You are on page 1of 39

GUETTO DE VARSVIA

RUA MILA 18

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

O que restou do GUETO de Varsvia


(1 parte)

Conhecer Varsvia, assistir a um recital de Chopin e


peregrinar pelos caminhos do Holocausto foram os principais
motivos que me levaram Polnia.

Uma de minhas curiosidades era conhecer o que ainda restava


do Gueto de Varsvia, do qual h muito tomara conhecimento, com
mais detalhes histricos atravs do livro do notvel autor Leon Uris,
que recomendo aos meus leitores (best-seller imperdvel ligado
Segunda Guerra Mundial, editado repetidas vezes e que poder ser
encontrado nas principais livrarias brasileiras e portuguesas).

Pgina 2

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Com a pujana de seu estilo epopeico, Leon Uris nos leva aos
subterrneos do Gueto de Varsvia, onde explode, herica, a
resistncia dos judeus poloneses s tropas de Hitler.
So pginas de horror, so pginas de herosmo.
Horror diante do paradoxo de ver to poucos resistirem a
tantos...
Herosmo absurdo, impossvel, que atinge o inatingvel...
Um hino coragem e dignidade humanas.

Pgina 3

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Sem ter uma pista de como e onde comear essa


peregrinao, pensei em unir-me a uma turn se o preo fosse
acessvel (ainda em casa, ao procurar na Internet, porm,
descartara a ideia pelo preo alm de minha possibilidade). Ao
informar-me na recepo do albergue (hostel) onde me hospedava,
a moa rpida e simplesmente passou-me s mos o folheto acima,
Varsvia Judaica. "E onde fica o Gueto de Varsvia?", perguntei-lhe.
"A um quarteiro esquerda, saindo do albergue!", respondeu-me.
"To perto!" exclamei animado, sem imaginar as longas
caminhadas que me aguardavam.

Pgina 4

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

(A seta indica onde situa-se o albergue.) Outra surpresa foi


saber que o Gueto ficava no centro da cidade de Varsvia, mesmo
naquele tempo. Antes da Segunda Guerra, 30% da populao de
Varsvia era judaica, sendo a segunda comunidade na Europa.
Pelo mapa pude ver a demarcao de onde se localizava o Gueto,
inclusive com pontos numerados, de 1 a 26, indicando lugares
originais remanescentes, monumentos ou locais exactos onde
aconteceram episdios dramticos ligados ao cruel confinamento
de 450.000 judeus de Varsvia e de cidades vizinhas em um gueto,
construdo em Novembro de 1940, em uma rea de somente 1km
quadrado.

Pgina 5

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

A foto deste modernssimo edifcio no est fora de lugar nesta


postagem! Assim como outros mostrados na primeira postagem,
est localizado exactamente "dentro do Gueto", isto , no local onde
foi o Gueto.

Pgina 6

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

E de vez em quando na longa caminhada encontrava


indicaes de onde exactamente passava o muro do Gueto.

Em 19 de Abril de 1943 comeou o levante do Gueto de


Varsvia, narrado por Leon Uris. No mesmo ano, seis meses aps,
nascia o autor deste blog...

Pgina 7

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

O primeiro lugar visitado, na Rua (Ulica) Sienna...

... onde pode ser visto parte do muro original, de 3 metros de


altura. Fica no ptio de uma escola, praticamente no aberto
visitao, mas entrei no porto junto com estudantes que
concordaram em fotografar-me (na minha mo, o mapa ainda
intacto, para no final da longa caminhada, que durou praticamente
dois dias, ficar amarrotado pelo constante uso).

Pgina 8

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Em bronze o centro de Varsvia e em relevo o Gueto, que


medida que os nazistas iam esvaziando, enviando milhares de
judeus para os campos de extermnio, diminua tambm em sua
rea.

O mapa indicava o nmero prximo, onde haveria


possibilidade de ver mais uma parte do muro, na Rua Zlota 62,
simplesmente entrada de um bloco residencial.

Pgina 9

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Demorei-me um pouco mais nesse lugar, fotografando-o...

Pgina 10

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

... e reflectindo no drama das pessoas, das famlias,


confinadas por detrs daqueles muros...

... minguando dia a dia a sua subsistncia bem como a sua


esperana de sobrevivncia, o que o livro de Leon Uris descreve
quase em detalhes. Para homenagear a memria dessas pessoas,
minha necessidade foi no somente de ver as nicas partes que
restaram do muro, mas tambm a de tocar naqueles tijolos que tudo
testemunharam.

Pgina 11

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Em Maio de 1992, o ento Presidente de Israel, Chaim Herzog,


visitou o lugar e homenageou os mrtires com uma placa de
bronze.

