Mal 13.10.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? awmfovif;vuG,faeY
2015 ckESpf? atmufwdkbm 13 &uf? t*FgaeY? twGJ 55 ? trSwf 013
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
trdefYaMumfjimpmtrSwf (2^2015)
1377 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf (14) &uf
2015 ckESpf? atmuffwdkbmv (12) &uf
rw&m;toif;tjzpfrS y,fzsufjcif;
EdkifiHawmforwonf rw&m;toif;rsm;tufOya't& rw&m;toif;rsm;tjzpf aMunmxm;
aom atmufygtzGUJ tpnf;rsm;tm;(12-10-2015) &ufaeYrpS rw&m;toif;tjzpfrS y,fzsuv
f u
kd o
f nf1/ u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;
(Kayin National Union-KNU)
2/ jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;
(All Burma Students Democratic Front -ABSDF)
3/ &Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD^ &Srf;jynfwyfrawmf(awmifykdif;)
{Restoration Council of Shan State -( RCSS ) / Shan State Army-South -(SSA-S)}

trdefYt&'kwd,AdkvfcsKyfBuD; udkudk
jynfaxmifpk0efBuD;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
trdefYaMumfjimpmtrSwf (3^2015)
1377 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf (14) &uf
2015 ckESpf ? atmufwdkbmv (12) &uf
tMurf;zufolrsm;tjzpfrS y,fzsufjcif;
EdkifiHawmforwonf tMurf;zufwdkufzsufa&;Oya't& tMurf;zufolrsm;tjzpfrS aMunmxm;
aom atmufygtzGUJ tpnf;rsm;tm; (12-10-2015) &ufaeYrpS tMurf;zuforl sm;tjzpfrS y,fzsuf
vdkufonf1/ jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;
(All Burma Students Democratic Front- ABSDF)
2/ &Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD^&Srf;jynfwyfrawmf(awmifydkif;)

{Restoration Council of Shan State -(RCSS)/ Shan State Army- South-(SSA-S)}
trdefYt&

'kwd,AdkvfcsKyfBuD; udkudk
jynfaxmifpk0efBuD;
owif;aqmif;yg;ESifh"mwfyHk
c&rf;pdk;jrifh
uav;NrdKUe,fausmumaus;&GmrS a&ab;'PfoifhcJhonfh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;twGuf tvSL&Sifrsm; vSL'gef;aom aiG? ypnf;rsm;jzifh tdrf&mopfrsm;aqmufvkyfaepOf/
uav;cdkif\ a&ab;onf
uav;0-usDukef;-wrl;um;vrf;
udkvnf; csrf;omray;cJhay/ um;
vrf;wpfavQmuf ae&maygif; 47
ae&mwkw
Yd iG f uw&mvrf;om;rsm;
a&wdkufpm;jcif;? vrf;wmaygif
ajrom;rsm;yJhusjcif;? wHwm;rsm;
a&wkdufpm;ojzifh arsmygukefjcif;?
vrf;ay: &THUEGHwef;BuD;rsm; jzpf
ay: wifusefaecJhjcif;wdkY jzpfcJh
ojzifh wefzdk;aiGusyf 1244 oef;
ysufpD;qHk;HI;cJhaomaMumifh ,m,D
jyifqifrIrsm;udk aiGusyfoef; 350
tukeftuscH jyKvkyfxm;&
aMumif; od&onf/
atmufwb
dk m 4 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
u uav;vrf;OD;pD;XmerS tif*sif
eD,m S.A.E a':Ormtygt0if
pmrsufESm 10 aumfvH 1 k
t*Fg? atmufwdkbm 13? 2015
EkdifiHwkdif;? vlrsKd;wkdif;wGif udk,fydkif[ef? udk,fydkif,Of

aus;rIrsm;&Sdygonf/ rdrdEkdifiH? rdrdvlrsKd;urmhtv,fwGif
0ifhxnfpGm&yfwnfcJhaMumif;ukd a&S;a[mif;orkdif;taxmuf
txm;rsm;u oufaoxljyEkdifcJhygonf/ a&S;a[mif;tarG
tESpfypnf;rsm;onf vlYorkdif;udkazmfxkwfjyo&mwGif ckdifrm
aom taxmuftxm;rsm;jzpfygonf/ xkdYaMumihfvnf; EkdifiH
wdki;f ? vlrsK;d wkid ;f u rdrw
d kdY\ a&S;a[mif;tarGtESpyf pn;f rsm;
ukd tjrwfwEdk;xdef;odrf;apmihfa&Smufavh&Sdygonf/
uREkyf w
f kdY jrefrmEkid if Htaejzihf yk*Hacwfrwdkirf D xGe;f um;
cJhaom ysLa&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udk tapmqkH;tjzpf xdef;
odr;f xm;Ekid cf yhJ gonf/ NyD;cJo
h nfEh pS u
f urmt
h arGtESppf m&if;0if
jzpfvmcJo
h nfh [efvif;? AdEk;d ESihf oa&acw&ma&S;a[mif;NrdKU
rsm;onf ysLa&S;a[mif;tarGtESpf NrdKUrsm;jzpfygonf/
a&S;a[mif;NrdKUrsm; tygt0if jrefrmEkid if Hwpf0ef;vkH;wGif acwf
tqufqufuwnf&SdcJhaom a&S;a[mif;tarGtESpftm;vkH;ukd
pepfwus xdef;odrf;apmihfa&Smuf xm;vsuf&Sdygonf/
,ckwpfzef yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr jrapwD
bk&m;&ifjyif&Sd ysL? rGef? jrefrm? ygVdav;bmomjzifh a&;xkd;
xm;onfh jrapwDausmufpmESihf *smreDEkdifiH [efEdkAmNrdKU
Gottfried Wihelm Leibniz pmMunfhwkdu
f xde;f odr;f xm;
&Sdaom jrefrmbk&iftavmif;bk&m;u NAdwdefa*smhbk&if-2
xHokdYay;ydkYcJhaom a&TayvTmwdkYrSm ,lattD;Ekid if H tbl'gbDNrdKU
atmufwkdbm 4 &ufrS 6 &uf txdusif;yaom urmh
rSwfwrf;tarGtESpf tpDtpOf tjynfjynfqdkif&m tBuHay;
aumifpD\(12)Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif 2015 ckESpf
twGuf urmhrSwfwrf;tarGtESpf avQmufxm;rIaygif; 88ck
teufrS ,leufpudk urmhrSwfwrf; tarGtESpfpm&if;wGif
xnfhoGif;twnfjyK owfrSwfvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrapwDausmufpmudk ,cktcg &mZukrm&fausmufpm[k
vnf; ac:Muonf/ xkdausmufpmudk usefppfom;rif;ESihf
orLvrdzk&m;wdkY\om;jzpfol trwfBuD;&mZukrm&fu zcif
jzpfol usefppfom;rif;BuD;\ aus;Zl;w&m;ukd atmufarhum
*lajymufBuD; (jrif;uyg)apwDwnfxm;udk;uG,frI orkdif;
rSwfwrf;ausmufpmjzpfNyD; ou&mZf 475 (at'D 1113)
ckwiG f a&;xd;k cJah Mumif; od&onf/ ausmufpmudak vhvmjcif;jzifh
yk*HacwfwGif ysL? rGef? jrefrmESihfygVdpmayrsm; xGef;um;cJh
aMumif; txift&Sm;awGU&rnfjzpfygonf/ onfrSm
a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;\ wefzdk;yifjzpfygonf/ ,cktcg
ausmufpmrSm jrefrmhtarGtESpftjzpfomru urmhtarG
tESpt
f jzpfokdYyif a&muf&So
d Gm;NyDjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh
yk*HacwfwGif pmay,Ofaus;rIxGef;um;cJhaMumif; urmudk
xkwaf zmfjyovku
d jf cif;yif jzpfygonf/ jrefrmwpfEkid if HvkH;&Sd
wkdif;&if;om;jynfoltm;vkH;twGuf *kPf,lzG,f&myifjzpfyg
onf/ odkYjzpf jrefrmEkdifiHtwGif; rSDwif;aexkdifMuukefaom
wdki;f &if;om;tm;vkH;u rdrw
d kdY\j'yf&S?d j'yfrJh a&S;a[mif;tarG
tESpfrsm;udk orkdif;ay;wm0efwpf&yftjzpfcH,lum tav;
teufwefzkd;xm; xdef;odrf;apmihfa&SmuftyfayaMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
aejynfawmf atmufwdkbm 12
(17)Budrfajrmuf jynfxJa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
wHcGefpdkuf'dkif;
abmfvDabm
NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJudk
atmufwdkbm 9 &ufu aejynf
awmf ZrLoD&dNrdKUe,f 0Pod'd
tm;upm;uGif; abmfvDabm
tm;upm;kH(B)
usif;y&m
jynfxaJ &;0efBu;D Xme vufatmuf
&Sd jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? txl;pkHprf;
ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
tusOf;
OD;pD;XmeESifh rD;owfOD;pD;XmewdkYrS
trsdK;om; abmfvDabmtoif;
ajcmufoif;? trsdK;orD; abmfvD
abmtoif; ajcmufoif; yg0if
,SOfNyKdifMuum AdkvfvkyGJtcrf;
tem;udk 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
atmifpdk; wufa&muftm;ay;
onf/
trsdK;om; AkdvfvkyGJpOfwGif
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU(u)toif;u
tusOf;OD;pD;toif;udk oHk;yGJ wpf
yGJjzifh tEdkif&&SdNyD; trsdK;orD;
Adv
k v
f yk pJG OfwiG f jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
(u)toif;u tusO;f OD;pD;toif;
udk oHk; yGJjywfjzifh tEdkif&&Sdum

trsdK;om;toif;wGif jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUtoif;u yxr? tusOf;
OD;pD;toif;u 'kwd,? rD;owf
OD;pD;Xmetoif;u wwd, toD;
oD;&&SMd uNy;D trsKd ;orD; toif;wGif
jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU(u)toif;u
yxr? tusOf;OD;pD;toif;u
'kwd,? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU(c)
toif;u wwd,toD;oD;&&Scd NhJ y;D
trsdK;om;toif; yxrqk? 'dkif;qk
ESifh aiGom;qk? trsdK;orD; toif;
yxrqk? 'dik ;f qkEiS hf aiGom;qkwu
Ykd kd
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D u ay;tyfNy;D 'kw,

d qk?
wwd,qk? wpfOD;csif;yifhaxmif?
dkufckwf? ydwfqdkYqk? pay;abmqk?
q,frqkESifh yGJpOfwpfavQmuf
taumif;qk;H upm;orm;qkrsm;udk
vnf; csD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
ysOf;rem; atmufwdkbm 12
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif ysOf;rem;NrdKUe,f ewfol&
aus;&Gmtkyfpk aygpHacgaus;&Gm atmufwdkbm 11 &ufu cdkifrdcifESifh
uav;apmifha&SmufBuD;Muyfa&;tzGJUESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif;aqmif&Guf&ef uGif;qif;aq;ukoynmay;pum;0dkif;jyKvkyf
onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY aejynfawmfrdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':at;at;pef;? cdkifrdcifESifh uav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|? NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? usef;rma&;OD;pD;XmerSL; (nTef Mum;a&;rSL;)
a'gufwma':vSvSMunf? ysOf;rem;NrdKUe,f ckwif 200 aq;kHtkyfBuD; ausmif;om; ausmif;olrsm; yl;aygif;yg0if wufa&mufcJhaMumif; od&
a'gufwmausmfjrifhESifh &efukefaq;wuodkvf (1) aemuf qHk;ESpf (u)rS onf/
udkrsKd; (a&TayguH)
aumhu&dwf atmufwdkbm 12
u&ifjynfe,f aumhu&dwfcdkif aumhu&dwfNrdKUtwGif;&Sd jynfolrsm; ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;a0;a&;twGuf &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme aumhu&dwf
cdik f ;Hk rS ckid Of ;D pD;rSL; OD;ausmpf ;kd -1 OD;aqmif ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;qdik &f m todynmay;a[majymyGu
J kd
atmufwdkbm 11 &ufu aumhu&dwfNrdKU tvu(cGJ)vdIif0 usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme ckdifkH;rS ppfaq;a&;rSL;-3 OD;oefYaZmfOD;u
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;qdik &f m todynmay;rIukd ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; a[majymydcYk scahJ Mumif;
od&onf/
ckdif (jyef^quf)
a&ab;vGefumv jyefvnf
xlaxmifa&; aqmif&Guf&mwGif
r[mAsL[mrsm; csrSwfaqmif&Guf
Edkif&ef oufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
ESifh yl;aygif; qef;ppfrIrsm;udk
jyKvyk cf yhJ gaMumif;? tqdyk g qef;ppf
rIrsm;wGif
a&ab;vGefumv
jyefvnfxlaxmifa&; twGuf
OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh u@
rsm;? trsKd;orD;rsm;? uav;i,f
rsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh roef
pGrf;rsm; ponfh xdcdkufvG,ftkyfpk
rsm;twGuf vlrIumuG,fa&;
qdkif&mrsm;ESifh axmufyHhulnDrI
rsm;udkyg xnfhoGif;aqmif&GufcJhyg
aMumif;? xdkYjyif jyefvnfxlaxmif
a&;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm; aqmif&Guf&mwGif pepfwus
jzifh tqift
h vdu
k f aqmif&u
G Ef ikd &f ef
twGufvnf;
BudKwifjyifqif
aqmif&Guf xm;&SdygaMumif;jzifh
a&ab;oifha'orsm;
tjref
jyefvnfxal xmifa&;ESihf aygif;pyf
nEd idI ;f rIaumfrwDOu| aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfvGifu ab;oifh
a'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;
qdkif&m vdktyfcsufrsm; qef;ppf
csuf
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif
ajymMum;cJhonf/ (,myHk)
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
Hilton Hotel usif;ycJhjcif;jzpf
NyD; a&ab;vGefjyefvnfxlaxmif
a&;twGuf oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;? UN ? EU ? JICA ?
urmhbPfwdkYrS ynm&Sifrsm;ESifh
jynfwGif;rS uRrf;usifynm&Sifrsm;?
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJh
Muonf/
,aeYaqG;aEG;yGJwGif a&ab;
oifha'orsm;qdkif&m ta&;ay:
vkyfief;Xmersm;ESifh
jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aygif;
pyfnEd idI ;f a&;Xmewd\
Yk aqmif&u
G f
rIrsm;tay: vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
OD;pdk;atmifESifh aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
OD;ausmfvif;wdkYu vnf;aumif;?
ab;oifha'orsm;
jyefvnf
xlaxmifa&;qdik &f mvdt
k yfcsurf sm;
qef;ppfcsuftay: urmhbPfrS
rpwm rdkufu,f*a&yefwifu
vnf;aumif;
&Sif;vif;wifjy
Muonf/
xdkYjyif
aqG;aEG;yGJwGif
ab;oifha'orsm;
jyefvnf
xlaxmifa&;qdkif&m awGU&Sdcsuf
rsm;? vlrIu@? ukefxkwfvkyfrI
u@? tajccHtaqmufttkH
u@ ponfjzifh jyefvnfxal xmif
a&;qdkif&m r[mAsL[maqmif&Guf
rI r sm;tay: Ed k i f i H a wmf o r w
tBuaH y;rsm;jzpfMuaom a'gufwm
a':&if&ifEG,f?
OD;wifxG#fOD;?
OD;aZmfOD;wdkY OD;aqmifum wuf
a&mufvmMuolrsm;u pkaygif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
ZlvdkifvESifh Mo*kwfvtwGif;
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh
jynfol 1 'or 6 oef;onf
a&ab;'Pfudk wdkufdkufcHpm;
cJMh u&Ny;D wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rsm;wGif obm0ab;qdkif&m
tusKd;oufa&mufrIrsm;&SdcJhonf/
xdkYjyif
jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af qmif&u
G &f m
wGif tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;
jzpfay:cJhonf/
xdkYaMumifh EdkifiHawmftpdk;&
taejzifh a&ab;oifha'orsm;
jyefvnf
xlaxmifa&;qdkif&m
vdktyfcsufrsm; vkyfaqmifEdkif&ef
urmhbPf? ukvor*? JICA ?
EU ESifh
oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm; yl;aygif;um qef;ppf
csuf
tpD&ifcHpmudk a&;qGJ
cJhonf/
xdkYjyif t&yfbufvlrItzGJU
tpnf;rsm;? oufqdkif&m0efBuD;
rEav; atmufwdkbm 12
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESifh jrpf
acsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS jrpfaMumif;
oGm;a&,mOfrsm;udk a&vrf;jzwfoef;c taumuf
pcef;rsm; zGiv
hf pS af umufcaH eNyjD zpf&m rEav;qdyu
f rf;
vmrnfh 'DZifbmvwGif zGifhvSpfEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ {&m0wDESifh csif;wGif;jrpfaMumif;twGif;
oGm;vmaeMuonfh
a&,mOfrsm;udk a&vrf;
jzwfoef;c taumufpcef; 10 ck zGifhvSpfaumufcH
rnfjzpfonf/
]]a&t&if;tjrpfeJY jrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;
qdkif&m
Oya'jy|mef;csuftwdkif; aumufcHwm
yg/ &&SdvmwJh tcGefaiGudk a&,mOfrsm;tE&m,fuif;
pGm ckwfarmif;oGm;vmEdkifa&;twGuf jrpfacsmif;rsm;
jyKjyifxdef;odrf;&mrSm jyefvnftokH;jyKoGm;rSmyg}} [k
Xmersm;ESifh EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;? urmb
h Pf? ukvor*?
tD;,l? JICA wdkYrS ynm&Sifrsm;
ESifh jynfwGif;rS uRrf;usifynm&Sif
rsm; yg0ifaom jyefvnfxlaxmif
a&;zdk&rfudkvnf; aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;
&Sif;A[dkXme-2 atmufwdkbm
13 &ufwiG f qufvufusif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
a&vrf;nTefMum;rIOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)
vufaxmufnTefrSL; OD;cifarmifaZmfu ajymonf/
aumufcHonfh EIef;rsm;rSm 39 ayatmuf a&
,mOfrsm;udk wpfwefvQif aiGusyf 200? 39 ay
txuf a&,mOfrsm;udk wef 100 txd wpfwef
vQif aiGusyf 50 ESifh opfvkH;wpfvkH; aiGusyf 30?
arsmwdkifwpfvHk;vQif ig;usyf? dk;dk;0g;wpfvkH; ESpf
usyfcGJEIef;jzifh aumufcHaMumif; od&onf/
vuf&SdaumufcHaeonfh jynf? rauG;? rkH&Gm
a&vrf;jzwfoef;c taumufpcef;wGif wpf&ufvQif
a&,mOf tpkef^tqef ysrf;rQtpD;a& 60 cefY jzwf
oef;oGm;aeaMumif;? {&m0wDjrpfaMumif;wGif yckuL?
uom? Aef;armf? csif;wGif;jrpfaMumif;wGif uav;0?
[krvif;NrdKUrsm; zGifhvSpfrnf[kvnf; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
rdwDvm atmufwdkbm 12- rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f rdk;tqufrjywf aeYpOf&GmoGef;rIaMumifh rdwDvmajrmufuef uefOD;xdyf wnfxm;udk;uG,f
onfh "rokca&Tpnf;ckHapwDawmf ukef;awmfta&SUbufrS uGefu&pfjym;wcsKdUESifh rdwDvmajrmufuefta&SUbuf ajrom;wmaygifwcsKdUrSm atmufwdkbm 12 &uf
eHeufyikd ;f u rd;k a&wdu
k pf m;rI'Pfc&H aMumif; od&onf/ ]]rd;k &GmoGe;f rIaMumifh "rock a&Tpnf;ckaH pwDawmfuek ;f awmfta&SUbufrmS &Sw
d hJ ajrom;udu
k m&Hxm;wJh uGeu
f &pfjym;
wcsKdUtwGif;u ajrom;NydKusvdkY jyKwfusaewmudkawGU&w,f/ NyD;awmh "rokca&Tpnf;ckHapwDawmfteD;uae uefom,m&yftxd rdwDvmajrmufuefta&SUbuf
ajrom;wmaygifwcsKdU rdk;a&wdkufpm;xm;wmawGU&w,f}} [k aps;ta&SUjyif&yfuGufrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/
csrf;om(rdwDvm)
tjynfjynfqdkif&m b@ma&;aumfydka&;&Sif;
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
taumiftxnfazmfrnfh "mwftm; r*g0yf 225
xkwfvkyfEdkifaom "mwfaiGUokH; "mwftm;ay;pufkH
pDrHudef;twGuf uefa':vmoef; 40 &if;ESD;jrKyfESH
&efpDpOfaeNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI vkyfaqmifrnfhykHpHrSm
owfrw
S u
f mvwpfct
k wGi;f jyefvnfay;qyf&rnfh
aiGaMu;yHhydk;rIjzpfaMumif;? "mwftm;ay;pufkHudk
pifumyltajcpdu
k f Sembcorp Utilities ukrP
ED iS hf
MMID Utilities ukrPDwdkYtygt0if ukrPDrsm;
,m,Dyl;aygif;xm;aom tzGJUtpnf;wpfckrS
wnfaqmufrnfjzpfaMumif; IFC \ 0ufbfqdkuf
wGif azmfjyxm;aom pDrHudef;qdkif&m tao;pdwf
tcsuftvufrsm;t& od&onf/
pDrHudef;udk 2016 ckESpf yxrokH;vtwGif;
(IFC)onf
pwif&ef&nfrSef;xm;NyD; pDrHudef;wpfckvkH; NyD;ajrmuf

onftxd taumiftxnfazmf&mwGif ESpfESpfeD;
yg;Mumjrifrh nfjzpfaMumif;? ,if;"mwftm;ay;pufu
Hk kd
jrif;NcH oHrPDpufkH&Sd "mwftm;cGJkHESifh csdwfquf
oGm;rnfjzpfNy;D vkyif ef;pwifvnfywfru
I kd 2018 ckEpS f
yxrokH;vtwGif;azmfaqmif&ef pDpOfxm;aMumif;
IFC rS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
,if;"mwftm;ay;pufkH "mwfaiGUwmbdkifESpfck?
a&aEG;aiGUokH;rD;pufESpfvkH;? a&aEG;aiGUokH; wmbdkif
"mwftm;xkwf,lepfwpfck? a&at;pufpepfESifh
a&qd;k oefpY ifpufw
Hk pfEHk iS hf "mwftm;xkwv
f yk f jzefjY zL;
&mae&mwpfcw
k Ykd yg&Srd nfjzpfonf/ ,if;pDru
H ed ;f twGuf
uefxdkufwmvufcJGtjzpf 'Dvdkuftif*sifeD,m&if;
ukrPD? a&Tawmifaqmufvkyfa&;ukrPD? tkPfOD;
aqmufvyk af &;ukrP
ED iS hf jrefrmhtvif;a&mif ukrP
D
ausmfoJtdrf
wdu
Yk o
hJ Ukd aom jynfwiG ;f ukrP
rD sm;u aqmif&u
G Mf u
rnfjzpfNyD; IFC u tqdkjyKcsufrsm;udk NyD;cJhaom
Zlvikd v
f twGi;f u wifoiG ;f cJjh cif;jzpfaMumif; jrefrm
Edik if H blro
d yd t
H oif;rS twGi;f a&;rSL; OD;atmifjrwf
ausmfu ajymMum;onf/
"mwftm;ay;pufkHtwGuf okH;pJGrnfh"mwfaiGU
rSm wkwfEdkifiHodkY
"mwfaiGUwifydkUay;aom
a&Tobm0"mwfaiGUajrrSjzpfaMumif;? pDrHudef;ajr
tus,t
f 0ef;rSm 11 'or 6 [ufwm 0ef;usi&f NdS y;D
pDrHudef;wnf&Sd&mae&mrSm [ufwm 280 tus,f
t0ef;&Sdaom EdkifiHydkifoHrPd pufkHwpfkHtwGif;
wnf&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
bD;vif;
atmufwdkbm
12
oxHck dik f bD;vif;NrKd Ue,f atmufwb

kd m 6 &uf
u 'kw,
d tBurd zf iG v
hf pS o
f nfh toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyKoifwef; oifMum;ôif,laeonfh
oifwef;om;?
oifwef;olrsm;ESihf rGefjynfe,f
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;rsKd;MunfwdkY awGUqkHcJhonf/
qufvuf jynfe,fOD;pD;rSL;onf oxkHcdkif
OD;pD;rSL;? bD;vif;NrdKUe,fOD;pD;rSL;wkdYESifhtwl obm0
ab;aMumifh ysupf ;D oGm;onfh Zkwo
f w
k -f Zkuv
w
d w
H m;
(190_16_24)ay bdk;ydkifwl;jcif;vkyfief; aqmif&Guf
aerIudk MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
tefum&m atmufwdkbm 12
wl&uDtpdk;&onf
umh'f
ppfaoG;<ursm;ESifh tkid t
f ufpt
f yk pf k
rsm;udk ESdrfeif;rIrsm; t&Sdefjrihf
vkyaf qmifvsu&f o
dS nf/ xko
d t
Ydk &Sed f
jri hf vkyaf qmifjcif;onf NrKd Uawmf
tefum&m vGecf ahJ om paeaeYu
aygufuGJrIESpfck qufwkdufjzpfNyD;
vlaygif; 100 eD;yg; aoqkH;cJh
NyD;aemuf pwifcJhjcif;jzpfonf/
wl&uDvkHNcHKa&; wyfzGJUrsm;
onf EkdifiHwGif;ESihf tD&wfEkdifiH
ajrmufyikd ;f &Sd umh'pf pfaoG;<utkypf k
rsm;udk we*FaEGaeYu wdu
k cf u
kd f
cJh&m ppfaoG;<u 49 OD;aoqkH;cJh
aMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif vkNH cKH a&;wyfzUJG rsm;u
NrKd Uawmfun
kd mESifh befv,
D mzm
ta&SUawmifbufa'orsm;rS tkid f
tufpfppfaoG;<u 43 OD;udk xyfrH
zrf;qD;cJah Mumif; tifet
f w
d cf saf u
owif;wpf&yfwGif
azmfjycJh
onf/
(tifeftdwfcsfau)
cwrEL atmufwdkbm 12
Ekid if aH &; tusyt
f wnf;rsm;
Mum;rS eDayg ygvDrefu 0efBu;D csKyf
opfudk a&G;cs,fwifajrmufvkdufNyD
jzpfonf/
rpwm tdv
k t
D m; 0efBu;D csKyf
tjzpf ygvDreftzGJU0if 597 OD;&Sd
onfhteuf 338 rJjzifh a&G;cs,f
wifajrmufvkdufjcif;jzpfaMumif;
tqdkyg vTwfawmfu aMunm
onf/
rpwm tdv
k u
D olt
Y m; 0efBu;D
csKyftjzpf a&G;cs,fwifajrmuf
*sDeDbm atmufwdkbm 12
urmay:&SdEkdifiHrsm;\ xuf0ufausmfcefYaomEdkifiHrsm;wGif ausmif;
aet&G,rf ed ;f uav;ESifh a,musmf ;av;OD;a&wef;wl&&S&d ef enf;yg;ao;
aMumif;ESihf tmz&duwkduf qm[m&oJuE&awmifydkif;&Sd EkdifiHrsm;wGif
vnf; ynmoifMum;&eftcGit
hf vrf; wef;wlr&Sad o;aMumif; tjynfjynf
qkdif&m rdef;uav;i,frsm; txdrf;trSwfaeYjzpfaom wevFmaeYwGif
ukvor*rStpD&ifcHpm xkwfjyefcJhonf/
ukvor* 193 Ekid if t
H zGUJ tpnf;rS 2000 jynfEh pS w
f iG u
f rmvk;H qdik &f m
&nfreS ;f csucf srw
S cf &hJ mwGif 2005 ckEpS w
f iG f rlvwef;ESit
fh v,fwef;ausmif;
aeuav;rsm; 2015 ckESpfta&muf ynma&;tqifhtm;vkH;wGif
trsKd;om; trsKd;orD;wef;wl&nfwlr&SdrIudk tqkH;owfEkdif&ef[k oabm
wlnDrIjyKvkyfum aqmif&GufcJhMuonf/
ukvor*,Ofaus;rIat*sifpDjzpfaom ,leufpukdESihf ukvor*
ayusif; atmufwdkbm 12
wkwfEdkifiHonf ESpfpOf&nfrSef;csufjzpfaom 4if;\vufvSrf;rDEdkif
aom tdrf&mpDrHudef;udk tjynfht0taumiftxnfazmf&ef eD;uyfvm
NyDjzpfaMumif; tdrf&mESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ pm&if;
Z,m;rsm;t& od&onf/
,ckESpfwGif vufvSrf;rDEdkifaom tdrf&maygif; 6 'or 85 oef;udk
pwiftaumiftxnfazmfaeNyjD zpfaMumif; od&onf/ wpfEpS v
f ;kH twdik ;f
twmtm;jzifhqdkvQif vufvSrf;rDEkdifaom tdrf&maygif; 7 'or 8
oef;udk taumiftxnfazmf&ef &nf&G,fxm;NyD;jzpfaMumif; tdrf&mESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xmeu ajymonf/
,ckESpfpufwifbmvwGif vufvSrf;rDEdkifaom tdrf&maygif; 6
'or 25 oef;NyD;pD;vkeD;yg;&SdcJh&m aemufxyf 4 'or 8 oef;NyD;pD;&ef
&nfrSef;csufxm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
1999 ckESpfu oabmwlcGifhjyKcsuf&&SdcJhaom tqdkyg tpDtpOf
onf tdrf&maps;uGufudk vufvSrf;rrDaom 0ifaiGenf;yg;aom rdom;
pkrsm;twGuf taxmuftyHhjzpfrnfjzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
vku
d jf cif;onf *kPjf yKrIEiS hf pdeaf c:
rIrsm;udk a&G;cs,fay;vdkufjcif;jzpf
aMumif; vTwaf wmftrwfrsm;tm;
ajymMum;vkdufonf/
0efBu;D csKyo
f pftaejzihf zGUJ pnf;
yHt
k ajccHOya'opftay: qEjy
aerIrsm;ESifh {NyDv ajrivsifESifh
pufoHk;qD
jywfvyfrIjzpfyGm;
NyD;aemuf EkdifiHjyefvnfwnf
aqmufa&;wdkYudk
&ifqkdifudkif
wG,f&rnf[k qdkonf/
armf0g'D?
A[dkvuf0JESifh
awmf0ifneT aYf ygif;wkYd ausmaxmuf
aemufcjH yKaom rpwm tkv

d o
D nf
zGJUpnf;yHk tajccHOya'opft&
yxrqHk; a&G;aumufwifajrmuf
onfh 0efBuD;csKyfjzpfvmNyD; ,cif
0efBuD;csKyfa[mif;
ql&SD;vf
udGKif,mvm\ ae&mwGif qufcH
rnfjzpfonf/
eDaygEkdifiHwGif vGefcJhaom
ESpfywfu zGJUpnf;yHktajccHOya'
opfjy|mef;vkduf&m qEjyrIrsm;
jzpfyGm;NyD; aoqHk;ol 40 &SdoGm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
(qif[mG )
rdef;uav;rsm;qdkif&m ynma&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOfwdkYrS
jyKvkyfcJhaom wdk;wufrItpD&ifcHpmt& EkdifiHrsm;ta&twGuftvdkuf
rlvwef;ESihftv,fwef;ynma&;wGif trsKd;om; trsKd;orD;wef;wlnD
wl&&SdvmaMumif; ,leufpudkrS nTefMum;a&;rSL; tD&DembdkudkAmu ajym
Mum;cJhonf/
tqkdygtpD&ifcHpmwGif 2012ckESpfwGif cefYrSef;ajcrlvwef;t&G,f
uav; 58 oef;cefrY mS ausmif;rSxu
G cf &hJ onf[k qdx
k m;onf/ pm&if;wGif
azmfjyxm;aom trsK;d om; trsK;d orD;wef;wlnw
D rl &&Sad ponfh ydrk q
kd ;kd &Gm;
apaomtcsurf sm;wGif trsK;d om; trsK;d orD;tajcjyKonfh tMurf;zufrI
rsm;? uav;oli,ftrd af xmifa&;? rdom;pkrsm;wGif a,musmf ; av;rsm;ukd
rsuEf mS omay;onft
h wGuf ausmif;ynma&; &yfqikd ;f cH&jcif;ESifh ausmif;
ae&ef ukefusp&dwf ponfhtcsufrsm; yg0ifonf/
(dkufwm)
Aefaumuf atmufwdkbm 12
xdkif;0efBuD;csKyfa[mif; ouf
qif&Sifem0yftm; toa&zsufrI
jzifh w&m;kH;odkY vma&muf tppf
aq;cH&ef ysufuGufcJhNyD;aemuf
xdkif;w&m;kH;u wevFmaeYwGif
zrf;0&rf;xkwfvkdufonf/
0efBuD;csKyfa[mif; oufqif
onf ar 19 rS 22 &uftxd
awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif tifwm
AsL;vkycf phJ OftwGi;f xdik ;f wyfrawmf
\ *kPfodumudk xdcdkufatmif
pGypf aJG jymqdck rhJ jI zifh xdik ;f wyfrawmf
u w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfonf/
w&m;k;H u ,if;trIukd vufcH
cJNh y;D wevFmaeYu yxrqH;k tBurd f
Mum;emppfaq;&ef pDpOfxm;cJo
h nf/
0efBuD;csKyfa[mif; oufqif
onf Ekid if jH cm;wdik ;f jynfwiG f a&muf
tefum&m atmufwdkbm 12
wl&uDavwyfu NrdKUawmftefum&m AHk;cGJwdkufckdufrIrsm;jzpfyGm;
Ny;D wpf&uftMumwGif umh'pf pfaoG;<ursm;udk AH;k Buw
J u
dk cf u
dk rf pI wifNyjD zpf
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
wl&uDppfav,mOfrsm;u umh'ftvkyform;ygwD (yDauau)tm;
ypfrSwfxm;um EkdifiHta&SUawmifydkif;ESifh tD&wfe,fpyfwkdYwGif wkduf
cdkufrIjyKvkyfcJhonf/
paeaeYu NrKd Uawmftefum&mwGif AH;k wpfv;kH aygufucJG &hJ m tenf;qH;k
vl 95 OD; aoqH;k cJah Mumif;? aoaysmufrI trsm;qH;k jzpfaMumif; wm0ef&dS
olrsm;u ajymonf/
tqdyk g wku
d cf u
dk rf aI emufu,
G w
f iG f tkid t
f ufpw
f u
Ykd kd oHo,&Sad Mumif;
vHkNcHKa&;owif;&yfuGufu ajymonf/
tpd;k &u paeaeYwiG f yDauauwdu
Yk typftcwf&yfpaJ &;aMunm
csufopfukd y,fcsvkdufNyD;aemuf wl&uDavwyfu avaMumif; wkduf
cku
d rf u
I kd pwifco
hJ nf/ wl&uDEikd if o
H nf Ek0d ifbm 1 &ufwiG f taxGaxG
a&G;aumufyu
JG si;f yoGm;&ef pDpOfxm;&m wif;rmrIrsm; t&Sed jf rihw
f ufvm
onf/
(dkufwm)
rifhcf atmufwdkbm 12
A[dka&G;aumufyGJusif;ya&;aumfrwDu atmufwdkbm 12 &uf
xkwjf yefvu
kd af om ueOD;&v'frsm;t& b,fvmkpo
f rw tvufZEm
vlum&Sefudkonf pkpkaygif;rJta&twGuf 83 'or 49 &&SdNyD;
a&G;aumufyGJ tEdkif&&SdcJhaMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjycJh
onf/
tjcm;a&G;aumufyGJ0if orwavmif;oHk;OD;rSm rJta&twGuf
tenf;i,fom&&SdcJhonf/ t"du NydKifbufjzpfaom wmwD&memudk
a&mhwu
f AD pfcsu
f a&G;aumufyw
JG iG f rJta&twGuf 20 &mcdik Ef eI ;f &&S&fd ef
arQmfvifhxm;aomfvnf; 4 'or 42 &mcdkifEIef; om&&SdcJhonf/ ol
onf b,fvmkpfEdkifiHwGif yxrqHk;a&G;aumufyGJ0if orwavmif;
trsKd;orD; wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
qm*D*dkif'luDApfcsfonf rJta&twGuf pkpkaygif; 3 'or 32
&mcdkifEIef;&&Sdum eDudkvdkif;,lvmudk Apfcsfu 4if;xufrJta&twGuf
1 'or 67 &mcdkifEIef;tomjzifh 4if;udkausmfjzwfoGm;aMumif;
od&onf/
ig;Budrfajrmuf orwoufwrf;twGuf a&G;aumufyGJ0ifa&muf
cJhaom ay:kd&Sefudkonf rifhcfNrdKU rJta&twGuf 65 'or 58
&mcdkifEIef; axmufcHrJ&&SdcJhonf/
orwa&G;aumufyGJwGif rJay;&ef vlckepfoef;pm&if;wifoGif;
cJhonfhteuf 87 'or 2 &mcdkifEIef;om rJay;cJhaMumif; A[dk
a&G;aumufyGJ usif;ya&;aumfrwDu aMunmcJhonf/
(qif[Gm)
&Sdae Mum;emppfaq;cH&efrjzpfEdkifaMumif; oufqif\ a&SUaeu w&m;kH;odkY ajymonf/

4if;onf 2006 ckESpfuwnf;u tmPmodrf;cH&NyD;aemuf EdkifiHjcm;wdkif;jynfwGif a&muf&SdaeaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)
*syefEdkifiH wdkusdKNrdKUwGif
atmufwdkbm 7 &ufrS 8 &uftxd
usif;yonfh at;jraomurmajrBuD;qdkif&m wDxGifqef;opfrIzdk&rf\
'kw,
d tBudrt
f pnf;ta0; (2nd Annual Meeting of the Innovation
for Cool Earth Forum-ICEF) odkY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGe;f OD;aqmifonfh
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wufa&mufonf/
tqdkygzdk&rf\ tpnf;ta0; aumif;? 'kwd,tpDtpOftjzpf
zGiyhf t
JG crf;tem;udk atmufwb
kd m wDxGifzefwD;ol? &nfrSef;csufxm;
7 &uf eHeufydkif;u
Hotel aqmif&u
G o
f El iS hf acgif;aqmifrsm;
Chinzanso usi;f y&m *syefEi
kd if H u &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m
0efBuD;csKyf Mr. Shinzo Abe u tem*wfarQmfrSef;csufrsm;ESifh ywf
Video Message jzifv
h nf;aumif;? oufvnf;aumif; aqG;aEG;Mu
*syefEdkifiHpD;yGm;a&;? ukefoG,fa&; onf/ xdkYaemuf pGrf;tifqdkif&m?
ESifh pufrI0efBuD;Xme? State rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGUavQmcY srq
I ikd &f m
Minister jzpfol
Mr.Daishi- udp&yfrsm;ESifhywfouf u@
roYamagiwaESifh tar&duefEdkifiH tvdkuf
aqG;aEG;yGJrsm;usif;ycJh
orw\ odyHESifhenf;ynmqdkif&m onf/
atmufwdkbm 8 &uf rGef;vGJ
vufaxmufjzpfol Mr. John
tpnf;ta0;wwd,
Holdren wdu
Yk vnf;aumif; trSm ydkif;u
pum;ajymMum;onf/
tpDtpOftjzpf &moDOwkajymif;vJ
qufvuf tpnf;ta0; rIqdkif&m tem*wfr[mAsL[mESifh
yxrtpDtpOftjzpf tem*wf ywfouf aqG;aEG;Muonf/
qufvuf Panelist rsm;u
wGif rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T rf I
avQmYcsa&;ESifhywfouf t"du yJ&pfNrdKUwGifusif;yrnfh ukvor*
I ikd &f m uGeAf if;
taMumif;t&mrsm;udk vnf; &moDOwkajymif;vJrq
&Sif;tzGJU0ifEdkifiHrsm; tpnf;ta0;
(COP 21) ESifhywfouf tjrif
rsm;? arQmfrSef;csufrsm;? &moDOwk
ajymif;vJrIqdkif&m enf;ynm
OD;pm;ay;vdktyfcsufrsm;? rSefvkH
tdrf "mwfaiGUavQmYcsa&;twGuf
pGr;f tifEiS hf ywf0ef;usix

f ed ;f odr;f
a&;qdik &f m wDxiG zf efw;D rItopfrsm;
ponfwEYkd iS yhf wfouf wpfO;D csi;f
pDtvdkuf tjrifrsm;udk aqG;aEG;
Muonf/
tqdkyg
tpnf;ta0;odkY
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
twl
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;OD;pD;
Xme? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;vSarmifoed ;f ? jynfaxmifp0k efBu;D
kH;rS
'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;vIdifrif;armifESifh jrefrmhopf
vkyif ef;rS refae*sm OD;rsKd ;nGew

Yf Ykd
wufa&mufcJhNyD; atmufwdkbm
10 &uf naeydik ;f u &efuek Nf rKd UodYk
jyefvnfa&muf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
i ausmzHk;rS
trsKd;om; 103 OD;tm; awmifNydK

