You are on page 1of 26

La renovacin de los centros histricos en latinoamrica:

estrategias

fases conceptos

Gnter Mertins

Barrio Pelourinho en Salvador de Baha / Brasil.

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

Resumen
El artculo expone, enmarcada dentro de una tipologa general de reas histricas, una
definicin de centros histricos, que facilita una percepcin amplia de la temtica de la
renovacin. Se presenta una terminologa del proceso de renovacin y se plantean las
preguntas claves de por qu?, para qu? y para quin? conservar, renovar y revitalizar
las reas histricas; Luego se muestran muy detalladamente las fases de los procesos de
renovacin en Latinoamrica y los conceptos utilizados en cada una de ellas, para
finalmente presentar crticamente las estrategias de accin utilizadas.

Palabras clave: Renovacin, fases, conceptos, estrategias.

Abstract
This article presents, through a general classification/typology of historical sites, a
definition of historical centres, which facilitates a comprehensive discussion of the topic of
renovation. It presents a terminology of the renovation process and also raises the question
of: Why and for whom should historical centres be conserved, renovated and revitalised.
Later, it gives a detailed presentation of the phases in the renovation process in Latin
America and the concepts utilised/developed in each phase. Finally, it presents a critique of
the strategies of the actions used.

Keywords: Renovation, phases, concepts, estrategys.

Introduccin.
Las diapositivas de la portada muestran ya la dimensin o la extensin de la problemtica
de la renovacin en centros histricos, entre ruinas un ejemplo del Barrio Pelourihno en
Salvador de Baha, remodelacin criticada por no tener en consideracin aspectos
urbansticos, arquitectnicos y sociales.

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

En este artculo se presentan las fases conceptos y estrategias ms importantes de la


renovacin de los centros histricos a manera de una introduccin crtica general.

1. El problema.
El primer problema referente a los centros histricos consiste en la definicin y
delimitacin de los mismos.

1.1 Qu es un centro histrico?


- es un rea solo con edificios y/o monumentos coloniales de la poca colonial, casi como
un museo?
- es un rea, donde se encuentran tambin edificios del siglo XIX y de dcadas posteriores
(por ejemplo en Colombia edificios del estilo republicano, o en otros pases barrios de
inmigrantes)? Esta es una pregunta hasta hace poco discutida en una forma muy
controvertida; o
- son algunos barrios cntricos casi sin edificios histricos hoy en da? es decir, un rea
cntrica, ocupada continuamente desde la fundacin de la ciudad, pero hoy (casi) sin
edificios / monumentos histricos?
- o tambin se incluyen barrios de mucha importancia no solamente econmica sino
cultural e histrica tambin fuera de los centros pero que son incluidos como patrimonios
de la respectiva ciudad?

1.2. Existen criterios generalmente aceptados para definir y delimitar un centro


histrico?
La respuesta a esta pregunta es muy fcil: no! Sobre todo respecto a aspectos funcionales y
menos con respecto a criterios estructural-urbansticos. Ante la pregunta: Que funcin
tiene un centro histrico? Museal, cultural, residencial, turstico-econmica etc., o de todo
un poco? hay que responder que lo que juega un papel importante es el propio concepto que
tiene cada ciudad para su centro histrico.
Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia
Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

Es importante entonces presentar una tipologa de reas histricas para entender mejor las
diferencias entre stas y su rol funcional en el pasado y tambin actualmente.

2. Tipologa de reas histricas.

2.1 Pueblos histricos.


Los pueblos histricos son, hasta hoy en da, en general centros de servicios de reas
rurales que combinan alguna funcin administrativa menor con actividades agrcolas como
en el caso de Villa de Leiva. Algunos pueblos histricos fueron centros mineros
importantes como Ouro Preto en Brasil. En ambos casos predomina una arquitectura
colonial popular del siglo XIX y ambos gozan desde dcadas de una bonanza turstica y
tienen as mismo problemas para conservar su identidad original. Especialmente Villa de
Leiva que se ha ido transformado en los ltimos aos en el sitio de la segunda vivienda para
algunas familias de los estratos altos de Bogot y como sitio de vivienda para artistas, etc.

Villa de Leiva / Colombia.


Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia
Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

Ouro Preto / Brasil.

