pressione a tecla OK [OK] e selecione as opes.
- Selecione Ativar para registrar o servio correspondente.
-

Selecione Desativar para interromper a chamada em espera.


Selecione Verificar status o estado para consultar o estado

atual desta funo.


4. Aps alguns segundos, voc pode ver o resultado.

Iniciando restrio de chamada


A restrio de chamadas (servio de rede) permite restringir as
chamadas que voc faz ou recebe com o aparelho. Para alterar as
configuraes, voc precisar da senha de rede do seu provedor de
servios.

39

1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no


menu principal.
2. Selecione Configuraes > Chamada > Bloqueio de chamada
para as seguintes opes:
- Todas as chamadas de sada: Chamadas no podem ser
-

feitas.
Chamadas de sada internacionais: Chamadas

internacionais no podem ser feitas.


Chamadas de sada internacionais (exceto para pas de
origem): Quando no exterior, as chamadas podem ser feitas
somente para os nmeros dentro do pas atual e para seu

pas de origem, onde o seu operador de rede est localizado.


Todas as chamadas recebidas: Chamadas no podem ser

recebidas.
Chamada recebida quando for roaming: Chamadas no
podem ser recebidas quando voc estiver usando o telefone
fora da sua rea de servio domstica.

3. Selecione uma opo, pressione a tecla OK e selecione as


opes.
-

Selecione Ativar para registrar o servio correspondente.


Selecione Desativar para interromper a restrio de

chamadas.
Selecione Verificar status para consultar o estado atual desta
funo.

40

4. Digite a senha de rede.


Quando voc verificar o status, voc no precisa inserir a senha,
o resultado ser mostrado diretamente.
5. Pressione a tecla OK [OK] duas vezes para confirmar.
6. Aps alguns segundos, o resultado ser mostrado a voc.
Cancelando todas as restries de chamada
Quando o telefone tem a funo bloqueio de chamada ativada, se
voc quiser cancel-la, voc deve fazer o seguinte:
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Configuraes > Chamada > Bloquear chamada.
3. Selecione Cancelar todos os bloqueios de chamadas.
4. Pressione a tecla OK e digite a senha de rede.
5. Pressione a tecla OK para confirmar.
Todas as definies sobre a restrio sero canceladas.
Alterando a senha de restrio de chamadas
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Configuraes > Chamada > Bloquear chamada.
3. Selecione Alterar senha e pressione a tecla OK.
4. Digite a senha antiga e pressione a tecla OK para confirmar.
5. Digite a nova senha e pressione a tecla OK para confirmar.
6. Digite a nova senha novamente e pressione a tecla OK para
confirmar.

41

Enviar meu nmero


Selecione Menu > Configuraes > Chamada > Enviar meu
nmero.
Essa funo permite que voc envie ou oculte seu nmero quando
fizer chamadas. Voc tambm pode selecionar Definido pela rede,
a rede far a escolha de mostrar/ocultar o nmero do telefone. Esta
funo exige suporte da rede.

Atender com qualquer tecla


Selecione Menu > Configuraes > Chamada > Atender com
qualquer tecla.
Selecione Ligado para ativar a funo, voc pode atender uma
chamada pressionando qualquer tecla, exceto as teclas Finalizar,
Apagar/ Voltar, e as Teclas de Funo esquerda e direita.

42

Captulo 4

Mensagem
Mensagem de texto
SMS e EMS permitem enviar mensagens de texto e gerenciar as
mensagens enviadas e recebidas.

Configurando SMS
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Mensagem > Configuraes > SMS, e pressione a
tecla OK.
3. Digite o nmero do centro de SMS, selecione Tempo de
expirao, Relatrio de entrega e Mostrar o nome do celular.
Nmero do
centro de

Introduza o nmero do centro de SMS, para


informaes detalhadas, favor consultar seu
provedor de servios.
SMS
Tempo
A durao do tempo em que o centro de mensagens
tentar entregar a mensagem at que seja recebida.
expirao
Voc pode selecionar LIGADO/DESLIGADO para
Relatrio de receber ou rejeitar uma mensagem pop-up para
entrega
informar quando a mensagem entregue ao
destinatrio.
Voc pode selecionar Ligado/Desligado para exibir
Mostrar nome
o nome do celular ao receber a mensagem de
do celular
transmisso ou no.
43

4. Pressione a tecla OK [OK] para salvar e sair.

Enviando novo SMS


1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Mensagem > Nova mensagem > Mensagem de texto
e pressione a tecla OK.
3. Digite o nmero do(s) destinatrio(s). (Ou pressione a tecla OK
[Contatos] para escolher o(s) destinatrio(s) dos Contatos.)
4. Pressione a tecla para baixo duas vezes para o campo de texto.
5. Edite a mensagem.
6. Pressione a tecla OK [Enviar] para enviar a sua mensagem.
Inserindo modelo
Em primeiro lugar, por favor, mova o cursor para o campo de texto.
1. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] e selecione
Modelos para mudar para a interface de modelo de mensagem.
2. Use as teclas para Cima/Baixo para alcanar o item desejado.
3. Pressione a tecla OK para escolher o item.
Editando o modelo
Observaes:
O modelo predefinido no telefone ser substitudo depois de modificar
o modelo.
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.

44

2. Selecione Mensagem > Configuraes > Modelo e pressione a


tecla OK.
3. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar o modelo
desejado.
4. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Editar] para editar o
modelo selecionado.
5. Pressione a tecla OK [OK] para salvar e sair.

Recebendo SMS
1. O cone de envelope

aparecer na barra de informaes

para indicar novos SMS recebidos. O tom de alerta de mensagem


e o modo vibrar se ativam, dependendo da configurao do perfil
atual. Pressione a tecla OK para ver a mensagem.
2. Para as mensagens antigas:
i. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar
no menu principal.
ii. Selecione Mensagem > Caixa de entrada e pressione a
tecla OK.
iii. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar o SMS
desejado.
iv. Pressione a tecla OK [Ver] para ver o SMS.

Respondendo SMS
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.

45

2. Selecione Mensagem > Caixa de entrada e pressione a tecla


OK.
3. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar as
mensagens desejadas.
4. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Responder
para responder a mensagem para o remetente da mensagem
selecionada.

Ligando de volta
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Mensagem > Caixa de entrada e pressione a tecla
OK.
3. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar as
mensagens desejadas.
4. Pressione a tecla OK [Ver] para ver a mensagem.
5. Selecione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Responder
> Chamada de voz para ligar para o remetente da mensagem.

Usar o nmero
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Mensagem > Caixa de entrada e pressione a tecla
OK.
3. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar as
mensagens desejadas.
46

4. Pressione a tecla OK [Ver] para ver a mensagem.


5. Selecione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Usar item
destacado > Novo contato para salvar o remetente da
mensagem.

Apagando SMS
1. No modo de espera, selecione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Mensagem > Caixa de entrada e pressione a tecla
OK.
3. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar as
mensagens desejadas.
4. Selecione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Excluir/
Excluir tudo para apagar a mensagem selecionada ou todas as
mensagens da lista.

Mensagem multimdia
O MMS permite enviar ou receber mensagens com imagens, sons e
textos. Consulte o seu provedor de servios para saber se este
servio est disponvel.

Configurando MMS
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Mensagem > Configuraes > MMS e pressione a
tecla OK.
3. Defina os parmetros.
47

Automtico: Recupera a nova mensagem


multimdia automaticamente sem selecionar a
mensagem de notificao e recepo.
Recuperar
Manual: Recupera a nova mensagem multimdia
configuraes manualmente.
Manual em roaming: Recupera a nova mensagem
multimdia automaticamente, exceto no estado
Modo de

roaming.
Voc pode definir a entrega imediata ou adi-la

entrega:

por um perodo de tempo especificado.


Voc pode definir um perodo de tempo

Tempo de

especificado para enviar MMS quando voc define


Aps o envio no Modo de entrega. O prazo de

entrega
Tempo por
pgina
Relatrio de
entrega

entrega mximo de 99 horas.


Voc pode definir o tempo de jogo de cada
pgina.
Se voc solicitar relatrios de entrega de
mensagens, voc receber uma mensagem popup para informar quando a mensagem entregue
ao destinatrio.
Voc pode configurar o perodo de validade das

Validade

mensagens enviadas. Sua rede vai guardar as


suas mensagens neste perodo de tempo
especificado.

48

Msg. annima
Conexes
Mensagem
PUSH

Voc pode optar por aceitar ou recusar mensagens


annimas.
Favor consulte o provedor de servios para obter
informaes detalhadas.
Voc pode aceitar ou rejeitar a mensagem PUSH.

4. Pressione a tecla OK [OK] para salvar.

Enviando novo MMS


1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Mensagem > Nova mensagem > Mensagem
multimdia e pressione a tecla OK.
3. Digite o nmero do(s) destinatrio(s). (Ou pressione a tecla OK
[Contatos] para escolher o(s) destinatrio(s).)
4. Pressione a tecla para baixo duas vezes at o campo de ttulo.
5. Digite o ttulo da sua mensagem MMS.
6. Pressione a tecla para baixo at o campo de texto.
7. Edite sua mensagem e voc pode fazer as seguintes operaes:
f Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] para mais
-

opes. As opes variam dependendo da situao atual.