(vuf0J)NrdKU ESpfEdkifiHcspfMunfa&;
wHwm;rS b*Fvm;a'h&EfS ikd if b
H ufoYkd
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f vTaJ jymif;ydaYk qmif
ay;cJhaMumif;ESifh xdkuJhodkY avSpD;
a&TUajymif;oGm;vmolrsm; vTaJ jymif;
jcif;rSm q|rtBudrfjzpfNyD; ,ck
vTJajymif;ay;onfh
103 OD;
tygt0if pkpkaygif; 729 OD;
vTJajymif;ay;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
qufvuf 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL; OD;apmEdkifu trSwf(17)
BGB acwwyf&if;rSL;xHoYkd avSp;D
a&TUajymif;oGm;vmol b*Fvm;a'h&fS
EdkifiHom; trsKd;om; 103 OD;tm;
rGef;vGJ 12 em&D 25 rdepfwGif
vTaJ jymif;vufcjH yKvyk
f vufrw
S f
a&;xdk;cJhMuonf/
xdkYaemuf avSpD;a&TUajymif;
aejynfawmf atmufwdkbm 15 &ufwGifusif;yrnfh wpfEdkifiHvkH; oGm;vmolb*Fvm;a'h&SfEdkifiHom;
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;
tem;odw
Yk ufa&muf&ef u&iftrsKd ;om;tpnf;tk;H (KNU) Ou| OD;apmrl
wl;ap;zd;k OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY nae 3 em&Dcw
JG iG f
aejynfawmf&Sd HORIZON [dkw,fodkY a&muf&Sdvmonf/ (0JyHk)
u&iftrsK;d om;tpnf;tk;H (KNU) Ou| OD;apmrlw;l ap;zd;k ESit
hf wl
OD;a*smfeDESifh tzGJU0if 16 OD; vdkufygvmcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf
&efukef
atmufwkdbm
12
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrihfaqGonf wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;?
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0if0efBu;D
rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
,refaeYu
wGHaw;NrdKUe,f
uoaygif;aus;&GmodkY "r&udw
ausmif;wku
d af usmif;xkid q
f &mawmf
b'Epm&Ptm; zl;ajrmfum
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;onf
xef;wyifNrdKUodkYa&muf&SdNyD; NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
tpnf;ta0;cef;r wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;?
NrKd Ue,fzHUG NzdK;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;?
Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESihf awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm
wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f xef;wyifNrKd Ue,fonf
&yfuu
G f ig;&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k
54 tkyfpkyg0ifNyD; a'oaejynfol
rsm;onf v,f,mpdkufysKd;a&;
vkyfief;udk t"duxm; aqmif&Guf
Muum rkd;pyg;pdkuf{u wpfodef;
ausmpf u
kd yf sK;d vsu&f adS Mumif;? ,cif
u oGm;vma&;cufcNJ y;D arSmb
f ND rKd UrS
wpfqifh a&vrf;c&D;jzihf vma&muf
& tcsdefMuefYMumrI&SdcJhaMumif;?
,cktcg vdIifjrpful; wHwm;BuD;
av;pif;wnfaqmufxm; &efuek f
NrdKUESihf tcsdefra&G; qufoG,foGm;
vmEkdifNyD; abmv,fuRef;a'orS
a'ocHrsm;onfvnf; ukudK0
wHwm;NyD;pD;ygu xef;wyifNrdKUESihf
tcsdefra&G; qufoG,foGm;vmEkdif
rnfjzpfaMumif;? xdk Y jyif &efukef
taemufydkif;
wuodkvfonf
xef;wyifNrKd Ue,fwiG f 2002 ckEpS rf S
pwifzGifhvSpfay; cJhNyD; ukudK0
wHwm;BuD;NyD;pD;ygu abmv,f
uRe;f ? wufopfuRe;f ? tkid u
f avmif
uRef ; a'orS
ausmif ; om;
ausmif;olrsm;yg vma&mufynm
oifMum;Ekid af wmhrnfjzpf vlUpGr;f
tm;t&if;tjrpfrsm;vnf; zGHUNzdK;
wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf
wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|u vTwfawmf
qkdif&mvkyfief;rsm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;um
wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu a'ovdktyfcsufrsm;
udk
oufqkdif&mXmersm;ESihf
aygif;pyfndEdIif;jznfhqnf; aqmif
&Gufay;onf/
,if;aemuf ukudK0wHwm;
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f odYk a&muf
&SdNyD; b@ma&;ESpftwGif; tcsdefrD
NyD;pD;a&;? vkyfief;oHk;ypnf;rsm;
avvGihfrIr&Sdapa&;ESihf owfrSwf
pHcsdefpHTef;rsm;ESihftnD wnf
aqmufoGm;&ef rSmMum;onf/
ukuKd 0wHwm;onf xef;wyif
NrdKUe,f&Sd xef;wyif-vrkwef;vSnf;qdyfvrf;ay:&Sd vdIifjrpfudk
jzwfoef;aqmufvyk x
f m;Ny;D t&Snf
2278 ay 8 vufr? ,mOfoGm;
vrf;tus,f 28 ay? vloGm;vrf;
wpfzufvQif oH;k aypDyg0ifaMumif;?
tkwfjrpfESihf atmufxnfudk oHul
uGeu
f &pf? tay:xnf Steel Plate
Girder, Steel Truss ESifh oHul
uGeu
f &pfMurf;cif;jzihf wnfaqmuf
Ny;D ,mOfwpfp;D csi;f cGijfh yKtav;csed f
75 wef jzwfoef;EkdifaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
atmufwdkbm
12
yJcl;wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

owif;rD'D,mrsm;\ Xmeqdkif&mowif;tcsuftvuf&,la&;ESifh
ywfoufaom rD',
D mtvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd jyefMum;a&;0efBu;D Xme? wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)wdyYk ;l aygif;
NyD; atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 9 em&DwGif yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;r
usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygtvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh wdkif;
a'oBu;D tqifh Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
owif;pmq&mrsm;toif;ESifh *sme,fvpfuGef&ufwdkYrS rD'D,morm;rsm;
wufa&mufMurnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rdk;armuf atmufwdkbm 10
ucsifjynfe,f Aef;armfc&dkif rdk;armufNrdKUe,f 00rfaus;&Gm ESpfjcif;
bk&m;ausmif;wGif atmufwb
kd mv yxrywfu aus;&GmajriSm;*&efrsm;
ay;tyfyGJusif;y&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrifhu trSmpum;
ajymMum;NyD; c&dkiftkyfcsKyffa&;rSL;u aus;&GmajriSm;*&efrsm;ay;tyf&m
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;udk,fpm; OD;aemfawmifu vufcH&,l
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wuodkvfyGifholatmif
ESpfpOfatmufwdkbmv 13 &ufaeYonf ]]tjynfjynfqkdif&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeY}} (International Day for Disaster Reduction) jzpfonf/ urmhukvor*tzJGUBuD;rS ESpfpOf atmufwdkbmv
13 &ufaeYudk tjynfjynfqkdif&moabm0ab;avsmhyg;a&;aeYtjzpf usif;y&ef owfrSwfum wpfurmvkH;&Sd EkdifiHrsm;udk obm0ab;tE&m,favQmhcsa&;vkyfief;rsm; wdk;jrihfvkyfaqmifMu&ef? yl;aygif;aqmif&GufMu&ef?
pnf;vkH;nDnGwfMu&ef [l vIHYaqmfwkdufwGef;cJhonf/
2015 ckESpf eDaygEdkifiH ivsifvIyfcwfNyD;aemuf tysuftpD;rsm;ESifh u,fq,fa&;vkyfom;rsm;udk awGU&pOf/

obm0ab;tE&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrIESifh ta&;ay:wkHYjyefrI rIrsm;? a&0ifepfjrKyfrIrsm;ESifh ajrNydKrIrsm;jzpfay:cJhonf/ xkdYaMumifh
qkdif&m tmqD,HoabmwlpmcsKyf (ASEAN AGREEMENT ON jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwHk;u 2015 ckESpf
DISASTER MANAGEMENT AND EMERGENCY Zlvkdifv 31 &ufpGJjzifh aMunmcsuftrSwf (1^2015)udk xkwfjyef
RESPONSE) wGif ]]obm0ab;tE&m,faMumifh qkH;IH;Ekdifajcavsmh csif;jynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh &ckdif
yg;apa&; aqmif&GufrIqdkonfrSm vlYabmiftzJGUtpnf;wpfckvkH;wGif jynfe,fwdkYudk obm0ab;tE&m,fusa&mufaom a'orsm;tjzpf
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wufa&;udkus,fjyefYpGmvkyfaqmif&rnhf udp aMunmcJhonf/
&yfrsm; ab;tE&m,frsm;\ xdcdkufrIudk BudKwifwm;qD;umuG,f
xdkYtjyif jrefrmEkdifiHwGif 2015 ckESpf ZGefv? ZlvkdifvESifh Mo*kwfv
jcif;jzifh a&Smif&Sm;&ef odkYr[kwf ab;tE&m,frsm;avsmhyg;apjcif;
ESifh BudKwifjyifqifjcif;jzifh uefYowf&ef? ab;tE&m,fxdcdkufvG,frI
rsm;ESifh obm0ab;tE&m,frsm;ukd avsmhenf;EkdiforQ avsmhenf;ap
&ef jzpfEkdifajcrsm;ukd xnfhoGif;aqmif&GufrIrsm;jzpfonf}} [l
t"dym,fzGifhqkdxm;onf/
,aeYurmwGif ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;udk &ifqkdifBuHKawGUaeMu
onf/ ,if;obm0ab;tE&m,frsm;teuf obm0ab;tE&m,f
rsm;onf vlom;wd\
Yk touft;dk tdrpf nf;pdru
f kd xdcu
kd yf supf ;D aponf/
xkdYtjyif EkdifiH\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;ponfwdkY wkd;wuf
zGHUNzdK;a&;udkvnf; taESmihft,Sufjzpfaponf/
txl;ojzifh obm0ywf0ef;usifonf rlvuwnf;u olYoabm
olYobm0twkdif; rQwpGmwnf&Sdaeonhftjyif urmhvlom;oef;
aygif; 7000 ausmfwkdYudk tcrJh0efaqmifrIay;aeaom ,E&m;BuD;
twGif; a&BuD;a&vTrf;jcif;jzpfay:cJh&m aejynfawmf? wkdif;a'oBuD;
qdkvQifrrSm;ay/ xdk,E&m;BuD;udk vlom;wdkY rMumcPzsufqD;rIESifh
ESifh jynfe,f 14 ckwdkYwGif oD;ESHrsm;a&jrKyfcJhrI {&d,m 1446689 {u&Sd
xdef;odrf;rI? *kpdkufrItm;enf;vmcJhaomaMumifh ,dk,Gif;ysufpD;
cJhNyD; oD;ESHrsm;xdcdkufrI{&d,mrSm 1107814 {ujzpf oD;ESHrsm;ysufpD;
vmcJhonf/ &moDOwkajymif;vJvmrIESifh urmBuD;ylaEG;vmrI\ t"du
rI{&d,mrSm 836934 {ujzpfonf/ xkduJhodkY a&ab;jzpfyGm;jcif;cH&aom
jyemwpf&yftjzpf
urmhEkdifiHtESYHtjym;
obm0ab;
a&ab;oifhOD;a&rSm 1631672 OD;ESifh aoqHk;olOD;a& 122 OD;&SdcJhonf/
tE&m,ftrsKd;rsKd;ESifh rMumcP&ifqkdif&vsuf&Sdonf/
&moDOwkajymif;vJrIqkdif&m tpdk;&tqifh yl;aygif;aqmif&Guf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS
a&;tzJGU (International Panel on Climate Change-IPCC) \ 2015 ckESpf ZGefv? ZlvkdifvESihf Mo*kwfvtwGif;wdkif;a'oBuD;ESihf
tpD&ifcHpmt& 20 &mpkESpfumvtwGif; urmBuD;\tylcsdefonf jynfe,frsm;tvdkuf a&ab;jzpfyGm;rItay: pkpkaygif;aiGusyf
0 'or 6 'D*&Dpifw*D &dww
f ;kd jrifv
h maMumif; od&onf/ urmBu;D ylaEG; 861149940 axmufyHhay;cJhonf/
txl;ojzifh a&BuD;? a&vTrf;jcif; avsmhyg;ap&ef a'ocHjynfolrsm;
vmrIaMumifh &moDOwkajymif;vJazmufjyefrIrsm;udk awGUBuHKcHpm;&
vsuf&Sd&m rSwfwrf;rsm;t& 2012 ckESpftwGif; urmwpfvTm;wGif onf rdrdwdkYaexdkifonhftdrfrsm;udk a&BuD;a&jrKyfjcif;'Pf BuHhBuHhcHEkdif
ab;tE&m,fjzpfyGm;rI tBudrfaygif; 310 &SdcJh vlaygif; 9330 onhf aetdrfrsm;jyKjyifaqmufvkyfjcif;? ,ifvHktdrfomrsm;udk a&jrKyf
toufqHk;HI;cJhNyD; ysufpD;qHk;HI;rIwefzdk;rSm tar&duefa':vm 138 onhf tjrihftxufwGif aqmufvkyfjcif;? a&BuD;a&jrKyfaepOfumv
rsm;wGif aomufoHk;a&&&Sdap&ef BudKwif a&odkavSmifjcif;wdkYukd udk,f
bDvD,H&SdcJhonf/
txl;ojzifh urmwpf0ef; pkpkaygif;vlOD;a& oef; 230 cefY wkdifvkyfaqmifxm;&rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif rMumcPawGUae&aom obm0ab;wdkYteuf
ESpfpOf obm0ab;tE&m,frsm;ESifh awGUBuHKcHpm;ae&NyD; ysrf;rQ
a&B
u
;D a&vTr;f jcif;ab;onf 11 &mcdik Ef eI ;f cef&Y NdS y;D ESppf OfEpS w
f ikd ;f BuKH awGU
vlaygif; 85000 cefYtoufqHk;HI;rI&SdcJhonf/ 2008 ckESpf arvwGif
jrefrmEkdifiH {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wdkY ae&aom ab;jzpfum 1910 jynhfESpfrS 2000 jynfhESpftwGif; tBuD;
em*pfrkefwkdif;wdkufcwfrI? 2010 jynhfESpf atmufwkdbmvwGif &Srf; pm;a&BuD;rI (12)BudrfjzpfcJhaMumif;?]] Hazard Profile of Myanmar}}
jynfe,f(ta&SUydkif;) wmavivsifponfwdkYtjyif rdk;wGif;umv wGif azmfjyxm;onf/ jrefrmEdkifiH rdk;wGif;umvjzpfonhf arvv,frS
atmufwdkbmvtwGif; jrpfa& BuD;jcif;? jrpfa&vQHjcif;onf ESpfpOf
jrefrmEkdifiHae&mtESYH a&BuD;a&vTrf;rIjzpfpOfrsm; BuHKawGUcJh&onf/
f ? Mo*kwv
f ? pufwifbmv
,ckESpf Zlvkdifvv,frSpwifum jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk; rdk; jzpfavhjzpfx&Sad om obm0ab;jzpfNy;D ZGev
tqufrjywf&GmoGef;cJhrIaMumifh vnf;aumif;? Zlvkdif 30 &ufu rS atmufwdkbmvrsm;onf rkd;BuD;wwfaomumvjzpfonf/
tm;tvGefaumif;aom
udkrefqkdifuvkef;rkefwkdif;t&SdefaMumifh
obm0ywf0ef;usifudk jyefMunhfvQif
obm0ywf0ef;usif
vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftrsm;pkwdkYwGif a&BuD;a&vQH tajctaeonf vGefcJhaom ESpfaygif; 50 ausmfumvtwGif; odom
xif&Sm;pGm qkwf,kwfvsuf&Sdonf/ ywf0ef;usif ,dk,Gif;ysufpD;rIrsm;

onfyifvQif obm0tavsmufysupf ;D rIEiS fh EIid ;f ,SOMf unhyf gu vlom;
rsm;aMumihf ysupf ;D rItqaygif;rsm;pGm ydrk v
kd mcJo
h nf/ rD;awmifayguf
uGJjcif;?awmrD;avmifuRrf;jcif;? a&BuD;a&vQHajrNydKjcif;rsm;aMumihf
avxk? ajrxk? a&xknpfnrf;vmum ajrqDvmT wdu
k pf m;cH&jcif;rsm;onf
obm0 tavsmuf ywf0ef;usiyf supf ;D rIrsm;tjzpf axmufjyvsu&f o
dS nf/
ivsif? rkefwdkif; ponhfobm0ab;tE&m,frsm;onf urmOD;
tp umvuyif&SdcJhaomfvnf; ,aeY rsufarSmufumvjzpfonhf
21 &mpkwGif tE&m,fydkrdkBuD;vmcJhonf/ 20 &mpk umv 1992
ckESpfu tar&duefjynfaxmifpkwGif wkdufcwfcJhaom [m&Dudef;
rkefwkdif; tif'l;(Andrew)aMumifh qHk;HI;rIwefzdk; tar&duefa':vm
bDvD,H 180? 21 &mpkt0if 2005 ckESpfu wkdufcwfcJhaom [m&D
udef;rkefwkdif; uufx&Dem(Katrina)aMumifh qHk;HI;rIwefzdk; tar&duef
a':vm 270 bDvD,HwdkYonf xif&Sm;aomom"ursm; jzpfonf/ xkdY
twl 20 &mpk\ tBuD;rm;qHk;ivsifjzpfaom 1995 ckESpfu vIyfcwf
cJhonhf *syefEkdifiH udkab; (Kobe) ivsifaMumifh tar&duefa':vm
250 bDv,
D aH usmf ysupf ;D qH;k H;I cJo
h nf/ 21 &mpkrS 2011 ckEpS f rwfvu
*syefEkdifiHqef;'dkif; (Sundai) ivsifaMumifh tar&duef a':vm 380
bDvD,HcefY ysufpD;qHk;HI;cJhonf/
xdkYtjyif 2015 ckESpf {NyD 25 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 11
em&D 56 rdepfcefu
Y tiftm; &pfcsw
f mpau; 7 'or 9 &Sd ivsiw
f pfck
vIyfrIaMumifh eDaygEkdifiH cwrELNrdKU jynfyEkdifiHom;rsm;tygt0if
aoqHk;olOD;a& 7000 ausmfchJonf/
jrefrmEkdifiHwGif ivsifZkefajryHkt& ysufpD;rIZkefBuD; (Destructive
Zone) ESpfZkefjzpfaom awmifbufrkwrauGUrS ajrmufbuf ylwmtdk
a'otxd awmifajrmufoG,fwef;jzpfwnfaeaom ppfudkif;jywf
a&GU0ef;usifZkefESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD; taemufajrmufydkif;Zkef
wkjYd zpfonf/ ,if;wdt
Yk euf ppfuikd ;f jywfa&GU0ef;usiZf ek \
f awmifbuf
ydkif;onf jrefrmEkdifiH ivsifab;tE&m,ftrsm;qHk;jzpfNyD; ,if;
tydkif; yJcl;? jzL;? awmifil? aejynfawmf? &rnf;oif;? ompnf?
oJawm-0rf;wGif;? rEav;? ppfudkif; paom NrdKUBuD;rsm;ESifh NrdKUvwf

rsm; usa&mufaeonf/ jrefrmEkdifiHwGif ppfudkif;jywfa&GUivsifBuD;
trsm;pkrSm 1930-1931 ckESpfwGif vIyfcwfcJhNyD; jyif;tm; yrmP
&pfcsfwmpau; ckepfcefY&Sdaom ivsifrsm;onf yJcl;? jzL;? ajrmufbuf
waumif;? ysO;f rem;NrKd Ursm;wGif wpfBurd pf v
D yI cf o
hJ nf/ jrefrmEkid if w
H iG f
ivsifvIyfcwfcJhrIr&SdcJhonfrSm 85 ESpf&SdaeNyDjzpf yrmP tiftm;
&pfcsfwmpau; 6 'or 5 txuf ivsifrsm; tcsdefra&G;vIyfcwf
rnfjzpfonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh rarQmv
f ifb
h o
J bm0ab;tE&m,fusa&muf
vmygu BuHhBuHhcHwkYHjyefEkdifa&;twGuf ab;tE&m,fjzpfEkdifajcavQmhcs
NyD; BudKwifumuG,fjcif;? BudKwifjyifqifjcif;? ta&;ay:wkHYjyefjcif;?
jyefvnfxal xmifjcif;[lonhf tqifah v;qifyh g0ifaom ab;tE&m,f
pDrcH efcY rJG pI epfukd t&nftaoG;rDxal xmifvsuf wpfrsK;d om;vH;k Ed;k Mum;
wuf<upGmyg0ifaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/ txl;ojzifh obm0ab;
tygt0if ab;tE&m,frsm;aMumifh toufqHk;HI;jcif;? tdk;tdrfESifh
toufarG;rIvkyfief;rsm;? oD;ESH&dumrsm;? pm;0wfaea&;qkdif&m
taxmuftulypnf;rsm;? uRJ? EGm; wd&pmef qHk;HI;jcif;rsm;ponhf
csucf si;f vwfwavmqH;k H;I rIrsm;tjyif toufarG;rIvyk if ef;tajccHrsm;
ysupf ;D jcif;? use;f rma&;? ynma&;vkyif ef;rsm;xdcu
kd jf cif;? vrf;? wHwm;
qufo,
G af &;tp&Sad om tajccHtaqmufttHrk sm; ysupf ;D qH;k H;I jcif;?
pdkufysKd;ajr\ obm0rsm; ysufpD;jcif;? aomufoHk;a&\tajccHrsm;
ysupf ;D jcif;? ul;pufa&m*grsm; ysUH ESjYH cif;ponhf umvtwefMumxdcu
kd f
rIrsm; &ifqkdifEkdif&efESifh tem*wfb0vHkjcHKa&;wdkYtwGuf EkdifiHawmf
ESifhtwl jynfolrsm;0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMuif;
a&;om;vkdufygonf/
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
udkudkOD;onf atmufwdkbm 12
&ufu rEav;wdkif;a'oBuD;?
jrif;NcHNrdKU&Sd
tpdk;&enf;ynm
aumvdyf(jrif;NcH)odkY a&muf&SdNyD;
avjyif;'PfaMumifh rsufESmMuuf
NydKusysufpD;rIrsm;tm; oGm;a&muf
Munfh pI pfaq;cJNh y;D ausmif;tkyBf u;D ?
XmerSL;?q&mq&mrrsm;ESihf awGUqkH
onf/ (,myHk)
xdkodkY awGUqkH&mwGif jynf
axmifpk0efBuD;u avjyif;'Pf
aMumifh NyKd usysupf ;D onfh rsuEf mS
Muufrsm; jyefvnfjyKjyif&mwGif
avjyif;'PfESifh
obm0ab;
tE&m,f'PfcHEdkifonftxd jyif
qifoGm;rnfjzpfaMumif;? ausmif;
om; ausmif;olrsm;ESihf 0efxrf;rsm;
ab;tE&m,f uif;&Sif;a&;onf
t"dujzpfaMumif;? tjcm;jyifqif&ef
vdktyfonfrsm;udkvnf; wpfyg
aejynfawmf atmufwkdbm 12
rdk;av0oESihf ZvaA'nTef
Mum;rIOD;pD;Xme owif;xkwfjyef
csuft& atmufwkdbm 13 &uf
wGif u&ifjynfe,f? ppfukdif;wdkif;
a'oBuD;atmufydkif;? yJcl;wkdif;
a'oBu;D ? rGejf ynfe,f? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;wdkYwGif ae&mtESHYtjym;?
u,m;jynfe,f? csif;jynfe,f?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;
jynfe,fww
Ykd iG f ae&mpdypf yd ?f ucsif
jynfe,fwGif ae&musJusJ rdk;&GmEkdif
onf/
aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh
rEav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif
,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf
xpfcsKef;&Gmrnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f
csufrSm jrefrmEkdifiH awmifydkif;
a'orsm;wGif xpfcsKe;f rnht
f ajc
taersm; jzpfay:aernf/
rSwo
f m;zG,&f m rd;k a&csed rf sm;
rSm rmefatmifNrdKUwGif 9 'or 41
vufr? [dkif;BuD;uRef; 7 'or
48 vufr? *GNrdKUwGif 2 'or 99
vufr? ompnfNrdKUwGif 2 'or
87 vufr? EGm;xdk;BuD;NrdKUwGif 2
'or 77 vufr? jr0wDNrdKUwGif 2
'or 72 vufr? armfvkdufNrdKUESifh
uav;0NrdKUwdkYwGif 2 'or 68
vufrpD? xD;vif;NrdKUwGif 2 'or
48 vufr? 0rf;wGif;NrdKUwGif 2
'or 46 vufrESifh ausmufxk
NrdKUwGif 2 'or 45 vufrwdkY
jzpfMuonf/
(rdk;^Zv)
wnf;pDpOf jyifqifay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? q&m q&mrrsm;tae
jzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
trSew
f u,f wwfajrmufuRr;f usif
rI&Sdap&ef vdktyfonfhuRrf;usifrI
rsm; jynfhpkHap&efESifh pnf;urf;
vdkufem udk,fusifhw&m;aumif;
rGeo
f nfh ynm&Sirf sm;? uRr;f usio
f l
rsm;jzpfvmap&ef avhusio
hf ifMum;
ay;Mu&efjzpfaMumif;? t&nftcsi;f
&Sad om ausmif;om; ausmif;olrsm;
arG;xkwfay;Edkifa&;twGuf q&m
q&mrrsm;taejzifh rdrdwdkYwpfOD;
csi;f bmom&yfrsm;udk ydrk u
kd Rr;f usif
rI&adS p&ef avhvmjcif;jzifh wd;k wuf
rI&SdvmNyD; Xme? rdrdwdkY\ausmif;
wdk;wufapa&;twGuf tqifh
tvdkufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;
Mu&ef? Edik if aH wmf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
wGif taxmuftuljzpfaprnfh
t&nftaoG;&Sdaom vlUpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkwfay;
EdkifrnfjzpfNyD; EdkifiHwum yl;aygif;
aqmif&GufrI vkyfief;rsm;udkvnf;
2015 ckEpS f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG u
f si;f yrnfh ygwDp'Hk rD u
kd a&pD taxGaxGa&G;aumuf
yGw
J iG f ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
e,fajrtcsdKU vGwfvyfNyD; w&m;rQwaom a&G;aumufyGJusif;y&ef tajctaer&Sdojzifh
a&G;aumufyGJrsm;usif;yjcif; jyKrnfr[kwfaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu
atmufwdkbm 12 &ufpGJjzifh aMunmcsuf(5)apmif xkwfjyefcJhonf/
tqdkyg aMunmcsuftrSwf (61^2015) wGif ucsifjynfe,ftwGif;&Sd rcsrf;abm
NrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk (15)pk? qGrfy&mbGrfNrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk (31)pk? acgifvefzl;
NrKd Ue,frS aus;&Gmtkypf k (2)pk? 0dik ;f armfNrKd Ue,frS aus;&Gmtkypf k (16)pk? csaD zGNrKd Ue,frS aus;&Gm
tkyfpk (9)pk? aqmhavmfNrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk (8)pk? tif*sef;,efNrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk
(61)pk? wEdkif;NrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk (9)pk? rdk;armufNrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk (27)pk? rHpD
NrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk (23)pkESifh a&TulNrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk(10)pkwdkY yg0ifonf/
aMunmcsut
f rSwf (62^2015)wGif u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd bm;tHNrKd Ue,frS aus;&Gm
tkyfpk (1)pk? vIdif;bGJNrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk (8)pk? oHawmifBuD;NrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk
(9)pk? aumhu&dwfNrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk (7)pk? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk
awmifBuD; atmufwkdbm 12
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmifa&TNrdKUe,fwGif tif;av;a'o
[dkw,fZkef zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vQyfppf"mwftm;&&Sda&; vkyfief;
aumfrwDrS vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
[dw
k ,fZek f zHUG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf vQypf pf"mwftm;&&Sad &; vkyif ef;
aumfrwDrS 66^11 auADG 20 trfAaGD t "mwftm;cGJ w
kH pfkH wnfaqmuf
jcif;? aemifum;cGJHkrS [dkw,fZkefcGJHkxd 66 auADG"mwftm; vkdif; 26
'or 4 rkdif wnfaqmufjcif;? [dkw,fZkef(at? bD? pD)twGif; 11 auADG
"mwftm;vkdif; 20 'or 84 rkdif wnfaqmufjcif;? vrf;rD;wkdif Double
Pole tvHk; 360 ESifh Single Pole tvHk; 220 wnfaqmufjcif;? 11^0
'or 4 auADG? 50 auADGat x&efpazmfrm 10 vHk; wnfaqmufjcif;?
0efxrf;aetdrf av;cef;wGJ ay(60_50)wpfv;kH wnfaqmufjcif;?0efxrf;
aetdrfESpfcef;wGJ (48_44)ay wpfvHk;wnfaqmufjcif; ponhfvkyfief;
rsm; &mEIef;jynhfNyD;pD;NyDjzpf 66 auADG"mwftm;vdkif;tm; azazmf0g&D 1
&ufwGif vnf;aumif;? 66^11 auADG? 20 trfADGat "mwftm;cGJHk;udk
azazmf0g&D 7 &ufwiG v
f nf;aumif;? "mwftm;ydv
Yk w
T f jzefjY zL;xm;Ny;D jzpf
[dw
k ,fZek t
f wGi;f [dw
k ,frsm; wnfaqmufNy;D pD;ygu "mwftm;vdt
k yfrI
udk jznhfqnf;ay;&ef tqifoifhjzpfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)
ausmif;tvdkuf aqmif&GufaeMu
NyDjzpf aumif;rGefpGmaqmif&Guf
Edik af &;twGuf q&m q&mrrsm;ESihf
0efxrf;rsm;tm;vk;H u oifMum;a&;
qdkif&mudp&yfrsm;? pDrHcefYcGJa&;
qdkif&mudp&yfrsm;ESifh pnf;urf;
xdef;odrf;a&;qdkif&m udp&yfrsm;
tm; vkyfxkH;? vkyfenf;rsm;ESifh
tnD pepfwus aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&efwdkYudk ajymMum;onf/
atmufwdkbm 9 &ufu
avjyif;rsm; wdu
k cf wfcjhJ cif;aMumifh
yifrpmoifaqmif wwd,xyf&dS
uGefysLwmcef; rsufESmMuuf NydKus
ysufpD;aeonfh tajctaersm;?
oHviG rf [maqmufvyk af &;ukrP
D
rS jyefvnfjyKjyif&ef aqmif&Guf
aerItajctaersm;udk MunfhI
ppfaq;NyD;
pmoifcef;rsm;?
vufawGUcef;rsm;ESihf tvkyf rHk sm;
udkvnf; MunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)
&efukef atmufwkdbm 12
jrefrmausmif;om;rsm; ynm
a&;u@wGif aumif;rGepf mG a&G;cs,f
Ekdif&ef &nf&G,f EkdifiHwum
wuodkvfaygif; 100 ausmf\
0ifciG Ehf iS yfh nmoifqrk sm; avQmuf
xm;Ekdifrnfh Crown Global
Education Expo 2015 ud k
&efukefESifh rEav;NrdKUwdkY usif;y
tqkdyg ynma&;jyyGJrsm;udk
&efukefNrdKU Summit Parkview
Hotel, Ball Room
atmufwdkbm 24 &ufwGif eHeuf

10 em&DrS nae 3 em&Dtxd
vnf;aumif;? rEav; NrdKU Hotel
Mandalay, Ball Room
atmufwb
kd m 25 &ufwiG f rGe;f vGJ
2 em&DrS nae 5 em&Dtxdvnf;
aumif ; usif ; yrnfj zpf a Mumif ;
od&onf/
oD[ol
(38)pk? jr0wDNrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk (6)pkESifh zmyGefNrdKUe,frSaus;&Gmtkyfpk (25)tkyfpkwdkY

yg0ifonf/
aMunmcsut
f rSwf (63^2015)wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ausmufBu;D NrKd Ue,frS
aus;&Gmtkypf k (12)pkEiS hf a&TusiNf rKd Ue,frS aus;&Gmtkypf k (29)pkwyYkd g0ifNy;D aMunmcsut
f rSwf
(64^2015)wGif rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,frS abmaemcD;aus;&GmtkyfpkwdkY yg0ifonf/
aMunmcsuftrSwf (65^2015)wGif &Srf;jynfe,f yefqef;(yefcrf;)NrdKUe,f? yef0dkif
NrKd Ue,f? rdik ;f armNrKd Ue,f? em;zef;NrKd Ue,fEiS rhf ikd ;f vm;NrKd Ue,fwpfcv
k ;Hk udk vnf;aumif;? rlq,f
NrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk(4)pk? ukef;Murf;NrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk (2)pk? refwkHNrdKUe,frS
aus;&Gmtkypf k (2)pk? rdik ;f cwfNrKd Ue,frS aus;&Gmtkypf k (4)pk? rdik ;f ,ef;NrKd Ue,frS aus;&Gmtkypf k
(15)pk? rdkif;a,mif;NrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk (8)pk? rdkif;wkHNrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk (4)pkESifh
rufref;NrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk (17)pkudkvnf;aumif; xkwfjyefxm;onf/
tqdyk g a&G;aumufyrJG sm; usi;f yjcif;rjyKEikd o
f nfh NrKd Ue,ftvdu
k f aus;&Gmtkypf k trnf
rsm;udk jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;Hk \ Websibe jzpfaom www.uecmyanmar.
org wGif tao;pdwfazmfjyxm;&Sdojzifh 0ifa&mufMunfhIEdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
tif;av;a'o[dkw,fZkef (20)trfADGat 66^11 auAGD"mwftm;cGJHk(vQyfppfydkif;qkdif&m)wyfqif wnf

aqmufaerIudk awGU&pOf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif
rkwfoHkavtm;enf;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
(rdk;^Zv)
qifaygif0J atmufwdkbm 12
qifaygif0JNrdKUe,f atmuf
wdkbm 12 &uf eHeuf 2 em&DrS 5
em&Dxd rdk;onf;xefpGm &GmoGef;
rIaMumifh aZmifcsrf;awmifaus;&Gm
tkyfpk acsmif;om
aus;&Gm
tdrfajc 65 vkH; &Sdonfhteuf 35
vkH; oHk;aycefY a&vTrf;cJhNyD; tdrf
ajc 21vkH;rSm urf;yg;NydK acsmif;
a&wdkufpm;NyD;
tdrfajcudk;vkH;
om a&vGwfusef&SdcJhNyD; a&vTrf;rdk;
onfh tdrfajc 35 vkH;rSm ,cktcg
a&usoGm;NyDjzpf &THUEGHrsm; z,f
&Sm; oefY&Sif;a&;jyKvkyfvsuf&Sd
onf/
tvm;wl pG,fusdK;aus;&Gm
vnf; (3_3) yif (oufi,frdk;?
x&Hum? Murf;cif;) tdrfESpfvkH;wdkY
urf;yg;NydKus acsmif;a&wdkufpm;
ygoGm;NyD; pnfwdkif;aus;&Gm tkyfpk
wGifvnf; pnfwdkif;(&Gmr)aus;&Gm
&Sd apwDwpfqEl iS hf pnfwikd ;f (rBu;D
ukef;av;) aus;&Gm aetdrfckepf
vkH;wdkY urf;yg;NydKus acsmif;a&
wdkufpm;oGm;onf/
a&wdu
k pf m;ygoGm;onfh acsmif; rS tdrfajcESpfvkH;? tdrfaxmifpk pkwdkYudk eD;pyf&m aqGrsKd;om;csif;
omaus;&Gm tdrfajc 21 vkH;? tdrf ESpfpk? rBuD;ukef;av;aus;&GmrS tdrfrsm; aexdkifEdkifa&; aus;
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
axmifpk 21 pk? pG,fusKd;aus;&Gm tdraf jc ckepfv;Hk ? tdraf xmifpck ek pf &Gmtkyfpk
uRef;vS atmufwdkbm 12
a&Tbdkcdkif uRef;vSNrdKUe,f
ozef;qdyfqnf taemufjcrf;&Sd
a'orsm; rdk;onf;xefpGm &Gm
oGe;f cJah omaMumifh atmufwb
kd m
9 &ufu
armfu,faus;&Gm
tkyfpk? ou,fusif;aus;&Gmtkyfpk?
vdyfqif;awmifaus;&Gmtkyfpkrsm;
twGif; acsmif;a&vQH a&0if
a&mufcJhjcif;rsm;&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyg acsmif;a&wdkufpm;rI
aMumifh a0vrIaus;&GmESihf ou,f
usif;aus;&Gm qufoG,faom
vrf;ydkif; wpfrdkifcefYESifh udk,fhtm;
udk,fudk; aqmufvkyfxm;aom
t&Snfay 50 cefYopfom; wHwm;
wpfpif;ESifha&ausmfwpfckysufpD;
oGm;aMumif;od&onf/
]]qnftaemufbufjcrf;u
tokH;rsm;wJh vrf;ydkif;yg/ wHwm;
ysufaevdkY qdkifu,fudk txrf;iSm;
rif;bl; atmufwdkbm 12
rif;bl;NrdKU atmufwdkbm 11 &uf nydkif;u
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh qm;AGufacsmif;
twGi;f acsmif;a&rsm;jrifw
h ufvmum qm;AGuaf csmif;
teD;&Sd a&jrufaus;&Gm? acsmifjzLaus;&Gm? a&wGif;
ukef;aus;&Gm? ausmufwef;aus;&GmwdkYwGif acsmif;
a&rsm; vsifjrefpGm0ifa&mufvmojzifh a&ab;uif;
vGwf&mae&modkY acwajymif;a&TUaexdkifcJh&onf/
ausmufwef;aus;&Gm vlaetdrfoHk;vkH;ESifh EGm;wpf
aumif;? qdkifu,frsm;ESifh y&dabm*ypnf;rsm;arQmyg
ysufpD; qkH;IH;cJhNyD; pdkufysKd;oD;ESHrsm; ysufpD;cJhonf/
ausmufwef;aus;&GmrS OD;Edkif0if;u ]]qm;AGuf
aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
t
axmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;u ydkYaqmifay;MuNyD;
tqdyk g tdraf xmifpk 30 twGuf
ckepf&ufpm pm;aomufEikd af &; qef
ESihf tjcm;pm;aomufz,
G &f mrsm;udk
NrdKUe,ftpDtpOfjzifh ay;ydkYEdkifa&;
pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg ae&mrsm;odkY usef;
rma&; apmifha&SmufrIjyKvkyfEdkif&ef
NrKd Ue,f ukoa&; OD;pD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;ESifh
NrdKUe,f arG;ûk
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;tm;
tjrefqkH;oGm;a&mufapmifha&Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;
ESifh rauG;wdkif;a'oBuD; u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;XmeESifh rauG;wdkif;
a'oBuD; MuufajceDtoif;wdkYrS
axmufyHha&;ypnf;rsm; &&Sda&;
wm0ef&o
dS rl sm;u aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
tqdkyg jzpfpOfaMumifh aus;
&GmwdkYwGif pkpkaygif; tdrfajctvHk;
30 a&wdkufpm;cH&NyD; vl? wd&pmef
rsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
yckuLNrdKUwGifrdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh trSwf(7)&yfuGuf
*EmkHvrf; a':at;aiG\ aetdrfa&SU&Sd refusnf;yifwpfyif vJNydKrI
,aeY rGef;wnfh 12 em&DcefYujzpfyGm;onf/
vkH;ywf 6 aytjrifh ay 50 cefY&Sd refusnf;yifonf rdk;tqufrjywf
&GmoGe;f rlaMumifh a':at;aiG\ tdraf y:odYk ydusaeaMumif; owif;t&
yckuLcdkifrD;owfOD;pD;XmerS oaEwyfzGJU0if 10 OD;? t&ef wyfzGJU0if
15 OD;jzifh ulnDu,fq,f&Sif;vif;ay;onf/ opfyifvJNydKrlaMumifh vl?
wd&pmefxdcdkufrlr&SdbJ ay (20_30) oGyfrdk;x&Hum aetdrftrdk;rsm;om
ysufpD;aMumif;od&onf/
aZmfaX;atmif(jyef^quf)
anmifwkef; atmufwkdbm 12
anmifwek ;f NrKd Ue,f {&m0wD
jrpfa&ESpfBudrfwdkifwdkif pdk;&drfa&
rSwfESihf
tE&m,fa&rSwfrsm;
txuf ausmfvGefa&muf&SdcJhrI
ESihf ,ck&ufydkif;twGif; rkd;&GmoGef;
rIrsm;jym;rIrsm;aMumifh anmifwkef;
NrdKUe,f pHuif;uRef;a'o&Sd aus;
vufvrf;tcsKdUysufpD;rIrsm; &Sdae
aMumif; od&onf/
jrpfa&? uGif;a&BuD;jrihfrIESihf
jrpfaMumif; tcsKdUydwfqdkYxm;rI
rsm;aMumifh pHuif;uRef;wGifa&
BuD;epfjrKyfrI'Pfudk tcsdefMumjrihf
pGmcH&rIrsm;aMumifh arG;jrL? pkdufysKd;
a&;vkyfief;rsm;ysufpD;qkH;IH;rIrsm;
jym;cJhonfhtjyif pHuif;uRef;&Sd
aus;vufvrf; tcsKdUrSm a&wkduf
pm;rIcH&NyD;ysufpD;rIrsm;&SdcJhaMumif;
od&onf/ anmifwkef;NrdKUe,f
Muuf w l a &G ; awmif a us;&G m ES i h f
bk&m;uke;f aus;&Gmtkypf k 0g;awm
aus;&Gm
qufoG,fxm;onfh
okH;rkdifcefY &Snfvsm;aom aus;
vufvrf;rSmvnf; jrpfa&? uGi;f a&
BuD;cJhpOfu a&wkdufpm;rIaMumihf
ysufpD;jywfawmufoGm;cJhonfudk
atmufwkdbm 11 &ufu awGU
cJh&onf/
jrpfa&? uGif;a&BuD;cJhpOfu
yckuL atmufwdkbm 12
cJh&wm aiGusyf 5000 ay;cJh&yg

w,f/ESpf 20 ausmt
f wGi;f acsmif;
a&vQHrI tBuD;qkH;ygyJ}}[k tqdkyg
vrf;ukd tokH;jyKoGm;vm ae&ol
wpfOD;u ajymonf/ acsmif;a&
zkH;vTrf;rIaMumifh pdkufysKd;xm;aom
rdk;pyg;ESifh tjcm;oD;ESH pdkuf{u
tcsKdU ysufpD;qkH;IH;rIrsm;&SdcJhNyD; tdrf
arG;wd&pmefrsm; arsmyg aysmuf
qkH;rIrsm;vnf;&Sdonf}}[k od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
acsmif;a&rBu;D wm 51 ESpMf umNy/D tckrS txufbuf

u acsmif;awGa&usvmvdkY wpf&Sdefxdk; acsmif;a&BuD;
vmwm? n 2 em&Du acsmif;a&0ifw,f? reuf 4
em&DrmS acsmif;a&jyefusomG ;w,f? a&wufwm cPyJ
tcsed Mf umw,f? ,mcif;xJu pdu
k yf sK;d oD;ESaH wG tukef
ysufpD;oGm;w,f/ a&wifpufeJY v,f,mokH;ypnf;
ud&d,mawGvnf; acsmif;a&xJarsmygoGm;w,f/ EGm;
awGudkawmh ausmufwef;taemufausmif;(jraAm"d
ausmif;)0if;twGi;f a&TUxm;&w,f}}[k ajymjycJo
h nf/
qm;AGufacsmif;a&BuD;rIonf atmufwdkbm 12
&uf eHeuf 7 em&DwGif a&rsm;usqif;oGm;NyD jzpf
aMumif; od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)
ysufpD;cJhojzifh jyefvnfpdkufysKd;cJh
Muaom pyg;cif;rsm;rSm ,ck&uf
ydkif;twGif; rkd;tqufrjywf&Gm
oGef;rIaMumifh tajctaeaumif;
rGefvsuf&SdaMumif;
od&onf/
anmifwkef;NrdKUe,f
a&BuD;
epfjrKyfrIab;rS uif;vGwfcJhaom
rkd;pyg;pkdufcif;rsm;rSm 0if;rSnfhae
NyD; &dwfodrf;&rnfhtcsdefwGif rkd;
rsm;aeojzifh &dwfodrf;&ef tcuf
tcJjzpfae&aMumif;vnf; od&
onf/ rkd;jywfoGm;ygu 0if;rSnfh
aeaompyg;cif;rsm; vIdifvIdif&dwf
odrf;Ekdifawmhrnfjzpfonf/
aevif;(anmifwkef;)
wrl;
atmufwdkbm 12
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;wGif ZlvdkifvESifh Mo*kwfvtwGif;u ae&muGuf
rd;k onf;xefpmG &moGe;f rIaMumifh wrl;cdik t
f wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif a&ab;oifch NhJ y;D vlaetdrf 385
vkH; a&epfjrKyfysufpD;cJhaMumif; od&onf/
odkYjzpf&m jyefvnfxlaxmifa&;umvwGif a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh ysufpD;cJh&onfh wrl;NrdKUe,f
xif;Zifaus;Gmtkyfpk urBuD;aus;GmrS vlaetdrfrsm; topfjyefvnfwnfaqmufay;aerIudk
NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;udkudkaxG;ESifh tzGJU0ifrsm; oGm;a&mufMunfhI ppfaq;cJhaMumif;
od&onf/
wrl;a'owGif aus;&Gmtkyfpk (11) tkyfpkrS vlaetdrf 385 vkH; a&BuD;epfjrKyfysufpD;cJhNyD;
,cktcg vlaetdrfrsm; topfjyefvnfwnfaqmufay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rkHGm)
Z ausmzHk;rS
yifvnfb;l NrKd Ue,frsm;wGif rd;k onf;
xefpmG &GmoGe;f ygu pD;0ifa&rsm;Ny;D
a&avSmifwrHtwGif; a&rSwfrsm;
tcsed w
f t
kd wGi;f jrifw
h ufvmavh&dS
onf/
ozef;qdyf a&avSmifwrH\
a&jynfhrSwfrSm 545 ayjzpfNyD;
odkavSmifEdkifaom
yrmPrSm
{uay 2880000 jzpfonf/

atmufwdkbm 7 &ufrS 12 &uf
txd ozef;qdyfa&qif;{&d,m
twGif;&Sd ozef;qdyf? aumvif;?
0ef;odEk iS hf yifvnfb;l NrKd Ue,fww
Ykd iG f
rdk;a&csdefpkpkaygif; 34 'or 48
vufr&GmoGef;cJhojzifh wrHa&rSwf
rsm; tcsdefwdktwGif; jrifhwufcJh&m
atmufwdkbm 11 &ufwGif wrH
twGi;f a&jynfrh w
S f 545 ay xuf
3 'or 1 ay ausmv
f eG
f 548
'or 10ayodYk a&muf&v
dS mcJo
h nf/
xdkodkY
wrHwGif;a&avSmif
yrmPrSm 3191614 {uay &Sv
d m
ojzifh owfrSwfa&avSmifEdkifaom
yrmP {uay2880000 xuf
3 'or 1 odef;{uaycefY ausmf
vGecf o
hJ jzifh a&wHcg;wyf a&ydv
k rJT S
3 'or 1 aycefEY iS hf tula&ydv

k rJT S
1 'or 1 aycefYausmfuscJhonf/
,cktcg rdk;qufvuf&GmoGef;
vsu&f o
dS jzifh a&avSmifwrHtwGi;f
odkY xyfrHa&0ifa&mufvsuf&Sd&m
wrHBuchH ikd rf I
xdcu
kd rf rI &Sad p&ef
twGuf a&wHcg;wyf a&ydkvTJrS a&
rsm; xdef;ndxkwfvTwfay;vsuf &Sd
ojzifh ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f uef
wGif;a&rSwfrSm 547 'or 10

ay? odak vSmifyrmPrSm 3156674
{uayodkY jyefvnfusqif;vsuf&Sd
aMumif;? ozef;qdyfa&avSmifwrH
\ a&wHcg;wyf a&ydkvTJrSvnf; 2
'or 1 ayESihf tula&ydv
k rJT v
S nf;
0 'or 1 ayom a&ausmu
f svsu&f dS
aMumif;? qnfajrmif;OD;pD;Xmetae
jzifh ozef;qdyfa&avSmifwrH\BuHh
aejynfawmf
rkH&Gm
atmufwkdbm 12
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gm
cdik f t&mawmfNrKd Ue,fwiG f ppfuikd ;f
wd k i f ; a'oBuD ; txuf y d k i f ; rk d ;
tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh
atmifvH
atmufwdkbm
t&mawmfNrKd Ue,f rl;jrpfurf;ab;&Sd

aus;&Gmrsm;jzpfaom aygufyifqyd ?f
ul;wdkYudkif;? atmifom? vufyHom
ESifh qifwvnfaus;&GmwdkYwGif
atmufwb
kd m 12 &uf eHeufyikd ;f rS
12
ta&SUdk;rbufrS &GmoGef;aomrdk;aMumifh atmufwdkbm 12 &uf

eHeuf 3 em&Du a&rsm; acsmif;wpfavQmuf t&SdefjzifhpD;qif;vm
atmifvHNrdKUe,f&Sd ysOfyHkaus;&GmteD; cdkifcsif;qufvrf; rkdifwkdiftrSwf
(201^0)&Sd waZmif;acsmif; opfom;wHwm; csO;f uyfvrf; ysupf ;D rIjzpfymG ;
cJhonf/
tvsm;ay 80? tus,f 15 ay&Sd ,if;wHwm;rSm acsmif;a&wku
d pf m;rI
aMumifh ajrmufbufajrom;csOf;uyfvrf;t&Snf 10ay? tus,f 18 ay?
teuf ajcmufaycefY a&wkdufpm;jywfusNyD; wHwm;atmufajc trIduf
rsm; ydwfqdkYaerIudk aqmufvkyfa&;vkyfief;rS OD;oefYZifxGef; (AE) ESifh
tzJGUwkdYu &Sif;vif;aqmif&GufaeNyD; wHwm;csOf;uyfvrf;a&wkdufpm;rI
udk buf[dk;jzifh ajrzdkY jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
odef;vGif(jyef^quf)
pwifNy;D rl;jrpfa&rsm;a&0ifa&mufrI
rsm;jzpfay:cJhonf/
t&mawmfNrdKUe,f rl;jrpfurf;
ab;&Sd aus;&Gmrsm;wGif wwd,
tBurd f a&Bu;D a&vQrH I xyfrjH zpfymG ;
o&uf atmufwdkbm 12
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd U
wGif rdk;tqufrjywf &GmoGef;rI
aMumifh o&uf-rif;vSvrf; rkid w
f idk f
trSwf 14^5 ay:&Sd wHwm;trSwf
4^2015 oHabvDww
H m;ay 240
cefY?
wkwfudkif;wHwm;onf
atmufwdkbm 12 &uf eHeuf 2
em&Du acsmif;a&pD;aMumifh arsmyg
ysufpD;cJhonf/
a&bGuftkyfpk
awmrGeaf us;&GmteD; rdik w
f idk t
f rSwf
11^4 ay:&Sd wHwm;trSwf 1^12
oHuu
l eG u
f &pfww
H m; ay 140 cef?Y
pG,fawmfwHwm;
acsmif;a&
ausmfojzifh
oGm;vma&;jywf
awmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aZmfxuf(o&uf)
jcif;jzpfNyD; t&mawmfNrdKUe,ful;
wdkYudkif;aus;&GmteD;
a&Tbkdt&mawmf-rkH&Gm um;vrf;ay:&Sd
rl;jrpful; ordk;wHwm;onf pdk;&drf
a&rSwf 95 ayjzpfNyD; vuf&Sd
a&rSwfrSm 92 ay ajcmufvufr
a&muf&adS eaMumif; od&onf/ Z&pf
a&ausmfwHwm; ajcmufckjzpfaom
trSwf 1^35? 2^35? 3^35?
4^35? 5^35? 6^35 wkrYd mS a&rsm;
jzwfausmfvsuf&Sd rkH&Gm-a&Tbdk
oGm;um;vrf;wGif
,mOfrsm;
oGm;vmrI acwjywfawmufvsuf
&SdNyD; ,mOfrsm;tE&m,frjzpfay:
apa&; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|ESit
fh zJUG 0ifrsm;? vrf;OD;pD;Xme
wdEYk iS yhf ;l aygif;Ny;D Muyfrwfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
atmufwkdbm
cdik rf EI iS v
hf NHk cKH rt
I wGuv
f nf;aumif;?
a&avSmifwrHatmufbuf&dS a'o
rsm; ab;uif;vkNH cKH r&I adS pa&;twGuf
vnf;aumif;? tav;xm;Ny;D tcsed f
jynfh apmifhMunfhpDrHaqmif&Guf
vsuf&Sdojzifh jynfolrsm;tae
jzifh pdk;&drfylyefzG,f&mr&SdaMumif;
v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D XmerSo&d onf/ (owif;pOf)
12
rd;k av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ ,aeYxw

k jf yefcsut
f &
atmufwb
kd m 13 &ufwiG f rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf rdk;BuD;Edkif
onf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
ompnf
atmufwkdbm
12
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f atmufwdkbm