2.2 Ciudades histricas.


Las caractersticas principales de las ciudades histricas se encuentran en gran parte en
distritos centrales: Popayn en la ciudad antigua (tambin me refiero a Coro, Salta, Sucre,
Morelia o Cuenca); todas estas ciudades mantuvieron su homogeneidad fsica hasta hace
pocas dcadas. Por lo general se puede afirmar que dichas ciudades son capitales
departamentales o provinciales y centros de servicios para extensas regiones. La legislacin
para las ciudades histricas, las cuales son por lo general ciudades medianas, oscila entre la
proteccin integral de la ciudad antigua hasta la simple poltica de conservacin de
monumentos aislados. A estos dos tipos no me referir ms pues no hacen parte del tema en
discusin.

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

2.3 Centros histricos.


Son barrios cntricos de ciudades grandes con funciones complejas y diversificadas
(poltico-administrativas, culturales, tursticas etc.), con obras arquitectnicas y
caractersticas de particular importancia (nacional-internacional).

Aqu vale la pena sealar dos anotaciones adicionales:


- el centro histrico no siempre coincide con el centro de la ciudad actual, por ejemplo
en Montevideo: el centro histrico (la ciudad vieja) es solo un sector de un rea mayor
compuesta por la ciudad nueva y la ciudad vieja; o en Quito: el centro histrico, a pesar
del desplazamiento de muchas actividades administrativas, comerciales, bancarias etc., es
todava una parte esencial del centro. Aqu existen entonces dos centros: un centro histrico
y un centro econmico financiero.
- con el creciente impacto de la urbanizacin durante el ltimo siglo y la prioridad de
aspectos econmicos sobre los histricos-culturales, algunos centros histricos han sido
destruidos casi totalmente (Ro de Janeiro, Caracas, Sao Paulo, Medelln y tambin en gran
parte Barranquilla).

2.4 Barrios con inters arquitectnico urbanstico y / o cultural.


En la mayora son barrios formados en las ltimas dcadas del siglo XIX hasta los aos
20/30 del siglo pasado, con rasgos tnicos, sociales, comerciales y con una arquitectura
particular. Por ejemplo en el barrio Recife en la ciudad de Recife despus de demoler aqu
las casas viejas, con un uso comercial y residencial. Otros barrios nacieron con las olas
inmigratorias (Boca, San Telmo en Buenos Aires y tambin los barrios chinos y japoneses
como en Sao Pablo) otros barrios surgieron con el inicio de la industrializacin, fuera de los
centros histricos como los barrios obreros en Sao Paulo, Montevideo y Bogot. Al
respecto hubo una discusin muy controvertida, sobre si dichos barrios, que sensu strictu en
su mayora no forman parte de los centros histricos, poseen un valor histrico-cultural y

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

Pueden por lo tanto ser incluidos en los programas / proyectos de renovacin, por ser
testigos del desarrollo econmico-urbanstico logrando inclinar la balanza a su favor.

2.5 Conjuntos histricos y monumentos.


Aqu basta con referirse a un ejemplo: al centro histrico de la ciudad de Cartagena. Son en
la mayora conjuntos, que suelen conservar un valor testimonial nico.

3. Terminologa para el proceso de la renovacin.


Para clasificar y describir el proceso de la renovacin en los centros histricos es
indispensable tener una terminologa relativamente precisa, que refleja los conceptos y las
estrategias de la renovacin como se relaciona a continuacin:

3.1 Existen muchos trminos, con muchos contenidos:


- proteccin

- renovacin

- revalorizacin

- restauracin

- rehabilitacin

(con inclusin de

- conservacin

- revitalizacin

gentrificacin)

Los trminos en la primera columna simbolizan una poltica o un concepto de una


renovacin muy estricta, orientada a las estructuras originales. Esto significa una
conservacin segn los planes originales y usando tambin materiales autnticos. Es un
proceso lento y sobre todo muy costoso y por esto casi solamente aplicado a monumentos /
edificios de una importancia extraordinaria.

La segunda columna abarca los trminos ms usados, que significan conceptos ms


moderados, ms suaves y tambin ms amplios: No solamente la renovacin de los
edificios, sino tambin la rehabilitacin, es decir la renovacin para fines residenciales (y
no museales!) y la revitalizacin, que contiene sobre todo obras para mejorar el entorno:
peatonales, plazas, la arborizacin etc., todo con el fin de atraer / revitalizar funciones
Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia
Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

Clsicas de un centro histrico: hoteles, restaurantes, museos, teatros, viviendas, comercio


especializado y de alto rango etc.

