MANUAL DE OPERACIN

Mobitec Brasil Ltda.

Rua Joo da Costa, 570 - Bairro So Caetano
CEP.: 95095-270 - Caxias do Sul - RS - Brasil
Fone: +55 54 3209.8500 Fax: +55 54 3209.8540
www.mobitec.com.br

ALEMANIA . AUSTRALIA . BRASIL . INDIA . SINGAPUR . SUECIA

Contenido

Informaciones
1. INFORMACIONES

CONTENIDO
03

1. INFORMACIONES
1.1 Especificaciones tcnicas

03

1.2 Garantia y sistema de seguridad

03

La unidad de control ICU 402 fue desarrollada para atender las necesidades de interfase entre los
itinerarios Mobitec y sus usuarios.
Compatible con toda la lnea de itinerarios Mobitec y con los nuevos recursos, la unidad de control
ICU 402 se vale de diversas soluciones para la comunicacin.

04

2. INSTRUCCIONES DE OPERACIN
2.1 Seleccin de destino

04

2.2 Seleccin de texto extra

05

2.3 Horario de salida

05

2.4 Funcion BOX

06

2.5 Sentido de ruta

06
07

3. ARCHIVOS DE DESTINO
3.1 Archivos de destino salida.out

07

3.2 Cargar archivo .OUT

07
08

4. CONFIGURACIONES DEL MENU

4.1 Seleccin de idioma

08

4.2 Ajustar horario

09

4.3 Seleccin de Pre Visualizacin

09

4.4 Compatibilizar Familias SL/SLE

10

4.5 Configuracin Ruta Ida - Vuelta

10

4.6 Ajuste de brillo del visor

11

4.7 Ajuste de contraste del visor

11

4.8 Ajustar el tiempo de apagado del visor

12

4.9 Configuracin buzzer

12

4.10 Ver archivo de configuracin

13

4.11 Reinicializr unidad de control

13
14

5. ACTUALIZACION DE FIRMWARE

1.1 Especificaciones tecnicas

Tension de alimentacin: 09 a 32vcc
Corriente de Operacin: 150mA
Comunicacin: RS 485 (opcional RS232, RS485 secundaria, IBIS o CAN)
Conexin USB (Memoria USB)
Interface con el usuario
-Visor grfico 240 x 80
- 06 teclas
1.2 Garantia y lacres de seguridad
La unidad de control ICU 402 contiene un nmero de serie y un adhesivo identificador del modelo.
Estos adhesivos se localizan en la parte trasera de la unidad.
- Lacre y numero de la serie
- Adhesivo con modelo de la unidad de control

14/15

5.1 Actualizar versin de fimware.

02

03

INSTRUCCIONES DE OPERACIN

INSTRUCCIONES DE OPERACIN

Seleccin de Destino

Seleccin de texto extra

Horario de Salida

2. INSTRUCCIONES DE OPERACIN

2.2 Seleccin de texto extra

Para accesar a la seleccin de la ruta, presione el botn

en esta pantalla de seleccin de ruta es
posible cambiar la informacin enviada a los itinerarios instalados en el bus.

DESTINO=0001

BORRAR X

TEXTO EXTRA=000
SALIDA=00:00

IDA

Presione para entrar al modo de seleccin de ruta.

Presione
para mover hasta el campo de seleccin del texto extra.
Utilice los botones
para aumentar o disminuir el valor del algorismo.
Utilice los botones
para cambiar el algorismo a ser alterado.
Despus de seleccionar el destino deseado presione
para confirmar y enviar los destinos para el
panel, y/o presione
para cancelar el envio y mantener la informacin anterior.

2.1 Seleccin de destino

2.3 Horario de Salida

DESTINO=0001

BORRAR X

IDA

EXTRA=001

BORRAR X

SALIDA=00:00
BOX=00

IDA

Presione
para entrar al modo de seleccin de ruta
El algorismo va a ser alterado y titilara con el fin de ser identificado.
Ulitice los botones
para aumentar o disminuir el valor del algorismo.
Utilice los botones
para cambiar el algorismo a ser alterado
Despus de seleccionar el destino deseado presione
para confirmar y enviar los destinos para el
panel, y/o presione
para cancelar el envio y mantener la informacin anterior.

04

Presione para entrar al modo de seleccin de la ruta

Presione
para mover hasta el campo de configuracin del horario de salida
Utilice los botones
para aumentar o disminuir el valor del algorismo
Utilice los botones
para cambiar el algorismo a ser alterado
Despus configurar el horario deseado presione para configurar y enviar los destinos para el panel,
y/o presione
para cancelar el envio y mantener la informacin anterior.