11 &uf eHeuf 11 em&DrS nae 3 em&Dtxd rkd;tqufrjywf &GmoGef;
cJrh aI Mumifh trSw(f 1)&yfuu
G t
f wGi;f &Sd *gwfwef;uefBu;D usK;d aygufojzifh
trSwf (1)&yfuGuftedrfhydkif;awmifbufjcrf;ESifh rD;&xm;0efxrf;rsm;
aexdik o
f nfh trSw(f 2) &yfuu
G t
f edryhf ikd ;f ae&mrsm;odYk a&rsm;0ifa&mufchJ
onft
h jyif rk;d a&rsm; tvk;H t&if;jzihv
f rf;rBu;D rsm;ay:odYk jzwfoef;pD;qif;
oGm;aomaMumifh oGm;vmrItqifajya&;twGuf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJUrS a&vrf;aMumif;jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdonfukd awGU&onf/
,if;aeYu&GmoGe;f aom rk;d a&csed rf mS 2 'or 78 vufr&Sad Mumif; NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
armifukd(ompnf)
acsmuf atmufwdkbm 12
acsmufNrdKU rdk;&GmoGef;rIaMumifh ajrNydKrI'PfcH&onfh tdrfwpfvHk;udk awGU&pOf/
u,m;jynfe,f abmfvcJcdkif zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD;a'owGif
atmufwdkbm 10 &ufESifh 11 &ufaeYrsm;u rdk;onf;xefpGm tquf
rjywf&GmoGef;rIaMumifh aetdrf 60cefY NydKusysufpD;cJhNyD; vl 17 OD; aoqkH;
um ajcmufOD;rSm aysmufqkH;vsuf&Sdojzifh &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk gajrNyKd usraI Mumif(h ,myHk)armfcs;D awmifay:a'o (15)&yfuu
G f
rS aetdrf 29 vk;H ? ZD;yifauGU (16)uke;f rS aetdrf 29 vk;H pkpak ygif;aetdrf
60 cefY NydKusysufpD;cJh&m usm; 10 OD;? r ckepfOD; pkpkaygif; 17
OD;aoqk;H cJNh y;D usm; ESpOf ;D ? r av;OD; pkpak ygif;ajcmufO;D aysmufq;Hk vsuf
&Sdojzifh abmfvcJcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh zm;aqmif;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;
rSL;wdkY OD;pD; atmufwdkbm 11 &uf nydkif;rSpNyD; ta&;ay:&SmazG
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif tdrfaxmifpk 98 pkrS vlOD;a& 369 OD; obm0ab;oifh
cJhojzifh armfcsD;txuu,fq,fa&;pcef;wGif usm; 97 OD;? r 112
OD;ESifh vdkcg;vdkwdkufe,faq;kHu,fq,fa&;pcef;wGif usm; 41 OD;? r
43 OD;wdkYtm; a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;NyD; u,fq,fa&;ypnf;rsm;
axmufyHhay;vsuf&SdaMumif;ESifh tru (13)ukef;ausmif;? tru (16)

uke;f ausmif;? tru (vdck g;vd^k uGuo
f pf)? tvucGaJ wmifay:? tvu
(vdkcg;vdk)ESifh txu (armfcsD;) pmoifausmif;rsm; ,m,Dydwfxm;
&aMumif;? abmfvcJcdkif &JwyfzGJUrSL;OD;pD;tzGJUonf zm;aqmif;NrdKUe,f
wGif;odkYa&TUajymif;tajcjyK u,fq,fa&;ESifh axmufyHha&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg obm0ab;tE&m,fjzpfyGm;rIrsm;ESifhywfouf jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;aqmifaom jynfe,fobm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefY
cGJrIaumfrwDtpnf;ta0;jyKvkyf u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;wm0efrsm; cGJa0owfrSwfNyD; jynfe,fvlrIa&;0efBuD;ESifh
opfawmESihf owK0efBu;D wdYk OD;aqmifaomtzGUJ rsm;onf u,fq,fa&;
ESifh axmufyHha&;ypnf;rsm;ESifhtwl armfcsD;a'oodkY oGm;a&mufvsuf
&SdaMumif;ESifh abmfvcJwyfe,frS ppfAsL[mrSL;ESifh zm;aqmif;NrdKUe,f&Sd
e,fajrcHwyf&if;rS wyfrawmfom;rsm;onf zm;aqmif;- armfcsD; vrf;
aMumif;wpfavQmufwGif ajrNydKNyD; vrf;ydwfqdkYrIrsm;tm; &Sifvif;vsuf
&Sdum u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
k a&SUzHk;rS
uRefawmfwkdYowif;tzJGUudk wif
aqmifxm;onhf um;wpfpD;ESifh
vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;
OD;oefYZifxdkuf vkdufygvmonhf
um;wpfpD; pkpkaygif;um;ESpfpD;jzifh
a&ab;oifhcJhonhf
uav;0usDukef;-wrl; vrf;ydkif;odkY oGm;
a&mufcJhMuonf/
uav;0usDukef;-wrl;um;vrf;onf usD
ukef;ta&muf wrl;oGm;onhf
vrf;u b,foaYkd uGU&Ny;D ? uav;0
oGm;onfh um;vrf;u nmbuf
odaYk uGU&onf/ xdo
k aYkd uGUNy;D aemuf
qufvuf
armif;ESifvmchJ&m
uav;0oGm;um;vrf;rSm jrpfom
jrpfBuD;urf;ezl;rS awmufavQmuf
azmufvkyfxm;aom vrf;jzpf
aomaMumifh um;ay:rSjrpfudk
awmufavQmuf awGUae&onf/
]]uRefawmfwkdY 'Dum;vrf;u
jrpfomjrpfBu;D urf;eab;rS azmuf
xm;wJh vrf;jzpfwJhtwGuf rdk;BuD;
jrpfomjrpfa&vQHawmh a&awG
axmufnTefMum;a&;rSL; OD;oefYZif
xdkufu &Sif;jyonf/
uav;cdkif a&BuD;a&vQHrI
aMumifh vlaetdrfrsm;vnf; a&
arsmxdckdufysufpD;rI&SdcJh&m uav;
wGif &yfuGufâus;&Gmaygif; 27
&GmrS tdrfaygif; 358 vkH;a&xJ
arsmygcJhNyD;? zsufodrf;ajymif;a&TUcJh
&onfh tdraf ygif; 134 vH;k ? NyKd us
ysupf ;D oGm;onft
h rd af ygif; 543vH;k ?
uav;0 aus;&GmESifh &yfuGuf
aygif; 11 ck a&xJarsmygonfh
tdrf 91 vkH;? zsufodrf;ajymif;a&TU
cJh&onfhtdrf 19 vkH;? NydKusonfh
tdrf 82 vkH;? rif;uif; aus;&Gm^
&yfuGufaygif; 18 ckwdkY a&xJ
arsmygonfhtdrf 24 vkH;? zsufodrf;
ajymif;a&TUcJh&onfh tdrf 66 vkH;?
NydKusonfh tdrfav;vkH;wdkY &SdcJh
aMumif; od&onf/
tdrfrsm; a&xJarsmygoGm;
aom &Gmrsm; uav;0-usDukef;
um;vrf;jrpfomjrpfurf;eHab;rS
ausmum&Gmonf tdrfaygif; 101
um;vrf;ay:a&mufvmNy;D cif;xm;
wJhuw&mvrf;om;eYJ jrpfurf;e
ab;bufu
ajrom;awGyJhus
wmwdkYjzpfukefNyD;
um;oGm;vdkY
r&awmhb;l / tJ'h gaMumifh vrf;ay:
oGm;vmarmif;ESifaewJh,mOfBuD;?
,mOfi,feYJ
ukefum;BuD;awG
tE&m,frjzpf&atmif owday;
qkdif;bkwfawGcsdwfqGJ jrpfbuf
u NydKusoGm;wJhajrom;awGae&m
rSm wkwfdkuf? uw&myDygvGwf
rsm;? oJtdwfrsm;csjcif;? awmif
eH&Hbufudkvnf; pufBuD;rsm;jzifh
vrf;csJUay;jcif;? ajrnday;jcif;
wkdYudk tcsdefeJY wpfajy;nDaqmif
&GufEkdifcJh um;rsm;tE&m,f
uif;pGm jyefvnfoGm;vmarmif;
ESifEkdifMuNyDjzpfwJhtwGuf tqkdyg
csJUxm;aom ajrom;vrf;awGudk
vnf; uw&mvrf;jzpf qufvuf
tqifhjrifhwifaqmif&GufoGm;rSm
jzpfaMumif;}} [k um;eYJtwlyg
vmaom aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme uav;vrf;OD;pD;Xme vuf
vkH;a&xJarsmygoGm;ojzihf tdrf
ajc&majcrJhoGm;aom &Gmol&Gm
om;rsm;twGuf tvSL&Sifrsm;
vSL'gef;aom ysOfaxmif? oGyfrkd;
tdrfaygif; 101 vkH;udk ausmum
aus;&Gma[mif;teD; awmifukef;
wpfckay:
aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme uav;cdkifvrf;
OD;pD;Xmeu wm0ef,lBuD;Muyf
aqmufvkyfaeonfudk vuf
axmufneT Mf um;a&;rSL;u vku
d v
f H
jyoonf/ tdrfrsm;aqmufvkyf
&mwGif rdom;pkig;OD;ESihf atmuf
twGufpwk&ef;ay 252 &Sdwefzdk;
aiGusyf 12 odef;wefysOfaxmif?
ysOfcif;? oGyfrkd; 58 vkH;? rdom;pk
ig;OD;ESihftxuf twGuf 423
pwk&ef;ay&Sd aiGusyf odef; 20
wefysOfaxmif? ysOfcif;? oGyfrkd;
tdrf 43 vkH;pkpkaygif; 101 vkH;
aqmufvkyfvsuf&Sd&m
,ck
atmufwkdbmvukefwGif tNyD;
aqmufvkyfNyD; ausmumaus;&Gm
rS tdrf&mrJhrsm;udk tcrJhay;tyf
acsmufNrdKUe,fwGif rdk;&GmoGef;rIaMumifh trSwf(6) &yfuGuf atmif

ajr&yf&Jpcef; ta&SUajrmuf ESpfzmvkHcefYtuGm qufoG,fxm;onfh 10
ayceft
Y us,af y 300 t&Sncf ef&Y dS ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd ausmuf;kd ajrom;
vrf;us,fonf ,aeYeHeufu tus,fig;aycefY t&Snf ay 50 cefY
ajrNydKus vrf;ysufpD;cJhNyD; ,if;ajrNydKrIaMumifh vl? wd&pmefrsm; xd
cdkufrIr&SdcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f u trSwf 10ywjrm;&yfuu
G f vrf;rawmf
vrf; &efatmifpwd;k qdik af &SU&Sd vk;H ywfig;aycefY tjrifah y 50 cef&Y dS wrm
yifonf vrf;rawmfvrf;ay:odkY vJuscJhojzifh vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;cJh&m
NrdKUe,f'k&JrSL; cifarmifa&TESifh wyfzGJU0ifrsm;? pnfyifrS ,mOfwpfpD;ESifh
0efxrf; ig;OD;? NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;rSL; OD;pD;aom t&efwyfzUJG 0ifwEYkd iS t
hf wl
NrdKUe,f jynfolrsm;u 0dkif;0ef;&Sif;vif;ay;cJhaMumif;? ,if;opfyifNydKvJrI
aMumifh vl? ,mOf? wd&pmeftaqmufttHkwpfpkHwpf&mysufpD;qkH;IH;rI
r&SdaMumif; od&onf/
0if;tdrGef(jyef^quf)
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uav;cdkiftwGif; tdrfrsm;
xdcdkufysufpD;qkH;IH;rItwGuftdrf
opfrsm; wnfaqmufvsuf&Sd&m
uav;wGif tdrfopf 358 vkH;?
uav;0wGif 91 vk;H ? rif;uif;wGif
24vkH;pkpkaygif; 473 vkH;&SNd yD; ,if;
tdrfrsm;udk tvSL&Sifrsm;\ ypnf;?
aiGaMu;rsm;ESihf
aqmufvkyf
vsuf&SdNyD; a&ab;oihfjynfolrsm;
odkY ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ uav;cdkifwGif ,ck
uJhodkY a&BuD;epfjrKyfrIonf ESpf
aygif; 100 twGif;wpfcgrSrjzpf
pzl;jzpfcJhonf[k vlBuD;olrrsm;u
qkdMuonf/ obm0ab;qdkonf
rSm jzpfvmvQicf &H rnfomjzpfonf/
odaYk omfjynfot
l aejzifh wGe;f vSe
f
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufMu&ayrnf/ jyefvnf
xlaxmifa&;rsm;jzihf uav;cdkif
a'oonfr MumrDu mvtwGi f;
ykrH eS t
f ajctaeodYk jyefvnfa&muf
&Sd vmawmhrnfjzpfonf/
yGifhjzL atmufwdkbm 12
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKU
e,f2015 ckEpS f b@ma&;ESpw
f iG f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
\ cGifhjyK&efyHkaiGusyf 53 'or 8
oef;jzifh eef;jrifhol ukrPDrS
azmufvyk v
f su&f adS om v,fuikd ;f &Gmopf-ebJukef; - a&jzLwGif;
ausmuf a csmvrf ; (1^ 0.1)
rdkifvkyfief;tm; rif;bl;cdkifESifh
yGifhjzLNrdKUe,f vkyfief;t&nf
taoG;ppfaq;a&;tzGUJ u atmuf
wdkbm 11 &uf eHeufydkif;u uGif;
qif;ppfaq; aqmif&GufcJhonf/
oef;EdkifOD;(izJ)
awmifBuD; atmufwdkbm 12
ESpfpOf usif;yNrJjzpfaom
awmifBuD;NrdKU
plVmrkedavmu
csrf;om bk&m;yGJawmfESifh rD;yHk;ysH
NydKiyf ?JG rD;ya'omNyKd iyf EJG iS hfNrKd UvH;k uRwf
bHkuxdefyGJawmfudk Edk0ifbm 19
rS27&uftxd pnfum;odkufNrdKuf
pGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdkygyGJawmf\ t"duNydKifyGJ
wpfckjzpfonfh rD;yHk;ysHNydKifyGJtm;
0ifa&muf,SOfNydKif&ef NydKifyGJ0if
toif;rsm; pm&if;vma&muf
avQmufxm;rIrSm atmufwdkbm
8 &uftxd nrD;BuD; 31 vHk;?
pdefem;yef 14 vHk;? ajcESpfacsmif;
tkyf 16 vH;k ? ajcav;acsmif;tkyf
10 vHk;ESifh tkyfpkvdkuf ESpfvHk;wdkY
pm&if;ay;oGi;f xm;aMumif; rD;yH;k ysH
NyKd iyf JG usi;f ya&;aumfrwDrS wm0ef
&So
d w
l pfO;D jzpfonfh OD;wif0if;u
ajymonf/
if;rSqufvuf
xdcdkufrIjzpfpOf avsmhenf;ap&ef
twGuf ,ckESpftwGuf ,rf;
tav;csdef 35 ydmtxdom
vufcrH nfjzpfNy;D rD;yH;k ysaH cgiftcsi;f
uefYowfxm;rIr&SdaMumif;? NydKifyGJ
0if&eftwGuf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL; axmufcHpmvdktyfNyD; 0ifaMu;
tjzpf nrD;BuD; aiGusyf 8000?
pdeef m;yef aiGusyf 5000 ? aeYvw
G f
tkyfrsm; aiGusyf 1500 jzpf
aMumif; od&onf/
pm&if;ay;oGif;&ef aemufqHk;
&ufrSm atmufwdkbm 25 &uf
jzpfonf/ NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;teuf
nrD;BuD;wGif wdrf,H? [mo?
aqmif;c? Mu,fajymif? ,cifESpf
yxrqk& tdkZHk;? pdefem;yefwGif
wmcsDvdwf atmufwdkbm 12
wmcsDvdwfNrdKU rum[kdcrf;
&yfuGuf&Sd atmifjrwfcef;r
jynfxJa&;0efBuD;Xme (vlukef
ul;rIwm;qD;umuG,fa&; A[kd
tzGJU)? [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmeESihf a0gvfADG&Sif;
jrefrm(&efukef)wdkY yl;aygif;pDpOf
usif;yaom vlukeful;rIwm;qD;
umuG,af &;qdik &f m todynmay;
tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd atmufwb
kd m
12 &uf eHeufuusi;f y&m [kw
d ,f
ESihf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
XmerStNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;&nfreG f
u wufa&muftrSmpum; ajym
Mum;onf/ jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
,refESpfuusif;ycJhonfh awmifBuD;NrdKU rD;yHk;ysHNydKifyGJudk awGU&pOf/

awmifBuD;wuodkvf? aeMumaph?
AIR KBZ1? pdr;f vJr
h ;D tp&So
d nfh
emrnfBuD;rD;rsm; pm&if;ay;oGif;
xm;NyD;jzpfaMumif; tao;pdwf
od&Sdvdkygu zkef;- 081-201154?
081-200147 wdkYodkY qufoG,f
ar;jref;EdkifaMumif;ESifh ,refESpf
1376 ckESpfwGif nrD;BuD; 84 vHk;?
pdefem;yef 36 vHk;? ajcESpfacsmif;
91 vHk;? ajcav;acsmif; 67 vHk;?
tkyfpkvdkuf 36 vHk; pm&if;oGif;

cJhMuaomfvnf; wefaqmifwdkifyGJ
awmfumvtwGi;f rd;k rsm; tquf
rjywf&GmoGef;NyD;
tcsdKUaom
NydKifyGJ0iftoif;rsm;
,SOfNydKif
&jcif;r&Sdojzifh &Srf;ESpfopful;yGJ
awmfrSom yg0if,SOfNydKifcGifhjyKNyD;
qkrsm; csD;jrifhay;cJh&aMumif; od&
onf/
EdkifxGef;(TGI)
aejynfawmf
atmufwdkbm 12
rEav;rS aejynfawmfodkY xGufcGmvmaom JJ Express ,mOfvdkif;rS armfawmf,mOfwpfpD;onf
atmufwdkbm 12 &uf n 7 em&DcGJcefYu rEav;rS aejynfawmfodkYtoGm; rdkifwdkiftrSwf (346^6)
ta&mufwGif vrf;jzwful;olwpfOD;tm; a&Smifwdrf;&if; t&SdefvGefum ,mOfwdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfpOftwGif; ,mOfay:vdkufygvmonfh c&D;onfrsm;teuf ig;OD;
'Pf&m&&SdaMumif; od&onf/ ,if;jzpfpOfaMumifh ,mOfay:ygvmaom c&D;onfrsm;udk JJ Express ESifh
{&mjrefrmtmrcHrS yl;aygif;NyD; wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; JJ Express rS ueOD;owif;rsm;
t& od&onf/
oD[pnfol
rdkif;qwf atmufwdkbm 12
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;qwfcdkif rdkif;qwfNrdKUe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;XmerS pdkufysdK;xm;&Sdaom rdk;pyg;odyHenf;uspdkufcif;? pHjyuGuf?
prf;oyfuu
G Ef iS hf rsKd ;oefyY mG ;pdu
k cf if; atmifjrifjzpfxeG ;f aerItm; awmifol
ynmay; uGi;f vufawGUjyyGt
J crf;tem;udk atmufwb
kd m 12 &uf eHeuf
u av,mOfuGif;teD; uGif;trSwf(88^2) usif;yonf/
a&S;OD;pGm cdik pf u
kd yf sKd ;a&;OD;pD;rSL; OD;0if;xde?f NrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;rSL;
OD;Edkifvif;ESifh cdkifoD;ESHumuG,fa&;wm0efcH a':at;at;oif;wdkYu
odyHenf;uspdkufenf;pepf? rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm; pdkufysdK;xm;&SdrI? a&m*g
yd;k rTm;umuG,af &;ESihf ajrMoZmEIe;f xm;trsKd ;rsKd ; prf;oyfuu
G w
f t
Ykd aMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf awmifolrsm;u pyg;pdkufcif;rsm;t
wGif;MunfhIavhvm od&Sdvdkonfrsm;ar;jref;&m wm0ef&SdolwdkYu
jyefvnfajzMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
atmifjrifjzpfxGef;aeaom odyHenf;uspdkufysKd;xm;onfh rdk;pyg;
pdkufcif;rsm;udk awmifolrsm; avhvmMupOf/
'kwd,tBudrfudk ZGef 28 &ufu umuG,faq;xdk;ay;NyD;olrsm;tm; jzpfaMumif; aq;xdk;tzGJUrS wm0ef

ppfudkif; atmufwdkbm 12
tonf;azmifa';&Si;f LIVER vnf;aumif; xdk;ESHay;cJhNyD; ,ck aq;atmifratmif tcrJhvm &SdolwpfOD;u ajymonf/
FOUNDATION u ppfui
kd ;f ynm wwd,tBudrfxdk;ESHay;jcif;jzpfNyD; a&muf jyefvnfppfaq;ay;rnf
rsdK;0if;(ppfudkif;)
a&;aumvdyf tonf;a&mif
tom;0g(bD)ydk; umuG,faq;
wwd,tBudrf
xdk;ESHay;jcif;
udk atmufwdkbm 11 &ufu
tqdkygausmif; jr{&mcef;r
vma&mufxdk;ESHay;cJhonfudk od
&onf/
umuG,faq;xdk;ay;&mwGif
tonf;azmifa';&Sif;rS a'gufwm
cif,ka0 OD;aqmifaom tzGJU0if
rsm;u ppfuikd ;f ynma&;aumvdyf
rwf 29 &ufu tcrJhvma&muf
prf;oyfay;NyD; a&m*gr&Sdaomf
vnf;
rdrdwdkYqEt&auseyfrS
umuG,faq;xdk;vdkol
wpfOD;
vQif usyfwpfaomif;ig;axmifESifh
umuG,faq;oHk;Budrfxdk;ay;cJhjcif;
jzpfaMumif;od&onf/ tqdyk gtzGUJ
onf umuG,faq;yxrtBudrf
udk ar 28 &ufuvnf;aumif;?
2015 ckESpf? atmufwdkbm 12 &uf? wevFmaeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf
trsKd;tpm;
ay:qef;(qef)
xGuf&Sd&ma'o
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?
ykodrf? a&Tbdk)
,lepf
aps;uGuf
aps;EIef;(usyf) ysrf;rQ
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
30600 rS 50000
ZD&m^{nhfrx(qef)
wpfwif;cGJ
qefpyg;ukefpnf'dkifbk&ifhaemif
20000 rS 24500
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
qefpyg;ukefpnf'dkifbk&ifhaemif
20000 rS 22000
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
26000 rS 29000
qif;oG,v
f wf(qef)
wpfwif;cGJ
26000 rS 27000
aumufnif;(qef)
wpfwif;cGJ
34000 rS 36000
rwfyJ (FAQ)(yJ)
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2305000
yJwDpdrf;(yJ)
e,fpHk(yckuL?a&T0g? 0g;c,fr)
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'kdif
2580 rS 2670
MuufoGefeD
qdyfjzL
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
10
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
2550 rS 2600
11
MuufoGefjzL
awmifBuD;? atmifyef;
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2500 rS 3300
12
tmvl;
atmifyef;
wpfydm
600 rS 870
13
uRJaumoD;
armfvNrdKif
wpfvHk;
oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif
600 rS 1500
14
axmywfoD;
wpfwm
11000
15
MoZmoD;
wpfwm
5000
16
vdarmfoD;
wpfydm
900 rS 1300
17
rmvumoD;
wpfvHk;
120 rS 350
18
z&JoD;
wpfvHk;
2000 rS 4500
bdkuav;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/
1050 rS 1850
jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;(M.J.A)uusi;f yNrjJ zpfaomowif;
pm q&moufBu;D ylaZmfyu
JG kd Ek0d ifbm22 &uf(we*FaEGaeY)wGif &efuek Nf rKd U
awmfcef;r pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
jrefrmEkdifiH owif;pmq&m oufBuD;ylaZmfyGJudk &efukefwdkif;a'oBuD;
owif;pmq&mtoif;u t"duwm0ef,u
l si;f yrnfjzpf&m wkid ;f a'o
Bu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,fowif;pmq&m toif;zGUJ pnf;Ny;D aom NrKd Ue,frsm;?
rzGUJ pnf;&ao;aom NrKd Ue,frsm;rS touf 75 ESpjf ynfNh y;D aom owif;pm
q&mrsm;pm&if;ukd atmufwb
kd m 15 &uf aemufq;Hk xm;ay;yd&Yk efE;dI aqmf
xm;onf/
xkdYtwl tjcm;wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rStouf 75 ESpfjynfh
owif;pmq&mrsm; pm&if;&&Sad &;udk pDpOfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ NrKd Ue,f
rsm;rStylaZmfcH owif;pmq&mpm&if;jyKpk&mwGif ,cifESpfuuefawmhcH
owif;pmq&m oufBuD;rsm;ouf&Sdxif&Sm;&Sd^r&Sd? uefawmhcHowif;pm
q&mtopfrsm;onf Ekd0ifbm21 &ufwGiftouf 75 ESpf jynhfoljzpf&
rnfjzpfum 4if;wdkY\ oef;acgifpm&if;? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ukd pdppf wifjy&rnfjzpfNy;D &mZ0wfru
I if;&Si;f Ekid if aH wmftpd;k &wnfqJ
Oya'rsm; qeYfusifaexdkifvkyfudkifolrsm;ESihf rjzpfap&[k nTefMum;
owfrSwf pdppfwifjy&rnfjzpfonf/
pdefa&TvIdif
[dkif;BuD;uRef; atmufwdkbm 12
[dkif;BuD;uRef;NrdKU trSwf(3)&yfuGuf &mZm"d&mZf
vrf;wGif
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\
2015-2016 bPma&;ESpf cGifhjyKaiGusyfodef;aygif;
585 'or 45 jzifh tvsm;ay 3250? teH 12ay?
tjrifh ajcmufvufr uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;
udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
tqdkygvrf;cif;jcif;vkyfief;udk [dkif;BuD;uRef;NrdKU
pnfyifom,ma&;tzGJU? zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK
tzGUJ ? NrKd Upnfyifom,ma&;aumfrwD? &yfr&d yfzrsm;\

Bu;D MuyfrjI zifh atmufwb
kd m 6 &ufu pwifaqmif&u
G f
cJhjcif;jzpfNyD; vrf;t&Snf ay 700 uGefu&pfcif;xm;
NyD;aMumif;? usef&Sdaeonfh vrf;t&Snfay 2550 udk
qufvuf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Edk0ifbmvukefwGif
tNyD;owfaqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; NrdKUzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKtzGJUOu| OD;pef;jrifh\ajymjycsuf
t& od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
aemifcsKd atmufwdkbm 12
atmufwdkbm 11 &ufu aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvfwkd;*dwf
teD; ,m,DtajcjyKvsuf w&m;r0ifukefypnf;rsm; ukefoG,frIwm;qD;
xdef;csKyfa&; taumuftcGefrJhypnf;rsm; ul;oef;a&mif;0,frIr&Sdapa&;
Ekid if aH wmfb@mrsm; avvGiyfh supf ;D qk;H I;H rI r&Sad pa&;twGuf a&GUvsm;
vIyf&Sm;a&; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU rEav;- rlq,fum;vrf;aMumif;
wpfavQmuf ppfaq;aepOf jzwfoef;armif;ESifvmonfh ykdabmuf
tjzLa&mif ,mOfi,fudk&yfwefYppfaq;pOf ,mOfarmif;rSm xGufajy;
wdrf;a&SmifoGm;cJhonf/
yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ onf ,mOfupkd pfaq;&mwGif ,mOf\a&SUcef;?
aemufcef;Murf;cif;tjynfh odk0Sufo,faqmifvmaom ausmufpdrf;wkH;
t&G,frsKd;pkH uDvkd 510 odrf;qnf;&rdojzihf ,mOftm; taumufcGeftrI
a&wm&Snf
a&; atmufwdkbm 12
a&;NrdKU atmifr*Fvm&yfuGufwGifaexdkifol reDeDaxG;\ aetdrfudk
atmufwdkbm 12 &ufu wpf&yfuGufwnf;ae &yfuGufom;ESpfOD;u
rD;IdUcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm atmifr*Fvm&yfuGuf 4 vrf;ae reDeDaxG;\ aetdrfudk
tqdkyg&yfuGufae ausmfausmfrGefESifY atmifEdkifolwdkY ESpfOD;u reDeDaxG;
\rdcifESifY pum;rsm;&efjzpfxm;onfudk tNidK;xm;um 4if;wdkY0,f,l
xm;aom "mwfqD okH;*gvHudk qdkifu,fjzifYo,f,lvmum reDeDaxG;\
tdrfa&SUta&muf NcH0if;wHcg; udkyufzsef; rD;IdUoGm;cJhojzifh tdrf&Sif
jzpfou
l w&m;vdjk yKvyk u
f m wdik w
f ef;xm;jcif;jzpfonf/ tqdyk gwdik w
f ef;
wGJzGihf EkdifiHawmfb@mtjzpf odrf;qnf;ta&;,l aqmif&GufoGm;rnf rIaMumifY jypfrIusL;vGefol ausmfausmfrGefESifY atmifEdkifolwdkYtm;a&;
&Jpcef;u zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)
jzpfaMumif; od&onf/(tay:ykH)
pdk;0if;(aemifcsKd)
1728 wef? rpdk;xHrS uRef;"m;a&G

&Spfacsmif; 0 'or 1048 wef?
wkwfeDtif*sifwpfvHk;? tcsif;
ESpfay vT0dkif;wpfck? tcsif; 13
vufr&Sd ylvDoD;wpfckESifh&Syfwef;
&efukef atmufwdkbm 12
&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f trSwf (1) &yfuGuf tif;pdefvrf;rBuD;
ay:&Sd pH&yd Nf ird rf w
S w
f ikd t
f eD; wdu
k t
f rSwf (53^B) yxrxyf Orbit Used
Market, Laptop Computer and Mobile Phone ta&mif;qdkif
atmufwdkbm 11 &ufu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&mwGif ueOD;ppfaq;csufrsm;t& wdkufcef;
taemufbuf&dS xrif;csu&f mae&mteD;wGif zke;f bufx&Dta[mif;rsm;ESihf
cJa*gufrD;BudK;rsm; avmifuRrf;xm;aMumif;od&onf/ rD;cdk;rTefaeaom
trsdK;om;wpfOD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;wdkYudk u,fxkwfEdkifcJhNyD; vlxdcdkuf
'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/ rD;udk n 7em&D 10rdepfwGif rD;xdef;
Edik cf NhJ y;D 7em&D rdepf 20 wGif tNy;D owfNird ;f owfEikd cf o
hJ nf/ rD;avmif&modYk
rD;owftiftm; 60cefYESifh rD;owf,mOf 11 pD;? tkyfcsKyfrI,mOfESpfpD;wdkY
wpfckwdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJh jzifh vma&mufNidrf;owfcJhMuonf/
xifay:0if;(urm&Gwf)
Ny;D opfawmtufOya'jzifh ta&;
,lEdkifa&;
aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
udkvGif(qGm)
NyD; ,mOfarmif;rS ukefwifcaiGrsm;

udk &Sif;aepOf ukefypnf;rsm;jzifh
a&maESm
wifaqmifvmonfh
qdkifu,fajcmufpD;teuf wpfpD;
wGif ygvmaom "mwfqDt<uif;
tusefrsm;rS tyl&SdefvGefuJum
rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;cJYjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
rD;owfOD;pD;XmeESifh ywf0ef;
usirf S jynforl sm;0dik ;f 0ef;Nird ;f owf
rIaMumifh rGef;vGJ 1 em&D 54 rdepf
wGif rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/ rD;avmif
uRrf;rIjzpfyGm;apol ,mOfarmif;
odef;0if;tm; atmifvHNrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
vsuf&dSaMumif; od&Sd&onf/
armifnDnm(ajrvwf)
atmufwdkbm 12
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,f
om*&aus;&Gmtkyfpk
ig;cHk;racsmif; &yfuGuftwGif;
w&m;r0if uRe;f cGo
J m;rsm;&Sad Mumif;
owif; t& atmufwdkbm 10
&ufu aejynfawmf opfawm
OD;pD;XmeHk;csKyfrS 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;atmifrif; OD;pD;aom
tzGJUonf
a&wm&SnfNrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;0if;xGef;Edkif
OD;pD;tzGJUwkdY
yl;aygif; 0ifa&mufzrf;qD;cJo
h nf/
jzpfpOfwGif a':rmOD;\ aetdrf
twGif;rS uRef;"m;a&G udk;acsmif;
atmifvH
atmufwdkbm 12
rauG;wdik ;f a'oBu;D atmifvH
NrdKUe,f prf;acsmif;&yfuGuf ta0;
ajy;um;*dwf&Sd ukefwif,mOf
wpfpD;ay:wGif atmufwdkbm
10 &ufu
rD;avmifrIwpfck
jzpfyGm;cJYaMumif; od&onf/
0 'or 2156 wef? ri,fav;xHrS

uRef;"m;a&G ckepfacsmif; 0 'or
2114 wef? udak tmifxrH S uRe;f "m;
a&G 0 'or 1920 wef? reDxHrS
uRef;"m;a&G okH;acsmif; 0 'or
jzpfpOfrmS rEav;rS jynfNrKd UodYk

ukerf sm;wifaqmifum ,mOfarmif;
odef;0if; armif;ESifvmaom ,mOf
trSwf 5F/-----[D;Edk; (12)bD;
,mOfonf atmifvHNrdKUodkYa&muf
&SdNyD; ,mOfay:yg ypnf;tcsdKUtm;
um;*dwt
f wGi;f twiftcs jyKvyk f
om;av; rif;jynfhpHkoefUtwGuf
arG;aeUqkawmif;
* rdbay:rSm? tvdrmESifh
Muifemjrwfav;? jyKpkay;onfh
om;av;jynfhpHk? yef;MumiHkodkU
oif;xHkysHUysHUarT;ygap/
* bdk;bdk;bGm;bGm;? OD;â':rsm;udk
av;pm;Muifem? qufqHygonfh
onf;csmcspfom;? ab;&efrsm;vnf;
vm;vm;roDa0;ygap/
* rdwfaqGaygif;oif;? oli,fcsif;udk
&if;ESD;cifrif? ulnDcsif
jzLpifpdwfxm;? arwmtm;aMumifh
om;av;avQmufvSrf;? b0vrf;0,f
pdrfhprf;a&ES,fat;ygap/
* atmufwdkbmv? onfcsdefuswdkif;
om;vSarG;aeU? &ifcsrf;ajrh\
azarharwm? apwemaMumifh
aemifcgoufvHk;? aysmfrqHk;bJ
NyHK;yef;uka#? zHk;vTrf;ap[k
azwdkUarwdkUqkrGefa>c/
]]rif;jynfhpHkoefU}} om;av;a&...
arG;aeUwpf&mwdkifygap/ /
azaz OD;jrifhaxG;-arar a':rdk;pEmjrifh
nTefMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
nD? nDrrsm;-usefausmif;? cGef;qifh? &Sifrdk;?
oGef;oGef;? &Tef;&Tef;
a':cifcifausmf 12^vre(Edkif)047124ESifh
trsm;odap&ef aMunmjcif;
tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil&yfuGuf? atmufr*Fvm'Hkvrf;rBuD;? trSwf 694wGif aexdkif
aom uRefawmf\rdwfaqG OD;atmif0if;pdk;\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (1)&yfuGu?f 12 vrf;? trSwf 195[kac:
wGifaom ESpfcef;wGJ ajcmufxyfwdkuf\ajrnDxyf(b,fbuftjcrf;) tvsm; 12?
teHay 50? tjrifh 14 ay wdkufcef;udk vuf&Sdaexdkifydkifqdkif vsuf&Sdaom OD;&ef&Sif;\
om; OD;ae0if;Edkif 12^r&u(Edkif)115472xHrS 3-9-2015&ufwGif uREkfyf\
rdwfaqGjzpfolu todoufaorsm;a&SUarSmufwGif tNyD;tydkif0,f,lcJhNyD; tqdkyg
wdkufcef;udk vufa&muf&,lcJhNyD;jzpfygonf/ a':cifcifausmfqdkolrS uREkfyf\rdwfaqG
0,f,lydkifqdkifxm;aom wdkufcef;tay:wGif [efUwm;aESmifh,SufxdcdkufrIrsm;jyKvkyfae
onf[kod&Sd&ygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp uREkfyf\rdwfaqGtm; pdwftaESmifh
t,Sujf zpfap&efESihf pdwNf idKjiifap&ef udp&yfrsm;rjyKvky&f ef owday;wm;jrpfvkduo
f nf/
uREkyf \
f wm;jrpfcsuu
f kd vdkuef mjcif;rjyKbJysuu
f Gucf Jhygu vlBuD;rif;a':cifcifausmf
tay: Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;jrifh(Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae(6848)
tif;pdefa&SUaersm;toif; pkaygif;Hk;0if; tif;pdefNrdKUe,f
zkef;-09-43080991
uefUuGufEkdifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw1f 6? ajruGut
f rSw2f 1\ (Portion)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf c^29?Zâjrmuf
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f (&efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD) trnf
ayguf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDajrtm; a':jrifhjrifhat; 12^
oCu(Ek d i f ) 046462u t&yf u wd
ta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;wifjy txl;
0efaqmifcEIef;xm;jzifh ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 27D ? ajruGut
f rSwf 7tD;^1^yD?
ajruGufwnfae&m trSwf59? &Sifapmyk
vrf;? atmifcsrf;om&yfuGuf? prf;acsmif;
(tdkvHypf ukrPDvDrdwuf) trnfayguf
*&ef&dS ajrydkiaf jrtm; 'gdkuw
f mtzJUG tpnf;
ta0;rSwfwrf;8-6-15 t& ukrPD
udk,fpm; a':xGef;yyvif; 12^tve
(Edkif)049657u ukrPD rSwfyHkwifvuf
rSwf udk,fpm;vS,fvTJpm? 'gdkufwm tzJGU
tpnf;ta0;rSwfwrf; pmcsKyfvufcHrSefwdkY
wifjy ta&mif;t0,fajryHkul;avQmuf
xm;vm&mw&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuGufrIr&Sdygu vkyf
xHk; vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zciftrnfrSef
jrif ;jcH Nrd KU txu(4) wuo dk vf
0ifwef;rS rESif;eEma0\zciftrnfrSef
rSm OD;aZmfaZmf(c) OD;bkef;aZmfjzpfyg
aMumif;/
OD;bkef;aZmf
9^rce(Edkif)169467
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 15(orkdif;)? ajruGuftrSwf 41?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 34? blwmkHvrf;?
(2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (jyefUkH?
rawm) trnfayguf A &Gmajr 3(u) &NyD;
ajrtm; trnfaygufrsm;jzpfMuonfh OD;jyefY
kHrSm 27-7-1968&ufwGifvnf;aumif;?
a':awmrSm 30-10-1989 &ufwGifvnf;
aumif; toD;oD;uG,fvGefoGm;ygojzifh
om;orD;rsm;jzpfMuonfh a':at;jrifh 12^
r&u(Ekid )f 007539? a':wifviId f 12^r&u
(Ekdif)100040? OD;0if;ckdif 12^r&u(Ekdif)
007538wkdU\ G/P &&Sdol a':wifhwifhckdif
12^r&u(Ekdif)007524u a':at;jrifh?
a':wifviId Ef Sihf OD;0if;ckid w
f kYu
d om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;?
3(u)taxmuf t xm;? G/P taxG a xG
ukd,fpm;vS,fvTJpm G/P ay;jcif;twGuf
usr;f used v
f TmwkYdwifjy tarGqufcHykid q
f kid f
aMumif; pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v
f kaH om taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif &Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rdwDvmNrdKU? txu (1) wuokdvf
0if w ef ; ( B)rS rZif r k d ; Ek d i f \ zcif
OD;aZmfBuD; 7^nvy(Ekdif)001735ESifh
OD;atmifaZmfxl;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
jyifqifzwfIyg&ef
4-10-2015&ufxkwf pmrsuEf Sm 25ESihf
6-10-2015&ufxkwf pmrsufESm 26yg
trSwf 14? tBuD;pm;pufHk(om*&)\
tdwzf Gihw
f if'gaMumfjimwGif wif'gydw&f uf
rSm 16-11-2015&uftpm;16-10-2015
&uf[k jyifqifzwfIyg&ef/
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 56? ajruGuf trSwf801?
ajruGufwnfae&m trSwf801? Zmenf
2vrf;? (56)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (awmif
ydkif;)NrdKUe,f OD;csdefuif; ISN-166095
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;csdefuif;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzihf
0,f,lxm;ol OD;jynfhvif;atmif 12^
vre(Edki)f 125463? a':cif0if; 12^vrw
(Edkif)015631u ygrpfrl&if;wifjy ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkif vHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifhckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifygaMumif;
ESifh uefU uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpf
ygaMumif; today;aMunm tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
orD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;
awmifBuD;NrdKU? anmifa&Ta[mfuke;f &yf? jcaoFhMum;vrf;? trSwf 150ae OD;atmif0if;
13^wue(Edkif)046418ESifh a':aX;aX; 13^wue(Edkif) 046419\orD; rpkpkNrdKif
13^wue(Edki)f 159920onf rdbESpyf g;\*kPo
f u
d m usqif;atmifjyKvkyo
f nfhtwGuf
orD;tjzpfrS pGeUf vTwv
f kduyf gonf/ olrESihfywfoufonfhupd [lorQudk wm0efr,lyg/
OD;atmif0if;-a':aX;aX;

n ausmzHk;rS
vmtdktoif;udk tEkdifupm;EkdifrSomarQmfvifhcsuf&Sd
rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;ESihf vmtdt
k oif;wko
Yd nf
yxrtausmh vmtdu
k iG ;f awGUqHpk Ofu ESp*f ;kd pDoa&
usxm;onf/ jrefrmtoif;onf yxrtausmhyGJpOf
rsm;wGif vmtdt
k oif;ESio
hf a&uscNhJ y;D awmifu&kd ;D ,m;
toif;udk tdrfuGif; ESpf*dk;-*dk;r&Sd? ul0dwftoif;udk
ta0;uGif;
udk;*dk;-*dk;r&Sd? vufbEGeftoif;udk
tdrfuGif; ESpf*dk;-*dk;r&SdwdkYjzifh IH;edrfhxm;onf/
jrefrmvufa&G;piftoif;onf ,ckESpftwGif;
,SOfNydKifaeonhf urmhzvm;ajcppfyGJESifh EkdifiHwum
ajcprf;yGJrsm;wGif EkdifyGJr&ao;bJ vmtdkESifhyGJrSm
yxrqHk;EkdifyGJ&&Sd&ef
taumif;qHk;tcGifhta&;
jzpfaeonf/ ,ckyGJudkvnf; xkdif;EkdifiHa&muf jrefrm
abmvH;k y&dowfrsm; wpfceJ ufvma&muftm;ay;zG,f
&Sdaeonf/
jrefrmvufa&G;piftoif;udk awGU&pOf/
"mwfyHk-MFF
jrefrmtoif;enf;jycsKyf atA&mrdkApfu ]]vuf
bEGeef yJY t
JG wdik ;f upm;Ekid &f if vmtdek yJY rJG mS tajctae ayr,fh tqHk;owftm;enf;vdkY *dk;r&wmyg/ vmtdk aMumifh av;av;pm;pm;,SOfNydKifrSmyg/ vmtdktoif;
aumif;Ekdifygw,f/ vufbEGefeYJyGJrSm upm;yHkaumif; toif;uvnf; wjznf;jznf;ydkaumif;vmwm udk tEkid f,lzdkYBudK;yrf;oGm;rSmyg}} [k ajymMum;cJhonf/
,lkd 2016 tkypf ak jcppfypJG Ofrsm;udk atmufwb

kd m
12 &ufwGif qufvuf,SOfNydKifupm;cJhNyD; tkyfpk(I)
rS aemufqHk;tkyfpkyGJpOftjzpf qm;AD;,m;ESihf ay:wl*D
wdYk ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m ay:wl*t
D oif;u ESp*f ;kd -wpf*;kd
jzihf tEdkif&cJhonf/
enf;jy &m'dAk efumqpf\ qm;AD;,m;toif;onf
4-5-1 upm;uGufjzihf yGJxGufvmNyD; t'rft,fvf

*sm*spfudk taxmifxm;cJhonf/ enf;jy zmeef'dkqef
wdpYk \
f ay:wl*t
D oif;rSm 4-3-3 yHpk jH zihyf x
JG u
G v
f mNy;D
pDa&mfe,f'dk ryg0ifbJ wdkufppfydkif;wGif *sKdUpfpDrD'dk?
emeD? uGm&ufpfrmwdkYyg0ifvmonf/
yGJpNyD; 6 rdepfwGif 'efeD zefwD;ay; wdkufppfrSL;
trnfrSef
OD;atmifviG f 12Âwx(Ekid )f 028548

