You are on page 1of 17

‫חברים מסוכנים‬

‫כתב‪ :‬ביל מתני‬
‫צייר‪ :‬כריסטופר ג'ונס‬
‫דיו‪ :‬טרי ביטי‬
‫צביעה‪ :‬ג'ף מטסודה‪ ,‬אריק הקטור‬
‫שערים‪ :‬דייב מק'קייג'‪,‬‬
‫כריסטופר ג'ונס‪ ,‬טרי ביטי‬
‫מאנגלית‪ :‬דידי חנוך‬

‫באטמן נ וצר בידי בוב קיין‬

‫ברוס ויין ‪ /‬באטמן‬
‫ברוס ויין הוא היורש היחיד של "תעשיות ויין"‪ .‬כשהיה בן‬
‫שמונה‪ ,‬אביו ואמו נרצחו לנגד עיניו במהלך שוד‪ .‬ברוס מעולם‬
‫לא התאושש מהחוויה הנוראית ונדר לנקום את מות הוריו‪.‬‬
‫הוא עזב את גותהם בגיל ארבע־עשרה‪ ,‬ובמשך שתים־עשרה‬
‫שנים הקדיש את זמנו ללימודים ולאימון גופני באוניברסיטאות‬
‫המצטיינות ואצל טובי המורים‪ ,‬עד שרכש ידע בתחומים רבים‬
‫ומגוונים ויכולות גופניות אגדיות‪ .‬אז חזר לגותהם והפך ללוחם צדק‪.‬‬
‫ברוס הבין שכדי שהפשע ייעצר‪ ,‬על הפושעים לחשוש לפעול‪ .‬כששהה בחדר העבודה של‬
‫אביו‪ ,‬עטלף גדול התנגש בשמשת החלון‪ ,‬וברוס נזכר עד כמה פחד מעטלפים בילדותו‪.‬‬
‫הוא החליט להפוך לאיש העטלף – באטמן – שיעורר אימה בלבבות הפושעים בגותהם‪.‬‬
‫אמנם לבאטמן אין כוחות־על‪ ,‬אבל הוא אחד מבני האנוש החזקים ביותר‪ .‬נוסף על חוכמתו‬
‫הרּבה ועל כוחו העצום‪ ,‬הוא נעזר גם בחליפה מיוחדת‪ ,‬בעזרים משוכללים ובכלי רכב‬
‫ַ‬
‫שנוצרו רק בשבילו‪.‬‬

‫אלפרד פניוורת'‬
‫אלפרד פניוורת' הוא המשרת הנאמן של משפחת ויין‪ .‬אחרי שמר‬
‫וגברת ויין נרצחו‪ ,‬אלפרד גידל את בנם הקטן ברוס במסירות‬
‫ובנאמנות‪ .‬כשברוס ויין החליט לאמץ את דמותו של באטמן‪,‬‬
‫אלפרד הפך לאיש סודו‪ .‬הוא משגיח על אחוזת ויין בכלל‪ ,‬ועל‬
‫מערת העטלף בפרט‪ ,‬מבשל‪ ,‬מתקן את החליפות של באטמן‪,‬‬
‫מטפל בפציעות שלו ודואג לכל צרכיו‪.‬‬

‫הבלשית אלן יִ ן‬
‫אלן ין היא השוטרת הטובה ביותר בעיר גותהם‪ .‬היא עברה‬
‫לגותהם מהעיר מטרופוליס (ביתו של סופרמן) בחיפוש אחר‬
‫אתגרים חדשים‪ .‬שותפּה לצוות היה הבלש איתן בנט‪.‬‬
‫אלן לא מחבבת את ברוס ויין העשיר והיהיר‪ ,‬וחושבת שהוא‬
‫מתחבר עם איתן רק כדי שיוכל להתעלם מהחוק מבלי להיענש‪.‬‬
‫גם את באטמן היא לא אוהבת וחושבת שהוא גרוע בדיוק כמו‬
‫הפושעים שהוא רודף אחריהם‪ .‬היא לא יודעת שברוס ובאטמן הם למעשה אותו אדם‪...‬‬