05

INSTRUCCIONES DE OPERACIN

ARCHIVO DE DESTINO

Funcion Box
Sentido de ruta

Archivo de destino .OUT

Cargar archivo .OUT

2.4 Funcion Box

3. ARCHIVO DE DESTINO
3.1 Archivo de destino .OUT
El archivo de destino. OUT contiene todas las informaciones que estarn disponibles para la
seleccin de la unidad de control, el archivo es generado por los programas indicados por Mobitec.
Para transmitir archivos para la unidad de control insertara el mismo en una memoria USB y indicara
que la memoria usb contien los archivos para ser transferidos.
SALIDA=00:00

BORRAR X

3.2 Cargar archivo .OUT

BOX=00
IDA

COPIANDO ARCHIVO:
mobitec.out
DESTINO=0001

BORRAR X

100%

IDA

Presione
para entrar al modo de seleccin de la ruta.
Presione
para mover hasta el campo de configuracin en la funcin BOX hasta la funcin
BOX no visible en la pantalla inicial del ambiente de seleccin de la ruta.
Utilice los botones
para aumentar o disminuir el valor del algorismo.
Utilice los botones
para cambiar el algorismo a ser alterado.
Despus de seleccionar el destino deseado presione
para confirmar y enviar los destinos para el
panel, y/o presine
para cancelar el envio y mantener la informacin anterior.

MEMORIA USB
CONECTADA

ARCH DE DESTINOS
RECEBIDO

CLEAR X

IDA

2.5. Sentido de Ruta

SELECIONE ARCHIVO:
mobitec.out

mobitec.out

FAVOR RETIRAR
LA MEMORIA USB

DESTINO=0001
IDA

BORRAR X
VUELTA

Para alterarel sentido de la ruta no es necesario accesar al ambiente de seleccin de la ruta.

Presione
durante 3 segundos hasta que el mensaje de sentido de ruta sea mostrado en el
display en la unidad de control.
Para que la funcin sentido de ruta pueda ser cambiada de esta manera es necesario que la misma
este habilitada y que el archivo de destino este preparado para la funcin ver tem 4.5.

06

Insertar la memoria USB con el archivo a ser cargado.

Para seleccionar el archivo deseado presione
alterando de este modo el archivo para la
seleccin.
Para confirmar presione
o
para cancelar la carga de los datos.
Caso que un archivo sea seleccionado la unidad de control realizara las operaciones que se ven a
continuacin:
Al concluir la carga del archivo, la unidad de control regresara a la pantalla de seleccin de ruta.

07

CONFIGURACION DEL MENU

CONFIGURACION DEL MENU

Seleccionar idioma

Ajustar Horario
Seleccionar previsualizacion

4. MENU CONFIGURATIONS

4.2 Ajustar Horario

Para ingresar a la configuracin de arreglar fecha y hora presione

en la pantalla de abajo

ENTRAR MENU
UNIDADE DE
CONTROL
ROUTE

Para acesar al men de la unidad de control presione

presione
.

LANGUAGE:
FECHA
Y HORA:
INTERNATIONAL
01/01/2000
00:00

ARREGLAR
FECHA Y HORA

para alterar entre las funciones del men

Utilice las teclas

para seleccionar el campo y

para aumentar el horario anterior

4.3 Seleccionar previsualizacion

4.1 Seleccionar idioma
LANGUAGE:
INTERNATIONAL

Para ingresar a la configuracin de Seleccionar previsualizacion presione

en la pantalla de abajo

Para accesar a la configuracin del idioma presione en la

pantalla de abajo

SELECCIONAR
LETRERO
DE PREVIA

LANGUAGE:
ENGLISH

SELECCIONAR
IDIOMA

LANGUAGE:
LETRERO
PREVIA:
INTERNATIONAL
LETRERO
PADRON

IDIOMA:
PORTUGUES

Utilice las teclas

la ruta.
Presione
hasta que la aplicacin deseada y confirme
con
para mantener la opcin anterior presione

08

para seleccionar el panel a ser mostrado en el ambiente de la seleccin de

Para confirmar la configuracin presione

y/o

para mantener la configuracin anterior.

SPRACHE:
DEUTSCH

09

CONFIGURACION DEL MENU

CONFIGURACION DEL MENU

Compatibilizar familia SL/SLE

Configuracion IDA/VUELTA

Ajustar el brillo del display

Seleccionar previsualizacion

4.4 Compatibilizar familia SL/SLE

4.6 Ajustar el brillo del display

Para accesar a la compatibilizar de la familia de itinerarios SL/SLE presione

Para accesar a la configuracin de brillo presione

ver pantalla de abajo.