\om; txu(2)vrf;rawmf ausmif;
0if trSwf 33^14 wuov
kd 0f ifwef;(B)
rS armufxufjrufEkdif\ trnfrSefrSm
armifxufjrwfEkdif jzpfygonf/
armifxufjrwfEidk f 13^wue(Ekid )f 296122
(pifx&,f) txu(1) vom ausmif;om;a[mif;rsm;u
jrwfq&mrsm;tm; ylaZmfuefawmhrnf
1965ckESpfrS 1985ckESpftxd (pifx&,f) txu(1) vom ausmif;om;a[mif;rsm;onf ESpfpOf pOfqufrjywf
ylaZmfNrJ q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; 2015ckESpf atmufwdkbm 28 &uf (oDwif;uRwfvjynfhaeY) (Ak'[l;aeU) eHeuf
8;00 em&DwGif txu(1) vom (A[dkpHjycef;raqmif) (23)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESihf rdwq
f Hkpm;yGJukd pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yylaZmfrnfjzpfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJESihf rdwq
f Hkpm;yGJtwGuf usi;f ya&;aumfrwDrS trIaqmiftzGJU0ifrsm; udk,w
f kdiv
f ma&muftvSLcHrnf
jzpfyg jynfwGif;? jynfy&Sd ausmif;om;a[mif;rsm;u pdwftm;xufoefpGm yg0ifvSL'gef;Muyg&efESifh atmufyg
zkef;eHygwfrsm;odkUvnf; qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
OD;atmifcdki f
zkef;-09-5068968
OD;cifarmifpdef
zkef;-09-5004052
OD;EkdifaX;0if; zkef;-09-5187212
AdkvfrSL;cifndK(Nidrf;) zkef;-09-250375546
OD;cifarmifBuD; zkef;-09-798402492
OD;trif;
zkef;-09-254016015
OD;pdefaxG;
zkef;-09-32225336
OD;at;xGef;
zkef;-09-5159272
OD;atmifjrifh(1) zkef;-09-31299155
OD;xifausmf
zkef;-09-5186021
OD;cifarmifbdk zkef;-09-43051181
OD;xGef;atmifvdIif zkef;-09-5064741
emeDu ay:wl*t
D wGuf OD;aqmif*;kd oGi;f ,lay;cJo
h nf/
'kwd,ydkif;yGJcsdef 65 rdepfwGif uGif;v,fupm;orm;
Zd&k efwq
kd pfu qm;AD;,m;twGuf acsy*d;k oGi;f ,lco
hJ nf/
yGJcsdef 78 rdepfwGif vlpm;0ifvmaom armfwif[dku
ay:wl*t
D wGuf tEdik *f ;dk oGif;,lco
hJ nf/ qm;AD;,m;
aemufwef;upm;orm; udv
k ma&mhtm; rdepf 80 wGif
ESp0f gwpfejD zihf xkwyf ,fcNhJ y;D 81 rdepfwiG f uGi;f v,f
vl rmwpfudkwdkufdkufteDjzihf xyfrHxkwfy,fcJhonf/
qm;AD;,m;toif; ESpaf ,mufavsmjh zihf acsy*d;k roGi;f
,lEkdifbJ yGJNyD;csdefwGif ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf IH;edrfhcJhonf/
tkyfpk (I)rS wjcm;yGJpOftjzpf t,fvfab;eD;
,m;u okH;*dk;-*dk;r&Sdjzihf tmar;eD;,m;udk tEdkif&&SdcJh
onf/ &SpfyGJupm;tNyD; ay:wl*Dtoif;onf &rSwf
21 rSwfESifh t,fvfab;eD;,m;toif;u &rSwf 14
rSwf &&Sdum ajcppfyGJatmifjrifoGm;onf/
tkyfpk (D) rS *smreDuESpf*dk;-wpf*dk;jzifh a*smf*sD&m
udktEkdif&NyD; paumhwvefu ajcmuf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
*sb
D a&vfwmudk tEkid &f cJo
h nf/ ydv
k efuESp*f ;kd -wpf*;kd
jzifh tdik ,
f mvefut
kd Ekid &f cJo
h nf/ 10 yGJ upm;tNy;D
*smreDtoif;&rSwf 22 rSwfESifh ydkvefu &rSwf 21
rSwf&&SdNyD; ajcppfyGJatmifjrifoGm;onf/
tkypf k (F) rS dak r;eD;,m;u zmdu
k Re;f pkukd oH;k *d;k *dk;r&SdjzifhtEkdif&NyD; zifvefESifh ajrmuftkdif,mvefrSm
wpfzufwpf*dk;pDoa&uscJhonf/ *&du av;*dk;-oHk;*dk;
jzifh [efa*&Dut
kd Ekid &f cJo
h nf/ 10 upm;tNy;D ajrmuf
tkdif,mvefonf &rSwf 21 rSwfESifh dkar;eD;,m;u
&rSwf 20 &&SdNyD; ajcppfyGJatmifjrifoGm;onf/
2018 urmhzvm;abmvkH;NydKifyGJ\ tm&SZkef
'kw,
d tqifah jcppfyrJG sm;udk pwif,OS Nf yKd iu
f pm;vsuf
&Sd&m jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;toif;onf vmtdk
vufa&G;pif abmvk;H toif;ESihf atmufwb
kd m 13&uf
jrefrmpHawmfcsdefnae 6 em&DcGJwGif xdkif;EdkifiH
AefaumufNrKd U&Sd plygcsmvmpdik ;f tm;upm;uGi;f ,SONf yKd if
upm;Murnfjzpfonf/ tqdyk gyGpJ Ofukd MRTV News
Channel ESihf MRTV Entertainment Channel wdw
Yk iG f
wdkufdkufxkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)
rEav; atmufwdkbm 12
tm&SabmvH;k tzGUJ csKyEf iS fh jrefrmEdik if H abmvH;k tzGUJ
csKyfwdkY yl;aygif;zGihfvSpfaom AFC 'C' Certificate
Couching Course abmvHk;enf;jy oifwef;zGihfyGJudk
atmufwb
kd m 12 &ufu rEav;NrKd U vrf; (30_71)
vrf;axmihf Axl;tm;upm;uGi;f wdik ;f a'oBu;D abmvH;k
tzGJUcsKyfHk;tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
oifwef;zGihfyGJwGif jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;udkabmvH;k
enf;jyoifwef;om;rsm;ESihf rdwfqufay;onf/
xkdYaemuf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;wifatmif
ESiafh umfrwD0if txufjrefrmjynfu,
kd pf m;vS,f OD;pdef
0if;BuD;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; abmvHk;enf;jy
oifwef;q&m AFC Instructor OD;0if;olrdk;u
abmvHk;enf;jy oifwef;zGihfvSpf&jcif;\ &nf&G,f
csufrsm;ESihf atmufwdkbm 12 &ufrS 25 &uftxd
zGihfvSpfrnfh abmvHk;enf;jyoifwef;ESihfywfouf
onfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ tqdyk goifwef;
odYk ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS oef;oef;axG;? tm;upm;
0efBuD;XmerS cifrmvmxGef;? pef;,kEkdifESifh rmrmpD
(ref;)? NzKd ;udu
k v
kd idI (f uarmZ FC )? &xm;ydaYk qmifa&;rS
rsK;d BuKd i?f 0if;wif? rEav;wkid ;f a'oBu;D vufa&G;pifrS
atmifausmrf ;dk ? pd;k Edik ?f cifarmif0if;? atmifausm[
f ed ;f ?
ausmfausmfOD;? 0if;wif? atmif<u,fOD;? pdk;cdkif0if;?
&efEikd ?f atmifrsK;d Ekid ?f aZmf0if;xGe;f (v,f^qnf-ref;)?
cifarmif0if;(umuG,fa&;)? atmifausmfpdk;at;
(aqmufvkyfa&;)? pdk;ol&(vufa&G;pif)? [efxGef;ESifh
Ekid Ef ikd af tmif (tm;ûmody-H ref;) pkpak ygif; oifwef;
om; 23 OD; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
trnfrSef
OD;usqD\orD; usKdif;wHkNrdKU? txu

(4)? wuokdvf0ifwef;(C)rS rvkar\
trnfrSefrSm rvl;ar 13^wcv(Ekdif)
097112 jzpfygaMumif;/
rvl;ar
rdciftrnfrSef
awmif B uD ; Nrd K U? txu(10)?

wuokv
d 0f ifwef;(c)rS cGeaf omfZifOD;ESihf
owrwef;(c)rS cGeo
f efUZifxGe;f \ rdcif
trnfrSerf Sm a':ESi;f oufcikd f 13^wue
(Ekdif)191992 jzpfygaMumif;/
awmifBuD;NrdKU? txu(10)?yOrwef;
(u)rS armif[efppfEikd \
f zcif OD;armifEikd f
ESifh OD;armifarmifEkdif 13ûve(Ekdif)
026656onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;armifEkdif(c)OD;armifarmifEkdif
awmifBuD;NrdKU? vrif;tdrf ukd,fykdif

txufwef;ausmif;? wuov
kd 0f ifwef;rS
armifcefUrif;oefY\zcif OD;armifEkdifESifh
OD;armifarmifEikd f 13ûve(Ekid )f 026656
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;armifEkdif(c)OD;armifarmifEkdif
atmufwkdbm 11 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKUe,f

opfezm;aus;&Gmtkyfpk a&tdk;pOfukef; bkef;BuD;ausmif;0if;twGif;
uHhaumfysK;d yif 200 udk NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmjf rihv
f Iid f OD;aqmif
rIjzihf aus;&Gmjynfolrsm; pkaygif;pdkufysKd;MupOf/
odef;wkd; (ZD;ukef;)
anmifwkef; atmufwdkbm 12
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkif anmifwkef;NrdKUwGif NrdKUe,fa&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJu BuD;rSL; rJkHrSL;? 'krJHkrSL;rsm;vkyfief;aqmif
&GufyHkoifwef;zGifhyGJudk atmufwdkbm 10 &ufu NrdKUawmfcef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;zD;vpf
aomif;a&Tu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0if
OD;nGefY0if;(NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU vufaxmufnTefMum;a&;rSL;)
u a&G;aumufyGJaeYwGif rJkHjyifqifjcif;? rJkHzGifhjcif;? ydwfjcif;udp&yfrsm;
udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f wGi;f a&;rSL; OD;ausm0f if;
xuf(NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;)u rJay;jcif;rsm;ESifh ywfoufonfh
tcsut
f vufrsm;? BuKd wifraJ y;jcif;udp& yfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;um
a&G;aumufyGJESifhywfouf bmom&yfqdkif&m NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf
r&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;u a&G;aumufyGJESifh rkHqdkif&m udp&yfrsm;? a&G;
aumufyJaG eY rJjHk yifqifjcif;? rJay;&mwGif cdik v
f rkH rI jJ zpfEdik o
f nfh erlemyHpk H
ESifh y,frJjzpfaprnfh rJay;rIrjzpfa&;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gm 54 tkyfpk
rS a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;? rJkHrSL;ESifh 'krJkHrSL;
rsm; wufa&mufMuNyD; oifwef;udk atmufwdkbm 10 &ufESifh 11 &uf
ESpf&ufMum oifwef;ydkYcsay;cJhonfjzpfaMumif; od&onf/
oajyxGef;
oDayg atmufwdkbm 12
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ vkHjcHKa&;qdkif&mtodynmay;
aqG;aEG;yGJudk atmufwkdbm 10 &ufu &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,f tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|? NrKd Ue,fa&G;aumufyq
JG idk &f m
vkjH cKaH &;pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;rsK;d wifah Zmfu trSmpum;ajymMum;Ny;D
NrdKUe,ftaxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;pkdif;omvdIifu
a&G;aumufyGJqkdif&m vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk vnf;aumif;? NrdKUe,f
a&G;aumufyGJqkdif&m vkHjcKHa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; NrKdUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;jrifah qGu 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufy?JG vkNH cKaH &;
qkdif&mrsm; pDpOfaqmif&Gufxm;rIrsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;wifjy
cJhaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU a&S;
a[mif;okawoe enf;ynm
oifwef;ausmif; ysL,Ofaus;rI\
taxmuftxm;wpfckjzpfaom
td;k td;k jrK yEf rHS "I avhqikd &f m ae&m
a'orsm;taMumif; tvkyfHkaqG;
aEG;yGJ (Workshop on PYU Cul-
ture; Cemeteries and Burials

Identification, Excavation and
Conservation Guidelines) udk
atmufwb
kd m 7 &ufEiS hf 8 &ufu
usif;ycJhonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif ,Of
aus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':pEmcifu ysLNrKd Ua[mif;rsm;udk
urmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf
twnfjyK owfrSwfcHcJh&onfrSm
wpfESpfausmfNyDjzpfaMumif;? urmh
tarGtESpfjzpfNyD;aemuf ,leuf
pudk urmhtarGtESpfaumfrwDu
tMuHjyKxm;onfh pDrHcefYcGJrItpD
tpOfqdkif&m aqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;pOfrsm;ukv
d nf; qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? pDrHcefY
cGJrItpDtpOfqdkif&m vkyfief;pOf
rsm;teuf
ysL,Of a us;rI \
taxmuftxm;wpfckjzpfaom
td;k tk;kd jrK yEf rHS "I avhqikd &f m ae&m
a'orsm;udk cGjJ crf;pdwjf zmjcif;? wl;
azmfokawoejyKjcif;? xdef;odrf;
jcif;twGuf vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
pyfvsO;f pmwGrJ sm;a&;om;jyKpNk y;D
2015 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrwdkif
rD ,leufpudk urmhtarGtESpf
aumfrwDoYkd ay;yd&Yk rnfjzpfaMumif;?
2016 ckESpf ZGefvtwGif; usif;y
rnfh tBudrf(40)ajrmuf urmh
tarGtESpf aumfrwDnDvmcHwGif
pmwGyJ gtaMumif;t&mudk &Si;f vif;
wifjyMu&rnfjzpfaMumif;? pmwGJ
rsm;udk ,leufpudk urmt

h arGtESpf
qdik &f m uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ESihf
ndEIdif;NyD; owfrSwfcsdeftwGif;
NyD;jynfhpHkatmif a&;om;jyKpk&ef
vdktyfaMumif;? urmhtarGtESpf
aumfrwDu owfrSwfay;onfh
tcsdeftwGif; NyD;ajrmufatmif
wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;jcif;?
jyefvnfppfaq;jcif;ESihf xyfqifh
ppfaq;jcif;jzifh pepfusepGm aqmif
&Guf&efvdktyfaMumif; aqG;aEG;cJh
onf/
xdaYk emuf urmt
h arGtESpXf me
cGJ TeMf um;a&;rSL; OD;oef;aZmfO;D u
a&S;a[mif;tarGtESprf sm;tm; pDrH
cefcY rJG t
I pDtpOf? c&D;oGm;{nfo
h nf
qdkif&m pDrHcefYcGJrItpDtpOfESifh
obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrI
uav; atmufwdkbm 12
pdkufysdK;a&;okawoeESifh pdkufysdK;a&;OD;pD;
XmerS bmom&yfqdkif&mynm&Sifrsm;onf
uav;a'o v,f,mu@xlaxmifa&;vkyf
ief;rsm;twGuf ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uav;
jrKd UodYk pufwifbm 30 &ufrpS wif uGi;f qif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ppfudkif;wdkif;a'o
MuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
]]pdu
k yf sK;d a&;okawoeeJY pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
u yJrsKd;pkHuRrf;usifwhJ a'gufwmxGef;a&T?
a'gufwmpef;pef;&DeYJ OD;ausmpf mG 0if;? ajrqDvmT
bmom&yfuRrf;usifwhJ a':oZifOD;eJY OD;aZmf
aZmfu?kd oD;ESu
H muG,af &;bmom&yfu a':jrifh
&DwdkYu uav;a'o v,f,mu@xlaxmif
a&;vkyfief;twGuf uGif;qif;aqmif&Gufaeyg
tpDtpOfrsm;taMumif; &Si;f vif;

aqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJESifh
vufawGUuGi;f qif;aqmif&u
G jf cif;
udk atmufwb
kd m 7&ufrS 12 &uf
txd jynfNrKd U a&S;a[mif;okawoe
enf ; ynmoif w ef ; ausmif ; ES i f h
oa&acw&mNrdKUa[mif;twGif;
aqmif&Gufrnfjzpfonf/ aqG;aEG;
yGJodkY ,leufpudkrS ynm&Sifrsm;?
Italy Lerici Foundation rS uRr;f
usifynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiHAdok
umtoif;rS ynm&Sifrsm;? a&S;
a[mif;okawoeESifh trsKd;om;
jywdkufOD;pD;Xme urmhtarGtESpf
XmecGJ [efvif;? AdEdk;? oa&
acw&mXmepkwdkYrS t&mxrf;?
trIxrf;rsm; wufa&mufaqG;aEG;
w,f}}[k ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D pdu

k yf sKd ;a&;OD;pD;
XmerSL; OD;cifarmifGefYu ajymonf/
ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uav;a'otwGif;
a&epfjrKyfysufpD;oGm;aom rdk;oD;ESHpdkuf{ursm;
wGif v,f,mu@jyefvnfxal xmifa&;qdik &f m
vkyif ef;rsm; pepfwusaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
v,f,mpdkufysdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D \ tpDtrHjzifh pdu
k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;
XmeESihf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;ewdrYk S bmom&yfqikd &f m
uRrf;usif ynm&Sifrsm;u uav;NrdKUodkY uGif;
qif;aqmif &Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ynm&SiftzJGYonf uav;NrdKUodkY
pufwifbm 29 &ufu a&muf&dSchJNyD; pufwif
bm 30&ufwGif uav;NrdKU &mZN*dK[faus;&Gm
odo
Yk mG ;a&muf ckw
H ;kd NrKd Uom&Sd awmiforl sm;ESihf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D ESit
hf zGUJ
onf oa&acw&mNrdKUa[mif;&Sd
td;k tk;d rsm; jrK yEf x
HS m;&So
d nfah e&m
rsm;udk vufawGUuGif;qif;MunfhI
ppfaq;NyD; Italy Lerici Foundation rS uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh
aqG;aEG;cJhum Xme0efxrf;rsm;
taejzifh jynfyynm&Sifrsm;ESifh
twl yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif
vkyif ef;cGio
f ifMum;a&;udyk g aqmif
&Guf&ef? wl;azmfa&;enf;pepfrsm;?
pm&if;aumuf,rl w
S w
f rf;wifjcif;
enf;pepfrsm;? xdef;odrf;a&;enf;
pepfrsm;udkvnf; avhvmqnf;yl;
&ef rSmMum;cJhonf/
(jrefrmhtvif;)
awGUqkHaqG;aEG;chJaMumif; od&onf/ xdkYaemuf

uHMu;D aus;&GmodYk oGm;a&muf pyg;pdu
k cf if;rsm;
udk uGi;f qif;pdppfjcif;? awmiforl sm;ESihf awGUqkH
aqG;aEG;jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
qufvufvnf; uav;NrdKUe,ftwGif;&Sd
a&MuD;a&vTrf; ysufpD;chJaom rdk;oD;ESHpdkufysKd;
ajrrsm;odkYoGm;a&muf pdkufysdK;NyD;pdkufcif;rsm;
&Sio
f efjzpfxeG ;f a&;ESihf qufvufpu
kd yf sK;d Murnfh
aqmif;oD;ESHrsm;udk atmifjrifpGmpdkufysdK;Edkifa&;
twGuf jzpfay:aeonfh tajctaersm;tay:
uGif;qif;avhvmjcif;? erlemrsm;&,ljcif;?
awmiforl sm;ESihf awGq
Y aHk qG;aEG;tMujH yKjcif;rsm;
udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(334)
&efukeftaemufydkif;cdkif MunfhjrifwkdifNrdKUe,f a&G;aumufyGJumv vHkjcHKa&;twGuf aqmif&Gufxm;rI
rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Munfhjrifwdkif txu(1)ausmif; jr0wf&nfcef;r atmufwkdbm
7 &ufu usi;f ycJ&h m Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f a&G;aumufyq
JG ikd &f m vHjk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;&Jvif;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; aumfrwDtwGif;a&;rSL; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;oif;u
a&G;aumufyGJvHkjcHKa&;twGuf aqmif&Gufxm;rIrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;um NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;pdefoef;u a&G;aumufyGJqkdif&m Oya'rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
uReaf wmfwt
Ykd zGUJ vdu
k yf gvmonfh armfawmf,mOf
onf rk&H mG wuov
kd rf S eHeufapmapm xGuv
f mcJMh u
aomfvnf; rEav;awmifajcodkY a&muf&SdcsdefwGif
aetawmfapmif;aeNyDjzpfygonf/ wuodkvfrS
xGuv
f mMuNy;D rk&H mG rd;k nSi;f orKa'? av;uRe;f pMum
&yfawmfr?l aAm"dwpfaxmif? ppfuikd ;f aumif;rIawmf
ESihf rEav;r[mrked yk &f iS af wmfjrwfwu
Ykd kd 0ifa&muf
zl;ajrmfMuNyD;rS rEav;awmifodkY vmcJhMujcif;jzpf
ojzifh aemufusaejcif;jzpfyg\/
uRefawmfwdkYonf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gm
cdik f bkwvifNrKd Ue,f&dS anmifuefaMu;acwfa'oodYk
uGif;qif;avhvma&; c&D;xGufcJhMuonfh &efukef
wuodkvf a&S;a[mif;okawoeynmXmerS r[m
0dZm? 'DyvdkrmESifh 'kwd,ESpf xl;cRefausmif;om;rsm;
jzpfMuygonf/ uRefawmfwdkYonf jrefrmEdkifiH Ak'
omoemawmfwiG f xif&mS ;vSaom q&mawmf OD;Ak"f
zGm;jrifcJh&m Zmwdajrvnf;jzpf? jrefrmha&S;a[mif;
aMu;acwfa'ovnf;jzpfonfh anmifuefaus;&Gm
wGif ig;&ufMum avhvmrIrsm;jyKvyk cf MhJ uNy;D &efuek f
odt
Yk jyefwiG f ppfuikd ;f ? tr&yl&ESihf rEav;NrKd Ursm;odYk
0ifa&mufum apwDyx
k ;kd rsm;udk 0ifa&mufvn
S v
hf nff
zl;arQmfMujcif; jzpfygonf/
BuD;Muyfq&mq&mr ig;OD;ESifh oifwef;om; 47
OD; vdkufygvmaom uRefawmfwdkYum;onf rEav;
awmifajc&Sd ukodkvfawmfbk&m; awmifbufrkcf0
teD;&Sd a&uefBu;D ab;wGif &yfvu
kd yf gonf/ vdu
k yf g
vmolMuolrsm;tm;vk;H um;ay:rSqif;BuNy;D aemuf
BuD;Buyfolq&mrsm;u rEav;awmifay:odkY wuf
vdkolrsm;twGuf um;pDpOfaecsdefwGif uRefawmfu
rEav;awmifay:odrYk vdu
k af wmhbJ urmt
h Bu;D qk;H
pmtkyfBuD;&Sdaeaom ukodkvfawmfbk&m;0if;odkY
avQmufvmcJhonf/
bk&m;rkcfayguf0 0JbufwGif &wemykHrEav;
NrKd Uwnfeef;wnf ESpf 150 jynfh armfueG ;f ausmufpm
wdkifudk jrifawGU&onf/ ausmufpmwdkifay:wGif
rif;wkef;rif;BuD;xdkifaeonfhyHk kyfxkudk jrifae&
onf/ ,if;ausmufpmwdkifteD;wGif ukvor*
ynma&;? odyHESifh ,Ofaus;rItzGJU (UNESCO)\
2013 ckESpf? urmhrSwfwrf;tarGtESpftxdrf;
trSwf pdkufxlxm;onfh ovif;ausmufjzLwkH;udk
awGUjrif&onf/ ,if;ausmufwkH;ay:wGif ukodkvf
awmfb&k m;0if;twGi;f &Sd yd#uwfausmufpmcsyrf sm;
tm; 2013 ckESpf ZGefv 18 &uf &ufpGJjzifh ,leuf
pudktzGJU twGif;a&;rSL;csKyfu t*Fvdyfbmomjzifh
vufrSwfa&;xdk;xm;onfh todtrSwfjyKvTmudk
azmfjyxm;onf/
rkcfayguf\ ,mbufwGifrl urmhtBuD;qkH;

pmtkyfBuD;trnfyg ausmufpmcsyfBuD;udk awGU&
onf/ ausmufpmcsyfBuD;ay:wGif r[mavmurm
&Zdef uo
k v
kd af wmfb&k m; acgif;pOfatmuf0,f bk&m;
0if;twGif;&Sd yd#uwfausmufpmrsm; taMumif;?
rSwfwrf;tusOf;udk t*Fvdyf?jrefrm ESpfbmomjzifh
a&;xdk;xm;onf/ urmay:wGif tBuD;qkH; pmtkyf
Bu;D [k wifpm;ac:a0:Muonfh ausmufom;pmtkyf
Bu;D onf uReaf wmfa&muf&adS eonfh rEav;awmif
ajc? r[mavmurm&Zdef ukodkvfawmfbk&m;0if;
twGif; wnf&Sdaeayonf/
rEav;onf vGefcJhaomESpfaygif; 150 ausmf
( jrefrmou&mZf 1221 ckEpS )f wGif uke;f abmifacwf
10 qufajrmufbk&ifjzpfol rif;wkef;rif;w&m;BuD;
wnfxm;cJhonfh &wemykHaejynfawmfjzpfonf/
rif;wkef;rif;BuD;onf Ak'bk&m;&Sif\ yd#uwfokH;ykH

usrf;pmrsm;udk ausmufxuftu&mwifum r[m
avmurm&Zdef ukodkvfawmfbk&m;0if;twGif;
pdkufxlxm;cJh&m urmhtBuD;qkH;pmtkyfBuD;tjzpf
xif&Sm;vsuf&SdNyD; EdkifiHwumrS c&D;oGm;rsm;u
aeYpOfvdkvdk vma&mufMunfhIvsuf&SdMuayonf/
bk&m;0if;twGif;odkY uRefawmf0ifoGm;csdefonf
naecif;jzpfaomfvnf; vl&iS ;f aeonf/ apwDawmf
ordik ;f pmtkyf 0,f,v
l o
kd jzifh apwDawmfapmif;wef;
xdyw
f iG f xdik af eolwpfO;D udk ar;rdygonf/ uReaf wmfh
tm; {nfhonfrSef;&dyfrd[efwlaom xdkolu ]]'DrSm
bk&m;ordkif;pmtkyf oD;oefYa&mif;wmr&Sdygbl;/
vlxk a':trm&JU urmhtBuD;qkH;pmtkyfBuD;qdkwJh
pmtkyfyJ a&mif;ygw,f}}[k &Sif;jyonf/ vlxk
a':trm pmtkyfu uRefawmfhxHwGif&Sdojzifh
uRefawmf r0,fawmhyg/
uRefawmfvnf; wpfa,mufwnf; apmif;wef;
tqkH;xd avQmufoGm;um Ak'kyfyGm;awmftm; &Sdcdk;
uefawmhNyD; apmif;wef;tjyifodkYxGufvdkufygonf/
13 {u us,f0ef;aom apwDawmf0if;twGif;
tjzLa&mifaq;okwfxm;onfh ausmufpmHkrsm;udk
trsm;tjym;awGU&onf/
ausmufpmcsyfrsm;onf yxrr[m&HwHwdkif;
twGif; 42 csyf? 'kwd,r[m&HwHwdkif;twGif; 168
csyf? wwd,r[m&HwHwdkif;twGif; 519 csyf &SdNyD;
pkpkaygif; 729 csyfjzpfonf/ ausmufpmwpfcsyfpD
twGuf tkwfjyom'fwdkufwpfckpD jyKvkyfxm;ojzifh
jyom'fwdkufaygif; 729 wdkuf jzpfonf/ ausmuf
pm csyrf sm;udk ,cifu a&Ta&mifpmvk;H rsm;jzifh zwfI
EdkifcJhonf[kqdkaomfvnf; ,cktcgwGif pmvkH;
trsm;pkrmS a&Ta&mifrsm;r&Sad wmhbJ teufa&mifrsm;
xifaeonfukd awGU&onf/ tcsKUd ausmufpmrsm;wGif
rnfonfh ta&mifrSr&SdawmhbJ ausmufxGif;&m
pmvkH;rsm;udkom awGU&ayonf/
ukov
kd af wmfb&k m;onf rif;wke;f rif; rEav;NrKd U
udkwnfNyD;csdefwGif r[mavmurm&ZdefapwD[k
ac:wGicf MhJ uaomfvnf; rif;wke;f rif;\ Bu;D rm;aom
omoemjyK vkyif ef;jzpfonfh yd#uwfausmufpmawmf
rsm;aMumifh (rif;wkef;rif;\) ukodkvfawmfbk&m;[k
xif&Sm;cJhonf/ ausmufpmjyom'fwdkufrsm;tMum;
wGif cs&m;yifrsm;? ca&yifrsm;udk pdkufysKd;xm;cJh&m
oufwrf;ESpfwpf&mausmfaeNyDjzpfNyD; tcsKdUaom
tyifrsm;wGif pdkufysKd;cJhonfh ckESpfou&mZfudk
azmfjy xm;onfh qdkif;bkwfi,frsm;udk csdwfqGJxm;
onfudk jrif&onf/
vGecf ahJ om ESpf 140 ausmu
f xGi;f xkpu
kd x
f cl o
hJ nfh
tqdkygausmufpmrsm;onf urmay:wGif ax&
0g'Ak'bmomESifhywfoufonfh orkdif;aMumif;?
,Ofaus;rIwefz;dk &So
d nfh rSww
f rf;tcsut
f vufrsm;
ukd jynfhpkHpGmazmfjyxm;EdkifonfhtwGuf urmhukv
or*\ urmrY w
S w
f rf;tarGtESp(f Memory of the
World) pm&if;0iftjzpf 2013 ckESpfwGif owfrSwf
jcif;cHcJh&onf/ odkYtwGuf ukvor* ynma&;?
S w
f rf;
odyEH iS ,
hf Ofaus;rItzJG (Y UNESCO)\ urmrY w
tarGtESpt
f xdr;f trSwf ausmufpm(MoW Logo)
tm; ukodkvfawmfbk&m; awmifbufrkcf&Sd rif;wkef;
rif;BuD; kyfxkteD;wGif 2014 ckESpf arv 8 &uf
u pkdufxlcJhonf/
urmt
Y Mu;D qk;H pmtkyt
f jzpf xif&mS ;onfh ukov
kd f
awmfb&k m; ausmufpmrsm;onf yOro*Fg,emwif
rif;wkef; rif;BuD;\ ukokdvfawmfjzpfNyD; Ak'yd#uwf
awmfo;Hk ykEH iS hf aewu
d sr;f ? rdvEd y Omusr;f ? ay#aum
ya'o[lonfh okwfokH;usrf;ukd ausmufxuftu
&mwifxm;jcif;jzpfonf/ ausmufpmta&twGuf
729 csyf&SdNyD; ,if;wdkYudk c&pfESpf 1860 ckESpfrS
1868 ckESpftxd a&;xkd;cJY&onf/ ausmufpmcsyf
wpfcsyfonf tvsm; 5 ay? teH 4 ay 6vufr?
txl 6 vufr &SdNyD; ajrBuD;xJodkY teufwpfay
pdu
k x
f m;onf/ ausmufpmrsm;wGif jrefrmtu&mjzifh
xGif;xkxm;onfh yd#uwf ygVdawmfrsm; pmvkH;0dkif;
rsm;udk oHwdkifaygufrsm;tMum;rS uRefawmfawGUae
&ygonf/
ausmufpmcsyfrsm;ay:wGif xGif;xm;aom ygVd
awmfrsm;onf 1871 ckEpS w
f iG f rif;wke;f rif;vufxuf
yOro*Fg ,emwifyJG o*Fg,emwif oHCmawmf
tyg;2400 wdkYu wpf&ufvQif 24 em&DMum 5 v
ESifh 3 &ufMum r&yfrem; &Gwfzwfo&Zsm,fcJhMu
aom Ak'bk&m;&Sif\ yd#uwfawmfrsm;jzpfMuonf/
xdyk #d uwfawmfrsm;tm; 1900 jynfEh pS w
f iG f pmtkyf
rsm;tjzpf &dkufESdyfcJh&mwGif wpftkyfvQif *&dwfydkif
rm pmvkH;jzifh &GdKif&,f &Spf csdK;qdkuf pmrsufESm 400
0ef;usif&Sdaom pmtkyfaygif; 38 tkyf dkufESdyfcJh&
onf/ vlwpfa,mufonf xdyk #d uwfawmfrsm;udk
wpfaeYvQif &Spef m&D ykrH eS f zwfrnfqv
kd Qiyf if wpfEpS f
ESifh okH;vcefY zwf&rnfjzpfonf/
jrefrmou&mZf 1214 ckEpS w
f iG f eef;wufco
hJ nfh
rif;wkef;rif;onf eef;wufNyD; ckepf ESpftMumwGif
aejynfawmf tr&yl& rS aejynfawmf topfwpfck
odUk ajymif;a&TU&ef&nf&,
G
f 1221 ckEpS w
f iG f rEav;
NrdKUudk wnfcJhonf/ rEav; NrdKUwnfESpfudk ]]atmif
ausmfcsrf;at;? rEav;}}[k rSwfom;Muonf/
rif;wke;f rif;onf ]]NrKd UusK;H apwD? od*v
QaH rmif;? odrf
ausmif; ok"rm? a&Tpm tjrwf? yd#uwfwdkuf?
ordkuf NrJNrH? ckepfwefudk? aqmfzefatmifpnf?
wpfNydKifwnf}}[lonfh NrdKUt*Fg ckepf&yftwdkif;
1221 ckESpf?uqkefvqkwf 6 &ufwGif(1) eef;NrdKU
(2)usKH; (3)r[m avmurm&Zdef apwD (4)y|mef;
r[ma&Todrf (5)twkr&Sdausmif; (6) ok"rmZ&yf
(7) yd#uwfwdkuf wdkUudk wpfNydKif wnf; yEufwifcJh
onf/ yd#uwfausmufpmawmfrsm;udk rEav;\
rlvblw ckepfXme teufwpfck tygt0ifjzpf
aom r[mavmurm&Zdef apwDawmf\ r[m&H
wHwikd ;f ok;H xyftwGi;f jrefrmou&mZf 1233 ckEpS f
(c&pfESpf 1871 ckESpf) pdkufxlcJh&m ,cktcg ouf
wrf; 144 ESpf &SdNyD jzpfygonf/
rif;wke;f rif;onf Ak'j rwfpmG bk&m;&Siaf [mMum;
cJo
h rQaom ygVdawmfrsm;udk urmwnfo wnfwhH
aeapvdk onfhqE? jrwfAk'\ yd#uwfawmfrsm;udk
omoemy umvwdik f wnf&adS eapvdo
k nfah pwem
wdkYaMumifh trSm;t,Gif;uif;pifaom yd#uwfpm
rsm;udk ausmufxuftu&mwifxm;&ef pDpOfcJh
onf/ aypmrsm;jzifh&Sdxm;ESifhNyD;aom yd#uwfawmf
rsm;onf t&SnfrwnfwHhEdkifbJ wpfcsdefcsdefwGif
ysupf ;D oGm;rnfukd ajrmfjrifum ausmufom;ay:wGif
a&;xGif;cJhonf/
rif;wkef;rif;BuD;onf rEav;NrdKUudk rwnfrD
yxrtqift
h aejzifh 1218 ckEpS w
f iG f yd#uwfawmf
rsm;tm; a&Ta&;? rifa&;? unpfa&; okH;rsdK;jzifh
ay&Gurf sm;ay:wGif a&;ul;apcJo
h nf/ xdo
k Ukd ra&;ul;
rD omoemydkif q&mawmf OD;pD;onfh yd#uwf
q&mawmf av; yg; ? pmMunfhq&mawmf tyg; 30?
pmwnf;q&mawmf tyg; 50 ESifh yd#uwf tausmf
q&mawmf tyg; 50 wdkUu a&;ul;rnfh pmrsm; rSef
rrSefOD;pGm aphpyfaocsmpGmMunfhI ppfaq;MuNyD;rS
yd#uwf wdkufpdk;? aoG;aomufBuD;? wdkufapmifh?
tMuyf? tpka&;? yd#ua&; paom trIxrf; wpf&m
ausmftm; unpfjzifh a&;ul;apcJhonf/ xdkodkY
a&;ul; aepOf 'uP
d &mr q&mawmf ? jrif;0efwu
kd f
q&mawmfESifh qD;befeD q&mawmf wdkUu Muyf
rwfay;cJhMuonf/ aypmrsm;tm;vkH; a&;ul;NyD;csdef
wGif vTwpf ma&;rsm;udk ppfaq;apNy;D wHqyd af wmf&
pmwnf;? pmcs q&mawmfrsm;u xyfrw
H nf;jzwfMu
ojzifh trSm;t,Gif;vkH;0 uif;pifaom yd#uwf
ayrludk&&SdcJhonf/
a&Ta&;? rifa&;? unpfa&; yd#uwf aypmxkwf
aygif; ESpf&mausmfudk tr&yl&yd#uwf wdkufrS
rEav;awmif ajc&Sd yd#uwfwdkufawmfodkU ajymif;
a&TUxm;cJhonf/ rif;wkef;rif; wnfcJhaom yd#uwf
wdu
k af wmfonf ausmufawmf Bu;D bk&m;ajrmufbuf?
rEav;awmifajcwGif wpfcsed u
f &Scd ahJ omfvnf; ,ck
tcgwGifrl rawGU&awmhyg/
rif;wkef;rif;onf 1233 ckESpfwGif usif;yjyKvkyf
rnfh yOro*Fg,em rwdkifrD oefUpifaom yd#uwf
ayrlrsm;udk pusifausmufjym;rsm;ay:odkU a&;ul;
xGi;f xkcNhJ y;D pmvk;H rsm;tm;vk;H udk a&TrifoiG ;f cJo
h nf/
0denf; ig; usrf; ausmufpm 111 csyf? tbd"rm
ckepf usrf; ausmufpm 208 csyf? edum,f ig; &yf
ESihf okwo
f ;Hk usr;f ausmufpm 410 csyf &S
d pkpak ygif;
ausmufpm 729 csyfjzpfNyD; 1230 jynfhESpf? uqkef
vqef; 14 &ufwGif ausmufpmcsyfrsm; tm;vkH;udk
a&;xdk; NyD;pD;cJhonf/
rif;wke;f rif;Bu;D onf rEav;eef;wGi;f crf;em;
aom wefaqmif;Bu;D wpfcak qmufvyk cf NhJ y;D xdw
k ef
aqmif; twGi;f wGif yd#uwf ok;H ykH ausmufpmrsm;udk
jrefrmou&mZf 1222 ckESpf?wefaqmifrkef;vqef;
1 &uf (14?10?1860) wGif pwifxkvkyfcJh&m ckepf
ESpf? ajcmufv? 14 &ufrQ MumjrifhcJhNyD; 1230
jynfhESpf? uqkefvqef; 14 &uf(4? 5? 1868) wGif
jyD;pD;cJhonf/
pmrsufESm 17 odkY
t*Fg? atmufwkdbm 13? 2015
carmufBuD; atmufwkdbm 12
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;umuG,fa&;ESifh wkdif;&if;aq;ynm
aq;zuf0iftyifrsm;taMumif; todynmay;a[majymyGu
J dk aumhaomif;
NrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;uBu;D rSL; aumhaomif;
NrdKUe,f carmufBuD;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;cef;r
atmufwkdbm 9&ufu usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif aumhaomif;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':cifrmMunfu obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f umuG,f
a&;ESifh obm0ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;twGuf opfyifrsm;
pnf;urf;rhJckwfjcif;rS a&SmifMuOf&ef? pnf;urf;rJhckwfxGifjcif;tm;jzifh
MuHKawGUEdkifonfh ajrNydKjcif;? a&BuD;jcif;paom qkd;usKd;rsm;taMumif;? xkd
okdYaomqkd;usdK;rsm;rjzpfyGm;a&;twGuf jynfoltm;vHk;yg0ifulnDaqmif
&GufMu&efvkdaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf aumhaomif;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;0if a':at;at;xkdufu rdrdywf0ef;usif&Sd opfyifyef;yifrsm;rS
wkid ;f &if;aq;tjzpf aq;zuf0ifonfh tyifrsm;taMumif;? aq;cef;aq;Hk
odkY roGm;a&mufEdkifcsdefwGif rdrdywf0ef;usif&Sdtyift&Gufrsm;rS ta&;
ay: aumif;rGeNf y;D xda&mufpmG ukoEdik af om tyift&Gurf sm;taMumif;?
jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmESifhywfouf zwfIavhvmrSwfom;oifhaom
pmtkyfaumif;rsm;taMumif;wdkYudk a[majymaqG;aEG;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
xm;0,f atmufwkdbm 12
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f taxGaxGa&G;aumufyu
JG kd atmifjrif
pGm usif;yEdkifa&;twGuf zGUJ pnf;xm;onfh a&G;aumufyGJqkdif&m vHkjcHK
a&;pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;ukd xm;0,fNrdKU&Sd
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r atmufwb
kd m 9 &ufu
usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif wdkif;a'oBuD; vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;aZmfvGifu trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD;Munfvif;u a&G;aumufyGJtwGuf vHkjcHKa&;udprsm; pDrHaqmif
&Gux
f m;rI? txl;&Jrsm; ceft
Y yfxm;rItajctae? rJq,
G pf nf;H;k a&;umv
ygwDrsm;\tajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;rsm;u rdrdwkdYNrdKUe,ftvkduf e,fajrvHkjcHKa&;aqmif&Gufxm;rI
rsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhNyD; Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;uvnf; a&G;
aumufyGJumvwGif jzpfyGm;Edkifonfh udp&yfrsm;ESifhywfouf wifjy
aqG;aEG;cJhonf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
anmifav;yif atmufwdkbm 12
yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmifav;yifNrKd Ue,ftwGi;f a&G;aumufyu
JG mvwGif
rJ&rkH LS ;? 'krJ rkH LS ;ESihf rJt
kH zGUJ 0ifrsm;tjzpf wm0ef,al qmif&u
G rf nfo
h rl sm;tm;
vkyfief;aqmif&GufyHkoifwef;udk atmufwdkbm 7 &ufu zGifhvSpfydkYcs
cJhonf/
anmifav;yifNrKd U oD&&d wemcef;r zGiv
hf pS o
f nfh tqkyd goifwef;wGif
NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;oef;at;u trSmpum;
ajymMum;NyD; yJcl;cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;rif;oufaemifu rJHkrSL;ESifh rJHktzGJU0ifrsm;taejzifh
a&G;aumufyGJusif;yonfh&ufwGif aqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;?
&yfuGufâus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;\ vkyfief;
wm0efrsm;? apmihMf unfah vhvmolrsm;ESihf rD',
D mrsm;\ vkyif ef;wm0efrsm;
taMumif;wdu
Yk kd tao;pdw&f iS ;f vif;ydcYk sco
hJ nf/ oifwef;odYk anmifav;
yifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;rSrJ rkH LS ;?'krJ rkH LS ;ESit
hf zGUJ 0iftjzpf
aqmif&Gufrnfholrsm; wufa&mufcJhMuonf/ aevif;(anmifav;yif)
pmrsufESm 16 rS
yd#uwf awmfrsm;udk ausmufxuf tu&mwifNy;D
okH;ESpftMum 1233 ckESpf wefcl; vqkwf 11&uf
jrefrm ESpfqef;wpf&uf (15 ? 4 ? 1871) wGif yOr
tBudrf o*Fg,emwifyGJudk usif;ycJhonf/
apwDawmf0if;twGi;f ausmufpmjymom'fwu
kd rf sm;
tm;vdu
k Mf unfah e&if; tcsed u
f ek rf eS ;f rod ukeo
f mG ;cJh
onf/ a&;xd;k xm;aom pmrsm;onf ygVdawmfrsm;jzpf
ojzifh uReaf wmf em;rvnfaomfvnf; MunfEh ikd o
f rQ
vdkufMunfhrdcJhygonf/
ukodkvfawmf apwD0if; yxr r[m&HwHwdkif;
twGif; t*FgaxmifhodkY uRefawmf a&mufoGm;onfh
tcgwGif yd#uwfokH;ykHudk ausmufxuftu&m
wifcJhonfh ordkif;armfuGef;ausmufpm wpfcsyfpdkuf
wmcsDvdwf atmufwkdbm 12
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
wmcsDvdwfNrdKU r,f,ef;aus;&Gm
a&SmifuGif;vrf; FDA taxmuf
txm;ryg&Sb
d J w&m;r0ifwifoiG ;f
vmonfh pm;aomufukefrsm;?
tvSukefypnf;rsm;? txnfrsKd;pkH
ESihf EkdifiHjcm;t&ufrsm;udk atmuf
wkdbm 8&ufnaeydkif;u odrf;
qnf;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwkdbm 8
&ufu wmcsDvdwfukefoG,fa&;
pcef;wm0efcH nTefMum;a&;rSL;
OD;wif&J0if;\ pDpOfnTefMum;rIjzifh
xkwEf w
k rf b
dk ikd ;f tzGUJ rS vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k jrifah tmifO;D pD;
tzGJUonf r,f,ef;ukefoG,fa&;
pcef;tm; a&SmifuGif; rouFm
zG,f&m rSefvkH,mOfi,fwpfpD;
r,f[kwf acsmif;ab;awmvrf;
xD;csKdifh atmufwdkbm 12
uomcdkif xD;csKdifhNrdKUe,f Muufwaumif
aus;&Gm (16) ckwifqHhwdkufe,faq;HkzGifhyGJ
udk atmufwdkbm 10 &ufu usif;ycJhonf/
Muufwaumifaus;&Gmonf xD;csKdifhNrdKUrS
a&rdik f 12 rdik u
f mG a0;aoma'ojzpfNy;D use;f rm
a&;twGuf xD;csKdifhaq;&Hkudkom tm;udk;ae&
onfh aus;&Gmjzpfonf/ aus;&Gmaejynforl sm;\
tajctae& aq;HkodkY rvmEdkifMuonfhtcg
rdrw
d \
Ykd use;f rma&;twGuf tm;ud;k tm;xm;jyK
p&m r&Sdojzifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;\
usef;rma&;apmifha&SmufrI tqifajyapa&;
twGuf q&mawmft&SifZm*&u OD;aqmifNyD;
ykvJ atmufwkdbm 12
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rm
yifckdif
ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;okdY NrdKUe,faus;vuf
a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu
aus;&Gmrsm;\ aomufoHk;a&&&SdrI
ESihf a&rDwmoHk;a&ay;a&;pepf
aqmif&u
G v
f rdk I tajctaetyg
t0iftcsut
f vufrsm;ukd atmuf
wkdbmvqef;rSpwif ppfwrf;
aumuf,v
l su&f o
dS nf/ ykvNJ rKd Ue,f
xlxm;onfudkawGU&SdcJh&onf/ txufwGifazmfjycJh
onfh ausmufpmawmfrsm; aqmif&GufcJhrI rSwfwrf;
rsm;udk jrefrmbmomjzifh a&;xdk;xm;onf/
rif;wkef;rif;w&m;BuD;\ ausmufpmtvSLawmf
twGuf ukeu
f so;Hk pGcJ o
hJ nfh usyf 22 uka#? 6 oef;
aiGpm&if;udk wifjyxm;onfh tvSLawmfpm&if;
ausmufpmcsyo
f ;Hk csyu
f v
kd nf; yxr r[m&H wHwikd ;f
we*FaEGaxmifh&Sd *lESpfvkH;xJwGif pdkufxlxm;ay
onf/ ,if;ausmufpm ok;H csyu
f kd aMu;jrif rdz&k m;\
wdkufwGef;rIaMumifh 0ufrpGyfNrdKUpm;u a&;om;
pdkufxlxm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
,if;ausmufpmcsyf 729 csyftm; yOro*Fg,
emwifrltjzpf twnfjyK owfrSwfcJYonf/ukokdvf
awmfausmuf pmrsm;onf urmt
Y Bu;D qk;H pmtkyBf u;D
twdkif; 0ifa&mufoGm;aMumif;
owif;t& r,f,ef;a&SmifuGif;
vrf;udk tzJGUESpfzGJUcGJ ydwfqdkY
apmihfMunfhaepOf nae 4 em&DcGJ
wGif w&m;r0ifuek yf pn;f rsm; wif
aqmifvmaom rSev
f ,
Hk mOfi,fukd
a&SmifuGif;vrf;ay: awGU&Sd&NyD;
r,f,ef;ppfaq;a&; pcef;odkY
armif;ESif ,laqmifppfaq;cJh&m
,mOfay:rS FDA taxmuftxm;
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;\ xufoefonffh

qE? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;\ yHyh ;kd rIrsm;aMumifh
wdkufe,faq;HkBuD;udk atmifjrifpGm zGifhvSpfEdkif
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
wdkufe,faq;HkzGifhvSpfEdkifojzifh Muufw
aumif aus;&Gmomru ywf0ef;usif&Sd
tifa'gif;aus;&Gmtkyfpk? rJ[if;aus;&Gmtkyfpk?
csdyfoifaus;&Gmtkyfpkrsm;rS aus;&Gmaygif; 15
&Gmae jynfolrsm;twGufvnf; usef;rma&;
apmifha&SmufrrI sm; ay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;?
aq;&Ho
k w
Ykd m0efusonfh use;f rma&;0efxrf;rsm;
aysmf&Tifcsrf;ajrUpGmaexdkifEdkifa&;twGufvnf;
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;&JUaomufo;kH

