CONEXION DIGITAL

Número 560 Edición 14 de Marzo de 2010
--------------------------------------------------------------------------------------------SUMARIO 1. EDITORIAL 2. SERVICIOS Y PRODUCTOS DEL GRUPO RADIOESCUCHA ARGENTINO 3. POR TODOS LOS MEDIOS EN LA ONDA MEDIA 4. SINTONIZANDO EL DIAL 5. APARTADO QSL 6. ABORDAJE DEL DIAL / REPORTE CLANDESTINO 7. SIN FRONTERAS 8. CONTACTO VHF 9. UTILITARIAS 10. MISCELANEAS 11. LA PROPAGACION 12. FOR READERS IN ENGLISH 13. COLABORADORES Y FUENTES 14. REVISTA CONEXION GRA 15. SUSCRIPCION CONEXION DIGITAL --------------------------------------------------------------------------------------------1. EDITORIAL Y en este tercer mes de 2010 les damos una cordial bienvenida a una nueva edición de Conexión Digital! Recuerden que el Grupo Radioescucha Argentino tiene un blog que se actualiza diariamente alojado en http://conexiongra.wordpress.com/2010/03/ mediante el cual pueden leer las noticias más relevantes vinculadas con la radiodifusión latinoamericana. La Rosa de Tokyo, el programa semanal de DX y medios de comunicación irradiado a través de LS11 Radio Provincia de Buenos Aires (AM1270 Khz; www.amprovincia.com.ar y una importante red de emisoras de frecuencia modulada, amplitud modulada y onda corta de la Argentina y el resto del mundo) La Rosa de Tokyo se irradia los sábados desde las 0900 hasta las 1000 hora de la Argentina (1200 a 1300 horas UTC).- En caso de querer escuchar el programa en cualquier momento pueden visitar la excelente página programas DX en http://programasdx.com/larosadetokio.htm Recuerden que los días subsiguientes podrán volver a escuchar este programa haciendo click en http://programasdx.com/

Un cordial saludo del staff editor 73

Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a CONEXION Digital: conexdigital@conexiongra.com.ar --------------------------------------------------------------------------------------------2. SERVICIOS Y PRODUCTOS DEL GRUPO RADIOESCUCHA ARGENTINA LA REVISTA CONEXION GRA Nuestra publicación gráfica denominada "Conexión GRA" es editada seis (6) veces al año por el Grupo Radioescucha Argentino, y contiene información vinculada al mundo del diexismo y las comunicaciones en general. El boletín se edita cada dos (2) meses y tenemos prevista la aparición de cada ejemplar durante la tercera semana de los meses de febrero, abril, junio, agosto, cctubre y diciembre de cada año.SUSCRIPCION: Los valores de las suscripciones simples, dobles y triples son las siguientes: A partir del 1º de Noviembre de 2009, los valores de las suscripciones simples, dobles y triples para aquellos interesados en recibir nuestra publicación gráfica “Conexión GRA” son los siguientes: ARGENTINA: Ejemplares 3 Números 6 Números Simple $ 20 $ 40 Doble $ 35 $ 70 Triple $ 50 $ 100

PAISES LIMITROFES: Ejemplares 3 Números 6 Números Simple US$ 10 US$ 18 Doble US$ 16 US$ 28 Triple US$ 20 US$ 32

RESTO DE AMERICA: Ejemplares 3 Números 6 Números Simple US$ 11 US$ 21 Doble US$ 17 US$ 32 Triple US$ 21 US$ 36

RESTO DEL MUNDO: Ejemplares 3 Números 6 Números Simple US$ 17 US$ 30 Doble US$ 22 US$ 35 Triple US$ 28 US$ 42

Quien desee solicitar suscripciones dobles o triples deberá manifestarlo expresamente al enviar su pago, pudiendo figurar el nombre de 2 o 3 personas como socios, quienes recibirán el envío en la dirección postal que se indique.FORMA DE PAGO: El pago de la suscripción podrá efectuarse de la siguiente manera: En efectivo, para la Argentina en Pesos, y para el exterior en Dólares Estadounidenses. Se aceptan giros postales nacionales e internacionales, que deberán ser emitidos a nombre de Marcelo Aníbal Cornachioni y serán enviados a la dirección postal de Conexión GRA exclusivamente (Alvarez Thomas 248, B1832DNF Lomas de Zamora, Argentina). En estampillas, para los lectores de la Argentina, sin uso y preferentemente de $ 1,00 o $ 2,00, correspondientes al CORREO ARGENTINO únicamente. No se aceptarán sellos postales de otros correos privados que funcionan en el país. Pagos en IRC (Cupones de Respuesta Internacional): Se aceptan los cupones equivalentes al valor indicado en US$ para todas las suscripciones al exterior. Los IRC se venden y se canjean en las oficinas de correo y deben contener el sello de la misma (legible) en su parte izquierda o central, de otra manera no son válidos. No se aceptan IRC con matasellos argentino. Depósitos en Cuenta Bancaria: Disponemos de la Caja de Ahorro en Pesos Nro. 323 704733/8 perteneciente al BBVA Banco Francés (CBU: 01703236 40000070473386), cuya titularidad se encuentra a nombre de Marcelo Aníbal Cornachioni, donde los lectores de Argentina podrán depositar el dinero de la suscripción. Rogamos nos hagan saber por carta o e mail, la fecha y monto depositado a fin de imputarlo a su cuota social. EJEMPLARES DE CORTESIA: Si desea un ejemplar gratuito del boletín "Conexión GRA", no tiene más que solicitárnoslo y a vuelta de correo le enviaremos el último número editado. Para ello debe remitirnos una carta mencionando su nombre y dirección postal, adjuntando una estampilla de $4 (para residentes en la Argentina), o bien 2 IRCs (para residentes en el exterior) , a fin de solventar los gastos del envío postal. CONTACTO: Las cartas, colaboraciones y suscripciones para "Conexion GRA", deberán ser remitidas a la siguiente dirección: Postal: Conexión GRA c/o Marcelo Aníbal Cornachioni Alvarez Thomas 248 (B1832DNF) Lomas de Zamora Buenos Aires - Argentina E Mail: info@conexiongra.com.ar

Página Web: www.conexiongra.com.ar Teléfono: +54 (011) 4245-5697 (De 21:00 a 23:00 Hs LU) SERVICIOS Y PRODUCTOS DEL GRA Queremos compartir con ustedes otros productos del GRA: Disponemos por fotocopiado de una serie de folletos y material sobre diexismo y temas de radio. Salvo cuando se aclara, todo es en español. Cada pedido de fotocopias deberá hacerse por escrito, indicándose el número y tema requerido. Para abonar este servicio se debe tener en cuenta el precio de cada copia ($ 0,15), el valor del sobre tipo oficio ($ 0,50), y el costo del envío postal, el cual varia de acuerdo al peso de las copias solicitadas y el destinatario. Sugerimos consultar por vía postal o e-mail acerca de estas condiciones antes de efectuar un pago. Los temas a disposición de nuestros socios son: Nº 001: Diexismo de TV y FM. Curso de Radio Nederland. (23 fcts) Nº 002: La Recepción de Ondas Cortas, de la Deutsche Welle. Contenidos generales sobre todo el hobby. Muy recomendable para principiantes (10 ftcs) Nº 003: Diseños de Antenas de OC y Montajes Técnicos. Folletos en inglés de Deutsche Welle y RSA. (25 ftcs) Nº 004: DX AM, FM, TV y Tropicales. Selección de artículos aparecidos en CXN. (13 ftcs) Nº 005: Receiver Shopping List. Manual en inglés de Radio Nederland que reseña con datos, comentarios y fotos a la mayoría de los receptores de onda corta en el mercado. Edición 1993. (37 ftcs) Nº 006: Bibliografía sobre Antenas. Teoría y diseños varios sobre distintos tipos de antenas para OC. (54 ftcs) Nº 007: Casi Todo en Diexismo. Curso de Radio Nederland sobre conceptos básicos sobre el hobby. (28 ftcs) Nº 008: Propagacion de OC y Espectro de Radioondas. Cursos de Radio Nederland preparados por Jim Vastenhoud. (28 ftcs) Nº 009: 25 Simple Tropical and MW Band Aerials. 25 Diseños de antenas para DX tropical y de onda media. En ingles. (30 ftcs) Nº 010: MW Loop Compendium. Diseños de antenas para onda media, tanto para receptores de ferrite y de comunicaciones. En inglés. (25 ftcs) Nº 011: Modelos de Informes de Recepción. Modelos en Español, Inglés, Francés, Portugués, Alemán, Italiano, Indonesio y Dutch. (16 ftcs) Nº 012: Loop direccionales para OC. Artículo publicado en el WRTH'90. Antenas para radios tipo portátil. En inglés. (4 ftcs) Nº 013: Uso de Balun. Aplicable para antenas multibanda y supresión de ruidos locales y atmosféricos. En inglés. (9 ftcs)