Todos estos conceptos con sus estrategias correspondientes contribuyen a la revalorizacin


de un centro histrico y al mejoramiento de su imagen (tercera columna). Como
consecuencia atraen capital privado para la financiacin de gran parte de las obras,
incluyendo las de gentrificacin, un proceso muy conocido desde los aos 90, el cual
significa la renovacin en parte muy lujosa de los edificios para hogares / personas de los
estratos altos, es decir que dicho proceso estimula una re-migracin / un retorno de una
parte de estos grupos al centro desde donde salieron dcadas atrs.

De todos los anteriores la Renovacin es el trmino ms usado y no en vano predominan


claramente los trabajos de renovacin; Se considera aqu que teniendo en cuenta las
especificaciones del trmino, ste es probablemente el ms acertado para definir los
procesos en mencin.

4. Las preguntas claves.


Las preguntas claves relacionadas con la renovacin de los centros histricos son:
Porqu?, Para qu?, y Para quin conservar, renovar y revitalizar las reas histricas?

Detrs de estas preguntas est la constatacin de un cambio (muchas veces lento) en el


pensamiento sobre los centros histricos, tanto por parte de los polticos, como por parte de
la poblacin en general. Se puede decir, que la destruccin y el deterioro (muchas veces
premeditado e irresponsable de muchos centros histricos o por los menos- de grandes
partes de estos, lo cual es casi un suicidio cultural) gener en muchos pases y ciudades
(pero no al mismo tiempo ni con la misma intensidad) una conciencia de valores
arquitectnico-urbanstico culturales propios y estimul los esfuerzos polticos y privados
por mantener los respectivos edificios / conjuntos / monumentos.
Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia
Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

En pocas palabras las respuestas son entonces:


- Por qu? Porqu son testigos importantes de la propia historia.
- Para qu? Para la renovacin, rehabilitacin y revitalizacin de los respectivos barrios/
Conjuntos.
- Para quin(es)? Para el pueblo mismo y para las generaciones siguientes y as demostrar
el desarrollo arquitectnico-urbanstico, cultural y econmico.

A lo largo del tiempo se puede diferenciar bsicamente tres conceptos de la renovacin, los
cuales apenas es necesario enumerar a continuacin:

4.1 Conservar los monumentos histricos de importancia internacional, nacional y


regional (motivos cultural-histricos).

Crdoba / Argentina.

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

4.2 Mantener las funciones religiosas, culturales, administrativas y residenciales


(motivos esttico-urbansticos, sociales y ambientales).

Olinda, Pernambuco/ Brasil.

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

4.3 Revalorar y revitalizar los centros histricos totalmente o algunas partes (barrios)
de ellos (motivos urbanstico-polticos, econmicos pblicos y privados).

Plaza Vieja en La Habana / Cuba.

La Plaza Vieja en La Habana es un ejemplo casi ideal de esta situacin: despus de la


renovacin

no totalmente finalizada se encuentran viviendas renovadas, pero no

gentrificadas sino para la poblacin autctona, se encuentran talleres de artesana,


restaurantes y bares tpicos, almacenes, museos etc. Es decir aqu se juntan las funciones ya
clsicas de un centro histrico.

5. Fases y conceptos de la renovacin de los centros histricos.


Las fases y los conceptos de la renovacin de los centros histricos son como espejos que
reflejan no solamente lo respectivo al pensamiento acadmico dominante de cada poca
sobre los bienes arquitectnico-urbanstico-culturales, sino tambin sobre el manejo de los

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

Mismos incluyendo el tema de la legislacin y tambin de la ejecucin de la renovacin,


muchas veces todos con un dficit conceptual notable. Se presentan aqu ocho fases a saber:

5.1 Primera fase: Proteccin y restauracin de monumentos por sus valores artsticos,
religiosos y simblicos.
En cierto modo, la obra o el monumento seleccionado representaba y representa algo
significativo para el patrimonio mundial, nacional o regional. Pero mientras que en Mxico,
Guatemala, Bolivia, Colombia y Per se le otorg importancia al perodo precolombino y
tambin al colonial, en cambio Argentina, Brasil, Cuba, Ecuador y otros pases se le dio
prioridad slo a los monumentos coloniales aislados.