a&&&SdrIESihf a&rDwmoHk;a&ay;a&;
pepf pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;&eftwGuf ,ck
vuf&Sda&&,loHk;pJGaewJh yHkpHpepf
rsm;? a&wifpepfrsm;? a&wifpepf
ESihf
qufoG,fwJhtaetxm;
aytuGmta0; aus;&GmajryH?k ajr
tedrhftjrihf? aus;&Gm&JUa&oHk;pJGrI
pepfpwJh tcsuftvufrsm;ukd
ppfwrf;aumuf,lEkdifa&;twGuf
jynfolrsm;bufu vdkavao;r&Sd ulnDjznfh

qnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; &yfrd
&yfzwpfOD;jzpfonfh OD;bdkusm;u ajymonf/
aq;HkzGifhyGJwGif aq;HkrkcfOD;udk tvSL&Sif
q&mawmf t&SiZf m*&? wdik ;f a'oBu;D ukoa&;
OD;pD;XmerS a'gufwmuHb?kd trsK;d om;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;xGe;f jrif?h NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umf
rwDOu| OD;oef;at;aqGESifh &yfrd&yfzOD;bdk
usm;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfMuNyD; aq;Hkqdkif;
bkwfudk q&mawmft&SifZm*&ESifh ppfudkif;
a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f wdu
Yk
pufcvkwfzGifh zGifhvSpfcJhonf/
apmuvsm(xD;csKdifh)
tzJGUokH;zJGUcJGNyD; atmufwkdbm 1
&ufuae Ekd0ifbm 30 &uftxd
aus;&Gm 188 &GmokdYuGif;qif;NyD;
ppfwrf; aumuf,loGm;rSmjzpf
aMumif; ykvNJ rKd Ue,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sdu ajymonf/
tqkdyg ppfwrf;aumuf,lNyD;
ygu aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xmetaejzihf pDrHudef;
wnfaqmufjcif;vkyif ef;ukd tykid ;f
tjzpf owfrw
S Ef ikd f o
kH mru? Ak'y #d uwfawmfrsm;ukd
tjynfhpkHqkH; rSwfwrf;wifxm;aom wpfckwnf;
aom xl;jcm;onfh jrefrmwdkY\ rSwfwrf;tarG
tESpfjzpfayonf/
ausmufpmcsyfrsm;tm;MunfhNyD; uRefawmf bk&m;
0if;twGi;f rSjyefxu
G v
f mcJo
h nf/ rMumrD awmifay:
oGm;Muonfo
h rl sm; um;jzifh jyefa&mufvmMuonf/
]]',f'D bmawGawGUcJhvJ}}[k orD;i,frsm;u
ar;Muonf/
]]urmhtBuD;qkH;pmtkyfBuD;udk awGUcJhwmaygh}}[k
uRefawmf jyefajymvdkufojzifh olwdkYpdwf0ifpm;Mu
jyefonf/ odkYaomf awmiforefodkY c&D;qufMu&
OD;rnfjzpfaomaMumifh ukov
kd af wmf bk&m;odUk 0if&ef
tcsdefr&Sdawmhygacs/ um;ay:wGif uRefawmfh teD;
ryg&SdbJ w&m;r0ifwifoGif;vm
onfh pm;aomufukef tcsKdUESifh
zk H ; uG , f w&m;r0if wif o G i f ;
vmonfh EkdifiHjcm;jzpf Chivas
t&uf 25 zm? Red Lable t&uf
55 zm? xkdif;EkdifiHxkwf SPA
vkyfief;okH; tvSukefypnf;rsm;?
txnfrsKd;pkH pkpkaygif; wefzkd;
aiGusyf odef; 300 cefYudk odrf;
qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOf armfawmf,mOfudk
aus;&Gmcsif;quf a&SmifuGif;vrf;
twGif;rS zrf;qD;&rdcJhjcif;? ,mOf
ay:wGif pm;aomufukefypnf;
rsm;ESifh zkH;uG,f uefYowfukef
ypnf;rsm;jzpfonfh EkdifiHjcm;jzpf
t&ufrsm;udk yrmPBuD;rm;pGm
o,f,lvmjcif;? ,mOfydkif&Sifrsm;
taeESihfvma&mufqufoG,fjcif;
r&SdbJ ,mOfarmif;wpfOD;udkom
iSm;&rf; armif;ESifo,f,lrIjyK
vkyfcJhjcif;jzpfaMumif; pdppfawGU
&Sd&onfhtwGuf armfawmf,mOf
tm; EkdifiHawmfb@mtjzpf odrf;
qnf;NyD; w&m;r0ifo,faqmif
vmonfh ypnf;rsKd;pkHudk wmcsD
vdwfNrdKUe,f taumufcGefOD;pD;
Xmeodt
Yk yfEu
HS m trIziG ahf qmif&u
G f
xm;aMumif; od&onf/
jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)
okH;ykdif;cJG aqmif&GufrnfjzpfNyD;
2016 ckEpS rf S 2020 jynfEh pS t
f xd
yxrumv? 2021 ckESpfrS 2025
ckEpS f txd 'kw,
d umvESifh 2026
ckESpfrS 2030jynhfESpftxd wwd,
umv[kEpS t
f ykid ;f jcm; owfrw
S u
f m
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
pDrHudef;aqmif&Gufrnhf ukefusrI
twGuaf us;&GmrSvnf; yg0iftukef
tusc&H rnfjzpfaMumif;ESifh aus;&Gm
rS pku
d x
f nhyf g0ifEidk rf nhf aiGaMu;
taetxm;tay:rlwnfpDru
H ed ;f
ukd vsijf refpmG taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)
xdkifaeonfh orD;i,f ESpfa,muftm; ukodkvf

awmfbk&m;taMumif; uRefawmfajymjycJhygonf/
arSmif&dyfoef;aeNyDjzpfonfh rEav;NrdKUudk jzwf
oef;armif;ESifum awmiforef tif;odkU armif;ESif
aeonfh armfawmf,mOfay:wGif vdkufygvm&if;
rif;wkef;rif;BuD;\ tajrmftjrifBuD;rm;cJhrIESifh
vkHYvO[ pdkufcJhrIrsm;udk uRefawmf awG;awm
aerdcJhonf/ ukef;abmifrif;quf omoemjyK&Sif
bk&if rif;wkef;rif;w&m;BuD;\ Ak'omoemawmf
t&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf
tajrmftjrif
BuD;rm;cJhrIESifh vkHUvO[ pdkufcJhrIrsm;onf jrefrm
wd\
Yk wefz;kd rjzwfEikd af om *kP,
f zl ,
G w
f pf&yftjzpf
ordkif;wGifvsuf&Sdaeayawmhonf/
usrf;udk;-urmhtBuD;qkH;pmtkyf(vlxka':trm)
igef;ZGef atmufwdkbm 12
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHcdkif igef;ZGefNrdKUe,f
*Rrf;ueftkyfpk &Gmopf&GmteD; NrdKUom-wHwm;OD;um;
vrf;ab; ysLacwfxufapmNy;D ESpaf ygif; av;axmif
rS ig;axmifMum;[k cefrY eS ;f &onfh ausmufw;kH ,Ofaus;
rI tarGtESpfwpfckudkawGU&Sdxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg ausmufwHk;,Ofaus;rI(megalithic)udk
awGU&Sdjcif;ESifhywfouf a&S;a[mif;okawoeXme
tif;0XmepkrS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;aeEdkif
xGe;f u ,ckawGU&S&d aom ausmufw;kH ,Ofaus;rIonf
ysLacwfxufapmonfh ,Ofaus;rIjzpfaMumif;?
ausmufwk;H rsm;udk ,ckvakd v;axmifyh pHk Dxm;jcif;rSm
aoqHk;olwpfOD;\ txdrf;trSwfjzpfaMumif;? cefYrSef;
ajctm;jzifh vGefcJhaom ESpfaygif;(4000-5000)
avmufujzpfaMumif;? ,cktcsdeftxdausmufwHk;yHk
(16) yHkudk awGU&Sdxm;aMumif;? rysufpD;ao;onfh
ausmufwHk;yHkrsm;vnf;&Sdao;aMumif; ajymonf/
&Gmopf&mG rS a'ocHjynfow
l pfO;D uvnf; ,ckausmuf
yHkrsm;udk ,cifu aus;&GmrSudk;uG,f&m apwDtjzpf
rSwf,Nl y;D ud;k uG,rf rI sm;&Sad Mumif;? ,ckae&monf a'o
t,ltqt& ewfBuD;aom ae&mjzpfaMumif;vnf;
ajymjyonf/
xdkausmufwHk;,Ofaus;rI &SmawGU&modkY jrif;jcHcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;atmif? igef;ZGefNrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;atmifEdkifOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunfh&IcJhNyD; c&dkiftkyfcsKyfa&;rSL;rS ,ckae&mudk
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;? csHKEG,frsm;&Sif;vif;a&;?
tumt&Hrsm; aumif;rGefatmifjyKvkyfxm;a&;wdkYudk
rSmMum;cJhonf/
tqdkyg ausmufwHk;,Ofaus;rI&Sd&mae&modkY vm
a&mufvdkygu rEav;-wHwm;OD;-NrdKUom-jrif;jcH-yk*H
vrf;rS NrKd Uomra&mufrD um;vrf;ab;wGif &Gmopf&mG
udk awGUEdik Nf y;D xdrk w
S pfqifh ausmufw;kH ,Ofaus;rI&&dS m
odkY oGm;a&mufEdkifrnfjzpfonf/ aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
armfvNrdKif atmufwdkbm 12
rsufpdwdrfcGJpdwfukorI a&GUvsm;tpDtpOfjzifh xkdif;EdkifiHrS q&m0efESifh
0efxrf; 25 OD;tzGUJ ESihf armfvNrKd if taxGaxGaq;HBk u;D rS wm0ef&o
dS rl sm;
yl;aygif; rGefjynfe,ftwGif;rS rsufpdwdrfa&m*g a0'em&Sif 200 udk
armfvNrdKifNrdKU taxGaxGaq;HkBuD; atmufwdkbm 8 &ufrS 10 &uf
txd tcrJhcGJpdwfukoay;cJhaMumif; od&onf/
xkdif;EdkifiHrS q&m0efrsm;tzGJUESifh armfvNrdKiftaxGaxGaq;HkBuD;rS
aq;Hktkyfa'gufwmarmifarmifZifESifh aq;Hkwm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;
armfvNrKd i?f usKu
d x
f ?dk usKu
d rf a&m? rk'?kH aygif? acsmif;qH?k a&;? oxH?k oHjzL
Z&yfESifh bD;vif;NrdKUe,frsm;rS rsufpdwdrfa&m*g vlem 200 udk cGJpdwf
ukoay;cJhjcif;jzpfonf/
cGpJ w
d u
f o
k Ny;D aemuf tjriftm&Hk jyefvnfaumif;rGev
f mojzifh tvkyf
jyefvkyfNyD; ausmif;rNyD;ao;onfh uav;rsm;udk ausmif;qufxm;Edkif&ef
BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ,ckvkd ukoay;onfh q&m0efEiS hf q&mr
rsm;tm; txl;aus;Zl;wifaMumif; usKu
d rf a&mNrKd Ue,f omoemaus;&GmrS
vma&mufcGJpdwfukocHol OD;wifarmifu ajymonf/
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; cGJpdwfukorI zGifhyGJudk atmufwdkbm 8 &uf
u usi;f ycJNh y;D rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrif?h xdik ;f Edik if o
H t
H rwfBu;D
H.E Mr.Pisanu Suvanaàta? xdkif;EdkifiH q&m0efrsm;tzGJUrS wm0ef&Sdol
jzL; atmufwkdbm 12
rsm;ESiahf rmfvNrKd it
f axGaxGaq;HBk u;D rS aq;Ht
k yk Bf u;D wdu
Yk zGiv
hf pS af y;cJh
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKUe,f om"kuefaus;&Gmtkyfpk
onf/
rk'Hkarmifarmif uDvm;taemuf&Gm rlvwef;vGefausmif;aqmifopfzGihfyGJudk atmufwkd
bm 11 &ufu usif;yonf/
ausmif;aqmifopfzGihfyGJwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL; OD;rsKd ;jrihaf tmif? jzL;NrKd Ue,fynma&;Xme a'orSL; q&mBuD;
OD;nGeOYf ;D ESifh om"kuefaus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; OD;&rf;atm0ga'h&w
fS u
Ydk
*kPfjyK0rf;ajrmufpum;ajymMum;NyD; zJBudK;jzwfzGihfvSpfcJhonf/
tqkdyg ausmif;aqmifopfudk 2015-2016 ynmoifESpftwGuf
ynma&;0efBuD; XmerS csrSwfay;aom EkdifiHawmffb@maiGjzihf wnf
aqmufcJhNyD; teH ay 30? tvsm;ay 90? oHwkdifuGefu&pf oGyfrdk;? tkwf
um? wpfxyftaqmufttHjk zpfum pmoifcef;oH;k cef;yg0ifaMumif; od&
onf/
jzL;jrifhOD;
rsufpdcGJpdwfNyD; vlemrsm;udk rsufpdjyefrzGifhrDawGU&pOf/
uGrf;vHk atmufwdkbm 12
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d cdik f uGr;f vkNH rKd U jynfoaYl q;kH uGr;f
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rlvwef;BudKausmif; vkHNrdKUe,f ukoa&;OD;pD;Xmeu ESpfxyfvlemaqmifopfudk pwifwnf
rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh rlBudKuav;i,frsm; aqmufrnfjzpfNy;D yEuw
f ifyu
JG kd atmufwb
kd m 8 &ufu usi;f ycJo
h nf/
PpGrf;&nfNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJudk pufwifbm 10 &ufu usif;y&m
yEuw
f ifyw
JG iG f &Sr;f jynfe,f vlraI &;0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f ? jynfoYl
jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;XmerSL; a':oif;oif;rmu trSmpum;ajym vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;a[mfa&Smufcse;f ? jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;
Mum;NyD; tpnf;ta0;qufvufusif;yonf/ xdkYaemuf PpGrf;&nf vS,fOD;xGef;&if? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u yEufrsm;
NyKd iyf rJG sm;jzpfaom oDcsi;f (usm;?r)NyKd iyf ?JG uAsm(usm;?r)NyKd iyf ?JG yef;cs?D vuf pdkufxlay;cJhonf/ tqdkyg ESpfxyfvlemaqmifonf tvsm; 134 ay?
acsmif;yef;cs?D pdwu
f ;l ,Ofyef;csED iS hf yHjk yif NyKd iyf rJG sm;wGif qk&&So
d nfu
h av; teH 44 ay &SdrnfjzpfNyD; usef;rma&;0efBuD;Xme\ cGifhjyK&efykHaiG usyf
rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf) odef; 3000 jzifh wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;y

rnfh taxGaxGa&G;aumufyGJwGif
toHk;jyKrnfh rJyHk; 865yHk;ESifh rJHk
oHk;ypnf;rsm;udk &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,f
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ
atmufwdkbm 9 &ufu awGU&
pOf/ (oDaygNrKd Ue,f &yfuu
G f 11
ckESifh aus;&Gmtkyfpk 67 ck&SdNyD;
rJHkaygif; 102 Hk&SdaMumif;ESifh
,cka&muf&Sdvmonfh rJyHk;ESifh rJHk
oHk;ypnf;rsm;udk &yfuGufaus;&Gm
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;
xHoYkd qufvufjzefaY 0oGm;rnf[k
od&onf/)
pdkif;(oDayg)
c&rf; atmufwdkbm 12
&efuek fawmifykid ;f cdkif c&rf;NrdKUe,ftwGi;f vQyfppftE&m,fuif;a0;
apa&;ESifh rD;ab;BudKwifumuG,fa&; todynmay;a[majymyGJrsm;udk
aus;&Gmrsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m wrHBu;D aus;&Gm txufwef;ausmif;
(cGJ)vnf; atmufwdkbm 7 &ufu a[majymyGJusif;ycJhonf/
&efuek Nf rKd Uawmf "mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f c&rf;NrKd Ue,frefae*sm
OD;jrifhaqGu vQyfppfESifhywfouf tE&m,fjzpfEdkifonfh tjyKtrlrsm;?
owdjyKoifah om aqmif&efa&Smif&eftcsurf sm;udk a[majymcJNh y;D NrKd Ue,f
rD;oufO;D pD;XmerSL;uvnf; ]]rD;ab;udk BuKd wifumuG,rf jI zifh tEkid ,
f yl g}}
acgif;pOfjzifh todynmay;a[majymcJhum vQyfppfESifh rD;ab;tE & m,f
umuG,fa&; todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif;
od&onf/
udkrif;(c&rf;)
usKdufvwf atmufwdkbm 12
zsmyHkcdkif aus;vufa'ozGGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu zGifhvSpfcJhonfh
toufarG;0rf;ausmif; taxmuftul vuform;ESifh yef;&Hoifwef;
qif;yGu
J kd usKd uv
f wfNrKd U tpd;k & pufrv
I ufro
I yd aH usmif; atmufwb
kd m
10 &ufu usif;yonf/
oifwef;qif;yGJwGif zsmyHkcdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerSL; OD;Munfapmu trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;qif;vufrw
S rf sm;
ay;tyfcJhonf/ oifwef;odkY zsmyHk? bdkuav;? a';'&JESifh usdKufvwf
NrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;rS oifwef;om; 52 OD; wufa&mufcJhonf/
]]uRefawmfwdkYu rddk;zvmtvkyfjzpfaewJh v,fyJvkyfwwfw,f/ tck'D
oifwef;wufjzpfvdkufawmh toufarG;0rf;ausmif; ynmwpfckwdk;vm
ygw,f}}[k zsmyHkNrdKUe,f uaZmif;aus;&GmrSvmwufaom oifwef;om;
wpfOD;u ajymonf/
oifwef;qif;olrsm;udk jynfwGif;ukrPDwpfckrS vpmaumif;ay;um
ac:,ltvkyfcefYxm;&ef urf;vSrf;xm;aMumif;vnf; od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)
2018 urmhzvm; ajcppfyGJ&JU (awmiftar&duZkef) ajcppfyGJ 'kwd,

yGJpOfawGudk atmufwdkbm 14 &ufrSm qufwdkufupm;OD;rSmjzpfygw,f/
yxr yGJpOfrSm toif;BuD;awGjzpfwJh tm*sifwD;em;a&m b&mZD;yg HI;yGJ
MuHKawGUcJh&vdkY arQmfvifhrxm;wJh &v'fawG xGufay:cJhygw,f/ tck
'kwd,yGJpOfrSmawmh HI;yGJu kef;xGufNyD; EdkifyGJawG jyefpwifEdkifrvm;
apmifhMunfh&rSmrdkY emrnfBuD; abmvHk;orm;awG&JU pGrf;aqmifrIudk tuJ
cwf avhvm&OD;rSmjzpfygw,f/
yg&ma*G;ESifh tm*sifwD;em;
yxryGJpOfrSm tDauGa'gudk tdrfuGif;rSm ESpf*dk;jywfHI;cJhwJh tm*sifwD;
em;wdkY[m emrnfBuD; upm;orm;awGeJY yGJxGufcJhayr,fh HI;yGJMuHKcJhwm
rdkY AsL[mcif;usif;rI jyifqif&rSmjzpfygw,f/ rufqD ryg0ifbJ t*ldk?
'Drm&D,meJY a[mf&D,mwdkY wdkufppfrSm upm;ayr,fh wpf*dk;rS roGif;Edkif
cJhygbl;/ 'gayr,fh tm*sifwD;em;[m yg&ma*G;udkawmh tdrfuGif; ta0;
uGif; yGJwdkif;eD;yg; Edkifatmifupm;EdkifcJhygw,f/ aemufqHk; upm;cJhwJh
yGrJ mS vnf; yg&ma*G;udk ajcmuf*;kd -wpf*;kd txd Edik yf &JG atmif tm;xkwEf ikd f
cJhwmrdkY tckyGJrSm tm*sifwD;em;wdkY EdkifyGJ jyefpwifrSmjzpfygw,f/
b&mZD;ESifh AifeDZGJvm;
yxr tzGifhyGJpOfrSm csDvDudk ESpf*dk;jywf HI;xm;wJh b&mZD;wdkYvnf; 'DyGJ
udkawmh rjzpfrae EdkifyGJ&atmif BudK;pm;&awmhrSm jzpfygw,f/ b&mZD;
wd[
Yk m emrnfBu;D upm;orm;awGukd tpHt
k vif yGrJ xkwEf ikd w
f mrdYk &v'f
raumif;cJhwmjzpfvdkY tckyGJrSmawmh enf;jy'Gef*g[m trSm;t,Gif;enf;
atmif AsL[mcif;usi;f ygvdrrhf ,f/ b&mZD;[m AifeZD v
JG m;eJY aemufq;kH ig;
yGJupm;cJhwJh&v'fawGudkMunfh&if ESpfyGJEdkifNyD;? wpfyGJHI;um oa&ESpfyGJqdk
wJ&h v'fxu
G af y:xm;ygw,f/ vuf&dS AifeZD v
JG m;&JUajcpGr;f uvnf; &v'f
awG qd;k &Gm;aevdYk tm;&p&mawmh r&Syd gbl;/ tckyJG tdru
f iG ;f vnf;jzpfwm
rdkY b&mZD;&JU tEdkifarQmfvifhcsuf taumiftxnfay:oGm;Edkifygw,f/
tDauGa'gESifh bdkvD;AD;,m;
tm*siw
f ;D em;toif;udk ESp*f ;kd jywf Edik yf &JG atmif upm;Edik cf w
hJ hJ tDauG
a'gtoif;udk bdkvD;AD;,m;wdkY cufcJr,fh taetxm;ygyJ/ tm&mZdkeJY
udkifpD'dkwdkYu *dk;awG oGif;,lEdkifMuovdk 4 ; 4; 2 tcif;tusif;eJYvnf;
tH0ifcGifus jzpfaeygw,f/ bdkvD;AD;,m;wdkYuawmh tzGifhyGJpOfrSm Ok
a*G;udk ESpf*dk;jywfeJY HI;xm;wmrdkY tckyGJrSm ajcpGrf;jyefjyEdkifrvm; Munfh&
rSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh H;I yGaJ wG qufwu
kd Mf uKH awGUae&wJh bdv
k ;D AD;,m;
[m ta0;uGif;vnf; jzpfwmrdkY tckyGJrSm &v'faumif;zdkYrvG,fygbl;/
tdrf&Sif tDauGa'gwdkY EdkifyGJqufOD;r,fh taetxm;ygyJ/
Oka*G;ESifh udkvHbD,m
yxryGJpOfrSm udkvHbD,mwdkY ESpf*dk;jywfeJY yDl;udk tEdkif&xm;wm
aMumifh pdwf"mwfwuf<uaeygw,f/ Oka*G;wdkYuvnf; tzGifhyGJpOfrSm
bdkvD;AD;,m;udk ESpf*dk;jywfeJY Edkifxm;wmrdkY tEdkif&xm;wJh ESpfoif;&JUawGU
qHv
k mawmh tBuw
d t
f e,f&v
dS mygvdrrhf ,f/ udv
k b
H ,
D mwdu
Yk awmh wdu
k f
ppfrSm z,fvfumtdk? bufumeJY lwD,m&ufpfwdkY&SdaeNyD; Oka*G;rSmawmh
cHppform;awGjzpfwJh umqm&ufpfeJY dk'ifwdkYu *dk;awGoGif;aeygw,f/
tm*sifwD;em;[m yg&ma*G;udk tdrfuGif;ta0;uGif;yGJwdkif;eD;yg; Edkifxm;ygw,f/

'DESpfoif;&JU aemufqHk; ig;yGJ upm;cJhwJh&v'fydkif;udk Munfh&if Oka*G;u
oHk;yGJEdkifNyD; udkvHbD,mwdkYu ESpfyGJEdkifxm;ygw,f/ vuf&Sdtaetxm;
t&Munfh&if tdrf&SifjzpfwJh Oka*G;wdkYyJ uyfNyD;EdkifyGJ &oGm;Edkifygw,f/
yDl;ESifh csDvD
tzGifhyGJpOfrSm emrnfBuD; b&mZD;toif;udk ESpf*dk;jywf oGif;NyD; tEdkif
,lxm;wJh csDvDwdkY[m yxryGJrSm udkvHbD,mudk ESpf*dk;jywfeJY HI;xm;wJh
yDl;udk aumif;aumif;ausmfjzwfygvdrfhr,f/ csDvDeJY yDl;wdkY aemufqHk;ig;
yGJ upm;cJhwJh &v'frSwfwrf;udkMunfh&if csDvDwdkY wpfyGJom HI;xm;NyD;
tef'gvufcsf vli,fuGif;v,fupm;orm; ,l&DwDvDref;udk Oa&myxdyfwef; uvyfawGu ac:,lzdkY

rsupf u
d saecJyh gw,f/ ref,el nf;jy Aef[m;vfu ajcpGr;f usvmNyjD zpfwhJ rdu
k u
f ,fum&pf&UJ ae&mrSm tpm;xd;k zdYk
uGif;v,fupm;orm; aumif;wpfOD;udk &SmazGaewmyg/ touf 18 ESpft&G,fom&Sdao;wJh wDvDref;udk
tef'gvufcsu
f cseyf ,
D v
H *d f rSm yGx
J w
k cf yhJ gw,f/ uGi;f v,f upm;orm; wDvrD ef;udk rMumao;rDu cs,v
f q
f ;D ?
bmpDvdkemeJY a'ghrGefwdkYu apmifhMunfhavhvmrIawG jyKvkyfaew,fvdkYqdkygw,f/ b,fvf*sD,Huvyf tef'g
vufcsrf S xGuaf y:vmwJh uGi;f v,fupm;orm; wDvrD ef;udk ac:,lzYkd pdw0f ifpm;aewJt
h oif;awGxrJ mS ref,l
vnf; tygt0ifjzpfygw,f/ ref,ltaeeYJ rdkufu,fum&pfeJY &S0defYpwdef*gwdkY&JU abmvHk;orm;b0udk tqHk;
owfzYkd pDpOfaeNy;D enf;jy Aef[m;vfu olw&Ykd UJ ae&mrSm uGi;f v,fupm;orm;topfawGeYJ tpm;xd;k zdYk BuKd ;pm;
aewmjzpfygw,f/
,ldk 2016 ajcppfyGJ0ifaewJh

&D;&Jruf'&pf awmifyHwdkufppfrSL;
*g&ufab;vfwdkY&JU a0v(a0;vf)
toif;[m paeaeY eHeufydkif;u
NydKifyGJtNyD; ajcppfyGJatmif toif;
jzpfoGm;chJygNyD/ a0vtoif;[m
abmhpeD;,m;[m ZD*;kd AD;em;toif;
udk ESpf*dk;jywfeJY HI;edrfhcJhayr,fh
tkyfpk(bD)rSm xdyfqHk;u b,fvf
*s,
D t
H oif;aemufrS &rSwf 18rSwf
eJY tkyfpk 'kwd,ae&mu ajcppfyGJ
atmifcJhwmyg/ a0vtoif;[m
udk;yGJupm; ig;yGJEdkif? oHk;yGJoa&?
wpfyGJ HI;NyD; xdyfqHk;rS b,fvf*sD,H
toif;aemufrS ESprf w
S af vsmv
h u
kd f
Ny;D ajcppfyaJG tmifcyhJ gw,f/ a0v
toif; 'DajcppfyGJ atmifcJhjcif;
[m 1958 ckESpf urmhzvm;NydKifyGJ
BuD;tNyD; yxrqHk;tBudrf t"du
NyKd iyf BJG u;D tjzpf wufvrS ;f Edik cf jhJ cif;
jzpfygw,f/ wpftkyfpkwnf; NydKif
buf toif;awGjzpfwhJ tpa&;u
qdkufy&yfpfudk HI;edrfhNyD;aemuf
usefav;yGJ tEdkif&xm;ygw,f/ csDvDwdkY[m avmavmq,frSm tm*sif

wD;em;udk *dk;r&Sdoa&? yg&ma*G;udk oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY EdkifNyD; b&mZD;udkyg Edkif
yG&J atmif upm;cJw
h mrdYk ajcpGr;f ydik ;f aumif;rGeaf eygw,f/ yD;l &JU vuf&dS
ajcpGrf;uawmh EdkifyGJr&ao;wmrdkY tckyGJ[m csDvD&JU EdkifyGJvdkY owfrSwf
&ygvdrfhr,f/
a0vtoif;wdkY[m vmr,fh aEG

&moDrSm usif;yr,fh ,ldk 2016
NyKd iyf BJG u;D odYk wufa&muf,OS Nf yKd icf iG hf
&&SdoGm;cJhygw,f/ &D;&Jruf'&pf
wdkufppfrSL; *g;&ufab;vf[m
a0vtoif;udk taumif;qHk;
OD;aqmifupm;ay;EdkifcJhwJhtwGuf
atmifjrifrI&cJhw,fvdkY qdkygw,f/
uReaf wmfwaYkd 0vtoif;udk 'Dxuf
ru atmifyGJawG qufvuf&,lzdkY
BudK;pm;oGm;rSm jzpfygw,fvdkY
*g&ufab;vfu qdkygw,f/
Edik if w
H um NyKd iyf aJG wGrmS 'Pf&mawG&oGm;wJh t*lekd YJ a';Apfaq;vfAm;wd[
Yk m vmr,frh efcsupf wm 'gbDyeJG YJ
vGJacsmfEdkifw,fvdkY refpD;wD;wm0ef&SdolawGuqdkygw,f/ olwdkYESpfa,mufpvHk;[m qDADvmeJY upm;r,fh
csefyD,Hvd*fNydKifyGJeJYvnf; vGJacsmfEdkifw,fvdkYqdkygw,f/ tm*sifwD;em;u tDauGa'gtoif;udk ESpf*dk;jywfeJY
H;I edro
hf mG ;wJh Edik if w
H um NyKd iyf rJG mS t*l[
kd m 22 rdepfom upm;cJ&h Ny;D wHacgufaMum xdcu
kd 'f Pf&m&Ny;D NyKd iyf rJG S
xGufcGmoGm;cJh&ygw,f/ refpD;wD;toif;taeeJY t*ldkrygbJ wpfvMumupm;&vdrfhr,fvdkY toif;wm0ef&Sd
olawGu qdkygw,f/ pydefupm;orm; a';Apfaq;vfAm;[mvnf; vlZifbwfeJY upm;cJhwJh ,ldkajcppfyGJrSm
'Pf&mjyif;xefpGm &&SdoGm;wJhtwGuf wpfvMum tem;,l&zG,f&Sdw,fvdkY qdkygw,f/ t*ldkeJY a';Apfaq;vf
Am;wdkY[m refpD;wD;&JU t"du wdkufppfrSL;awGyg/ olwdkYESpfa,mufpvHk; 'Pf&mawGeJY &ifqdkifae&wJhtwGuf
refpD;wD;&JU vmr,fhNydKifyGJawG[m &v'faumif;awG &SmazGEdkifzdkY tcuftcJawGeJY &ifqdkif&zG,f&Sdaeygw,f/
jrefrmEkdifiH a&S;,cifuwnf;u 12
v&moDyGJawmfudk dk;&m,Ofaus;rItpOf
tvmESifhtnD qif,ifusif;yvmcJhMu
onfrSm ,aeYwdkifyif jzpfonf/
12 v&moDyGJawmfrsmteuf oDwif;
uRwfrD;xGef;yGJawmfonfvnf; trsm;
jynfow
l Ykd pdw0f ifpm; pnfum;aomyGaJ wmf
jzpfonf/ oDwif;uRwfvjynfhaeYukd EkdifiH
awmftpdk;&rS w&m;0ifkH;ydwf&uftjzpf
owfrSwfay;xm;ygonf/
oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif rD;xGef;yGJ
awmfusif;yjcif;onf Ak'bmom0ifrsm;
tpOfudk;uG,f&mjzpfaom jrwfpGmbk&m;
&Sifonf 0gwGif;oHk;vywfvHk; ewfjynf
wGif oDwif;oHk;awmfrlNyD;aemuf oDwif;
uRwfvjynfhaeYwGif ewfwdkY zefqif;tyf
aom a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;?
ywjrm;apmif;wef;rS vlYjynfodkY jyefvnf
<ucsD&mwGif vl? ewf? jA[m? ow0g
tm;vHk;wdkYu OD;cdkuf qDrD;tvif;a&mif
wdkYjzifh xGef;ndylaZmfrIjyKMuonfudk tpGJjyK
oDwif;uRwv
f jynfah eYwiG f jrefrmEkid if H
tESHYa'otoD;oD;wGif oDwif;uRwf
rD;xGef;yGJawmfudk NcdrfhNcdrfhoJoJ pnfum;
odkufNrdKufpGm aysmfaysmf&Tif&Tif usif;yMu
avh&Sdonf/
uJhodkY oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf
usif;yjcif;ESifhtwl jrefrmhdk;&m rD;yHk;rsm;
wGif za,mif;wdkifxnfh xGef;ndylaZmf
jcif;? uav;rsm;u aysm&f iT pf mG upm;Mujcif;
onf jrefrmvlrsKd;wdkY\ oDwif;uRwftcg
or,dk;&m,Ofaus;rIyHk&dyfrsm;jzpfonf/
rD;yHk;yHkpHtrsKd;rsKd;udk 0g;ESD;tajccH qD
pdrfpuL? rSefa&mifpuLtrsKd;rsKd;jzifh jyKvkyf
&mwGif ig;axmif?h ajcmufaxmif?h &Spaf xmifh

rD;yHk;rsm;? Mu,frD;yHk;rsm;? um;rD;yHk;? obFm
rD;yHk;? ,kefkyfrD;yHk; ponfjzifh jyKvkyfoHk;pGJ
Muonf/
tqdyk g jrefrmhvufryI nm? 0g;ES;D tajccH
dk;&mrD;yHk; trsKd;rsKd;ae&mwGif jynfyEkdifiH
rsm;rS wifoiG ;f aom 'DZikd ;f rsK;d pHjk zifh ydrk v
kd yS
aom rD;yHk;rsm;ae&m,lMuaomfvnf;
jrefrmhdk;&mrD;yHk;rsm; aysmufysufroGm;
qufvufwnfNrJvsuf&SdonfrSm *kPf,l
zG,faumif;vSonf/
jrefrmhdk;&mrD;yHk;vkyfief;ESifhywfouf
]]uRefawmfu 'DrD;yHk;vkyfief;udk 0goem
t& vkyu
f ikd v
f mcJw
h myg/ tckq&kd if tESpf
30 ausmfygNyD/ oDwif;uRwf? wefaqmif
rkef;vukefvGefuwnf;u rD;yHk;tMurf;
awmifBuD; atmufwdkbm 12
jrefrmedik if o
H pfawmtoif;u Bu;D rSL;
jrefrmedkifiH\ twdwf?ypKyefESifhtem*wf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tajctae
acgif;pOfjzifh a[majymyGJudk awmifBuD;NrdKU
anmifjzLpcef;&yfuGuf&Sd cs,f&DuGif;
[dkw,fatmufwb
kd m 10 &ufu usi;f y
cJhonf/
a[majymyGJwGif jrefrmEdkifiH opfawm
toif;em,u OD;tke;f vGiu
f trSmpum;
ajymMumNyD; jrefrmedkifiHopfawmtoif;
em,u OD;ausmrf ;kd u jrefrmEdik if \
H &moD
Owktajctae? tif;av;ueftaMumif;
ESihf tif;av;uefa'o ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;?tif;av;uefEiS yhf wfoufavh

vmxm;&Srd rI sm;udk &Si;f vif;a[majymonf/
xkaYd emuf &efuek t
f a0;oifwuov
kd rf S
wm0efcHygarmucsKyf(Nidrf;) ygarmu
OD;armifarmifat;u
jrefrmEdkifiH\
a&BuD;a&vQHrI? a&vGrf;rdk;rIab;tE&m,f
taMumif;ESifh twdwf? ypKyefESifh tem
*wf umvtajctaersm;taMumif;wdu
Yk kd
a[majymNyD; ppfudkif;ynma&;wuodkvf
rS ygarmucsKyf a'gufwmapmjyHK;Edkifu
tif;av;a'o&Sd obm0ywf0ef;usif
yHk&dyfrsm;udk jyoNyD; a'ocHrsm;taejzifh
obm0ywf0ef;usifudk jrwfEdk;rI&Sdapa&;
a[majymcJu
h m qufvuf tcrf;tem;
wufa&mufolrsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;cJhonf/
a[majymyGJodkY jrefrmEdkifiH opfawm
toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfe,ftqifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? UNDP?
UNODC ESifh GIZ tzGJUrsm;? awmifdk;ESifh
&Sr;f pmay,Ofaus;rItzGUJ rsm;? cs,&f cD spo
f ?l
tif;av;awmifol? tif;om;vlrIa&;
toif;? [dkw,fvkyfief;&Siftoif;? 'dkUcspf
wJu
h rm? trsKd ;orD;a&;&m? rdcifEiS u
hf av;
apmufa&Smufa&;toif;ponfh vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;rS tzGJU0ifrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
pdkif;oef;ausmf(awmifMuD;)
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eH&SmazGwl;azmfa&;vkyf;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif

&Gufvsuf&Sdaom Chevron Company Limited onff &cdkifurf;vGefvkyfuGuf trSwf A-5 wGif 3D
Seismic Survey wdkif;wma&;vkyfief;rsm;udk MV. VIKING VISION (Call Sign: LNXF) jzihf 2015
ckESpf atmufwdkbm 26 &ufrS 2016 ckESpf Zefe0g&D 31 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
3D Seismic Survey wdkif;wmaqmif&Gufrnhf {&d,mudk azmfjyonhf Coordinates rsm;rSm atmufyg
twdkif; jzpfygonfPoint
Latitude
Longitude

A
B
C
D
F
18 15' 00.000" N 93 14'00.000"E

18 15' 00.000"N 93 44' 46.070"E
17 54'58.779"N 93 54' 49.241"E
17 30'00.000"N 93 48'55.057"E
17 30'00.00"N
93 21'00.000"E
&cdkiu
f rf;vGev
f yk u
f u
G t
f rSwf A-5 wGif 3D Seismic Survery wdik w
f ma&;vkyif ef;rsm;udk MV. VIKING
VISION jzihf 2015 ckEp
S f atmufwb
kd m 26 &ufrS 2016 ckEpS f Zefe0g&Dv 31 &uf txd vkyif ef;aqmif&u
G f
aepOf vkyfief;MuefYMumrIrjzpfay:apa&;twGuf txufazmfjyyg vkyfief;aqmif&Gufrnhf {&d,mrS av;

uDvrkd w
D mywfvnftwGi;f oabFmBu;D i,frsm;? ukew
f ifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforerf sm;
jzwfoef;oGm;vmjcif;ESihf ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif;r&Sdap&ef a&
aMumif;owday;csufxkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
xnfawGukd aeYpOf enf;enf;pDvyk yf gw,f/

tckvdk&moDa&mufawmhrS rSefa&mifpuL?
qDprd pf uLawGukd uav;awGjrif&ifvckd sif
pdwfaygufvmatmif ta&mifawGpyfuyf
ygw,f/ 'Dtvkyu
f tukov
kd u
f if;w,f/
vlqdkwm bmtvkyfrSr&SdbJ tm;ae&if
pdwfavw,f/ [dkawG; 'DawG;eJY/ rD;yHk;vkyf
wJhtvkyfu 0g;ESD;udktajccHNyD; pdwful;eJY
vkyf&wJhtvkyfqdkawmh tjcm;bmrS rpOf;

pm;? rawG;awmrdawmhbl;ayghh/ 'gaMumifh
tukodkvfuif;wJhtvkyfvdkY ajymvdkY&wm
yg/ uRefawmfvyk w
f hJ rD;yH;k awGu ig;axmifh?
ajcmufaxmifhrD;yHk;? Mu,frD;yHk;? ,kefkyfrD;
yH;k ? um;rD;yH;k ? oabFmrD;yH;k ? tpHyk gwJ0h g;ES;D eJY
yHkpHcsKd;wJhtcg tcsKdUvlawGu 0g;tquf
ae&mudk t0wfpeJYywf aumfokyfNyD; vkyf
Muw,f/ uRefawmfuawmh 0g;tquf
ae&mawGrSm pl;ao;ao;eJYazmufNyD; tyf
csnef YJ aoaocsmcsm wkyNf y;D vkyaf wmh dk kd
aoaoudkifwJh uav;awGqdk&if ESpfESpf?
oH;k ESpaf vmufuikd &f w,f/ tckv&kd moDcsed f
a&mufawmh puLtopfvmuyfMuw,f/
azmufonfawGu &SdNyD;om;yg/ wpfaeY
enf;enf;eJY wpfESpfvHk; vkyfxm;wmqdkyg
awmh/ a&mif;aps;awGu rD;yHk;dk;dk; 100
usyf? tkyfqdk&if 500? um;tao;?
oabF m tao;qd k & if 500? tvwf u
1500? tBuD;u 3000 aps;EIef;trsKd;rsKd;
ygyJ/ rSefa&mifpuLwpf&Guf 300 usyf?
qDpdrfpuLwpf&Guf 50 0,f&ygw,f}}[k
rD;yH;k ESiyhf wfouf a&pBuKd NrKd U okc0wD&yf
uGurf S jrefrmh;kd &mrD;yH;k trsK;d rsK;d udk 0goem
tajccHjzifh jyKvkyfaeaom OD;oef;atmif
u ajymonf/
odkYtm;jzifh oDwif;uRwftcgor,
yHk&dyfjzpfaom jrefrmhdk;&mrD;ykH;rsm;udk wdrf
aumyaysmufroGm;atmif qufvufxed ;f
odrf;vkyfudkifolawGESifh jrefrmhdk;&mrD;yHk;
trsKd;rsKd;udk wefzdk;xm;oHk;pGJMuolrsm;tm;
*kPfjyKa&;om;tyfygonf/
owif;aqmif;yg;
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;ESihf a&eH&mS azGw;l azmfa&;vkyif ef; rsm;wGif tusK;d wly;l aygif;aqmif
&Gufvsuf&Sdaom SHELL MYANMAR ENERGY PTE LED onf weoFm&Durf;vGefa&eufydkif;vkyf
uGuftrSwf MD-5 wGif 3D Seismic Survey wdkif;wma&;vkyfief;rsm;udk wkdif;wma&;a&,mOf RV.
POLARCUS AMANI(Call Sing:C6ZD3) jzifh 2015 ckESpf atmufwdkbm 25 &ufrS 'DZifbm 15
&uftxd aqmif&Gufrnfjzpfonf/
3D Seismic Survey wkdif;wmaqmif&Gufrnhf {&d,mudkazmfjyonhf Coordinates rsm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfygonf Point
Latitude
Longitude

A
B
C
D
12H 19' 05.60" N

12H 19'05.62"N
11H 40'05.80"N
11H 40"05.77"N
95H 30' 50.39"E

69H 18'50.03"E
96H 18'50.06"E
95H 26'50.45"E
weoFm&Durf;vGeaf &eufyikd ;f vkyu
f u
G t
f rSwf MD-5 wGif 3D Seismic Survey wkid ;f wma&;vkyif ef;rsm;udk
wkdif;wma&;a&,mOf RV.POLARCUS AMANI jzifh 2015 ckESpf atmufwdkbm 25 &ufrS 'DZifbm 15
&uftxd vkyfief;aqmif&GufaepOf vkyfief;MuefYMumrIrjzpfay:apa&;twGuf txufazmfjyygvkyfief;

aqmif&Gufrnhf{&d,mrS av;uDvdkrDwmywfvnftwGif; oabFmBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;
oabFmrsm;? pufwyf orefrsm;jzwfoef;oGm;vmjcif;ESifh ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&d,m
rsm;csxm;jcif;r&Sdap&ef a&aMumif;owday;csuf xkwfjyefaMunmxm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd Ue,frmS a&Bu;D

a&vQHvdkY a&ab;oifhcJhwm wpfvyifausmfcJhygNyD/
tcktcsdefxd EkdifiHawmftpdk;&eJY tpdk;&r[kwf
aom vlrItzGJUtpnf;awG? yk*vdutvSL&SifawG
u a&ab;oifhjynfolawGudk qD? qef? qm;eJY
vloHk;ukefypnf;awGudk ulnDaxmufyHhvsuf&SdqJ
yg/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfukd,fwdkif
uav;NrdKUudk rMumcPvmNyD; a&ab;oifh jynfol
awG tqifajya&;aqG;aEG; vkdtyfovdk aus;&Gm
awGtxd uGif;qif;ulnDvsuf&Sdygw,f/
EkdifiHawmforwBuD;yif uav;NrdKUudk ESpfacguf
a&mufNyD; jynfolawGeJYawGUum tm;ay;ulnDvsuf
wk d i f ; a'oBuD ; u Xmeqk d i f & mwm0ef & S d o l a wG e J Y
uav;cdik f NrKd Ue,fqidk &f mwm0ef&o
dS al wGukd wm0ef
awGay;cJhaMumif; od&ygw,f/
pma&;olwdkY awmifOD;aus;&GmrSmqkd&if wkdif;
a'oBuD;rS rD;owf&Jabmfrsm;? pufrIv,f,mrS
xGefpufrsm;? pufjyif q&mrsm;eJY uav;NrdKUe,f&Sd
e,fajrcHwyf&if;wyfzUJG rsm;rS &Jabmfrsm;u bke;f Bu;D
ausmif;taqmufttHrk sm;? apwDyx
k ;kd awG? pmoif
ausmif;eJY &GmwGif;oefY&Sif;a&;awG ulnDaqmif&Guf
ay;Muovkd? qkdif&mwm0ef udk,fpD,lMuvsuf
v,fxGefpuf? rD;puf? a&pkyfpuf ponfwdkYudkvnf;
jyKjyifay;Muygw,f/ vma&muftultnDawmif;
Muonfh rnfonfhae&murqdk vkdufNyD;ulnDay;ae