‫קאטוּומן‬
‫ֶ‬
‫סלינה קייל ‪/‬‬
‫סלינה קייל היא פורצת מיומנת עם יכולות גופניות מרשימות‪,‬‬
‫המוכרת בשם קאטוומן (אשת החתול)‪ .‬סלינה גדלה בשכונת‬
‫עוני‪ ,‬ועוד בילדותה היתה אתלטית מצטיינת‪ .‬לאחר שהוריה‬
‫מתו‪ ,‬היא ברחה מהבית והחלה לחיות לבדה ולהתפרנס משוד‬
‫ומגנֵ בות‪ .‬סלינה היא אישה עצמאית עם הרבה כוח רצון וחוש‬
‫הישרדות מפותח‪ .‬היא אוהבת מאוד חתולים‪.‬‬
‫בין קאטוומן לבאטמן קיימים קשרי אהבה־שנאה‪ :‬הם אמנם יריבים‪ ,‬אבל לפעמים הם גם‬
‫עוזרים זה לזה במאבק ביריב משותף‪.‬‬

‫רופרט ת'ורן‬
‫רופרט ת'ורן הוא פוליטיקאי מושחת ונבל־העל הוותיק והחזק‬
‫ביותר בגותהם‪ .‬באטמן הצליח להרוס לו כמה וכמה הזדמנויות‬
‫עסקיות‪ ,‬והוא מעוניין מאוד להיפטר ממנו‪.‬‬
‫ת'ורן פועל מאחורי הקלעים בצורה מתוחכמת ויעילה ביותר‪.‬‬
‫הוא לא נאבק ישירות בנבלים האחרים או במשטרה‪ ,‬אלא מעודד‬
‫אותם להילחם אלה באלה‪ ,‬כדי שיריביו "יעשו את העבודה‬
‫המלוכלכת" ויחסלו אלה את אלה‪ ,‬ואז הוא יוכל ליהנות מהמצב‪.‬‬

‫הבלש ִאיתן בנט ‪ /‬פני־חימר‬
‫איתן בנט היה חברו הטוב ביותר של ברוס ויין עוד מימי התיכון‪.‬‬
‫שותפתו לצוות היתה הבלשית אלן ין‪ .‬איתן לא ידע על זהותו‬
‫הכפולה של חברו‪ ,‬אבל שיתף פעולה עם באטמן כמה וכמה‬
‫פעמים במלחמתם בפושעים ובלכידתם‪.‬‬
‫ברוס התלבט אם לספר לאיתן שהוא באטמן‪ ,‬אבל בטרם הספיק‪,‬‬
‫איתן נחשף לחומרים הרעילים של הג'וקר והפך ליצור מוזר‬
‫ושמו פני־חימר‪ .‬ברוס ניסה שוב ושוב למצוא תרופה שתחזיר את איתן לצורתו האנושית‪,‬‬
‫אבל הרעל המשיך להשפיע‪ ,‬ופני־חימר השתגע‪ .‬הוא החליט להפוך לנבל־על ולהתחיל‬
‫בקריירה של פשע‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫חתול‬
‫ועכבר‬