Pgina 12

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Outras placas homenageando as vtimas, do Museu do


Holocausto Yad-Vashem, em Jerusalm, e outra, visvel na foto, do
Museu em Houston.

Rua Mila... uma boa caminhada at l!

Pgina 13

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

E eu chegava a um lugar-chave no contexto de toda a tragdia


dos judeus poloneses...

Pgina 14

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Exactamente aqui ficava a clebre Mila 18, o prdio em cujo


poro instalaram o bunker ocupado pelo comando da Resistncia
Judaica. Depois da guerra, em 1946, este monumento foi formado
das runas do prdio e erigido um memorial com inscrio em
polons, idiche e hebraico.

Pgina 15

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Em 8 de Maio de 1943, o bunker foi descoberto pelas tropas


alems. Muitos guerreiros da Resistncia cometeram suicdio,
incluindo um dos lderes do levante do Gueto, Mordecai Anielewicz.

Janusz Korczak (1878-1942) foi um mdico pediatra e


educador que devotou sua vida s crianas. Em 1912, assumiu a
direco do Orfanato Judaico de Varsvia. Atravs de sua vida,
lutou pelos direitos infantis e escreveu diversos livros. Em 1940, seu
orfanato foi transferido para o Gueto. Em Agosto de 1942, Janusz
Pgina 16

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Korczak foi mandado com suas crianas para o campo de


extermnio Treblinka, onde todos pereceram.

Conhecendo sua histria, e inclusive tendo fotografado a


escultura de Janusz segurando uma criana e tomando a mo de
outra, no Museu do Holocausto Yad-Vashem, em Jerusalm, ainda
que cansado das longas caminhadas, quis visitar o seu orfanato
original, seguindo o mapa e dirigindo-me para o ponto 12, fora dos
muros do Gueto.

Pgina 17

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

O silncio do lugar, rompido somente pelo canto dos


passarinhos, fala alto ao corao. Fiz ali uma pausa para retornar
ao albergue, pois meus ps doam muito...

Mas no me permiti queixar-me - a mim mesmo, no caso - em


momento algum, lembrando-me desta foto que sempre me chamou
a ateno pela semelhana do menino maior comigo quando com a
sua idade... Com sua famlia caminharam 1km e meio ... directo ao
crematrio de Auschwitz-Birkenau.

Pgina 18

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Foi-lhes imposto um reino de terror, que ceifou a vida de mais


de 100 mil dentro do Gueto, sem falar nos milhares que iam sendo
frequentemente levados para o extermnio no campo de Treblinka;
cenas como esta foram-se tornando mais e mais parte da vida do
Gueto.

Outra foto que mostra a condio sub-humana do apinhado


Gueto de Varsvia, que se deteriorava mais e mais.

Pgina 19

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

conhecida esta foto pattica de uma mulher marcada pelo


sofrimento tentando vender braadeiras com estrelas de Davi
dentro do Gueto.

Pgina 20

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Sem comentrio.
Nota: As trs primeiras fotos histricas do Gueto foram extradas do
livro "The Living History Forum", adquirido no Museu do Holocausto
em Estocolmo.

Pgina 21

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

O que restou do GUETO de Varsvia


(2 parte)

No dia seguinte, continuei minha caminhada ao que ainda me


faltava ver do que restou do Gueto de Varsvia. Novamente, dia
bastante nublado e ameaador e ps doloridos do dia anterior, tanto
o dia quanto os ps compatveis com a minha peregrinao.

Pgina 22

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

E assim passei pelo Monumento aos Heris do Gueto, que foi


inaugurado quando tudo ao redor ainda eram runas, para
comemorar os cinco anos da insurreio do Gueto (que durou
algumas semanas). Um moderno e grande edifcio est sendo
construdo em frente ao Monumento que ser o Museu da Histria
dos Judeus Poloneses.

Pgina 23

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

No local h um poster com fotos do que foi a vida no Gueto.


Exactamente diante do Monumento, onde param dezenas de nibus
de turismo, encontrei uma excurso de brasileiros de Belm-PA. Um
momento de confraternizao com gente nossa tambm
interessada no Holocausto e em sua mensagem "Nunca Mais!",
conforme conversei com alguns deles.

Pgina 24

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

O general nazista Jurgen Strop, responsvel pela liquidao do


Gueto de Varsvia, decidiu que demolindo a grande sinagoga,
construda em 1875-78, seria o smbolo de sua vitria, o que de fato
aconteceu no dia 16 de maio de 1943, s 20h15.
Na foto, a Sinagoga Nozyk...

Pgina 25

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

...construda nos anos 1898-1912 e que durante a guerra foi


utilizada como estbulo. Hoje no somente um lugar de prtica
religiosa, mas tambm um importante Centro Cultural Judaico.

