You are on page 1of 3

1

Az idegen nem egy csapsra zzta szt Adam vilgt.


Br Adam Price ksbb ezt adta be magnak, hazudott. Valamikpp azonnal, az els
mondattl kezdve sejtette, hogy a ktgyerekes kertvrosi apukaknt lelt napjainak rkre
befellegzett. Els blikkre mindennaposnak tnt a mondat, ugyanakkor volt valami a
hangnemben valami sokatmond, st egyenesen egytt rz , amibl Adam rgtn tudta,
hogy soha semmi nem lesz mr ugyanaz.
Nem kellett volna vele maradnia jelentette ki az idegen.
Az Amerikai Lgi Csarnokban beszlgettek, a New Jersey-i Cedarfieldben. Ezt a
kisvrost zmben gazdag befektetsialap-kezelk, bankrok s ms pnzgyi szuperguruk
laktk, akik szvesen elsrzgettek az Amerikai Lgi Csarnokban: ez a hely kellemesen
lepukkant krnyezetet biztostott, ahol gy tehettek, mintha jraval, talpig becsletes
regfik volnnak, amilyeneket a Dodge Ram-reklmokban ltni. Pedig mi sem llt tvolabb
az igazsgtl.
Adam a srtl ragacsos brpultnl csorgott. A hta mgtt dartstbla lgott a falon. A
neonfeliratok a Miller Lite-ot hirdettk, de egy veg Budweisert szorongatott a jobb
kezben. Odafordult a frfihoz, aki az imnt sompolygott mell, s noha eleve tudta a vlaszt,
azrt megkrdezte tle:
Hozzm beszl?
A pasas fiatalabb volt az apukk tbbsgnl, sovnyabb is, mr-mr sztvr, a szeme
hatalmas s kk, a tekintete that. Fehr, vkony karjn tetovls sejlett fel az egyik rvid
ingujj alatt. Baseballsapkt viselt. Nem igazn lehetett volna hipszternek nevezni, mgis
rezni lehetett rajta valami kocksat, strbereset, mintha egy mszaki rszleget vezetne, s
soha nem ltn a napot.
Az that, kk tekintet oly mrv komolysggal szegezdtt r, hogy Adam
legszvesebben elfordult volna.
Azt mondta, hogy terhes, igaz? Adam rezte, hogy az ujjai ersebben
megmarkoljk az veget. Ezrt maradt. Corinne azt mondta magnak, hogy terhes.
Adam ekkor gy rezte, mintha kapcsol kattant volna fel a mellkasban: valaki
beindtotta a digitlis idztt a filmes robbanszerkezeten, s a piros szmok megkezdtk a
visszaszmllst. Tik, tik, tik, tik.
Ismerem magt? krdezte Adam.
Azt mondta magnak, hogy terhes folytatta az idegen. Mrmint Corinne. Azt
mondta, hogy terhes, s hogy elvetlt.
Az Amerikai Lgi Csarnoka hromnegyedes ujj fehr baseballfelskben s vagy
buggyos sokzsebes sortban, vagy tkletesen lapos fenek, slampos farmernadrgban feszt
helybli apukkkal volt tele. Rengetegen viseltek kzlk baseballsapkt. Ma este kerlt sor a
negyedikes, tdikes s hatodikos fik lacrosse-bevlogatjra s az A csapatok
kivlasztsra.
Ha az ember valaha is termszetes krnyezetkben szeretn tanulmnyozni az A tpus
szemlyisgeket merengett el magban Adam , akkor legjobb a sarjaik csapatvlogatikor
megfigyelni ket. A Discovery Channelnek rdemes lenne lefilmeznie ezt.
Ktelessgnek rezte, hogy maradjon, igazam van? krdezte a frfi.