Nº 014: Catálogo "Practical Wireless". Indice de infinidad de diseños de antenas de todo tipo y bandas, sintonizadores, filtros, etc. Con el catálogo podrán pedir luego lo que desean. (9 ftcs). Todos los artículos de la revista "Practical Wireless" suman 230 ftcs. Asimismo contamos con las siguientes publicaciones digitales que serán enviadas por e-mail a quien lo solicite: D-01: Lista de Emisoras Tropicales del GRA. Con datos de emisoras de OC comprendidas entre 2310-7800 KHz. ($ 25,00) D-02: Lista de Emisoras de Onda Media Argentinas. Completo directorio de emisoras conteniendo todos los datos conocidos de c/u de ellas. ($ 10,00) D-03: Directorio de Emisoras de Onda Corta. Direcciones postales de estaciones de OC, incluyendo E-mail y página Web, cuando estos datos son conocidos; la cual es actualizada permanentemente. ($ 10,00) [Grupo Editor] Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a CONEXION Digital: conexdigital@conexiongra.com.ar --------------------------------------------------------------------------------------------3. POR TODOS LOS MEDIOS EN LA ONDA MEDIA por Rubén Guillermo Margenet rubenmargenet@hotmail.com rubenmargenet@yahoo.com.ar *Los horarios corresponden al Tiempo Universal Coordinado (UTC). ESCUCHAS DESDE AMERICA Captaciones de Robert Wilkner, Pompano Beach, FL, Estados Unidos 555 ZIZ Radio Basseterre Saint Kitts 2335 om with accented/correct :) English 28 Feb. [Wilkner] 895 Voice of Nevis 2338 -2350 instrumental music, 28 Feb. [Wilkner] ESCUCHAS DESDE EL RESTO DEL MUNDO Captaciones de Roberto Pavanello, desde Italia 1510 1566 1570 1660 6/3 5/3 6/3 6/3 05.30 18.00 06.00 05.45 WWZN - Boston EE talk OM buono A.I.R. - Nagpur Hindy MX suff. CFAV - Laval FF MX suff. WWRU - Jersey City Coreano talk YL e MX suff.

NOTICIAS ARGENTINA Radio 10 (AM 710) volvió ratificar su liderazgo con casi 1 millón de oyentes solamente en Capital Federal y el Gran Buenos Aires. El share de la 10 subió a 33.19%. En el segundo puesto quedó Mitre, que midió 20.17% y en el tercero Continental con 13.81%. Por su parte La Red se ubicó en el cuarto lugar con 10,53% y en el quinto Del Plata con 4,73%.

En la primera mañana, de 6 a 9, Marcelo Longobardi quedó nuevamente en el primer puesto con el 37.33%. Por su parte Eduardo Tenembaum, de radio Mitre, tuvo el 22.52% en esa misma franja. De 9 a 13 continúa como máximo líder Oscar González Oro con El Oro y el Moro con el 34.34%. En esa misma franja Chiche Gelblung en Mitre tuvo el 22.29%. Tanto Baby Etchecopar de 13 a 15, como Rolando Hanglin de 15 a 18 y Fabián Doman de 18 a 21 lideraron sus respectivas franjas. Beto Casella sigue siendo el líder de la FM. Su programa Bien levantado tuvo el 21.9%, duplicando a La 100 que en esa franja tuvo el 11.59%. En el tercer puesto se ubica la Rock & Pop con el 9.17 y en el cuarto Vale 97.5 con 8.28%. El quinto lugar es para Mega 98.3 con 6.41%. Por su parte el programa de Analía Franchín y Santiago del Moro en Pop Radio 101.5 volvió a achicar diferencias con el ciclo de Mario Pergolini, y logró distanciarse de la Metro y La 100 en la franja de 9 a 13.(Infobae) VENEZUELA En la mañana del 6 de marzo de 1950 el operador técnico y empresario Carlos Poleo hizo historia en Puerto La Cruz, al encender un modesto transmisor de radio de 1 kilovatio de poder para llevar variedad, noticias y educación a los habitantes de la entonces pujante ciudad ubicada a orillas de la bahía de Pozuelos. Así nació Ondas Porteñas, la primera emisora radial portocruzana, en un local ubicado en la Carretera Negra (avenida Municipal), muy cerca de donde está en la actualidad el centro comercial La Gran Parada. Poleo le dio vida a esta emisora radial en el canal 640 del dial de amplitud modulada (AM).

Hilda Caraballo de Bellorín, actual directora del circuito Unión Radio en Anzoátegui, recordó que José Rafael Negrón fungió como primer director de esta experiencia comunicacional que marcó pauta para el universo de estaciones radiales que emergieron tras su fundación. “En 1951 Ondas Porteñas fue adquirida por Antonio José El Catire Iztúriz, quien le dio a esta estación su corte informativo. Dos años después, un 10 de junio, Iztúriz invitó a mi esposo (Rafael Bellorín), quien se destacaba como operador, a dar un paseo por Guanta para proponerle un negocio”. Fue en ese momento cuando Rafael Bellorín Malaver asumió las riendas funcionales de 640 y allí permaneció durante 43 años, comentó su esposa.

La historia del Oriente del país, Venezuela y el mundo ha desfilado a través de las bocinas de los aparatos de radio de Anzoátegui, Sucre y Nueva Esparta, una aseveración que casi se puede respirar en los pasillos del sótano del edificio Los Ángeles (en la avenida 5 de Julio), donde funcionan las estaciones del circuito radial Unión Radio. En sus paredes se pueden apreciar fotografías en formato blanco y negro en las que aparecen sonrientes y ante un micrófono las jóvenes efigies de Bellorín Malaver, acompañado por Alfredo Sadel, Lila Morillo, Fausto Verdial, Mirtha Pérez y Los Naipes o Cayito Aponte, quienes desfilaron por sus estudios durante la programación de 640. “No sólo fuimos pioneros en lo que variedad e información se refiere”, infirió la señora Caraballo, viuda de Bellorín. “Desde nuestro dial y a través de noticiarios como Panorama Oriental, impulsamos iniciativas que redundaron en el desarrollo y crecimiento de esta parte del país”. El logro de la construcción del Hotel Meliá (hoy Gran Hotel Puerto La Cruz), la Universidad de Oriente, el parque Andrés Eloy Blanco e incluso el Cuerpo de Bomberos del estado Anzoátegui fueron gestionados y promocionados por los distintos programas de Ondas Porteñas. “Esta emisora que hoy cumple 60 años siempre ha estado relacionada con la comunidad, aunque cuando inició sus transmisiones no existía plena libertad para informar por la dictadura que mantenía Marcos Pérez Jiménez, por lo tanto era más musical”. Fue en 1983 cuando se estableció la alianza entre Porteñas 640 AM y el Circuito Unión Radio, para unificar funciones y compartir gastos tras la debacle económica que vivió Venezuela luego del denominado Viernes Negro (18 de febrero de 1983).

Hoy, bajo el nombre de Actualidad 640 AM, esta radioemisora portocruzana hace de sus 50 kilovatios de potencia un medio de difusión de noticias y opinión que durante todo el día mantiene informado a escuchas radiales de todas las edades en el Oriente del país. “Hemos estado presentes en cada acontecimiento relevante para los orientales, esa es nuestra máxima y hacia allá estamos orientados. Es nuestro trabajo, y por ello nos actualizamos constantemente”, puntualizó Caraballo. Profesionales y hombres de radio de la talla de los desaparecidos Rafael Bellorín Malaver, Carlos Ágreda, Guillermo Bass Méndez, César “Lalo” Romero y Pedro Medori formaron parte vital de la plantilla de Ondas Porteñas (hoy día Actualidad 640). Todos ellos, de una u otra forma, pusieron su granito de arena para el desarrollo de esta radioemisora que ya suma 60 años en el gusto y preferencia de los orientales. La labor de estos gigantes de las ondas hertzianas hoy es relevada por un equipo multidisciplinario de profesionales de diversas edades y tendencias. )El Tiempo) Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a CONEXION Digital: conexdigital@conexiongra.com.ar ---------------------------------------------------------------------------------------------

4. SINTONIZANDO EL DIAL conexdigital@conexiongra.com.ar por Miguel Castellino *Los horarios corresponden al Tiempo Universal Coordinado (UTC).