No entrei na sinagoga, mas encontrei diversos judeus


ortodoxos nas proximidades e com um deles conversei. Conversa
rpida, mas de profundo significado. No final, um deles deu uma
Pgina 26

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

batida no meu ombro, que considerei um grande gesto de carinho.


Cada judeu que encontrei considerei um smbolo da derrota nazista,
o mesmo sentimento de visitar sinagogas ou centro culturais
judaicos ou o grande Monumento ao Holocausto em Berlim, vizinho
ao Porto de Brandemburgo, onde os nazistas faziam suas grandes
paradas em homenagem ao Terceiro Reich, que "duraria 1000
anos".

No prdio onde funciona o Teatro Judaico, fotografei esta placa


dourada onde fica a Associao "Crianas do Holocausto" na
Polnia. Quantas dessas crianas, hoje pessoas idosas, no tero
sido salvas por Irene Sendler (ver link)? Um almoo em um clube
judaico nas proximidades reunia a comunidade para a
comemorao de um evento especial.

Pgina 27

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Outra foto que mostra que o Gueto ficava na hoje prspera e


moderna Polnia. A foto acima e as seguintes so de duas famosas
esquinas de prdios preservados desde aquela poca, de fato, os
nicos prdios preservados do Gueto.

Pgina 28

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

As fotos so de moradores...

... da poca.

Foram expulsos de...


Pgina 29

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

... seus prprios lares ou ento compartilharam-no com


dezenas de outras pessoas.

um dos poucos fragmentos da "Varsvia Judaica"...

Pgina 30

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

... nos quais o clima do velho quarteiro judaico reavivado


num festival anual.

O lugar principal em que milhares de judeus do Gueto eram


reunidos para partirem para o Campo de Extermnio de Treblinka,

Pgina 31

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

cerca de 90km de Varsvia (veja postagem ainda em construo,


adiante).

Homens ficavam esquerda e mulheres e crianas direita.

Pgina 32

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Hoje, no exacto lugar na Stawki Street 10, ergue-se o


monumento que lembra em seu estilo um vago ferrovirio.

"Ao longo deste caminho de sofrimento e morte, cerca de


300.000 judeus foram conduzidos em 1942-1943 desde o Gueto de
Varsvia at as cmaras de gs dos campos de extermnio
nazistas."

Pgina 33

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Na absoluta impossibilidade de serem inscritos


verdadeiros das pessoas que embarcaram para a morte,

nomes

... nomes representativos, masculinos e femininos, de A a Z,


foram registrados nas paredes do monumento.

E ali encontrei o nome Pawel, que significa Paulo em polons.


No procurei os nomes judaicos de meus filhos; seria aumentar a
emoo.
Pgina 34

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Neste lugar onde fica o Radisson Hotel, de uma rede de hotis


de luxo da Europa, na Rua Grzybowska, situava-se a residncia de
Adam Czerniakw, presidente da Comunidade Judaica (Judenrat),
que ali cometeu suicdio em 23 de julho de 1942. O papa Joo
Paulo II tem uma grande avenida com seu nome.
_________________________________

Pgina 35

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Conhecida foto de membros da Resistncia sendo levados


para a morte.
Muitos, no entanto, cometeram suicdio antes de serem
encontrados nos dias finais do Gueto.
____
Abaixo, recortes amarelados de uma revista antiga, com texto
de Gerald Reitlinger, que guardo comigo h muitos anos, antes
mesmo de ter lido o "Mila 18", de Leon Uris.

Pgina 36

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

A ltima foto do artigo, direita, mostra o que restou do Gueto de


Varsvia, somente ficando de p pouqussimos prdios e a Igreja de
Santo Agostinho.
____________________________________

Pgina 37

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

Links
Trailers de filmes recentes sobre o Gueto de Varsvia:
"O Pianista", do diretor judeu-polons Roman Polanski:
.
http://www.youtube.com/watch?v=itR0-I9idXk
.
Uprising (Levante ) Desconheo o ttulo em portugus.
.
http://www.youtube.com/watch?v=pZVCsQxVgfE
.

"The courageous heart of Irena Sendler"


(O corajoso corao de Irena Sendler)
.
http://www.youtube.com/watch?v=99O2ZOt_jwU
.
Veja no "ndice de todos os meus tpicos" uma postagem
homenageando essa herona que salvou 2.500 crianas do
Gueto.
________________________

Pgina 38

Guetto de Varsvia Rua Mila 18

No Museu do Holocausto Yad-Vashem em Jerusalm, o


maior monumento o que homenageia os que morreram no
Gueto de Varsvia (fotografado parcialmente):
http://paulofranke.blogspot.com/2010/05/iv-israel-yadvashemsepultura-oskar.html

Pgina 39