Informe tcnico

Respaldo y recuperacin en ambientes

VMware con Avamar 6.0
Anlisis detallado

Resumen
Dado el ritmo cada vez ms rpido de la implementacin de ambientes
virtuales en la nube de la compaa, los requerimientos de proteccin de
estos ambientes se identifican rpidamente como el cuello de botella para
la expansin de la implementacin. En este informe tcnico, se destacan
varias caractersticas nuevas de EMC Avamar 6.0 diseadas
especficamente para mejorar en gran medida las funciones y el
rendimiento de la proteccin de datos de VMware. Con estas
caractersticas, EMC Avamar posibilita la expansin rpida y constante de
los ambientes de nube requerida por la demanda de ITaaS (TI como
servicio).
Octubre 2011

Copyright 2011 EMC Corporation. Todos los derechos

reservados.
EMC considera que la informacin de esta publicacin es
precisa en el momento de su publicacin. La informacin est
sujeta a cambios sin previo aviso.
La informacin contenida en esta publicacin se proporciona
tal como est. EMC Corporation no se hace responsable ni
ofrece garanta de ningn tipo con respecto a la informacin de
esta publicacin y especficamente renuncia a toda garanta
implcita de comerciabilidad o capacidad para un propsito
determinado.
El uso, la copia y la distribucin de cualquier software de EMC
descrito en esta publicacin requieren una licencia de software
correspondiente.
Para obtener una lista actualizada de nombres de productos de
EMC, consulte las marcas comerciales de EMC Corporation en
EMC.com.
VMware es una marca registrada de VMware, Inc. Las dems
marcas comerciales que aparecen en este documento son
propiedad de sus respectivos dueos.
Nmero de referencia h8945

Respaldo y recuperacin de EMC Avamar 6.0 para ambientes VMware

Tabla de contenido
Resumen ................................................................................................................. 4
Pblico ............................................................................................................................... 5

Introduccin ............................................................................................................ 5
Avamar: Proteccin de datos eficaz para ambientes de VMware. .............................. 6
Respaldo y restauracin en el sistema husped ................................................................. 6
Respaldo y recuperacin de imagen ................................................................................... 7
Administracin de proteccin de datos de mquinas virtuales: Integracin con vCenter de
Avamar ............................................................................................................................. 10

Conclusin ............................................................................................................ 13
Referencias ........................................................................................................... 13

Respaldo y recuperacin de EMC Avamar 6.0 para ambientes VMware

Resumen
El crecimiento exponencial de los ambientes de nube plantea numerosos desafos
para los administradores de respaldo de TI, y el aspecto que presenta mayores
dificultades para este crecimiento es el rea de respaldo y recuperacin. Si bien la
tecnologa de virtualizacin optimiza el uso de los recursos fsicos mediante los
servidores fsicos, en ltima instancia, los recursos y las aplicaciones subyacentes
disponibles para proteger con eficacia estos ambientes pueden limitar la expansin
planificada desde una perspectiva de capacidad de administracin de la proteccin
de datos.
En la actualidad, los ambientes virtuales generalmente contienen cientos, o miles, de
mquinas virtuales. Con la menor cantidad de mquinas virtuales que hemos visto en
el pasado, el escenario de proteccin de datos se puede considerar relativamente
manejable; sin embargo, dados los mayores recuentos de mquinas virtuales que
existen en la actualidad, la proteccin de datos del ambiente no es una tarea fcil.
Es un desafo formidable lograr el equilibrio entre los lmites del crecimiento de las
mquinas virtuales, debido a los requerimientos de proteccin de datos y los
requerimientos de expansin solicitados por las unidades de negocio a los
administradores de la nube. Con frecuencia, el ambiente contina creciendo, pero
algunas partes quedan desprotegidas o protegidas con procesos que estn lejos de
ser ideales.
El sistema y software de respaldo con deduplicacin EMC Avamar, junto con el uso
de VADP (API de vStorage para la proteccin de datos) de VMware, aborda y elimina
estas restricciones para los ambientes de VMware. La tecnologa de deduplicacin de
datos de Avamar se integra de forma uniforme en los ambientes virtuales y ofrece
funciones rpidas de respaldo mediante la caracterstica CBT (Changed Block
Tracking) de la API. El proceso de CBT, recientemente introducido en Avamar 6.0,
ahora se aprovecha para acelerar tambin el proceso de restauracin.
En algunos ambientes de nube de VMware, los administradores han utilizado
opciones de almacenamiento basado en NAS o iSCSI de menor costo para el
almacenamiento de los VMDK. Con esta nueva versin, Avamar puede ampliar el
conjunto de caractersticas de respaldo y recuperacin a las reas de
almacenamiento de datos que residen en plataformas NAS o iSCSI.
El proceso comprobado de deduplicacin de Avamar, junto con estas ltimas mejoras,
reduce considerablemente la cantidad de datos que atraviesan la red fsica y virtual,
como tambin la cantidad de datos que se almacenan fsicamente, lo que se traduce
en ahorros de capital generados y beneficios operacionales para la proteccin de los
ambientes virtualizados y sus datos.

Respaldo y recuperacin de EMC Avamar 6.0 para ambientes VMware

Pblico
En este informe tcnico se supone que el lector tiene un conocimiento general de las
tecnologas y los conceptos bsicos relativos a EMC Avamar y VMware; los
destinatarios son ingenieros de sistemas, arquitectos tcnicos, especialistas en
implementacin, consultores tcnicos y personas interesadas en aprovechar la
integracin de los productos de envo actuales y las tecnologas emergentes.