ESCUCHAS DESDE AMERICA Captaciones de Rafael Rodriguez R., desde Colombia Band Scan 60 metros, detalles en http://dxdesdecolombia.blogspot.com/ Onda Corta 4781.6 RADIO ORIENTAL. Tena, Ecuador. 2220-2310 marzo 6 Reactivacion. musica social protesta con interpretes como Facundo cabral, Alberto Cortez y Mercedes Sosa. Al dar la hora: "...Radio Oriental cordialmente le informa la hora 5 de la tarde con 15 minutos, 5, 15 minutos...Oriental le acompaña..." Promo del pgm: La cadena del Presidente, sabados 10 de la mañana (este programa es la version de Correa, al Alo Presidente de Hugo Chavez y Consejos Comunitarios de Uribe). A las 2300 completa ID: "..la radio al servicio de todos, Oriental con sus frecuencias 1100 y 4780 Khz llega donde otros medios no alcanzan; Oriental lka emsiora comercial mas popular de la amazonia ecuatoriana.." 4835.5 RADIO MARAÑON. Jaen, Perú. 1035-1045 marzo 7 Retransmitiendo señal de FM. Musica rock en español. en el 2010 atrevete a escuchar una emisora diferente...Radio Marañon joven como tú..."Mencionan señal en 96.1 FM 4950.1 RADIO MADRE DE DIOS. Puerto Maldonado. 0036-0045 marzo 7 Anuncios del Seminario de Puerto Maldonado, Movistar, Claro. "...escuchan Radio Madre de Dios..." Notado S/on a las 1035 con Himno del Peru y del Dpto de Madre de Dios, ademas de oracion de gracias por nuevo dia. 5014.4 RADIO ALTURA. Cerro de Pasco. *1057-1120 marzo 7 Aperturando emsion sin S/On solo musica folclorica sin parar. A las 1110 "...Altura su mejor compañia...", luego completa ID: "...Desde la ciudad mas alta del mundo; Cerro de Pasco, ubicada a los 4360 metros sobre el nivel del mar...Altura la emisora mas potente del Perú en los 5010 KHz, 750 Kcs, 102.5 en la frecuencia modulada y en cadena con Radio La Hualca de Vilcabamba en los 9.33 FM..."

5120.5 ONDAS DEL SURORIENTE. Quillabamba, Perú. 2340-2355 marzo 6 Anuncios de Alianza para el Progreso (Movimiento politico, no programa de Kennedy de los 60-70) Noticias locales en el pgm: Radioperiodico de Opinion La Pluma. Al dar la hora: "... 6 de la tarde con 44 minutos, 6 de la tarde con 44 minutos usted sintoniza Radio Ondas del Suroriente a nivel nacional, Ondas del Suroriente con la poderosa onda corta; Ondas del Suroriente 3 frecuencias..." 5485.6 RADIO FRECUENCIA POPULAR. Olmos, Perú. 0140-0156* marzo 7 Presentado musica tropical como saludo por cumpleaños. Enviando saludos a varias regiones del norte peruano.Anuncian emision por la onda corta desde las 2300 a 0200 UTC Notado cierre a las 0156. El cierre pregranado parace mo estar actualizado ya que trae una direccion y telefono diferentes a los que mencionan al aire continuamente (Atahualpa 1073 y Celular 948002968) Audio del cierre visitando mi blog, o a traves de http://www.goear.com/listen/ced3649/s-off-radio-frecuencia-popular-5485.6-khzrafael-r. 5580.3 RADIO SAN JOSE. San Jose de Chiquitos, Bolivia. 0033-0120* marzo 7 Rezo del Rosario y las Letanias. Musica de alabanza. Con interferencia desde señales utilitarias. Con S/Off a la 0120. Audio en http://www.goear.com/listen/6fabba1/radio-san-jose-5580.3-khz-rafael-r. Rafael Rodriguez R. Bogota D.C. COLOMBIA SONY ICF 2010 Hilo de 15 metros Captaciones de Jorge Freitas, Brasil 6105 21/Feb 0731 MEXICO, XEQM - Candela FM XEMH, in Spanish. Pop mx, OM Talk. Speaks very fast, you can not understand, also with the weak signal. The 2043 UT the signal is overlapped with the transmission of TWR. Recorded in http://www.ipernity.com/doc/75006/7394928/ (Jorge Freitas-B) Feira de Santana Bahia Brasil Degen 1103 Dipole antenna, 19 meters - east/west - Balun 4:1 Skype: jorge.freitas.fsa Escutas (listening): http://www.ipernity.com/doc/75006 Captaciones de Lúcio Otávio Bobrowiec, Embu, SP, Brasil Embu SP Brasil - Sony ICF SW40 - dipole 18m, 32m. Captaciones de Charles Bolland, desde Estados Unidos Peru, 4775, Radio Tarma, 1030-1045, Noted a carrier here which eventually started fading in well enough to produce some audio. With the audio, I noticed Huaynos type music being presented. Signal seemed to peak around 1044 UTC with a good signal. Previously it was poor. (Chuck Bolland, March 4, 2010)

Indonesia, 4749.89, RRI Makassar, 1053-1105, At tune in, noted a male in brief Indonesian comments, followed immediately by music. At 1059 more comments by the male briefly then news from a female. Signal was poor. (Chuck Bolland, March 4, 2010) WinRadio G305e 26.27N 081.05W Captaciones de Dave Valko, desde Estados Unidos INDONESIA 4749.96 RRI Makassar 1158 instru. Indo Pop-style mx, then M in IN w/ID anmnt. 1200 Rayuan Pulau Kelapa once, W briefly, then fanfare w/brief canned voice-over ID/nx intro, then W w/Jakarta nx including a number of sound bites past 1215. Not too bad of a signal. (6 March) INDONESIA 3344.97 RRI Ternate 1159 W anncr tlk in IN sounding the like W on the Jakarta nx. Instru. mx at 1200-1202. Later, 1210-1220, it sounded like it was // 4749.96 RRI Makassar w/Jakarta nx by W. Listening on both the NRD and Perseus at the same time but not quite 100% sure though. (6 March) MYANMAR strong prior after 1228. CQ contest. 7185.78 Myanma R. (pres.) Although the signal was sufficiently to 1228, I couldn't hear any audio. Did note a W anncr w/mx pgm Unfortunately there were Hams on top and around it everywhere for a (6 March)

USA 5110.07v USB +carrier R. Ramona via WBCQ 0038 Rock mx, song anmnts, promo by Cracker for R. Ramona, next song anmnt and into "Every Rose Has Its Thorn". 0045 songs anmnts and ID, and into remake of "I Want to Hold Your Hand". 0051 ID, novelty song, Pirate and music jingles, and song by Elvis Costello. Wolfman Jack. 0100 WBCQ ID, Rockin Radio w/Jimmy Night and Dr. Jock Brown and the "Lost Disc Radio Show". (1 March) HONDURAS 3250 R. Luz y Vida 1114 Rel. lang lesson w/what sounded like Dr. Gene Scott in EG and W repeating in SP. Ended at 1134 w/outro by M in SP over The Battle Hymn of the Republic. Then ID and intro for next pgm. Fairly good signal and best on the 90 mb at the time. (5 March)

NEPAL?? Several times in the last 2 weeks I've had a carrier on 5005 in the 00300100 time frame. Couldn't really get any audio. Has anyone heard R. Nepal there at that time?? Nothing there last night. (5 March) Captaciones de Robert Wilkner, Pompano Beach, FL, Estados Unidos 3290 Unid Distorted signal....1100 ......... [Wilkner 23 Feb]

3329.53 Peru Ondas del Huallaga, Huánuco noted at 1040, fair signal using the 60 meter band dipole. [Wilkner 23 Feb] 4700 Bolivia, R San Miguel, Riberalta 2323 strong signal, 0930- 0955 om dj,vocals good signal [Wilkner 22/23 Feb] 4754.9. Radio Imaculada Conceição, Campo Grande, MS 0940 to 1000 fair signal at best, deep fades. [Wilkner 23 Feb] 4774.9 Peru Radio Tarma. Tarma signal [Wilkner 23 Feb] 2330 om with music, fair to good

4800 Mexico XERTA, 0943 - 1130, music om IDs, Palabras de Dios [Wilkner 23 Feb] 4814.92 Ecuador Radio El Buen Pastor,Saraguro Loma Loja noted 0945 [Wilkner 23 Feb] 5019.95 Solomon Islands, SIBC 1012 yl news, music good signal until 1145 when local Radio Rebelde increased power [Wilkner 23 Feb] 5039.30 Peru, Radio Libertad Junin noted at 1040 to 1050, weaker than a few months ago. May be irregular [Wilkner 23 Feb] 5055 UNID [Vanuatu, Radio Vanuatu ?] Some audio but not enough 1000 to 1020 [Wilkner 23 Feb] 5485.571 Peru, Radio Reina de la Selva, Chachapoyas 2320 to 2335 fair to good signal, mx [Wilkner 22 Feb] Más: 2310 Australia VL8A Alice Springs NT some audio 1100, 4 March [Wilkner]

