You are on page 1of 44

Solucin Integral en FRP para

Sistemas de Cableado

Bandeja Tipo Escalera para Cableado Canaleta para Instrumentacin Accesorios

www.endurocomposites.com

Bienvenido a Enduro.
Este catlogo de productos y gua de
seleccin
ha
sido
elaborado
para
proporcionarle toda la informacin que
necesita para solucionar y disear sus
sistemas de cableado. En caso de requerir
informacin adicional, tenga la libertad de
ponerse en contacto con nosotros al
(800) 231-7271 o por correo electrnico a
sales@endurocomposites.com
Le invitamos a visitar nuestra pgina
web para que conozca nuestra gama de
soluciones y productos:
www.endurocomposites.com
Agradecemos su inters en los sistemas de
charola / bandeja portacable de Enduro.
Esperamos pronto estar trabajando con
usted.

Ms de 35 Aos
de Experiencia

Enduro es el lder mundial en la fabricacin y desarrollo de charola /


bandeja portacable en fibra de vidrio, as como de otros sistemas en
FRP.

Calidad y
Consistencia

Con un laboratorio de pruebas de clase mundial, Enduro asegura la


consistencia en el desempeo y la confiabilidad de los productos a
travs de programas exhaustivos de control de calidad.

Responsabilidad
Bajo un Solo
Origen

La experiencia de ms de tres dcadas proporcionado soluciones


en FRP para sistemas de cableado, hacen de nuestro producto el
ms reconocido en la industria. La combinacin de todas nuestras
capacidades de manufactura, ingeniera y diseo, nos permiten
ofrecer soluciones para aplicaciones especficas en cualquier
problema de diseo.
Gracias a nuestra integracin vertical,
entregamos estas soluciones con el nivel de calidad y servicio que
cumplen las expectativas de nuestros clientes.

Asistencia en
Ingeniera y
Diseo

El staff tcnico experimentado de Enduro puede proporcionar


asistencia de ingeniera y diseo para sus proyectos. Si tiene un
problema
especfico en el diseo djelo en nuestras manos,
seguramente hemos resuelto problemas similares con anterioridad.

Asistencia en
Seleccin y
Especificacin

La fase de especificacin de un proyecto es lo ms importante para


asegurar el xito en la solucin de un sistema de cableado de FRP.
Con nuestra amplia historia en instalaciones con variados retos
ambientales, podemos ayudarle a especificar el mejor sistema de
resinas con las propiedades estructurales correctas que garanticen
larga vida y bajo costo.

AutoCAD, PDMS

Podemos ayudarle en el proceso de diseo con libreras en AutoCAD.


Adicionalmente, la charola/bandeja portacable de Enduro esta
disponible en PDMS. Pongase en contacto con nosotros para mayor
informacin.

Servicio al Cliente
y Apoyo a Ventas

Nuestra rea de Servicio al Cliente est disponible para responder


preguntas, asistir en la seleccin de productos y dar cotizaciones.
Por favor, llame hoy al (800) 231-7271 en EE UU o enve un correo
electrnico a: sales@endurocomposites.com

Nuestra Amplia Experiencia


Aplicaciones Submarinas,
Plataformas, Costa Fuera
Mar Adentro, Aplicacin Bajo Mar
FPSOs / Otros Navos
Refineras
Gas Natural Licuado (LNG)
Plantas Qumicas
Complejos Petroqumicos

Plantas Fertilizantes, Potasa


Pulpa y Papel
Refineras de Cobre
Refineras de Aluminio
Refineras de Zinc
Plantas de Chapado de Metal
Plantas Desalinizadoras

Procesamiento de Sal
Refinacin de Granos
Procesamiento de Alimentos
Tratamiento de Aguas Residuales
Acidos Electrnicos/Cuartos Limpios
Tneles, Puentes, Pasos Elevados
Aplicaciones No Conductivas

Charola Tipo Escalera


Pg. 8-12

Derivaciones para
Charola Tipo Escalera
Pg. 13-19
Canal de Instrumentacin
y sus Derivaciones
pg. 26-27

Tapa Plana
pg. 23

Conectores para
Charola Tipo Escalera
Pg. 20-22

Accesorios para
Charola Tipo Escalera
Pg. 23-25

Curva Vertical
Exterior e Interior
Moldeada a 90 de
Radio Contnuo
pg. 13

Curva Horizontal
Ajustable de
45 hasta 135
pg. 17

Clema para Sujecin


de Tapa
pg. 24

Bajada para
Cable
pg. 25

Canal de
Instrumentacin

Canal de Instrumentacin con Pestaa

Pg. 26-28

Pg. 29-30

Ducto Cuadrado

Sistemas de Soportera
y Unicanal (Strut)

Pg. 31-34

Pedestal para Equipo de


Instrumentacin
pg. 41

Pg. 35-38

Tornillera y Sistemas
de Fijacin

Pedestal para
Instrumentacin

Pg. 39-40

Pg. 41

Curva Horizontal
Moldeada de Radio
Contnuo a 45
pg. 14

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Quick Find Index

ndice Rpido

ndice Rpido

Indice Rpido
Indice Rpido

Pedestal para
Instrumentacin
pg. 41

Derivacin T Horizontal
Moldeada de Radio
Contnuo
pg. 15

Tapa a Dos Aguas


Ventilada
pg. 23

Ducto Cuadrado
pg. 31

Cruce Horizontal
Moldeada de Radio
Contnuo

Conector de
Expansion
pg. 21

pg. 15

Conector Recto

Secciones Rectas

pg. 21

pgs. 8-9

Unicanal y Sistema
de Soportera con
Tornillera y Sistema
de Sujecin

Curva Vertical
Exterior Ajustable
de Radio Moldeado

pgs. 35-39

pg. 15

Divisor
pg. 25

Curvas Verticales
Moldeadas a 30
pg. 14

Placa Terminal
pg. 25

Reduccin Lateral
Derecha
pg. 19

Esta ilustracin es nicamente para la visualizacin de partes, y no representa un layout existente.


No todas las partes del sistema estn aqu indicadas.

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE
TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

Datos Tcnicos - Fibra de Vidrio (FRP)


Propiedades Tpicas en Perfiles Estructurales de FRP
Direccin Longitudinal

Datos Tcnicos

Mecnica

Direccin Transversal
FR-P

FR-VE

Mecnica

Lmite de Resistencia a la Tensin, PSI (ASTM D638) 30,000


35,000
Lmite de Resist. a la Compresin, PSI (ASTM D695) 30,000
35,000
Lmite de Resistencia a la Flexin, PSI (ASTM D790) 30,000
35,000
Mdulo de Tensin, PSI x 106
2.5
3.0
Mdulo de Compresin, PSI x 106
2.5
2.5
Mdulo de Flexin, PSI x 106
1.6
2.0
Lmite de Resistencia al Corte por Cizalla, PSI
5,500
7,000
Lmite de Presin de Apoyo, PSI
30,000
35,000
Resistencia al Impacto Izod, ft-lb. x inch de muesca
(ASTM D256) (espesor de la muestra 18
25
30
excepto para varilla de 14 )

FR-P

FR-VE

Lmite de Resistencia a la Tensin, PSI


7,000
10,000
Lmite de Resist. a la Compresin, PSI 15,000
20,000
Lmite de Resistencia a la Flexin, PSI 10,000
14,000
Mdulo de Tensin, PSI x 10 6 0.8 1.0
Mdulo de Compresin, PSI x 10 6 1.0 1.2
Mdulo de Flexin, PSI x 10 6
0.8
1.0
Lmite de Resist. al Corte por Cizalla, PSI 5,500
6,000
Lmite de Presin de Apoyo, PSI
30,000
35,000
Resistencia al Impacto Izod, ft-lb. x inch
de muesca (ASTM D256)
4
5
Dureza de Barcol (ASTM D2583-75)
50
50

Elctrica

Seccin Completa en Flexin

Mecnica

FR-P

Resistencia Elctrica, perodo corto en aceite, 8,


vpm (ASTM D149)*
200
Resistencia Elctrica, perodo corto en aceite, kV x pulg. 35

Mecnica

FR-VE

Mdulo de Elasticidad, PSI x 10


Resistencia a la Tensin, PSI
Resistencia a la Compresin, PSI
6

Constante Dielctrica, 60 Hz (ASTM D150)*


Factor de Disipacin, 60 Hz (ASTM D150)*
Resistencia al Arco, Segundos (ASTM D495)**

5.6
0.03
120

200
35
5.2
0.03
120

FR-P

FR-VE

Mecnica


Resistencia a la Flama, ign/burn, segundos
(FTMS 406-2023)
75/75
75/75
Prueba de Flama Intermitente, clasificacin (HLT-15)
100
100
Prueba de Flamabilidad
tiempo promedio de quemado
5 segundos; promedio de extensin
de quemado 15mm (ASTM D635)
Caractersticas de la Superficie Quemada, Mximo
(ASTM E84)

25

FR-VE

2.5
20,000
20,000

3.0
25,000
25,000

Trmica

Propiedades Retardantes al Fuego


Mecnica

FR-P

FR-P

Coeficiente de Expansin Trmica


Pulg/Pulg/F (ASTM D696)**
Conductivdad Trmica, BTU por
Pie/Hr/F/Pulg (ASTM C-177-76)
Calor Especfico, BTU/Lb./F

5 x 10-6

FR-VE
5 x 10-6

4
0.28

4
0.28

Otros
Mecnica

FR-P

FR-VE

Densidad, Lbs./Pulg.3 (ASTM D792)


0.065
Gravedad Especfica (ASTM D792)
1.80
Absorcin de Agua, % Mx. por peso
25
(24 hrs. de Inmersin) (ASTM D570)
.50

0.065
1.80
.50

Nota: 1 PSI = 6.894 K Pa; 1 Pie.-Lb./Pulg. = 5.443 kg-m/m; * Espcimen probado perpendicularmente a la cara laminada.** Indica valor de medida reportado en direccin longitudinal; Dependiendo del contenido especfico de vidrio y resina, las propiedades de resistencia y rigidez podrn ser significativamente ms altas. Contacta a Enduro para obtener valores especficos en resina
con propiedades de Baja Emisin de Humos / No Txica.

Carga Esttica Concentrada (de ser requerida)


La carga esttica concentrada no est incluida en la tabla de la pg. 9. Algunas aplicaciones del usuario podrn requerir que
una carga esttica concentrada sea impuesta por encima de la carga de trabajo. La carga concentrada representa un peso
esttico aplicado entre los lados del riel a la mitad del claro. Cuando esto se especifique, la carga concentrada esttica podr
ser convertida a una carga equivalente (We) en libras por pie lineal (kg/m), utilizando la frmula indicada abajo a la derecha
y agregando el peso esttico del cable en la charola. Esta carga combinada podr ser utilizada para seleccionar la carga/claro
designada de manera adecuada. (tabla pg. 9).
2 x (Carga Esttica Concentrada)
Si la carga combinada excede de la carga de trabajo aqu mostrada, contctenos.
We =
Este dato fue obtenido de las Normas Publicadas por NEMA y NEC, adems de
Longitud de Claro (pie o metro)
otras fuentes, con la finalidad de ayudar en la correcta seleccin del tipo de charola
portacable apropiada ofrecida por Enduro.

Contraccin y Expansin Trmica


La tabla de la derecha compara la contraccin y expan-
sin trmica, basada en varios diferenciales de tempera
tura para charola portacable de fibra de vidrio, acero y

aluminio. Los valores mostrados representan la longitud

de charola portacable que producir un movimiento
de
5
8 entre los conectores de expansin para los diferenciales de temperatura indicados. La charola de fibra de
vidrio tiene los menores movimientos. Enduro tiene conectores de expansin que permiten un movimiento
total

de 58.

Fibra de Vidrio vs Acero vs Aluminio


Diferencial F. Vidrio Acero
de Temp.
Pie (m)
Pie (m)
25F (14C)
50F (28C)
75F (42C)
100F (56C)
125F (69C)
150F (83C)
175F (97C)

417 (126)
208 (63)
138 (42)
104 (32)
83 (25)
69 (21)
59 (17)

320 (97)
160 (48)
106 (32)
80 (24)
63 (19)
53 (16)
45 (13)

Aluminio
Pie (m)
162 (49)
81 (25)
54 (16)
40 (12)
32 (10)
26 (8)
23 (6)

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Fibra de Vidrio (FRP) - Datos Tcnicos


Efecto de la Temperatura - FRP

Datos Tcnicos

Las propiedades de resistencia de los plsticos reforzados se reducen cuando



Resistencia Resistencia
Temp.
se encuentran continuamente expuestas a elevadas temperaturas. Las cargas
Politser% Vinilster%
de trabajo debern ser reducidas, basndose en la tabla de la derecha. Los

75F (24C)
100%
100%
porcentajes mostrados son aproximados. En el caso de existir condiciones de

100F (38C)
90%
100%
temperatura inusuales, por favor consulte con nosotros. Temperaturas debajo

125F (52C)
78%
100%
del punto de congelacin no afectan adversamente el rango de capacidad de


150F (66C)
68%
90%
carga de la charola. La fibra de vidrio no se vuelve quebradiza en temperaturas

175F (79C)
60%
90%
menores al punto de congelacin. Se deber hacer una revisin cuidadosa en


200F (93C)
52%
75%
aplicaciones que comprendan servicios con temperatura sobre los 200F (93C).

Los valores de la siguiente tabla fueron obtenidos de pruebas realizadas por los proveedores de resina vinilster de Enduro. Los
valores mostrados, aunque son obtenidos por la prueba real de una muestra, estn intencionados para propsitos ilustrativos
solamente y no para utilizarse en clculos de diseo. Los valores para resina de Polister, son ligeramente ms bajos:

Temperatura de la Prueba



-100F -50F
0F
50F 77F 100F 150F 200F 250F 300F
(-73C) (-46C) (-18C) (10C) (25C) (38C) (66C) (93C) (121C)(149C)

Resis. Flexin, PSI, ASTM D790 101,500 86,400 79,500 72,300 68,100 66,300 58,700 27,400 13,200 9,200
Mod. Flexin, PSIx10 6, ASTM D790
3.36 3.32 3.42 3.38 3.24 3.29 3.07 1.98 0.98 0.83
Resis. Tensin, PSI, ASTM D638 84,100 70,400 63,900 58,000 56,100 54,600 49,900 41,800 29,600 22,000

Resistencia a la Corrosin de los Sistemas de Resinas


Enduro tiene disponibles dos sistemas estndar de resina compuesta. Para la mayora de las aplicaciones el compuesto
ampliamente utilizado es el de polister isoftlico retardante a la flama (FR-P). Se recomeinda el sistema compuesto de resina
vinilster retardante a la flama (FR-VE) para ambientes con presencia de cidos fuertes (como el acido hidroclrico), alcalinos
fuertes (como sosa custica), solventes orgnicos y condiciones de orgnicos halogenados. Se proporciona abajo una breve
gua con la finalidad de asistirle en la seleccin del sistema de resina ms apropiado para aplicaciones especficas.

Las resinas en polister y vinilster estn tambin disponibles con formulacin conductiva. Contctenos para mayor informacin
referente a la resistencia a la corrosin en resinas libres de halgenos y libres de halgenos con baja emisin de humos.

Todos los materiales compuestos tienen un aditivo qumico inhibidor de luz ultravioleta y una propagacin mxima de flama de
25 o menos, en base a ASTM E-84 (propagacin de flama Clase 1). Todos los productos pultruidos cuentan con un recubrimiento
en la superficie de Velo Nexus (tela en la superficie exterior) para proveer una mxima proteccin contra qumicos y rayos UV.

Qumicos

75F (24C) 160F (71C)


cido Actico 5%
FR-P
FR-P
cido Actico 25%
FR-P
FR-VE-210 (*)
Sulfato de Potasio de Aluminio 5% FR-P
FR-P
Hidrxido de Amonio 10%
FR-P
FR-VE-150
Nitrato de Amonio
FR-P
FR-P
cido de Benceno Sulfnico 5%
FR-P
FR-P
Cloruro de Calcio
FR-P
FR-P
Tetracloruro de Carbn
FR-VE
FR-VE-100 (*)
Dixido de Cloro 15%
FR-P
FR-VE-150 (*)
Acido Crmico 5%
FR-P
FR-VE-150(*call)
Sulfato de Cobre
FR-P
FR-P
Combustible Diesel No. 1
FR-P
FR-P
Combustible Diesel No. 2
FR-P
FR-P
Glicol de Etileno
FR-P
FR-P
cidos Grasos 100%
FR-P
FR-P
Sulfato Ferroso
FR-P
FR-P
cido Fluosilcico 0-20%
FR-VE
FR-VE (call)
cido Clorhdrico 1%
FR-P
FR-P
cido Clorhdrico 15%
FR-P
FR-VE-180 (*)
cido Clorhdrico 37%
FR-P
FR-VE-150 (*)
Sulfuro de Hidrgeno
FR-P-140 FR-VE-210
Keroseno
FR-P
FR-P

Qumicos
Cloruro de Magnesio
Alcohol Metlico 10%
Nafta
cido Ntrico 5%
cido Ntrico 20%
cido Fosfrico 10%
cido Fosfrico 30%
cido Fosfrico 85%
Bicarbonato de Sodio 10%
Bisulfato de Sodio
Carbonato de Sodio
Cloruro de Sodio
Hidrxido de Sodio 1-50%
Hipoclorito de Sodio 5%
Nitrato de Sodio
Silicato de Sodio
Sulfato de Sodio
cido Sulfrico 0-30%
cido Sulfrico 30-50%
cido Sulfrico 50-70%
Fosfato Trisdico 25%
Fosfato Trisdico - Todos
Agua Destilada

75F (24C)
FR-P
FR-P
FR-P
FR-P
FR-VE
FR-P
FR-P
FR-P
FR-P
FR-P
FR-P
FR-P
FR-VE
FR-P
FR-P
FR-P
FR-P
FR-P
FR-VE
FR-VE
FR-P
FR-VE
FR-P

160F (71C)
FR-P
FR-VE-150
FR-P
FR-P
FR-VE-120
FR-P
FR-P
FR-P
FR-P
FR-P
FR-VE
FR-P
FR-VE-120
FR-VE-120
FR-P
FR-VE-210
FR-P
FR-P
FR-VE
FR-VE-180
FR-VE-210
FR-VE-210
FR-P

(*)

(*)

(*)
(*)
(*)

(*)
(*)
(*)

FR = Retardante Al Fuego; P = Resina de Polister; VE = Resina de Vinilster; (*) = No recomendado para exceder esta temp.; call = Llamar a Enduro
La informacin contenida en esta tabla est basada en informacin de proveedores de materias primas y recabada por varios aos de aplicaciones en la industria actual.
Las temperaturas no son las mnimas ni las mximas (excepto donde se especifique) pero representan condiciones estndar de prueba. Los productos podrn ser aplicables en temperaturas ms elevadas, pero deber requerirse informacin de pruebas individuales para establecer lo idneo.
Las sugerencias o recomendaciones contenidas en esta tabla estn elaboradas sin garanta o representacin
alguna en cuanto a resultados.
Sugerimos evaluar estas recomendaciones y sugerencias en su propio laboratorio o en campo, previo a su utilizacin.

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE
TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

Gua de Seleccin - Charola Tipo Escalera


Diagramas del
Sistema

No. de Parte Seccin Recta (Sist. Ingls)


Ejemplo: ELL3 - 06 - 06 - 20 - MR

3
4
6
8
10

=
=
=
=
=

3
4
6
8
10

Ancho
06 = 6
09 = 9
12 = 12
18 = 18
24 = 24
30 = 30
36 = 36

Espacio entre
Peldaos

06 = 6
09 = 9.25
12 = 12
18 = 18.5

Longitud

Peldao

10 = 10 Ft.
20 = 20 Ft.

STDR = Peldao
estandar
SR = Unicanal
MR = Marino
1

Disponible en fondo liso sobre pedido. La conexin de los peldaos esta


asegurada por medio de un fijador qumico (adhesivo) y mecnico. Ver
especificacin en la pg. 12, punto 5.1.2 para ms detalles. En caso de
arreglos especiales, favor de contactarnos. El espaciamiento de 18.5 no
est disponible en anchos de 30 y 36.

PERALTE UTIL

Gua de Seleccin

Favor de ver
la Gua de
Seleccin de
Charola Tipo
Escalera,
Indicada Abajo

Peralte
Nominal

PERALTE NOMINAL

Sistema No.