Enviar: Envia a mensagem.
Minhas Palavras: Insere minhas palavras sua mensagem
MMS.

49

Incluir pgina: Adiciona uma nova pgina sua mensagem

MMS.
Excluir pgina: Eliminar a pgina atual da sua mensagem

MMS.
Previsualizar: Pr-visualiza a mensagem MMS.

Modelos: Insere modelos na sua mensagem MMS.


Salvar: Salva a mensagem MMS em Rascunhos.

f Pressione a tecla OK [Inserir] para inserir arquivos de


imagem, udio ou vdeo:
-

Imagem: Insere arquivos de imagem do seu telefone ou do


carto de memria externa.

udio: Insere arquivos de udio do seu telefone ou do carto


de memria externa.

Vdeo: Insere arquivos de vdeo de seu telefone ou do carto


de memria externa.

Nova Imagem: Inicia a cmera para tirar uma foto e inseri-la


na mensagem.

Novo udio: Inicia o gravador de voz para criar um arquivo


de udio e inseri-lo na mensagem.

Novo vdeo: Inicia a cmera de vdeo para criar um arquivo


de vdeo e inseri-lo na mensagem.

Anexo(s): Insere arquivos do seu telefone ou do carto de


memria externa.

8. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] e selecione


Enviar para enviar a sua mensagem.
50

Observaes:
f Para a mensagem inacabada, selecione a Tecla de Funo
Esquerda [Opes] > Salvar para salv-la em Rascunho.
f Da Caixa de sada/ Rascunhos voc pode completar e reenviar
mensagem.

Recebendo MMS
1. O cone de envelope

aparecer na barra de informaes

para indicar novos MMS. O tom de alerta de mensagem e modo


vibratrio se ativam, dependendo da configurao do perfil atual.
Pressione a tecla OK para ver a mensagem.
2. Para o MMS antigo:
i. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar
no menu principal.
ii. Selecione Mensagem > Caixa de entrada e pressione a
tecla OK.
iii. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar o MMS
desejado.
iv. Pressione a tecla OK [Ver] para visualizar o MMS.

Apagando MMS
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Mensagem > Caixa de entrada e pressione a tecla
OK.
51

3. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar a


mensagem desejada.
4. Selecione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Excluir/
Excluir tudo para apagar a mensagem selecionada ou todas as
mensagens da lista.

Correio de voz
Este servio ajuda-o a receber mensagens de voz de quem est te
ligando quando o telefone est ocupado ou fora da rea de servio.
Esta funo requer o suporte de rede, para informaes mais
detalhadas, consulte o seu provedor de servios.

Configurando o correio de voz


O seu nmero de correio de voz predefinido pelo seu provedor de
servio e voc no precisa configur-lo manualmente.

Recebendo uma mensagem de voz


O sistema envia uma mensagem para notific-lo quando houver
mensagens de voz novas.
No modo de espera, pressione e mantenha a tecla 1 para acessar o
correio de voz.
Observaes:
Esta funo exige suporte de rede, para informaes mais detalhadas,
consulte o seu provedor de servios.

52

Gerenciamento de mensagem
No modo de espera, selecione a tecla OK [Menu] > Mensagem para
entrar na interface de mensagem.

Na interface de Mensagem, os itens do submenu so: Nova


mensagem, Caixa de Entrada, Caixa de Sada, Rascunhos,
Enviados, Pastas de usurio, Caixa de Entrada (U) SIM,
Configuraes e Memria.

Caixas de mensagem
A Caixa de entrada contm todas as mensagens recebidas. Nesta
pasta voc pode visualizar as mensagens recebidas, responder ou
encaminhar mensagens para outro destinatrio.
A Caixa de sada contm todas as mensagens que no foram
enviadas durante a ltima tentativa. Nesta pasta voc pode editar
ou reenviar as mensagens.
A pasta Rascunhos contm rascunhos e mensagens inacabadas.
Nesta pasta voc pode completar ou reenviar as mensagens.
A pasta Enviados contm mensagens que foram enviadas com
sucesso. Nesta pasta voc pode editar ou encaminhar mensagens
para outro destinatrio.
Selecione Caixa de entrada (U) SIM para verificar as mensagens
salvas no carto (U) SIM.
Voc pode mover as mensagens recebidas da caixa de entrada para
Pastas do usurio.

53

Voc pode verificar a quantidade de memria disponvel para


mensagens em Memria.
Observaes:

No possvel receber novas mensagens se a memria de


mensagens estiver cheia.

Quantidade total de mensagens decidida pelo espao do carto


do telefone e do carto (U) SIM.

Mensagens Push
Mensagens Push so mensagens SMS formatadas que exibem uma
mensagem para o usurio, dando a opo de se conectar diretamente
a uma determinada URL atravs do navegador WAP do celular.
Use o navegador para visualizar as mensagens push.

54

Selecione Mensagem > Configuraes > MMS > Mensagem


Push > Rejeitar para desabilitar as mensagens push.

Captulo 5

Contatos
Adicionando um contato
Voc pode armazenar contatos com um nmero de telefone celular
e endereo de email.
O telefone pode armazenar at 500 itens. A capacidade dos Contatos
no seu carto SIM depende do tipo de carto SIM fornecido pelo seu
provedor de servios. A localizao salva pode ser identificada pelo
cone antes os contatos.
1. Pressione Menu > Contatos para entrar na lista de contatos.
2. Selecione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Novo
contato e pressione a tecla OK.
3. Introduza as informaes de contato, como nome, nmero e
assim por diante.
4. Pressione a tecla OK [Salvar] para salvar o novo contato. O
local padro de salvamento o telefone. altere, se necessrio.

Editando contatos
1. Pressione Menu > Contatos para entrar na lista de contatos.
2. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar o contato
desejado.
3. Selecione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Editar
contato e pressione a tecla OK.
4. Edite o contato.
55

5. Pressione a tecla OK [Salvar] para salvar e sair.

Apagando um contato
Voc pode apagar um contato ou todos os contatos do telefone ou
do carto (U) SIM.
1. Pressione Menu > Contatos para entrar na lista de contatos.
2. Selecione o contato desejado.
3. Selecione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Excluir >
Excluir contato/ Excluir tudo (Telefone)/ Excluir tudo (U)
SIM/ Excluir tudo (ambos).
4. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Sim] > para apagar um
contato ou todos os contatos.

Criando um grupo
Atribuir um grupo para os contatos salvos no telefone.
1. Pressione Menu > Contatos para entrar na lista de contatos.
2. Selecione o contato desejado salvo no telefone.
3. Pressione a tecla OK [Ver] para ver o contato.
4. Pressione a tecla OK [Editar] para editar o contato.
5. Pressione a tecla para baixo para acessar os grupos e pressione
a tecla de navegao esquerda ou direita para selecionar o
grupo.
6. Pressione a tecla OK [Salvar] para salvar as configuraes.

Editando um grupo
Definir tom de chamada e imagem para o seu grupo de contatos.
1. Pressione Menu> Contatos para entrar na lista de contatos.
56

2. Selecione o Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Gerenciar


Contatos> Grupos e pressione a tecla OK.
3. Selecione o grupo desejado da lista de grupos padro e pressione
a tecla OK.
4. Selecione Modificar, voc pode selecionar um tom de chamada
no Gerenciador de Arquivos. Ou selecione a imagem desejada
da lista de imagem.
5. Pressione a tecla OK [Salvar] para salvar.

Apagando um grupo
Depois de adicionar o grupo para um contato, voc s pode editar os
grupos e no pode exclu-los.

Outros contatos
1. Pressione Menu > Contatos para entrar na lista de contatos.
2. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] para entrar
na lista submenu. Voc pode fazer as seguintes operaes:
Opes

Funo

Enviar

Enviar SMS ou MMS para o contato.

Novo contato

Adicionar novo contato.

Editar contato

Editar informaes do contato.

Excluir

Excluir contato

Excluir contato selecionado atual.

Excluir tudo
(Telefone)

Excluir todos os contatos no telefone.

Excluir tudo (U)SIM

Excluir todos os contatos no carto (U)SIM

Excluir tudo (Ambos) Excluir todos os contatos.

57

Options

Copiar

Copiar para carto


(U)SIM
Copiar tudo

Function
Copia este contato armazenado no telefone para
o carto (U) SIM, ou vice-versa.
Copia todos os contatos armazenados no telefone
para o carto (U) SIM, ou vice-versa.

Enviar carto de
apresentao

Voc pode enviar o contato atravs de SMS ou


MMS.
Voc pode selecionar o telefone ou o Carto (U)

Memria Padro

SIM para salvar os seus contatos.


Visualiza alguns nmeros de servio, tais como

Discagem de servio

o nmero do Correio de Voz. Voc no pode editar


estes nmeros.

Discagem Rpida

Voc pode definir esse contato como o nmero de


discagem rpida.
Voc pode definir o Toque ou a Foto das Chamadas
de voz para os grupos de contato guardados na
memria do telefone.

Gerenciar contato

f Info. de Discagem Rpida: Visualiza a lista


atual de Discagem rpida.

f Memria: Mostra a capacidade utilizada


e a capacidade total da agenda do telefone
e do carto (U) SIM.