2325 Australia VL8T Tennant Creek NT, Best signal of the three NTs 1100, 4 March [Wilkner] 2379.9t. UNID 1000, seems signal here/ in the past, Brasil Radio Educadora, Limeira, SP [Wilkner] 2485 Australia, VL8K Katherine NT weak but still readable audio 1100, 4 March [Wilkner] 3249.6v Honduras Radio Luz y Vida numerous day 1000 with transmitter problems [Wilkner] 3250 Honduras Radio Luz y Vida, San Luis back on frequency as of 2,3,4 March 1100 en espanol good signal [Wilkner] 3290 Distorted hash 1100 4 March [Wilkner] 3290 Papua New Guinea Radio Central, Boroko 1155 to 1200 audio still in, 4 March [Wilkner] 3329.53 Peru Ondas del Huallaga, Huánuco 1030 on March 4th [Wilkner] 3375.34 Brasil Radio Municipal São Gabriel da Cachoeira return to frequency 3 March, 4 March 1000 to 1030, 0930 mx om Portuguese [Wilkner]

4760 Andaman & Nicobar Islands, Port Blair 1200 to 1218 fade, subcontinental music, om and yl,fair to good before fade 1 March [Wilkner] 4774.9 Peru Radio Tarma. Tarma 1041 om vocal with instrumental background, good 4 March [Wilkner] 4796.37 Bolivia Radio Lipez, Uyuni 1030 to 1045 return to frequency, after three weeks absent [Wilkner] 4814.95 Ecuador Radio El Buen Pastor,Saraguro Loma Loja noted with good signal 1035 on March 4. [Wilkner] 5019.9 Solomon Islands, SIBC 1000 to 1045, troubled by local Radio Rebelde ,Cuba 1 March, 4 March [Wilkner] 5039.22 Peru, Radio Libertad Junin noted at 1100 to 1110 with much weaker signal than in the past 4 March [Wilkner] 5120.45 Peru, Ondas del Suroriente, Quillabamba seem regular at 1100 daily [Wilkner] 5580.19 Bolivia Radio San José, San José de Chiquitos 2340 to 2355 music, irregular schedule 28 Feb. [Wilkner] 6173.9 Peru, [Wilkner] Radio Tawantinsuyo, Cusco en espanol 1115 on 4 March

7185.7 Burma, Myanmar Radio presumed at 1100 to 1120, some weak audio,Per Valko and Sharp Logs 4 March [Wilkner] ESCUCHAS DESDE EL RESTO DEL MUNDO Captaciones de Artem Prokhorov, desde Moscu, Rusia February, 21 – 2010 5505 Shannon Volmet (Ireland) 2255 usual weather reports, some IDs 43343 February, 22 -2010 5045 Radio Cultura Ondas Tropicais (Brazil) 0240-0525 music nonstop, announcements in Portuguese, short IDs, full ID at 0250, 0303 44444, 0425 44334, much weaker after 0500 4885 Radio Clube do Pará (Brazil) 0320-0525 music, announcements in Portuguese, full ID at 0336, 0320 34433, 0415 44344 (much better in LSB) 3240 TWR (Swaziland) 0330 too weak 3345 Channel Africa (South Africa) 0335 OM in English, too weak 4770 UNID 0340-0400 very weak, at 0400 the frequency was blocked by utility station called itself "Radio Magnitogorsk" in Russian 4930 VOA (Botswana) 0420 in English 34333 // 4960 VOA (Sao Tome) 44343 5025 Radio Rebelde (Cuba) 0505-0525 Paseaito (Cuban instrumental dance), then talks about "el concierto de 25 de Febrero", musica suave YL vocal, short announcements 44444 (better in USB) 5770 Myanmar Defence Forces Radio (Myanmar)? 1505, clear carrier, but only a trace of someone's speaking, threshold signal

6165 RN Chadienne 2100-2130 in FrenchYL in studio + phone-ins 54454, at 2130 blocked by Radio Tirana in Albanian, while still stayed audible under Tirana 4828 ZBC (Zimbabwe)? 2155-2200* IS, YL signing off 23222 4830 Mongolian Radio 1 2200 YL reading news in Mongolian 34433 4845 ORTM (Mauritanie) 2215 OM in UNID Arabic-like language 3/4 4333 February, 23 - 2010 3200 TWR (Swaziland) 0320-0325* music nonstop 34433 3240 TWR (Swaziland) 0328 OM in UNID language (Aoki gives Ndau), Yeremya mentioned 45444 3345 Channel Africa (South Africa) 0331 in English, strong buzz from another carrier 32332 6875 UNID 0340 weak 4770 Voice of Iranian Kurdistan (Clandestine) 0350 Middle Eastern music under bubble jammer +/- 4 kHz 33443 4775 WWCR (USA) 0355 OM with sermonish English 34333 5910 Marfíl Estereo (Colombia) 0415-0510 Latin American pop music, YL declamation, time announcement "treinta y seis minutos", ID: "Marfíl Estereo,... banda internacional...", accordeon vallenato-like songs, blocked by DW in Russian on 5915 at 0500 4331 4XZ Haifa Radio (Israel) 1900-1920 CW: "= = = V V V De 4XZ = = =" S=5 First experience in computer decoding CW 8423 DSVO (Greece) 1930 CW: "= = = T De SVO" S=5 First experience in computer decoding CW February, 24 – 2010 5025 Radio Rebelde (Cuba) 2320 in Spanish 43444 February, 25 – 2010 3200 TWR (Swaziland) 0310 in Nbebele (Aoki)? 33433 3240 TWR (Swaziland) 0315 in Shona (Aoki)? 34444 February, 26 – 2010 5005 Radio Nacional Bata (Guinea Ecuatorial) 2220-2305* African dance music nonstop, 2255 YL signing off, then long instrumental version of the anthem (consulted the melody with youtube) 24222 February, 28 – 2010 4970 UNID 0350 in Persian? Often mentioned "irani" Voice of Iranian Kurdistan? 44333 Faded out quickly 4915 UNID (Brazil) 0425-0445 discotheque-like music, OM in Portuguese, no IDs were catched, presumably Radio Daqui (ex-Anhanguera, Goiania) or maybe RD Macapa 24332 9990 Radio Azadi (???) 1320-1329* a lot af IDs as "Radio Azadi" (Radio Freedom ) in Middle Eastern language, Persian-like?, local traditional music bridges, mentioned were afghan cities Jalalabad, Mazar-e-Sharif, abruptly closed down at 1329 all 5s from where? 4895 Mongolian Radio 2 2350-0002 Soviet songs from children's animation pictures nonstop, times pips, news intro, then OM reading news in Mongolian 55455 March, 03 – 2010

4976 UBC (Uganda) 0250-0315 Afropop 54454 4915 Radio Daqui (ex-Anhanguera) (Brazil) 0255-0455 Dance music, YL in Portuguse at 0300 the start of the hour, mentioned Anhanguera at 0305 22222 Audible till 0455 Other Brazilian stations were tracked on 4885 and 5045 3200 TWR (Swaziland) 0315 Choral singing 45444 3240 TWR (Swaziland) 0318 OM in UNID language (Aoki gives Shona), strong QRM from Russian free operators QSOing on 3242 3 3/2 433 3255 BBC (South Africa) 0320 weak, better in LSB 24222 3345 Channel Africa (South Africa) 0322 in English 35343 4930 VOA (Botswana) 0335 YL in English about American help for Chile 54455 Other strong all-night African is 4965 Christian Voice (Zambia) 4960 VOA (Sao Tome e Principe) 0420 in English, African football news for "Africa today", 0430 set of IDs, then world news (help for Chile) 55555 faded out till S=3 to 0450 due to the local sunrise in Moscow Captaciones de Manuel Mendez, desde Lugo, España Captaciones de Roberto Pavanello, desde Italia 3900 6/3 20.00 R. Spaceman - 3927am@rock.com EE ID e MX buono 5910 6/3 23.40 Marfil Estereo - Bogotà SS MX buono 5940 6/3 23.20 R. Paz no Valle - Camboriù PP MX suff. 6210 7/3 09.25 R. Borderhunter borderhunterradio@hotmail.com EE ID e S/OFF buono 6240 7/3 09.35 R. Victoria - freeradiovictoria@hotmail.com EE ID e MX buono 6280 7/3 09.45 R. Merlin - radiomerlin@blueyonder.co.uk EE ID e MX buono 6310 7/3 09.20 R. Malaisy - Postfach 101145 - 99801 Eisenach Germania EE ID e MX ottimo 6325 7/3 10.05 R. Nortcoast - northcoast@hotmail.com EE MX buono 7110 5/3 17.40 R. Ethiopia - Addis Ababa Amarico talk OM buono 7175 5/3 17.45 Voice of the Broad Masses of Eritrea - Asmara Amarico MX buono 9515 6/3 22.50 R. Novas de Paz - Curitiba PP predica suff. 9615 6/3 22.55 WHRI - South Bend EE ID e MX buono Captaciones de Carlos L. R de Goncalvez, desde Portugal Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a CONEXION Digital: conexdigital@conexiongra.com.ar --------------------------------------------------------------------------------------------5. APARTADO QSL por Nicolas Eramo conexdigital@conexiongra.com.ar

CONGO, REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA 11690 KHz / RADIO OKAPI (vía Meyerton, Sudáfrica) QTH: Radio Okapi, Fondation Hirondelle, Avenue du Temple 19C, CH-1012 Lausanne, Suiza. Tarjeta QSL con datos completos. Demora: 52 días. (Marcelo A. Cornachioni, Argentina)

CONEXION Digital: conexdigital@conexiongra.com.ar

--------------------------------------------------------------------------------------------6. ABORDAJE DEL DIAL / REPORTE CLANDESTINO por Gabriel Iván Barrera barrera@arg.sicoar.com conexdigital@conexiongra.com.ar *Todos los horarios corresponden al Tiempo Universal Coordinado (UTC).