Ancho
Pestaa

ELL3 EHL6
ETL4 D-EHL6
EHL4 EHL8
ETL6 D-EHL10
ELL6
1 (25mm)

4 (6mm)
Ancho Pestaa

No. de Parte Seccin Recta (Sist. Mtrico)


Ejemplo: ELL3 - 150 - 150 - 6M - MR
Sistema No.
Favor de ver la Gua
de Seleccin de
Charola Tipo Escalera,
Indicada Abajo

Peralte
Nominal Ancho
3
4
6
8
10

=
=
=
=
=

3
4
6
8
10

150
225
300
450
600
750
900

=
=
=
=
=
=
=

Longitud

Espacio entre
Peldaos

150mm
225mm
300mm
450mm
600mm
750mm
900mm

150
235
300
470

=
=
=
=

150mm
235mm
300mm
470mm

3M = 3m
6M = 6m

Peldao

PERALTE UTIL

PERALTE NOMINAL

EHZ6

1 (25mm)

4 (6mm)

STDR = Peldao
estandar
SR = Unicanal
MR = Marino

Disponible en fondo liso, sobre pedido. La conexin de los peldaos est


asegurada por medio de un fijador qumico (adhesivo) y mecnico. Ver
especificacin en la pg. 12, punto 5.1.2 para ms detalles. En caso de
arreglos especiales, favor de contactrnos. El espaciamiento de 470mm no
est disponible en anchos de 750mm y 900mm.

Gua de Seleccin para Charola Portacable Tipo Escalera


Sistema
Estndar No.

Sistema
Peralte
Opcional No. Nominal

(Resina de Polister)

Pulg. (mm)*

() = cdigo a insertar;
(ver abajo de la pg.)

Peralte Ancho
Util
Pestaa
Pulg. (mm)

Clase
NEMA

Pulg. (mm)

FG-1

Pulg. (mm)

Factor de
Seguridad

Listing

ELL3

EL()3

3 1 16 1
(75) (46) (25)

3
16
8A
1.5
(4.8)

ETL4

ET()4

4 2 7 8 1 3 8
(100) (73) (28)

1
4
8A
1.5
(4.8)

EHL4

EH()4

4 2 3 4 1 1 8
(100) (70) (28)

1
4
Clase A
12A
1.5
(6.4)

ETL6

ET()6

6 4 13 16 1 5 8
(150) (122) (41)

5
32
18A
1.5
(4.0)

ELL6

EL()6

6 4 13 16 1 5 8
(150) (122) (41)

16
Clase A
20A
2.0
(4.8)

EHL6

EH()6

6 4 3 4 1 5 8
(150) (121) (41)

20B
2.0
4
Clase C
(6.4)
20C
1.5

D-EHL6

D-EH()6

6 4 11 16 1 5 8
(150) (119) (41)

16
Clase C
20C
2.0
(8.0)

EHZ6


EHZ()6

6 4 11 16 2
(150) (119) (51)

16
20C
2.0
(8.0)

EHL8

EH()8


D-EHL10 D-EH()10

13

5
8 6 11 16 1 3 4
16
20C
1.5
Clase C
(200)
(170)
(44) (8.0)

5
10 8 5 8 2 3 4
16
30C
2.0
(250)
(219)
(70)

() = Inserta una de las siguientes letras para el tipo de resina:


V = Vinilster; S = Polister Libre de Halgenos; VS = Vinilster Libre de Halgenos;
Y = Libre de Halgenos/Baja Emisin de Humos; RT = Conductiva

Espesor Min.
del Perfil

* (mm) el valor es nominal


Contctenos para los tiempos de entrega en sistemas
Libres de Halgeno

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Charola Tipo Escalera - Gua de Seleccin


Sistemas de Resinas

Polister
Isoftlmico

Este sistema de resina de polister grado industrial ofrece muy buen desempeo a la intemperie (resistente a
rayos UV) y resistencia a la corrosin. Este sistema es especialmente apropiado para ambientes marinos.

Vinilster

Este sistema de resina tambin ofrece muy buen desempeo a la intemperie, pero es superior al polister con
respecto a la resistencia a la corrosin y ambientes muy clidos. Las resinas epxicas de vinilster proporcionan
una mayor dureza y considerablemente mayor resistencia mecnica a elevadas temperaturas. Tambin, ofrece
una resistencia superior al ataque de qumicos al interactuar en ambientes con qumicos corrosivos.

Conductiva

Esta resina a base de polister isoftlmico esta formulada para cumplir con los requerimientos de conductividad
de ABS. Para proporcionar una resistencia superior al ataque de qumicos, la formulacin conductiva tambin
est disponible con resina vinilster.

Polister Libre
de Halgenos

Este sistema ofrece atributos de desempeo similares al sistema estndar de polister isoftlmico, pero sin el
uso de halgenos.

Vinilster Libre
de Halgenos

Este sistema ofrece atributos de desempeo similares al sistema de resina de vinilster, pero sin el uso de halgenos.

Libre de Halgenos/Baja Emisin


de Humos

Esta resina base acrlica-modificada es apropiada para aplicaciones donde es requerido un desarrollo extremo
de baja emisin de humos en caso de incendio. Este sistema de resina es comnmente utilizado en tneles.

Peso Charola

Lbs/Pie (kg/m)
espaciam.
Ancho12

8
(2.4m)

10
(3m)

Capacidad (Permitida) de Carga Lbs./Pie (kg/m)


12
14
16
18
(3.7m)
(4.3m)
(4.9m)
(5.5m)

20
(6.1m)

Gua de Seleccin

A continuacin detallamos de manera general los sistemas comunes de resinas que ofrecemos. Al escoger para su aplicacin
un tipo de resina, recomendamos ampliamente que nos consulte para asegurar que la resina seleccionada sea la apropiada.
Algunas consideraciones incluyen: ambiente corrosivo, temperatura, resistencia al fuego, humo (requerimientos de toxicidad
del humo) y conductividad (requerimientos de resistividad). En ambientes corrosivos algunas concentraciones de qumicos y
temperaturas dictarn si un sistema de polister o de epxico de vinilster es el apropiado para una ptima durabilidad.

30
(9.1m)

2.0
50
(3.0)
(74)

3.0
50
(4.5)
(74)

3.0 113 72 50
(4.5) (167) (107) (74)

2.9 253 162 113 83 63 50


(4.3)
(377) (241) (167) (123)
(94)
(74)

4.5 200 139 102 78 62 50


(6.7)
(298) (207) (152)
(116)
(92)
(74)

4.5 204 156 123 100


(6.7)
(304) (233) (184) (149)

4.9 204 156 123 100


(7.3)
(304) (233) (184) (149)

4.8 204 156 123 100


(7.1)
(304) (233) (184) (149)

6.4 204 156 123 100


(9.5) (304) (233) (184) (149)

9.4 278 225 100


(14.1)
(413)
(335)
(149)
Los tramos rectos de Enduro indicados arriba estn listados por UL para longitudes de 10 y 20 pies. Los accesorios moldeados o seccionados asociados con estas
charolas, tambin estn listados por UL. Clases NEMA y listados UL de esta tabla son solo para sistemas en resina de polister y vinilster. Los valores de Capacidad
(Permitida) de Carga son aplicables para todos los sistemas de resinas, donde sea posible. Para ms pesos de charola y Clase CSA, contctenos.

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE
TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

Gua de Instalacin - Charola Tipo Escalera

Instalacin

Instalacin
La instalacin de charola de Enduro deber hacerse de
acuerdo con las normas establecidas por NEC (National Electrical Code) y Publicaciones NEMA FG-1 (edicin
actual). Enduro fabrica bajo pedido todas sus rdenes,
de acuerdo a las especificaciones y requerimientos
particulares de cada cliente.

con la fibra de vidrio, pueden resultar cortes con bordes


irregulares, en lugar de cortes con bordes limpios.

Siempre se deben considerar las normas de seguridad


al ensamblar charola y accesorios en campo. Al cortar o
barrenar la charola debe realizarse en reas bien ventiladas, pues el polvo de los cortes puede acumularse. Esto
no presenta peligros de salud serios, pero puede causar
irritacin en la piel. Si los polvos se mezclan con grasa
y otros lubricantes para maquinaria, puede volverse
abrasivo. El personal deber portar lentes de seguridad, mascara para polvo, traje de una sola pieza o
mandil al serruchar, lijar y/o maquinar. Se debe tomar
precaucin adicional al cortar fibra de carbn, la cual
es elctricamente conductiva.

No se recomienda la utilizacin de lubricante durante


el maquinado.

Evtese generar calor excesivo al operar cualquier maquinaria, pues como el calor suaviza el vnculo de la resina

Evtese presionar excesivamente al serruchar, taladrar,


rebajar, etc. Utilcense brocas y discos de carburo en
los cortes para extender la vida de la herramienta.

Para evitar rebabas en las orillas de corte del material,


asegurar la charola y accesorios apropiadamente durante las operaciones de corte en campo. Recomendamos el uso del sellador de Enduro para sellar superficies y orillas de corte despus de efectuarlos en campo.
Al utilizar adhesivos, asegrese de preparar la superficie apropiadamente antes de aplicar. Siga las instrucciones de la etiqueta cuidadosamente. Una combinacin de sujecin mecnica y adhesivos hace una
conexin ms fuerte y confiable.

Directrices para la Colocacin de Soportes de Apoyo*

Correcto

Longitud de intervalo = L
Empalme en L/4

En condiciones mltiples de intervalo

Soporte

Empalme en L/4

Soporte

Incorrecto

* Estas directrices aplican cuando son utilizadas placas de conexin estndar. Para una ubicacin flexible, se debern considerar placas de conexin para trabajo
pesado (pg. 22) los cuales permiten colocar soportes en cualquier parte del perfil.

ADVERTENCIA ! LAS CHAROLAS PORTACABLES NO


ESTN DISEADAS PARA USARSE COMO ANDADOR

Referencia NEMA VE-2 (edicin actual)


En la medida en que la charola portacable de fibra
de vidrio est diseada como un soporte de cables
de energa o control, no est construida para ser un
andador para el personal. El usuario est obligado
a colocar sealamientos apropiados de advertencia
contra la utilizacin de este soporte como andador.

Medida Real de la Etiqueta

10

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Charola Tipo Escalera - Gua de Instalacin


Secciones Rectas
Tomando como base la longitud del claro
L (distancia entre apoyos), los soportes
deben localizarse a la distancia de L/4 de
cada unin (conector) como lo muestra la
figura.

Conexin a L/4

Longitud del Claro = L


en condicin de claros mltiples

SOPORTE

SOPORTE

Soportes en Curvas Horizontales

Los soportes debern ser colocados en un rango de


2 (610mm) de cada extremo de la derivacin, ms
los siguientes: Curva 90, soporte en el punto 45 del
arco, Curva 45,soporte en el punto 22.5 del arco
(excepto en radios de 12); Curva 30, soporte en el
punto 15 del arco (excepto en radios de 12).

De ser as, estos tramos actan de forma independiente


uno del otro y con ello ocurrir una tensin excesiva,
resultando en una prdida sustancial de capacidad de
carga.
Los tramos rectos colocados verticalmente debern
soportarse a intervalos dictados por la estructura de
la construccin, no excediendo 24 de centro a centro.
Un soporte deber ser localizado a 2 (610mm) de
cada lado del conector o placa de expansin.

Instalacin

Las prcticas estndares de ingeniera sealan que las


juntas de unin deben de estar colocadas donde resistan
poco o ningn momento de flexin. Esto permite que el
sistema de charola acte como un elemento continuo
con tramos trabajando en conjunto uno con el otro
para resistir la carga. Cuando un sistema de charola es
instalado con las juntas de unin localizadas directamente
sobre los soportes, la condicin de elemento continuo es
cambiada a la de tramos simples.

Conexin a L/4

Soportes en Curvas Verticales

Las curvas verticales colocadas en la zona superior debern estar soportadas en cada extremo. Las curvas
verticales colocadas en la zona baja debern estar soportadas en el extremo superior y dentro de un rango
de 2 (610mm) del extremo inferior.

(6

-0

10 M
m x
m
)

2-0 Mx
(610mm)

2-0 Mx
(610mm)

30, 45, 60, 90

1/2 30, 45, 90

Soportes en Tee Horizontal

Soportes en Reducciones

Para radios de 12 los soportes debern estar colocados dentro de un rango de 2 (610mm) de cada uno
de los tres extremos que se conectan a otro elemento
de bandeja. En los dems radios, por lo menos un soporte deber estar colocado debajo de cada elemento
2-0 Mx
lateral de la Tee.
L

Los soportes en reducciones debern estar colocados


dentro de un rango de 2 (610mm) de cada extremo
del accesorio.
2-0 Mx
TYP
(610mm)

2-0 Mx
TYP
(610mm)

TYP

1/2 L

TYP

2/3 R

2-0 Mx
TYP
(610mm)

2-0 Mx
TYP
(610mm)

TYP

2-0
Mx

Soportes en Tee Vertical

Soportes en Cruz Horizontal

Los soportes en Tee vertical, debern estar colocados


dentro de un rango de 2 (610mm) de cada extremo
del accesorio.

Para radios de 12 los soportes debern estar colocados dentro de un rango de 2 (610mm) de cada uno de
los cuatro extremos que se conectan a otro elemento
de bandeja. En los dems radios, por lo menos un soporte deber estar colocado debajo de cada elemento
lateral de la Cruz.

2-0 Mx
TYP
(610mm)

2-0 Mx
TYP
(610mm)

2-0 Mx
TYP
(610mm)

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE
TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

2/3 R
TYP

2-0 Mx

TYP
(610mm)

2-0 Mx

TYP
(610mm)

11

Especificacin - Charola/Bandeja Tipo Escalera

Especificacin
12

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Cable Tray

4.4 Todos los productos pultruidos debern tener un velo


1.0 Alcance
protector en la superficie para proporcionar una mxima
1.1 El Sistema de charola para cableado deber cumplir
proteccin qumica y contra rayos UV.
en materiales y fabricacin de acuerdo con esta
5.0 Construccin
especificacin:
5.1 Los tramos rectos debern ser de fibra de vidrio refor2.0 Normatividad

zada cumpliendo con cada requerimiento descrito a continuacin.
2.1 El sistema de charola cumplir con lo indicado en las
5.1.1 Los elementos laterales debern ir en direccin

secciones aplicables de:

hacia adentro, arreglados de forma concntrica.

2.1.1 Estndar de la NEMA FG-1 (edicin actual)
5.1.2 La conexin entre el perfil lateral y el peldao

2.1.2 Cdigo Elctrico Nacional (NEC)

tendr un fijador qumico (adhesivo) y

2.1.3 ASTM E-84 (Rango Clase 1)

mecnico. La bandeja deber estar ensamblada

2.1.4 UL (Underwriters Laboratories, Inc.). Normas para

con el uso de un perno fijador fabricado en

Charola Portacable No Metlica.

fibra de vidrio reforzado con termoplstico y
2.1.5 CSA INTERNATIONAL (National Standard of

deber insertarse bajo presin con un adhesivo
Canada) CAN/CSA-C22.2 No. 126 Sistemas de Charola

qumico altamente resistente.
Portacable.
5.1.3 Todos los puntos de conexin debern estar
3.0 General

lijados para lograr una mayor adhesin e
3.1 Requerimientos de la Charola:

integridad estructural.
3.1.1 Anchos: 6(152mm), 9(229mm), 12(305mm),
5.1.4 El interior de la charola debe estar libre de

18 (457mm), 24 (610mm), 30 (762mm) y

cualquier saliente u objetos filosos.

36 (914mm).
5.1.5 Los tramos rectos debern estar previamente
3.1.2 Longitud (segn se requiera): 10 pies, 20 pies,

perforados para recibir las placas de conexin.

3 mts., y 6 mts.
5.1.6 Todo corte y perforacin (ya sea en campo
3.1.3 Espaciamiento entre Peldaos (segn se requie
o en planta) deber estar cubierto con una

ra): 6(152mm), 9.25(235mm), 12(305mm)

capa de sellador compatible con la resina.

y 18.5 (470mm)
5.2 Los accesorios para charola sern prefabricados y cum
Tipo de Peldao (segn se requiera): Peldao

plirn con cada requerimiento aqu descrito.

Estndar, Marino o Unicanal (Strut).
5.2.1 Los accesorios debern tener un espaciamiento
3.1.4 Radio de los Accesorios (segn se requiera):

nominal entre peldaos de 9.25 (235mm).

12 (305mm), 24 (610mm) y 36 (914mm).
5.2.2
Los accesorios debern estar previamente
3.1.5 Resinas (segn se requiera): Polister Isoftlmi
barrenados para recibir las placas de conexin.

co, Vinilster, Polister Libre de Halgeno, Vini 5.2.3 Todos los accesorios debern estar diseados e

lster Libre de Halgeno, Fenlica o Libre de Ha
instalados para tener la misma capacidad de

lgeno/Baja Emisin de Humos.

carga de trabajo que las secciones rectas.
3.2 Requerimientos de Carga:
5.2.4 La conexin entre el perfil lateral y el peldao
3.2.1 Habr 3 clasificaciones de carga de trabajo para

tendr un fijador qumico (adhesivo) y

charola de fibra de vidrio, basado en soportes

mecnico. La bandeja deber estar ensamblada

aClase
una distancia
20 (6m) FdeS
de claro:
Carga de
de Trabajo

con el uso de un perno fijador fabricado en

A
50 Lbs./Lineal Ft.
1.5

fibra de vidrio reforzado con termoplstico y
B
75 Lbs./Lineal Ft.
1.5

deber insertarse bajo presin con un adhesivo
C
100 Lbs./Lineal Ft.
1.5

qumico altamente resistente.
Tanto curvas verticales y horizontales a 90 y 45,
3.2.2 El criterio para el claro entre soportes ser
como Tees y cruces para todos los tipos de charola

como est especificado (ver la siguiente tabla):
de 6 (152mm), y la mayora de 4 (101mm) y 8
Claro entre Carga de Trabajo Lbs./Pie Lineal
Soportes(pie)
Clase A Clase B Clase C
(202mm), debern tener elementos laterales en perfil

30
-
-
100 forma C diseados con radio concntrico continuo

20
50
75
100 y se fabricarn en moldeo por transferencia de resina.


18
61
92
123 5.3 Placas de conexin y tornillera:

5.3.1 Las placas de conexin sern de fibra de vidrio,

16
78
117
156


diseadas con suficiente resistencia para que

14 102
150
200

sean instaladas entre 0.2 y 0.3 de la longitud

12
139
208
-

del claro y del soporte sin reducir la capacidad

10
200
-
-


de carga de la charola.
Reportes de pruebas independientes son requeridos de acuerdo con la
5.3.2 La tornillera para las placas de conexin ser de

NEMA FG-1.

3/8(9.5mm) de , tipo SS316, Monel, Silicn,
3.2.3 Profundidad nominal de carga (segn se re
Bronce o esprrago en FRP con tuerca hexagonal.

quiera): 2 (51mm), 3 (76mm), 5 (127mm),
5.4 Accesorios:

7 (178mm) y 9 (229mm).
5.4.1 El fabricante deber tener la capacidad de pro4.0 Materiales

veer todas las partes necesarias (abrazaderas,
4.1 El contenido de fibra de vidrio en la resina deber ser de

ensambles para soportera, etc.) para la insta entre 45% y 55% del peso en los componentes pultrui
lacin de un sistema completo de charola porta
dos; en las lminas, deber ser entre 35% y 45%; en

cable en fibra de vidrio.
los componentes moldeados ser de 25% a 45%.
6.0 Aceptacin del Fabricante
4.2 Todo material compuesto tendr un aditivo qumico
6.1 El sistema de charola tipo escalera en fibra de vidrio,
como inhibidor de luz ultravioleta para resistir la degra deber ser fabricado por pultrusin, moldeado a com
dacin UV.

presin, moldeado por transferencia de resina y fabricado
4.3 Todos los materiales compuestos sern retardantes al

por Enduro Systems, Inc. de Houston, Texas USA.
fuego y contarn con un ndice de extincin de 25 o
menos (Rango Clase 1) de acuerdo a ASTM E-84.