58

Visualizando informaes de memria


Voc poder verificar o nmero total de contatos armazenados e o
espao disponvel no carto (U)SIM e no telefone.
1. Pressione Menu > Contatos para acessar a lista de contatos.
2. Selecione a Tecla Para Esquerda [Opes] > Gerenciar
Contatos > Memria, e pressione a Tecla OK. A capacidade
usada e a capacidade total da agenda de contatos no telefone e
no carto (U)SIM sero exibidas.

Enviando carto de apresentao


Voc poder enviar o nome e nmeros de contato atravs de SMS
ou MMS.
1. Pressione Menu > Contatos para acessar a lista de contatos.
2. Selecione o contato desejado.
3. Selecione a Tecla Para Esquerda [Opes] > Enviar carto de
apresentao
4. Selecione o mtodo de envio na lista de mtodos e pressione a
Tecla OK.
5. Envie o carto de apresentao de acordo com a mensagem da
interface.

59

Captulo 6

Fotos e vdeos
Este telefone fornece as seguintes funes: cmera, cmera de
vdeo, gravador de voz, etc. Voc poder tirar fotos, gravar clipes
de vdeo, gravar uma mensagem de voz, etc.

Cmera
Existe uma cmera digital integrada em seu telefone, e esta funo
permite tirar fotos.

Tirando uma foto


1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Multimdia > Cmera e pressione a Tecla OK.
3. Ajuste o foco da cmera no local/objeto.
4. Pressione a Tecla OK [Capturar] ou Cmera para tirar a foto.
Pressione a Tecla OK [Salvar] para salvar a foto em Minhas

Imagens. O arquivo estar em formato *.jpg.


Pressione a Tecla de Funo Direita [Eliminar] para

descartar a foto tirada.


Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] para enviar
a foto via MMS ou configurar como papel de parede.

Configurao de modo de cmera


Em modo cmera, pressione a Tecla Para Esquerda [Opes] para
60

mais Opes.

Tamanho da Foto: configura o tamanho de sua foto.


Qualidade da Foto: configura o padro de qualidade de sua

foto.
Brilho: configura o brilho de sua foto.

Contraste: configura o contraste de sua foto.


Efeito: configura o efeito de sua foto.

Som do obturador: seleciona o som quando o obturador


pressionado.

Salvar em: seleciona o carto de memria externa ou memria


do telefone para armazenar as fotos.

Mudar para cmera de vdeo: acessa a interface para


gravao de clipe de vdeo.

Visualizando fotos
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Multimdia > Cmera e pressione a Tecla OK para
ativar a cmera.
3. Pressione a Tecla de Funo Direita [Fotos] para abrir a pasta
Minhas Imagens.
4. Selecione a foto desejada e pressione a Tecla OK [Abrir] para
visualizar.
Recursos adicionais ao visualizar as imagens.

61

Tecla

Funo

Tecla de Funo Direita

Ampliar

Teclas Para Cima e Para Baixo

Mais e menos zoom em tela cheia

Tecla 1,3

Girar a imagem

Vdeo
Voc poder ativar a Cmera de Vdeo para gravar o clipe de vdeo.

Gravando um vdeo
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Multimdia > Cmera de Vdeo e pressione a Tecla
OK.
3. Pressione a Tecla OK [Gravar] ou Tecla Cmera para iniciar a
gravao.
4. Pressione a Tecla OK [Pausa] para pausar, e pressione a Tecla
OK [Continuar] para continuar a gravao.
5. Pressione a Tecla de Funo Direita [Parar] para interromper a
gravao.

62

Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Enviar] para enviar


uma mensagem com a gravao de vdeo via MMS.

Pressione a Tecla OK [Salvar] para salvar o vdeo em Meus


Vdeos. O arquivo ser salvo em formato 3GP ou MP4.

Pressione a Tecla de Funo Direita [Eliminar] para


descartar o vdeo gravado.

Configurao de modo de vdeo


Em modo de vdeo, pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes]
para mais opes.
Tamanho de vdeo: configura o tempo de gravao. A
extenso da gravao de vdeo restrita pelo espao
disponvel em seu carto de memria.

Qualidade de Vdeo: configura o padro de qualidade de


seu clipe de vdeo.

Brilho: configura o brilho de seu clipe de vdeo.


Contraste: configura o contraste de seu clipe de vdeo.

Efeito: configure o efeito de seu clipe de vdeo.


Som do vdeo: selecione Desligado para tornar mudo o

som durante a gravao de vdeo.


Formato do vdeo: define o formato da gravao de vdeo.

Salvar em: seleciona o carto de memria externa ou memria


do telefone para armazenar os vdeos.

Mudar para cmera: alternar para modo de cmera.

Executando um vdeo
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Multimdia > Cmera de Vdeo e pressione a Tecla
OK para ativar a cmera de vdeo.
3. Pressione a Tecla de Funo Direita [Vdeos] para abrir a pasta
Meus Vdeos.
63

4. Selecione o vdeo desejado e pressione a Tecla OK [Abrir] para


executar.
Recursos adicionais ao executar vdeos.
Tecla
Tecla de Funo Direita

Funo
Ampliar

Teclas Para Cima e Para Baixo


Tecla 2,8

Aumentar e reduzir volume


Brilho

Gravador
Esta funo permite gravar uma mensagem de voz, e voc poder
configurar a mensagem de voz como tom de chamada.

Gravando
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Multimdia > Gravador de Voz e pressione a Tecla
OK para ativar o gravador de voz.
3. Pressione a Tecla OK [Iniciar] para iniciar a gravao da
mensagem de voz.
4. Pressione a Tecla OK [Pausa] para pausar, e pressione a Tecla
OK [Continuar] para continuar a gravao, e pressione a Tecla
de Funo Direita [Parar] para interromper a gravao.
5. Aps gravar uma mensagem de voz, voc poder continuar
realizando as seguintes operaes:
Pressione a Tecla OK [Salvar] para salvar a mensagem para
o diretrio Meus udios.
64

Pressione a Tecla de Funo Direita [Eliminar] para

descartar a mensagem.
Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] para enviar
a mensagem via MMS ou executar novamente a mensagem.

Executando um arquivo de som


1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Multimdia > Gravador de Voz e pressione a Tecla
OK para ativar o gravador de voz.
3. Pressione a Tecla de Funo Direita [udios] para abrir a
pasta Meus udios.
4. Selecione o arquivo de udio desejado e pressione a Tecla OK
[Abrir] para executar.

Configurao de modo gravador


Em modo gravador, pressione a Tecla de Funo Esquerda
[Opes] para realizar as seguintes operaes.

Durao: Configura o tempo de gravao para Ilimitado ou


configura para MMS.

Salvar em: Selecione a memria do telefone ou o carto de


memria externa para armazenagem.

65

Captulo 7

Conectividade
Seleo de rede mvel
Seu telefone mvel suporta o registro em rede automaticamente,
consulte seu provedor de servios para maiores detalhes. Se o
telefone falhar no registro em rede, busque registrar a rede
manualmente.

Registrando na rede mvel


Primeiramente, confirme os trs itens abaixo:

Insira o carto (U)SIM vlido.


O sinal de rede poder ser recebido corretamente.

Ligue o telefone.
Geralmente, o telefone poder buscar a rede automaticamente aps
ser ligado. Quando o telefone for registrado na rede com sucesso, o
nome de provedor de servios/logo ser exibido na tela. Se o registro
em rede falhar, tente os seguintes mtodos:
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Configuraes > Aparelho > Configuraes de rede,
configure Modo preferido e Seleo de rerde, uma descrio
detalhada apresentada na tabela abaixo:

66

Rede
Automtico
Modo
preferido

Seleo de
rede

Descrio
Busca uma rede disponvel
automaticamente.

GSM

Registrado para rede 2G


manualmente.

UMTS

Registrado para rede 3G


manualmente.

Automtico

Manual

O telefone buscar uma rede


disponvel automaticamente depois
de ligado.
O telefone listar todas as redes
para seleo depois de ligado.

3. Pressione a Tecla OK [OK] para salvar.

Anexando rede GPRS


Confirme primeiramente os seguintes itens:

Insira o carto (U)SIM vlido.


O sinal de rede pode ser recebido corretamente.

Ligue o telefone.
Obtenha os parmetros de Configurao de Acesso do seu

provedor de servios.
Com este servio voc poder enviar e receber MMS aps seu
telefone acessar GRPS com sucesso, e este servio requer que seu
provedor de servios ative o servio de dados. Para maiores detalhes,
consulte seu provedor de servios.
67

1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar


o menu principal.
2. Selecione Configuraes > Aparelho > Configuraes de
Acesso.
3. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes], e Pressione
a Tecla OK, voc poder adicionar um novo ponto de acesso e
configurar os parmetros correspondentes.
4. Pressione a Tecla OK [OK] para salvar as configuraes.

Gerenciando memria removvel


Primeiramente, insira o carto de memria externa disponvel.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Gerenciador de Arquivos > Memria.
3. Use a Tecla Para Cima ou Para Baixo para destacar o arquivo
desejado.
4. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] para realizar
as seguintes operaes: Excluir, Renomear, Enviar, Mover para,
etc.

68

Captulo 8

Internet
Configurao de conexo de Internet
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione WAP > Configuraes para realizar as seguintes
operaes:
Configuraes de

Configurao de APN, pr-configurada

Conexo

pelo seu provedor de servios.