‫ב‬
‫ו‬
‫ר‬
‫ס‬
‫ת‬
‫י‬
‫ה‬
‫ל‬
‫ומ‬
‫ים‬

‫תלמדו לקח‪,‬‬
‫חטטנים‪ .‬חתולים‬
‫אוהבים פרטיות‬
‫כשהם יוצאים‬
‫לצוד‪.‬‬

‫אזור מ‬

‫נא‬
‫לסגור‬
‫את‬
‫ה‬
‫ד‬
‫ל‬
‫ת‬

‫מעניין‪ .‬האזעקה‬
‫כבר נותקה‪.‬‬

‫אובטח‬

‫מרשים‪.‬‬
‫רק הפורצת‬
‫הטובה בעולם יכולה‬
‫לפרוץ את מנעולי‬
‫הטיטניום האלה‪.‬‬

‫ק‬
‫ליק‬

‫מזל שזאת‬
‫אני!‬

‫ק‬
‫ל‬
‫י‬
‫ק‬

‫נראה שמישהו‬
‫אחר בא להציץ‬
‫ביהלום נוביק‬
‫הכחול!‬

‫שלום‪ ,‬בחורים‪.‬‬
‫נראה שאני לא‬
‫היחידה שלא‬
‫נכנסה מהדלת‬
‫הראשית‪.‬‬

‫ ס  סס‬
‫ ‬
‫ סס טט‬

‫איזו קבלת‬
‫פנים חמוצה‪.‬‬

‫ב‬
‫י‬
‫ב‬
‫י‬
‫פ‬
‫ב‬
‫י‬
‫פ‬
‫פ‬

‫עצבניים‪ ,‬מה?‬
‫אז גם אתם‬
‫חובבי יהלומים‪.‬‬

‫אהה‪...‬‬

‫"תעשיות‬
‫פרנקלין" משיקות‬
‫את מערכת הנשק‬
‫המתקדמת בעולם‪.‬‬
‫תרצה להיות‬
‫שותף‪ ,‬ויין?‬

‫מצטער‪,‬‬
‫פרנקלין‪...‬‬

‫‪...‬אבל‬
‫המערכת שלי‬
‫לא עומדת‬
‫בזה!‬

‫הא!‬

‫פפפפט‬

‫אני לא מופתע‪.‬‬
‫למר ויין תמיד‬
‫היתה קיבה‬
‫עדינה‪.‬‬

‫מייאוווי!‬
‫כמעט נשרף‬
‫לי השפם!‬

‫ס‬
‫ו‬
‫ו‬
‫ו‬
‫ו‬
‫ט‬

‫רוצים‬
‫חיבוק‬
‫קבוצתי?‬

‫העטלף החתיך‬
‫הוא טיפוס‬
‫ממגנט!‬

‫ֶסה עטלף!‬

‫אין תגרה לילית‬
‫בלי ביקור מהחיוך‬
‫של גותהם!‬

‫זה לא ביקור‪,‬‬
‫אטוּומן‪.‬‬
‫ֶ‬
‫ַק‬

‫באתי לעבוד‪.‬‬

‫גיבורי־על –‬
‫תמיד אותו‬
‫כאב ראש‪ .‬אולי‬
‫מסתובב איזה‬
‫וירוס‪.‬‬

‫מתברר‬
‫שיש לנו‬
‫טעם דומה‬
‫ביהלומים‪.‬‬

‫אהה!‬

‫אני מניח שהם‬
‫לא עובדים‬
‫בשבילך‪.‬‬

‫נתקלתי בהם‬
‫כשיצאתי לחפש‬
‫תכשיטים‪.‬‬

‫זוזי‪,‬‬
‫קאטוומן!‬

‫באבםו‬

‫אנחנו‬
‫לא יחד‪.‬‬

‫צליל‬

‫בוא נדבר‬
‫עלינו‪.‬‬

‫פ‬
‫ס‬
‫ס‬
‫ס‬
‫ששש‬

‫ס‬
‫ס‬
‫ססט‬

‫הם‬
‫חתכו את‬
‫הכבל‪.‬‬
‫אוף‪.‬‬
‫ואני חשבתי‬
‫שאתה נופל‬
‫בקסמי‪.‬‬

‫אתה יודע‪,‬‬
‫באטמן‪ ,‬ארוחת‬
‫ערב וסרט נראים‬
‫כל כך מיושנים אחרי‬
‫ערב איתך‪.‬‬