LadderTipo
Cable
Tray - Molded
Fittings
Charola
Escalera
- Especificacin
Los accesorios en curva moldeada concntrica de Enduro estn disponibles en polister, vinilster, conductiva y
libre de halgenos. Por favor pngase en contacto con nosotros para consultar disponibilidad, tiempo de entrega
y cdigo de productos. As como formulacin se recomienda el uso de conectores de expansin y tornillera de
114 de longitud al conectarse a otro accesorio o a un tramo recto. Vea la seccin Recomendacin de Localizacin
de Soportes en la pgina 11. La conexin de peldaos est hecha con un fijador qumico -adhesivo- y mecnico
(pg. 12, punto 5.2.4).

Listados y Aprobaciones
NEMA: Todos los accesorios moldeados en 6 y 8 son Clase C. EHL 4 accesorios moldeados son Clase 20A
UL: Todos los accesorios moldeados que se muestran estn listados por UL en 4, 6, y 8 en polister/vinilster.

Peralte
Resina () Nominal (H) ngulo Ancho (W) Radio (R)

Tipo

6
9
12
18
24
30
36

=
=
=
=
=
=
=

6
9
12
18
24
30
36

12 = 12
24 = 24
36 = 36

Peralte
Resina () Nominal*(H) ngulo Ancho (W)

Tipo

EHB = Curva Horizontal MC = Polister


4=100mm
30=30
EIV = Vertical Interior
MV = Vinilster
6=150mm
45=45
EOV = Vertical Exterior MRT= Conductiva 8=200mm
60=60
EHT = Tee Horizontal
MS = Libre de
90=90
EHC = Cruce Horizontal
Halgeno
EVT = Tee Vertical

150=150mm
225=225mm
300=300mm
450=450mm
600=600mm
750=750mm
900=900mm

La tornillera para
tapas se cotiza
por separado, ver
pg. 39.
Peldao en Unicanal
= SR despus del
No. de Parte; ej.:
EHB-MC6-90-2424-SR
Peldao Marino = MR
despus del No. de
Parte; ej.:EHB-MC690-24-24-MR

No. de Parte de Accesorios Moldeados (Sist. Mtrico)


Ejemplo: EHB - MC6 - 90 - 600 - 600

Tapas = EC
antes del No. de
Parte; ej. EC-EHBMC6-90-24-24.

Accesorios Moldeados

EHB = Curva Horizontal MC = Polister


4 = 4
30 = 30
EIV = Vertical Interior
MV = Vinilster
6 = 6
45 = 45
EOV = Vertical Exterior
MRT = Conductiva
8 = 8
60 = 60
EHT = Tee Horizontal
MS = Libre de
90 = 90
EHC = Cruce Horizontal
Halgeno
EVT = Tee Vertical

Para Tee Vertical


especifique up
down al final del
No. de Parte.

No. de Parte de Accesorios Moldeados (Sist. Ingls)


Ejemplo: EHB - MC6 - 90 - 24 - 24

*=(mm) Valores
Nominales.
Para Tee Vertical especifique up down al
final del No. de Parte.
Tapas = EC antes del
No. de Parte; ej. ECEHB-MC6-90-600-600.

Radio (R) La tornillera para tapas

cotiza por separado,


300=300mm se
ver pg. 39.
600=600mm Peldao en Unicanal =
despus del No. de
900=900mm SR
Parte; ej.: EHB-MC690-600-600-SR.

Peldao Marino = MR
despus del No. de
Parte; ej.:EHB-MC6-90600-600-MR.

Curva Vertical a 90
No. de Parte*
INTERIOR: EIV-()(H)-90-(W)-(R)

Charola 8
EXTERIOR: EOV-()(H)-90-(W)-(R)

A L A L A L
Radio



W
A
R

36 NA NA 46 34 6618 NA NA
(914)
(1187)
(1680)

Dimensiones - Pulgadas (mm)

EHB-()(H)-90-(W)-(R)

12 NA NA 22 34 32316 NA NA
(305) (578)
(818)
24 321316 46 3 8 34 34 4918 361116 51 7 8
(610) (833) (1178) (883) (1356) (932) (1318)

Curva Horizontal a 90
No. de Parte*

Charola 4 Charola 6

Peralte del Canal - Pulgadas (mm)

No. de Parte*

Radio 12 (305)

Radio 24 (610)

Radio 36 (914)


Ancho
A L A L A L

6 22 34 32 316 3434*** 4918 4634 661 8

(152) (578) (818) (882) (1248) (1187) (1680)

9 25 34 36 716 3734 53 38 49 34 70 38

(229) (654) (926) (959) (1356) (1264) (1787)

12 2834 401116 40 34** 57 58 52 34 74 58

(305) (405) (1033) (1035) (1464) (1340) (1895)

18 34 34 49 18 4634** 6618 5834 831 8

(457) (883) (1248) (1187) (1680) (1492) (2111)

24 40 34 5758 52 34** 74 58 64 34 911 2

(610) (1035) (1464) (1340) (1895) (1645) (2324)

30 46 34 66 18 5834 8318 NA NA

(762) (1187) (1680) (1492) (2111)

36 52 34 7458 64 34 9112 NA NA

(914)
(1340)
(1895)
(1645)
(2324)

* En la configuracin del No. de Parte, en el parntesis ( ) se deben insertar las opciones segn corresponda: H = Peralte Nominal; = Resina; R = Radio;
W = Ancho, medida interior. **Tambin disponible en peralte 4 y 8; *** Tambin disponible en peralte 4; Tambin disponible en peralte 8.

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

13

Accesorios
Moldeados
- Charola
Tipo Escalera
Molded
Fittings
- Ladder
Cable Tray
Curva Horizontal a 45

Dimensiones - Pulgadas (mm)

No. de Parte*

Radio 12 (305)

EHB-()(H)-45-(W)-(R)

W
A

30 331516 34 3 8 37716 42 78 NA NA
(762) (862) (873) (951) (1089)
36 391516 38 5 8 43716 4718 NA NA
(914) (1014) (981) (1103) (1197)

Curva Vertical a 45

Altura del Canal - Pulgadas (mm)

No. de Parte*

No. de Parte*

INTERIOR: EIV-()(H)-45-(W)-(R)

5
45

A
A

Charola 4 Charola 6

Charola 8

EXTERIOR:
EOV-()(H)-45-(W)-(R)

A L A L A L
Radio

R
R

Radio 36 (914)


Ancho
A L A L A L

6 91516 17 38 13716*** 25 78 17 3438

(152) (227) (441) (341) (657) (432) (873)

9 12 1516 1912 16716 28 20 3612

(229) (329) (495) (418) (711) (508) (927)

12 151516 21 5 8 19716** 301 8 23 3858

(305) (405) (549) (494) (765) (584) (981)

18 211516 25 7 8 25 716** 3438 29 4278

(457) (557) (657) (646) (873) (737) (1089)

24 271516 3018 31716** 3858 35 4718

(610) (710) (765) (798) (981) (889) (1197)

Accesorios Moldeados

Radio 24 (610)

12 NA NA 13 21116 NA NA
(305) (330)
(535)
24 NA NA 16 12 29 916 18 12 301516
(610) (419) (751) (470) (786)

36 NA NA NA NA NA NA
(914)
5

45
R

5
R

Curva Vertical a 30
No. de Parte*

No. de Parte*

INTERIOR: EIV-()6-30-(W)-24

EXTERIOR: EOV-()6-30-(W)-24
24 316 (L)

R=24
5

R=24

30

111116
(A)

111116
(A)

30

R=24
R=24

24316 (L)
Disponible en canal con Radio de 6 y 24.

Curvas Horizontales
Unidas a 45
X = 2A - .707 (W + .5)
Y = 2L - .707 (W + .5)
Y

Curvas Verticales
Unidas a 30
X = 2L - 3

Curvas Verticales
Unidas a 45
X

Perfil Lateral 6
X = 2L - 4.24
Y = 2A - 4.24

Contctenos para el mtodo


de ensamblado.
Y

Perfil Lateral 8
X = 2L - 5.66
Y = 2A - 5.66

Y = 2A - 5.20

X
* En la configuracin del No. de Parte, en el parntesis ( ) se deben insertar las opciones segn corresponda: H = Peralte Nominal; = Resina; R = Radio;
W = Ancho, medida interior. **Tambin disponible en peralte 4 y 8; *** Tambin disponible en peralte 4; Tambin disponible en peralte 8.

14

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Charola Tipo
Escalera
Accesorios
Moldeados
Ladder
Cable- Tray
- Molded
Fittings
Curva Vertical Ajustable

Dimensiones Pulg. (mm)
No. de Parte*

No. de Parte*
INTERIOR: EIVA-()(H)-45-(W)-(R)

EXTERIOR:
EOVA-()(H)-45-(W)-(R)
A
Radio



45

11

11

11

12
18
35
(305) (457) (889)
24
21
43
(610)
(533)
(1092)

11

45

36
25
52
(914)
(635)
(1321)

Las dimensiones aplican en posicin a 45.


Para otras dimensiones a desarrollar, contctenos.

Tee Horizontal
Radio 12 (305)

No. de Parte*

W1

A
R

W2
L
Contctenos para dimensiones en Tee Reducida.

Radio** 24 (610)

Radio 36 (914)


Ancho
A L A L A L

6 22 34 39 3434 63 46 34 87

(152) (578) (991) (883) (1600) (1187) (2210)

9 25 34 42 3734 66 49 34 90

(229) (654) (1067) (959) (1676) (1264) (2286)

12 28 34 45 4034 69 52 34 93

(305) (730) (1143) (1035) (1753) (1340) (2362)

18 34 34 51 4634 75 58 34 99

(457) (883) (1295) (1187) (1905) (1492) (2515)

24 40 34 57 5234 81 64 34 105

(610) (1035) (1448) (1340) (2057) (1645) (2667)

30 46 34 63 5834 87 70 34 111

(762) (1187) (1600) (1492) (2210) (1797) (2819)

36 52 34 69 6434 93 76 34 117

(914) (1340) (1753) (1645) (2362) (1949) (2972)

Cruz Horizontal

Dimensiones -Pulgada (mm)


Contctenos para dimensiones en Cruce Reducido.

No. de Parte*

R
A

W1

Radio 12 Radio 24 Radio 36

Debido a la medida general del ancho de 24 hasta 36,


Ancho
los cruces ensamblados de 36 de radio no
podrn ser
enviados a travs de lneas de transporte
regulares.
6

EHC-()(H)-(W1)-(W2)-(R)

Accesorios Moldeados

Dimensiones - Pulgada (mm)

EHT-()(H)-(W1)-(W2)-(R)

W2

A
39
(152) (991)
9 42
(229) (1067)
12 45
(305) (1143)
18 51
(457) (1295)
24 57
(610) (1448)
30 63
(762) (1600)
36 69
(914) (1753)

A**
63
(1600)
66
(1676)
69
(1753)
75
(1905)
81
(2057)
87
(2210)
93
(2362)

A
87
(2210)
90
(2286)
93
(2362)
99
(2515)
105
(2667)
111
(2819)
117
(2972)

Tee Vertical a 90
L

Dimensiones Pulg. (mm)

No. de Parte*
Arriba: EVT-()(H)-90-(W)-(R)-Up
Abajo: EVT-()(H)-90-(W)-(R)-Down
Nota:
Si la Tee es hacia ARRIBA, favor de indicar
Up. Si la Tee es hacia ABAJO, favor de
indicar Down.

A
R

A
L
Radio

3
1

12 22 4 39 2

(305)
(578)
(1003)

24 3434** 63 12
R

(610)
(833)
(1613)


36 46 34 87 12
(914)
(1187)
(2223)
Hacia Abajo

* En la configuracin del No. de Parte, en el parntesis ( ) se deben insertar las opciones segn corresponda: H = Peralte Nominal;
= Resina; R = Radio; W = Ancho, medida interior. **Tambin disponible en peralte 4, 6 y 8.

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

15

Mitered
Fittings
- Ladder
Cable Tray
Accesorios
Seccionados
- Charola
Tipo Escalera
Los accesorios seccionados preensamblados estn disponibles para todos los tipos de charola y se ensamblan utilizando tornillera de acero inoxidable 316, al menos que se especifique diferente. Se recomienda el uso de conectores de expansin y tornillera de 114 de longitud al conectarse a otro accesorio o a un tramo recto. Para charola conductiva, libre de halgeno y baja emisin de humo, las placas de conexin debern ser de acero inoxidable.
La conexin de peldaos est hecha por medio de un fijador qumico -adhesivo- y mecnico (pg. 12, punto 5.2.4).
Para asistencia con otras medidas y anchos incluyendo 10 favor de contactarnos.
Listados y Aprobaciones:
UL: Todos los accs. seccionados que se indican a continuacin estn listado por UL en 4, 6 y 8 en polister/vinilster

Tabla de Seleccin
Tipo Charola/Resina

No. de Parte de Accesorios Seccionados (Sist. Ingls)


Ejemplo: EHB - HL6 - 90 - 24 - 24

Tipo charola (ver pg. 8)

Peralte
Tipo Charola/Resina() Nominal (H) Angulo Ancho (W) Radio (R)

Tipo de Accesorio

Accesorios Seccionados

EHB = Curva Horizontal


3 = 3
30 = 30
Ver Tabla de Seleccin
EIV = Interior Vertical
4 = 4
45 = 45
de la Derecha
EOV = Exterior Vertical
6 = 6
60 = 60
EHT = Tee Horizontal
8 = 8
90 = 90
EHC = Cruce Horizontal
10 = 10
EVT = Tee Vertical
ER = Reduccin Derecha

6
9
12
18
24
30
36

Para Tee Vertical especifique up down al final del No. de Parte.


EL = Reduccin Izquierda
Tapas = EC antes del No. de Parte; ej. EC-EHB-HL6-90-24-24.

6
12 =
9
24 =
12 36 = 36
18
24
30
36

Polister
LL
TL
HL
HZ

Vinilster
LV
IV
HV
VZ
Libre Halgeno

LS

TS

HS

HSZ

VE Libre Halgeno LVS TVS HVS HVSZ


Libre Halgeno

TY
HY
HYZ
Baja
emisin de humo LY
Conductiva


Observe

LRT TRT

HRT

HRTZ

la columna de la izq. para seleccionar la resina; despus seleccione el tipo


de charola indicado en los renglones de
arriba; por ltimo, coloque las letras correspondientes en el no. de parte del accesorio.

La tornillera para tapas se cotiza por separado, ver pg. 39


Peldao en Unicanal = SR despus del No. de Parte; ej.: EHB-HL6-90-24-24-SR.
Peldao Marino = MR despus del No. de Parte; ej.:EHB-HL6-90-24-24-MR.

No. de Parte de Accesorios Segmentados (Sistema Mtrico)


Ejemplo: EHB - HL6 - 90 - 600 - 600

Tipo de Accesorio








=
=
=
=
=
=
=

EHL4
EHL6
Resina

ELL3 ETL4 EHL8
12

ELL6 ETL6 D-EHL6 EHZ6
D-EHL10
24

Peralte
Charola/Resina () Nominal* (H) ngulo

EHB = Curva Horizontal


3 = 75mm
30 = 30
Ver Tabla de Seleccin
EIV = Interior Vertical
4
=
100mm
45
= 45
Arriba a la Derecha
EOV = Exterior Vertical
6 = 150mm
60 = 60
EHT = Tee Horizontal
8 = 200mm
90 = 90
EHC = Cruce Horizontal
10 = 250mm
EVT = Tee Vertical
ER = Reduccin Derecha
*=(mm) Valores Nominales
Para Tee Vertical especifique up down al final del No. de parte.
EL = Reduccin Izquierda
Tapas = EC antes del No. de Parte; ej. EC-EHB-HL6-90-600-600.
La tornillera para tapas se cotiza por separado, ver pg. 39.
ESR = Reduccin Recta

Ancho (W)
150
225
300
450
600
750
900

=
=
=
=
=
=
=

Radio (R)

150mm
300 = 300mm
225mm
600 = 600mm
300mm
900 = 900mm
450mm
600mm
750mm
900mm

Peldao en Unicanal = SR despus del No. de Parte; ej.: EHB-HL6-90-600-600-SR.


Peldao Marino = MR despus del No. de Parte; ej.:EHB-HL6-90-600-600-MR.

Dimensiones - Pulgadas (mm)

Curva Horizontal a 90
No. de Parte*

Radio 12 (305)

Radio 24 (610)

Radio 36 (914)


Ancho
A L A L A L

6 33 58 4712 45 58 64 12 57 58 81 12

(152) (854) (1207) (1159) (1638) (1464) (2070)

9 3658 5134 48 58 68 34 60 58 853 4

(229) (930) (1314) (1235) (1746) (1540) (2178)

12 3958 56 5158 73 63 58 90

(305) (1006) (1422) (1311) (1854) (1616) (2286)

18 4558 6412 57 58 81 12 69 58 98 12

(457) (1159) (1638) (1464) (2070) (1768) (2502)

24 5158 73 6358 90 75 58 107

(610) (1311) (1854) (1616) (2286) (1921) (2718)

30 5758 8112 69 58 98 12 81 58 115 38

(762) (1464) (2070) (1768) (2502) (2073) (2931)

36 6358 90 7558 107 87 58 123 78

(914) (1616) (2286) (1921) (2718) (2226) (3146)

EHB-()(H)-90-(W)-(R)

R
R
W

Curva Vertical Interior a 90


No. de Parte*

W
A

Radio 12

Radio 24

Dim.
Peralte Nom**
Peralte Nominal**
Pulg.
EIV-()(H)-90-(W)-(R)
(mm)


4 6 8 4 6 8
R

Radio 36
Peralte Nominal**
4 6 8

5

44
A 20 78 20 78 20 78 32 78 32 78 32 78
8 44 58 44 58
L


(530) (530) (530) (835) (835) (835) (1133) (1133) (1133)
5
63

L 29 12 29 12 29 12 46 12 46 12 46 12
16 63516 63516


(749) (749) (749) (1181) (1181) (1181) (1608) (1608) (1608)

* En la configuracin del No. de Parte en el parntesis ( ) se deben insertar las opciones segn corresponda: H = Peralte Nominal;
= Rsina; R = Radio; W = Ancho, medida interior. ** Contctenos para medidas de 3 (76mm).

16

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Ladder
Cable
Tray - Mitered
Fittings
Charola Tipo
Escalera
- Accesorios
Seccionados
Curva Vertical Exterior a 90

No. de Parte*

Radio 12

Radio 24

Radio 36

Dim.
Peralte Nom**
Peralte Nominal**
EOV-()(H)-90-(W)-(R)
Pulg.
(mm)


4 6 8 4 6 8

Peralte Nominal**
4 6 8

7

43
A 19 78 21 78 23 78 31 78 33 78 35 78
8 45 78 47 78
A


(505) (555) (606) (810) (860) (911) (1114) (1165) (1216)
R
1
62

L 28 18 301516 3334 45 116 471516 5034
16 64 78 67 34


(714) (786) (857) (1145) (1218) (1289) (1576) (1648) (1721)

Curva Horizontal Ajustable 45-135

Curva Horizontal Directa a 90


D imensiones -Pulg. (mm)-

No de Parte*

EHBD-()(H)-90-(W)

No. de Parte*

EHAB-()(H)-(W)

Curva Horiz. Directa a 30, 45, 60

Dimensiones - Pulgadas (mm)

No. de Parte*
EHBD-()(H)-30/45/60-(W)

ngulo 30 ()

ngulo 45 ()

ngulo 60 ()


Ancho
A L A L A L
6 14116 3112 17 30 19 316 27916
(152) (357) (800) (432) (762) (487) (700)
9 17 116 33 20 32 116 22316 30 316
(229) (433) (838) (508) (814) (564) (767)
12 20116 3412 23 34 14 25 316 323 4

(305) (510) (876) (584) (870) (640) (832)

18 26916 39 516 29 34 40 3 16 32 39 716

(457) (675) (999) (756) (1021) (813) (1002)

24 32 916 42 516 36 34 44 7 16 38 44 58

(610) (827) (1075) (933) (1129) (965) (1133)

30 38 916 45 516 41 34 481116 44 4978

(762) (979) (1151) (1060) (1237) (1118) (1267)

36 44 916 48 516 47 34 521516 50 551 16

(914) (1132) (1227) (1213) (1345) (1270) (1399)

La curva a
60 es
fabricada con
placas
horizontales ajustables.

Contctenos
para otros
accesorios segmentados
con radios de
30 / 60.