Personaliza os modos de exibio do

Configuraes
avanadas

navegador, msica de fundo, cache,


cookies, etc.

Apagar cache

Limpa todos os dados de cache.

Apagar cookies

Limpa todas as informaes de cookies.

Apagar histricos de
entrada

Excluir todos os is itens de histrico de

Certificado

Lista a raiz e certificados CA no telefone.

entrada.

Navegando na Internet
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.

69

2. Selecione WAP > Pgina Inicial para acessar a pgina inicial


pr-configurada.
3. Ou selecione Ir para URL para acessar o novo Endereo URL
manualmente, e pressione a Tecla OK [Abrir].
4. Ou selecione Pgina salva e pressione a Tecla OK. Use a Tecla
Para Cima/Baixo para selecionar a pgina salva previamente e
pressione a Tecla OK [Abrir] para acessar a pgina.

Salvando uma pgina web


Se a pgina web suporta a funo salvar, voc poder salv-la
durante a visita.
1. Selecione Tecla Para Esquerda [Opes] > Salvar pgina.
2. Digite o ttulo de pgina web e pressione a Tecla OK [Salvar].

Visualizando uma pgina salva


1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione WAP > Pgina salva para acessar a interface de lista
de pginas.
3. Use a Tecla Para Cima ou Para Baixo para visualizar o ttulo de
pgina web.
f Pressione a Tecla OK [Abrir] para abrir a pgina web.
f Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] >
Informaes para visualizar o ttulo, Endereo e data que foi
criado pgina web selecionado.
f Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes], voc
70

poder bloquear/desbloquear a pgina web, editar ttulo da


pgina web ou excluir a pgina salva.

Favoritos
Selecione Favoritos para exibir uma lista de favoritos armazenados.

Adicionando um favorito
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione WAP > Marcar como favorito, e pressione a Tecla
OK.
3. Selecione Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Novo favorito,
e digite o ttulo e Endereo.
4. Pressione a Tecla OK [Salvar] para salvar a configurao.
Ao visualizar a pgina web, selecione Tecla de Funo Esquerda
[Opes] > Incluir a favoritos, a pgina atual ser salva em
favoritos.

Visualizando links do histrico


1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione WAP > Histrico e pressione a Tecla OK [Selecionar].
3. Use Tecla Para Cima ou Tecla Para Baixo para selecionar o
registro de links de histrico.
f Pressione a Tecla OK [OK] para abrir a pgina web
correspondente ao registro selecionado.

71

f Pressione a Tecla de Funes Esquerda [Opes] >


Informaes para verificar as informaes de ttulo e
Endereo do link de histrico selecionado.
f Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes], para
salvar o link de histrico selecionado como favorito ou excluir
o link de histrico selecionado.

Limpando links do histrico


1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione WAP > Histrico, e pressione a Tecla OK.
Selecione Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Excluir para
excluir o link de histrico selecionado.
Ou selecione Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Excluir
todos para limpar todos os links do histrico.
3. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Sim] para confirmar a
excluso.

Realizando o download
1. Ao visualizar as pginas da rede, use Tecla Para Cima ou Tecla
Para Baixo para selecionar o link, pressione a Tecla OK para
abrir o link desejado.
2. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Sim] para confirmar e
iniciar o download. As informaes de download sero salvas na
memria do telefone ou no carto de memria externa.

72

Aviso:
No realize o download e use software e arquivos de fonte
desconhecida.

Opes do WAP
Em modo de espera, selecione Menu > WAP > Configuraes >
Configuraes avanadas para realizar mais operaes.

Mostrar foto: exibe a figura na pgina de rede ou no.


Mostrar animao: exibe a animao na pgina de rede ou

no.
Fonte: ajuste do tamanho de fonte.

Modo de Navegao: selecione Simples, Cheio,


Apresentao rpida e Texto.

Modo SmartFit: inicia o modo de exibio inteligente ou no.


Msica de Fundo: executa a msica de fundo ou no.

Modo Cache: abre ou fecha o modo de buffer.


Modo Cookie: selecione Aceitar Todos, Rejeitar Todos ou

enviar Mensagem.
Modo Autofill: Abre ou fecha o modo de preenchimento

automtico.
Script: Seleciona script de pgina de rede ou no.

Limite de Atualizaes: seleciona o nmero mximo de


atualizaes.

73

Captulo 9

Entretenimento
Imagens
Seu telefone possui a funo de gesto de imagens. A operao
para imagens na memria do telefone ou no carto de memria
inclui: navegao, transmisso, configurao como papel de parede,
adicionar para slide, mover, renomear, copiar e excluir.
Aviso:
As imagens pr-configuradas no telefone no podem ser transmitidas
ou excludas.

Executando slideshow
Quando voc possuir arquivos de imagem armazenados em seu
telefone, voc poder criar um slideshow para executar suas imagens
na ordem preferida.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Multimdia > Slideshow, e pressione a Tecla OK.
3. Se no houver slideshow, pressione a Tecla OK [Incluir] para
criar um novo slide.
i. Digite o nome do slide e pressione a Tecla OK.
ii. Selecione as imagens da pasta Fotos/Outros ou carto de
memria.
74

iii. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] >


Selecionar.
iv. Ou pressione a Tecla Para Esquerda [Opes] > Marcar
todos os arquivos para selecionar todos os arquivos.
v . Pressione a Tecla OK para salvar as imagens para o slide.
4. Ao criar um slide, pressione a Tecla de Funo Esquerda
[Opes] para mais opes:

Editar: Editar slide.


Novo slide: Adicionar novo slide.

Renomear: Renomear o slide selecionado.


Excluir: Excluir o slide selecionado.

Excluir todos: Excluir todos os arquivos.


Informaes: Visualizar as informaes do slide selecionado.

5. Pressione a Tecla OK [Tocar] para executar os arquivos de


imagem no slide.

Visualizando imagens
Voc poder usar os quatro mtodos abaixo para visualizar as
imagens.

Abrir o Gerenciador de Arquivos para visualizar as fotos.


i. Em modo de espera, selecione Menu > Gerenciador de
Arquivos > Telefone > Fotos > Minhas Imagens.
ii. Selecione as imagens desejadas, pressione a Tecla OK [Abrir]

para visualizar a imagem.


Ativar Cmera para visualizar a imagem, para maiores detalhes

75

consulte o captulo: Fotos e Vdeos > Cmera > Visualizando

fotos.
Ativar Media player para visualizar o vdeo.
i.

Em modo de espera, selecione Menu > Multimdia > Media


player para ativar o Media player.

ii. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes].


Selecione Abrir.

Selecione Arquivos para abrir a imagem no gerenciador de


arquivos.

Ou selecione Slide show para executar as imagens.


Ativar Slide show para visualizar a imagem.
i.

Em modo de espera, selecione Menu > Multimdia > Slide


show para ativar slideshow.

ii. Selecione o Slide show desejado e pressione a Tecla OK


[Tocar] para visualizar as imagens.

Msica
Se voc possuir arquivos de udio armazenados no telefone, voc
poder criar uma lista de reproduo para seus arquivos de udio na
ordem favorita.

Executando uma msica


Voc poder usar um dos quatro mtodos abaixo para executar um
arquivo de som.
Abrir Gerenciador de arquivos para executar um arquivo de
som.
76

i.

Em modo de espera, selecione Menu > Gerenciador de

Arquivos > Telefone > udio > Meus udios.


ii. Selecione seu arquivo de udio desejado, pressione a Tecla
OK [Abrir] para executar o arquivo de udio.
iii. Ou marque todos os udios desejados e crie uma lista de

reproduo.
Ativar Gravador de Voz para executar o arquivo de som, para
detalhes das operaes consulte o captulo: Fotos e vdeos >
Gravador > Executando arquivo de som.

Ativar Media player para executar um arquivo de som.


i. Em modo de espera, selecione Menu > Multimdia > Media
player para ativar o Media player.
ii. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes].

Selecione Abrir.
Selecione Arquivos para abrir um arquivo de udio no

gerenciador de arquivos,
Ou selecione Lista de reproduo para executar os arquivos

de udio.
Ativar a Lista de reproduo para executar os arquivos de
udio.
i. Em modo de espera, selecione Menu > Multimdia > Lista
de reproduo para ativar a lista de reproduo.
ii. Use Tecla Para Cima ou Tecla Para Baixo para selecionar a
lista de reproduo desejada.

77

iii. Pressione a Tecla OK [Tocar] para executar o arquivo de


udio.

Gerenciando a Lista de Reproduo


1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Multimdia > Lista de reproduo, e pressione a
Tecla OK.
3. Se no houver lista de reproduo, pressione a Tecla OK [Incluir]
para criar uma lista de reproduo.
i. Selecione um arquivo de udio na pasta udios/ Outros ou
no carto de memria.
ii. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] >
Selecionar para selecionar.
iii. Ou pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] >
Marcar todos os arquivos para selecionar todos os arquivos.
iv. Pressione a Tecla OK para salvar os arquivos de udio na
lista de reproduo.
4. Ao criar uma lista de reproduo, pressione a Tecla de Funo

Esquerda [Opes] para mais opes:


Editar: Editar a lista de reproduo.

Nova lista: Adicionar um novo arquivo de lista de reproduo.