Muygw,f/
EkdifiHawmftpdk;&eJY tpdk;&r[kwfaom vlrItzGJU
tpnf;rsm;ESifh yk*vdutvSL&Sifrsm;u a&ab;oifh
jynfolawGudk pm;0wfaea&;tqifajyapzdkY ulnD
aqmif&GufaeMuygw,f/ tcsKdUqdk&if a&rvQHcif
uxuf pm;a&;? aomufa&; ydkNyD;tqifajyae
Muygw,f/ vufvkyfvufpm; qif;&Jom;awGu
ydkNyD;awmif tqifajyaeMuygw,f/ 'geJYywfoufNyD;
pma&;olwdkY q&mawmfa[mwJh w&m;wpfyk'fudk
oGm;NyD;owd&rdygw,f/
]]r,m;&Sdawmh r,m;aMumihf yl&w,f?
EGm;&Sdawmh EGm;aMumihfyl&w,f?
pyg;&Sdawmh pyg;aMumifh yl&w,f?
um;&Sdawmh um;aMumifh yl&w,f}}/
cifAsm;wdkYpOf;pm;Munfhprf;yg/ r,m;&SdwJhol[m
r,m;&JU pm;0wfaea&;? usef;rm;a&;utp tpp
t&m&m yl&w,fr[kwfvm;/ EGm;wdkY? pyg;wdkY&SdwJh
ol[m jrpfa&vQHwJhtcg ydkNyD;odomw,fAs/ jrpfurf;
ezl;rSm a&uwifvmNyD; rdk;uoHk;&ufavmuf quf
wdkuf&GmvmNyDqdk&if jrpft&SUbufu EGm;awG jrpfxJ
armif;cs? EGm;eJYtwl taemufbufukef;ay:
a&mufatmiful;? a&vGwf&mudk armif;Mu&w,f/
EGm;rsm;av ydkNyD;'kua&mufavr[kwfvm;/
rdwDvm atmufwdkbm 12
rdwv
D mNrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmeESihf a'ocHawmiforl sm;yl;aygif;
aqmif&GufrIjzifh xrkuefaus;&Gmtkyfpk anmifyifomaus;&GmwGif
pdu
k yf sK;d xm;onfh a&qif;pyfrsK;d (1) aeMum 36 {uatmifjrifjzpfxeG ;f vsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]a&qif;pyfrsKd; (1) aeMumudk NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeeJYyl;aygif;
NyD;awmh rsKd;oefYjyefxkwfxm;wJhpyfrsKd;aeMumudk 36 {updkufysKd;xm;wm
jzpfygw,f/ rsKd;oefYpyfrsKd;aeMumudk rsKd;oefYxkwfNyD;wmeJY txufjrefrm
jynfrsK;d apht&nftaoG;"mwfcXJG meudk ay;ydpYk rf;oyfNy;D awmh rsK;d oeft
Y jzpf
xkwv
f yk pf u
kd yf sK;d Edik w
f ,fqw
kd hJ todtrSwt
f jyKru
I &kd &SNd y;D rS pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
wmyg/ rESpfu ig;{u rsKd;oefYjyefxkwfw,f/ 'DESpfawmh 10 {u
avmufudk rsKd;oefYjyefxkwfrSmyg/ 'DpyfrsKd;aeMumu aeMum&Gufajcmuf
a&m*g'Pfuv
kd nf;cHEikd w
f ,f/ txGuEf eI ;f vnf;aumif;ygw,f/ 'gaMumifh
udk,fwdkifpdkufysKd;Hkwifrubl;? awmifolrsm;udkvnf; rsKd;aphjyefvnf
a&mif;csay;wm tck{u 130 pmavmufpyfrsK;d aeMumrsK;d aphawGa&mif;cs
ay;Ny;D oGm;ygNy/D wpf{u pdu
k yf sK;d zdt
Yk wGuf oH;k uDvu
kd akd iGusyf wpfaomif;
ESpfaxmifeJY jyefvnfa&mif;csay;ygw,f}}[k anmifyifom aus;&Gm wGif
pyfrsKd;aeMum 36 {updkufysKd;xm;ol a'ocHawmifol OD;cifarmif0if;u
ajymonf/ anmifyifomaus;&GmrSxGuf&Sdonhf pyfysKd;aeMumrsKd;aphrsm;
udk rdwDvmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;u vma&muf
0,f,Nl y;D jyefvnfpu
kd yf sK;d vsuf &S&d m pyfysK;d aeMumwpfwif;vQif qDBuw
d f
ygu av;ydmrS av;ydmcGJcefYtxd xGuf&SdaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)
EGm;r&Sw
d o
hJ u
l awmh vufvyk v
f ufpm;rsm;uawmh
at;aq;yJr[kwfvm;/ pyg;&SdwJhvlawGvnf;Munfh
ygOD;/ pyg;awGa&vGwf&m[dka&TU&? 'Da&GTU&eJY vlyifyef;?
tvkyform;cawGukef? o,f,lp&dwfawGukef? 'ku
a&mufvdkufMuwm EGm;aMumifh? pyg;aMumifh ylyif&?
'kua &muf&w,fr[kwv
f m;/ pyg;r&Sw
d o
hJ al wGuawmh
at;aq;yJ/ bmrSryl&? a&vmvnf;&SdwJh t0wf
tpm;av;aowmxJvHk;xnfh? &oavmuftxkyfeJY
tkd;cGufyef;uef avSay:wif a&vGwf&modkY avSmfNyD;
ajy;cJhHkyJ? bmrSrylyef&? &SdwJhvlutukefvHk;yl&w,f
r[kwfvm;/
pma&;olwkdY q&mawmfa[mwJhw&m;twkdif;yg
yJ/ a&BuD;a&vQHjzpfawmh &SdwJhvlawGu ydkNyD;yl&w,f?
ydNk y;D qH;k H;I w,f? ydNk y;D emw,f/ r&Sad wmifw
h &Sad MumihMf u
qdkwJh pum;twkdif; r&Sdawmhvnf; vkdcsifawmihfw?
&Sdvmjyefawmh &SdwJhypnf; aMumifhMu&jyefw,f/ ylyef
&jyefw,f/ a&vQHvdkY &SdwJhypnf;qHk;HI;vdkY ylyifaomu
a&mufMu&w,f/ r&SdwJhvlawGuawmh cktcsdefrSm
tqifuadk jyvkyYd /J Ekid if aH wmfuvnf; axmufy?hH tjcm;
tvSL&SifawGuvnf;axmufyHh? ypnf;eJY pm;zdkY0wf
zdkY tqifajyaeMuw,f/ tcsKdUu 'DavmufaxmufyHh
ulnDaewmudk EkdifiHawmfvlBuD;awGu ypfxm;yg
w,fvYdk atmfwo
hJ u
l &Sad o;? tcsKUd usawmh &wJyh pn;f
at;at;aq;aq;r,lbl;? vkdwJhypnf;r&awmhay;
wJh vlyJ tjypfwifao;w,f/
udk,fjzpfae&wJh tajctaeudk,fhb0udk jyefr
Munhf? taMumif;tusKd; taumif;tqdk; trSm;trSef
a0zefEdkifpGrf;r&SdwJh arm[zHk;vTrf;aewmaMumihf
tvSL&SifawG&JU aus;Zl;w&m;ukdvnf;rod? tvSL&Sif
rsm;&JUudk,fpm; tyifyef;cHNyD; tusKd;aqmifum a0iS
aewJhyk*dKvfawGudkvnf; udk,hfqErjynhfawmh tjypf
jrif tcsKdUu tusKd;aqmifay;aewJh &[ef;oHCm
rsm;udyk if taumif;rjrif? oHCmudak pmfum;vku
d af o;
w,f/ ukodkvfpdwfawGuif;NyD; wpfaeukef avmb?
a'goawG eJYtcsdefukefaeMuw,f/
cktcsdefrSm cgwdkif;xufydkNyD; w&m;&zdkY? oHa0*

,lzkdY aumif;ygw,f/ vlu raoao;ayr,hf
ypnf;u vludk pGefYoGm;NyD; vlu t&ifaovkdY
vluypnf;udk t&ifpGefY&ovdk ypnf;uvnf;
vlut
kd &ifpeG o
Yf mG ; Ekid w
f ,fqw
kd m ocFg&&JUoabmudk
ydkNyD;em;vnfoihfw,f/
tm;vHk;ukdjcHKajym&&if EkdifiHawmfvlBuD;rsm;u
a&ab;oihaf 'otm;vH;k &JU'kuo
nfawGukd pm;0wf
aea&; tqifajyapzkdY pDpOfaqmif&Gufay;ae
ovkd wm0ef,al 0iSay;aeMuwJh a'otoD;oD;u
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;uvnf; vlBuD;vlaumif;yDyD
t*wd uif;pGm pDpOfaqmif&u
G af y;zkYd vkt
d yfygw,f/
tJ'DrS wpfqihf &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf wm0ef&Sd yk*dKvfrsm;uvnf; pnf;urf;&Sd&Sd?
t*wd uif;uif; ajz&Sif;a0iSzkdY vkdtyfygw,f/
xkdYtwlyJ a&ab;oihfjynfolrsm; ulnD&ef
qkdif;bkwfwyfNyD; tvSL&SiftoD;oD;rS vma&muf
vSL'gef;wmudk vufc&H ,lvsuf a0iSvLS 'gef;aeMuwJh
tusKd;aqmiftzGJUtpnf;rsm;uvnf; a&ab;oihf
MuwJh ae&ma'ora&G; vku
d Nf y;D a0iSzv
Ydk t
kd yfygw,f/
olv
Y ?l uk,
d v
fh ?l olb
Y uf? ud,
k b
fh uf? olaY qGrsK;d ? ighaqG
rsK;d ? ighygwD0if? olyY gwD0if? olu&efo?l olu rdwaf qG
qdkwJh tpGJawGeJY cGJjcm;NyD;? bufvkdufNyD; rpDpOfrdzkdY
ta&;BuD;ygw,f/ ukodkvf&SifawGu ta0;uae
a&ab;oihjf ynfoal wGvufxJ nDnrD QrQ&apcsiw
f hJ
qEeJYvSLwmyg/
a&ab;oihfjynfolrsm;uvnf; udk,f&wJh
ypnf; ausauseyfeyfeJY 0rf;ajrmufpGm vufcH&,l
NyD; tvSL&Sifrsm;udk arwmydkYzkdY vdktyfygw,f/
tvSL&Sifrsm;&JUudk,fpm; tusKd;aqmifa0iSay;ae
wJyh *k Kd vrf sm;udv
k nf; aus;Zl;wif 0rf;ajrmufaMumif;
pum;jyefajymzkdYvnf; rarhapvdkyg/
tJ'Dvkd udk,fhbuf? olYbuf? rif;eJY jynfol?
&[ef;&Sif vl MunfjzLpGm wpfO;D ESiw
fh pfO;D tultnD
ay;Muvsuf arwmeJY aexkdifoGm;Mu&iftm;vHk;
tqifajyMurSmyg/ &wemoHk;yg;&JU *kPfaus;Zl;?
rdb&JU*kPaf us;Zl;? ay;urf;axmufyMhH uwJh tvSL&Sif
rsm;&JUaus;Zl;tm;vHk;udk aus;Zl;wifMu&rSmyg/
ckcsdefrSm cgwdkif;xuf ukodkvfw&m;awG
yGm;rsm;atmif tm;xkwfMu&rSmyg/ ukodkvfw&m;
awGeJY arGUavsmfEkdifMuygap/ /
yckuL atmufwkdbm 12
yckuLckdif qdyfjzLNrdKUe,f atmufqdyfaus;&Gm&Sd txuausmif;
aus;&Gmvk;H uRwf rD;vif;a&;zGiyfh t
JG crf;tem;udk atmufwb
dk m 10 &ufu
usif;ycJhonf/
atmufqdyfaus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;tm; arG;jrLa&;ESihf
a&vkyfief; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;XmerS &efykHaiGusyf 286 'or 9
ode;f ESifh aus;&Gmjynforl sm;rSxnf0h ifaiGusyf 201 'or 8 ode;f pkpak ygif;
aiGusyf 488 'or 7 odef;jzihf rauG;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESihf
vQyfppf0efBuD;XmewkdY\ ulnD yHhydk;rIjzihf aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,fXmeqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? aus;&Gm aejynforl sm; pkpak ygif;
300 cefYwufa&mufcJhaMumif;od&onf/
ausmfaZ,s
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif 'udPoD&dNrdKUe,f uRef;
wufyJhaus;&Gmtkyfpk qnfpkaus;&Gm tkyfpkvHk;uRwf rD;vif;a&;zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd atmufwdkbm 10 &ufu qnfpkaus;&Gm usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmfaumifpD0if OD;apmvSESihf OD;rsKd;nGefY?
vQypf pftif*sief ,
D mcsKyf OD;udu
k Edk idk ?f 'uP
d ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
udOk ;D ? 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf mG ESifh NGO tzGUJ tpnf;rsm;?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? a'ocHjynfol
200 cefY wufa&mufcJhonf/
uRef;wufyJhaus;&GmtkyfpkwGif anmifwkef;aus;&GmESifhqnfpkaus;
&Gm[l &GmESpf&Gm&Sd&m anmifwkef;aus;&GmwGif tdrfajc 146 tdrfESifh
qnfpkaus;&GmwGif tdrfajc 70 vQyfppfrD;&&SdNyDjzpfaomaMumihf a'ocH
rsm;twGuf vlaerItqihf jrihf pdwfcsrf;omrI&&SdaeMuaMumif; od&
onf/
rif;rif;vwf (lyaA')
vluek u
f ;l cH&olrsm; ,m,DvufcaH pmifah &Smufa&;a*[m taqmuf
ttHkESifh taxmuftulypnf;rsm; vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
atmufwdkbm 8&uf rGef;vGJ 2 em&Du armfvNrdKifNrdKU prf;BuD;&yfuGuf&Sd
prf;BuD;vli,foifwef;ausmif;cef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHqdkif&m xkdif;EkdifiHoHtrwfBuD;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif vGecf ahJ omESpEf pS cf efu
Y ae&modYk yxrtBurd af &muf
&SdcJh&m taqmufttHkrsm;aumif;rGefjcif;r&Sdojzifh jyifqifay;NyD; ,m,D
apmifha&Smufa&;a*[m taqmufttHk vdktyfaomtaxmuftul
ypnf;rsm;jzpfaom a&csKd;cef;? tdrfom? wDADG? t0wfavQmfpuf? yefum
rsm;udk jznfhwif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;? vkyfief;tm;vHk;twGuf pkpk
aygif; ukefusaiGrSm xkdif;bwfaiG ig;oef;cefY&SdaMumif;? jrefrmEkdifiH
vluek u
f ;l rIrsm;yaysmufa&;twGuf xkid ;f Ekid if t
H aejzifh jrefrmEkid if t
H pd;k &
ESifhyl;aygif;um aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf rGejf ynfe,fpnfyifom,ma&;0efBu;D u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;NyD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;jynf
ukd xkdif;EkdifiHoHtrwfBuD;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfcJhonf/
wifxG#f(armfvNrdKif)
tajccHynmq&m q&mrrsm; txl;rGr;f rHoifwef;
trSwfpOf(94)qif;yGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm
10 &uf eHeuf 9 em&Du A[d0k efxrf;wuov
kd (f azmifBu;D )
usi;f y&m jynfaxmifp&k mxl;0eftzJUG Ou| OD;ausmo
f l
wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/(,mykH)
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUOu|u trSmpum;
ajymMum;&mwGif EkdifiHawmfzHGUNzdK;wdk;wufrI\ tajccH
jzpfonhf ynma&;tqifhtwef;ESifh t&nftaoG;
jrifhrm;a&;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? 'Dvdk
aqmif&u
G &f mwGif a&&Snt
f wGuf Oya'wpf&yf&rdS o
S m
xda&mufcdkifrmpGmaqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;udk
jynfwiG ;f jynfy ynm&Sirf sm;yg0ifonhf bufpkH vTr;f jcKH
aom ynma&;u@avhvmoH;k oyfa&; tpD&ifcpH mu
tMujH yKwifjycsut
f & ynma&;Oya'udk ynm&Sirf sm;
u a&;qGJNyD; trsm;qEoabmxm;&,lum 2014
ckEpS f pufwifbm 30 &ufrS trsK;d om;ynma&;Oya'udk
vnf;aumif;? 2015 ckESpf ZGef 25 &ufrSm trsKd;om;
ynma&;Oya'udjk yifqifonhf Oya'udv
k nf;aumif;
jy|mef;cJhygaMumif;? ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh
tajccHynmu@rSm q&m q&mr okH;odef;ausmf
cefYxm;NyD;aomfvnf;
ESpfpOfwdk;wufaeonhf
ausmif;om; OD;a&tay:rSm q&m q&mr vdt

k yfcsuf
rQwap&ef jznhfqnf;cefYxm;vsuf&SdaMumif;? 20152016 ynmoifESpftwGuf txufwef;jy 9014 OD;?
tv,fwef;jy 23417 OD;udk jznhfqnf;ay;cJhNyD;
rlvwef;jy 44562 OD;vdktyfaeonhftwGuf jznhf
qnf;ay;oGm;&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;? ynma&;toH;k
p&dwu
f kd 2011-2012 rSm aiGusyf 310 bDv,
D aH usmu
f
ae 2015-2016 rSm aiGusyf 1409 bDv,
D aH usmt
f xd
av;qausmf
wkd;jrifhoHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;?
trsKd;om;ynm&nfjrihfrm;a&;ESifh ynma&;t&nf
taoG;tmrcHcsu&f &S&d eftwGuf ynmoifMum;ay;ol
q&m q&mrrsm;\ tcef;u@onf ta&;ygNyD;
q&m q&mrrsm;\t&nftcsif;ESifh t&nftaoG;
jynhf0rIonf txl;ta&;BuD;aMumif;? topfzJGUpnf;
vku
d o
f nhf q&mtwwfynmESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme
taejzifh tajccHynmOD;pD;XmerS vdktyfaom q&m
q&mrta&twGujf ynhrf aD tmif arG;xkwEf idk af &;tjyif
vkyif ef;cGit
f wGi;f a&muf&dS wm0efxrf;aqmifaeonhf
q&m q&mrrsm;\ t&nftaoG;jrifhwif&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ynma&; Oya't&
tajccHynmudk KG-12 pepfjzifh vmrnfh 20162017 ynmoifEpS rf mS oli,fwef;upNy;D jyKjyifajymif;vJ
&GmiH atmufwdkbm 12
&Sr;f jynfe,f "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o &GmiHNrKd Ue,frS 2015 ckEpS f
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif touf 18 ESpftxuf
qErJay;EkdifcGifh&Sdol ,aeYtxd 54140 &SdaMumif; od&onf/
&GmiHNrdKUe,f NrdKUay: oHk;&yfuGufESifh aus;&Gmaygif; 125 &GmwGif
rJqEe,f trSwf(1)ESifh trSwf(2)ESpfck&SdNyD; rJHkaygif; 52 Hk&Sdonf/
Ekid if aH &;ygwDrsm;taejzifh jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESihf zHUG NzKd ;a&;ygwD? trsK;d
om; 'Drdkua&pDtzJGUcsKyfygwD? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD?
"Ekwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drdkua&pDygwDESifh "EktrsKd;om;rsm;tzJGUcsKyf
ygwD[l ygwDig;ck&Sd&m wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDrSm 2015
ckESpf a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;r&Sdyg/ &GmiHNrdKUe,f
EkdifiHa&;ygwDav;ckrS ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; 14 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpf aMumif;
od&onf/
xGef;xGef;0if;(&GmiH)
ewfarmuf atmufwdkbm 12
rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f a&Tyef;awm txurS
tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
pkaygif; ynma&;aiGya'omyifay;tyfyGJudk atmufwkdbm 5 &ufu
,if;ausmif;cef;r usif;y&m q&mBuD; OD;rkd;jrihf(Nidrf;)u trSmpum;
ajymMum;Ny;D q&mr a':0if;0if; (rdwv
D mynma&;aumvdy)f u txu
a&Tyef;awmf tajccHynmtxufwef;qifhukd aiGaMu;csKdUwJh ynm
roifMum;Ekdifaom ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ,ck ynma&;
azmifa';&Sif;udk pwifzGJUpnf;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
apwem&Sifjynfolrsm;tvSLaiGrsm;xnhf0ifvSL'gef;vdkygu q&mr
a':rlrljrihf (Nidrf;) zkef;-09-259180305? q&mr a':0if;0if;(rdwDvm
ynma&;aumvdyf) zkef;-09-402755785 ESihf &efEkdifatmif zkef;-094211604022 wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
atmifoef;xGef; (ewfarmuf)
jrefrma'gif;qif'kef;toif;(jzpfajrmufa&;aumfrwD)ESifh oGm;
bufqkdif&m aq;wuodkvf(&efukef)wdkYyl;aygif; atmufwkdbmv
wGifusa&mufrnfh World Down Syndrome Awareness Month
txdr;f trSwt
f jzpf oGm;use;f rma&;ppfaq; ay;jcif;ESifh oGm;use;f rma&;
ynmay;a[majymyGu
J kd atmufwb
dk m 25 &ufwiG f &efuek Nf rKd U '*HNk rKd Ue,f
oHwrefvrf; trSwf(2)&Sd ar&Dcsuf(yf)rif; em;rMum;aom uav;rsm;
ausmif; usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/ wufa&mufvo
dk rl sm;taejzihf
zkef;-09-5040096 ? 09-5063766 ESifh 09-420723099 wdkYodkY
qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif; od&onf/
rif;opf
oGm;rnfjzpfaMumif;? pwifzGifhvSpfoifMum;ay;Ekdif&ef
twGuf KG q&mvdt
k yfcsuf 80000 cefu
Y kd oifwef;
rsm; zGifhvSpfydkYcsay;Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? t&nftaoG;jynhf0wJh q&m q&mrrsm;
jzpfatmif rdrdudk,frdrd tpOfavhusifhysKd;axmifBudK;
OD;atmifausmfqef;u ajymonf/
jrefrmausmif;om;rsm; ynma&;u@wGifaumif;rGefpGma&G;cs,fEdkif
&ef&nf&G,f EdkifiHwumwuodkvfaygif; 100 ausmf\ 0ifcGifhESifh
ynmoifqkrsm;avQmufxm;Edkifrnfh CROWN GLOBAL EDUCATION EXPO 2015 udk &efukefESifh rEav;NrdKUwkdYwGif usif;yoGm;
tqdkyg ynma&;jyyGrJ sm;udk &efukefNrdKU Summit Parkview Hotel,
Ball Room f atmufwdkbm 24 &ufwGif eHeuf 10 em&DrS nae 3
em&Dtxdvnf;aumif;? rEav;NrdKU Hotel Mandalay, Ball Room
atmufwdkbm 25&ufwGif rGef;vGJ 2 em&DrS nae 5 em&Dtxd
vnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygjyyGJ usif;y&jcif;ESifh ywfouf ]] ESpfpOf EdkifiHwum ynm
a&;jyyGJawGudk CROWN Education taeeJY usif;yvmcJhwm 10 ESpf
wm c&D;avmuf&SdygNyD/ ta&twGuf twdtusrajymEdkifawmhayr,fh
jrefrmvli,fawGudk olwdkYeJY teD;pyfqkH;oifhawmfapr,fh ynma&;vrf;
aMumif;awGukd tBujH yKvrf;Teaf y;cJyh gw,f/ ynmoifqak wG&&Sad tmif
vnf; ulnDay;cJhygw,f/ t"du&nf&G,fcsufu jynfyudkrS r[kwfbl;
jynfwGif;rSmvnf; wuodkvfynma&;vrf;aMumif;udk a&G;wJhtcgrSm
vli,fawGtaeeJY ud,
k rhf mS &Sw
d hJ t&nftaoG;eJY udu
k n
f w
D hJ vrf;aMumif;udk
rSefrSefuefuefa&GG;cs,fEdkifapzdkYyg/ udk,fpGrf;EdkifwJh um,tiftm;? P
tiftm;? "etiftm;awGeYJ b,fynma&;vrf;aMumif;[mjzifh toifah wmf
qkH;jzpfw,fqdkwmudk uRefawmfwdkYuulnDvrf;Tef tBuHjyKay;EdkifzdkY
&nf&G,fygw,f}} [k CROWN Education rS ynma&;twdkifyifcH
tar&duefEdkifiHrS ESpfpOf ac:,laeus
jzpfaom tar&duef uHprf;rJa&G;cs,frI
EdkifiHwumudk ESpfpOf vlOD;a& ig;aomif;
a&G;cs,o
f nft
h pDtpOftwGuf avQmufvmT rsm;
udk ,ckESpfatmufwdkbm 1&ufrS Edk0ifbm 3
&uf twGi;f avQmufxm;Edik af Mumif;? atmufwkd
bm 8 &uf nae 6em&Du &efukefNrdKU YMCA
cef;r usi;f yaom tar&duefjynf0ifciG hf DV
ADZm uHprf;rJowif;pm&Sif;vif;yGJ tar&d
uefoH ;Hk rS wm0ef&o
dS u
l ajymMum;onf/ ]]ESppf Of
tar&duefEdkifiHrSm DV ADZmuHprf;rJ0ifcGifh
twGuf urmhEdkifiHawmfawmfrsm;rsm;u vl
ig;aomif;udk jynf0ifcGifhay;zdkY owfrSwfxm;
w,f/ 'DtxJrSm jrefrmEdkifiHvnf;yg0ifw,f/
2015ckESpftwGuf jrefrmEdkifiHu 453OD;
aygufcJhw,f/
uHprf;cGifhay;&wmuawmh
tar&duefjynfaxmifpkrSm rwlnDwJhvlrsdK;awG
&JU rwlnw
D hJ ,Ofaus;rIawGzvS,Ef ikd zf t
Ykd wGuf
pm;tm;xkwfMu&rnfjzpfaMumif; ponfjzifh rSmMum;

onf/
qufvuf jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUOu|u
xl;cReq
f &k oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; qkrsm;cs;D
jrifhcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
CROWN GLOBAL EDUCATION EXPO 2015 yG J w G i f

tar&duef? ,lau? MopaMw;vs? uae'g? *syef? pifumyl? rav;&Sm;ESifh
xdkif;EdkifiHwdkY&Sd urmhxdyfwef;wuodkvf? aumvdyfrsm;ESifh EdkifiHwum
ynma&;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifjyooGm;rnfjzpfNyD; EdkifiHwum
wuodkvfynma&;vrf;Tef pmapmifrsm;tcrJhay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
CROWN Education onf ynma&;twdkifyifcH wpfcktaejzifh
10 ESpaf usmt
f wGi;f jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd ausmif;om; vli,frsm;twGuf
jynfwGif; jynfy ynma&;vrf;aMumif;rsm;udk tcrJhtBuHay;aqG;aEG;
ay;vsu&f NdS y;D vuf&ydS nma&;0efaqmifrrI sm;taejzifh orwynmoifqk
avQmufxm;vdkolrsm;twGuf tcrJh tBuHay;wdkifyifaqG;aEG;ay;jcif;?
EdkifiHwumausmif;rsm;rS ausmif;0ifcGifhvufcH&&Sd&ef avQmufxm;ay;
jcif;rsm;udk vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif;od&NyD; orwynmoifqk&&Sd
olrsm;twGuf tcrJh trsm;qkH;avQmufxm; aqmif&Gufay;xm;aom
jrefrmjynf\ wpfckwnf;aom0efaqmifrI ukrPDwpfckjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiH\ tem*wftajymif;tvJwGif tcef;u@
tvdkuf vdktyfvmrnfh twwfynm&yfrsm;? vli,frsm;t"duxm;
avhvmoifMum;oifo
h nfh bmom&yfrsm;taMumif;udk Edik if w
H umausmif;
rsm;rS ynm&Sifrsm;udk zdwfac:NyD; &efukef? rEav;NrdKUBuD;rsm;wGif tcrJh
ynma&;aqG;aEG;yGJrsm;udkjyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfygw,f/ uHprf;rIeyYJ wfoufNy;D ta&;tBu;D

qkH;tcsufawGuawmh 'DuHprf;rJtpDtpOf[m
tcrJt
h pDtpOfjzpfw,f/ uHprf;rJaygufrayguf
eJYywfoufNyD; b,furS taMumif;rMum;bl;/
tar&duefoHkH;uae
tD;ar;vJrydkYbl;/
tGefvdkif;uae udk,fhbmomavQmufxm;wm
udkyJ udk,fwdkifppfaq;&rSmjzpfw,f/ rdrd&JU
Form rSm DV information ukwfeHygwfudk
aocsmpGmodrf;qnf;rSwfxm;&rSmjzpfNyD; 2016
ckEpS f ar 3 &ufupNy;D uHprf;rJaygufraygufukd
0ifa&mufMunfh Edik rf mS jzpfygw,f}}[kajymonf/
avQmufxm;olrsm;taejzifh tGefvdkif;vdyfpm
www.dvlottery.state.gov vdktyfonfh
tcsuftvufrsm;udk &,lEdkifaMumif;? ynm
t&nftcsif;owfrSwfcsufrSmtedrfhqkH;tqifh
wuodkvf0ifcGifhatmifjrif&efvdktyfaMumif;?
wpfOD;vQif wpfapmifomavQmufxm;&rnf
jzpfaMumif;? vkyif ef;cGit
f awGUtBuKH tenf;qk;H
ESpfESpfqufwdkuf tvkyfwpfckvkyfudkifzl;ol?
tar&duefjynfaxmifpk\ tvkyform;
oD[ol
Oya'ESifhudkufnDaom owfrSwfcsuf t&nf

tcsi;f &S&d efvakd Mumif;? touf 18 ESpt
f xufrS
pwif avQmufxm;Edik af Mumif;? a&G;cs,cf &H vQif
arG; pm&if;rl&if; ? q,fwef;atmifvufrw
S rf &l if;?
EdkifiHom;pdppfa&;uwfrl&if;? oef;acgifpm&if;
rl&if;ESifh tdrfaxmif&Sifrsm;taejzifh vufxyf
pmcsKyrf &l if;wdv
Yk t
kd yfaMumif;od&onf/avQmuf
xm;ol\"mwfykHrSm ESpfvufrywfvnft&G,f
jzpfNy;D 600 600 pixels wpfy&Hk &dS efvt
kd yfonf/
DVaygufraygufudkvnf;txufyg 0ufqdkuf
vdyfpmrSyifMunfhIppfaq;EdkifaMumif; od&
onf/
tar&duefodkY tajccsaexdkifEdkifonfh
tqdyk guHprf;rJtpDtpOfukd 1965ckEpS f vl0ifrI
BuD;Muyfa&; tufOya'udktajccH ADZm
ig;aomif;tm; tar&duefueG *f &uf vTwaf wmf
u ESpfpOfcsD;jrifhay;NyD; avQmufxm;olrsm;udk
uGefysLwmxJwGif usyef;pepfjzifh a&GG;cs,fcJh
aMumif; od&onf/
jrwfpED
jrif;rl atmufwdkbm 12
jrif;rl 16 ckwifqHh wkdif;&if;
aq;Ho
k nf jrif;rlNrdKU atmifaZ,s
&yfuGufwGifwnf&SdNyD; wkdif;&if;
aq;HkzGifhyGJrusif;yrD Mo*kwf 10
&ufupwifziG v
hf pS u
f m atmuf
wkdbm 9 &uftxd aq;Hkwuf
twGif;vlem 43 OD; oufom
aysmufuif; aq;HkrSqif;oGm;
rEav; atmufwdkbm 12
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;
vGif A[dkrD;owfoifwef;ausmif;
tajccH rD;owfynmoifwef;
(wyfom;opf) (6^15) qif;yGJudk
atmufwb
kd m 10 &ufu oifwef;
ausmif;ppfa&;jyuGif; usif;y&m
rdwDvm atmufwdkbm 12
jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;
tonf;? tpmtdrfESifh tlvrf;
aMumif;qdik &f m txl;ukq&m0efrsm;
tzJGU e,fvSnfhaq;ukoa&;ESifh
use;f rma&;ynmay; tpDtpOfjzifh
atmufwdkbm 11 &uf eHeuf 9
em&Du rdwDvmcdkif jynfolYaq;Hk
Bu;D ta&;ay: jyifyvlemXmewGif
a'ocHjynfol 500 tm; tonf;
a&miftom;0g(bD)a&m*gumuG,f
aq; tcrJhxdk;ay;cJhaMumif; od&
onf/
]]a'ocHjynfolawGudk tck
aemufydkif;
tjzpfrsm;vmwJh
tonf ; a&mif t om;0ga&m*geJ Y
ywfowfvrYkd jzpfymG ;atmif aqmif
&ef a&Smif&efawG todynmay;&if;
eJYa&m*gumuG,faq;awG tcrJh
xdk;ay;wmjzpfygw,f/ oHk;Budrf
wdwd tcrJhxdk;ay;rSmjzpfygw,f/
oH;k Burd w
f w
d x
d ;kd rS umuG,af q;u
txajrmufwmyg}}[k tonf;a&mif
tom;0ga&m*g tcrJhaq;ukorI
ay;&mwGiyf g0ifonfh a'ocHorm;
awmfwpfOD;jzpfonfh a'gufwm
ydik af pmu ajymonf/
]]tonf;a&miftom;0ga&m*g
onhf vlem 35 OD; ESifh vuf&Sd

ukoaeaom vlem&SpOf ;D &Sad Mumif;
od&onf/ 0efxrf;tiftm; 14
OD;jzifh vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrif;rl 16 ckwifqHh wkdif;&if;
aq;Ho
k nf tvsm; 124 ay? teH
79 ay? wpfxyfoHul uGefu&pf
taqmufttHkjzpfNyD; 2014-
2015 jynfaxmifpk bwf*sujf zifh

aiGusyf 1158 odef; ukefuscH
wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/
jrif;rlNrdKU wkdif;&if;aq;cef;
,cif 27-12-1988ckESpfrSp
wkdif;&if;aq;Hktqifhom zGifhvSpf
cJhNyD; ,cktcg 16 ckwifqHh
wkdif;&if;aq;Hk tqifhwkd;jrifh
zGifhvSpfay;jcif;cJhjcif;jzpf&m a&m*g
jzpfyGm;vmygu rEav;? rHk&Gm

wkdif;&if; aq;HkBuD;odkY oGm;
a&muf&efrvdkawmhbJ jrif;rl yif
ukoEkdifNyDjzpfonf/ aq;Hk wuf
a&mufukoaeonfh vlemudk cspf
udu
k u
kd ]]tck uReaf wmfjzpfwmu
taMumawGa&m? 'l;tqpfawGyg
jzpfwm? tck avmavmq,fawmh
oufomygw,f}}[k ajymMum;
onf/ ]]uRefru jrif;rlNrdKU AEKv
&yfuGufu a':at;at;oef;yg/
touf(56 ESp)f yg? vGecf w
hJ hJ ud;k ESpf
cefYu avjzwfxm;wm? aq;Hku
aomufaq;ay;w,f? taMumjyif
ay;w,f/ Muyfylwkdufay;w,f/
tckoufomvmygw,f/ *kvnf;
pdkufygw,f }}[k ajymjyonf/
jrif;rl wkdif;&if;aq;Hk vlem
rsm;udk xda&mufpGm ukorIay;Ekdif
a&;twGuf taxmuftuljyK
ypnf;rsm; jznfhqnf;&efvdktyf
vsuf&Sd&m apwem&Sifrsm; vm
a&muf vSL'gef;EkdifaMumif; od&
onf/
(079)
&efukef
&efukeftaemufydkif;cdkif MunhfjrifwkdifNrdKUe,f\ 2015
taxGaxGa&G;aumufyGJvHkNcHKa&;qkdif&m todynmay;aqG;aEG;yGJudk
atmufwb
dk myxrywfu txu(1)Munfjh rifwidk f jr0wf&nfcef;r
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif MunfhjrifwkdifNrdKUe,f a&G;aumufyGJqkdif&m
vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jvif;
atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; aumfrwDtwGif;a&;rSL;? NrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL;&JrSL;u a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;? tzJGU0if?
NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cGOJ u| OD;pdeo
f ef;u a&G;aumufyJG
qkdif&mOya'rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
rEav;
rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f rJHkrSL;? 'krJHkrSL;ESifh rJkHtzGJU0ifrsm;
oifwef;zGifhyGJudk atmufwdkbm 11 &ufu txu(8)\ cef;raqmif
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;cdkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
OD;atmifodef;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifh0if;wdkYu trSmpum;
ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;wGif rJrkH LS ;ESihf rJw
kH m0efrsm;? vkyyf idk cf iG rhf sm; ponf
wdkYudk ydkYcsoGm;aMumif;od&onf/
pdk;0if;Adkvf(t&mawmf)
oefvsif
ausmpf ;kd Edik ?f wwd,qk ppfuikd ;f wdik ;f

a'oBu;D cE;D NrKd Ue,frS armifarmif
EdkifESifh
oifwef;om;rsm;tm;
oifwef;qif;vufrw
S rf sm; ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
oifwef;odYk wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;rS wyfom;opf 499
OD;wufa&mufNyD;oifwef;rSm &uf
owywf 12 ywfMumjrifch ahJ Mumif;
od&onf/
(026)
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ vkHNcHKa&;qkdif&mtodynm

ay;aqG;aEG;yGu
J dk atmufwb
dk m'kw,
d ywfu oefvsiNf rKd U trIxrf;&yfuu
G f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/ a&S;OD;pGm
ausmif;tkyfBuD; 'kwd,nTefMum; 'kwd,{&m0wDwkdif;a'oBuD; a&T
oefvsifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL;
a&;rSL;csKyf
OD;oef;ausmaf usmf aomif,rH S wyfom;vljrif?h wwd,
OD;rkd;jrifhu NrdKUe,ftqifh taxGaxGa&G;aumufyGJvkHNcHKa&;qkdif&m
oifwef;qif; rdefYcGef;ajymMum;NyD; rGefjynfe,f aygifNrdKUrS wyfom;
aumfrwDzGJUpnf;xm;&SdrItajctae? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhOD;u
oifwef;xl;cRefqkrsm; csD;jrifhcJh ZGJ&efEdkifESifh aoewfypfyxrqk
oefvsifNrdKUe,ftwGif;xm;&Sdrnfh rJkH 233 kHwGif vkHNcHKa&;qkdif&m
onf/
ucsifjynfe,f qifbdkNrdKUe,frS
aqmif&u
G rf nfu
h pd & yfrsm;? txl;&JvNHk cKH a&; aqmif&u
G x
f m;&Srd w
I u
Ydk dk
oifwef;rsm;wGifpHjyqk yxr wyfom;qef;0if;atmif? 'kw,
d qk
tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
aejynfawmfrS wyfom;&Sdef;udkudk? &ckid jf ynfe,f bl;oD;awmifNrKd Ue,frS
xkdUaemuf oefvsifNrdKUe,ftaxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
Ou
|
OD;cspfnGefYu a&G;aumufyGJqkdif&mudp&yfrsm;ukd &yfuGufâus;&Gm
[krvif; atmufwdfkbm 12
aumfr&SiftzGJUcGJOu|rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
[krvif;NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif ajAmuftdk;? rD;SL;rD;yef;? SL;'dkif;ESifhrD;'kH;(SL;'dkif;)rsm; ypfazmufjcif;rsm;
oufckdif(jyef^quf)
aMumifh jynfolrsm; txdwfwvefYjzpfapjcif;? rormolrsm;xHrSwpfqifh &nf&G,fcsufjzifh &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESihfvkHNcHKa&;ukd xdcdkufvmEkdifjcif;wdkYaMumifh ajAmuftkd;? rD;SL;rD;yef;ESihf SL;'kdif;? rD;'kH;rsm;ukd
vlpnf;um&mae&mrsm;? NrdKUay:&yfuGufESihfaps;rsm;? vrf;rBuD;rsm;wGif a&mif;csjcif;? jzefYjzL;jcif;r&Sdapa&; erfhcrf;
2015 ckESpf ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ
od&v
dS u
kd ef mMu&ef atmufwb
kd m 8 &ufu [krv
if;NrKd U jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG NrKd Ur&Jpcef;rS today;EI;d aqmfxm;Ny;D
awGU&Sdygu wnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &; a&G;aumufyv
JG NkH cKH a&;qkid &f m todynm
vkdif;vif;rl(jyef^quf)
ay;aqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 9 &ufu erfhcrf;NrdKU NrdKUe,fcef;r
usif;y&m erfhcrf;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aZmfrif;u wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifat;u
a&G;aumufyGJumv rJHkrsm;vHkNcHKa&;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae
umuG,faq;udk tckvdktcrJh tonf;a&mif tonf;0ga&m*g rS jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;0if
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;xGef;vif;
vma&mufxdk;ay;wJhtwGuf 0rf; (bD)taMumif; todynmay; tonf;txl;ukq&m0efrsm;tzJUG ?
ausmu
f a&G;aumufyEJG iS yhf wfoufonfh Oya'qkid &f mrsm;udk &Si;f vif;
omygw,f/ tjyifrSm tonf; a[majymrSmqdkawmh a'ocHawG rdwv
D mcdik f jynfoaYl q;Ht
k yk Bf u;D
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Pfrif;(erfhcrf;)
a&miftom;0g(bD)a&m*gumuG,f tm;vHk;twGuf usef;rma&;tod a'gufwmjrwfcdkifESifh wm0ef&Sdol
aq;xdk;zdkYqdkwm aq;zdk;ukefus ynmawGw;kd yGm;wmaygh}}[k tqdk rsm;u 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y; rkd;armuf
p&dwfeJY taxGaxGukefusp&dwf yg a&m*gumuG,faq;vma&muf cJNh y;D tonf;a&miftom;0ga&m*g
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJvkHNcHKa&;qkdif&m todynmay;
awGrvG,fulbl;/ oHk;Budrfwdwd xdk;ESHol rdwDvma'ocHwpfOD;u taMumif;odaumif;p&ma[majym
aqG
;
aEG;yGu
J dk atmufwb
dk m 9 &ufu ucsijf ynfe,f rk;d armufNrKd Ue,f
xdk;&rSmqdkawmh oGm;a&;vma&; ajymonf/
yJw
G iG f ygarmuO;D 0if;Edik f (tonf;
taxG
a
xG
t
k
y
f
c
sKyf
a
&;OD
;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
vnf; cufcEJ ikd w
f ,fav/ tckawmh
tonf;a&miftom;0g (bD) txl;ukq&m0efBu;D )u jyifyvlem
Nrd
K
Ue,f
&
J
w
yf
z
G
J
U
rS
L
;
&J
r
S
L
;armif
i,fu a&G;aumufyGJqkdif&m vkHNcHKa&;
aemufwpfvjcm; wpfBurd Ef pS Bf urd f a&m*gumuG,f tcrJx
h ;kd ay;jcif; Xme y&d0kPftwGif;&Sd &Sif;vif;
pDrcH efcY rJG aI umfrwDzUJG pnf;rItajctae? txl;&Jt&nftcsi;f uefo
Y wf
vma&mufxdk;ESHzdkY 'Dupm&if;oGif; ESifh usef;rma&;todynmay;jcif; aqmifwiG f todynmay;a[majym
csuf
r
sm;ES
i
h
f
avh
u
sif
h
r
I
v
k
y
f
i
ef
;
wm0ef
r
sm;tm;
&S
i
f
;
vif
;
ajymMum;
xm;wJhuwfjym;udk,lvmHkyJ/ NyD; rsm;twGuf UNITED PHARMA cJhaMumif;od&onf/
cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
awmh tckaemufydkif;tjzpfrsm;wJh u t"duulnDyHhydk;NyD; &efukefNrdKU
csrf;om(rdwDvm)
&yfapmuf
2015 ckESpf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif rJqE&Sif
jynfolrsm;vG,fulpGmrJay;Ekdif&efESihf tqifajyacsmarGUap&ef&nf&G,f
rJkHrSL;ESihf 'krJkHrSL;rsm;udk vkyfief;pOfaqmif&GufyHk oifwef;zGihfvSpfydkYcs
jcif;udk &Srf;jynfe,f (awmifykdif;) &yfapmufNrdKU &0wDcef;r atmuf
wdkbm 11 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cGOJ u| a'gufwm
xGef;at;u trSmpum;ajymMum;NyD; awmifBuD;cdkif a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;wifOD;u ydkYcsrItpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;onf/
qufvufNyD; cdkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzJGUcGJa&G;aumufyGJt&m&Sdu
rJkHpDrHcefYcGJrI? toHk;jyKrnhfypnf;? rJkHtcif;tusif;? vHkNcHKa&;wm0efrsm;
udkvnf;aumif;? cdkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJOu|u rJkHrSL; rJkH
wm0efvrf;nTefudkvnf;aumif; ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
jr0wD atmufwdkbm 12
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd aus;vufaejynfolrsm;
ydkifqdkifaexdkifonfh tdrfNcHajruGufrsm;udk ydkifqdkifrI
taxmuftxm;uif;rJYpGm aexdkif&jcif;tpm; cdkifrm
onfhw&m;0iftaxmuftxm;? ajriSm;*&ef&&Sdjcif;
tm;jzifh aus;&Gmaejynfolrsm;\ pdwfydkif;qdkif&m
vHkjcHKrI? kyfydkif;qdkif&mvHkNcHKrIrsm; ydkrdk&&Sdvmap&ef
&nf&,
G Nf y;D aus;vufaejynforl sm; aexdik yf ikd q
f ikd o
f nfh
tdrfNcHajruGufrsm;udk xkwfay;Edkifa&;twGuf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m u&ifjynfe,f jr0wDNrKd U rJue,f
aus;&Gmtkyfpk rJue,fvrf;aus;&Gm ajriSm;*&ef
ay;tyfyGJudk atmufwdkbm 10 &ufu tqdkyg
aus;&Gm &GmOD;bke;f awmfBu;D ausmif; usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm jr0wDcdkif ajriSm;*&efcsxm;ay;a&;
vkyfief;tzGJYOu| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;u
ajriSm;*&efxkwfay;rIESifhywfouf ajriSm;*&ef
xkwfay;&ef aus;&Gmrsm; a&G;cs,f&mwGif vrf;
yef;qufoG,fa&;aumif;rGefNyD; ajrydkifqdkifrI tIyf

t&Si;f uif;onf&h mG rsm;udk a&G;cs,&f ygaMumif;? ,ckuo
hJ Ydk
ajriSm;*&efrsm; csxm;ay;onfhtwGuf jynfolrsm;
tpOftqufaexdik v
f maom td;k tdraf jrae&mrsm;udk
ydkifqdkifrI taxmuftxm;tjzpf cdkifcdkifrmrm&&SdNyD;
vHkNcHKpdwfcspGm aexdkifEdkifawmhrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,fvrf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
(NrdKUjy) OD;cGefxGef;oufatmifu aus;&GmajriSm;*&ef
xkwfay;&mwGif vrf;e,fedrdwfESifh rvGwf uif;onfh
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u tdrjf caH jrydik &f iS f
150 udk ajriSm;*&efrsm; ay;tyfcJhonf/
]]tckvdk aus;&Gmta&muf vma&mufaqmif&Guf
ay;wJt
Y wGuf trsm;Bu;D aus;Zl;wifygw,f? 0rf;vnf;
0rf;omygw,f? uRerf wdb
Yk momvkyrf ,fqkd b,fomG ;
vdkY b,fvm&rSef;rodbl;}}[k rJue,fvrf;aus;&GmrS
a':axG;&ifu ajymonf/ ]]t&ifwkef;uvnf; ajr &SdwmeJY rvkyfjzpfcJYygbl;/ tckvdk &Gmta&mufvm
*&efvyk zf Ykd BuKd ;pm;cJaY yr,fY rodwmeJY ukeu
f sp&dwaf wG vkyaf y;awmh aemifa&;pdwaf t;&ygw,f}}[k rJue,f
a&;NrdKU NrdKUr&JwyfzGJUtcsKyfpcef;
udk rGefjynfe,f w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;OD;nDnDpdk;onf rGef
jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL; OD;aX;
0if;ESihf armfvNrdKifcdkif w&m;
olBuD;
OD;Muifaomif;wdkYonf
atmufwb
kd m 8&ufu oGm;a&muf
ppfaq;cJhMuonf/
a&;NrKd Ur&Jpcef;? pcef;rSL;'kw,
d
&JrLS ;rif;aqGu tcsKyo
f m;rsm;tajc
tae? aexdkifpm;aomufrI? trsKd;
orD;tcsKycf ef;rsm;vHNk cKH r?I aomuf
oH;k a&&&Srd ?I tcsKycf ef;vHNk cKH rt
I pD
trHrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf rGefjynfe,f
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;ESihf
tzGJUonf trsKd;om;tcsKyfcef;?
trsKd;orD;tcsKyfcef;rsm; vHkNcHKrI?
aomufo;kH a&&&Srd ?I oefpY ifcef;rsm;
tajctaewdu
Yk kd ppfaq;Munhf
I
&efukefNrdKUwGif ,mOfaMum
usyfwnf;rI ajzavQmhapa&;ESifh
,mOfoGm;vmrI vG,fultqifajy
apa&;wdt
Yk wGuf &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
Bu;D MuyfraI umfrwD? NrKd Ue,fpnfyif
om,m? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf

a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f&JwyfzGJUwkdY\
yl;aygif;ndEIdif;wifjyrIjzifh &efukef
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ cGifhjyK
csuft& r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
uefawmfuav; (ta&SU)&yfuGuf?
uefawmfuav; (taemuf)
&yfuGuftwGif;&Sd
awmifESifh
ajrmufvrf;oG,f 10 vrf;udk
atmufwdkbm 10 &ufrSpwif
um ,mOfrsm;0ifxGufoGm;vmrI
(wpfvrf;armif;)tjzpf owfrSwf
vdkufNyDjzpfonf/
atmufwb
kd m 10 &ufrpS wif
ppfukdif; atmufwkdbm 12
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif ,mOfpD;a&t&
,mOfwdkufrI&mcdkifEIef; avsmhenf;usqif;aomf
vnf; xdcdkuf'Pf&m&aoqkH;rIrsm;jym;aMumif;
awGU&onfhtwGuf ,mOfwdkufrItE&m,f
usqif;a&; tjynfjynfqdkif&m,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;pepf (S'E'System) ESifhtnD
taumif;qk;H jyKjyif xde;f odr;f vdu
k ef maqmif&u
G f
Mu&efvdktyfaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
trSwf 14 ,mOfxed ;f &J 'kw,
d &JwyfzUGJ cJrG LS ; &JrLS ;
cifaZmfjrifhu ajymMum;onf/
]],mOfwdkufrItE&m,fawG avsmhenf;
usqif;oGm;apzdt
Yk wGuf ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;whJ
tcsed af e&meJY tkypf ak wGavhvmok;H oyfNy;D xdxd
a&mufa&mufynmay;a[majymzdkYeJY ta&;,l
aqmif&GufzdkYvdkygw,f/ ,mOfpnf;urf; vrf;

pnf;urf; ynmay;a[majymrItaeeJY 2015
ckEpS f pufwifbmvtxd 1735 Burd f aqmif&u
G f
EdkifchJNyD; Zefe0g&DvrS pufwifbmvtxd
pnf;urf;ysuaf rmfawmf,mOf 4095pD;? qdik u
f ,f
28584 pD;? axmfvm*sD 1271 pD;eJY ok;H bD;,mOf
2214pD; pkpkaygif; 36164 pD; ta&;,lchJNyD;
ynmay;a[majymrI 1735 Burd f aqmif&u
G Ef ikd f
chJygw,f}}[k if;u qufvufajymjyonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; ,mOfwdkufrI
rsm; aeYpOfEiS t
hf rQjzpfymG ;vsu&f &dS m2012 ckEpS f
wGif ,mOfwu
kd rf 1I 132rIjzpfymG ;chNJ y;D 'Pf&m&ol
1834 OD;? aoqkH;ol 344OD;? 2013 ckESpfwGif
,mOfwdkufrI 1409rI jzpfyGm;chJ&m'Pf&m&&Sdol
2176 OD;? aoqkH;ol 384 OD;?2014 ckESpfwGif
tcsKyo
f m; w&m;cHrsm;ESiafh wGUqHNk y;D
ae&mxkid cf if;? tpm;taomufEiS fh
use;f rma&;tajctae? trsK;d orD;
w&m;cHrsm;xm;&SdrI tajctaeESihf
tcsKyo
f m;rsm;tm; ESyd pf ufnO ;f yef;
jcif;&Sd^r&SdwdkYudk ar;jref;wifjy
apNyD; tcsKyfw&m;cHrsm;\wifjy
csufrsm;tay: ndEIdif;aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
(107)
um NrKd Ue,fpnfyifom,mrS jyKvyk f

ay;xm;aom r0if&trSwo
f auFw
ESi0hf if&ef trSwt
f om;a&;qGx
J m;
aom vrf;nTefwm;jrpf trSwf
tom;ajrpdu
k w
f idk rf sm;udk oufqidk f
&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
&yfuu
G f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm;? vrf;om,m
a&;aumfrwDrsm;u
0dkif;0ef;
yl;aygif;pdkufxlMuonf/ t0if
vrf;? r0if&vrf;owfrSwfa&;qGJ
xm;onfh ajryHu
k m;csyrf sm;udv
k nf;
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;
csdwfqGJjyo
today;xm;NyD;
uefawmfuav;(ta&SU) &yfuu
G &f dS
94 vrf;? 93 vrf;? 92 vrf;? 91
vrf;ESifh rEav;vrf;? ajrmif;BuD;
ta&SUbufESifh uefawmfuav;
(taemuf)&yfuGuf&Sd vrf; 90?
89 vrf;? 88 vrf;? 87 vrf;ESifh
rEav;vrf; (ajrmif;BuD;taemuf
buf) pkpkaygif; 10 vrf;wdkYjzpf
aMumif; od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)
vrf;aus;&GmrS OD;aZmfaZmfvif;u ajymonf/

xdefvif;atmif (jyef^quf)
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f aeYpOfarmif;ESio

f mG ;vmvsu&f adS om
armfawmf,mOfrsm;teuf pnf;urf;rJharmif;ESifoGm;vmvsuf&Sd
aom armfawmf,mOfrsm;tm; ta&;,lay;yg&ef pnf;urf;vku
d ef m
rI&Sdonhfjynfolrsm;rS trSwf(2) ,mOfxdef;&JwyfzJGUrSL;Hk; Online
Complaint Center(OCC)odYk "mwfyr
kH w
S w
f rf;rsm;ay;ydYk wkid w
f ef;
vsuf&Sdygonf/
30-9-2015 &ufaeYtxdpm&if;t& udk,fydkif,mOf 630
pD;? wupD,mOf 307 pD;? tiSm;ukefwif,mOf 153 pD;? c&D;onf
wif,mOf 169 pD;? pkpak ygif; 1259 pD;tm; ta&;,lxm;&SNd y;D jzpf&m
,mOfyikd &f iS ?f ,mOfvidk ;f rsm;od&adS p&eftwGuf trSw(f 2),mOfxed ;f
&JwyfzUGJ cGrJ LS ;H;k rS qifah c:pmrsm; tywfpOfay;ydv
Yk su&f NdS y;D aeYpOf^
tywfpOfxw
k o
f wif;pm^*sme,frsm;wGiv
f nf; wkid Mf um;cH&onhf
,mOftm; ,mOftrSwf? ,mOftrsKd;tpm;? usL;vGefyHkrsm;azmfjy
today;oGm;rnfjzpfygonf/
wkid Mf um;cH&onhf armfawmf,mOfrsm;tm; wnfqOJ ya't&
w&m;Hk;odkY w&m;pGJwifydkYvsuf&SdNyD; w&m;Hk;rScsrSwfonhf
jypf'Pfusc&H rnfjzpf&m tiSm;,mOfarmif;xm;&So
d nhf ,mOfyikd &f iS f
rsm;taejzifh epfemrIr&Sdapa&;twGuf rdrdwdkY\,mOfarmif;rsm;
tm; Muyfrwfxdef;odrf;ay;&efvdktyfygonf/
odkYjzpfyg ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf; csKd;azmufvsuf
&Sdonhf armfawmf,mOfrsm;tm; ,mOfxdef;&JwyfzJGUESifhyl;aygif;
jynforl sm;rSapmihMf unht
f a&;,lvsu&f ydS gojzifh owfrw
S pf nf;urf;
rsm;ESifhtnD armif;ESifoGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfyg
onf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
cED; atmufwdkbm 12
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cED;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh toufarG;0rf;
ausmif; taxmuftuljyKoifwef; vuform;? yef;&ef trSwfpOf
(1^2015) oifwef;zGifhyGJudk pdefeef;aus;&Gm truausmif; atmufwdk
bm 8 &ufu usif;yonf/
tqkdygoifwef;udk csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd aus;&Gm
rsm; oifwef;om; 30 wufa&mufoifMum;vsuf&SdNyD; oifwef;enf;jy
q&mrsm;u tpdk;&pufrIvufrIodyHausmif;ESifh vuform;? yef;&efq&m
,mOfwdkufrI 1575rI jzpfyGm;chJ&m 'Pf&m&ol OD;0if;xGef; (vufawGU)wdkYu ydkYcsoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
csefavm(cED;)
2743OD; aoqkH;ol 405 OD;ESifh 2015 ckESpf
pufwifbmvtxd ,mOfwu
kd rf I 1020 jzpfymG ;
chJNyD; 'Pf&m&Sdol 1770? aoqkH;ol 306 OD;
&SdchJaMumif; trSwf 14 ,mOfxdef;&J'kwd,
&JwyfzJGUcGJrSL;Hk;rS od&onf/
]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;rSm ,mOf refpD atmufwdkbm 12
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f refpND rKd Ue,f erfrh zGaJ us;&Gmtkypf k aus;&Gm
tpD;a& wpf&ufxufwpf&uf wd;k vmwmeJt
Y rQ
,mOfwdkufrIjzpf&if jzpfyGm;whJtcsdefae&meJY tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; atmufwdkbmvyxrywfu aus;&GmajriSm;*&ef
touftyk pf ck GJ aqmif&u
G zf v
Ykd ykd gw,f/ ppfuikd ;f ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y&m aus;&GmajriSm;*&efxkwfay;a&; cdkif
wdkif;a'oBuD;twGif;rSm 2015 ckESpftwGif; vkyfief;tzGJUOu| tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrifhu trSmpum;ajymMum;
wpf&uf,mOfwdkufrIokH;rIcefY ysrf;rQjzpfaewm onf/
xkdYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&GmajriSm;*&efxkwfay;a&;
awGU&ovdk aoqkH;rI[m wpf&ufudkwpfOD;cefY
&Sdaewmudk awGUae&ygw,f}}[k &JrSL;cifaZmf tzGJU0ifrsm;u aus;&Gma'ocHrsm;xH ajriSm;*&ef 124 ckudk ay;tyfcJh
(NrdKUe,f jyef^quf)
jrifhu ajymjyonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) aMumif; od&onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfâzmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifh
vpfvyfvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf (10^2015)
aejynfawmf? 1377ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 10&uf
(2015ckESpf atmufwdkbmv 8&uf)
1/ ausmufrsuf&weme,fajrrsm;wGif
EkdifiHom;yk*vdu? ukrPD?
or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESihftnD cGihfjyKrdeYfrsm;
&,l ausmufrsufwl;azmfxkwfvkyfaeonfh ausmufrsufvkyfuGufrsm;rS
2016ckESpf Zefe0g&D? azazmf0g&D? rwfvrsm;twGif; oufwrf;ukefqHk;rnfh
owfrSwfvkyfuGufrsm;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifh vpfvyfvkyfuGufrsm;udk
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdkYESihf tnD
aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTm
ESifhtwl aiGa&;aMu;a&;cdkifrmrI&dSaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf)
EkdifiHawmfu todtrSwfjyKxm;onfh
yk*vdubPfwpfckckrS (Bank
Statement) udk yl;wGJwifjy avQmufxm;&rnf jzpfygonf/
3/ vkyfief;rSwfyHkwifjcif;tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;ESifh tqdkjyKvTmjyefvnf
wifoGif;jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)
ESifhqufoG,f atmufygtwkdif; aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifh tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2015ckESpf
atmufwdkbm 14&ufrSp jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,f
a&;vkyif ef;(Hk;csKyf)jrefrmhausmufrsu&f wemjywdku(f aejynfawmf)
wGif jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD rSwfyHkwifaMu; aiG
rsm;ay;oGif; rSwfyHkwifNyD;tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;? vkyfuGuf
ajryHkrsm;udk MunfhIavhvmjcif;rsm; aqmif&GufEdkifygonf/
(c) tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqdkjyKvTmwifoGif;vdkolrsm;onf
owfrSwfvkyfuGufrsm;twGuf owfrSwftqdkjyKvTm(ruv-2)ESifh
yl;wGJ yHkpH(or-1)wdkYwGif vnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;
twGuf azmfxkwfvkyfuGuftqdkjyKvTm (ruv-5)ESifh yl;wGJyHkpH
(zx-1)wdkYwGifvnf;aumif; vdktyfonfrsm;udk jynfhjynfhpHkpHk
a&;oGif;&ygrnf/ 4if;tqdkjyKvTmrsm;udk wpfapmifpDcGJ pmtdwf
ESpfxyfwGif twGif;tjyifcsdyfxdk;NyD; 2015ckESpf atmufwdkbm
14&ufrS Ed0k ifbm 13&uftwGi;f jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,f
a&;vkyfief;(Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf(aejynf
awmf)wGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
4/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csdyfydwf
tqdkjyKvTmrsm; wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)
twGuf tmrcHpay:aiG (Deposit) usyfwpfq,fodef;udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY ay;oGif;&ygrnf/
5/ tqdkjyKavQmufxm;aom
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf
Murf;cif;aps;rSm vkyu
f Guw
f pfuGuv
f Qif usyf 1000000d^-(usyw
f pfq,foed ;f
wdwd) jzpfygonf/
6/ trnfrnf; (Black List) pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vly*k Kd vEf iS u
hf rk P
rD sm;udk
ausmufprd ;f ? ausmufrsuv
f kyu
f u
G rf sm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGirhf jyK(rjyK)
yg/
7/ aMunmac:,lrnfhvkyfuGufrsm;pm&if;ESifh ajryHkrsm;tm;vHk;udk jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk;csKyf)? aejynfawmfwiG v
f nf;aumif;?
oufqkdif&m&wem e,fajrrsm;tvdkuf aMunmac:,lrnfhvkyfuGufrsm;pm&if;
ESifh ajryHkrsm;udk rdk;ukwfNrdKU? rdkif;SL;NrdKUrsm;wGif&dSonfh ausmufrsufwl;azmfa&;
Xmersm;ESifh zm;uefUNrdKU? rkd;nif;NrdKU? cED;NrdKUrsm;wGif&dSonfh ausmufpdrf;wl;azmf
a&;pcef;rsm;wGifvnf;aumif; aMunmoifykef;rsm;wGif aMumfjimxm;ygojzifh
tao;pdwfod&dSvdkolrsm;onf 4if;Xmersm;odkY oGm;a&mufqufoG,fMunfhI
Edkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
OD;jrpdk; (12Ôur(Edkif)060570)-a':EG,feDvdIifrif;
(10ôxe(Edkif)096738)(vif;vufZmenfaqmufvkyfa&;)wdkYESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? &wem

(pDrH-2)vrf;?trSwf(188)? ajruGuftrSwf(188)? ajrwdkif;trSwf(14^2)?
{&d,m (ay30_ay60)tus,ft0ef;&Sd ESpf(60)ajriSm;*&efajruGufay:wGif
ESpOf D; oabmwl uefxdkuw
f kducf ef; aqmufvky&f eftwGuf vif;vufZmenf
aqmufvkyaf &;rS uefxdkuw
f m OD;jrpdk;? a':EG,ef DvIdirf if;wdkYESihf ajr&Sijf zpfol
a':cifwifhwkdYonf 22-12-2013 &ufpGJyg uefxdkupf epfjzifh taqmufttkH
tm; aqmufvkyfjcif;uwdpmcskKyfwpf&yfudk oabmwljyKvkyfcsKyfqdkcJhMuaomf
vnf; uefxdkurf sm;jzpfMuonfh OD;jrpdk;ESihfa':EG,ef DvIdirf if;wdkYbufrS uwd
pmcsKyfyg ESpfOD;oabmwlnDrIxm;onfh pnf;urf;csufrsm;t& aqmif&Guf
ay;jcif;r&Sdonfhtjyif csKyfqdkcJhonfhuwdpmcsKyft& wpfESpftwGif; wdkufcef;
NyD;ajrmufatmifaqmufvkyf ajr&Sifvuf0,fodkY &ydkifcGifh&Sdonfh wdkufcef;
rsm;ay;tyf&ef owfrSwx
f m;&Srd IESihyf wfouf ,aeYtcsed t
f xdowfrSwu
f mv
tm; ausmv
f Gecf Jhaomfvnf; uefxdkurf sm;taejzifh wdkucf ef;aqmufvkyrf IESihf
ywfoufNyD; oufqdkif&mXmersm;wGif aqmufvkyfcGifh&&Sda&;jyKvkyfcJhjcif;r&Sd
onfhtjyif wdkucf ef;aqmufvkyrf IvkH;0pwif jyKvkyaf qmif&Gujf cif;r&S?d ajr&Sif
ESifh uefxdkufuwdpmcsKyfyg pnf;urf;csufrsm;udk azmufzsufcJhygonf/
odkYjzpfyg vif;vufZmenfaqmufvkyaf &;rS OD;jrpdk;? a':EG,ef DvIid rf if;ESihf
ajr&Siaf ':cifwifhwkdY jyKvkycf sKyfqkdcJhonfhuwdpmcsKyft& uefxdkuw
f mbufrS
ysufuGufjcif;rsm;jzpfonfhtwGuf pmcsKyfygpnf;urf;rsm;t& ajr&Sif a':cif
wifhrS vif;vufZmenfaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh jyKvkyfcJhaom uwdpmcsKyf
onf ysufjy,fNyD; uwdpmcsKyfwpf&yfjzpfygaMumif; vif;vufZmenf
aqmufvkyfa&;rS OD;jrpdk;? a':EG,feDvdIifrif;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
a':cifwifh
12^wwe(Edkif)063307
trnfrSef
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
ausmufwHcg;NrdKUe,f? uefuav;
aus;&Gmtkyfpk? uefuav;aus;&Gmae
(b)OD ; ref [ m&D ( rd ) a':a&T ' g&f \ orD ;
rkdqD(c)r&DuD\ trnfrSefrSm raiGpD
7ûwc(Ekdif)132684 jzpfygonf/
raiGpD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiG(Kyats)
jzifh 0,f,lvkdygonfpOf wif'gtrSwf
vkyfief;^ypnf;trsKd;trnf
wif'gyHkpHa&mif;rnfh&uf
wif'gydwf&uf?tcsdef
(u) 3-3(T)/MESC/2015-2016 66/33kv ESifh33/11kv

12-10-2015
23-10-2015

Transformer (8)Nos
13;00 em&D
(c) 3-4(T)/MESC/2015-2016 Cable & Accessories(1)Lot
12-10-2015
30-10-2015

13;00 em&D
(*) 3-5(T)/MESC/2015-2016 Switch Gear & Sub-Station 12-10-2015
30-10-2015

Equipment (1)Lot
13;00 em&D
2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;(Hk;csKyf)
77 vrf;? 26-27 Mum;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-02-73801
owKwGif;0efBuD;Xme
owKwGif;OD;pD;Xme
(pufoHk;qDokdavSmifcGifhvkdifpifrsm; oufwrf;wdk;&efEId;aqmfjcif;)
1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme? owKwGi;f OD;pD;XmerS xkwaf y;xm;aom a&eHxu
G f
ypn;f okad vSmifcGihv
f kid pf ifrsm;onf 2015ckESpf 'DZifbm31&ufwGif oufwrf;
ukefqHk;rnfjzpf&m a&eHenf;Oya'(119)t& oufwrf;ukefqHk;aom aeU&uf
rwkid rf D ESpv
f BudKwif aemifvmrnfEh pS t
f wGuf oufwrf;wk;d jriahf vQmufxm;&ef
vkdtyfygonf/
2/ a&eHxGufypnf;okdavSmifcGifhvkdifpifrsm;oufwrf;wkd;jrifhrIukd 1-112015&ufrS 31-12-2015 &uftwGi;f avQmufxm;Mu&efESihf ysuu
f Guo
f nfh
okdavSmifcGifhvkdifpifrsm;twGuf &ufvGef'PfaMu;tjzpf 1-1-2016 &ufrS
pwifum wpf&ufvQif okdavSmifcGifh vkdifpifaMu;\ 2 &mckdifEIef;ay;aqmif&
rnfjzpfygonf/
3/ oufwrf;wkd;&efavQmufxm;onfhtcg atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;
wpfygwnf; ,laqmifvm&ef EId;aqmftyfygonf (u) owfrSwfyHkpHjzifhavQmufvTm?
(c) OD;pD;XmerS xkwfay;xm;aomrl&if;vkdifpif/
(*) okdavSmifuefôkdavSmifHkrsm;\vuf&SdrSwfwrf;"mwfyHkrsm;
(C) aus;&Gm^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS uefUuGuf&efr&SdaMumif;
axmufcHcsuf?
ppfaq;a&;XmecGJ
owKwGif;OD;pD;Xme? owKwGif;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(19)? aejynfawmf
zkef;-067-409376
a&mif;csrnfhtaMumif; aMumfjimpmwGifyg&Sd&eftaMumif;t&mrsm;udk
pDpOfowfrSwf&ef csdef;qdkaomaeY&uftaMumif;
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefY 21? enf;Oya' 66)
jyifOD;vGifcdkifw&m;kH;awmf
2015 ckESpf Zm&DrItrSwf 10
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 96

OD;wifhEdkifOD;
ESifh
'Du&D&&Sdol
OD;armifOD;
w&m;HI;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(12)? a&csrf;tdk;awmif&Gm? trSwf121ae

OD;armifOD;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
txuftrnfygtrIwiG f w&m;H;I ydkijf cHajrudk yxrtBudrf avvHMurf;cif;
aps; usyfodef; 450 jzifh a&mif;csygrnfhtaMumif; 'Du&D&ol w&m;Edkifbuf
rS avQmufxm;aomaMumifh oifodap&ef taMumif;Mum;vdkufonfrSm a&mif;
csrnfhtaMumif;aMumfjimpmyg&Sd&ef taMumif;t&mrsm;udk pDpOfowfrSwf&ef
2015 ckESpf atmufwkdbmv 23 &uf rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif csed ;f qdkNyD;jzpf
onf/
2015 ckESpf? atmufwdkbmv 8 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aX;vGif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
jyifOD;vGifcdkifw&m;kH;
uefYuGufEdkifygaMumif;
uRefr a':at;oDwmatmifApfwdk;&D;,m; 12^r*w(Edkif)085049
ydkifqdkifonfh jyifOD;vGifNrdKU? oD&dya'om,mOf&yfem;pcef;? ESpfxyfyGJkH
vlaewdkufcef; trSwf(A-5)? tcef;(c)\ tmrcHpmtkyfonf c&D;oGm;
pOf aysmufqkH;oGm;ygojzifh ydki&f Sit
f rnfayguf ydkiq
f kdicf Gihpf mtkyt
f opf
jyefvnfavQmufxm;jcif;ESihfywfouf uefYuGu&f ef&Syd gu rnfolrqdk
taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh aMumfjimonfh&ufrSp 14&uf
twGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
a':at;oDwmatmifApfwdk;&D;,m;
zciftrnfrSefESifh
arG;ou&mZftrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,f
txu a&eD wuokdvf0ifwef;(B)rS rESif;
yGifhjzL\ zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifjrifh
9^v0e(Ekid )f 016704jzpfNyD; arG;ou&mZfrSm
10-4-1999 jzpfygonf/ OD;cifarmifjrifh
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;ESifh
zciftrnfrSef
wyfukef;NrdKUe,f? a&at;tkyfpk?
a&at;aus;&Gmwyfukef; txu(2)?
wuodkvf0ifwef;(S2)rS rcifrdk;OD;ESifh
rnGefU0if;cdkifonf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;? 4if;\zciftrnfrSefrSm OD;udkO
9^wue(Ekdif)024441 jzpfygaMumif;/
OD;udkO
um; (1)pD;-
ajruGufrsm;
0,fvdkygonf
'*Hkta&SU? '*Hkawmif?
'*Hkqdyfurf; NrdKUe,frsm;&Sd
ajruGurf sm; 0,fvkyd gonf/
ydki&f Siu
f kd,w
f kdif qufoG,f
yg/
zkef;-09-260664480?
09-260664490
Toyota Prado, Year:

1996 to 1999,
0,f,lvdkygonf
vdktyfonfh tcsuftvufrsm;udk
trSwf(5-59)?
at;&wemvrf;?
oD&d*kPftdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU?
aMumfjimygonfh&ufrS
14&uftwGif;
pHkprf;Edkifygonf/
zk e f ; +95(1)8551264?+95
(1)8550820? +95(1)1221308wGif
Hk;csed f twGi;f vma&mufpkpH rf;Edkiyf gonf/
0efxrf;tvdk&dSonf (jynfwGif;omcefUxm;&ef)
,kZeukrPD\e,fHk;cGJtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&dSonf
usm; (5) OD;

1/ tif*sifeD,m (B.E) (Civil)
usm; (10) OD;

2/ tif*sifeD,m (B.E/B.Tech/A.G.T.I) (Civil)

3/ tif*sifeD,m (B.E/B.Tech/A.G.T.I) (Mechanical) usm; (10) OD;
usm; (10) OD;

4/ tif*sifeD,m (B.E/B.Tech/A.G.T.I) (EC)
usm; (10) OD;

5/ tif*sifeD,m (B.E/B.Tech/A.G.T.I) (EP)

avQmufxm;vdkolrsm;onf ajcmufvtwGif; dkufxm;aom "mwfyHkwpfyHk?
bGJUvuf rSwfrl&if;^ rdwL? rSwfyHkwifrl&if;^rdwL? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHpm? oef;acgifpm&if;rdwL^tvkyform;rSwfyHkwifrsm;
ESiht
f wl ,kZeukrPDtrSw(f 130)? ,kZepifwmwwd,xyf? a&T*Hkwkdi?f A[ef;NrdKUe,fokdY
aMumfjimygonfh&ufrS ESpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 18? vlae&yfuGuftrSwf
6^14? ajruGut
f rSwf 175? {&d,m 0 'or 055{u? tus,af y(40_60)? ajrtrsK;d
tpm; ESp6f 0 *&efajray:&Sd trSwf 175? a&TvDvrf;? armfvNrdKifyef;jcH? (6^14)&yfuGu?f
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm;
NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufydkif&Sif OD;ausmf0if;aqG PPN-009412 12^&yo(Edkif)
023531xHrS uREfkyfrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg
tusKd;oufqdkif cGifh&Sdolrnfolrqkd cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;ESihfwuG uREfkyx
f HokdY ckepf&uftwGi;f uefYuGut
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefYuGujf cif;
r&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyo
f Gm;rnfjzpfaMumif; odaptyfyg
onf/
vJTtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf txufwef;a&SUae(pOf-37225)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 34,^96942 Hi Bo
,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;cifarmifausmf 9^r&r(Edki)f 011966u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
Bo 110, M/C
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
34,^32055
qdkifu,f,mOf
vuf0,f&Sdol OD;xGef;xGef;Ekdif 9^r[r
(Edki)f 020405u (ur-3) aysmufqkH;
rd w L xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
,mOf t rS w f
YAMAHA 150 FZ.5
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
oefvsifNrdKU? atmifcsrf;om(2)&yfuGuf? oD&dr*Fvm 1 vrf;? trSwf

c^504? OD;rsK;d oefY L/RGN-026477 trnfayguf *&efajrtrsK;d tpm; {&d,m
0 'or 054ESifh ,if;ESifhpyfqufvsuf&Sdaom a&? rD;tygt0if tusKd;
cHpm;cGifh&yf&yfwdkYudk vuf&Sdxm; ydkifqdkifvsuf&Sdol OD;ausmfckdif 9^&ro(Edkif)
036865xHrS uREkfyfu tNyD;tydkifvTJajymif; 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;
acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaompmcsKyf pmwrf;rsm;ESifhwuG
uREfkyx
f HwGif aMumfjimygonfh&ufrSpjyD; ig;&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
xdk&ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
OD;aZmfarmifarmifoefY 12^vre(Edkif)131778
zkef;-09-5053924? 09-979874038
ppfwuokdvf tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf yefMum;vTm

1968 ckESpfrS 1977ckESpftwGif; ppfwuokdvf wm0efxrf;aqmifcJhaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
ppfwuokdvf Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf (14^15^16^17^18^19) ausmif;qif;t&m&Sdrsm;u &efukefwkdif;
a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&vrf;? wyfrawmfcef;r 2015 ckESpf 'DZifbm 19&uf (paeaeU) eHeuf 9 em&DwGif
uefawmhvkdygojzifh pmayXmeESifhavhusifha&;XmerS ouf&Sdxif&Sm;&Sdaom q&m q&mrrsm; (tjcm;tqifhrsm;
tygt0if)onf (trnf? tqifh? ppfwuokdvf wm0efxrf;aqmifcJhaom Xme? &mxl;? wm0ef? ckESpf? vuf&Sd
touf? qufoG,fEkdifrnfh vuf&Sdae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfrsm; azmfjy) atmufygvdyfpmrsm;okdU 2015ckESpf
atmufwkb
d mv 30&uf aemufqHk;xm; qufoG,t
f oday;Ekid yf g&efESihf zdwpf m&&So
d nfjzpfap? r&&So
d nfjzpfap
wufa&mufEkdifyg&ef av;pm;pGm yefMum;tyfygonfpwo(14) - wif0if; zkef;-09-5181236? a0vif;atmif zkef;-09-5142661?
0if;jrifh zkef;-09-8637040
pwo(15) - OD;ZGef; zkef;-09-5019413? wifatmif zkef;-09-5146553?
ae0if; zkef;-09-2006442
pwo(16) - wifatmif zke;f -09-2053743? csK0d if; zke;f -09-5015542? wifvwf zke;f -09-5117209
pwo(17) - rsKd;vGif zkef;-09-5019295? oef;xGef; zkef;-09-8600298?
nDnDwif zkef;-09-254337885
pwo(18)- cifarmifvwf zkef;-09-43085779? mPfvif; zkef;-09-2165817?
cifarmifodef; zkef;-09-259307302
pwo(19)- aiGxeG ;f zke;f -09-5500302? oef;jrifh zke;f -09-5148122? at;aomf zke;f -09-43079596
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 44,^37863 Honda Scoopy 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmfausmfvGif 9^r[r(Edkif)018140 rS (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(1)? atmifod'dvrf;? uGufjyif(3)? OD;ydkif
trSwf79^2? ajr,mtrSwf (1-B)? tuGuftrSwf (13)nHwGJ&yf? {&d,m 0
'or 12 {u&Sd OD;qefausmf 9^rre(Ekid )f 063145 trnfayguftm; ydkiq
f kdirf I
taxmuftxm; tjynht
f pHkjzifh cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY yHkpH(1)
u avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu taxmuftxm;
tjynhftpHkjzifh 14&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
OD;qefausmf
9^rre(Edkif)063145
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - (44-uH b J h ) ? ajruG u f t rS w f
(56-at)?ajruG u f w nf a e&mtrS w f 53?
awmifydkif;vrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f OD;Ek trnfayguf &Gmajr 3(u)&NyD;
ajrtm; trnfayguf OD;EkrSm(1925)wGif
vnf;aumif;? ZeD; a':arrSm(1930)ckESpw
f Gif
vnf;aumif;? wpfOD;wnf;aomom;jzpfol
OD;armifi,frSm (4-5-77)wGifvnf;aumif;?
4if;\ZeD;jzpfol a':pdefykrSm (1947)wGif
vnf;aumif;toD;oD;uG,fvGefoGm;ygojzifh
4if;wdkY\om;rsm;jzpfMuonfh OD;wifa&T 12^
r&u(Edki)f 166868 ESihf OD;wifped f 12^r&u
(Edki)f 066608wdkY\(GP)21240^2014(7-82014)&&So
d l OD;ausmpf GmEdkif 12Âwx(Edki)f
010111rS OD;wifa&TESifh OD;wifpdefwdkYrSm
ajr;rsm; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm(GP)^
(GP)ay;jcif;twGuf ouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;
ESihfjyefvnfkyo
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used f
vTm? OD;armifi,f\ aopm&if;? OD;Ek? a':ar?
a':pdefykwdkYuG,fvGefjcif;twGuf &efukefwdkif;
a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;Xme\ taMumif;
Mum;pm? &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;kH;\ axmuf
cHcsu?f 3(u)taxmuftxm;wdkYwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajrykHul;
avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu
vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
L17^60? ajruGut
f rSwf 1301+1302? ajrtus,t
f 0ef; ay(80_60)&Sad omajruGuEf iS hf
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk &efukefNrdKUawmf NrdKU&TmESifhtdk;tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif OD;OD;ausmf(c)OD;jrifhausmf V/RGN-003216
trnfjzifh rSwo
f m;wnf&SNd yD; 4if;trnfaygufykdi&f Six
f HrS OD;ausmrf if;oef; 5^r&e(Ekid )f
009500onf pyfqufta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;NyD; ajrESifh
,if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; rdrw
d &m;0ifvuf&ydS kid q
f ikd
f vJaT jymif;a&mif;cs
&ef uREfkyf\rdwfaqGxHodkY urf;vSrf;vmonhftwGuf uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;
tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu uREfkyfxHydkifqdkifrItaxmuftxm;
(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid af Mumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f NyD;ajrmufatmifjrifonftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf 865? oa&acw&m 22 vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654
atmifvHq&mawmf toQifpEdrm\
a,m*Dtopfrsm;twGuf
(10)&uf t"d|meftxl;w&m;pcef;
&efukefNrdKU usif;yrnf
atmifvHNrdKU? pufHk&yfuGuf? wkdufcGJtrSwf(32)? oJtif;*l0dyem "r
&dyo
f m\ rlvy"me em,u (aomwmywrd *fIzG,u
f sr;f jyK) aus;Zl;awmf&Sif
atmifvq
H &mawmfBuD;onf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? r*Fvm'HNk rdKUe,f? uke;f wvaygif
pHjyaus;&Gm&Sd &efukef&dyfomBuD;wGif a,m*Dtopfrsm;twGuf (10)&uf
t"d|mef txl;w&m;pcef;tm; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh atmufygtpD
tpOftwkdif; pm&if;ay;oGif;Mu&ef jzpfygonf/
w&m;pcef;0if&rnfh
aeY&uf^tcsdef
- 23-10-2015 &uf rGef;vGJ 1;00 em&D
w&m;pcef;xGuf&rnfh
aeU&uf^tcsdef
- 3-11-2015 &uf eHeuf 6;00 em&D
aMumfjimygonfh&uf 13-10-2015 &ufrSp zkef;jzifh wkduif
eHygwf,l&ygrnf/ qufo,
G &f rnfhzke;f -09-254137885 OD;oD&Ed jzpfygonf/
wkduifeHygwf&,lNyD;vQif atmufygtwkdif; vlukd,fwkdif rSwfyHkwifrl&if;jzifh
pm&if;oGif;&ygrnf/
pm&if;oGif;&rnfh&uf - 17-10-2015 &uf (paeaeU)
wkduifeHygwf(1)rS (100)txd - eHeuf 8;00 em&DrS 9;00 em&Dtxd
wdkuifeHygwf(101)rS (200)txd - eHeuf 9;00 em&DrS 10;00 em&Dtxd
wkduifeHygwf(201)rS (300)txd - rGe;f vGJ 2;00em&DrS nae 3;00em&Dtxd
wkduifeHygwf(301)rS (400)txd - nae 3;00em&DrS nae 4;00em&Dtxd
rSwfcsuf/ ukd,fpm;vS,fjzifh vma&mufpm&if;oGif;jcif; vufrcHyg/

EkdifiH&yfjcm;rS a,m*Drsm;twGuf dm paragu @ gmail.com okdU
qufoG,fyg/

jynfwGif;a,m*Drsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;jcif; vufrcHyg/

tu,f pm&if;ay;oGif;NyD; r0ifa&mufjzpfygu pcef;yGJrwkdifrD
zke;f quf taMumif;Mum;yg&efESihf taMumif;rMum;bJ ysuu
f Guf
ygu aemifwGif vHk;0 0ifcGifhjyKrnfr[kwfyg/

w&m;pcef;0ifrnfha,m*Drsm;onf rdrw
d kUd \ uk,
d yf kid t
f oHk;taqmif
tdyf&mvdyf? aq;0g;ESifhypnf;rsm; pHkvifpGm ,laqmifvmMu&ef
jzpfygonf/
&efukefOy|mutzGJU
&efukefwuodkvf jrefrmpmrdom;pk
(15)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
aeY&uf - 13-12-2015 (we*FaEGaeY)
tcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&D
ae&m - wuodkvfrsm;"rmkHBuD;? &efukef
txufyg tmp&d,ylaZmfyGJESifhywfouf BudKwifndEdIif;pnf;a0;vdkygojzifh
16-10-2015&uf aomMumaeY rGe;f vGJ 1;00em&DwGif &efukew
f uokdv?f awmifilaqmif?
ajrnDxyf? jrefrmpmcef;rodkY rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef ynmoifESpftoD;oD;rS
jrefrmpmausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vk;H tm; av;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/
jrefrmpmrdom;pk
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
&efukefwuodkvf
zciftrnfrSef
NrdwfNrdKU? txu(1)? wuodkvf0if
wef;(twGJ-1J)rS rNzdK;tdol\ zcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;ausmfrdk;vGif jzpfygaMumif;/
OD;ausmfrdk;vGif 6^wo&(Edkif)022951
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(1)? atmifo'd v
d rf;? uGujf yif(3)? OD;ydkit
f rSwf
(137û)? ajr,mtrSw(f 1-A) ? tuGut
f rSw(f 12)? nHawmtaemuf? {&d,m
0'or 034{u&dS a':apmar 9^rre(Edkif)036470 trnfayguftm;
ydkifqdkifrI taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
odkY yHkpH(1)u avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefUuu
G v
f ko
d lrsm;&dSygu taxmuf
txm;tjynfhtpHkjzifh 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
a':apmar 9^rre(Edkif)036470
OD;oufarmifarmif
(b) OD;at;aomif; 14^rtb(Edkif)188536ESifh
ucsifjynfe,f? rdk;'g;pk&yfuGuf? rdk;nif;NrdKUe,f? a':vk (b)
OD ; aemf a emif ; 1^rne(Ed k i f ) 049260\ vT J t yf n T e f M um;csuf t &
atmufygtwdkif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;oufarmifarmifonf rdrdvkyfief;wGif aiGaMu;vdktyfcsuft&
uREfkyf\rdwfaqG a':vkxHrS aiGacs;iSm;ay;yg&ef urf;vSrf;ajymqdkcJh
onf[k a':vk\ vTJtyfnTefMum;csuft& od&dS&ygonf/ OD;ouf
armifarmif\ urf;vSrf;ajymqdkcsuftay: uREfkyf\rdwfaqG a':vku
,kHMunfojzifh OD;oufarmifarmiftm; aiGusyf(66435000d^-)(usyf
ajcmuf&mhajcmufq,fhav;odef;oHk;aomif;ig;axmif)udk vufa&muf
ay;tyfacs;iSm;ay;cJhygonf/ OD;oufarmifarmiftaejzifh acs;iSm;&,l
oGm;aom aiGrsm;udk uREfky\
f rdwaf qG a':vkxHokdY jyefvnfay;tyfjcif;
rjyK a&Smifwdrf;aeaMumif; uREfkyf\rdwfaqG a':vk\ vTJtyfnTefMum;
csuft& od&dS&ygonf/ OD;oufarmifarmif acs;iSm;&,loGm;aom
aiGusy(f 66435000d^-) (usyaf jcmuf&mhajcmufq,fah v;ode;f oHk;aomif;
ig;axmif)udk trsm;odap&ef aMunmjcif;jyKonf&h ufrpS &ufow
wpfywftwGif; uREfkyf\rdwfaqG a':vkxHodkY ay;qyfapvdkygonf/
tu,f ay;qyfjcif;rjyK ysuu
f Gucf Jhygu w&m;Oya'ESiht
f nD w&m;
pGJqdkoGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft& a':vk (b) OD;aemfaemif;
OD;uHcRef (LL.B)
1^rne(Edkif)049260
w&m;vTwfawmfa&SUae

trSw(f 87)?,if;rmvrf;?(pp-6)&yfuGuf

atmifyifv,f? csrf;jrompnfNrdKUe,f?

rEav;NrdKU
,mOftrSwf BB/7069 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;?prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifcsr;f om&yfuGu?f A[dkvrf;? trSwf
(20)? 5(A) [kac:wGifaom (30' _54' )tus,ft0ef;&dS wkdufcef;tygt0if ,if;
wku
d cf ef;ESiq
hf ufpyfw,
G u
f yfvsu&f o
Sd nfh tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdu
kY kd w&m;0if
vuf0,fxm;&dSydkifqkdif a&mif;csydkifcGifh&dSonf[kqdkol a':at;pkrGef 12^pce(Edkif)
062334xHrS uREfky\
f rdwaf qGjzpfolu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm; pm&Guf
pmwrf;(rl&if;)rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vl
udk,w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf nfo
h rl &dyS gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;nGefUa&T
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6996)
zkef;-09-43022766? 01-505753
wkduf(22)? tcef;(39)? trSwf(7)&yfuGuf? jynf&dyfrGeftdrf&m? urm&GwfNrdKUe,f
OD;rif;Edkif (b) OD;at;aomif;?

a':,OfrGef (b) OD;at;
(wdkif;vkH;ausmfukrPD)ESifh
ucsijf ynfe,f? rdk;'g;pk&yfuGu?f rdk;ni;f NrdKUe,f? a':vk (b) OD;aemfaemif;
1^rne(Edkif)049260 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;
OD;rif;EdkiEf Sihf a':,OfreG w
f kdYonf rdrw
d kdYvkyif ef;wGif aiGaMu;vdktyfcsut
f &
uREkyf \
f rdwaf qG a':vkxHrS aiGacs;iSm;ay;yg&ef urf;vSr;f ajymqkcd JhMuonf[k
a':vk\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & od&&Sd ygonf/ OD;rif;EdkiEf Sihf a':,OfrGew
f kdY\
urf;vSr;f ajymqdkcsut
f ay: uREkyf \
f rdwaf qG a':vku ,kHMunfojzifh OD;rif;
Edkif? a':,OfrGefwdkYtm; aiGusyfodef; (350) (usyfodef;okH;&mhig;q,f)udk
vufa&mufay;tyfacs;iSm;ay;cJhygonf/ (30-5-2015)&ufaeYwGif ucsif
jynfe,f? atmifyg;aus;&Gmtkypf k? tkycf sKyfa&;rSL;kH;wGif a':,OfrGeEf Sihf awGUqkH
nEd Iid ;f cJh&m uREkyf \
f rdwaf qG a':vkxHrSaiGacs;iSm;&,lcJhonfrSm rSeu
f efaMumif;
0efcHcJhNyD;jzpfygonf/ odkY&mwGif OD;rif;Edkif? a':,OfrGefwdkYu uREkfyf\rdwfaqG
a':vkxrH S acs;iSm;&,lomG ;cJah om aiGusyo
f ed ;f 350 udk vma&mufay;qyfjcif;
r&Sd ysufuGufaeMuygonf/ OD;rif;Edkif? a':,OfrGefwdkYtaejzifh acs;iSm;&,l
oGm;aom aiGusyo
f ed ;f (350) (aiGusyo
f ed ;f ok;H &mhig;q,f)udk trsm;odap&ef
aMunmjcif;jyKonfh&ufrSp &ufowwpfywftwGif; uREkfyf\rdwfaqG
a':vkxHokdY ay;qyfapvdkygonf/ tu,f ay;qyfjcif;rjyK ysuu
f Gucf Jhygu
w&m;Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
a':vk (b) OD;aemfaemif;
OD;uHcRef (LL.B)
1^rne(Edkif)049260
w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf 87?,if;rmvrf;? (pp-6)&yfuu
G ?f

atmifyifv,f? csrf;jrompnfNrdKUe,f?

rEav;NrdKU

txu(rif*H) e0rwef;(A)rS rjrifhjrwfol\ zciftrnf
zcif rS efrSmppfODa;vSwGONrdD;KU 12^'ye(Ek
dif)020056 jzpfygaMumif;/
trnfrSef
OD;vSOD; 12^'ye(Ekdif)020056
tjrefjyefvmyg
vm;dI;NrdKU? &yfuu
G (f 7)? atmif&wem
vrf;? tdrt
f rSwf 14 ae OD;pdki;f atmifaz
\ZeD; a':eef;at;jr 13ôye(Ekdif)
023578 onf 2-10-2015 &uf
bPfodkYoGm;rnf[k ajymqdkxGufoGm;
&mrSm jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sdyg
aMunmonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
tjrefjyefvmyg&efESihf vufcHxm;olrsm;
tm; Oya't& ta&;,lrnfjzpfyg
aMumif;/
OD;pdki;f atmifaz 13ôee(Ekid )f 007439
zkef;-09-47302162? 33678844
uefUuGufEkdifaMumif;
vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
20(u+c)? ajruGut
f rSw(f 6)? 1 'or
939{u? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
(1^9)? A[kv
d rf;? vIid Nf rdKUe,f? ajrykid af jr
(vê-39) trnfayguf a*s'l;a&;ajr
tm; tarGqufcHykid q
f kid af Mumif; aMunm
pmcsKyftrSwf 202^27-1-2004 jzifh
ykid q
f kid o
f l a':uJvJ,m; uG,v
f Geo
f jzifh
a':uJ o &D 12^vre(Ek d i f ) 026052?
a':ar&D[Ha*svm[Jvif 12^vre(Ekid )f
026053? a':tpGefomar&D 12^r*w
(Ekdif)015556? a':*sKd;pydef 12^vre
(Ekid )f 026051? a':tDrvD 12^vre(Ekid )f
026050? OD;'DtD;a&mbwf 12^vre
(Ekdif)026115? OD;nDnD 12^vre(Ekdif)
003528? OD;armifausmaf usmf 12^vre
(Ekdif)109655? a':0dwkd&D;,m; 12^
vre(Ekdif)024978wkdUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvTm? ao
pm&if;?tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; aMunm
pmcsKyf 202^27-1-2004? &efukefwkdif;
w&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 1513^
2005? &efukew
f ikd ;f w&m;Hk; w&m;rBuD;rI
trSwf 831^2008? w&m;Hk;csKyfw&m;r
ukd t,lco
H nfjh yifqifrt
I rSwf 174^2010
\ w&m;Hk;trdefYwdkUukd wifjy
ukd,fwkdifESifh (GP) a':0dwkd&D;,m;rS
ykid q
f ikd af Mumif; pmcsKyf&eftwGuf ajryHku;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
r&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
oHjzLZ&yfNrdKU? usKHu'wfaus;&Gm? bk&ifhaemifvrf;ae a':vS0if;\om;
armifoufaemifpdk; 10ôz&(Edkif)072029onf rdciftm; pdwfqif;&Jatmif
tBudrfBudrfjyKvkyf rdcifpum; vHk;0em;raxmifygojzifh ,aeUrSp om;
tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh
udpt00udk vHk;0(vHk;0) wm0efr,laMumif;/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif-a':vS0if; 10ôz&(Ekdif)040909
zciftrnfrSef
aysmb
f G,Nf rdKUe,f? txu(5) avQmfjzLuke;f
(7) wuodkvf0ifwef;rS armifpdkif;apmOD;ESifh
txu(2) yef;pHkowrwef;rS armifaexuf
vif;wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfausmf
xuf 9^&ro(Ekdif)111813jzpfygaMumif;/
OD;ausmfausmfxuf 9^&ro(Edkif)111813
ppfawGNrdKU? uoJtuGu(f 2)ae rpdk;pk;d
odef; 11^pwe(Ekdif)090778\zcif
OD ; armif a usmh a u 11^pwe(Ek d i f )
035123 ESifh OD;armifausmufau(c)
OD;armifausmfrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
trsm;odap&efydkifqkdifaMumif;aMunmjcif;
uREfkyf\trIonf OD;Edkif0if;atmif 12Ôur(Edkif)183750onf OD;atmifxGef;