Curva Horizontal a 45
No. de Parte*
EHB-()(H)-45-(W)-(R)

L
R

Accesorios Seccionados


6 (152)
13 (330)
L (Varias)


9 (229)
16 (406)


12 (305)
19 (483)
A


18 (457)
25 (635)


24 (610)
31 (787)

W

30 (762)
37 (940)
W

16

36 (914)
43 (1092)
(406)

A

Dimensiones - Pulgadas (mm)

Radio 12 (305)

Radio 24 (610)

Radio 36 (914)


Ancho
A L A L A L
11

6 20
16 38 78 24 14 47 38 27 34 55 78
Curva Horiz. Unida a 45
(152) (525) (987) (616) (1203) (705) (1419)
X = 2A - .707 (W
+ .5)
Y = 2L - .707 (W
+ .5)
9 23 1116 41 27 14 4912 30 34 58

(229) (602) (1041) (692) (1257) (781) (1473)

12 26 1116 43 18 30 14 51 58 33 34 60 18

(305) (678) (1095) (768) (1311) (857) (1527)

18 32 1116 47 38 36 14 55 78 39 34 64 38

(457) (830) (1203) (921) (1419) (1010) (1635)

24 38 1116 51 58 42 14 60 18 45 34 68 58

(610) (983) (1311) (1073) (1527) (1162) (1743)

30 44 1116 55 78 48 14 64 38 51 34 7213 16

(762) (1135) (1419) (1226) (1635) (1314) (1846)

36 501116 60 18 54 14 68 58 57 34 77 1 16

(914) (1287) (1527) (1378) (1743) (1467) (1957)

* En la configuracin del No. de Parte, en el parntesis ( ) se deben insertar las opciones segn corresponda: H = Peralte Nominal;
= Resina; R = Radio; W = Ancho, medida interior. ** Contctenos para medidas de 3 (76mm).

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

17

Mitered
Fittings
- LadderCharola
Cable Tray
Accesorios
SeccionadosTipo Escalera
Curva Vertical Interior a 30/45
No. de Parte*
EIV-()(H)-30 or 45-(W)-(R)

Todas las dimensiones son con


presicin de 14

Radio 12
Peralte Nominal

Dim.

Pulg.
(mm)

Radio 24
Peralte Nominal

Radio 36
Peralte Nominal

3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 6 8

8 9 10 12 9 10 12 14 11 12 14 15
A (203) (229) (254) (305) (229) (254) (305) (356) (279) (305) (356) (381)
30

18 18 18 18 24 24 24 24 30 30 30 30
L (457) (457) (457) (457) (610) (610) (610) (610) (762) (762) (762) (762)

11 116 1212 1378 14916 16 17716 18 18 19 12 201516


** (281) (318) (352)
** (370) (406) (443)
** (470) (495) (532)
A

45
1978 19 78 1978 2838 2838 28 38 36 78 36 78 36 78
** (505) (505) (505)
** (721) (721) (721)
** (937) (937) (937)
L

W
L

Curva Vertical Exterior a 30/45


No. de Parte*

Accesorios Seccionados

EOV-()(H)-30 or 45-(W)-(R)

Todas las dimensiones son con


precisin de 14

Radio 12
Peralte Nominal

Radio 24
Peralte Nominal

3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 6 8

7 8 10 10 9 10 12 12 11 12 14 14
A (178) (203) (254) (254) (229) (254) (305) (305) (279) (305) (356) (356)
30

17 17 18 18 23 23 24 24 29 29 30 30
L (432) (432) (457) (457) (584) (584) (610) (610) (737) (737) (762) (762)

Curva Vertical Interior Directa a 30/45

Curva Vertical Exterior Directa a 30/45

No. de Parte*

No. de Parte*

EIVD-()(H)-30 or 45-(W)

EOVD-()(H)-30 or 45-(W)

15 (381mm)

A
W

Dim.
Pulg.
(mm)

15
(381mm)

(3 13.
43 5
m
m
)

(4 16.
25 75
m
m
)

Radio 36
Peralte Nominal

1034 12 34 1434 14516 16 516 18516 171316 19 1316 21 1316


** (273) (324) (375)
** (364) (414) (465)
** (452) (503) (554)
A

45
19316 20916 22 271116 29 116 30 12 36 18 37 916 39
** (918) (954) (991)
** (487) (522) (559)
** (703) (738) (775)
L

A
R

Dim.

Pulg.
(mm)


ngulo 30() ngulo 45()

ngulo 30() ngulo 45()

Dim.
P. Nominal**
P. Nominal**
P. Nominal**
P. Nominal**
Pulg.
(mm)

4 6 8 4 6 8
4 6 8 4 6 8

13
3
A 111316 13 916 16116 141116 16116 18 58
A 10 316 111516 131116 12 3
8 13 16 15 16

(300) (344) (408) (357) (408) (473)
(259) (303) (348) (314) (351) (386)

L 29 12 29 12 30 78 26 78 26 78 27 1516
L 261116 26 1116 26 1116 24916
24916 24916

(749) (749) (784) (683) (683) (710)
(678) (678) (678) (624) (624) (624)

Reduccin Recta
W1 - Pulgadas (mm)

No. de Parte*

W1

L
W2


36 (914) 30 (762) 24 (610) 18 (457) 12 (305) 9 (229)

6 43 12 40 12 37 12 34 12 26 34 26 3 8

(152) (1105) (1029) (953) (876) (679) (670)

9 42 39 36 33 26 38


(229) (1067) (991) (914) (838) (670)

12 40 12 37 12 36 26 34

(305) (1029) (953) (914) (679)

18 37 12 35 34 26 34

(457) (953) (908) (679)

24 35 34 26 34

(610) (908) (679)

30 26 34

(762) (679)

W2 -Pulg. (mm)

ESR-()(H)-(W1)x(W2)

Dimensiones L -Pulg. (mm)* En la configuracin del No. de Parte, en el parntesis ( ) se deben insertar las opciones segn corresponda: H = Peralte Nominal;
= Resina; R = Radio; W = Ancho, medida interior. ** Contctenos para medidas de 3 (76mm) .

18

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Reduccin Derecha o Izquierda


La imagen que se muestra es una
Reduccin Derecha

No. de Parte*

W1 - Pulgada (mm)


36 (914) 30 (762) 24 (610) 18 (457) 12 (305) 9 (229)

6 55 12 46 14 46 14 37 37 27 3 4

(152) (1410) (1175) (1175) (940) (940) (705)

9 4614 4614 37 37 27 34


(229) (1175) (1175) (940) (940) (705)

12 4614 37 37 27 34

(305) (1175) (940) (940) (705)

18 37 37 2734

(457) (940) (940) (705)

24 37 27 34

(610) (940) (705)

30 27 34

(762) (705)

DERECHA:ER-()(H)-(W1)x(W2)

W2 -Pulg. (mm)-

IZQUIERDA: EL-()(H)-(W1)x(W2)

W1

L
W2

Dimensiones L -Pulg. (mm)-

Tee Horizontal

Dimensiones - Pulgadas (mm)

No. de Parte*

EHT-()(H)-(W1)-(W2)-(R)

Radio 12 (305)

Radio 36 (914)


Ancho
A L A L A L

6 30 58 5512 4258 74 54 58 101 34

(152) (780) (1410) (1080) (1880) (1390) (2580)

9 3358 5512 4558 83 14 57 58 101 34

(229) (850) (1410) (1160) (2110) (1460) (2580)

12 36 58 5512 48 58 83 14 60 58 111

(305) (930) (1410) (1240) (2110) (1540) (2820)

18 4258 6434 54 58 92 12 66 58 111

(457) (1080) (1640) (1390) (2350) (1690) (2820)

24 4858 74 6058 92 12 72 58 120 14

(610) (1240) (1880) (1540) (2350) (1840) (3050)

30 5458 74 6658 10134 78 58 129 12

(762) (1390) (1880) (1690) (2580) (2000) (3290)

36 6058 8314 72 58 111 84 58 129 1 2

(914) (1540) (2110) (1840) (2820) (2150) (3290)

L
R
R

W1
W2
A

Cruce Horizontal

Dimensiones - Pulgadas (mm) -

No. de Parte*

EHC-()(H)-(W1)-(W2)-(R)

W1

Radio 12 (305)

Tee Vertical

Radio 36 (914)

Dimensiones Pulg. (mm)

No. de Parte*

Radio

EVT-()(H)-90-(W)-(R)
Si la Tee es hacia ARRIBA, favor de indicar Up.Si la Tee es hacia ABAJO, favor
de indicar Down

Radio 24 (610)


Ancho
A L A L A L

6 54 34 5512 78 34 74 102 34 101 3 4

(152) (1390) (1410) (2000) (1880) (2610) (2580)

9 57 34 5512 81 34 83 14 105 34 101 34

(229) (1470) (1410) (2080) (2110) (2690) (2580)

12 6034 5512 84 34 83 14 108 34 111

(305) (1540) (1410) (2150) (2110) (2760) (2820)

18 6634 6434 90 34 92 12 11434 111

(457) (1700) (1640) (2310) (2350) (2910) (2820)

24 72 34 74 9634 92 12 120 34 120 14

(610) (1850) (1880) (2460) (2350) (3070) (3050)

30 7834 74 10234 101 34 126 34 129 12

(762) (2000) (1880) (2610) (2580) (3220) (3290)

36 8434 8314 108 34 111 132 34 129 12

(914) (2150) (2110) (2760) (2820) (3370) (3290)

W2

Radio 24 (610)

Accesorios Seccionados

Ladder
Cable
Tray - Mitered
Fittings
Charola Tipo
Escalera
- Accesorios
Seccionados

A
R

24 33 8 61 34
(610) (860) (1568)
36 45 78 85 34
(914)
(1165)
(2178)
7

* En la configuracin del No. de Parte, en el parntesis ( ) se deben insertar las opciones segn corresponda: H = Peralte Nominal;
= Resina; R = Radio; W = Ancho, medida interior.

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE
TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

19

Splice Plates
- Ladder
Cable Tray
Placas
de Conexin
- Charola
Tipo Escalera
Enduro ofrece una lnea completa de placas de conexin en fibra de vidrio diseadas para proporcionar una
transicin estructural entre tramos rectos y accesorios. Los conectores y la tornillera de Enduro se venden
por separado, por lo que no son suministrados junto con los tramos rectos o accesorios debido a la amplia gama de opciones de tornillera. Todas las placas estn previamente perforadas con orificios de 716.
NEMA FG-1
Refirase a la NEMA FG-1 sobre la apropiada instalacin de charola y las ubicaciones de los apoyos y empalmes de conexin
en secciones rectas y accesorios. Consulte la pg. 11 para recomendacin de la ubicacin de soportes.

No. de Parte de Placas de Conexin para Charola Tipo Escalera



Ejemplo: ESP - 6C - 180


Tipo

Peralte
Nominal Material

Grado

Placas de Conexin


ESP = Recto
3 = 3 (76mm)
C = Polister
180 = Recto, Expansin

EEP = Expansin
4 = 4 (102mm) V = Vinilster
90 = 90

EVS = Vertical
6 = 6 (152mm) SS = Ac. Inoxidable 45 = 45

EHS = Horizontal
8 = 8 (203mm) *Libre de halgeno
30 = 30

10 = 10 (254mm)
22.5 = 22.5

HA = Horiz. Ajustable*

VA = Vert. Ajustable*
* Para placa Horizontal y Vertical Ajustable use ESP en el No. de Parte; ej.: ESP-6C-HA. Las placas de Expansin tienen orificios ranurados de 1

permitiendo una contraccin y expansin total de 5/8. Consulte la tabla de Contraccin Trmica en la pg. 6 para el espaciamiento mximo entre
juntas de expansin. Los rieles laterales de 3 y 4 de altura requieren 4 juegos de tornillera por placa. Los de 6 y 8 requieren 8 juegos de tor
nillera por placa. Los de 10 requieren 12 juegos de tornillera por placa. En placas de conexin de trabajo pesado de 6 y 8, consulte la pg. 22.
Opciones de Conectores y Tornillera
Resina

Material del Conector

Juegos de Tornillera

Acero Inox.
Acero Inox.


Polister Vinilster
316
316
Monel Bronce Silicn Isoplast
Polister
Estndar Opcional Opcional
Estndar Opcional Opcional Opcional


Vinilster
Estndar Opcional
Estndar Opcional Opcional Opcional


Libre Halgeno
Estndar
Estandar Opcional Opcional
Opcional


Libre Halgeno/

Estndar
Estndar Opcional Opcional Opcional

Baja en Humo
Conductiva
Estndar
Estndar Opcional Opcional Opcional

Polmero amorfo modificado por


impacto con la resistencia qumica
de resinas cristalinas. Sus propiedades destacadas incluyen: excelente resistencia a qumicos,
baja sensibilidad de humedad,
dureza y estabilidad dimensional.

Tornillera
Tipo

Incluye: (por juego)


Juego tornillera en SS316

Juego tornillera en SS316

Juego tornillera en Monel


Esprrago en FRP y tuercas

Esprrago en FRP y tuercas


Tornillera en bronce silicn

Medida

Tornillo, tuerca, 2 Ar. plana, 1 Ar. presin


Tornillo, tuerca, 2 Ar. plana, 1 Ar. presin
Tornillo, tuerca, 2 Ar. plana, 1 Ar. presin
Esprrago y 2 tuercas
Esprrago y 2 tuercas
Tornillo, tuerca, 2 Ar. plana, 1 Ar. presin

8-16
3
8-16
3
8-16
3
8-16
3
8-16
3
8-16
3

x
x
x
x
x
x

114
112
114
2
212
114

Para usarse con charola: (tipo) No. Parte


Todo tipo de charola (excepto canal 10**) 50516655
Todo tipo de charola (excepto canal 10**)
505168SS
Todo tipo de charola (excepto canal 10**) 606167M
ELL3, ELL4, ETL6, EHZ6 707166F
EHL6, EHL8, EHV6 707167F
808167SB
Todo tipo de charola (excepto canal 10**)

** Contctenos para tornillera; Se recomienda que en placas de expansin sea usada tornillera de 114 de longitud al conectar accesorios segmentados a accesorios moldeados o tramos rectos.

Torque de Apriete
Pulgadas: GRD. 2 UNC

20

Mtrico: Class 5.8

Tamao

Pie- Libras

Tamao

N-m

1/4-20

4-6

M8 x 1.25

14-16

3/8-6
1/2-13

17-23
42-56

M10 x 1.5
M12x1.78

26-33
45-58

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Charola Tipo
Escalera
de Conexin
Ladder
Cable- Placas
Tray - Splice
Plates
Dimensiones Tpicas de Placas de FRP

Dimensiones Tpicas de Placas de Acero Inox.

Dimensiones Tpicas - Pulgadas (mm)


Profundidad
del Canal
Pulg.
(mm)

Dimensiones Tpicas - Pulgadas (mm)


Profundidad
del Canal
Pulg.
(mm)

A B C

3 (76)

134 (44)

1 (25)

-0-

A B C

3 (76)

1 14 (32)

8 (16)

-0-

5
4 (102)
2 (51)
1 (25)
-0-
4 (102)
1 4 (32)
8 (16)
-0-


5
5
1
3
5
6 (152)
4 8 (117)
1 (25)
2 8 (67)
6 (152)
4 8 (105)
4 (19) 2 8 (67)


3
8 (203)
6 (152) 11116 (43) 258 (67)
4 (19) 2 58 (67)
8 (203)
418 (105)


1

Conector Recto

Conector de Expansin
1 14
(32)

8 34
(222)

4 14
(108)

4 58
(117)

16 x 1
(11 x 25)
ranura
7

Se requiere
perforar en
campo

6 38
(162)

Placas de Conexin

2 18
(54)

Conector Vertical a 90

10 78
(276)

16 (11)
orificio

Conector Vertical a 45

Conector Vertical a 30

Conector Vertical a 22.5

2 18
(54)

16 (11)
orificio

22.5

30

4 8
(124)

1 14
(32)

45
C
B

Conector Vertical Ajustable

Conector Horizontal a 90

Conector Horizontal a 45

A
7
16 x 1
(11 x 25)
tipo
ranura

1
(25)

5 116
(129)

1 14
(32)

1
(25)

4 58
(117)

2 58
(67)

2 18
(54)

5 716
(138)
6 38
(162)

45

2 18
(54)
5716
(138)

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE
TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

21

Splice
- Ladder
Cable Tray
Placas Plates
de Conexin
- Charola
Tipo Escalera
Conector Horizontal a 30

Conector Horizontal a 22.5

Conector Horizontal Ajustable


6
(152)

30

4 78
(124)
1 4
(32)

22.5

2 18
(54)

B
A

16 (11)
orificio

Placas de Conexin

Conectores Rectos y de Expansin Para Trabajo Pesado


No. de Parte*

No. de Parte*

ESP-(H) HP-180

EEP-(H) HP-180

2 18
(54)

2 18
(54)

2 18
(54)

2 18
(54)

2 18
(54)

2 18
(54)

2 18
(54)

2 18
(54)

1 14
(32)

2 18
(54)

2 18
(54)

2 18
(54)

2 18
(54)

2 18
(54)

2 18
(54)

1 14
(32)

234 (70)

+
_ 116

2 58 (67)

+
_ 116

16 (11)
1714 (438)

1714 (438)
Conector de Expansin

Conector Recto

Altura Canal
Lateral
Pulg.
(mm)

A B

Pulg.
(mm)

Pulg.
(mm)


4 (102)
3 (76) 138 (35)


6 (152)
5 (127)
138 (35)

8 (204) 638 (162) 2116 (52)

Conectores Rectos y de Expansin para Canal de 10 de Alto


No. de Parte

No. de Parte

ESP-10C-180

EEP-10C-180

13 (330)

13 (330)

2 18 (54)
4 orificios

1 34 (44)

218 (54)
4 orificios
2 1116 (68)

2 58 (67)

16 (7.9)

8
(204)

C8 x 134 x 516

2 (50.8)
218 (54)
16 (11) Dim. Orificios (12)
Conector Recto

1 14 (32)

2 (50.8)
218 (54)
7
16 (11) x 1 Orificios (12)

114 (32)

Conector de Expansin

* En la configuracin del No. de Parte, en el parntesis ( ) se deben insertar las opciones segn corresponda: H = Peralte Nominal - 4, 6, 8

22

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Ladder
Cable
Tray - -Accessories
Charola
Tipo
Escalera
Accesorios
Enduro ofrece una lnea muy completa de accesorios para sus productos elctricos, incluyendo tapas
para charolas portacable, divisores, bajadas para cable, tapa terminal, adaptadores, clemas de sujecin,
peldao marino, peldao tipo unicanal, abrazaderas y una amplia variedad de tornillera en acero inoxidable o
de FRP, apropiados para cualquier aplicacin.

Designacin de Resina
() = Insertar una de las siguientes letras para designar el tipo de resina cuando se requiera.
P = Polister (Ejemplo: EPC-CL-12-P)
V = Vinilster (Ejemplo: EPC-CL-12-V)
Y = Libre de Halgeno / Baja Emisin de Humo
(Ejemplo: EPC-CL-12-Y)

RT = Conductivo (Ejemplo: EPC-CL-12-RT)


S = Poli-libre de Halgeno (Ejemplo: EPC-CL-12-S)
VS = VE Libre de Halgeno (Ejemplo: EPC-CL-12-VS)

Se recomiendan tapas para charola en aquellas reas dnde el cable necesite proteccin por la cada de objetos, condiciones de clima adversas, etc.. Estn disponibles en secciones de 10 pies (3m), tanto planas como a dos aguas. Adicionalmente a la tapa, tambin est disponible la charola con fondo plano. Consulte la pg. 24 para los accesorios de las tapas.

Tapa Plana Sin Clema

Lo ms Fcil y el Costo ms Bajo de Instalacin

No. de Parte*

Elimina la necesidad de clemas de sujecin en la tapa para una instalacin ms fcil y rpida en campo.

Tuerca de Acero Inoxidable


Preinstalada por Enduro

EPC-CL-(W)-()

Se recomienda que se compre junto con la seccin recta de charola


para que empate con la seccin plana.
Un total de tres pares de tuercas en acero inoxidable son preinstaladas en
los canales por Enduro. Contctenos para los diferentes tipos de metales
en tuercas preinstaladas. Tambin se incluye tornillera en acero inoxidable con dimetro de 14 y arandelas planas que se envan por separado.
Contctenos referente a la disponibilidad en accesorios para este tipo
de sistema de tapa.

Tapa Plana
No. de Parte*
Charola Perfil C E()C-(W)
Charola Perfil Z: EZC-(W)

Mtodos de Instalacin para Tapa Plana:


El mtodo ms econmico son los Rema
ches
Termoplsticos
(no.
parte
R-25),
pero requieren perforaciones en campo.