Renomear: Renomear o arquivo selecionado da lista de

reproduo.
Excluir: Excluir o arquivo selecionado da lista de reproduo.

78

Excluir todos: Excluir todos os arquivos da lista de reproduo.

Informaes: Visualizar as informaes da lista de reproduo


selecionada.

5. Pressione a Tecla OK [Executar] para executar os arquivos de


udio na lista de reproduo.

Vdeo
Seu telefone suporta as funes de gravao, armazenagem e
reproduo de arquivo de vdeo.

Executando vdeos
Voc poder usar os trs mtodos abaixo para executar um vdeo.
Abrir o Gerenciador de Arquivos para executar um vdeo.
i.

Em modo de espera, selecione Menu > Gerenciador de


Arquivos > Telefone > Vdeos > Meus Vdeos.

ii. Selecione os vdeos desejados, pressione a Tecla OK [Abrir]


para executar o vdeo.

Ativar Cmera de Vdeo para executar um vdeo, para maiores


detalhes consultar o captulo: Fotos e vdeos > Vdeo >
Executando um vdeo.
Ativar Media player para visualizar os vdeos.
i.

Em modo de espera, selecione Menu > Multimdia > Media


player para ativar o Media player.

ii. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes].


iii. Selecione Abrir.

79

iv. Selecione Arquivos para abrir vdeos no gerenciador de


arquivos.

Streaming URL
Os canais de TV so links para contedo de streaming de udio ou
vdeo disponvel atravs do WAP (como Favoritos). O contedo do
streaming somente est disponvel quando voc estiver conectado
ao servidor, dependendo do seu provedor de servios ou contedo
apropriado.

Configurao de Streaming de Mdia


1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Multimdia > Media player > Opes > Configuraes
de rede, e insira os parmetros correspondentes.
Observaes:
Para maiores detalhes sobre parmetros, consulte seu provedor de
servios.
3. Pressione a Tecla OK [OK] para confirmar.
4. Selecione Menu > Multimdia > URL de Streaming, e pressione
a Tecla OK.
5. Pressione a Tecla OK [Incluir] para adicionar um novo URL
streaming, se no houver link URL.
6. Digite Ttulo e as informaes de Endereo de rede URL e
pressione a Tecla OK [Salvar] para salvar a configurao.

80

7. Aps a Configurao, pressione a Tecla OK [Abrir] para iniciar a


conexo de streaming de mdia.

Executando streaming de mdia


1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Multimdia > Media player > Opes > Abrir > URL,
e pressione a Tecla OK [OK].
3. Pressione a Tecla OK [Abrir] para conectar a URL. Aps a
conexo bem sucedida, o programa de streaming de mdia online
poder ser usado.

Jogos e aplicativos
Em modo de espera, selecione Menu > Jogos para acessar a
interface Jogos.

Instalando programa em JAVA


O telefone poder conectar a rede e realizar o download de programa
em JAVA.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Jogos > Fazer download de aplicativos, e pressione
a Tecla OK [Ir] para iniciar o download.
O local de armazenar o download definido na configurao
Local de Download no seu telefone .
3. Selecione o programa em JAVA desejado e pressione a Tecla OK
[Abrir] para iniciar a instalao.
81

4. Aps a instalao, pressione a Tecla OK [Usar] e execute o


programa.
O programa instalado salvo no menu Download de Aplicativos.
Desinstalando programa em JAVA
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Jogos > download de aplicativos, e pressione a
Tecla OK [Ir].
3. Selecione o programa em JAVA desejado.
4. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Excluir
para excluir.
5. Aps excluir, pressione a Tecla OK.

Iniciando programa em JAVA


Seu telefone realizou o download e instalou o programa em JAVA com
sucesso.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Jogos > Download de Aplicativos.
3. Selecione o programa em JAVA desejado.
4. Pressione a Tecla OK para iniciar a reproduo.
5. Pressione a Tecla Encerrar para sair do programa em JAVA.

Rdio
Voc poder ouvir estaes de rdio em seu telefone.
O radio possui funo de busca automtica e travamento de canais.
82

O fone de ouvido ou componente compatvel so necessrios para


uso do rdio.
Dicas:
Selecione volume apropriado ao ouvir.
Alto volume contnuo poder causar danos aos seus ouvidos.

Iniciando rdio
1. Insira fone de ouvido compatvel com seu telefone.
2. Em tela ociosa, selecione Menu > Multimdia > Rdio FM, o
rdio ser iniciado.

Canais
Busca automtica de canais
1. Em tela ociosa, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar o
menu principal.
2. Selecione Multimdia > Rdio FM e pressione a Tecla OK.
3. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] e selecione
Busca Automtica para buscar canais automaticamente.
Configurao de Canais Manual
1. Em tela ociosa, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar o
menu principal.
2. Selecione Multimdia > Rdio FM e pressione a Tecla OK.
3. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] e selecione
Adicionar pr-configurado para inserir os canais automaticamente.

83

Opes de Rdio
Na interface de rdio, pressione a Tecla de Funo Esquerda
[Opes] para exibir mais Opes, conforme apresentado abaixo:
Busca Automtica, Adicionar Pr-configurado, Renomear,
Excluir e Excluir Todos.

84

Captulo 10

Ferramentas
Alarme
Voc poder configurar o alarme para tocar, se necessrio. Selecione
o alarme desejado para configurao na lista de alarmes. (Se no
houver alarme, pressione a Tecla OK [Incluir] para adicionar um
novo alarme).
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Ferramentas > Alarme e pressione a Tecla OK [OK]
para acessar a interface de Alarme.
3. Pressione a Tecla OK [Ver] para visualizar o item de alarme
selecionado. Se no houver alarme, pressione a Tecla OK [Incluir]
para adicionar um novo alarme.
4. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] para exibir os
seguintes itens no menu:
f Editar alarme: esta funo permite configurar o tipo de
alarme, data do alarme, hora do alarme, soneca, toque (ligado/
desligado), Tipo de Toque, Status e Lembrar alarme. Ao
concluir a configurao, pressione a Tecla OK [Salvar] para
salvar a configurao de alarme.
f Configurar dias de repouso: O alarme de dia til prconfigurado no ser executado no dia de repouso definido.
85

Pressione a Tecla Para Baixo/Cima para destacar os dias.

Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Selecionar/


Cancelar].

Pressione a Tecla OK para alterar o dia de descanso.


f Excluir Todos: excluir a configurao de todos os alarmes.
f Excluir: excluir configurao de alarme.
5. Pressione a Tecla de Funo Direita [Voltar] para retornar ao
menu anterior.
Observaes:
Se voc ligar o alarme, o cone

ser exibido em modo de espera.

O alarme ser executado no horrio definido, mesmo se o telefone


estiver desligado.

Calendrio
Voc poder acessar e modificar sua agenda conforme conveniente:
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Ferramentas > Calendrio e pressione a Tecla OK
para acessar a interface Calendrio.
3. Pressione as Teclas de Navegao para rolagem para uma data
diferente.
4. Pressione a Tecla de Funo Direita [Adicionar] para Adicionar
Compromisso, Nota ou Lembrete.
5. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] para exibir
mais Opes.
86

f Visualizador em Semana: verifique a agenda da semana.


f Ir para Data: insira data e digite a data para verificar.
f Excluir entrada: voc poder excluir itens do calendrio.
f Configuraes: voc poder configurar tom de alarme do
calendrio, visualizao padro e dia de incio da semana.
f Memria: exibir o uso de memria atual.

Cronometro
Voc poder medir o tempo e tomar tempo de sees ou voltas, por
exemplo, em diferentes esportes.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Ferramentas > Cronmetro e pressione a Tecla OK
[OK] para acessar a interface Cronmetro.
3. Pressione a Tecla OK [Iniciar] para iniciar o tempo.
4. Pressione a Tecla OK [Parar] para interromper o tempo durante
a operao e visualizar a durao de tempo.
5. Pressione a Tecla OK [Continuar] para continuar o tempo.
6. Pressione a Tecla de Funo Direita [Reiniciar] para reiniciar.

Hora Mundial
Voc poder verificar o horrio e data local atual das principais
cidades do globo.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.

87

2. Selecione Ferramentas > Hora Mundial e pressione a Tecla OK


[OK] para acessar a interface Hora Mundial.
3. Pressione a Tecla Para Esquerda/Direita para visualizar a hora
da cidade desejada.
4. Pressione a Tecla OK para salvar a hora da cidade desejada
como padro.
5. Pressione a Tecla Apagar para retornar ao menu anterior.
Observaes:
A Hora e Data devem ser configurados para assegurar que a funo
Hora Mundial opera corretamente.