Fogalmam sincs, ki a fene


Hazudott, Adam. A fiatal frfi mrhetetlen meggyzdssel beszlt, nem
egyszeren a biztos tuds birtokban, hanem mintha vgs soron Adam rdekeit tartotta volna
szem eltt. Corinne csak kitallta az egszet. Nem is volt terhes.
A szavak klcsapsokknt sorjztak, kibillentettk az egyenslybl Adamet,
elszvtk az ellenllst, hogy megroggyanva, zavartan vrja a rszmolst. Szeretett volna
visszatni, megragadni a pasas ingt, keresztlhajtani t a termen, amirt gy megsrtette a
felesgt. Kt okbl azonban mgsem tette meg.
Elszr is, itt volt ez az egsz kbulat, mintha elpfltk volna a kiszippantott
energia.
Msodszor pedig, volt valami a frfi hanghordozsban, a magabiztossgban, a
hangjbl kirzd tkozott meggyzdsben, ami miatt Adam gy rezte, taln az a
legokosabb, ha vgighallgatja.
Ki maga? krdezte tle.
Szmt ez?
Igen, szmt.
n vagyok az idegen felelte a frfi. A fontos tuds birtokban lv idegen.
Hazudott magnak, Adam. Corinne hazudott. Nem volt terhes. Csak azrt mondta, hogy
visszacsbtsa magt.
Adam a fejt csvlta. Lekzdtte a kbulatot, prblt sszer s nyugodt maradni.
Lttam a terhessgi tesztet.
Hamis volt.
Lttam az ultrahangos kpet.
Az is. A frfi felemelte a kezt, mieltt Adam brmit szlhatott volna. s igen, a
hasa is. Vagy inkbb hasakat mondjak? Amint Corinne-on kezdett megltszani a terhessg,
egyszer sem ltta t meztelenl, nem igaz? Hogy csinlta? Estnknt hnyingert sznlelt, hogy
ne kerlhessen sor szexre? A legtbbszr ez trtnik. gy amikor vgl elvetl, maga
visszagondol az egszre, s rjn, hogy a terhessg kezdettl fogva problms volt.
A terem tls oldaln mennydrg hang kiltotta el magt:
Jl van, fik, ragadjanak meg mg egy srt, s essnk neki!
A hang Tripp Evanshez, a lacrosse-liga elnkhez, az egykori Madison Avenue-i
marketingeshez, egy egszen jraval pasashoz tartozott. A tbbi apuka sorra felkapta az
egymsba rakott alumniumszkeket, amilyeneket a gyerekek iskolai koncertjein ltni, s
krben fellltottk ket a teremben. Tripp Evans odapillantott Adamre, szrevette az arcn a
ktsgkvl spadt kifejezst, s aggodalmasan sszerncolta a szemldkt. Adam a fejvel
intett neki, hogy ne foglalkozzon vele, majd visszafordult az idegenhez.
Ki a fene maga?
Tekintsen rm a megmentjeknt. Vagy az pp brtnbl szabadult bartjaknt.
sszevissza hadovl itt nekem.
Lassanknt mindenki abbahagyta a beszlgetst. A terem elcsendesedett, a padln
megcsikordul szklbak visszhangot vertek a csarnokban. Az apukk komoly arcot vgtak a
megmrettetshez. Adam utlta ezt. Mg csak itt sem kellett volna lennie Corinne-nak
kellett volna eljnnie. volt a lacrosse-bizottsg pnztrnoka, de az iskolja ttette az
Atlantic City-i tanri konferencia idpontjt, s ugyan a cedarfieldi lacrosse-rajongk szmra

ez szmtott az v legjelentsebb napjnak voltakpp ez volt a f ok, hogy Corinne ennyire


aktivizlta magt , Adam knyszerlt helyettesteni t.
Hlsnak kellene lennie nekem ezrt jelentette ki a frfi.
Mirl beszl?
A beszlgettrsa most elszr mosolyodott el. Szvlyes mosolynak tnt, Adam nem
tudta nem szrevenni ezt: egy gygyt mosolya, olyasvalaki, aki igyekszik helyesen
cselekedni.
Immr szabad kzlte vele a frfi.
Hazudik.
Maga is tudja, hogy igazat mondtam, ugye, Adam?
A terem tls vgbl Tripp Evans kiltott oda:
Adam?
Odafordult feljk, s ltta, hogy mostanra mindenki elfoglalta a helyt, kivve t s
az idegent.
Most mennem kell sgta az idegen. De ha valban bizonytkot akar, ellenrizze
a Visa krtyjt! A Novelty Funsy szmra levont sszeget keresse!
Vrjon
Mg valami. A frfi egszen kzel hajolt a flhez. A maga helyben DNStesztet vgeztetnk a kt fin.
Tik, tik, tik bumm.
Hogy mi?
Erre nincs bizonytkom, de ha egy n egy ilyen krdsben hajland hazudni, ht,
akkor j esllyel nem elszr tesz hasonlt.
Ekkor, miutn Adam feje mr gy kvlygott az jabb vdtl, mintha kitttk volna,
az idegen kisietett az ajtn.