BRILLO:
LANGUAGE:
INTERNATIONAL
100%

AJUSTAR BRILLO
DE LA PANTALLA

COMPATIBLE
SL/SLE:
LANGUAGE:
SI
NO
INTERNATIONAL

HACER COMPATIBLE
FAMILIAS SL/SLE

Utilice las teclas

ver pantalla de abajo .

para seleccionar la opcin deseada.

Utilice las teclas

Para confirmar la configuracin presione

y/o

para aumentar o disminuir el brillo de la pantalla

para mantener la configuracin anterior.

Para confirmar el brillo presione

y/o

para el brillo anterior

4.5 configuracion ida/vuelta

Para ingresar a la configuracin de IDA /VUELTA presione

ver pantalla de abajo.

4.7 Ajustar contraste del visor
Para acceder a la configuracin de contraste, presione

RUTA LANGUAGE:
IDA/VUELTA:
INTERNATIONAL
SI
NO

CONFIGURACION DE
RUTA IDA/VUELTA

Utilice las teclas

en la pantalla de abajo.

AJUSTAR
CONTRASTE
DE LA PANTALLA

CONTRASTE:
LANGUAGE:
INTERNATIONAL
2%

para seleccionar la opcin deseada.

Utilice las flechas

Para confirmar la configuracin presione

y/o

para aumentar o disminuir el contraste del visor.

para mantener la configuracin anterior.

Para confirmar el brillo presione

10

y/o

para el contraste anterior

11

CONFIGURACION DEL MENU

Menu Configurations

Ajustar el tiempo de apagado del visor

Configuracin buzzer

Ver archivo de configuracin

Reiniciar la unidad de control

4.8 Ajustar el tiempo de apagado del visor

4.10 Ver archivo de configuracin

Para acceder a la configuracin del ajuste del tiempo, presione

en la pantalla de abajo.

Para visualizar el archivo de configuracin, presione

en la pantalla de abajo.

AJUSTAR TIEMPO
DESLIGAMIENTO
DE LA PANTALLA

Utilice las flechas

para aumentar o disminuir el tiempo de apagado del visor.

Para confirmar el tiempo, presione

y/o

para manter el tiempo anterior.

ARCHIVO DE CONFIGURACIN V6
1) General Settings:
1.1) Sale Market: SOUTH AMERICA
1.2) Clear Extra: NO
1.3) Emergency Button: DISABLED
1.4) Emergency Destination: 0
1.5) Repeater Time: DISABLED
1.6) Clock: ENABLED

INSPECCIN DE
ARCHIVO DE
CONFIGURACIN

LANGUAGE:
DESLIGAMIENTO
EN:
INTERNATIONAL
07SEGUNDO(S)

Utilice las flechas

para ver las configuraciones.

.

Para salir de la visualizacin de archivo, presione

Observacin: La visualizacin del archivo de visualizacin es utilizada apenas para la

deteccin de problemas de configuracin y debe ser orientada por tcnicos registrados.
4.9 Configuracin buzzer
4.11 Reiniciar la unidad de control
Para acceder a la configuracin de buzzer, presione

en la pantalla del visor.

Para acceder al sector de reiniciar la unidad de control, pressione

TURN LANGUAGE:
ON BUZZER:
INTERNATIONAL
YES
NO

BUZZER
CONFIGURATION

Utilice las flechas

para seleccionar la opcin deseada.

Para confirmar la configuracin, presione

y/o

para manter la configuracin anterior.

12

en la pantalla de abajo.

REINICIANDO:
LANGUAGE:
INTERNATIONAL

REINICIAR UNIDAD
DE CONTROL

Despus acceder a la configuracin la unidad inica el proceso de reinicio, que sera concluido al
completar la barra del proceso.
Para cancelar presione
.

13

ACTUALIZACION DE FIRMWARE

ACTUALIZACION DE FIRMWARE

Actualizacin versin firmware

Actualizacin versin firmware

5. ACTUALIZACION DE FIRMWARE
Mobitec actualiza el firmware (programa lgico de unidad de control) con el objetivo de,
constantemente, proporciona mejoras y nuevas funcionabilidades para asi atender mejor a sus
clientes.

La actualizacin del firmware puede resultar en incompatibilidad con los archivos de configuracin. En
el caso de la pantalla abajo aparecer despus de la actualizacin, por favor contacte nuestro
departamento de asistencia tcnica y pregnteles sobre el archivo .muc correspondiente.

5.1 Actualizacin versin firmware

Para la actualizacin es necesario insertar la memoria USB en cuanto la unidad de control estuviera
apagada y/o durante la re inicializacin de esta.

CONFIGURATION FILE
NOT INSTALLED

TRANSFERRING
SECTOR 37/37

BOOTLOADER LPC17
M02 V01 R01

FIRMWARE INSTALLED
SUCESSFULLY

mobitec.out
ERASING
MEMORY

REMOVE
MEMORY STICK

14

15