Calculadora
O telefone fornece funes de clculo simples, como adio,
subtrao, multiplicao e diviso.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Ferramentas > Calculadora e pressione a Tecla OK
[OK] para acessar a interface Calculadora.
3. Pressione as teclas 0 a 9 para inserir nmeros.
4. Pressione a Tecla de Funo Esquerda para inserir o ponto
decimal.
5. Pressione Tecla para Baixo/Cima ou Tecla Para Esquerda/
Direita para selecionar , +, , .
6. Pressione Tecla Apagar para limpar o ltimo dgito inserido ou os
resultados.
88

7. Pressione a Tecla OK [Igual] para visualizar o resultado.


8. Pressione a Tecla Finalizar ou a Tecla Apagar para sair da
calculadora.

Converso de moedas
Esta funo permite converter moedas estrangeiras para sua moeda
nacional.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Ferramentas > Converso e pressione a Tecla OK
[OK] para acessar a interface Converso de Moedas.
f Taxa de converso: insira a moeda de taxa de cmbio.
f Moeda estrangeira: insira o valor da moeda estrangeira a
ser convertida.
f Moeda local: O resultado da converso exibido.
Ao inserir as informaes, voc poder realizar ainda as seguintes
operaes:
f Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Ponto] para inserir
o decimal.
f Pressione a Tecla OK [Reiniciar] para reiniciar.
f Pressione a Tecla Encerrar para sair da funo de converso
de moedas.
Observaes:
Voc poder tambm inserir a taxa de converso e o valor local para
obter o valor convertido em valor estrangeiro.
89

Captulo 11

Personalizando seu telefone


Configurao de Exibio
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Configuraes > Tela:
f Selecione Papel de Parede, use a imagem salva no Telefone
ou no Carto de Memria como papel de parede, exibido em
modo de espera.
f Selecione Luz de fundo para ajustar o tempo de durao de
luz de fundo.
f Selecione Definir o brilho para ajustar o brilho da tela.
f Selecione Luz do teclado para ajustar o tempo de luz do
teclado.
f Selecione Nome do Proprietrio para inserir nome do
proprietrio, exibido em modo de espera.
f Selecione Saudao para inserir saudao, exibida ao ligar a
tela.

Configuraes Bsicas
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Configuraes > Aparelho:

90

f Selecione Idioma para configurar o idioma de exibio atual.


f Selecione Hora e data para configurar hora, data e modo de
exibio.
f Selecione Tom de chamadas no atendidas para configurar
a notificao de tom de chamada para chamadas perdidas.
f Selecione Teclas de atalho para atribuir as teclas de
navegao como atalhos para funes importantes.
f Selecione Travamento de teclado para configurar o bloqueio
automtico do teclado do telefone ou desabilitar o bloqueio
automtico do teclado.
f Selecione Nmero proprio para configurar o nmero prprio
para lembr-lo de qual carto (U)SIM est em uso.
f Selecione Local de armazenamento para selecionar a
memria do telefone ou o carto de memria externa.
f Selecione Configuraes de rede para selecionar rede e
banda.
f Selecione Configuraes de Acesso para visualizar a lista
de pontos de acesso.
f Selecione Conexes para criar ou editar dados de conexo
para o provedor de servios.
f Selecione Restaurar Configuraes padro para reiniciar o
telefone para configuraes padro de fbrica.

91

Perfis
Selecionando perfil atual
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Configuraes > Perfis > Geral/Reunio/Exterior/
Silencioso de acordo com o ambiente atual.
3. Pressione a Tecla OK [Ativar] para ativar este modo.

Editando um perfil
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Configuraes > Perfis.
3. Selecione o perfil desejado e pressione a Tecla de Funo
Direita [Editar]
i. Selecione Tom de Chamada de Chamada de Voz para
configurar tom de chamada de chamada de voz.
ii. Selecione Volume de Tom para configurar o volume do tom
de chamada.
iii. Selecione o Tipo de Toque para configurar o tipo de tom de
chamada.
iv. Selecione Tom de Mensagem para configurar o tom de SMS.
v . Selecione Som das Teclas para configurar volume do teclado.
vi. Selecione Tom de Aviso para abrir ou fechar a voz de aviso.
vii. Selecione Volume do Fone de Ouvido para ajustar o volume
do fone de ouvido.
92

Captulo 12

Segurana do Telefone
Senha do Telefone
A senha do telefone poder proteger seu telefone de modo eficiente
e evitar seu uso ilegal. Se a proteo de senha do telefone estiver
ativa, voc dever inserir a senha correta ao inicializar o telefone.

Para telefones recm-comprados, a funo de proteo no


ativada e a senha padro 0000.

Em modo de espera, selecione Menu > Configuraes >


Segurana > Ativar cdigos de segurana > Cdigo do

aparelho para iniciar ou interromper a proteo de senha.


Em modo de espera, selecione Menu > Configuraes >
Segurana > Alterar cdigos de segurana > Cdigo do
aparelho para alterar a senha do telefone. recomendvel
alterar a senha de acordo com seus requisitos.
Observaes:

Lembre-se da senha configurada, caso contrrio seu telefone no


poder ser usado normalmente e voc dever entrar em contado
com o centro de servios ps-venda da ZTE.

Cdigos PIN
O cdigo PIN o cdigo de identificao pessoal do carto (U)SIM,
usado para evitar o uso ilegal do seu carto (U)SIM. Aps o cdigo
93

PIN ser iniciado, o cdigo PIN correto dever ser inserido ao iniciar
o telefone, caso contrrio seu telefone poder realizar somente
chamadas de emergncia.

Para os cartes recm-comprados, o cdigo padro fornecido


pelo provedor de servios.

Em modo de espera, selecione Menu > Configuraes >


Segurana > Ativar cdigos de segurana > Cdigo PIN para

iniciar ou interromper o cdigo PIN.


Em modo de espera, selecione Menu > Configuraes >
Segurana > Alterar cdigos de segurana > Cdigo PIN
para alterar o cdigo PIN.

No caso de trs tentativas contnuas de cdigo PIN incorreto, o


telefone bloquear o carto (U)SIM e enviar mensagem para
inserir cdigo PUK para desbloqueio.
Observaes:

Se voc alterar o cdigo PIN, anote-o claramente.


PIN2 necessrio para algumas configuraes. Proceda como com
o cdigo PIN.
O cdigo PUK o cdigo de desbloqueio especificado para carto
(U)SIM, quando o carto (U)SIM est bloqueado, insira o cdigo PUK
correto e insira o novo cdigo PIN configurado, e o carto (U)SIM
poder ser usado normalmente.
O cdigo PUK poder ser fornecido com o novo carto, para
maiores detalhes consulte seu provedor de servios.

94

O cdigo PUK somente poder ser inserido continuamente por 10


vezes, se o cdigo PIN incorreto por 10 vezes, o carto (U)SIM
ser bloqueado indefinidamente.
Observaes:

Se o cdigo PUK for fornecido com o novo carto, mantenha-o em


local seguro.

Nmeros de discagem fixa


Se voc ativar esta funo, no poder discar os nmeros fora da
lista.

Lista FDN
Este menu exibe a lista de nmeros fixos.
1. Em tela ociosa, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar o
menu principal.
2. Selecione Configuraes > Segurana > Lista FDN e pressione
a Tecla OK para acessar interface de lista FDN.
3. Selecione o item desejado para as seguintes operaes:
f Pressione a Tecla OK [Editar] para editar o item selecionado.
f Pressione a Tecla de Funo Direita [Voltar] para retornar
ao menu anterior.
f Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Incluir
para adicionar um novo item.
f Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Excluir
para excluir o item.
95

4. Se no houver nmero fixo:


i. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Incluir].
ii. Digite o Cdigo PIN2 e pressione a Tecla OK [OK].
iii. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Incluir].
iv. Digite as informaes de nome e nmero de telefone.
v . Pressione a Tecla OK [Salvar] para salvar as configuraes.

Restaurando Configuraes de Fbrica


A restaurao de configurao de fbrica poder recuperar todos os
itens no Menu de Configuraes para os valores padro.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Configuraes > Aparelho > Restaurar configurao
de padro.
3. Pressione a Tecla OK.
4. Digite o cdigo de bloqueio do telefone e pressione a Tecla OK
[OK].
5. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Sim] para restaurar as
configuraes de fbrica.
Observaes:
Esta funo no afetar as senhas alteradas no menu Configuraes.
6. Ou pressione a Tecla de Funo Direita [No] para cancelar a
restaurao.

96

Captulo 13

Gerenciador de Arquivos
Visualizando um arquivo
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] e selecione
Gerenciador de Arquivos ou Pressione a tecla Gerenciador
de arquivos para acessar a interface do Gerenciador de Arquivos.
2. Use a Tecla Para Cima ou Tecla Para Baixo para selecionar o
diretrio de arquivos desejado.
3. Use Tecla Para Cima ou Tecla Para Baixo para selecionar o
arquivo desejado.
4. Pressione a Tecla OK [Abrir] para visualizar o arquivo.

Excluindo um arquivo
Excluir arquivos no utilizados poder economizar espao de
memria.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] e selecione
Gerenciador de arquivos ou Pressione a tecla Gerenciador
de arquivos para acessar a interface do Gerenciador de Arquivos.
2. Use a Tecla Para Cima ou Tecla Para Baixo para selecionar o
diretrio de arquivos desejado.
3. Use Tecla Para Cima ou Tecla Para Baixo para selecionar o
arquivo desejado.
4. Selecione Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Excluir e

97

pressione a Tecla OK.


5. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Sim] para excluir
arquivo, ou pressione a Tecla de Funo Direita [No] para
cancelar.