Accesorios

Anchos disponibles: 6, 9, 12, 18, 24, 30 y 36.

Ancho
Perfil
Perfil
Charola C Peso/Pie Z Peso/Pie
Pulg. (mm)

Se recomienda que los remaches sean


ins
6 (152)
EPC-06
0.57
EZC-06
0.95
talados en el centro del riel a
24 de

9
(229)
EPC-09
0.86
EZC-09
1.24
separacin uno del otro, en ambos lados.



12 (305)
EPC-12
1.14

EZC-12

1.52



30 (762)
EPC-30
2.85
EZC-30

3.23
NA

Las clemas de sujecin de tapas y los espaciadores




18 (457)
EPC-18
1.71
EZC-18
2.09
de Enduro permiten que la tapa sea removi
24 (610)
EPC-24
2.28
EZC-24
2.66
da para acceder fcilmente al cable - ver pg. 24.
Se recomienda usar siete pares a 18 (457mm)

del centro, por tapas de 10 pies de longitud.

36 (914)
EPC-36
3.42
NA

El separador aade 2 de altura para ventilacin


en tapas planas.
Las tapas planas pueden estar o no ventiladas.
La imagen muestra una tapa ventilada.

Para ordenar la Tapa Plana Para Accesorios de Charola Tipo Escalera


agregue EC antes del No. de Parte del Accesorio.
Ejemplo: EC-EHB-MC6-90-24-24
Tapa a Dos Aguas
Mtodos de Instalacin para Tapa a Dos Aguas:
Utilice tres pares de Espaciadores Diagonales
Enduro por cada charola de 10 pies de loguitd.

No. de Parte*
EPC22-(W)
11.25

Canal
PerfilC

Dimensiones - Pulgada (mm)

Peso/Pie

Este tipo de tapa no est disponible para


los
EPC22-06 6 (152) 0.6 (15)
0.77
accesorios.


EPC22-09 9 (229) 0.9 (23)
0.77
H

a dos EPC22-12 12 (305) 1.2 (31)


1.3
Contctenos para informacin sobre tapas

aguas en 22.5, 30 y 45.

EPC22-18 18 (457) 1.8 (46)
1.5

EPC22-24 24 (610) 2.4 (61)


1.9
El separador aade 134 de altura para venti
lacin en tapas a dos aguas.

EPC22-30 30 (762) 3.0 (76)
2.1

Ancho Charola - W


EPC22-36 36 (914) 3.6 (91)
2.4
Este tipo de tapas pueden estar o no ventiladas.
La imagen muestra una tapa ventilada.

* En la configuracin del No. de Parte en el parntesis ( ) se deben insertar las opciones segn corresponda: = Resina (ver tabla en la parte superior);
W = Ancho, medida interior.

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE
TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

23

Accessories
Ladder Tipo
CableEscalera
Tray
Accesorios - -Charola
Espaciador

Espaciador Diagonal

No. de Parte

Clema de Sujecin de Tapa

No. de Parte

ESO

No. de Parte*

ESOP

El estndar es en resina de Vinilster.


Incluye tornillera para montaje.

ECHD-(H)()

El estndar es en resina de Vinilster.


Incluye tornillera para montaje.

No disponible para charola EHZ6.

11.25
2 12 STD

214 STD
3
8 x 1 14
Tornillo de SS316,
arandela plana
y arandela de presin,
se requeieren dos.

3
8 x 1 14
Tornillo de SS316,
arandela plana
y arandela de presin,
se requeieren dos.

Tapa

Clema de sujecin
de tapa

Sistema de Sujecin de Tapa Completo


1

No. de Parte*

CCHD-(H)() x (W)
Peralte de
charola +4

Recomendacin de uso: asegurar la


tapa a la charola en aplicacin exterior.
Lo mejor en situacin de vientos fuertes.

4 tuerca en ac. inox


requeridas = 4

4 varilla roscada en ac. inox.

Disponible en acero inoxidable. Para


dimensiones, favor de contactarnos.

Tornillo en SS de
8 x 2 con tuerca y
arandela plana

Clema Giratoria para


paso a Conduit

lnea de centro .4375


orificios p/colocacin (4)

No de Parte*

ECTC-(TD)

Peralte
de charola

Permite una transicin sencilla desde/hacia el


tubo conduit y charola de fibra de vidrio.
Sustituya la designacin de la charola al
ordenar (Ejemplo TD = EHL6). La abrazadera
para tubo se ordena por separado, ver pg.
37. Para vinilster agrega VE al final del
no. de parte - ejemplo: ECTC-(TD)-VE.

se requieren 2 peldaos
cuadrados de 1
ancho de charola +3

Accesorios

Clema de Sujecin y Gua de Expansin


El XHDC sirve tanto como clip de sujecin, como gua de expansin
para todos los tipos de charolas de Enduro. Este nuevo diseo elimina
la necesidad de ordenar o seguir mltiples productos para asegurar las
charolas a los soportes estructurales.
Instalacin: para determinar la orientacin apropiada para la instalacin
hay que rotar el XHDC de manera que corresponda con el indicador
grabado en el perfil lateral, tal y como se muestra en el cuadro de
abajo. Cada fila muestra cul indicador utilizar para cada serie segn
se utilice como clip o como gua de expansin.

Parte No. XHDC

Presin de
la abrazadera

Placa de Conexin a Caja/Piso

Sistema No.

Gua
Expansin

ELL3

ETL4

EHL4

ETL6

ELL6

EHL6

D-EHL6

EHZ6

EHL8

Contctenos

D-EHL10

No. de Parte* Altura Riel Lateral Dim. A Dim. B


3 (76)

FP-3()


4 (102)
2 14 5 716
FP-4()


6 (152)
4 58 5 716
FP-6()


8 (203)
6
5 716
FP-8()


10 (254)
8
5 716
FP-10()

7
B

Todos los orificios son con dimetro de 16. El


patrn de los orificios vara con el tipo de charola.

Gua de Sujecin para Viga


16
(11.1)
7

5
16
(7.9)

1
4
(6.4)

3
16
(4.8)

4 (101.6)

3
8
(9.5)

1 34 5 716

No. de Parte

No. de Parte

BCHDG-MP-CP

BCHDG-MP-LV

Elimina la Necesidad de Taladrar


o Hacer Orificios Tomando en
Cuenta una Expansin Normal
Gua en acero inoxidable que asegura la
posicin de la charola portacable en una
estructura o un rack de soporte.
La gua se convierte en una mordaza con
el uso de un tornillo incluido en la parte
superior en acero inoxidable 316.
Adems, la gua se adapta fcilmente tanto
en la parte derecha como izquierda de la
instalacin.

24

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Charola
Tipo
Escalera
Accesorios
Ladder
Cable
Tray --Accessories
Divisor

Clema Ajustable para Divisor


Los divisores se suministran en tiras de 10
pies de longitud.

No. de Parte*
Suelto: EDS-()-1

No. de Parte*
Riel Lateral

Al menos de que se indique lo contrario,


los divisores estn hechos para instalarse en campo. En caso de requerise
preinstalados, se requiere la posicin.

Instalado: EDS-()-2

Riel Lateral

: ADC-1()
: ADC-2()

Este no. de parte es slo para la


clema ajustable; no incluye el divisor.
Riel lateral
disponible en 3 (76),
4 (102), 6 (152) y 8 (203)

Para una instalacin ms sencilla, los


divisores pueden ser surtidos de planta
con muescas con un costo adicional.
Adems, estn disponibles para las derivaciones. Contctenos para el no. de parte.
Para asegurar los divisores a la charola
utilice remaches en ac. inox de 316. Tambin, tenemos disponibles remaches en
material termoplstco (ver abajo), los
cuales requieren perforacin en campo.

Remache en Nylon
Termoplstico

Bajada de Cable

El ancho de la bajada ser menor al


ancho de la charola, para permitir
su instalacin dentro de la pestaa
del canal. Los remaches R-25 (izquierda) se solicitan por separado.

No. de Parte*

No. de Parte*
R-25-()

Riel Lateral

: EDO-1-(W)

Riel Lateral

: EDO-2-(W)

Riel Lateral

Para asegurar material de tapa


o
divisores.
Pigmentados
para
igualar el color de la resina.

10: EDO-3-(W)
W

Para vinilster, agrega VE al final del no. de parte. Para Libre de


Halgeno/Baja Emisin de Humo
agrega Y al final del no. de parte.

Placa Terminal
No. de Parte*
EBE-(H)()-(W)
Incluye tornillera en acero inox.316
W
H

Para instalacin de bajadas menores


a 12 de ancho, taladre dos orificios
de 14 a 1 de cada extremo. Inserta
un remache R-25 en cada orificio.

Instalacin en Campo
de Peldao Estndar

Instalacin en Campo
de Peldao Marino

No. de Parte*

No. de Parte*

Instalacin en Campo de Peldao


de Unicanal (Strut)
No. de Parte*

2 34 (70)

EFIR-(W)-(PE o VE)

EFIR-MR-(W)-(PE o VE)

No inlcuye tornillera. PE=Polister;


VE=Vinilster; por ejemplo, para
peldao en 6 de ancho y resina
de
polister:
EFIR-06-PE

No inlcuye tornillera. PE=Polister;


VE=Vinilster; por ejemplo, para
peldao en 6 de ancho y resina de polister: EFIR-MR-06-PE

1
(25)

EFSR-(W)-(PE o VE)

Vista Lateral
3

Accesorios

En bajadas mayores a 12 de ancho,


taladre dos orificios de 14 a 1 de
cada extremo y uno al centro. Inserte
un remache R-25 en cada orificio.

4 (19)
16
(5)

No inlcuye hardware. PE=Polister;


VE=Vinilster; por ejemplo, para
peldao en 6 de ancho y resina
de
polister:
EFSR-06-PE

1 14
(32)
Vista Superior

Mnsula de Soporte para Charola


Dimensin-Pulg.

Carga
No. de Parte* A B C Admisible-Lb

Abrazadera para Soporte


Vertical de Charola

No. de Parte

La carga permitida est basada en una carga total,


distribuida de manera unifrome sobre la longitud de la
mnsula. Factor de Seguridad=2.0. 1

SR1

dist. perf. de 716

dist. perf. de 716

SR2

Part No.

No. de Parte*

VH-(H)()
SR1-6()
10 12 10 1,600
No diponible para EHZ6.

SR1-9()
13 12 10 1,100
Los esprragos

SR1-12()
16 12 10
850
y tuercas de 12
se venden por

SR1-18()
22 12 10
725
separado
SR1-24()
28 12 10
480
SR2-24()
26 21 15
750
Adhesivo SemKit
SR2-30()
32 21 15
750

SR2-36()
38 21 15
750

Sellador para Cortes


en Campo

SEMKIT

1/4 de Galn: ES-Q


Galn: ES-G
Sella fibras expuestas despus de
cortes en campo. Restaura el brillo en fibra de vidrio al intemperie.
Sella cuerdas de FRP expuestas
despus de la instalacin de varillas y
tuercas. Para productos de resina de
polister y vinilster. Color trasparente.
Cumple con los requerimientos de NTSA
y UPS para su transportacin terrestre
o martima.

Adhesivo para uniones de fibra


de vidrio a fibra de vidrio en
reparaciones o adecuaciones.
Cumple con los requerimientos
de NTSA y UPS para su transportacin terrestre o martima.

* En la configuracin del No. de Parte, en el parntesis ( ) se deben insertar las opciones segn corresponda: = Resina (ver tabla en la parte superior pg. 23);
H = Peralte Nominal, disponible en: 3, 4, 6 y 8; TD = Designacin de la Charola; W = Ancho, medida interior.

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

25

Canal para Instrumentacin


El Canal para Instrumentacin de Enduro est diseado para cargas livianas de cableado individual y tubera
neumtica. Como se ilustra, se ofrece con fondo slido o perforado (ventilado).
El Canal ventilado tiene orificios con dimetros de 0.75 (19mm) en centros escalonados de 9.25
(235mm) 12 (305mm), tanto del lado derecho como del izquierdo. Tambin est disponible con perforaciones
para encinchado de cables.
Todos los tramos rectos y accesorios preensamblados cuentan con perforaciones para instalar las
placas de conexin. Todas las placas de conexin y tornillera se venden por separado.


del Canal Peso/Pie
No. de Parte* Medida
(Lbs.)
Ancho x Profundidad

EIS-200 x (L)

2 x 1 (51 x 25)

0.35


3 x 1 (76 x 25)
0.68
EIS-300 x (L)

1

4 x 1 8 (102 x 35)
0.94
EIS-400 x (L)


6 x 15 8 (152 x 35)
1.34
EIS-600 x (L)


6 x 2 (152 x 51)
1.5
EIS-600D x (L)

EIS-800 x (L)

8 x 1 34 (203 x 35)
2.60


10 x 234 (254 x 70) 4.10
EIS-1000 x (L)

Los nmeros de parte indicados arriba corresponden al canal de fondo slido en resina de polister.
Para el canal ventilado, sustituya la S por P en el no. de parte.

Canal para
Instrumentacin

Para Vinilster, agregue VE


Ejemplo: EIS-VE-200 x 10
Para Libre de Halgeno/Baja Emisin de Humos, agregue Y
Ejemplo: EIS-Y-200 x 10
Nota: L = Longitud; Disponible en secciones de 10 pies (3m)
y 20 pies (6m); sustituya L por 10 20 (3m 6m), segn
sea el caso.

Informacin Tcnica - Canal para Instrumentacin


Carga Mxima y Deflexin Mxima


No. de Parte P. Apoyo Carga Mx.
Pie (m)

EIS-200 x (L)

5 (1.5)

Lbs./Pie (N/m)

Deflexin Mx.

4.0 (5.94)

Pulg (mm)

Las cargas estn basadas en la limitacin de la


deflexin, sobre un valor igual a 1120 del punto de apoyo.

0.5 (12.7)


5 (1.5)
3.9 (5.79)
0.5 (12.7)
Para canaleta ventilada, reduzca la carga en un 10%.
EIS-300 x (L)


8 (2.4)
1.0 (1.48)
0.8 (20.3)

8 (2.4)
2.8 (4.16)
EIS-400 x (L)


10 (3.0)
1.5 (2.23)

EIS-600 x (L) 10 (3.0)

2.8 (4.16)

EIS-800 x (L) 10 (3.0)

5.2 (7.73)

0.8 (20.3)
1.0 (25.4)
1.0 (25.4)
1.0 (25.4)


10 (3.0)
20.0 (29.73)
1.0 (25.4)
EIS-1000 x (L) 15 (4.5)

3.9 (5.79)
1.0 (25.4)

* En la configuracin del No. de Parte, en el parntesis ( ) se deben insertar las opciones segn corresponda: (L) = Longitud, ver la nota de arriba

26

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Canal para Instrumentacin - Accesorios


Los siguientes nmeros de parte de los accesorios son para canaleta con fondo slido en polister. Para vinilster agregue VE, ejemplo: EIS-VE-MC90IV-18-600. Para libre de halgeno/baja emisin de humos agregue Y, ejemplo: EIS-Y-MC90IV-18-600. Para accesorios ventilados, reemplace la S por P.

Vertical Exterior Moldeada a 90

Vertical Interior Moldeada a 90


Radio

No. de Parte

Radio

Part No.

EIS-MC90OV-12-600 12 (305) 16 4 (413)


90
R
5
R

24
(610)
28

16

(719)
EIS-MC90OV-24-400

EIS-MC90IV-24-400 24 (610) 28 16 (729)
R

90

EIS-MC90IV-18-600

18 (457)


22 4 (578)
R

11


EIS-MC90OV-24-600 24 (610) 2814 (718)

EIS-MC90IV-24-600 24 (610) 2834 (730)



EIS-MC90OV-24-800 24 (610) 28316 (716) A

Verical Interior Segmentada a 90

Horizontal Moldeada a 90
No. de Parte

Radio

EIS-MC90HB-12-600 12 (305)

No. de Parte*

1
22 34 (578)
4 (565)
22
EIS-90IV-(R)-(W)00

90 34 1 4 (820)

EIS-MC90HB-24-400 24 (610) 32 1316 (833)
EIS-90IV-(R)-(W)00
R


R = Slo radios de 12 (305) 24 (610); 22-30

EIS-MC90HB-24-600 24 (610) 3434 (883)
R
W = Slo anchos de 2, 3, 4, 6, 8 10;

en dimensiones de 10, contctenos. Sus
EIS-MC90HB-24-800 24 (610) 361116 (932)
A
tituya P por S para canal perforado.
45

Vertical Exterior Segmentada a 90



A
45
22-30

22 (559)

EIS-90OV-(R)-(W)00

10


EIS-90OV-(R)-(W)00 34 (864)
A

Tee y Cruz Horizontal

W1 W2

Part No. Key*


EIS-HT or HC-200

2 (51)

W2

2 (51)


3 (76)
3 (76)
EIS-HT or HC-300


4 (102)
4 (102)
EIS-HT or HC-400
18 (457)

6
(154)
6
(152)
EIS-HT or HC-600
W2

8 (203)
8 (203)
EIS-HT or HC-800

EIS-HT or HC-1000 10 (255) 10 (255)


HT = Tee Horizontal; HC = Cruce Horizontal. Sustituya
P por S para canal perforado.

EIS-90HB-12-200

45

24 (610)


25 (635)
EIS-90HB-12-300
10


26 (660)
EIS-90HB-12-400
22-30


28 (711)
EIS-90HB-12-600
W


30 (762)
EIS-90HB-12-800


EIS-90HB-12-1000 32 (813)

EIS-90HB-24-200

36 (914)
EIS-90HB-24-300

37 (940)

EIS-90HB-24-400
18
38 (965)
(457)

EIS-90HB-24-600

40 (1016)

EIS-90HB-24-800 42 (1067)
W1

EIS-90HB-24-1000 44 (1118)


18
(457)

W1

Canal para
Instrumentacin

R = Slo radios de 12 (305) 24 (610);


W = Slo anchos de 2, 3, 4, 6, 8 10;
en dimensiones de 10, contctenos. Sustituya P por S para canal perforado.

22-30

Part No.
Radio 12 (305)

Horizontal Segmentada a 90

22-30

No. de Parte*

22-30

Radio 24 (610)

A
10

Clema de Sujecin para Canal


W A

No. de Parte

3 (76)

IHDC-3

1 18 (28)

18 (457)

Tapa p/ Canal
No. de Parte*
EPC-(W)00-()
= Resina - inserte P para
polister, inserte Y para libre
de halgeno/baja emisin de
humos. La tornillera y abrazadera se vende por separado.
1
3

4 tornillo

4 (102) 1 14 (33)
IHDC-4


6 (154) 1 34 (44)
IHDC-6
Abrazadera para Tapa


6 (154) 1 34 (44)
IHDC-6D
No. de Parte*


8 (203) 1 78 (47)
IHDC-8
CCC-(W)00-()

IHDC-10

10 (255) 2 78 (72)
= Resina - inserte P para
polister, inserte Y para libre de halgeno/baja emisin
de humos. Incluye tornillera
en
acero
inoxidable
316.
2 (51)

16 (5)

10 Ga. 316 SS

16
(8)

1
2
(13)

1 12
(38)
* En la configuracin del No. de Parte, en el parntesis ( ) se deben insertar las opciones segn corresponda: = Resina; R = Radio;
W = Ancho, medida interior.

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE
TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

27

Placas de Conexin - Canal para Instrumentacin


Para vinilster, agregue VE - ej.:
EISP-VE-90V-600

No. de Parte para Placas de Conexin

Para acero inoxidable, agregue


316SS - ej.: EISP-90V-600316SS.

Ejemplo: EISP - 90V - 600


Grado

Direccin

Medida del Canal

180 = Recto
V = Vertical
90 = 90
H = Horizontal
45 = 45
(sin marca) = Recta
30 = 30
22.5 = 22.5
Estos nmeros son para resina de Polister.

Dimensiones
Pulgadas de la
profundidad del
canal (mm)

(mm)

B
Pulgadas

2 (51)

1 (25)

4 (6.35)

3 (76)

1 (25)

4 (6.35)

4 (102)

1 (25)

6 (152)

1 14 (32)

8 (15.875)

8 (203)

1 14 (32)

8 (15.875)

10 (254)

2 4 (57)
1

Canal para
Instrumentacin

16 x 1 (8 x 25)
ranuras

Seccin Recta

Parte No.