12^vue(Ekdif)126551xHrS &efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? bm;vm;pHjy
aus;&Gm? (aiGeHUompHjy)&yfuGuf? uGif;trSwf (495-at)? ajruGuftrSwf 610[k
ac:wGiaf om tvsm; 100_teH ay 120ajruGut
f m; tdrNf cHajrESpOf ;D oabmwlta&mif;
t0,fuwdpmcsKyfjzifh 7-7-2015&ufwiG f aiGtausay; tNyD;tydki0f ,f,lcJhygonf/
odkYjzpf ,cktcg OD;Ekdif0if;atmifonf 4if;ajruGuf\ydkif&SifjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
OD;Edkif0if;atmif\vTJtyfnTefMum;csuft&'v a':pef;pef;armf a':0g0gxGef;
wGHaw; OD;odef;0if;
(pOf-41971)
(pOf-34172)
(pOf-4758)

txufwef;a&SUaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUae
Hk;- trSwf-132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-525284? 09-254065890
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ ,mOfarmif;(u&def;)
2/ py,f,m(u&def;)
txufyg avQmufxm;vdkolrsm;onf
udk,af &;&mZ0if? ,mOfarmif;vdkipf ifrw
d L?
EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL? tusifhpm&dw
aumif;rGeaf Mumif;axmufcpH mESit
hf wl atmuf
yg zke;f eHygwfoYdk pHpk rf;avQmufxm;Ekid yf gonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-6504700?
09-6504800
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
rEav;wdki;f a'oBuD;? rdwDvmNrdKU

txu(4) wuodkvf0ifwef;(E)wGif
ynmoifMum;aeaom armifcspNf zdK;a0\
zciftrnfrSerf Sm OD;bdkped jf zpfygaMumif;/
OD;bdkpdef 9^rxv(Ekdif)143556
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKU? txu(2)

wuodkvf0ifwef; A5 rS armifaZmf
rsKd;xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;armif
9^wue(Ekid )f 040737 jzpfygaMumif;/
OD;armif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeY&f yfuGu?f Zmwd*kPv
f rf;? trSwf
1298 &Sd av;vTm(ajc&if;cef;)wGif wnf&Sdaom tcef;tus,f (15ay_ay50)&Sdaom
tcef;tm; oufqdkif&mw&m;0ifydkifqdkifol a':pEm&Sif; 12^ybw(Edkif)003822 xH
0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu ta&mif;wefzdk;\ wpfpdwfwpfa'oudkay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ txufygypnf;ESifh ywfouf ydkifa&;ydkifcGifh&Sdolrsm;taejzifh
uefYuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdY w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
twGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk w&m;0ifNyD;qkH;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':abbDxGef; B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5049)
trSwf(3)? 34 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5169281
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfrsKd;
touf (53)ESpf
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-89
uG,fvGefol OD;cifarmif0if; 9^rew(Ekdif)059085 usef&Sd&pfaomypnf;
taMumif;/
OD;rif;ydkifausmf
avQmufxm;ol
5îZe(Edkif)037240
ta&mif;t0,fvkyfief;
tuGuf 335? pdefyef;&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? tuGuf 335? pdefyef;&yfuGufae
uG,fvGefol OD;cifarmif0if;\ wlt&if;jzpfonf[l rEav;NrdKU? r[m
atmifajrNrdKUe,f? tuGuf 335? pdefyef;&yfuGufae 4if;uG,fvGefol OD;cif
armif0if; 9^rew(Ekdif)059085rSm usef&Sd&pfaom rEav;NrdKU? or0g,r
bPfvrD w
d uf bPfc(JG 3)aiGpkbPfpm&if;trSwf 1332012759wGif vufusef
aiG 40538169 (ode;f av;&mhig;q,fokH;aomif;&Spaf xmifwpf&majcmufq,fh
udk;usyf) ESifh Master Card pm&if;vufusefaiG tar&duefa':vm 10000
wdwdudk xkwf,l&ef tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't&
vufrSwfpmudk&vdkaMumif; Hk; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkY
aomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm
4if;uG,fvGefol OD;cifarmif0if;rSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol
vl[lorQwdkYonf kH;awmfodkY 2015ckESpf Edk0ifbmv 3 &uf (1377ckESpf
oDwif;uRwfvjynhfausmf 6 &uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif
avQmufxm;ol OD;rif;ydkiaf usm\
f avQmufxm;csuu
f kdemMum; vufrSw&f oifh
r&oifhonhftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf atmufwdkbm 8 &uf kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifcifvS)
cdkifw&m;olBuD;
rEav;cdkifw&m;Hk;
vifr,m;ESpfOD;ydkifypnf;rsm;ESifhywfouf
trsm;odap&efowday;aMunmcsuf
uREfkyf\trIonfjzpfol a':cifcifa0 7^yce(Edkif)190968\ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today; aMunmtyfygonf/
uREfkyf\trIonfjzpfol a':cifcifa0ESifh OD;aZmfvwfwdkYonf 28-102010 &ufwGif ESpfzufrdbrsm;\ oabmwlnDcsuft& r*FvmyGJusif;y
vufxyfaygif;oif;cJholrsm; jzpfygonf/ odkYaomfvnf; cifyGef;jzpfol OD;aZmf
vwfESifh uREfkyftrIonfrSm pdwfoabmxm;csif;wkdufqkdifrIr&dSojzifh uGm&Sif;
jywfpJMu&efESifh ypnf;cef;cGJa0Mu&eftwGuf ESpfzufoufaorsm;? ESpfzuf
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;a&SUarSmuf atmufygtwkdif;
cGJa0,lMu&ef
18-9-2015&ufwGif oabmwlnDcJhMuygonf/
(u) yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? rZif;wdk;csJU (2)&yfuGuf? 4-vrf;?
trSwf (264)[kac:wGifaom tvsm;ay 30 _ teHay 60&dS
ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifh
( c ) yJcl;wkid ;f a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? rZif;&yfuGu?f bk&ifhaemif(3)vrf;?
trSw(f 2833)[kac:wGiaf om tvsm;ay40_teHay 60&dS ajruGuf
ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk cifyGef; OD;aZmfvwfrS cGJa0,l&ef
( * ) {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? xl;BuD;NrdKU? trSw(f 2)&yfuGu?f oD&rd *Fvm
vrf;? tdrftrSwf 117ESifh tdrfwnf&dS&m (ay 70_ay150)&dSaom
ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifh t&yf&yfpm&if;
&Sif;vif;NyD;aiG 72000000d^- (usyfckepfq,fhESpfodef;wdwd)udk
ZeD;jzpfol a':cifcifa0rS cGJa0&,l&ef oabmwlnDcJhMuygonf/
xdkokdYoabmwlnDNyD;aemuf vifr,m;uGm&Si;f jywfpJjcif;pmcsKyfESihf ypn;f
cGJa0ay;&ef pmcsKyfrsm;udk 22-9-2015&ufwGif tNyD;tjywf csKyfqdkMu&ef
ndEdIif;oabmwlnDcJhaomfvnf; OD;aZmfvwfa&muf&dScJhjcif;r&dS tNyD;owf
aqmif&GufEkdifjcif; r&dSao;yg/
,cktcg OD;aZmfvwfESifh qufpyfyg0ifywfoufolrsm;u vifr,m;
ESpOf ;D trnfjzifh 0,f,x
l m;aom tdrNf cHajrrsm;udk 0ifa&mufusL;ausmaf exdkijf cif;?
4if;wdkY\aiGrsm;yg0ifonf[k r[kwrf rSeaf jymMum;jcif;? rrSerf uefjyKvkyx
f m;
aompmcsKyfrsm;udk zefwD;vkyfaqmifjcif;rsm; jyKvkyfvmonf[k uREfkyftrI
onfu cdkifrmpGmod&dSxm;ygonf/
odkYyg vifr,m;ESpfOD;ydkifypnf;rsm;tay: 0ifa&mufusL;ausmfaexkdif
olrsm;? rrSerf uefajymMum;aeolrsm;? rrSerf uefjyKvkyx
f m;aom pmcsKyfrsm;udk
zefwD;jyKvkyfolrsm;tm; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;ESihf vifr,m;ESpOf D;ydkiyf pn;f rsm;udk a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;?
aygifESHjcif;tygt0if wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdk;,k,kpHjrifh
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8798)
trSwf (41^5-pD)? ysm;&nfukef;vrf;?
ysm;&nfukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? zkef;-09-5139093
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8E/3818\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
une(&GmomBuD;)
trnfrSef
jrefrmEkdifiH ajcvsifESifhawmifwuftzGJUcsKyfrS OD;ausmfrsKd;

(wGJzuftwGif;a&;rSL;)onf 10-10-2015&uf (paeaeU) nae
5;40em&DwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiHajcvsifESifh awmifwuftzGJUcsKyf
vm;I;d NrdKU? txu(1)? wuokv

d 0f ifwef;(E)rS (b)OD;bDacgif
aZmif;(c)aZmfxef 13^v&e(Ekdif)029281 \om; trnfrSefrSm
armifbDaZmif;uspfvkrf; jzpfygaMumif;/
vlaysmuf
vm;I;d NrdKU? &yfuGu(f 4)? e,fajr(16)?
tmkPfOD;&yfuGufwGif aexkdifaom
OD;u&ifBuD;(c)OD;vS0if;ESifh a':apmwdkY\
ajr; txu(6)? owrwef;ausmif;ol
r0if ; 0if ; at; touf (14)ES p f o nf
22-8-2015&ufwGif aetdrrf S aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-36499465?
09-440164050? 09-251159600
uREkfyfrdwfaqGwpfOD;u OD;ausmfausmf 14^rre(Edkif)093132 w&m;0ifydkifqdkif
aom &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGuf? tifMuif;vrf;?
wdkuftrSwf 57? 'gbmajc&if;cef;(15'_50')ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk 0,f,l&ef
twGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fupd ESihf
pyfvsO;f uefu
Y u
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kaH ompmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREykf x
f o
H v
kYd ma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ uefu
Y u
G v
f ko
d l r&Syd gu
ta&mif;t0,fpmcsKyftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oEmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8503)
LL.B, D.B.L,D.M.L,WIPO (Switzerland),
trSwf 125? 6 vrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f?

zkef;-09-73115457? 09-799604967
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(13)? ajruGuftrSwf
(1195^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(1195^c)? &wemvrf;? (13)&yfuGu?f
awmifOuvmyNrdKUe,f? a':pef;pef;aX;
12^pce(Ekid )f 020428? a':cifnGeUf oed ;f
12Ôuw(Ekid )f 122961? a':a&T0if;aX;
12Ôuw(Ekdif)062626? a':Munf
vGifaX; 12Ôuw(Ekdif)067229?
a':tke;f cifjrifh 12Ôuw(Ekid )f 067948
trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm;
trnfaygufa':pef;aX;? a':a&T0if;aX;?
a':MunfviG af X;? a':tke;f cifjrifhwkYx
d HrS
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm trSwf
(2073? 21-1-14)jzifh &&Sdol a':cif
nGefUodef; 12Ôuw(Ekdif)122961 u
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif;usr;f used v
f Tm
5560 (31-3-15)ESifh 2013 ckESpfwGif
ul;,lcJhaom pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHk?
ajr&mZ0ifaysmufqHk;aMumif; usrf;usdef
vTm 3397(27-8-15)wkdUukdwifjy
bPfacs;aiGacs;&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0if c d k i f v H k a om
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
aysmufqHk;aMumif;
uRefr rcifoDwmcdkif 12^'*w

(Edkif)051269\ EdkifiHul;vufrSwf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254155720
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
r&Syd guvkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
2015ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-392
a':pkvGifrdk;
ESifh
OD;atmifcif yg 10
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2015ckESpf rwfv 16&ufpGJyg &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfrS w&m;r
BuD;rItrSwf-25^2013 ukd t,lcHrI/
t,lcHw&m;NydKif (5) OD;&rf;A[m'l; trSwf (297)? taemf&xmvrf;? yef;bJwef;
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? t,lcHw&m;NydKif (7)a':qkdifvD? v,fOD;&yf? rdk;ukwf
NrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD; (,cifvdyfpm? ,ckvdyfpmrod)ae odap&rnf/
f kid ;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmfucsay;onfh 'Du&Dukd t,lcH
,cktrIwGif &efukew
w&m;vdku t,lcH&m Hk;awmfwGif rSwfyHkwifpm&if;wifoGif; xdkt,lcHrIudk
2015ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif qkdifqdk&ef Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/
oifwku
Yd k,
d w
f ikd jf zpfap? oifwkaYd &SUaejzpfap? t,lcrH w
I iG f oifwkt
Yd wGuaf qmif&u
G &f ef
Oya't&cGifhjyKxm;oludk,fpm;vS,fjzpfap? rvma&mufcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifwdkY
r&SdonfhtcgwGif wpfzufowf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifwkdYut,lcHEkdicf Gihf&Sad om trIwGif 'Du&DukdtrdeUf -41? enf;Oya'22 t& uefUuGuv
f kdvQif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csed ;f qdkxm;onfh tcsed t
f wGi;f
oifwu
kYd uefu
Y u
G v
f akd Mumif; t,lcH k;H taMumif;Mum;tpD&ifcpH mwifoiG ;f &rnf/
f uREfkyv
f ufrSwf
2015ckESpf atmufwkdbm 9&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(atmifEdkifpdk;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrIHk;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;-20)
&efukefta&SUykdif;cdkifw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-434
1/ OD;0if;vIdif
ESifh
1/ OD;atmifausmfOD;(c)ukdayguf
2/ a':wifwifjr
2/ a':vSvSEG,f(c)rndK
(4if;wkdU\ tcGifh&ukd,fpm;vS,fa':av;EG,f)
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? bdk;vdef;atmifr*Fvm&yfuGuf? ESif;qDvrf;? trSwf
(A-4)?201ae (1) OD;atmifausmfOD;(c)ukdayguf? (2) a':vSvSEG,f(c)rndK (twlaevifr,m;)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrsm;u uwdpmcsKyfygtwkdif; w&m;NydKifrsm;vuf0,f&Sd w&m;vkdrsm;
trnfaygufESp(f 60)ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;tm; w&m;vkrd sm;vuf0,fokUd jyefvnfay;tyfap&efESihf
uwdpmcsKyfrsm;tm; rrSefruefajymqkdcsKyfqkdcJhonfhtjyif uwdpmcsKyfyg vkdufem&rnfhtcsuf
rsm;tm; rvkdufemysufuGufonfhtwGuf w&m;vdkrsm;u w&m;NydKifrsm;xHrS epfemaMu;aiGusyf10000000d^-(usyfodef;wpf&mwdwd) &vkdrItm; pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;awmf tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015ckESpf atmufwkdbm
27&uf (1377ckESpf oDwif;uRwfvqef; 14&uf) eHeuf 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkrsm;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI
rqdkifrDav;&uftvkdu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf atmufwkdbm 9 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(arrD0if;a&T)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;
&efukefwkdif;a'oBuD;
a':jrjr
touf(92)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifpde(f oeyfyif) touf(103)ESpf
&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? (5)&yfuGu?f ca& 4vrf;? wdkuf 23? tcef;
202ae (OD;ausmuf&Se;f -a':ta&Smif)wdkY\orD;? (OD;vHk)\ZeD;? OD;xGe;f 0if;
(c)OD;xGef;atmif-a':axG;axG;? a'gufwmatmifodef;aX;(&efukefjynf
olUaq;Hk? tdk;txl;ukq&m0efBuD;)-(a'gufwma':cifvS0if;)? a':cif
oufa0-OD;vSjrihf? a':nGefYnGefUpdef? a':0g0g-OD;armif,kwdkY\rdcif? ajr;
10a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\tbGm;onf 11-10-2015&uf eHeuf
5;07em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 13-102015&uf(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;zlusefY
okomefokdY ydkUaqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
8em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m? okeEm 4vrf;?

trSwf 55ae (OD;pHcifrm;-a':MuifNrdKif)wkUd \orD;? (OD;a&T&D-a':usiNf rdKif)
wkdU\acR;r? (OD;pkd;armif)\ZeD;? AUNG KYUN THAR CO., LTD
vkyfief;pk\rdcifBuD;? OD;pkvif;-a':usifpkd;? OD;jrifhpdef-a':EkEk? a':at;?
OD;pk;d Muif-a':cifrr? a':MunfMunfat;? OD;atmifoif;-a':pef;pef;at;?
a'gufwmrsKd;oefU-a'gufwmaxG;axG;pef;wkdU\cspfvSpGmaomrdcif? ajr;
12a,muf? jrpfokH;a,mufwkUd \tbGm;onf 11-10-2015&uf (we*FaEG
aeU) rGef;vGJ 1;47em&DwGif A[dk&fpnfaq;kHuG,fvGefoGm;yg 15-102015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 10em&DwGif oCFe;f uRef;aetdrrf S a&a0;
zlusefYokomefokdY ykdUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 17-10-2015&uf
(paeaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':GefYGefY (ykodrf)
armfuGef;kyf&Sif(Nidrf;)
touf(81)ESpf

a':usifpdef (oeyfyif)
touf(103)ESpf
&efukeNf rdKU?A[ef;NrdKUe,f? omoemh&yd o

f mvrf;? trSwf 74ae(OD;armif
BuD;-a':oef;)wkUd \orD;?(OD;wifxG#?f a,meif;)\ZeD;? a':eDeDxG#-f OD;cspf
axG;? (a':oDwmwifxG#f)-OD;qef;0if;? a':0g0gwifxG#f? a':eDvmwif
xG#-f OD;jrifhatmif? OD;&JwifxG#(f c)OD;&JxGe;f (Ou|? oHwrefa&;&m uRrf;
usirf o
I ifwef;qif;rsm;toif;)-a':rkUd rUkd at;ausm(f MD-Ko MYANMAR
f SpGmaomrdcifBuD;?(a':tkH;wifh)?a':jrifhjrifh-(OD;xGe;f )?
CO.,Ltd.)wkUd \cspv
OD;cifp;kd -a':eDeDviG w
f Ukd \tpfr^nDr? ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,mufwkUd \
tbGm;onf 11-10-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 1;30em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 13-10-2015&uf(t*FgaeU) nae 4;30em&DwiG f a&a0;
okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(81)ESpf

BuD;-a':oef;)wkdU\orD;? (OD;wifxG#f? a,meif;)\ZeD;? ukdcsrf;omOD;rat;at;td? ukdNidrf;[Hom? ukdatmifqef;0if;? armifaZmf&JxG#f? rar
ololckid ?f rckid Zf if&JxGe;f (acw-USA, T.T.C)? armifa0,H&JxGe;f (Grade10, A? txu-3? urm&Gwf)? r0wD&JxGef;(Grade-7, G, T.T.C)wkdU\
bGm;bGm;BuD;? armifatmifjrwfzke;f (c)'Jhbl(txu-5?Akv
d w
f axmif)wkUd \
tbGm;onf 11-10-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 1;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-10-2015&uf (t*FgaeU) nae 4;30em&DwGif
a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(81)ESpf

BuD;-a':oef;)wkUd \orD;? (OD;wifxG#?f a,meif;)\ZeD;? urm&GwNf rdKUe,f?
atmifrif;acgif&yd o
f m?oHvGiv
f rf;?trSwf 16ae OD;&JxGe;f (Ou|? oHwref
a&;&m uRrf;usirf Ioifwef;qif;rsm;toif;)-a':rkUd rkUd at;ausmf(MD-Ko
MYANMAR CO., Ltd.)wkdU\cspfvSpGmaomrdcifBuD;? rckdifZif&JxGef;
(acw-USA, T.T.C)? armifa0,H&JxGe;f (Grade-10, A? txu-3? urm
&Gw)f ?r0wD&JxGe;f (Grade-7, G, T.T.C)wkUd \bGm;bGm;onf 11-10-2015
&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 13-10-2015
&uf(t*FgaeU)nae 4;30em&DwGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf g
rnf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;xifEkdif
(vufaxmufuxdua[mif;? A[kdEkdifiHa&;wuokdvf)
touf(78)ESpf
rEav;wkid ;f a'oBuD;? aysmb

f G,Nf rdKUae(OD;atmifGeUf -a':vGe;f )wkUd \
om;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? jrif;rlNrdKUae (OD;bcif-a':&if)wkdU\om;
oruf? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ol&wDvrf;?(8)&yfuGu?f trSwf
87ae a':pef;pef;\cifyGef;? OD;pkd;Ekdif-a':vhJvJhEkdif? OD;aZmf0if;Ekdif-a':
cifrsKd;odrf;? OD;aZmfrif;Ekdif-a':oEmckdif? OD;nDnDatmif-a':vGifvGifEkdif?
AkdvfrSL;aZmfxGef;Ekdif(Nidrf;)-a':cifoDwmat;? AkdvfBuD;aZmfvif;Ekdif-a':
apmpEmcifwkdU\ cspfvSpGmaomzcif? ajr;&Spfa,mufwkdU\ tbkd;onf
11-10-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;30em&DwGif aetdrfuG,fvGef
oGm;ygojzifh 13-10-2015&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 17-10-2015&uf(paeaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef rdwfo*F[taygif;wkdUtm; zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':eef;tdrf
touf(72)ESpf
v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESihfpm&if;tif;OD;pD;Xme? ajrpm&if;? ajrwdki;f

ESihyf HkEySd Xf mecGJ nTeMf um;a&;rSL; a'gufwm0if;xG#-f a':MunfMunfped w
f kUd \
rdcif a':eef;tdrf touf(72)ESpfonf 10-10-2015&uf nae 3;40
em&DwGif &efukeNf rdKU trSw(f 2)wyfrawmfaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifht&mxrf;? trIxrf;rsm;
v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmifaqG
touf(60)
qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':ndKndKOD;\zcif

OD;wifarmifaqG touf(60)onf 9-10-2015&uf (aomMumaeU) n
10em&DwGif ucsifjynfe,f? [dkyifNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m? okeEm 4vrf;?

trSwf 55ae(OD;pHcifrm;-a':MuifNrdKif)wkUd \orD;? (OD;a&T&D-a':usiNf rdKif)
wkdU\acR;r? (OD;pkd;armif)\ZeD;? atmifuRef;omukrPDvkyfief;pk)\rdcif
BuD;? a'gufwmat;at;pk? ukpd k;d vif;atmif? ukrd sK;d vif;atmif? ukad umif;
xku
d ?f ukjd ynfph kH-a'gufwm0if;rmoD?a'gufwmwifat;ckid -f Dr. Valentine?
a'gufwm[de;f vif;-a'gufwmESi;f EG,Ef ,
G af tmif? r&nfreG af t;-ukad tmif
ol&? rxufxufcikd -f ukrd if;rif;? a'gufwmrDrjD yHK;? a'gufwma0NzdK;oefU?
armif[def;xufwkdU\tbGm;? ZGJxufol&? ZGefzl;yGifhckdif? Kai Kai wkdU\
bGm;bGm;BuD;onf 11-10-2015&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1;47em&DwGif
A[dk&pf nfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-10-2015&uf(Mumoyaw;
aeU) eHeuf 10em&DwGif oCFef;uRef;aetdrfrS a&a0;zlusefYokomefokdY
ykUd aqmif*loiG ;f oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGucf Gm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-10-2015&uf (paeaeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':ESif;jr
(cdkufopfaus;&Gm? acsmif;qHkNrdKU)
tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)
touf(78)ESpf
rGejf ynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? cdkuo

f pfaus;&Gmae (OD;wk-a':Nidr;f
&if)wdkU\orD;onf 11-10-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11;45em&DwiG f
cdkuo
f pfaus;&Gmaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 13-10-2015&uf(t*Fg
aeU) rGe;f vJG 1em&DwiG f bk&m;BuD;uke;f okomefokYd ydkUaqmif*o
l iG ;f oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;xifatmif0if;
(yk*Hâcsmuf)
pm&if;ppfrSL;(Nidrf;)
touf(74)ESpf
acsmufNrdKU? a&TolaX;&yfaeOD;at;
(ajrpm&if;)-a':pdefat;wdkU\om;?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (28)
&yfuGu?f atmif&yd o
f m 4vrf;?trSwf
12ae (a':oef;oef;)\ cifyGef;?
OD;xdef0if;-(a':EG,fEG,fOD;)? OD;rsKd;
jrifh-a':csKcd sK?d OD;0if;xG#-f a':oif;
oif;jrifh? OD;ausmfxif-a':cifa0
wdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\
bdk;bdk;BuD;onf 11-10-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 9;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-102015&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,f
vGefoltm;&nfpl; 17-10-2015
&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd &ufvnfqGrf;auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
rESif;tda0
(xm;0,f-&iJ)
touf(30)
(OD;oef;NrdKif - a':usifat;)?
(OD;usiaf rmif - a':oef;oef;)wdkU\
ajr;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 0dZmvrf;?
(9)rdkif? trSwf 25ae OD;udka0-a':
wifwifarT;wdkU\orD;? armifaomf
Zifa0 (CME Engineer Ooredoo
Co.,Ltd.)? armifqufykdiaf 0(Canoe
Co.,Ltd)wdkU\tpfr? OD;jrifh0if;-a':
jzLjzLat; (uxdu? jrefrmpmXme?
wyfrawmfolemjyKESihaf q;bufynm
wuodkvf)? a':rmrm0if;(tv,f
wef;jy? tru-12? tif;pdef)? a':
pEm0if;(YESC r&rf;ukef;NrdKUe,f)
wdkU\wlronf 11-10-2015&uf
(we*FaEGaeU) n 10;45em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 13-10-2015&uf(t*FgaeU)
nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-102015&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wifvIdif
(a';'&J)
uefawmfuav;
touf(81)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f? uefawmfuav;(awmif)
&yfuGuf? 93vrf;? trSwf 53? ig;
vTmae a':cifpef;\cspfvSpGmaom
cifyGe;f ? (OD;cifarmifvGi)f -a':eDvm
jrifh(AGM jrefrmha&SUaqmifbPf?
odrfjzLHk;csKyf)? OD;wifarmifvwfa':oef;oef;at;(MEHL Hk;csKyf)?
(OD;wifarmifat;)wdkU\ cspfvSpGm
aomzcif? rtdcdkifvwf(Final Part1, aq;-2)? armifatmifcefUausmf
(Grade-10, txu-2? urm&Gwf)
wdkU\tbdk;onf 11-10-2015&uf
(we*FaEGaeU) n 11;55em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;yg 13-10-2015&uf (t*Fg
aeU)wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;&JxGef;(c)OD;jrifhatmif
touf(56)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr

ta&SU&yfuGuf? at;od'd(1)vrf;?
trSwf 889ae (OD;[efxGe;f -a':pdef
pde)f wdkU\om;? (BuD;BuD;a':cifa&T)\
wl? azmhuef&yfuGuf? oDwmvrf;?
trSwf 4^2ae (OD;pdev
f iG )f -a':ode;f
wifwkdU\om;oruf? a':oif;oif;
&D\cifyGe;f ? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;jrifhOD;
(Nidrf;)? OD;jrifhodef;? OD;vSoef;(cdkif
tkycf sKyfa&;rSL;? Nidr;f )-a':oef;oef;
vGi(f cdkiw
f &m;olBuD;?xm;0,fcdkif
w&m;Hk;)wdkU\nDârmif? a'gufwm
[efped (f arhaq;txl;ukq&m0efBuD;?
jynfolUaq;Hktif;pdef) - a':eef;
EG,fcrf;? OD;pdefvif; (Komatsu
Manufalturing Myanmar) - a':
aX;aX;xGef;wdkU\tpfudk? OD;nDnD
atmif-a':jrwfoEmxGe;f ?udkatmif
aZmfrsK;d ? raroOmxGe;f (Teambuild
Construction
Singapore)wdkU\
zcif? wl^wlrudk;a,muf? ausmh&Si;f
pEDwdkU\tbdk;onf 10-10-2015
&uf (paeaeU) nae 5;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 14-10-2015
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':ydkuf
touf(90)
OD;zdk;qdw-f a':r,foefUwkdY\orD;?
awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuu
G ?f
pm*vrf;? trSwf 610ae a':trm
Munf(pmaypdppf? Nidr;f )? a':trmndK
('kwd,nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? {&m
0wDwdkif; pm&if;Hk;)? OD;atmifjrihf
(c) Richard - a':rdrdjyHK;
(Australia)? OD;atmifxGef;OD;(c)
*Refvlav; - a':rdrcd sK(d Australia)?
OD;xGef;vif;OD;wdkY\
rdcifBuD;?
Australia ae rcsKdZifaomf? aEG;?
armifMunfpifoefUwkdU\bGm;bGm;BuD;
onf 11-10-2015&uf (we*FaEG
aeU)n 9;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 17-10-2015&uf (pae
aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vJG 2em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
17- 10-2015&uf(paeaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif;? "rmHk

'g,dumrBuD;
a':jrpde(f c)a':OD;nGeUf ped f

touf(84)ESpf
'*HkNrdKUopf (awmifydkif;) NrdKUe,f?

(20)&yfuGu?f pG,af wmfvrf;? trSwf
60ûae OD;pHodrf; (pma&;q&m
oD[aqG? o'raZmwdu"Z)\
ZeD;? OD;atmifjrwford ;f -(a':pef;&D)?
(OD;atmifjynfodrf;) - a':at;cif?
a':cs,f&Dodrf; (tjynfjynfqdkif&m
ax&0g' Ak'omoemjyKwuokdv)f
wdkU\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfig;
a,mufwdkU\tzD;onf 12-102015&uf(wevFmaeU) eHeuf 9em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-102015&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&D
wGif usDpkokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;rsKd;cif
(upv)
Munfhjrifwdkif
touf(74)ESpf
&efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? (20)&yfuGuf? atmifod'd
vrf;?trSwf 1609(u)ae (OD;atmif
pdef-a':at;rQif)wdkY\om;? OD;rsKd;
jrifharmif\nD? a':cifoef;\armif?
(OD;ausmjf r)? (a':pef;aiG)? OD;atmif
jrihfpdef?
a':cifjrihfaomif;wdkU\
tpfukd? OD;jrihMf unf-a':olZm?OD;rsK;d
EdkiOf D;? armifaevif;OD;? rouftcd if
wdkU\cspfvSpGmaomzcif? ajr;ig;
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk;?
a':jrihaf t;\cifyGe;f onf 12-102015&uf(wevFmaeU) eHeuf 6;30
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 14-102015&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vJG 1em&D
wGif txufygaetdrrf S usDpkokomef
odkUydkUaqmifoN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
OD;pef;0if;
(&efuif;)
touf(57)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f?(41)wdk;csJU&yfuGu?f OD;0dpm&
vrf;?awmf0iftrd &f m?wdkuf 8? tcef;
26ae (OD;vSjrih-f a':MuifNrdKif)wdkY\
om;? (OD;oef;armif-a':tke;f Munf)
wdkY\om;oruf? a':ndKndKarmif\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;aX;OD;\nD?
OD;bdkBuD; - a':pkpk0if;wdkU\tpfudk?
armifaevif;atmif - rZGefrmyGifh?
armifatmifjrihfxGef;wdkY\ cspfvSpGm
aomzcifonf 12-10-2015&uf
(wevFmaeU)rGef;vJG 12;10em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 14-10-2015
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf Sum;rsm;eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
oJtif;*lq&mawmf
OD;rkedE (usKduf0dkif;)
oufawmf(73)ESpf? odumawmf(53)0g
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? rif;"rvrf;? oJtif;*l
ur|mef;ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u? &efukefwpfNrdKUvHk;qdkif&m
oJtif;*l omoemjyKtzJGU\ Mo0g'gp&d,? urXmemp&d, e,fvSnfh
"ruxdu rlvoJtif;*l q&mawmfBuD;\ taE0godu wynfh&if;
b'ErkedE(usKduf0dkif;q&mawmf)onf (1377ckESpf awmfovif;vjynfh
ausmf 10&uf) 8-10-2015&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3;15em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyf
awmfudk (1377ckESpf oDwif;uRwfvqef; 10&uf) 14-10-2015&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 8em&DwGif tEdrt*dpsmyeobif quf,ifusif;y
{nfhy&dowfrsm;tm; auR;arG;{nfhcHNyD; rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkYtm; oJtif;*lur|mef;ausmif; rif;"rvrf;odkU <ua&mufMuyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
&efukefwpfNrdKUvHk;qdkif&m
oJtif;*lomoemjyKtzJGU
rdk;aumif;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
OD;xGef;atmif
touf(93)ESpf
B.A, B.L, D.M.A, D.E.P
ydkUaqmifa&;csKyf(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;
(OD;bdk;odkuf-a':zGm;cif)wdkU\om;? (a':tD)\cifyGef;? &efukefNrdKU?

A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGu?f tif;vsm;NrdKifvrf;? trSw(f 47u)ae OD;apmatmifBuD; (MRTV-4 bmomjyefXme)-a':cifcifjyHK;(c)
q&mr (Rose V.C.F)? OD;cifaZmf-a':at;at;EdkifwdkU\zcif? udkcifaZmf
(M.K Group) - rjryGifhZGef (Child's Place Group International
Preschool)? rarZifaomf(2nd Year T.U oefvsif)? rcifqkrGefatmif(c)
Charity (Grade-VIII, Y.A.S)? armifxufa0,HaZmfwdkU\bdk;bdk;onf
11-10-2015&uf(we*FaEGaeU) nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-10-2015&uf(t*FgaeU)nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-10-2015&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;vSwif
([oFmw)
touf(88)ESpf
OD;ausm0f if;(OD;pD;t&m&S?d aiGpm&if;) wnfaqmufa&;(5)qnfajrmif;

OD;pD;Xme\zcif OD;vSwif touf(88)ESpo
f nf 7-10-2015&uf (Ak'[l;
aeU) nae 5;35em&DwGif [oFmwNrdKU? yef;bJwef;&yfuGuf? yef;aygif;
2vrf;? trSwf 744aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;(aiGpm&if;)
ESifhaiGpm&if;0efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;pdk;wihf
touf(77)ESpf
tNidrf;pm; nTefMum;a&;rSL;csKyf? pDrHudef;ESihf
pm&if;tif;OD;pD;Xme? opfawm a&;&m0efBuD;Xme
ygarmucsKyfa[mif;? opfawmwuodkvf? a&qif;-aejynfawmf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? taemufBudKUukef;? bk&ifhaemif&dyfom

4vrf;? trSwf 104ae (a':wifwifEJGU)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? a':rDrDpk;d
(tv,fwef;jy? TTC urm&Gw)f ?OD;Pfpk;d (Norstar Shipmanagement)a':ESi;f 0wf&nf? om;oruf OD;azcsp(f 'k-nTeMf um;a&;rSL;? opfawmOD;pD;
Hk;csKyf? aejynfawmf? 91ckESpf? opfawmbJGU&)-a':oDoDpkd;? OD;[efpdk;
(Miraco Shipping)-a':wifrdk;a0wdkU\zcif? uRefawmfwdkY\ q&mocif
aus;Zl;&Sio
f nf 10-10-2015&uf(paeaeU) rGe;f vJyG kid ;f wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfwuG xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
1991ckESpf? opfawmbJGU&ausmif;om;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmf
touf(71)ESpf
Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme? aumifppfa&;&mESihf Oya'a&;&mOD;pD;XmerS
OD;jynfhNzdK;a0\zcif OD;ausmf touf(71)ESpo
f nf 9-10-2015&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aumifppfa&;&mESifh Oya'a&;&mOD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pk
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiHpm&if;ukdifrsm;toif;
(Ou|)
OD;xGef;atmifausmf
(cwd,)
(B.A, R.A, C.P.A, F.B.S.A)
touf(78)ESpf
&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? ausmuf
ajrmif;BuD;&yfuGuf? atmifr*Fvm
vrf;? trSwf 45? ajcmufvTmûae
(OD;oma'G;-a':at;&Si)f wkUd \ om;?
(OD;yk-a':odef;)wkdU\ om;oruf?
a':cifapm (c) a':ndK\ cifyGef;?
rOrmatmif? armif&Jaemif-roef;
oef;EkdifwkdU\zcif? armif&Jrif;ol\
tbkd;onf
11-10-2015&uf
(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;
ygojzifh 13-10-2015&uf (t*Fg
aeU) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk
OD;odef;0if;
touf(62)ESpf
a&ausmf? tdrfBuD;vrf;? trSwf
25? ajrnD(,m)ae (OD;odef;armifa':usiv
f S)wdkY\om;? OD;jriho
f ed ;f \
nD? a':cifpef;jrihf? a':jrihfjrihfat;
ykZGeaf wmifaps; (A)HkwdkY\ tpfukd
onf 11-10-2015&uf (we*FaEG
aeU) nae 6;25em&DwGif A[dk&fpnf
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg 12-102015&uf (wevFmaeU)wGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 17-10-2015&uf (pae
aeU) eHeufwGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
usef&pfolrdom;pk
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom; avSpD;a&TUajymif;oGm;vm
ol 103 OD;tm; ESpfEdkifiHtvHwiftpnf;ta0;jyK
vkyf vTJajymif;^vufcHjcif;udk ,aeY eHeuf 11
em&Du &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f awmifNydK
(vuf0J)NrdKUtaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmekH;wGif
jyKvkyfcJhonf/
tqdyk g tpnf;ta0;odYk b*Fvm;a'h&EfS ikd if b
H ufrS
trSwf(17)e,fjcm;apmifhwyf(BGB)(aumhbZm;)rS
acwwyf&if;rSL; AdkvfrSL;tqifh&Sd trd&meftlvmqm
&fum&f OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU 19 OD;?
avhvmol b*Fvm;a'h&efS ,fjcm;apmifw
h yf? aumhbZm;
e,fajrrSL; AdkvfrSL;BuD; tqifh&Sd MM tmeDql&mrmef
ESihf txl;ud,
k pf m;vS,t
f jzpf 'kuo
nfrsm; u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfydkYaqmifa&;aumfr&Sifemrif;BuD;
(Refugees Relief and Repatriation CommissionerRRRC)rS rpwm rdk[mrwf *lvmzfzmkwf pkpk
aygif; 21 OD; wufa&mufcJhNyD; jrefrmEdkifiHbufrS

armifawmcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;apm
Edkif OD;pD; 18 OD;? avhvmolrsm;tjzpf e,fjcm;apmifh
&JuyG u
f rJ t
I zGUJ rS 'kw,
d uGyu
f aJ &;rSL; &JrLS ;Bu;D rsK;d aqG?
e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUrS ,m,DwyfzGJUcGJrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD;ausmfawZ pkpkaygif; 20 wufa&mufcJhMu
onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 5 i
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom; avSpD;a&TUajymif;oGm;vmol 103 OD; ae&yfodkY jyefvnfxGufcGmpOf/
ozef;qdyfa&avSmifwrH a&0ifa&mufrItajctaeudk awGU&pOf/
(owif;pOf)
ozef;qdyfa&avSmifwrHonf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS
NrdKUe,f ozef;qdyfaus;&GmteD;
rl;jrpfay: wnfaqmufxm;NyD;
bufpt
Hk usKd ;jyKvsu&f o
dS nf/ rl;jrpf
rSpD;0ifa&udk xdef;ndodkavSmifNyD;
wrHatmufbuf&Sd uif;wyfa&vTJ
wrHESifh umbdk;a&vTJqnfrsm;odkY
a&udk xdef;ndxkwfvTwfay;um
qnfa&aomuf{&d,m{u ig;ode;f
cefYudk tusKd;jyKvsuf&Sdonf/
rl;jrpfonf
285 rdkifcefY
&Snv
f sm;Ny;D {&m0wDjrpf\ Bu;D rm;
aom jrpfvufwufwpfpif;jzpfum
a&qif;{&d,m pwk&ef;rdkifaygif;
3460 cefY&Sdojzifh a&qif;{&d,m
twGif;&Sd aumvif;? 0ef;odk?
pmrsufESm 9 aumfvH 1 Z
(owif;pOf)
owif;-nDjrwfaomfwm
Aefaumuf atmufwdkbm 12
2018 urmhzvm;NydKifyGJ tm&SZkef'kwd,tqifh
ajcppfyGJtkyfpkyGJpOf(5)udk atmufwdkbm 13 &uf
(,aeY)wGif qufvufusi;f yrnfjzpfNy;D jrefrmtoif;
rSm vmtdktoif;ESifh,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ jrefrm
toif;ESifh vmtdktoif;wdkY\ urmhzvm;ajcppfyGJudk
,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae 6 em&DcGJwGif xdkif;EkdifiH
AefaumufNrdKU&Sd plygcsmvmpdkif;uGif; ,SOfNydKifupm;
rnfjzpfonf/
,ckyGJrSm jrefrmtoif;twGuf yxrqHk;EkdifyGJ&&Sd
a&;twGuf ta&;ygvsu&f NdS y;D tdru
f iG ;f Ekid yf &JG &Sad &;
BuKd ;yrf;&rnfjzpfonf/ yxrtausmyh pJG Ofrsm;tNy;D wGif
ESpfoif;pvHk;EkdifyGJr&ao;bJ &rSwfwpfrSwfpDom&&Sd
ao;onf/ jrefrmtoif;rSm trSwfwlaeaomfvnf;
*dk;uGmjcm;csufjzifh Z,m;atmufqHk;&yfwnfvsuf&Sd
onf/ jrefrmtoif;taejzifh Z,m;atmufqHk;rS
vGwfajrmuf&ef ,ckyGJrSmtaumif;qHk;tcGifhta&;
jzpfaeNyD;
pmrsufESm 14 aumfvH 1 n
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
12
mmalin.npt @ gmail.com,
atmufwdkbm
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf

Mal 13.10.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 13.10.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? atmufwdkbm 13 &uf? t*FgaeY? twGJ 55 ? trSwf 013

{Restoration Council of Shan State -(RCSS)/ Shan State Army- South-(SSA-S)}

uav;NrdKUe,fausmumaus;&GmrS a&ab;'PfoifhcJhonfh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;twGuf tvSL&Sifrsm; vSL'gef;aom aiG? ypnf;rsm;jzifh tdrf&mopfrsm;aqmufvkyfaepOf/

t*Fg? atmufwdkbm 13? 2015

EkdifiHwkdif;? vlrsKd;wkdif;wGif udk,fydkif[ef? udk,fydkif,Of

Myanma Alinn Daily

udk oHk; yGJjywfjzifh tEdkif&&Sdum

0efBu;D u ay;tyfNy;D 'kw,

t*Fg? atmufwdkbm 13? 2015

pwif&ef&nfrSef;xm;NyD; pDrHudef;wpfckvkH; NyD;ajrmuf

oxHck dik f bD;vif;NrKd Ue,f atmufwb

t*Fg? atmufwdkbm 13? 2015

aemufcjH yKaom rpwm tkv

&Sdae Mum;emppfaq;cH&efrjzpfEdkifaMumif; oufqif\ a&SUaeu w&m;kH;odkY ajymonf/

t*Fg? atmufwdkbm 13? 2015

pGr;f tifEiS hf ywf0ef;usix

vkyif ef;rS refae*sm OD;rsKd ;nGew

trsKd;om; 103 OD;tm; awmifNydK

yJcl;wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

t*Fg? atmufwdkbm 13? 2015

2015 ckESpf eDaygEdkifiH ivsifvIyfcwfNyD;aemuf tysuftpD;rsm;ESifh u,fq,fa&;vkyfom;rsm;udk awGU&pOf/

xif&Sm;pGm qkwf,kwfvsuf&Sdonf/ ywf0ef;usif ,dk,Gif;ysufpD;rIrsm;

oJawm-0rf;wGif;? rEav;? ppfudkif; paom NrdKUBuD;rsm;ESifh NrdKUvwf

t*Fg? atmufwdkbm 13? 2015

atmufwdkbm 24 &ufwGif eHeuf

(38)pk? jr0wDNrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk (6)pkESifh zmyGefNrdKUe,frSaus;&Gmtkyfpk (25)tkyfpkwdkY

tif;av;a'o[dkw,fZkef (20)trfADGat 66^11 auAGD"mwftm;cGJHk(vQyfppfydkif;qkdif&m)wyfqif wnf

t*Fg? atmufwdkbm 13? 2015

cJh&wm aiGusyf 5000 ay;cJh&yg

acsmif;a&rBu;D wm 51 ESpMf umNy/D tckrS txufbuf

t*Fg? atmufwdkbm 13? 2015

{uay 2880000 jzpfonf/

3 'or 1 aycefEY iS hf tula&ydv

wGif;a&rSwfrSm 547 'or 10

t&mawmfNrKd Ue,f rl;jrpfurf;ab;&Sd

ta&SUdk;rbufrS &GmoGef;aomrdk;aMumifh atmufwdkbm 12 &uf

rd;k av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ ,aeYxw

rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f atmufwdkbm

t*Fg? atmufwdkbm 13? 2015

acsmufNrdKU rdk;&GmoGef;rIaMumifh ajrNydKrI'PfcH&onfh tdrfwpfvHk;udk awGU&pOf/

axmufyHhay;vsuf&SdaMumif;ESifh tru (13)ukef;ausmif;? tru (16)

acsmufNrdKUe,fwGif rdk;&GmoGef;rIaMumifh trSwf(6) &yfuGuf atmif

t*Fg? atmufwdkbm 13? 2015

,refESpfuusif;ycJhonfh awmifBuD;NrdKU rD;yHk;ysHNydKifyGJudk awGU&pOf/

tkyfpkvdkuf 36 vHk; pm&if;oGif;

t*Fg? atmufwdkbm 13? 2015

'kwd,tBudrfudk ZGef 28 &ufu umuG,faq;xdk;ay;NyD;olrsm;tm; jzpfaMumif; aq;xdk;tzGJUrS wm0ef

2015 ckESpf? atmufwdkbm 12 &uf? wevFmaeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/

tzGUJ ? NrKd Upnfyifom,ma&;aumfrwD? &yfr&d yfzrsm;\

t*Fg? atmufwdkbm 13? 2015

1728 wef? rpdk;xHrS uRef;"m;a&G

NyD; ,mOfarmif;rS ukefwifcaiGrsm;

0 'or 2156 wef? ri,fav;xHrS

jzpfpOfrmS rEav;rS jynfNrKd UodYk

t*Fg? atmufwdkbm 13? 2015

,lkd 2016 tkypf ak jcppfypJG Ofrsm;udk atmufwb

4-5-1 upm;uGufjzihf yGJxGufvmNyD; t'rft,fvf

OD;atmifviG f 12^Awx(Ekid )f 028548

(pifx&,f) txu(1) vom ausmif;om;a[mif;rsm;u

OD;usqD\orD; usKdif;wHkNrdKU? txu

tmsifwD;em;[m yg&maG;udk tdrfuGif;ta0;uGif;yGJwdkif;eD;yg; Edkifxm;ygw,f/