Gerenciando pastas
Voc poder criar uma nova pasta, renomear pasta, verificar atributos
de pasta e excluir pastas desnecessrias.
Criar nova pasta
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] e selecione
Gerenciador de arquivos ou Pressione a tecla Gerenciador
de arquivos para acessar a interface do Gerenciador de Arquivos.
2. Selecione a pasta desejada no Telefone ou Memria.
3. Selecione Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Nova pasta,
e pressione a Tecla OK.
4. Digite o nome da pasta e pressione a Tecla OK [OK] para concluir.
Renomear pasta
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] e selecione
Gerenciador de arquivos ou Pressione a tecla Gerenciador
de arquivos para acessar a interface do Gerenciador de arquivos.
2. Selecione a pasta desejada no Telefone ou no Carto de
Memria.
3. Selecione Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Renomear, e
pressione a Tecla OK.

98

4. Digite o novo nome e pressione a Tecla OK [OK] para concluir.


Verificar informaes da pasta
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] e selecione
Gerenciador de arquivos ou Pressione a tecla Gerenciador
de arquivos para acessar a interface do Gerenciador de arquivos.
2. Selecione a pasta desejada no Telefone ou no Carto de
Memria.
3. Selecione Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Informaes
sobre pasta, e pressione a Tecla OK.
4. Aps verificar, pressione a Tecla OK para confirmar.
Excluir pasta
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] e selecione
Gerenciador de arquivos ou Pressione a tecla Gerenciador
de arquivos para acessar a interface do Gerenciador de arquivos.
2. Selecione a pasta desejada no Telefone ou no Carto de
Memria.
3. Selecione Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Excluir, e
pressione a Tecla OK.
4. Na tela tipo popup pressione a Tecla de Funo Esquerda
[Sim] para confirmar. Ou Pressione a Tecla de Funo Direita
[No] para cancelar.
Gesto de Espao
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] e selecione
Gerenciador de arquivos ou Pressione a tecla Gerenciador
de arquivos para acessar a interface do Gerenciador de Arquivos.
99

2. Selecione a pasta desejada no Telefone ou no Carto de


Memria.
3. Selecione Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Informaes
de espao e pressione a Tecla OK para verificar as informaes
de espao.

100

Captulo 14

Cuidados e manuteno
Cuidados Gerais

No permita que o seu telefone, bateria ou acessrios entrem


em contato com lquido ou umidade. No imergir o telefone em
nenhum lquido.

No coloque o telefone prximo a discos de computadores,


cartes de crdito, cartes de viagem e outras mdias magnticas.
As informaes contidas em discos ou cartes podero ser
afetadas pelo telefone.

No posicione objetos sobre o telefone.


No pintar o telefone.

No deixar o telefone ou a bateria em locais onde a temperatura


poder exceder 60 C, por ex., no painel do carro ou janelas,

atravs de vidros sob exposio direta a luz solar, etc.


No remova a bateria do telefone enquanto o aparelho estiver

ligado.
Cuidado para no permitir que objetos metlicos como moedas
ou chaveiros entrem em contato ou causem o curto-circuito dos
terminais da bateria.

No descartar as baterias no fogo. As bateria Li-ION do telefone


devem ser descarregadas com segurana em um ponto de
reciclagem Li-ION.
101

No coloque a bateria do telefone na boca, sendo que os eletrlitos

da bateria podem ser txicos se ingeridos.


No tente desmontar o telefone ou seus acessrios.

Este equipamento equipado com uma bateria interna, leve-a


para um engenheiro de servios qualificado quando a reposio
da bateria for requerida.
Existe risco de exploso se a bateria for substituda por um tipo
de bateria incorreta. Descarte a bateria usada de acordo com as
instrues do fabricante.

No coloque uma bateria no forno microondas, secadora ou


recipiente de alta presso.

No coloque a bateria em contato direto com uma sada eltrica


ou carregador de acendedor de cigarros. Use somente unidades

de carga aprovadas.
No perfure a bateria com objetos pontiagudos, como agulhas.

Ao remover a bateria, certifique-se que a mesma no est


conduzindo aplicando fita vinil nos terminais (+) e (-).

No desmontar ou modificar a bateria.


No derrubar, arremessar ou sujeitar o telefone a tratamentos

rudes.
Interrompa o uso da bateria em caso de aquecimento anormal,
odor, descolorao, deformao ou condies anormais
detectados durante o uso, carga ou armazenagem.

No evento improvvel de vazamento da bateria, mantenha a


descarga da bateria distante dos olhos ou pele. Se o vazamento

102

entrar em contato com seus olhos ou pele, lave o local com gua

limpa e consulte um mdico.


No use uma bateria danificada ou deformada.

No soldar diretamente a bateria.


Remova a bateria cuja vida til expirou imediatamente do

equipamento.
O fone de ouvido poder aquecer durante o uso normal. Do
mesmo modo, o telefone poder aquecer enquanto a bateria
carregada.

Quando o telefone estiver em modo vibratrio, a vibrao poder


causar a movimentao do telefone.

Observe para no posicionar o telefone prximo a fontes de


calor (como aquecedores) ou prximo a borda de mesas.

Use um pano mido ou antiesttico para limpeza do telefone.


No use um pano seco comum ou eletrosttico. No use
limpadores qumicos ou abrasivos, os quais poderiam danificar o
revestimento.

Equipamentos de terceiros: O uso de equipamentos, cabos ou


acessrios de terceiros no fabricados ou autorizados pelo
fabricante, poder invalidar a garantia de seu telefone afetar de
modo adverso a segurana/operao de seu telefone.

Lembre-se de realizar cpias de segurana de todos os dados


importantes em seu telefone.

Lembre-se de reciclar: a embalagem de papelo fornecida com


este telefone ideal para reciclagem.
103

Aviso:
Perigo de exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto.
Descarte as baterias usadas de acordo com as instrues.

Segurana em Aeronaves

Desligue o telefone antes de a aeronave decolar. Para proteo


do sistema de comunicao da aeronave contra interferncias,
proibido o uso de telefone mvel durante o vo. Se voc desejar
usar o telefone mvel antes da aeronave decolar, voc dever

obter a permisso da tripulao sobre as normas de segurana.


Se o telefone mvel possui a funo para ligar automaticamente,
verifique a configurao de alarmes para assegurar que seu
telefone no ser ligado automaticamente durante o vo.

Segurana em Hospitais

Desligue seu telefone e remova a bateria em reas onde o uso

de telefones proibido.
Siga as instrues fornecidas pela instituio mdica em relao
ao uso de telefones em suas instalaes.

Diretrizes Gerais

Em alguns pases, a legislao nacional no permite a cpia


privada material sob copyright. Consulte a legislao nacional do
pas aplicvel em relao ao uso destes materiais.

Diversas jurisdies possuem leis e regulamentos sobre tirar


fotos em reas pblicas ou privadas e sobre o processamento e

104

posterior uso destas imagens. O fabricante incentiva seus clientes


a obedecer todas as leis e observar os direitos pessoais de
outros.

Verifique a disponibilidade de contrato de roaming com seu


provedor de servios.

O use de telefones mveis no permitido em algumas reas


sensveis radiao, como hospitais, centros de pesquisa e
aeronaves. O usurio responsvel por desligar o dispositivo.
Se houver dvidas, remova a bateria do telefone.

Observe qualquer sinal indicativo para desligar os telefones,


como os prximos a postos de gasolina ou explosivos, e desligue

o telefone /dispositivo imediatamente.


Se voc for cardaco, observe os cuidados com as configuraes

de vibrao de chamadas ou volume de tons.


No permita que as crianas usem o telefone como brinquedo,

carregador ou baterias.
No use o telefone onde houver exploses em andamento.

No tente realizar uma chamada ou conversao enquanto a


temperatura de carga da bateria estiver acima de 50C.

Cuidado para no colocar o telefone no bolso posterior de suas


calas ou saia e sentar sobre o mesmo. Do mesmo modo, no
coloque o telefone no fundo da bolsa, onde estar sujeito a peso
ou presso excessiva. Isto poder causar danos ao LCD e as
lentes da cmera e mau funcionamento.

105

A operao de alguns dispositivos eletrnicos mdicos, como


aparelhos auditivos e marca-passos, poder ser afetada se um
telefone for usado prximo aos mesmos. Observe todos os

sinais de aviso e recomendaes do fabricante.


No deixar o telefone descarregado ou sem a bateria por um

longo perodo, ou alguns dados podem ser excludos.


Seu telefone contm metal, o qual poder causar coceiras, irritao
ou eczema, dependendo de suas condies fsicas.

Segurana na Estrada

Voc dever exercer sempre o controle apropriado do veculo.


Use toda sua concentrao ao dirigir.

Observe todas as recomendaes contidas em sua documentao


de segurana de trfego local.

Saia da estrada e estacione antes de realizar ou atender uma


chamada, se as condies de conduo requerer.

Verifique se as leis ou regulamentos locais restringem o uso de


telefones ao dirigir.

Voc no dever parar no acostamento de uma rodovia para


atender ou realizar uma chamada, exceto em emergncias.

Desligue seu telefone em pontos de reabastecimento, como


postos de gasolina, mesmo se voc no estiver reabastecendo

seu prprio carro.


No armazene ou transporte materiais inflamveis ou explosivos
no mesmo compartimento do telefone.