(mm)

4 (6.35)

505139SS

A
1

4 - 20 x 34

Vertical a 90
4 18
(105)

1 14
(32)

1 14 2 18
(32) (54)

45
A

2 18
(64)
1 14
(32)

8 8
(225)
7

4 78
(124)

Vertical a 22.5

Vertical a 30

Vertical a 45

6
(152)
A

6 14
(156)

2 18
(54)
1 14
(32)
A

6
(152)

16 (8)
orificios

4 18
(105)

incluye los tonillos, las tuercas y 2 arandelas


planas. Cada bandeja requiera 4 conjuntos de
sujetadores. La parte no. 505141SS para la
charola tipo canaleta EIS-800 nicamente.
Favor de contactarnos para los conjuntos de
tornillos para la canaleta de 10.

6 14
(156)

2 18
(54)

1

4 - 20 x 34
505139SSP

1

4 - 20 x 1 834
505141SS
(225)

P representa la cabeza del tornillo. El set

1 18 (28.575)

Expansin
5

200 = 2 (51mm)
300 = 3 (76mm)
400 = 4 (102mm)
600 = 6 (152mm)
800 = 8 (203mm)
1000 = 10 (254mm)

Hardware

Pulgadas

Para expansin inserte X entre


EISP y el grado - ej.: EISPX-180-200.

1 14
(32) 2 18
(54)

Horizontal a 90
A

1 14
(32) 2 18
(54)

1 14
(32)

30
B

22.5

30

4 78
(124)

1 14
(32)

2 18
(54)

Horizontal a 30
45

1 14
(32)

B
A

2 18
(54)

Horizontal a 22.5
30
1 14
(32)

2 18
(54)

22.5

4 78
(124)

28

5 38
(136)

4 78
(124)

Horizontal a 45

2 18
(54)

5 38
(136)

4 78
(124)

4 78
(124)

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Canaleta para Instrumentacin con Reborde


La canaleta para instrumentacin con reborde de Enduro es ideal para cableado de bajo voltaje y comunicacin incluyendo cable de fibra ptica, adems de soportar tubera hidrulica o neumtica.
Fabricada con los mismos materiales pultruidos de la charola portacable, con alta resistencia mecnica
y resistente a la corrosin, la canaleta es fuerte y hecha para soportar ambientes muy demandantes.
Adems, viene ranurada para una fcil sujecin del cable. La canaleta de Enduro se ofrece
en mltiples opciones: con diferentes sistemas de resina, ventilada o no ventilada y con
tapa o sin tapa a presin (NEMA 3R).
Nuestra canaleta para instrumentacin con reborde viene en profunidades de 50mm
u 80mm, anchos de 50mm, 100mm, 150mm, 200mm y 300mm, y longitudes de 3m.
Adems, ofrecemos una amplia gama de accesorios y sistemas de soporte.

No. de Parte para Secciones Rectas


Ejemplo: EL - ITS - 50- CT - 50 - 3M

Fondo (B)

Altura (H)

Resina ()

EL = Polister
ITS = Fondo Slido
50 = 50mm (1.97) 50 = 50mm (1.97)
EV = Vinilster
ITP = Fondo Ranurado 80 = 80mm (3.15) 100 = 100mm (3.94)
ERT = Conductiva
150 = 150mm (5.91)
ES = Libre de Halgeno
300 = 300mm (11.82)
EY = Libre de Halgeno /

Ancho (W)

Longitud (L)
3M = 3m (118.1)

Baja Emisin de Humos

Accesorios y Placas de Conexin

Carga Mxima

Tapa para Tramo Recto

No. de Parte

Claro/Apoyo
Pies (m)

5 (1.5)
10 (3)
15 (4.5)
5 (1.5)
EL-ITS-50-100-CT 10 (3)
15 (4.5)
5 (1.5)
EL-ITS-50-150-CT 10 (3)
15 (4.5)
5 (1.5)
EL-ITS-50-300-CT 10 (3)
15 (4.5)
5 (1.5)
EL-ITS-80-50-CT 10 (3)
15 (4.5)

5 (1.5)
10 (3)
15 (4.5)
5 (1.5)
EL-ITS-80-150-CT 10 (3)
15 (4.5)
5 (1.5)
EL-ITS-80-300-CT 10 (3)
15 (4.5)

EL-ITS-50-50-CT

EL-ITS-80-100-CT

Carga Mx.
Lbs./Pies (N/m)

25.7
3.1
0.9
30.9
3.8
1.1
35.6
4.4
1.3
42.4
5.2
1.5
54.2
6.7
2.0

(34.8)
(4.2)
(1.2)
(41.9)
(5.2)
(1.5)
(48.3)
(6.0)
(1.8)
(57.5)
(7.1)
(2.0)
(73.9)
(9.1)
(2.7)

94.4 (128.0)
11.8 (16.0)
3.5 (4.7)
108.4 (147.0)
13.5 (18.3)
4.0 (5.4)
130.8 (177.3)
16.4 (22.2)
4.8 (6.5)

No. de Parte*
()-IT-(W)-CTC
Ejemplo: EL-IT-50-CTC

Placa de Conexin para Seccin Recta


No. de Parte*

Material

ESS-IT-(H)-SSP

Acero Inox.

EV-IT-(H)-SSP

Vinilster

Canaleta con
Reborde

Informacin Tcnica-Canaleta con Reborde

Ej. (Ac. Inox.): ESS-IT-80-SSP


Ej. (Vinilster): EV-IT-80-SSP

Placa de Conexin para Reducciones


No. de Parte*

Material

ESS-IT-(H)-(W)-RSP

Acero Inox.

EV-IT-(H)-(W)-RSP

Vinilster

Favor de especificar al ordenar, tanto


el ancho 1 como el ancho 2.

Carga (Lbs/Pie) esta basada en una defleccin L/D = 200.


Los Nos. de parte indicados arriba corresponden a la canaleta
con pestaa de fondo slido en resina de polister. El cambio en la resina no afecta la capacidad de carga. Pngase en
contacto para la capacidad de carga en canaleta ranurada.
* En la configuracin del No. de Parte, en el parntesis ( ) se deben insertar las opciones segn corresponda: = Resina; B = Fondo; H = Altura
W = Ancho, medida interior.

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE
TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

29

Derivaciones - Canaleta para Instrumentacin con Reborde

No. de Parte de las Derivaciones


Ejemplo: EL - ITS - 50 - 50 - HB - 90 - 300


Resina ()

Profundidad
(H)

Fondo (B)

Tipo

Ancho (W)

Angulo

EL=Polister
ITS=Fondo Slido
50=50mm (1.97) HB=Curva Horizontal 50=50mm (1.97)
90=90
EV=Vinilster
ITP=Fondo Ventilado
80=80mm (3.15) IV=Vertical Interior
100=100mm (3.94) 45=45
ERT=Conductiva
OV=Vertical Exterior 150=150mm (5.91)
ES=Libre de Halgeno
HT=Horizontal Tee
300=300mm (11.82)
EY=Libre de Halgeno/
HC=Horizontal Cross
Tamao de la ranura 114 (31.75mm) x 14 (6.35mm)
Baja Emisin de Humo


Ms accesorios y montaje de cubiertas disponibles, favor de ponerse en contacto
con nosotros.
EVS= EVS Libre de Halgeno

Vertical Exterior Seccionada a 90

Vertical Interior Seccionada a 90


W

No. de Parte*

No. de Parte*

()-(B)-(H)-IV-(W)-90-300

45

()-(B)-(H)-OV-(W)-90-300

45

9 8
3

Radio = 11.8 (300mm)

Radio = 11.8 (300mm)


R

18 38

17 516

9 716

45
45
W

Horizontal Seccionadaa 45

Horizontal Seccionada a 90

No. de Parte*

A

No. de Parte*

Tapa Horizontal

A
No. de Parte*

Canaleta con
Reborde

()-ITS-50-50-HB-45-300
()-ITS-50-50-HB-90-300
27 116 (688)
19 38 (493)
()-IT-(W)-CTC-(90 45)-300
()-ITS-80-50-HB-45-300
()-ITS-80-50-HB-90-300
()-ITS-50-100-HB-45-300
()-ITS-50-100-HB-90-300
28 12 (723)
21 38 (543)
()-ITS-80-100-HB-45-300
()-ITS-80-100-HB-90-300
()-ITS-50-150-HB-45-300
()-ITS-50-150-HB-90-300
29 78 (758)
23 5 16 (593)
()-ITS-80-150-HB-45-300
()-ITS-80-150-HB-90-300
()-ITS-50-300-HB-45-300
()-ITS-50-300-HB-90-300
29 14 (743)
34 116 (865)

()-ITS-80-300-HB-45-300
()-ITS-80-300-HB-90-300
Radio = 11.8 (300mm)

Radio = 11.8 (300mm)


45

22.5

A
R

R
45

22.5

1014

Tee Horizontal
No. de Parte*

10

Cruce Horizontal

No. de Parte*

()-(B)-(H)-(W)-HT

()-(B)-(H)-(W)-HC
19 1116

191116

191116

19 1116

* En la configuracin del No. de Parte en el parntesis ( ) se deben insertar las opciones segn corresponda: = Resina; B = Fondo; H = Altura
R = Radio; W = Ancho, medida interior

30

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Ducto Cuadrado
El Ducto Cuadrado de Enduro est diseado para
proteger de condiciones climticas (polvo, suciedad,
aceite, agua) a los cables de comunicacin, control y
energa, as como de accidentes/manipulaciones. Normalmente, el ducto cuadrado de Enduro se encuentra
en:
Aplicaciones para cmputo, comunicacin, y cuartos limpios.
El ducto de Enduro se ajusta fcilmente a sistemas bajo piso (grid-post).

Plantas de proceso de alimentos


Donde peridicamente
con
desinfectantes

cae agua
custicos.

Transporte Subterrneo

Donde ambientes cerrados requieren que el material de los ductos


tengan un desarrollo bajo de emisin de humos con txicos para
salvaguardar la seguridad pblica.

El ducto cuadrado de Enduro est fabricado por el


proceso de pultrusin utilizando diseos especiales de
compuestos de fibra de vidrio con formulacin superior de resinas resistentes al fuego, tolerancia a la corrosin y durabilidad.
El ducto de Enduro cuenta con rango para fuego Clase
1, de acuerdo con el Estndar E-84 de ASTM.
Nuestras secciones rectas del ducto y sus accesorios pueden ofrecerse con tapa a presin (NEMA 3R).
Adems, tiene un diseo modular el cual incluye secciones rectas, codos, derivaciones tee y cruces.
Todas las secciones y accesorios del ducto estn disponibles en las cinco medidas como se muestran. Favor de ponerse en contacto con nosotros en caso de
requerir otras medidas. Las secciones rectas y tapas
vienen en longitudes de 10 pies. Las placas de conexin se venden por separado.

No. de Parte

No. de Parte

No. de Parte

CW 250 x 10

CW 404 x 10

CW 412 x 10

2 12
(64mm)

4
(102mm)

4
(102mm)

2 12
(64mm)
4
(102mm)

12
(305mm)

No. de Parte

No. de Parte

CW 606 x 10

CW 612 x 10

Ducto Cuadrado

6
(152mm)

6
(152mm)

6 (152mm)
6 (152mm)
El modelo CW 612 x 10 est disponible con o sin divisor. El divisor
permite la separacin de varios cables en caso de requerirlo.

6
(152mm)

E
1

Dimensiones en Pulg. (mm)

No. de Parte

CW 250 x 10

A B C D E
N/A

2.5 (64) 2.5 (64)

3 (76)

N/A*

3
3
16 (81) 4 (102) 4 (102) 434 (121) 5 38 (136)
CW 404 x 10

3
3
16 (81) 4 (102) 12 (305) 1234 (324) 13 38 (340)
CW 412 x 10

Tapa para ducto en FRP


pultruida
Conector de tapa para
ducto en FRP de 3 de
profundidad.
D

B
5
5
8 (143) 6 (152) 6 (152) 6 34 (171) 7 38 (187)
CW 606 x 10
A

5
5
8 (143) 6 (152) 12 (305) 12 34 (324) 13 38 (340)
CW 612 x 10

* La tapa y placas de conexin no estn disponibles para el mod. CW250. En la pg. 34 se
muestra el mtodo de conexin.

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE
TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

Cuerpo del
conector para
ducto cuadrado
en FRP

31

Datos Tcnicos - Ducto Cuadrado


Informacin Tcnica - Ducto Cuadrado

Carga - Puntos de Apoyo

Part No.

P. Apoyo
Dist. Mx.

CW250 x 10

contctenos

Carga
Mxima
contctenos


10 (3m)
10 Lbs/Pie (14.9 kg/m)
CW404 x 10


10 (3m)
12 Lbs/Pie (17.9 kg/m)
CW412 x 10


10 (3m)
20 Lbs/Pie (29.8 kg/m)
CW606 x 10


10 (3m)
25 Lbs/Pie (37.2 kg/m)
CW612 x 10

Propiedades Fsicas del Ducto Cuadrado


Direccin Longitudinal

Elctricas
Propiedad

Polister Ret. Prueba


ASTM
a la Flama

Propiedad

Polister Ret.
a la Flama

Resistencia Elctrica, Perodo Corto


Resistencia ltima a la Tensin
30,000 PSI
en Aceite 1 8, VPM*
200
D149 Resistencia ltima a la Compresin 30,000 PSI
Resistencia Elctrica, Perodo Corto
Resistencia ltima a la Flexin
30,000 PSI
en Aceite, KV por pulg.
35
D149

Otras
Propiedad

Prueba

ASTM
D638
D695
D790

Direccin Transversal
Polister Ret.
a la Flama

Prueba

ASTM

Propiedad

Polister Ret.
a la Flama

Densidad - Perfil Slido Lbs./Pulg.


0.065
D792
Resistencia ltima a la Tensin
7,000 PSI
Absorcin de Agua (Inmersin x 24 Hrs.)
Resistencia ltima a la Compresin 15,000 PSI
% Max por Peso
0.50
D570 Resistencia ltima a la Flexin
10,000 PSI
Caracterstica de la Superficie de
Quemado, Mx.
25
E84

Termal

Ducto Cuadrado

Propiedad

Polister Ret. Prueba


a la Flama
ASTM

Coeficiente Trmico de Expansin


(Pulg./Pulg./F)**

* Espcimen probado de manera perpendicular a la cara laminada.


** Valor reportado, medido en direccin logitudinal.
Cumple y excede las normas de prueba para UL 94-VO Clasificacin
de Flamablidad y tiene una extensin de quemado debajo de 25 al
ser probado de acuerdo con ASTM E84.

5 x 10 D696
-6

Accesorios - Ducto Cuadrado


Curva Horizontal a 90 Radio de 12

Curva Horizontal Directa a 90

Vista Planta


A
A

No. de Parte
CW 250-90H

8 (203)

12
16 (325)
CW 404-90H


21 (533)
CW 412-90H
13

Vista Planta

A L

No. de Parte

2 (572) 31 16 (808)
22
CW 250-90H-12
L
1

13

13
24
16 (630) 35 (889)
CW 404-90H-12
A


33 (838) 46916 (1183)
CW 412-90H-12


27 (686) 38 18 (968)
CW 606-90H-12

15 (381)
CW 606-90H
Ancho Radio

8
33 (838) 46916 (1183)
CW 612-90H-12

21 (533)
CW 612-90H
Ancho
(203)
A

Vertical Interior a 90 Radio de 12

Vertical Interior Directa a 90

Vista Lateral
A

Prof.

No. de Parte

No. de Parte

A L

Vista Lateral


12 (305)
CW 404-90IV
8

(203)

12 (305)
CW 412-90IV

A
1
18
8 (460) 251116 (652)
CW 404-90IV-12

1
18
8 (460) 251116 (652)
CW 412-90IV-12
A


14 (356)
CW 606-90IV


14 (356)
CW 612-90IV

1
18
8 (460) 251116 (652)
CW 606-90IV-12

1
18
8 (460) 251116 (652)
CW 612-90IV-12

Prof.

32

Prof.

2 (267)
10
CW 250-90IV

9
16 (446) 24 1316 (630)
17
CW 250-90IV-12

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Ducto Cuadrado
- Accesorios
Wireway
- Fittings
Vista Lateral


A
A

No. de Parte

Vista Lateral

A L

No. de Parte

Fittings

3
16 (487) 27 18 (689)
19
CW 250-90OV-12


12 (305)
CW 404-90OV


12 (305)
CW 412-90OV

1
L
22
8 (562) 31 38 (797)
CW 404-90OV-12

1
3
22
8 (562) 31 8 (797)
CW 412-90OV-12
Depth

1
2 (267)
10
CW 250-90OV

3
(203)
24
16 (614) 34316 (868)
CW 606-90OV-12

14 (356)
CW 606-90OV

3
24
16 (614) 34316 (868)
CW 612-90OV-12

14 (356)
CW 612-90OV
Prof.

Vista Lateral

A

No. de Parte

Vertical Exterior a 45 Radio de 12

Vertical Exterior Directa a 45

A L

No. de Parte

Vista Lateral

5
16 (252) 21 38 (543)
9
CW 250-45OV-12


10 (254)
CW 404-45OV


10 (254)
8
CW 412-45OV

A

12 (305) 23 716 (595)
CW 404-45OV-12


12 (305) 23 716 (595)
CW 412-45OV-12


12 (305)
CW 606-45OV


12 (305)
CW 612-45OV


14 (356) 25 (635)
CW 606-45OV-12


14 (356) 25 (635)
CW 612-45OV-12

Prof.

1
16 (205)
8
CW 250-45OV

Prof.

(203)

Curva Horizontal a 45 Radio de 12

Curva Horizontal Directa a 45


A
Vista
Planta

No. de Parte

A L Vista Planta

No. de Parte

1
16 (205)
8
CW 250-45H

16 (141) 25 78 (657)
5
CW 250-45H-12

1
10
2
CW 404-45H

5
A
8 (473)
18
CW 412-45H

1
8
16 (205) 28 38 (721)
CW 404-45H-12

A
3
16
16 (411) 34916 (878)
CW 412-45H-12

5
12
8 (321)
CW 606-45H

5
18
8 (473)
CW 612-45H

3
10
16 (259) 30 (762)
CW 606-45H-12

3
16
16 (411) 34916 (878)
CW 612-45H-12

nc

ho

Vertical Interior a 45 Radio de 12

Vertical Interior Directa a 45


Vista Lateral

A

No. de Parte

8
(203)
(205)

A L

No. de Parte

Vista Lateral

8 (257) 21 16 (535)
10
CW 250-45IV-12
L
1

Ducto Cuadrado

16
8
CW 250-45IV
1

8
(203)
(267)

5
11
16 (287) 2134 (552)
CW 404-45IV-12
A
8

5
(203)
11
16 (287) 2134 (552)
CW 412-45IV-12

3
11
16 (284)
CW 606-45IV

3
11
16 (284)
CW 612-45IV

3
12
4 (324) 21 34 (552)
CW 606-45IV-12

3
12
4 (324) 21 34 (552)
CW 612-45IV-12

Depth

3
10
8 (264)
CW 404-45IV

3
8 (264)
10
CW 412-45IV

Tee Horizontal Directa

Cruz Horizontal Directa

Vertical Exterior a 90 Radio de 12

Vertical Exterior Directa a 90

No. de Parte

Vista Planta

A

Vista Planta
A L

No. de Parte

1
2 (470)
18
CW 250-HC

1
2 (267) 18 12 (470)
10
CW 250-HT

5
20
8 (524)
CW 404-HC
A
W

3
4 (730)
28
CW 412-HC

A

13 (330) 20 58 (524)
CW 404-HT

3

21 (533) 28 4 (730)
CW 412-HT

3
22
4 (578)
CW 606-HC
W

3
28
4 (730) A
CW 612-HC

W

15 (381) 22 34 (578)
CW 606-HT
A


21 (533) 28 34 (730)
CW 612-HT

Tee Horizontal Radio de 12

Cruz Horizontal Radio de 12

No. de Parte

Vista
Planta
A

A L Vista Planta

No. de Parte

1
4 (1073)
42
CW 250-HC-12

W
2 (572) 42 14 (1073)
22
CW 250-HT-12

5
44
8 (1133)
CW 404-HC-12

3
4 (1140)
52
CW 412-HC-12

A
A
13
24
16 (630) 44 58 (1133)
CW 404-HT-12

15
3
32
16 (837) 52 4 (1340)
CW 412-HT-12

3
46
4 (1187)
CW 606-HC-12

3
W
52
4 (1140)
CW 612-HC-12

15
26
16 (684) 46 34 (1187)
CW 606-HT-12

A
15
32
16 (837) 5234 (1340)
CW 612-HT-12

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE
TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

33

Placas de Conexin y Accesorios - Ducto Cuadrado.