‫ טקאט‬
‫המפכ"ל‬
‫רוהאס מיהר‬
‫לשלוח צוות‬
‫ימ"ם‪.‬‬

‫חייבת לרוץ‪.‬‬
‫תודה על הטרמפ‪,‬‬
‫חמודי!‬

‫זה לא רעיון‬
‫רע כשמישהו‬
‫מפיל מעליות‪,‬‬
‫בנט‪.‬‬

‫קאטוומן‪,‬‬
‫חכי!‬

‫מילר פרנקלין כעס‬
‫כשנעלמת הערב‪.‬‬
‫לא שמעתי קללות כאלה‬
‫מאז הצבא‪.‬‬

‫מהר‪,‬‬
‫אולי יהיו‬
‫צרות‪.‬‬

‫אני שם עין‬
‫על מילר פרנקלין‪.‬‬
‫הוא מייצר נשק‬
‫לא חוקי ומוכר‬
‫אותו‪.‬‬

‫ין‪,‬‬
‫תראי!‬

‫קאטוומן!‬

‫באמת?‬
‫אתה חושב‬
‫או יודע את‬
‫זה?‬

‫מעניין‪ .‬נסורת‪.‬‬
‫מהנעליים של‬
‫אחד הפושעים‪.‬‬

‫אני יודע‪.‬‬
‫פשוט עוד‬
‫לא מצאתי‬
‫הוכחה‪.‬‬

‫הקלטתי את הריאיון‬
‫של הבלשית ין‪ .‬מתברר‬
‫שהחבֵ רה החתולית שלך‬
‫גנבה את יהלום‬
‫נוביק‪.‬‬
‫בלשית אלן ין‪ ,‬משטרת גותהם‬

‫לא‪ .‬היא ניסתה‪,‬‬
‫אבל הפורצים לקחו‬
‫אותו‪ .‬הם היו אתלטים‬
‫מיומנים‪ .‬אחד מהם‬
‫דיבר צרפתית‪.‬‬

‫עצור‬
‫את התמונה‪,‬‬
‫אלפרד!‬

‫קרקס פריז?‬
‫אני לא מבין‪...‬‬

‫לאן נצא‪,‬‬
‫אם אפשר‬
‫לשאול?‬

‫בחסות תעשיות‬
‫פרנקלין‪ .‬תעשיות‬
‫מילר פרנקלין! נראה‬
‫שמחר נצא לבלות‪,‬‬
‫אלפרד‪.‬‬

‫לקרקס‪.‬‬

‫משטרת‬
‫גותהם‬
‫החצופה‬
‫הזאת!‬

‫מאשימה‬
‫בחורה חפה מפשע‬
‫כמוני בפשע‬
‫שלא ביצעה‪.‬‬

‫כן‪ ,‬יפהפייה‪ .‬אם זאת‬
‫הגישה שלהם‪ ,‬אני‬
‫מתכוונת למצוא את‬
‫היהלום שלי‪.‬‬

‫רחרוח‪ .‬האף לא משקר‪.‬‬
‫והוא הריח שאריות פופקורן‪,‬‬
‫בוטנים ונסורת‪.‬‬

‫חוץ מזה‪,‬‬
‫אף אחד לא‬
‫לוקח את מה‬
‫ששייך לחתולה‪.‬‬
‫אף אחד!‬

‫מיאו‬
‫"אני חושבת‬
‫שאצא לטייל‬
‫באוהל הגדול!"‬

‫תע‬
‫שיות פ‬
‫מציגו רנקלין‬
‫ת‪:‬‬

‫די משעשע‪,‬‬
‫אדון ברוס‪ .‬אני‬
‫לא זוכר מתי‬
‫הלכנו לקרקס‬
‫לאחרונה‪.‬‬

‫אני מתנצל‪,‬‬
‫אדון ברוס‪.‬‬
‫שכחתי‪...‬‬

‫לפני עשרים‬
‫שנה‪ .‬הלכנו‬
‫עם ההורים‬
‫שלי‪.‬‬
‫פו  פ‬

‫זה‬
‫בסדר‪.‬‬
‫פו  פ‬

‫"הגיע הזמן‬
‫שאתחיל לעבוד‪".‬‬

‫באמת? מה‬
‫תרצה שאני‬
‫אעשה?‬
‫תאכל‬
‫פופקורן‬
‫ותיהנה‬
‫מהמופע‪.‬‬