106

Sistemas de veculos eletrnicos, como freios anti-trava, controle


de velocidade e sistemas de injeo de combustvel no so
normalmente afetados por transmisses de rdio. O fabricante
deste equipamento poder informar se o mesmo est protegido
adequadamente contra transmisses de rdio. Se voc suspeitar
de problemas no veiculo causados por transmisses de rdio,
consulte seu representante e no ligue o telefone at ser verificado
por instaladores aprovados qualificados.

Veculos equipados com airbag


Um airbag infla com grande impacto. No posicione objetos, incluindo
equipamentos wireless instalados ou portteis, na rea sobre o airbag
ou na rea a ser ocupada pelo airbag. Se equipamentos wireless no
veiculo estiverem instalados de modo incorreto e o airbag inflarem,
leses graves podem ser causadas.

Equipamentos de Terceiros
O uso de equipamentos de terceiros, cabos ou acessrios no
fabricados ou autorizados pelo fabricante, podero invalidar a garantia
do seu telefone e afetar de modo adverso a operao do telefone.
Por exemplo, usar somente o cabo de circuito do fabricante alimentado
com carregador CA.

107

Servio de Emergncia
Observaes:
Os nmeros de servio de emergncia variam por pas. Isto o
ajudar a obter servios de emergncia da operadora.
Para realizar uma chamada de emergncia em qualquer pas:
1. Assegure-se que seu telefone est ligado e em servio.
2. Pressione a Tecla Finalizar tantas vezes quanto necessrio
para limpar a tela e preparar o dispositivo para chamadas.
3. Digite o nmero de emergncia oficial para seu local atual, por
exemplo, 112 (o nmero de emergncia internacional).
Digite o nmero de servio de emergncia local, como 112 (o
nmero de emergncia internacional).
4. Pressione a Tecla Chamar para discar o nmero. Siga as
instrues recebidas e no encerre a chamada at ser sugerido
a faz-lo.
Quando o carto (U)SIM no estiver inserido ou quando a funo
bloquear chamada estiver ativa, pressione a Tecla de Funo Direita
[SOS] e digite o nmero de emergncia oficial para seu local atual.
Pressione a Tecla Chamar ou a Tecla OK [Chamar] para discar o
nmero.

108

Observaes:

Informe a operadora quais servios voc necessita: Polcia,


Ambulncia, Bombeiros, Guarda Costeira ou Servio de Resgate
em Montanha. Informe sua localizao e permanea no local
para manter contato, se possvel.

Devido natureza do sistema celular, a conexo de chamadas


de emergncia no poder ser assegurada. Jamais confie
unicamente em qualquer dispositivo wireless para comunicaes
essenciais como emergncias medicas.

Informaes sobre privacidade


O uso de cmeras e gravaes de fotos/udio /vdeo transportadas
com o telefone podem violar a confidencialidade dos sujeitos. O
usurio ser responsvel, portanto, por observar a legislao em
relao a questes de confidencialidade, e permanece o nico
responsvel em caso de eventual violao da norma em vigor.

Notificao de Copyright
As gravaes de vdeo/udio que podero ser baixadas via download
so protegidas por leis de copyright. Estas so somente para uso
pessoal, e no devem ser usadas de outro modo sem o prvio
consentimento do proprietrio do copyright.

109

Captulo 15

Soluo de Problemas e FAQs


Leia o manual atenciosamente antes de entrar em contato com seu
provedor de servios
Sintoma
Sem tom de alarme
ou chamada que
chega

Soluo
Verifique a configurao do tom de
chamada e volume em Perfis
Verifique se o telefone no est mudo
(Pressione longamente a tecla #)

Sem tom de tecla ao

Verifique as configuraes de volume do

pressionar as teclas

teclado no perfil atual.

Como estender o tom


de chamada de
entrada?

Esta no uma configurao do telefone.


Entre em contato com seu provedor de
servios para estender o tempo de
chamada.

Um nmero de

Verifique a cobertura de rede

telefone no pode ser


discado

Verifique se alguma restrio de chamada


est configurada.
Ver Configuraes de Mensagem de Texto

Mensagens curtas no
podem ser enviadas ou

e verificar se o nmero da central SMS

recebidas

provedor de servios para maiores

est correto. Entre em contato com seu


detalhes.

110

Sintoma

Soluo

Mensagens MMS no
podem ser enviadas ou

Sua assinatura no inclui servios de

recebidas

servios.

dados. Verifique com seu provedor de

Como alterar para Texto A tecla # usada para alternar entre


diferentes modos.
Preditivo?
Reinicie o telefone diariamente para
Meu telefone est
lento para responder,
problemas de
armazenagem de
telefone

atualizar a memria
Exclua do arquivo mensagens SMS antigas
e outros contedos em Restaurar
Configurao Padro:
Menu > Configuraes > Aparelho >
Restaurar Configurao Padro, inserir
o cdigo to telefone e selecionar Sim para
recuperar as configuraes padro.
Possvel problema de cobertura de rede.
Verifique a potncia do sinal. Com

A bateria descarrega
rapidamente

somente 1 ou 2 barras, a bateria deve


operar mais para manter o contato de
rede. Limite o uso de multimdia para
economizar energia. A bateria pode estar
esgotada e dever ser substituda.

111

Sintoma

Soluo
Confirme se o carregador est inserido
corretamente.

No consigo carregar

Remova a bateria, limpe os contatos e

o telefone

verifique se est inserido corretamente.


A bateria pode estar esgotada e dever
ser substituda. Dica: Carregue o telefone
usando o carregador fornecido.
No campo de nmero de telefone pressione

Como inserir texto


em um SMS?

a seta para baixo duas vezes para acessar


a rea de texto. Use modo de texto
preditivo ou abc para digitar manualmente
as palavras.

Como trocar o tom de


chamada?

Editar o perfil atual e selecionar um novo


toque no diretrio de udio.
O telefone est carregando em estado

O telefone desliga
aps a carga.

desligado. Pressione e segure a Tecla


Finalizar para ligar o telefone ou carregar
em estado Ligado

O telefone liga
automaticamente

112

Um evento de alarme ou calendrio ligar


o telefone automaticamente.

Mensagem

Solution
Verifique se um carto (U)SIM vlido est

Sem (U)SIM detectado inserido


Ver o captulo: Inserindo carto (U)SIM.
Inserir cdigo PIN
Inserir cdigo PUK

Digite o cdigo PIN correto fornecido pelo


seu provedor de servios
Entre em contato com seu provedor de
servios para obter o cdigo PUK

Inserir cdigo de Inserir O cdigo de bloqueio padro do telefone


0000
cdigo de

113

Captulo 16

Especificaes
As especificaes do telefone so exibidas na tabela abaixo.
3G WCDMA 2100MHz e 850MHz
2G GSM 900MHz e 1800MHz
Aproximadamente 107.5 mm 47 mm
Dimenses (ALP)
14.5 mm
Aproximadamente 87.7g (incluindo bateria)
Peso
Tela colorida LCD 2.0 262K
Tela
2.0 M pixel
Cmera
Carto de memria externa MicroSD 4G
Memria Estendida
1000 mA horas, ion de lithium (Li-ion)
Bateria
Imagens BMP/JPG/GIF; vdeo 3GP/MP4;
udio MP3/AMR/WAV/ACC/ACC+; Captura
de Imagem: at 1200x1600, 24b; Captura
Desempenho
de Vdeo: at 176 x 144; JAVA MIDP 2.0;
MMS Vdeo e Imagem, Calendrio, Alto
Falante, Gravador de Voz, FM
Tempo ocioso continuo At 200 horas
Aproximadamente 150 minutos
Tempo de
conversao continuo
Aproximadamente 3 horas
Tempo de carga
Padres do telefone

114

Observaes:
O tempo de conversao do telefone e o tempo ocioso so baseados
em condies operacionais ideais. O uso de luz de fundo estendida,
navegador e condies de rede podem reduzir a vida til da bateria
e o tempo de conversao/ocioso.

115

Captulo 17

Glossrio
1. 2G Sistema de comunicao wireless de Segunda Gerao. O
sistema 2G suporta servios de voz de baixa qualidade e pacotes
de dados de baixa velocidade. 2G se refere a GSM em pases da
Europa e CDMA na Amrica.
2. 3G - Sistema de comunicao wireless de Terceira Gerao. 3G
o sistema de comunicao de prxima gerao que oferece
servios de streaming de vdeo em tempo reais e pacotes de
dados de alta velocidade. 3G tambm conhecido como UMTS
(Universal Mobile Telephony System).
3. Ponto de Acesso o ponto de acesso se refere ao ponto
atravs do qual os usurios podem se conectar a rede, de modo
que os usurios possam utilizar os servios da rede.
4. MMS (Servio de Mensagem Multimdia) Um servio de
mensagens para o ambiente do telefone, o qual permite que
arquivos de vdeo, imagem, udio e texto sejam enviados entre
telefones.
5. Roaming O uso do seu telefone quando estiver fora da rea
de sua residncia em viagem por exemplo.

116

6. (U)SIM - Universal Subscriber Identity Module. Seu (U)SIM


fornecido pelo provedor de servios, contendro os dados de
autenticao e nvel de servios para o provedor de servios,
assim como dados especficos de usurio como Contatos e
SMS.
7. Mensagem de Voz Um servio de atendimento que atende
automaticamente suas chamadas quando voc no estiver
disponvel. Outros podem deixar mensagens de voz para voc
com este servio.

117