5.2 Segunda fase: Restauracin y renovacin de monumentos aislados (predominante


hasta la dcada de 1960).
Progresivamente fue variando el concepto de monumento hasta conjuntos histricos, que
forman todava una parte vital de los respectivos centros como en el caso de Cuzco.

Cuzco / Per.
Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia
Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

5.3 Tercera fase: Extensin de la proteccin y renovacin hasta los conjuntos


histricos (inclusive obras modestas de significado cultural) y a los entornos de los
monumentos (influencia de la Carta de Venecia, 1964) como en el Palacio Presidencial
en Lima y la Catedral de San Francisco en Quito.

Palacio Presidencial en Lima / Per.

Tambin se incluyeron en esta fase obras modestas de significado cultural y entornos de los
monumentos (no solamente edificios, sino tambin, por ejemplo, plazas). Muy importante
es la influencia creciente de las cartas internacionales, aprobadas en reuniones
internacionales sobre el patrimonio cultural-urbanstico.

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

Catedral de San Francisco en Quito / Ecuador.

5.4 Cuarta fase: Comienzo de legislaciones sobre ncleos monumentales para su


proteccin contra actos de vandalismo urbano (Normas de Quito, 1967).
Bajo el trmino de vandalismo urbano no se entienden solamente la destruccin casi por
completo de muchos centros urbanos y la deformacin del paisaje histrico urbano, sino
tambin el relleno con rascacielos, muchas veces sin ningn plan, de las reas cntricas.

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

Centro de Sao Pablo / Brasil.

5.5 Quinta fase: Influencia de la Convencin para la Proteccin del Patrimonio


Cultural y Natural de la Humanidad de la UNESCO, 1972, a partir de aprox. 1975/80.
Un estmulo muy grande para la proteccin y conservacin de los centros histricos fue la
posibilidad de declaracin como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO,
sobre todo para ejemplos extraordinarios de conjuntos / monumentos histricos.

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

Si se revisa el mapa de los patrimonios culturales en Amrica Latina, se nota claramente


algunas concentraciones, sobre todo en regiones de las altas culturas indgenas. Muchos de
estos puntos se refieren tambin a algunos centros histricos coloniales de gran
importancia y relativamente bien conservados / renovados.

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

La siguiente lista muestra, que despus de una fase inicial, el nmero de declaraciones ha
aumentado significativamente, es decir: las respectivas ciudades conocen el valor de este
atributo de la UNESCO sobre todo como medida de propaganda para el aumento del
flujo turstico, siempre bajo la condicin de que las ciudades mencionadas permanecen en
su esfuerzo de proteccin y renovacin.

Declaraciones de Patrimonio Cultural de la Humanidad en Amrica Latina.

Perido

Nmero

hasta 1980

1981 - 1985

12

1986 - 1990

15

1991 - 1995

15

1996 - 2000

23

2001 - 2006

10

Fuente: UNESCO-listado del Patrimonio de la Humanidad, julio del 2006

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

5.6 Sexta fase: Preservacin integral de los centros histricos: rehabilitacin de los
inmuebles, revitalizar el hbitat y mejorar el entorno ecolgico (Simposios de Quito
1977 y Mxico 1978).

La Candelaria, Bogot / Colombia.

Nuevamente hay que constatar la influencia de algunos simposios internacionales sobre la


poltica de la renovacin. Fuera de lo hasta ahora indicado es importante subrayar aqu el
hecho de expandir las zonas de renovacin a objetos no tan espectaculares como en el caso
de Bogot de los barrios de los estratos bajos tradicionales y a monumentos aislados de
pocas postcoloniales como por ejemplo en Santiago de Chile.

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

5.7 Sptima fase: Empuje a la restauracin y renovacin de monumentos y


centros/barrios histricos en vista al Quinto Centenario.
Esta fase jugaba un papel renovador importante slo en algunos pases y lugares, que eran
de gran importancia al inicio de la conquista. Fuera de Santo Domingo me refiero sobre
todo a San Juan, Cuman o Coro.

Plaza de Coln, Santo Domingo / Repblica Dominicana.