Placas de Conexin - Ducto Cuadrado
Cubre cuerpo y Placa de Conexin

No. de Parte

Placa de Conexin y Fijacin CW 250

F G
Orificio

3
16 (81) 1 34 (44)
0
3
CW 404 x SP304

3
3
3
16 (81) 1 4 (44)
0
CW 412 x SP304

3
5
8 (136) 1 12 (38) 258 (67)
CW 606 x SP304

No. de Parte

CW250-AC304
16 (11)

16 (11)

16 (11)

Placa de conexin con doble propsito que


ofrece capacidad de fijacin. Fcilmente
adaptable a otras medidas de ducto cuadrado de Enduro, con o sin placa de conexin
de cuerpo. El color estndar del empalme es
gris. Contctenos para detalles sobre otros
colores. Si requiere tornillera en 316SS,
sustituya 316 por 304 en el no. de parte.

5
8 (136) 1 2 (38) 2 8 (67) 16 (11)
CW 612 x SP304

Incluye placa de conexin para tapa a presin y placa inferior con tornillera en 304SS.
3

En caso de requerir tornillera en 316SS, sustituye 316 por 304 en el no. de parte.
Cubrecuerpo
3

1.13 (29)

.75 (19)

1.5 (38)
2 (51)

.75 (19)

Cuerpo del Ducto

A G

Placa de Conexin

F
7

2 1 8

2 1 8
8

2 1 8

6 (153)

Accesorios - Ducto Cuadrado


Adaptador a Pared/Caja

No. de Parte

CW 250 - PA

A B

Placa Terminal
No. de Parte

contctenos
contctenos
CW 250 - CP304

La tornillera es en 304SS.
Se puede sustituir por tornillera en
316SS; Ej.: CW 404-CP-316

1
10
4 (260) 1038 (264)
CW 404 - PA
CW 404 - CP304

1
3
18
4 (463) 10 8 (264)
CW 412 - PA
CW 412 - CP304
1
12
4 (311) 12 38 (314)
CW 606 - PA

1
18
4 (463) 1238 (314)
CW 612 - PA

CW 606 - CP304
CW 612 - CP304

Ducto Cuadrado

Parte superior removible


para un fcil acceso

1 2
1

1 12 Typ

yp
T A

Especificacin - Ducto Cuadrado


1.0 General
1.1 Esta especificacin cubre los requerimientos del
sistema de ducto cuadrado de Enduro de fibra de vidrio
para soportar y proteger cables de energa, control e
instrumentacin.
1.2 La construccin del ducto ser de fondo slido con un

espesor mnimo de pared de 0.1875 (4.76mm).
1.3 La construccin de la tapa y de su placa para ensamble,

sern del tipo snap-on (presin), sin uso de tornillera.
2.0 Normas
2.1 El sistema de ducto ser conforme a la seccin aplicable
del Artculo 362 del Cdigo Elctrico Nacional (NEC).
2.2
Los requerimientos de NEC para ductos cuadrados
indican que deben ser soportados en intervalos que
no excedan de 5 pies, al menos de que se especifique su
aprobacin para intervalos mayores, pero en ningn caso
la distancia entre soportes deber exceder de 10 pies.

34

3.0 Materiales
3.1 El ducto, tapas y placas de conexin sern fabricados
por proceso de pultrusin utilizando una formulacin de
resina de polister retardante a la flama con inhibidor
de rayos UV y recubiertos con un velo en el exterior.
3.2 Sistema de Resina (segn sea requerido): Polister

Isoftlico o Libre de Halgeno/Baja Emisin de Humos.
3.3 Todo material compuesto debe cumplir con ASTM E84,
rango mximo de extensin de flama de 25.
3.4 El color deber ser gris.
4.0 Capacidades de Carga

Consulte a fbrica para aplicaciones especficas.

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Sistema de Soportera y Unicanal (Strut)


Canal Perfil U - Unicanal - (Solido y Perforado)
No. de Parte

Lbs/Pie

No. de Parte
Polister: EC-10
3
4
(19)

7
16
(11)

Polister: EC-158

0.47

Vinilster: EC-VE-10

Lbs/Pie
No. de Parte

7
16
(11)

7
16
(11)

3
4
(19)

Polister: EC-158D

0.68

Vinilster: EC-VE-158

Lbs/Pie
1.36

Vinilster: EC-VE-158D

7
16
(11)

32
(7)

32
(7)

1
(25)

3 1 4
(83)

1 5 8
(41)

1 5 8
(41)

1 5 8
(41)

1 5 8
(41)

32
(7)

Para canal perforado agregue H al final del no. de parte; ej.:


EC-10H. No est disponible el canal doble perforado. Las perforaciones son orificios de 9/16 a distancia de 2 entre sus centros.

7
16
(11)

7
16
(11)

1 5 8
(41)

Para el uso en sistemas de soporte de charola, bandeja, canal o canaleta, conduit elctrico y peldaos de charola. Disponible en longitud de 10 y 20 pies. Ver abajo para informacin sobre carga; adems,
visite la pg. 38 para informacin referente a especificaciones.

1
(25)

3
4
(19)

2
(51)
16
(14)
9

16
(14)
9

Informacin Tcnica - Sistemas de Soportera y Unicanal


Carga para Canal Perfil U
Datos para carga tipo Viga y Columna: Base Resina de Polister y Vinilster
Claro /
Soportes

No. de
Atura de Parte
Columna
Pulg. (mm) .

12
(305)
18
(457)
24
(610)

36
(914)
42
(1067)
48
(1219)
60
(1524)
72
(1829
84
(2134)
96
(2438)

Deflexin en Carga
Uniforme Mx. Permitida en Tipo Viga

Carga Uniforme en
Deflexin Mxima
= 0.25 In. (6mm)

Carga Uniforme en
Deflexin Mxima
= 0.50 In. (13mm)

Polister Vinilster Polister Vinilster Polister Vinilster Polister Vinilster


Lbs.(kg)

Lbs.(kg)

In.(mm)

In.(mm)

Lbs.(kg)

Lbs.(kg)

Lbs.(kg)

Lbs.(kg)

Carga Mx.
Permitida
en Tipo
Columna
Lbs.(kg)

EC-10
790 (358)
990 (449)
0.11 (3)
0.12 (3)
-
-
-
-
2550 (1156)
EC-158
1720 (780)
2150 (975)
0.07 (2)
0.07 (2)
-
-
-
-
3650 (1655)
EC-158D 5080 (2301) 6350 (2880)
0.04 (1)
0.04 (1)
-
-
-
-
7300 (3111)
EC-10
530 (240)
670 (304)
0.24 (6)
0.27 (7)
-
620 (281)
-
-
2350 (1066)
EC-158
1150 (521)
1440 (653)
0.15 (4)
0.17 (4)
-
-
-
-
3370 (1528)
EC-158D 5080 (2301) 4240 (1923)
0.09 (2)
0.10 (2)
-
-
-
-
6740 (3058)
EC-10
400 (181)
500 (227)
0.43 (11)
0.48 (12)
240 (109)
270 (122)
-
-
2070 (939)
EC-158
860 (390)
1080 (490)
0.27 (7)
0.30 (8)
810 (367)
910 (412)
-
-
2960 (1342)
EC-158D 2540 (1152) 3180 (1442)
0.16 (4)
0.17 (4)
-
-
-
-
5920 (2685)
EC-10
320 (145)
400 (181)
0.67 (17)
0.75 (19)
120 (54)
140 (63)
240 (109)
270 (122)
1710 (775)
EC-158
690 (313)
870 (394)
0.42 (11)
0.48 (12)
410 (186)
460 (209)
-
-
2450 (1111)
EC-158D 2040 (925)
2550 (1156)
0.24 (6)
0.27 (7)
2000 (907)
2350 (1066)
-
-
4900 (2222)
EC-10
270 (122)
340 (154)
0.98 (25)
1.10 (28)
70 (31)
80 (36)
140 (63)
160 (72)
1260 (571)
EC-158
580 (263)
730 (331)
0.61 (15)
0.69 (19)
240 (109)
270 (122)
480 (217)
540 (245)
1800 (816)
EC-158D 1700 (771)
2130 (966)
0.35 (9)
0.39 (10)
1220 (553)
1370 (621)
-
-
3600 (1633)
EC-10
230 (104)
290 (131)
1.32 (34)
1.49 (38)
50 (22)
55 (25)
100 (45)
115 (52)
920 (417)
EC-158
490 (222)
620 (281)
0.82 (21)
0.92 (23)
150 (68)
170 (77)
300 (136)
340 (154)
1320 (598)
EC-158D 1460 (662)
1830 (830)
0.48 (12)
0.62 (16)
770 (349)
870 (394)
1510 (650)
1720 (530)
2640 (1197)
EC-10
200 (91)
250 (113)
1.72 (44)
1.92 (49)
30 (13)
25 (16)
60 (27)
70 (31)
700 (317)
EC-158
430 (195)
540 (245)
1.07 (27)
1.20 (30)
100 (45)
115 (52)
200 (90)
230 (104)
1010 (458)
EC-158D 1270 (576)
1590 (721)
0.62 (16)
0.69 (17)
520 (236)
590 (267)
1040 (471)
1170 (780)
2020 (916)
EC-10
160 (72)
200 (91)
2.68 (68)
2.99 (76)
20 (9)
23 (10)
40 (18)
45 (20)
180 (81)
EC-158
350 (158)
400 (200)
1.70 (43)
1.91 (48)
60 (27)
70 (32)
120 (54)
135 (61)
260 (118)
EC-158D 1020 (462)
1280 (580)
0.97 (25)
1.09 (28)
270 (122)
310 (140)
540 (245)
610 (276)
520 (235)
EC-10
140 (63)
180 (81)
*
*
10 (4)
12 (5)
20 (9)
23 (10)
EC-158
290 (131)
370 (168)
2.44 (62)
2.78 (71)
30 (13)
34 (15)
60 (27)
70 (32)
EC-158D
850 (385)
1070 (485)
1.40 (35)
1.57 (40)
160 (72)
180 (81)
320 (145)
360 (163)
EC-10
120 (54)
150 (68)
*
*
NR
-
12 (5)
15 (7)
EC-158
250 (113)
320 (145)
*
*
20 (9)
23 (10)
40 (18)
45 (20)
EC-158D
730 (331)
920 (417)
1.91 (48)
2.15 (55)
100 (45)
115 (52)
200 (90)
230 (104)
EC-10
100 (45)
130 (59)
* *
NR
- - - -
EC-158
220 (100)
250 (113)
*
*
13 (6)
15 (7)
26 (12)
30 (13)
EC-158D
640 (290)
800 (363)
2.50 (63)
2.79 (71)
70 (32)
80 (36)
140 (63)
160 (72)
-

Sistema de
Soportera

30
(762)

Carga Uniforme
Mxima Permitida
en Tipo Viga

* Si la Deflexin excede de 3 (76mm), se recomienda un soporte a la mitad del tramo. NR = No Recomendado; Cargas Tipo Viga: La tabla muestra la carga total permitida basado en varios
tramos simples con un factor de seguridad mn. de 2:1. Si se concentra la carga al centro del tramo, multiplique la carga de la tabla por 0.5 y la deflexin correspondiente por 0.8. Cargas Tipo
Columna: La tabla muestra la carga axial total permitida para varias alturas en columna no soportadas, con un factor de seguridad mn. de 3:1. Las cargas excntricas sern reducidas de acuerdo a
prcticas estandarizadas. Nota: Las cargas tipo viga se soportarn preveniendo la rotacin del soporte. Perfiles largos y profundos debern estar sujetos entre los soportes para prevenir el giro.

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

35

Sistema de Soportera y Unicanal (Strut)


Placas de Unin
1 58

Basado en aplicaciones individuales, podr haber cambios necesarios en la dimensin y el espesor del material. Para dudas al respecto, contctenos. Los orificios estn taladrados para aceptar
tornillera de 38 y de 12.
Para placas de unin en resina de Vinilster, inserte las letras VE como se indica a continuacin:
Polister = CP-100; Vinilster = CP-VE-100

5 14
5 12

3 12

4 78
3 14

1 58

1 58

Angulo Universal

1 58

No. de Parte
Polister: CP-501
Poliuretano: CP-PU-501

No. de Parte

No. de Parte

No. de Parte

No. de Parte

Nylon: CP-NY-501

CP-100

CP-101

CP-102

CP-103

4 58

10

4 58

4 58

No. de Parte

No. de Parte

No. de Parte

No. de Parte

No. de Parte

CP-104

CP-105

CP-109

CP-110

CP-111

5 38

3 12

5 38
3 12

3 2

5 38

4 58

3 12

3 12

No. de Parte

No. de Parte

No. de Parte

No. de Parte

No. de Parte

CP-112

CP-113

CP-114

CP-115

CP-116

Sistema de
Soportera

7
10
5 38

4 58

10
5
7

3 12

Nota: No se requiere arandela plana para el CP-205

No. de Parte

No. de Parte

No. de Parte

No. de Parte

No. de Parte

CP-117

CP-118

CP-119

CP-120

CP-205

3 14

1 58

1 58

1 58

2 14

1 58
7

4 12

4 12

4 12
8

1 58
7
7

36

No. de Parte

No. de Parte

No. de Parte

No. de Parte

No. de Parte

CP-209

CP-210

CP-211

CP-226

CP-405

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


CABLE TRAY
PORTACABLE
SYSTEMS

Sistema de Soportera y Unicanal (Strut)


Mordaza con Ventana

Base para Perfil Unicanal


No. de Parte
No. de Parte

Polister: PBD-PE

Polister: PBS-PE

Poliuretano: PBD-PU

Poliuretano: PBS-PU

No. de Parte
WC-158
Incluye juego de tornillo en ac. inox.

Todos los
Orificios
7
16 (11)

1 1 2
(38)
Todos los
Orificios
7
16 (11)

3
(76)
6 1 2
(165)

5
(127)

5
(127)

1116
(27)

2 3 4
(70)

3
(76)

4
(102)

1 3 4
(44)

5
(127)

Abrazadera Tipo Clevis en Fibra de Vidrio


Dim. en Pulg.
No. de Parte Nominal
Varilla Carga Perm.

Pulg. A B C Pulg. Lbs.
CH-010
1 1 58 434 3 1 2 200

1
CH-015
112 2 18 558 338
2 200
CH-020
1

2 2 12 7 438
2 200

1
CH-025
212
3 516 6916 4 14
2 200

1
CH-030
3 3 34 712 414
2 300
1
3
7
1
CH-040
4 5 8 9 4 5 8
2 400
CH-060
6 7 316 12 38 8 12 600

1
CH-080
8
938 15 916 10 14
2 600
CH-100
10 111932 14 78 121116 58 600
CH-120
12 1358 2214 14 5 8 600
CH-140
5
14 1514 26 316 16 34
8 600

El estndar es en resina de Vinilster. Para la carga permitida, favor de

3 1 2
(89)

Tuerca en FRP para Unicanal

Orificio para
Varilla de
Montaje

A
Ext.
Max. del
Tubo

No. de Parte Medida Peso

B
C

/ -20

5.58 Lbs/C

11/16(27)

/ -16

5.31 Lbs/C

11/16(27)

/ -13

5.27 Lbs/C

11/16(27)

CN-025

1 4

CN-038

3 8

CN-050

1 2

El estndar es en resina de Vinilster. Las tuercas para


unicanal se aseguran por s solas y estn diseadas para
utilizarse solamente con los modelos EC-158 y EC-158D.
Resistancia al deslizamiento = 450 lbs. por tornillo.
Resistencia al retirarla = 700 lbs. por tornillo.
Factor de seguridad recomendado = 3

considerar un factor de seguridad de 3:1 a 120F (48.8C). Para altas temperaturas, se requerir de un aislamiento en ellas. Tolerancia mxima de 34.

Abrazadera Universal No Metlica para Tubera


Exterior del Conduit -Pulg.(solo para referencia)
Diagrama: Tuerca con Clema de Sujecin

Tuerca Hex.
Arandela Plana
Clema de Sujecin
Varilla Roscada

Unicanal
Tuerca p/ Unicanal
con cierre
automtico

Sistema de
Soportera


Medida Peso/
PVC
Acero Acero Fibra de
No. de Parte Tubo 100 Jgs.* Cdula Rec. con Rgido Vidrio

Pulg.
lbs.
40 y 80
PVC
(FRP)
1
PC-1609N
2 9.0
0.840 0.920 0.840
-

3
PC-1610N
4 10.0
1.050 1.130 1.050 0.890

PC-1611N
1 10.5
1.315 1.395 1.315 1.195

PC-1612N
11 4
11.0
1.660 1.740 1.660 1.507
PC-1613N
1 1 2 13.0
1.900 1.980 1.900 1.757
PC-1614N
2 14.0
2.375 2.455 2.375 2.132
PC-1615N
21 2 18.0
2.875 2.955 2.875 2.650

PC-1616N
3
20.0
3.500 3.580 3.500 3.132
PC-1617N
31 2 23.0
4.000 4.080 4.000 3.632

PC-1618N

4 25.0
4.500 4.580 4.500 4.132

* Incluye tornillo de nylon.

Para tubo rgido, acero recubierto con PVC, PVC


Cdula 40 y 80 y conduit en fibra de vidrio.
Elaborada con resina de polister de fibra de vidrio
termoplstica con un alto grado de endurecimiento.
La tornillera estndar es de nylon (tornillo+tuerca).
Recomendada para instalacin horizontal (tal como
se muestra). Para instalacin vertical, contctenos.
Se suministra en paquetes de 20 juegos.
Si prefiere tornillera en acero inoxidable, indquelo
agregando la letra S despus del no. de parte.
(Ejemplo: PC-1609S).

CABLE
SISTEMA
TRAY
DE CHAROLA
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

37

Instalacin Tpica - Sistema de Soportera y Unicanal


El unicanal DuroStrut de Enduro combinado con nuestros accesorios de charola portacable son funcionales en
muchas aplicaciones de charola/bandeja. DuroStrut incluye todas las partes necesarias para elaborar aplicaciones
particulares en campo, ya sea en montajes en pared, piso o techo. Enduro tambin puede apoyarlo en la
ingeniera en base a sus requerimientos.
Si necesita un perfil especial o ensamble, llame a Enduro para informacin referente a fabricacin y pultrusin
sobre pedido.

Anaquel para Soporte de Tubera

Instalacin en Pared Tipo Poste



Abrazadera
Clevis

Perfil Unicanal
(EC158D)
Perfil Unicanal
(EC158)

Base para
Unicanal

Abrazadera p/
Tubera
Placas de
Conexin

Mnsulas Mltiples
para Soporte

Especificacin - Unicanal DuroStrut

Sistema de
Soportera

1.0 Alcance
1.1 Esta especificacin cubre los requerimientos para los

sistemas de perfil unicanal Enduro y sus accesorios.

38

2.0 Normas
2.1 Todo el unicanal tendr un rango de extensin mxima de
flama 25 y el ndice de desarrollo de la densidad de humo
ser 450 al probarse de acuerdo con lo previsto por
ASTM E-84; por lo tanto, calificando como material
Clase 1 en el Cdigo de Construccin Uniforme.
2.2 Todo el unicanal tendr un velo que cubra toda su
superficie, el cual actuar como inhibidor de luz UV
adicional en el sistema de resina para protegerlo contra
la degradacin de los rayos ultravioleta.
3.0 Materiales
3.1 El unicanal ser fabricado por el proceso de pul
trusin, con un contenido mnimo de fibra de vidrio de
50% del peso.
3.2 El unicanal deber ser conforme a las cargas y
deflexiones mostradas en la ltima versin del

catlogo tcnico de Enduro.