COLOMBIA En los últimos días, los cucuteños han podido sintonizar una emisora llamada Antorcha Estéreo, en el dial 96.7 de la F.M., perteneciente al frente urbano Carlos Germán Velasco Villamizar, del Eln. Con mensajes como: "Soldado, no te olvides que estás traicionando a tu propio pueblo", "Somos revolución, construimos poder y triunfaremos", "Un abrazo fraternal para los compañeros de la cárcel Modelo y a las compañeras del Buen Pastor que reportan sintonía frecuentemente", se encuentran al aire en una programación, entre las 11:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. (16:00-21:00 UT) Además de los mensajes, el programa cuenta con música variada, entre merengues, carrangueras, norteña y canciones populares y sociales de algunos artistas conocidos y otros anónimos, que llevan impresos versos referentes a la revolución del Eln. El espacio es dirigido por dos hombres y en ocasiones una mujer, quienes utilizan seudónimos y hablan sobre temas especiales del país y del presidente Álvaro Uribe Vélez. También leen comunicados sobre el accionar de la organización subversiva en Colombia y critican a algunos medios de comunicación.

El general Germán Saavedra Prado, comandante de la Trigésima Brigada del Ejército, confirmó la existencia de la emisora en F.M. El oficial indicó que se encontraban en las investigaciones y presumían que el programa se estuviera emitiendo desde Venezuela y no desde Colombia, cuya frecuencia se expandiría hasta Cúcuta. Fuente: http://bit.ly/d75qnq via Yimber Gaviria, Colombia Captacion de Chuck Bolland, desde los Estados Unidos Pirate 5385.38, The Crystal Ship (pres), 0054-0056 Noted a very weak signal here of music which was barely audible. At 0056, the signal went off the air for a few seconds, but was back on by 0057. Signal improves a few db's after the hour, but only slightly.

At 0103 a male comments in English, then music continues. Signal was threshold. (Chuck Bolland, March 8, 2010) NRD545 26.27N 081.05W Captaciones de Roberto Pavanello, desde Italia 3900 6/3 20.00 R. Spaceman - 3927am@rock.com EE ID e MX buono 6210 7/3 09.25 R. Borderhunter borderhunterradio@hotmail.com EE ID e S/OFF buono 6240 7/3 09.35 R. Victoria - freeradiovictoria@hotmail.com EE ID e MX buono 6280 7/3 09.45 R. Merlin - radiomerlin@blueyonder.co.uk EE ID e MX buono 6310 7/3 09.20 R. Malaisy - Postfach 101145 - 99801 Eisenach Germania EE ID e MX ottimo 6325 7/3 10.05 R. Nortcoast - northcoast@hotmail.com EE MX buono Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a CONEXION Digital: conexdigital@conexiongra.com.ar

---------------------------------------------------------------------------------------------

7. SIN FRONTERAS por Marcelo Aníbal Cornachioni dxline@arnet.com.ar conexdigital@conexiongra.com.ar NOTA: Salvo indicación en contrario, los esquemas seguidamente publicados corresponden al período B-09, vigente desde el 25/10/2009 al 28/03/2010: BANGLADESH: Esquema del servicio exterior de Bangladesh Betar: HORA UTC 1230-1300 1315-1345 1400-1430 1515-1545 1600-1630 1630-1730 1745-1815* 1815-1900 1915-2000 IDIOMA KHZ Inglés 7250 Nepalí 7250 Urdu 7250 Hindi 7250 Arabe 7250 Bengalí 7250 Inglés 7250 Inglés 7250 Bengalí 7250

Nota: (*) Px "Voice of Islam".

QTH: R. Bangladesh, External Services, Shahbagh Post Box 2204, Dhaka 1000, Bangladesh. QSL via: Senior Engineer (Research Wing), National Broadcasting Authority, NBA Bhaban, 121 Kazi Nazrul Islam Avenue, Shahabagh, Dhaka 1000, Bangladesh. E-mail: ts-betar@bdonline.com Web: www.betar.org.bd ISRAEL: La emisora de las Fuerzas de Defensa de Israel “Galei Tzahal”, transmite en idioma Hebreo, durante las 24 horas, por los 6973 y 15785 KHz, ambas con 10 Kw de potencia.

QTH: Galei Zahal, Broadcasting Station of Israel Defence Forces, Military Post Office 1005, Zahal, Israel. E-mail: glz@galatz.co.il Web: www.glz.co.il

ITALIA: Esquema del Italian Radio Relay Service (IRRS), vía transmisores ubicados en Rimavská Sobota (Rep. Checa): HORA UTC 0530-0630 0900-1000 1030-1300 1500-1800* 1900-2100 KHZ 5990 9510 9510 15650 6170 DIAS 1234 6 7 1234567 567

Nota: Todas las transmisiones son en idioma inglés, excepto (*) que incluye un segmento en árabe. Días: (1) Lun, (2) Mar, (3) Mie, (4) Jue, (5) Vie, (6) Sab, (7) Dom. QTH: IRRS-Shortwave, P.O.Box 10980, I-20110 Milano, Italia. E-mail para reportes: reports@nexus.org Web: www.nexus.org JAPON: La emisora comercial Nikkei Radio Broadcasting Corporation (Radio Nikkei), puede ser recepcionada en el área del Río de la Plata, en horas de la mañana, por las frecuencias de 3925, 6055, 9595 KHz (Programa 1), y de 3945, 6115, 9760 KHz (Programa 2), todo en idioma japonés. QTH: Radio Nikkei, 9-15 Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokio 107-8373, Japón. Web: www.radionikkei.jp MALASIA: Completo esquema de La Voz de Malasia: HORA UTC 0300-0600* 0600-0825 0830-0930 1130-1230 1200-1400 1300-1400 1400-1500 1400-1700* 1530-1700 1700-1900 IDIOMA KHZ Inglés 6175, 9750, 15295 Inglés 6175, 9750, 15295 Malayo 15295 Mandarín 11885, 15295 Indonesio 6175, 9750 Thai 6100 Burmés 6100 Malayo 6050, 6175, 9750 Arabe 15295 Malayo 6175, 9750, 15295

Nota: (*) Programa "La Voz del Islam".

QTH: Voice of Malaysia, P.O.Box 11272, 50740 Kuala Lumpur, Malasia. E-mail: vom@rtm.net.my Web: www.rtm.net.my (Marcelo A. Cornachioni, Argentina)

MARRUECOS: Radio Marocaine, mantiene el siguiente esquema diario en idioma árabe: HORA UTC 0900-1500 1500-2200 KHZ 15340 15345

QTH: Radio Marocaine, B.P. 1042, 10000 Rabat, Marruecos. Web: www.snrt.ma ZIMBABWE: Esquema es idioma inglés de Voice of Zimbabwe, desde su centro emisor ubicado en Gweru (100 Kw): HORA UTC 0430-1530 1530-0430 KHZ 5975 4828

La emisora emite de forma irregular. QTH: Voice of Zimbabwe, P.O.Box 24, Gweru, Zimbabwe. E-mail: voiceof_zimbabwe@yahoo.com Web: www.zbc.co.zw *Los horarios corresponden al Tiempo Universal Coordinado (UTC). Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a CONEXION Digital: conexdigital@conexiongra.com.ar --------------------------------------------------------------------------------------------8. CONTACTO VHF por Arnaldo L. Slaen conexdigital@conexiongra.com.ar *Los horarios corresponden al Tiempo Universal Coordinado (UTC). ARGENTINA Ciudad Autónoma de Buenos Aires Federico Fuleston, informa: “Este miércoles 10 de marzo comenzó a transmitir una nueva emisora que se encuentra en período de prueba en 97,3 mhz, (la semana pasada informé de un transmisor encendido en esta frecuencia). Todavía no se identifica y difunde música tropical. Por las únicas dos publicidades que emiten de dos locales bailables tropicales se puede deducir que se trataría de una emisora más pertenesiente al grupo que opera: Fm Mas 91,5 (desde