5.8 Octave fase: Renovacin con aspectos fuertes de rehabilitacin (edificios, parques,
plazas, peatonales) y revitalizacin (gentrificain, comercio, hoteles, restaurantes etc.)
bajo aspectos econmicos (turismo) y de imagen (seguridad).
La hasta ahora ltima fase con conceptos de renovacin

integrales y muy amplios

comenzaba en los aos 80 y ganaba importancia / influencia grande en los aos posteriores
hasta hoy. A groso modo se pueden distinguir tres motivos principales para el empuje
Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia
Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

Enorme de las obras de renovacin, o mejor decir de la revitalizacin / recuperacin de


conjuntos y edificios aislados, ms y ms claramente con fines econmicos. Ejemplo del
abasto que era antes del mercado mayor para todo el gran Buenos Aires, hoy transformado
en un centro comercial o un conventillo en San Telmo convertido en viviendas de lujo.

Y este cambio en los objetivos de la renovacin va paralelamente con un cambio en la


financiacin de las obras. Mientras que en las fases anteriores las renovaciones fueron
financiadas sobre todo por entidades pblicas, entraba y entra ahora, en parte muy
masivamente, capital privado, que ejerce una gran influencia sobre el estilo y la calidad de
la renovacin y el destino de los edificios por renovar. La famosa cooperacin pblicaprivada tiene sus ventajas (por u lado mantenimiento de edificios muy tpicos para su
poca) y desventajas: el desvo de estrategias clsicas de la conservacin / renovacin hasta
nuevas estrategias.

Puerto Madero en Buenos Aires. Argentina.

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

Los tres principales motivos son:


- el creciente prestigio de los centros histricos como lugares de atraccin turstica,
- el redescubrimiento del centro histrico y sus alrededores como lugares residencia- les
de los estratos altos bajo condiciones infraestructurales modernas, en parte lujosas
(gentrificacin!) ,
- la atractividad de edificios viejos modernizados (a veces slo con la fachada
renovada originalmente) para fines econmicos. ejemplo tpico puerto madero o complejo
Bavaria en Bogot, transformacin de estos complejos comerciales o portuarios en
viviendas de lujo y tambin restaurantes lujosos almacenes tipo boutique, o con fines
claramente tursticos en el barrio boca o como en el ejemplo de Recife la transformacin de
edificios de uso comercial residencial en restaurantes.

Las ltimas diapositivas muestran por un lado un aspecto completamente ajeno a los
anteriores, pero por otro lado un fenmeno importante para lo pblico y lo privado: la
seguridad. Se trata de la erradicacin de un barrio antes tradicional de los estratos bajos a
slo 4-5 cuadras de la Plaza Bolvar en Bogot, fsica y socialmente (drogas, prostitucin
barata etc.) degradado por completo, un foco enorme de la inseguridad (robo, atraco) y con
consecuencias no slo para el centro sino para toda la ciudad.

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

El Cartucho en Bogot / Colombia

El sector de El Cartucho fue transformado ya en un parque asfaltado llamado Tercer


Milenio lo cual no es necesariamente la solucin adecuada para este lugar, pero con
incidencias fuertes sobre la imagen de la ciudad.

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

Parque el Tercer Milenio en Bogot / Colombia.

6. Estrategias de la renovacin de los centros histricos.


Casi paralelamente con las fases y conceptos de la renovacin ya indicadas, se
desarrollaron las estrategias para la misma, mostrando claramente criterios de cada poca y
del respectivo estado de pensamiento sobre los valores urbansticos histricos por lo que se
har solo algunos breves comentarios en cuatro puntos:

6.1 Manejo conservacionista (restauracin).


Se refiere a la fase conservacionista de monumentos / conjuntos histricos importantes,
vlida en muchos pases hasta los aos 60/70 del siglo pasado.

6.2 Manejo constructivo.


Dentro del manejo constructivo se dan cuatro variantes a saber:

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

- Los centros histricos en los planes de ordenamiento territorial. Se entiende por un lado
como un tratamiento especial para los centros histricos en los planes de ordenamiento
territorial, sobre todo a partir de fines de los anos 80, que pueden implicar entre otras cosas
la introduccin de planes parciales dentro del proceso de renovacin.
- Plan integral para la renovacin de un centro histrico. Los planes integrales para la
renovacin de un centro histrico se refieren preferencialmente a la coordinacin con
aspectos medioambientales: rehabilitacin de parques, de otros

espacios pblicos,

instalacin de peatonales etc.


- La participacin de la comunidad. Dentro de estos procesos, la participacin de la
comunidad, ordenada por las leyes, juega

hasta ahora un rol ambivalente, muchas veces

fue/es desatendida.
- La cooperacin pblica-privada en proyectos de renovacin. La cooperacin pblicaprivada en proyectos de renovacin gana cada vez ms importancia, sobre todo por la
escasez de recursos pblicos.