4.0 Abrazadera para Tubo No Metlica


4.1 Todas las abrazaderas no metlicas para tubo sern
fabricadas por el proceso de moldeo por inyeccin con
impacto modificado, con 30% de relleno de resina de
fibra de vidrio de polister termoplstico.
4.2 Todas las abrazaderas para tubo debern enganchar

con el perfil unicanal tal y como se muestra arriba.
4.3 Todas las abrazaderas para tubo debern estar dise adas para tubera de acero rgido con recubrimiento
de PVC, tubera de PVC cdula 40 y 80, y tubera en
fibra de vidrio conduit. Las abrazaderas debern
ajustarse para aceptar una desviacin mnima de 34

en la medida del dimetro exterior.
5.0 Tornillera
5.1 Toda la tornillera deber ser de nylon fabricada en mol
deo por inyeccin reforzado con fibra de vidrio,

acero inoxidable 316, o de varilla roscada de
vinilster pultruida y tuercas de vinilster fabricadas
por moldeo a presin.
6.0 Fabricante Aceptable
6.1 DuroStrut es fabricado exclusivamente por Enduro en

sus instalaciones de Houston, TX.

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


CABLE TRAY
PORTACABLE
SYSTEMS

Tornillera y Sistema de Sujecin


Tanto la tornillera como el sistema de sujecin de Enduro son sistemas no metlicos excepcionalmente fuertes
con destacada resistencia mecnica y sobresaliente resistencia a la tensin y al corte. Esto hace que el sistema
de tornillera de Enduro sea una excelente decisin en aplicaciones estructurales, mecnicas y elctricas, donde
la tornillera debe ser resistente a la corrosin y/o no conductiva. Consulte la gua de instalacin en la pg. 40
y las propiedades de la varilla roscada en la tabla de abajo. No es recomendable que la varilla roscada en fibra
de vidrio sea usada con abrazaderas para viga en acero o en acero recubiertas con PVC o tuercas, puesto que
pudiera ocurrir insuficiencia mecnica en el agarre de las cuerdas.

Tuerca Hexagonal en FRP

Varilla Roscada en FRP

La resina estndar
No. de Parte

Medida Peso es en vinilster.
Disponible en
3
Lbs/Ft

8-16
0.07
FN-FRP-038
8 pies de
longitud.
1

2-13 0.12
Lbs/Ft
FN-FRP-050

No. de Parte

TR-FRP-038

Medida Peso
3

Lbs/C
8-16 2.43

1
2-13 2.17
Lbs/C

TR-FRP-050


5
5
Lbs/C
Lbs/Ft

8-11 6.05

8-11 0.18
FN-FRP-0625
TR-FRP-0625

8 (16)

8 (22)

8 (16)

8 (22)

8 (22) 1 14 (32) es en vinilster.

La resina estndar

3
7
3

4-10 5.42
8 (22) 1 14 (32)
Lbs/C

4-10 0.28
Lbs/Ft
FN-FRP-075
TR-FRP-075
1


1-8 20.49
Lbs/C 1 4 (32) 2 (51)

1-8 0.50
Lbs/Ft
FN-FRP-1000
TR-FRP-100

Cople para Varilla en FRP

Arandela Plana en FRP


No. de Parte Medida Peso

FW-FRP-038

2 (51)
1

8 (3)

No. de Parte Medida Peso


Lbs/C
8-16
1.3
RC-FRP-038

8-16

7.80 Lbs/C

2 (51)



Lbs/C
RC-FRP-050 12-13 7.00 Lbs/C 2 (51)
FW-FRP-050 12-13 1.3



Lbs/C

RC-FRP-0625 58-11 13.73 Lbs/C 2 (51)
FW-FRP-0625 58-11 1.3

La resina estndar es



Lbs/C
RC-FRP-075 34-10 12.66 Lbs/C 2 (51)
FW-FRP-075 34-10 1.3
en vinilster.
3

IMPORTANTE: El agarre

1-8 44.03
Lbs/C 2 4 (70)

Lbs/C
RC-FRP-1000
FW-FRP-1000 1-8 1.3
mnimo de cuerda debe


ser de 34 por lado.

Abrazadera para Viga


No. de Parte

Descripcin

BCS-3/8

Sencilla p/varilla roscada FRP de

Carga ltima = 300 Lbs


Factor de seguridad recomendado = 3
Incluye tornillo en acero inoxidable en
3
8
la parte superior de la abrazadera.

Sencilla

Doble
1 (25)


Sencilla p/varilla roscada FRP de 12
BCS-1/2
3

Doble p/varilla roscada FRP de 8
BCD-3/8

2 (51)


Doble p/varilla roscada FRP de 12
BCD-1/2

Propiedades Tpicas - Varilla Roscada en FRP


Propiedades

8 -16 UNC

2 -13 UNC

8 -11 UNC

2,200

3,100

4 -10 UNC 1-8 UNC


4,500

6,500

Corte transversal en varilla roscada - corte doble (carga Lb.)


(ASTM-B565)
3,000 5,000 7,500 12,000 22,000
Corte transversal en varilla roscada corte sencillo (carga Lb.)

1,600

2,600

3,800

6,200

15,000

Resistencia a la compresin longitudinal, PSI (ASTM-D695)

54,000

54,000

54,000

54,000

65,000

Resistencia a la flexin, PSI (ASTM-D790)

55,000

55,000

55,000

55,000

60,000

Mdulo de flexin, PSI x 106 (ASTM-D790)

2.0 2.0

2.0 2.50 2.75

Resistencia al torque utilizando tuerca en fibra de vidrio lubricada


con aceite de motor SAE 10W30, pie-lbs.
8
18
35

50

110

Resistencia dielctrica, KV/Pulg. (ASTM-D149)

35

35

35

35

35

Absorcin de agua, 24 hrs. de inmersin roscada, % (ASTM-D570)

5 x 10-6

5 x 10 -6

5 x 10 -6

5 x 10 -6

5 x 10-6

200(93)

200(93)

200(93)

200(93)

0.12

0.18

0.28

0.50

Coeficiente trmico de expansin longitudinal Pulg./Pulg./F

Temperatura mxima de operacin recomendada basado en 50% de


retencin de resistencia al corte de la ltima cuerda F (C)
200(93)
Peso de la varilla roscada, Lbs. / Pie

0.07

Sistema de
Sujecin

Resistencia al corte de la cuerda, usando tuerca en FRP para ejercer tensin-lbs. 1,250

Flamabilidad Auto extinguible, en todos los casos


Note: 1 Pie/Lb. = .138 kg-M; 1 Lb = .4536 kg; 1 PSI = 6.984 K Pa; Los resultados de la prueba son slo para varillas roscadas con tuerca sencilla. Factores de seguridad apropiados debern de aplicarse para la prueba. Todos los valores estn basados en resultados de pruebas de laboratorio.

CABLE
SISTEMA
TRAY
DE CHAROLA
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

39

Gua de Instalacin - Tornillera y Sist. de Sujecin


Corte de Cuerda Torque
Medida

Medida (tuerca sencilla) Mximo de
del

Instalacin Dado





3
8 - 16 UNC
1
2 - 13 UNC
5
8 - 11 UNC
3
4 - 10 UNC
1 - 10 UNC

1,250
2,200
3,100
4,500
6,500

Lbs.
Lbs.
Lbs.
Lbs.
Lbs.

4 Pie-Lbs.
8 Pie-Lbs.
16 Pie-Lbs.
24 Pie-Lbs.
50 Pie-Lbs.

16
16
15
16
15
16
2
15
15

Para Acceso Despus de la Instalacin


Si el montaje requiere remover ocasionalmente las
tuercas, la varilla roscada deber previamente ser recubierta ligeramente con un lubricante seco, silicn
rociado o un aceite ligero.

Para Instalacin Permanente


Si el montaje est diseado para ser una instalacin
permanente, las tuercas y varillas debern estar cubiertas con un adhesivo epxico.
Aplicar una capa ligera de adhesivo a las cuerdas de
la varilla y tuerca; luego, asegurar rpidamente el
montaje antes de que pase el tiempo de secado del
adhesivo, pues de lo contrario, el adhesivo har imposible el roscado. Despus, aplique una capa delgada
de adhesivo en la superficie expuesta de la varilla y
la tuerca. Este proceso proporciona un mecanismo de
aseguramiento el cual elimina la necesidad de torque
extra, as como el uso de arandelas de presin.

Instalacin del Sistema Colgante

Sistema de
Sujecin

Instalacin en Abrazadera para Viga


Se recomienda un torque mximo de instalacin de
10 pie/libras para asegurar o fijar el tornillo.

El mtodo ptimo de instalacin del sistema colgante


es apretar el montaje con los dedos y depus apretar
las tuercas con una media vuelta para garantizar cualquier atasque en las tuercas del ensamble. Contine
con el proceso de instalacin permanente siempre que
sea posible. sto resulta en un mnimo de torque y
permite una mayor resistencia al corte de las cuerdas.
Para asegurar una mxima resistencia a qumicos al
haber completado el ensamble, la superficie expuesta
de las cuerdas y tuercas de la varilla, debern ser cubiertas con Sellador para Corte en Campo de Enduro
(No. Parte ES-Q o ES-G-pp. 25).

Condiciones en Sitio
En el ensamble de la tornillera de Enduro, se deber
eliminar o minimizar las condiciones de vibracin y
carga dinmica. De no ser posible, se debern de
considerar factores adicionales de seguridad en el
diseo del sistema de tornillera.

Herramientas Requeridas
El diseo sobredimensionado de la tuerca hexagonal
de Enduro requiere de una llave ms grande de lo
normal, pero un dado de seis como de doce puntos
servir.
Importante - No se exceda de los valores de torque
sealados en la tabla de arriba.

Peligro
No se exceda el torque de la varilla y tuerca de Enduro. El corte de cuerda y los valores de torque NO
son mutuamente exclusivas; ambas son aadidas.

Ejemplo
Una medida de 12 - 13 tiene una resistencia al corte
de cuerda de 2,200 Lbs. y una resistencia ltima de
torque de 18 pie-lbs (ver pg. 39). Si utiliza un torque
mximo de instalacin de 8 pie-lbs, la cantidad de resistencia al corte de cuerda quedar reducida a 1,225
lbs.
En la etapa de diseo, los ingenieros deben especificar
la aplicacin de esta informacin con la finalidad de
garantizar una instalacin segura aplicando factores
de seguridad apropiados.

Instalacin Tpica de un Sist. de Fijacin

Abrazadera Doble para Viga


Varilla Roscada

Instalacin de FRP y Tornillera Metlica


Cuando utilice tornillera metlica, conectores, o tuercas, tome en cuenta ciertas consideraciones sobre la
reduccin de resistencia. La varilla y tuercas de Enduro estn diseadas con un agarre mximo de las
cuerdas y espesor extra de la tuerca. Los productos
metlicos tienen menos agarre de cuerda. Si la instalacin requiere componentes metlicos, sern necesarias pruebas especiales para definir la resistencia
ltima del sistema de sujecin.

40

Cople para Varilla


Tapa
Charola Portacable
Clema de Sujecin
Perfil Unicanal
Tuerca y Arandela Plana

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Fastener & Hanging

El sistema de tornillera de Enduro est fabricado en resina de vinilster y compuesto de fibra de vidrio, caractersticas nicas que lo hacen ideal para muchas aplicaciones donde se requiere una alta resistencia en
tornillera no metlica.

Pedestal para Botonera e Instrumentacin


Este sistema universal de Enduro ofrece muchas de las mismas caractersticas y beneficios de nuestros sistemas de charola, unicanal y ducto
cuadrado. El pedestal para botonera e instrumentacin se fabrica en base a cualquier configuracin requerida, incluyendo poste sencillo o doble
y montaje en panel largo bajo diseo (rack de switch/estacin de botones).

BENEFICIOS:
Bajo costo vs. sistemas de ac. inoxidable
competitivo vs. la mayora de sist. metlicos.

Montaje Sencillo en
Piso

Montaje ms rpido que otros sist. metlicos,


facilidad
en
el
corte,
adaptabilidad
y
diseo
adhesivo.

Ligero en peso y resistente a la corrosin vs.
diseos en acero inox. y galvanizado.

Capacidad
para
disearlo
como
sustituto
de
la mayora de los sistemas metlicos.
Capacidad
para
construir
pedestales
permitiendo libertad en el diseo e
tando tiempos de respuesta.
Construido a partir de tubo de 2

en
resina
de
vinilster
color
gris
resistencia superior a la corrosin.

Montaje en Columna
o Pared

No. de Parte*

No. de Parte*

DISR170B1 x (A)

DISR175B48 x (A) x (B)

11
mnimo

en
sitio,
incremen-

Cdula 80
para
una

Abrazadera
de
2
tipo
U
libre
de
acero
(SteelFree)
-mostrada
abajopara
acoplar
instrumentos y/o calibradores a los soportes.

Montaje
de Mltiples

Instrumentos en Piso

Montaje Doble en
Piso

Montaje Triple de
Instrumentos en Piso

No. de Parte*

No. de Parte*

No. de Parte*

DISR172B x (A) x (B) x (C)

DISR171B x (A) x (B) x (C)

DISR173T x (A) x (B) x (C) x (D)

A
B

Estacin de Botones
No. de Parte*

Fabricada en fibra de vidrio pultruida


reforzada con vinilster, con poste
cuadrado de 2 y base en vinilster
de 8. Favor de especificar medidas
en pulgadas.

Torque Mx.
No. Parte Dim. Nom. A B C D TL Carga Mx.
del Tubo
Recomen.-Lbs. Recomen.-Lbs.

1
EU050
2
0.93 0.375 1.56 2.41 1.25

3
EU070

4
1.12 0.375 1.66 2.60 1.25

EU100

1
1.37 0.375 1.78 2.85 1.25

EU125
1 1 4
1.68 0.375 1.94 3.16 1.25
EU150
112 2.00 0.375 2.10 3.47 1.25
EU200

2
2.43 0.500 2.46 4.18 1.50
EU250
212 2.93 0.500 2.71 4.68 1.50

EU300
3
3.56 0.500 3.03 5.31 1.50
EU350
312 4.06 0.500 3.28 5.81 1.50

EU400

4
4.56 0.500 3.53 6.31 1.50

75
75
75
75
75
150
150
150
150
150

20
20
20
20
20
40
40
40
40
40

Fabricada en fibra de vidrio reforzada con resina de poliuretano, las


abrazaderas tipo U son la decisin ideal para el montaje de gabinetes, equipo de instrumentacin, tubera conduit, as como para
cualquier tipo de tubera en los sistemas de pedestal de Enduro para
instrumentacin y botoneras.

Pedestales

Abrazadera Tipo U

DPS x (A) x (B) x (C)

Una alternativa excelente en el reemplazo de abrazaderas tipo


U corroidas fabricadas en acero.

La temperatura de operacin recomendada es de hasta 150 F TL


(65C).
Se incluyen cuatro tuercas hexagonales en cada abrazadera.

* En la configuracin del No. de Parte en el parntesis ( ) se deben insertar las dimensiones segn corresponda.

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

41

Otros Produstos en FRP con Ingeniera de Enduro

Productos Ambientales de Enduro


Tapa para Tanque
FRP con Alta Resistencia a la
Corrosin
Sellado a compresin para un
control efectivo de olores.
Pneles removibles para un
fcil acceso.
Superficie antiderrapante.
Menor espacio sobre el agua
para el procesamiento eficiente
de olores.
Fabricada en base a su aplicacin o necesidad.

Muro Deflector
FRP con Alta Resistencia a la
Corrosin
Certificacin UL para NSF ANSI
Estndar 61.
Fcil Instalacin.
Opciones de Deflector:
Pneles Removibles
Diseo Flexible
Puertas de Acceso
Liso o Perforado
Fabricado en base a su aplicacacin o necesidad.

Tubera y Tanques de Enduro

Tuberas y Tanques en FRP y Laminado Dual

Otros Productos
en FRP

La divisin de Tubera y Tanques de Enduro (localizada al Sur de Houston en


Freeport, TX) fabrica e instala tubera y tanques de fibra de vidrio y laminado
doble de 1 hasta 60. Virtualmente, Enduro ofrece cualquier resina requerida
para tu aplicacin, y ha producido sistemas de tubera en fibra de vidrio para
compaias de clase mundial, como Dow Chemical por ms de 50 aos.

42

Cubierta para Tercer Riel de Enduro


Para Riel Ligero y Sistemas de Trnsito Masivo

Las cubiertas para un tercer riel de Enduro son fabricadas por requerimiento
del cliente; ofrecen seguridad al proteger o aislar al personal del riel vivo
o con corriente desviada. Nuestra cubierta en fibra de vidrio est fabricada
de ligeros compuestos pultruidos de alto desempeo. Enduro ha excedido las
pruebas ms rigurosas de seguridad en el transporte, al utilizar la tecnologa
de la resina Libre de Halgeno/Baja Emisin de Humo, que ofrece el desarrollo altamente deseado de baja densidad de humo y toxicidad, caractersticas exigidas por las autoridades de seguridad en el transporte.

SISTEMA DE CHAROLA / BANDEJA


PORTACABLE
CABLE TRAY
SYSTEMS

Otros Prod. en FRP con Ingeniera de Enduro

Productos para Construccin de Enduro


Pneles Tuff Span
en FRP de Enduro
Lder Mundial en Pneles
Industriales para Construccin
Para estructuras exigentes y ambientales, los pneles Tuff Span de Enduro ofrecen un desempeo industrial
insuperable, tanto para techo como
para pared.

Resistencia
En materiales de FRP, la fuerza y rigidez estn determinados por la alineacin y cantidad de los refuerzos en
resina de fibra de vidrio.
El pnel Tuff Span est construido
con altos contenidos de reforzamiento rectos y continuos, alineados de
manera bidireccional. Como resultado, el pnel Tuff Span tiene la fuerza
y rigidez ms alta que cualquier pnel
estructural de FRP e histricamente
permanecen en su lugar con la presencia de vientos huracanados, donde
otros materiales metlicos envejecidos y de cemento fallaron.

Instalacin para almacenaje de fertilizantes con tejado y pneles laterales DuroLite de Enduro

Resistencia a la Corrosin
Para resistir al ataque agresivo por la
exposicin a qumicos, el pnel Tuff
Span est formulado con sistemas
de resinas premium, como Polister
Isoftlmico o Vinilster.

Colores Opacos

Colores Translcidos

Gris

Gris Transparente

Blanco

Blanco Verde

Proteccin a Rayos UV

Beige

Beige

Blanco Piedra

Blanco Piedra Niebla Gris

Shale (Esquisto)

Shale (Esquisto)

Proteccin UV superior y extendida,


proporcionada por una capa acrlica
en el exterior que es una resina estabilizadora de rayos UV, superficie rica
en resina y un velo o tapete interior.

Az. Luz de Da

Enduro tiene la habilidad de producir colores igualados a estructuras existentes. Ms colores disponibles. Contctenos.

Capa de polmero
acrlico para proteccin UV
Superficie rica en
resina y con velo
o tapete interior
Reforzamientos
continuos, rectos y
bidireccionales (3
capas)
Resistente a la corrosin, estabilizador UV, sistema de
resina retardante a
la flama

Los pneles Tuff Span en FRP


de Enduro son los ms fuertes,
en lo que a pneles en FRP para
construccin se refiere.

Ms Productos Tuff Spande Enduro


Para un sistema completo en FRP, Enduro ofrece otros productos
bientes corrosivos.

Vigas

ngulo

Rejillas de Ventilacin

Tubo

Caballete para Ventilacin

Perfiles

Sistemas para Drenado

Soleras

Canal

Lminas

SISTEMA
DE CHAROLA
CABLE TRAY
SYSTEMS / BANDEJA PORTACABLE

Elementos estructurales en FRP en


una planta de tratamiento de agua

Vigas primarias y secundarias en


FRP de Enduro

Rejillas de ventilacin en FRP en


una plataforma mar adentro

Caballete para ventilacin en FRP


de Enduro

Otros Productos
en FRP

para edificacin diseados especialmente para aplicaciones y am-

43

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA LATINOAMRICA


ventas@cealmx.com
Acuario No. 4182, Col. Juan Manuel Vallarta
Zapopan, Jalisco, Mxico. CP: 45120,
Zona Metropolitana de Guadalajara.
Tel. +52 (33) 1368 6106 / 08, Fax. +52 (33) 3813 5413
www.sue.com.mx

Suministros de Especialidad

una unidad de negocio de esi

Distribuido por:

16602 Central Green Blvd.


Houston, TX 77032
Llamar a: 800-231-7271 / 713-358-4158
Fax: 713-358-4100
E-Mail: sales@endurocomposites.com

Impreso en U.S.A.
2.5M.041001

Nos reservamos el derecho de cambiar diseos y/o configuraciones de cualquier diseo en este catlogo sin previa notificacin.
Apoyo en la traduccin: C4 Translations. Derechos Reservados 2010 Enduro Systems, Inc.

www.endurocomposites.com