Constitución); Fm Mágica 88,9 (desde constitución); Radio-Studio 106,9 (desde Constitución) y Fm Joya 101,9 (desde Sarandí Avellaneda). Seguramente la nueva 97,3 mhz pasa a engrosar la lista de emisoras con las que cuenta esta gente tratándose de la quinta. Es muy interesante y poco común la trayectoria de esta gente en el espectro radioeléctrico. Hace varios años también operaron en am 1400 khz con la denominación Cadena Mas (en paralelo con su fm 91,5 Mas), según tengo entendido la Onda Media fue decomisada. Han sufrido numerosos decomisos durante estos años, pero se caracterizan por salir en cualquier frecuencia, ensima de cualquier emisora y generalmente con muy buena señal. Tienen una radio para cada local bailable y estos locales son dedicados a la colectividad paraguaya y boliviana, salvo Joya Disco que es un baile de música tropical argentina, pero desde el mes de abril también pasará a dedicarse a la colectividad paraguaya. Hace algunos años ya habían transmitido en 97,3 difundiendo música tropical argentina y con la denominación Radio-Studio Fm. Pero cuando estaba por comenzar a transmitir Vale 97,5 mhz, esta emisora desapareció del aire. Podemos decir que son las únicas emisoras que practicamente han recorrido casi todo el dial durante estos años” Más: A partir del l° de marzo ESPN amplía su presencia en Argentina con el lanzamiento de ESPN 107.9 FM, la primera emisora de frecuencia modulada en nuestro medio dedicada al deporte, con un muy atractivo mix de música y deportes, alta calidad en sonido estéreo y con los deportistas como protagonistas. ESPN 107.9 FM ofrecerá a los aficionados la posibilidad de estar informados las 24hs con las últimas noticias de sus deportes preferidos. Toda la estructura de producción de contenidos y noticias de ESPN en Argentina, Latinoamérica y el mundo brindará sus servicios a la nueva FM. Inicialmente ESPN 107.9 FM abarcará el ámbito de la Ciudad de Buenos Aires y el Gran Buenos Aires y próximamente llegará a todo el país mediante repetidoras. Asimismo estará disponible en internet www.ESPN1079.FM y a través de telefonía móvil.

Periodistas como Pablo Stecco, Alejandro Coccia, Ramiro Penas y ex deportistas como Mercedes Margalot y Agustín Pichot serán parte de los programas de la flamante emisora. ESPN 107.9 FM se producirá y emitirá desde ESPN MediaCenter, el más moderno centro de producción dedicado al deporte situado en San Isidro, provincia de Buenos Aires, desde donde también se originan los canales ESPN, ESPN+, ESPN HD y todas las diversas plataformas de ESPN que conforman la más amplia oferta del mercado para los aficionados al deporte de Argentina y Latinoamérica. (ESPN Deportes) Provincia de Mendoza Se lanzó una nueva temporada radial con algunas caras nuevas. Las voces más escuchadas de las emisoras que apuntan al público joven (líderes en el rating) cuentan la fórmula para mantenerse vigentes. Además, los programadores revelan los cambios que hacen... para que nada cambie. Hay una fórmula radial que por vieja no deja de ser efectiva: dar al oyente lo que le pide y acompañar sin molestar.

Explícita o no, ésa es la ley que guía a las radios que a diario buscan seducir al cada vez menos fiel y más volátil público joven. En Mendoza esa tarea está en manos de decenas de FM -la frecuencia joven por excelencia- pero pocas pueden arrogarse el título de ser las más populares. Las que se suben al podio son Emisora del Sol 100.9, Emisora Cooperativa y Radio Brava, y algunas de sus voces y programadores cuentan la fórmula del éxito. Todas lanzaron nueva programación en febrero no sólo para marcar la diferencia con las transmisiones de verano sino también para anunciar estrenos y algunos cambios. Lo que ninguna radio oculta es que su programación es su identidad. "El enfoque nuestro para 2010 es: '24 horas con buenas canciones'. Apuntamos a los más jóvenes que son nuestro público más fiel. Nuestros sondeos nos demostraron que cuando los chicos ponen una radio eligen la nuestra", cuenta con orgullo Raúl Guzmán, Director de Brava y Bravamaníaco 01, como le gusta definirse a sí mismo. La radio tuvo sus vaivenes durante un buen tiempo pero en los últimos meses fue consolidando su enganche con los adolescentes y, de paso, sus familas. A ese blanco apunta desde hace años Emisora Cooperativa y pega en el centro casi desde su inicio, algo que refuerzan en este 2010. "Potenciamos los hits y buscamos la fidelización del rango de 13 a 20 años. Ese sector lo venimos manejando desde 1993 y el ranking de la Coope, los llamados o el pedido de temas me parece que logra que ellos se enganchen a la radio", dice Rodolfo Barbuzza, Gerente de programación de Emisora Cooperativa. La Coope, como le dicen sus seguidores, renovó programación en febrero y estrenó nueva voz femenina. El aire se renovó con la voz de Marianela Bomprezzi, quien surgió del reality de la radio y se ganó su propio espacio en la mañana buscando llenar el lugar que dejó el colombiano Andrés Noguera, que llevó su musical acento a la 100.9. El libro de pases se nutrió con esta incorporación y aprovecharon para hacer un reacomodamiento a sus 17 horas de programación en vivo. El 8 de febrero 100.9 lanzó su nueva programación en la que Andrés, junto a Virginia Rizzi, hace “Hora Pico” de 9 a 13. "Sin dudas 100.9 tiene mayor alcance y maneja mayor número de audiencia y aunque cada radio tiene definido su público, es una buena posibilidad de desarrollarme como periodista. Tuve la fortuna de que me invitaran a sumarme a su equipo de trabajo y acepté", dice el colombiano sobre su pase. La llegada de Andrés Noguera sirvió para consolidar una tendencia que la radio espera mantener y que la diferencia de sus colegas cercanas. "Desde hace un par de años se busca apuntar más alto en la edad de audiencia. Buscamos mayores de 17 años, apuntamos al adulto joven. Hoy una persona de 50 años, tiene 20 años de FM. Somos multitarget, somos una radio interactiva, hincapié a la palabra, además del carisma de los conductores", explica Maximiliano 'Poli' Ábalos, coordinador general de la Estación del Sol 100.9. Desde capturar la atención adolescente hasta seducir a treintañeros, las voces de la radio creen que el truco está en dar al oyente lo que pide. Pero ¿qué es lo que el público quiere? "Al oyente mendocino lo que le gusta es participar. A pesar de que Mendoza es una ciudad chica y los premios son irrisorios económicamente hablando, lo que gusta a la gente es que haya alguien que les dé,

que los escuche y les hable de sus artistas favoritos. El oyente no es tonto", asegura Andrés Noguera. El factor identificación también es clave para satisfacer necesidades. “Me veo reflejada en los chicos porque yo también estaba pendiente del puesto número uno del ránking. No subestimo a nadie y damos importancia a ese mensajito que se preocupan en mandar y armamos juegos para ellos. Pasamos reggaetón que es algo que escuchan pero también estamos atentos a si piden cosas nuevas”, apunta Marianela Bomprezzi, de la Coope. Para Silvia Santos, voz experimentada de Brava, la fórmula es más sencilla: “Muchos agradecen la compañía amena y que no le llenamos el cerebro de palabras. Los conductores tenemos una intervención corta”. Lo que son y lo que hacen las radios de Mendoza es una mezcla de intencionalidad e intuición que a estas radios les dio buenos resultados. “A nosotros nos fueron cambiando el ritmo los oyentes. Ellos marcan la radio que quieren. El otro ajuste se lo doy yo con los ritmos de moda que ponemos y las decisiones que tomamos sobre qué radio queremos”, sostiene Raúl Guzmán. Su colega Rodolfo Barbuzza añade: “El 90% del encendido de la radio lo maneja el rango que llamamos 13/20 y estoy convencido de que no están atados al locutor sino a la marca de la Coope. Aquí creo que no son tan fuertes las voces como la marca en sí misma. La Coope es teen por excelencia”. Pero no siempre se trata de satisfacer al oyente sino de darle otras opciones. “Nosotros mostramos el producto y los oyentes se acoplan. Ya no hay tanto de eso que ellos llamen para programar la música. Nosotros, por ejemplo, no pasamos reggaetón, luchamos para no pasarlo porque creemos que es una moda pasajera”, expresa Maximiliano Ábalos. Las radios ahora tienen señal digital, página web y fans en Facebook pero todos insisten en que la tradicional forma de hacer radio es lo que los mantiene a flote. “Hacemos lo que nos gusta y lo peor es que nos sale bien”, dice riendo Guzmán, de Brava. Entonces ¿dónde está la clave del éxito? Todos la encuentran en el pragmatismo: “Salir a la calle y escuchar en los negocios o en los taxis qué radio suena, ése es el mejor sondeo que hay”, agrega Raúl Guzmán. “Somos buena onda y es la radio que a mí me gusta escuchar”, dice Santos, revelando su propia fórmula de trabajo; Poli Ábalos recurre al espíritu radial para garantizar que aún tienen mucho para dar: “Sabemos que la radio no va a morir nunca. Es gratis, es instantánea y te hace compañía”. (Lon Andes,Argentina) ESPAÑA Dentro de los acuerdos adoptados por el Gobierno de Navarra en la sesión celebrada en San Adrián, el Ejecutivo decidió prorrogar la licencia de la emisora municipal de radio local durante 10 años más. El anterior permiso se otorgó en 1996. La emisora municipal tiene asignada la frecuencia 107.7 de la FM. No obstante, y pese a contar con el permiso del Gobierno de Navarra, la emisora no ha podido comenzar sus emisiones por desconocer la cuota que les va a cobrar la Sociedad General de Autores.(Diario de Navarra) Más: Desde el pasado mes de febrero, Punto Radio puede escucharse a través de una nueva frecuencia (96.3 FM) en la ciudad de Toledo. Esta nueva emisora fue adjudicada en la resolución del último concurso convocado por la Junta de CastillaLa Mancha. Punto Radio resultó concesionaria en esa adjudicación de la explotación de dos emisoras en Castilla-La Mancha, Toledo y Albacete (90.2), que actualmente ya están operativas, retransmitiendo la programación nacional. La cadena de Vocento cuenta con una programación de calidad, centrada tanto en informar como en entretener, y siempre abierta a la participación del oyente. (TOMADO DE ABC.ES)