6.3 Estrategias privadas en la renovacin de los centros histricos.


Las estrategias privadas son claramente dirigidas a objetivos econmicos y por esto afectan
mucho la renovacin en el sentido de torcer los respectivos reglamentos hacia la utilidad
o ventaja de los inversionistas.

6.4 Estorbo de legislaciones a nivel nacional, departamental / provincial y municipal


en la restauracin/renovacin de monumentos y reas histricas.
De all vienen en gran parte tambin las obstrucciones de las leyes / ordenanzas sobre la
renovacin etc., especialmente por parte de los propietarios y de futuros inversionistas,
muchas veces apoyados por polticos locales o regionales corruptos.

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

7. Conclusin?
En vez de una conclusin se presentan aqu algunos obstculos / oposiciones a la
renovacin de centros histricos.

7.1 Manejo destructivo estrategias destructivas.


En parte fue mencionado en el punto anterior; el otro mtodo consiste en favorecer el
deterioro, muchas veces hasta llegar a un estado ruinoso, lo que hace necesario demoler el
respectivo edificio por razones de seguridad pblica.

7.2 Renovacin como especulacin y negocio.


Hoy en da es la forma ms extendida / conocida, por un lado por las razones ya
mencionadas es la renovacin como estimulacin del negocio. Por otro lado es evidente el
nmero creciente de edificios residenciales y comerciales abandonados y en deterioro.
Muchos de estos se encuentran fuera de los centros histricos, pero son importantes para lo
arquitectnico-urbanstico de su poca, pero las entidades pblicas no tienen fondos para
intervenir en estos casos, que as se convierten en materia de especulacin.

7.3 Leyes, ordenanzas, decretos; ejecucin, cumplimiento, control?


Con la interrogacin final respecto a la ejecucin, cumplimiento y control de las leyes,
ordenanzas y decretos relacionados con el tema de la renovacin de centros histricos se
deja abierto a consideracin de cada uno las respuestas a estos interrogantes.

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886

Bibliografa de referencia del autor

BHR, J., / G. MERTINS : "Urbanization in Latin America." Applied Geography 41: 89


109, 1993.
BHR, J. / G. MERTINS: Die lateinamerikanische Grostadt. Wege der Forschung, WB
Darmstadt, 1995.
BHR, J. / G. MERTINS: Idealschema der sozialrumlichen Differenzierung
lateinamerikanischer Grostdte. En: Geographische Zeitschrift, S. 1-33, 1981.
BHR, J. / G. MERTINS: Verstdterung in Lateinamerika. En: Geogr. Rundschau Bd. 44,
S.360-370, 1992.
MERTINS, G. : "Marginalsiedlungen in Grostdten der dritten Welt". en: Geographische
Rundschau, 9, pp.434-442. 1984.
MERTINS, G.: La suburbanizacin poblacional de Santaf de Bogot / Colombia hacia la
sabana de Bogot. En: G. Mertins / M. Skoczek (Comp.): Migraciones de la poblacin
latinoamericana y sus efectos socio-econmicos. Warschau 1998, S. 97-116; publicado as
mismo en: Perspectiva Geogrfica 2, Santaf de Bogot 1998, pp. 99-116.
MERTINS, G / M. SKOCZEK (Comp.): Migraciones de la poblacin latinoamericana y sus
efectos socioeconmicos. Warschau 1998. 240 Pg.
MERTINS, G., J. POPP, B. WEHRMANN: Bodenrecht und Bodenordnung in infomellen
grostdtischen Siedlungsgebieten von Entwicklungslndern. Beispiele aus Lateinamerika
und Afrika. Eschborn 1998, 108 Pg.
MERTINS, G.: Limitationen einer nachhaltigen Grostadtentwicklung in Lndern der
Dritten Welt. En: Tbinger Geographische Schriften 119, 1998, pp. 215-234.

Profesor Titular de la Facultad de Geografa de la Universidad Phillips de Marburg, Alemania. Miembro del

Grupo de Investigacin en Arqueologa, Historia y Estudios Urbanos del Caribe Colombiano.


mertins@mailer.uni-marburg.de

Memorias, Ao 3, N 6. Uninorte. Barranquilla. Colombia


Noviembre, 2006. ISNN 1784-8886