PARAGUAY Un inexplicable cierre de una radio emisora concretó la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel). La entidad estatal cerró e incautó los equipos de Radio Circo porque supuestamente habría violado normas sobre los estudios auxiliares. El propietario de la emisora niega que esté en falta y afirma que su licencia fue renovada en el 2008. Mientras en el país proliferan las radios ilegales, el Estado procede a cerrar las radios legales. Emigdio Peralta, propietario de la citada emisora lamentó que la Conatel haya procedido a la clausura de la emisora sin siquiera realizar una comunicación por

anticipo. “Lo mínimo que debían hacer era un sumario y después proceder a una amonestación” señaló Peralta pero la entidad reguladora de las comunicaciones ni siquiera notificó del procedimiento administrativo y procedió directamente con el decomiso de los equipos, informó radio Cardinal. “Cerraron la radio y se llevaron todos los costosos equipos” agregó el propietario de la citada emisora, quien comentó que emisora tiene licencia hasta el año 2017, ya que renovó la misma en el 2008. Peralta adelantó que recurrirá ante la justicia para recuperar sus equipos y poder volver a operar. Radio Circo emitía su señal en frecuencia modulada, en la frecuencia 104.5 y sus estudios están emplazados en Mcal. López y boulevard Gondra.(Paraguay.com) Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a CONEXION Digital: conexdigital@conexiongra.com.ar --------------------------------------------------------------------------------------------9. UTILITARIAS por Enrique Wembagher LU8EFF eawemb@conexiongra.com.ar

RADIOFAROS Un radiofaro es una estación emisora de radio que envía de forma automática y continua señales como ayuda a la navegación aérea. Existen básicamente dos tipos de radiofaros: Esquema de navegación usando un NDB.NDB (Non-Directional Beacon, baliza no direccional): este radiofaro es el más antiguo y el más simple de los dos. La emisora envía una señal de radio, de frecuencia fija, que puede captarse desde todas las direcciones. Mediante un instrumento ADF (en inglés Automatic Direction Finder) a bordo del avión, el piloto puede seleccionar la frecuencia de esa emisora, que conoce por las cartas de navegación, y observar la aguja del instrumento, que le indica en qué dirección se encuentra el radiofaro. Los NDB están situados a lo largo de las principales rutas de navegación aéreas, y sobre todo en las inmediaciones de los aeropuertos, donde siguen siendo de gran utilidad para los pilotos cuando realizan maniobras de aproximación con poca o nula visibilidad. La emisión se realiza en frecuencia media y el alcance es de unas 30 millas náuticas (unos 50 kilómetros). Un radiofaro VOR en Beijing.VOR (Very High Frequency Omnidirectional Range, emisión omnidireccional de muy alta frecuencia): se trata de un radiofaro más moderno y más completo que el anterior. La emisora envía una doble señal, de las cuales una es fija, comparable a la del NDB. La otra es una señal que se emite mediante un dispositivo que gira rápida y continuamente en 360 grados. De esta manera el avión recibe una doble señal procedente de la emisora en cuestión. El instrumento VOR de a bordo, una vez el piloto ha seleccionado su frecuencia, según le indican las cartas de navegación, informa no sólo de la dirección en la que se encuentra el radiofaro, sino también en qué radial está volando el avión respecto a la emisora. El radial es la dirección de vuelo expresado en grados de la esfera terrestre, en la que la emisora VOR se convierte en centro. Así, un avión puede estar volando directamente hacia un VOR en el radial 270, lo cual quiere decir que se acerca a la emisora en dirección este-oeste, mientras que otro avión también puede estar volando directamente hacia el VOR, pero en el radial 180, en cuyo caso se acerca a la emisora en dirección norte-sur. Esto permite volar con precisión en las rutas y aproximaciones cada vez más densas. La emisión de radio del VOR se realiza en muy alta frecuencia (VHF) y su alcance es de unas 80 millas (unos 140 kilómetros).

El VOR lleva incorporado en muchos casos un dispositivo DME (en inglés Distance Measuring Equipment, es decir, equipo de medición de distancia), que permite al piloto, si su instrumento también dispone de este sistema, conocer la distancia exacta desde el avión al VOR. La importancia de este dato adicional es evidente. La identificación de la distancia la realiza el dispositivo de a bordo comparando las dos señales de radio recibidas desde el VOR. Cuando un radiofaro VOR dispone del sistema de medición de distancia se denomina VOR/DME. Por el contrario, también existen emisoras que sólo son DME, es decir, que sirven exclusivamente para conocer la distancia. Estas emisoras se encuentran generalmente en las zonas de los aeropuertos para facilitar las maniobras de aproximación.

Algunos VOR utilizados por la aviación civil son al mismo tiempo radiofaros de uso militar. En tal caso se denominan VORTAC (el término TAC se refiere a Tactical, o sea, táctico). El VOR, al igual que el NDB, sirve tanto de ayuda a la navegación cuando se vuela hacia él como cuando el avión se aleja. También se utilizan ambos instrumentos para determinar una posición, lo cual se realiza estableciendo intersecciones que resultan del punto en que se cruzan las direcciones desde o hacia dos emisoras. Ambos sistemas de radionavegación se encuentran todavía en uso generalizado en todo el mundo, si bien se prevé que en los próximos años comenzarán a ser utilizados de forma decreciente a raíz de la aparición del sistema GPS (en inglés Global Positioning System, sistema de posicionamiento global) que permite conocer mediante señales de satélites la posición de una aeronave con gran exactitud. (Wikipedia) *Los horarios corresponden al Tiempo Universal Coordinado (UTC). Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a CONEXION Digital: conexdigital@conexiongra.com.ar --------------------------------------------------------------------------------------------10. MISCELANEAS por Arnaldo Slaen conexdigital@conexiongra.com.ar

*Los horarios corresponden al Tiempo Universal Coordinado (UTC). LA ROSA DE TOKYO PARA ESTA SEMANA

La Rosa de Tokyo, el programa semanal de DX y medios de comunicación irradiado a través de LS11 Radio Provincia de Buenos Aires (AM1270 Khz; www.amprovincia.com.ar y una importante red de emisoras de frecuencia modulada, amplitud modulada y onda corta de la Argentina y el resto del mundo)

La Rosa de Tokyo se irradia los sábados desde las 0900 hasta las 1000 hora de la Argentina (1200 a 1300 horas UTC).- En caso de querer escuchar el programa en cualquier momento pueden visitar la excelente página programas DX en http://programasdx.com/larosadetokio.htm Recuerden que los días subsiguientes podrán volver a escuchar este programa haciendo click en http://programasdx.com/ No se pierdan los archivos sonoros históricos con los cuales se ilustrará el programa.

Omar Somma y Arnaldo Slaen ARGENTINA El centro de producción de Farco festeja sus 5 años de actividad Farco (Foro Argentino de Radios Comunitarias) es la organización que agrupa a emisoras sin fines de lucro que ejercen la radiodifusión como un servicio a la comunidad y la comunicación como un derecho de todas las personas.

El Centro Satelital es un espacio que pertenece a las radios socias de Farco y desde el que se emite, desde el año 2005, un informativo nacional producido en red por más de 50 corresponsales de las emisoras comunitarias del país. En la actualidad este noticiero se difunde diariamente en más de 120 radios argentinas. Esta red informativa es parte también de la producción del noticiero latinoamericano ALER Contacto Sur en el que participan corresponsales de las emisoras comunitarias y redes de radios que integran la Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica (ALER), con sede en Quito, Ecuador. Desde el Centro Satelital de Farco también se emite una programación constituida por programas producidos por las radios integrantes de la red y por la Red de Comunicación Indígena, además del programa semanal Expreso Farco también hecho por la red de corresponsales. Publicado el: 03/03/2010 redaccionrosario.com enREDando.org.ar Comunidades en Red ARGENTINA El plazo de presentación vence el 15 de marzo El relevamiento de las emisoras de radio y TV es obligatorio y gratuito Deben enviar documentación quienes tengan permisos o licencias. Hay gestores que ofrecen realizar los trámites a cambio del pago de montos elevados. La autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (denominada así tras la aprobación de Ley 26.522 de Servicios de Comunicación Audiovisual, antes Comité Federal de Radiodifusión (Comfer), dispuso el relevamiento obligatorio de los servicios de radiodifusión y de señales televisivas. Esto permitirá a muchas emisoras que funcionan ilegalmente, ordenar sus licencias y permisos. El 15 de marzo vence el plazo para presentar los formularios. Esta circunstancia esta siendo aprovechada por supuestos gestores, que ofrecen realizar por elevados costos los trámites, que son gratuitos. Son muchas las radios que están en situación irregular, aunque vale destacar que este relevamiento involucra también a todas aquellas que funcionar legalmente. En Corrientes, la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (AFSCA) no tiene oficinas, pero sí una delegada, Dalia Canteloro. Ella es la encargada de informar y asesorar a los propietarios de los medios acerca de los

trámites pertinentes. Para efectuar el registro, se deben bajar los formularios de la página web de AFSCA y llenarlos. Canteloro advierte a los responsables de los medios que los trámites que se deben efectuar son absolutamente gratuitos. Este llamado de atención lo hace porque distintos estudios jurídicos, la mayoría radicados en Capital Federal, ofrecen sus servicios. Algunos propietarios de radios correntinas le han planteado que se han puesto en contacto con ellos personas que ofrecen realizar las gestiones a cambio de pagos que superan los $1.500. Ante esta situación, Canteloro, en la medida de las posibilidades con las que cuenta para su función, se está poniendo en contacto con las radios y canales de la provincia para ofrecer su asesoramiento. Ante la dificultad física y de tiempo, pone a disposición una dirección de correo y un teléfono para quienes quieran informarse. Cabe destacar que este relevamiento es obligatorio para quienes posean licencias, autorizaciones, permisos precarios y provisorios, y para emisoras reconocidas que se encuentren vigentes, correspondientes tanto a servicios de radiodifusión (AM y FM) como a televisión abierta en todo el ámbito de todo el territorio nacional. El relevamiento no es para quien quiera instalar una emisora, o que, teniendo la instalada, no se encuentre operativa o funcionando. Luego de las presentaciones, que tienen plazo hasta el 15 de marzo (se inició el 15 de enero), la información recogida conformará el Registro Público de Licencias y Autorizaciones, que permitirá identificar al licenciatario o autorizado, sus socios, integrantes de los órganos de administración y fiscalización, parámetros técnicos, fechas de inicio y vencimiento de licencias y prórrogas, infracciones, sanciones y demás datos que resulten de interés para asegurar la transparencia. ARGENTINA El sistema de televisión pública del país comenzará a transmitir el próximo mes en formato digital, bajo la norma japonesa-brasileña, lo que permitirá incluso que los partidos de fútbol puedan ser vistos a través del teléfono celular. Así lo confirmó el presidente del directorio de la sociedad estatal Radio y Televisión Argentina (RTA), Tristán Bauer, quien indicó que a partir de abril Canal 7 transmitirá con tecnología digital. El funcionario destacó que con la televisión digital la transmisión es de "altísima calidad, incluso con alta definición. En los hogares, en esta primera etapa, con un decodificador y con una antena, se va a poder ver televisión de alta calidad", explicó el titular de los medios públicos.

Bauer trajo a la memoria la aventura que implicaba años atrás sintonizar o ajustar la señal de los canales de televisión por aire."Cuando éramos chicos había que subirse al tejado y mover la antena, pero aún así se veían con 'fantasmas', en mi caso -comentó- un hermano iba arriba a la terraza o al techo, y otro se quedaba abajo tratando de ajustar la señal". Según explican los directivos de la TV pública se va a poder ver la señal de Canal 7 y los partidos de fútbol en los celulares "con una calidad extraordinaria y yendo en un transporte público o en auto".

Los beneficios de la TV digital son numerosos. Un aumento en la calidad de la imagen y sonido es el resultado de las características físicas de las transmisiones digitales que eliminan los conocidos fantasmas al mitigar enormemente las interferencias. Esta misma propiedad hace que las repetidoras puedan transmitir utilizando la misma frecuencia con gran economía de un recurso natural escaso como es el espectro radioeléctrico. A su vez, los canales de televisión digital hacen un uso menor de este espectro, al demandar canales de menor ancho de banda, enriqueciendo el dial televisivo con una mayor cantidad de canales. El sistema instalado por el Estado argentino -el japonés- tiene como positivo que no se paga el pulso telefónico, "la recepción es totalmente libre y también lo que se llama televisión móvil, o pequeños televisores. Cualquier laptop se puede transformar en un receptor de televisión con una antenita que se conecta con un USB", explicó Bauer. El costo aproximado de la antena y del decodificador "sería de 30 o 40 dólares", aclaró.

La señal llegará a todo el país mediante una serie de repetidoras (19 en total) con el objetivo de que diez de estas repetidoras del interior estén funcionando "para el mundial y lo podamos ver todos los argentinos, de forma libre, gratuita y en alta definición" señaló el titular de RTA. Por otra parte, Bauer anunció la creación de dos nuevas señales, una dedicada al público infantil y otra al cine argentino y latinoamericano. Fuente: Diagonales Tomado de: http://bit.ly/9d7Zc6 Via Yimber Gaviria, Colombia BOLIVIA Bolivia está en el umbral de la nueva era tecnológica de comunicaciones y Japón quiere darle un empujón para que dé el paso trascendental hacia un sistema de televisión digital más barato, con mejor calidad de imagen, sonido y de cobertura total. Se trata de un sistema que posibilitará la recepción de banda ancha y estable gracias a los últimos avances tecnológicos que pueden ser suministrados por Japón, lo que permitirá, además, abarcar zonas urbanas y rurales de todo el país. Con la implementación del sistema de Televisión Digital Terrestre de la norma ISDB-T (Integrated Services Digital Broadcasting Terrestrial), toda la población podrá disfrutar de las transmisiones digitales con una mejor calidad de imagen y audio, y acceder a una mayor oferta de canales y servicios adicionales. De acuerdo con la propuesta, las transmisiones de televisión serán gratuitas para las terminales de teléfonos celulares. Para este proyecto se deberá utilizar un televisor adaptado a la norma ISDB-T o disponer de un equipo adicional, un decodificador que funcionará de interfaz para la nueva señal. Cada unidad tiene un costo de 20 dólares, según la propuesta. Según Wikipedia, ISDB-T define conexiones de datos (transmisión de datos) con Internet como un canal de retorno sobre varios medios y con diferentes protocolos. Esto se usa, por ejemplo, para interfaces interactivas como la transmisión de datos y guías electrónicas de programas. ARIB (Asociación de Industrias y Negocios de Radiodifusión) es la entidad encargada de crear y mantener el ISDB-T, y reúne a empresas japonesas,

brasileñas y de otros países en el negocio de producir, financiar, fabricar, importar y exportar bienes de consumo relacionados con la radiodifusión. ISDB-T cubre el 80 por ciento de la población de Sudamérica. La propuesta nipona se suma a las formuladas por la Unión Europea (DVB), China (DTMB) y Estados Unidos (ATSC). La anterior semana arribó a Bolivia una comisión de técnicos y científicos japoneses, quienes se reunieron con autoridades bolivianas para conversar sobre la implementación de varios proyectos, como la industrialización del litio del salar de Uyuni, entre otros. En el país sólo 250 mil hogares cuentan con servicio de televisión por suscripción y llegan casi de forma exclusiva a un segmento de la población concentrada en el área urbana, según los datos del Gobierno. De acuerdo con el informe, actualmente en Bolivia los operadores de la televisión por cable o TV por suscripción se concentran en los mercados casi saturados, especialmente en aquellas localidades urbanas alejadas de las periferias, bajo el argumento de que s