Introduccin
En este informe tcnico, se incluye una descripcin general de las caractersticas
implementadas en Avamar para ofrecer respaldos rpidos, eficaces y seguros de los
ambientes virtuales de VMware. Asimismo, se pone especial nfasis en las
caractersticas de proteccin de datos de ambientes virtuales que se introdujeron
recientemente en Avamar 6.0.
Existen bsicamente dos mtodos de uso de Avamar para realizar respaldos de
mquinas virtuales:

Respaldo en el sistema husped

Respaldo de imagen mediante las VADP (API de vStorage para la proteccin de

datos).

Si bien el respaldo en el sistema husped puede proporcionar las soluciones

necesarias para algunos ambientes virtuales de nube, el respaldo de imagen que
aprovecha el conjunto de caractersticas de VADP de VMware permite obtener el
mximo beneficio al aprovechar Avamar. Esto es especialmente cierto en los
ambientes virtuales grandes de nube, donde la escala y las ventanas de respaldo son
la preocupacin fundamental. En Avamar se pueden ejecutar simultneamente los
respaldos de imagen y en el sistema husped, lo que brinda a los administradores
ms flexibilidad y eficacia de implementacin en los casos de uso de su ambiente en
particular.
En este informe tcnico nos concentraremos principalmente en las caractersticas
implementadas mediante VADP para activar los respaldos y las restauraciones de
mquinas virtuales mediante imgenes.
El lector debe familiarizarse con los siguientes trminos, que se usan a lo largo del
presente documento en el contexto de respaldo y recuperacin.

Una VM (mquina virtual) hospeda los datos de produccin en su ambiente

virtual. Esta solucin se someti a pruebas en un ambiente empresarial, por lo
que se utiliz ESX Server como plataforma de VMware. Con la virtualizacin,
los clientes pueden reducir los costos de TI y, a la vez, mejorar la eficacia, la
disponibilidad, la flexibilidad y la capacidad de administracin de su
ambiente.

Respaldo y recuperacin de EMC Avamar 6.0 para ambientes VMware

rea de almacenamiento de datos es un trmino de VMware que designa el

almacenamiento que se agrega para hospedar los VMFS (VMware File
Systems). Los VMFS mantienen todos los archivos necesarios para aprovechar
las mquinas virtuales.

Un archivo VMDK es un archivo de imagen de VMware que contiene los datos

a los cuales obtendr acceso la aplicacin que se ejecuta en esta mquina
virtual. Es donde se instalan el sistema operativo y la aplicacin, junto con los
datos para la aplicacin respectiva.

CBT (Changed Block Tracking) es una caracterstica nueva de VMkernel que

rastrea los bloques de almacenamiento de las mquinas virtuales a medida
que cambian con el tiempo. VMkernel rastrea los cambios de los bloques en
las mquinas virtuales, lo que mejora el proceso de respaldo en las
aplicaciones que se desarrollaron para aprovechar las nuevas API de vStorage
de VMware.

Las API de vStorage para la proteccin de datos (VADP) de VMware permiten

que el software de respaldo ejecute respaldos centralizados de las mquinas
virtuales sin la interrupcin ni la sobrecarga que conlleva la ejecucin de
tareas de respaldo desde el interior de cada mquina virtual.

EMC Avamar es una solucin de sistema y software de respaldo y recuperacin

con deduplicacin. Incorpora la deduplicacin del cliente, que elimina los
datos de los flujos de respaldo antes de que atraviesen la red. Se obtienen
ahorros en ancho de banda, almacenamiento y ventanas de respaldo.

EMC Avamar Data Store es un paquete de soluciones de EMC que combina el

software Avamar y el hardware de EMC en una solucin preconfigurada y lista
para usar que simplifica los pedidos, la instalacin y el servicio.
Avamar Data Store escala de un solo nodo a una solucin de mltiples nodos
para satisfacer las necesidades de oficinas remotas y centros de datos.

Avamar: Proteccin de datos eficaz para ambientes de VMware.

Respaldo y restauracin en el sistema husped
Con la opcin de respaldo en el sistema husped, los agentes clientes se
implementan de la misma forma que lo hace una solucin Avamar para el respaldo
de servidores fsicos. El paquete de cliente de Avamar se instala en cada mquina
virtual individual y los respaldos se envan al servidor de Avamar mediante la interfaz
de red virtual de las mquinas virtuales. Al igual que con los servidores fsicos, es
posible que deba realizarse una configuracin especfica mediante los plugins
especficos de la aplicacin para soportar los diversos respaldos consistentes con la
aplicacin soportados mediante los agentes instalados en cada cliente.

Respaldo y recuperacin de EMC Avamar 6.0 para ambientes VMware

Como se muestra en la Figura 1 a continuacin, las eficiencias son iguales a las

observadas en el respaldo de servidores fsicos con Avamar; sin embargo, como es
lgico en este caso de uso, los ahorros se obtienen en los recursos virtuales
asignados a la mquina virtual, no en los recursos de hardware del cliente fsico.

Figura 1: Uso de recursos del cliente para el respaldo tradicional frente al respaldo de
Avamar
Estas son algunas de las ventajas destacadas del conjunto de caractersticas en el
sistema husped:

El ms alto nivel de deduplicacin de datos

Soporte para el respaldo de aplicaciones dentro de las mquinas virtuales

Respaldos consistentes con las aplicaciones

Soporte para restauraciones parciales o de archivos

Mtodos de respaldo idnticos para mquinas fsicas y virtuales

No se requieren scripts avanzados ni conocimiento del software VMware

No se requieren modificaciones en los procedimientos diarios de respaldo

Respaldo y recuperacin de imagen

Con la opcin de respaldo de imagen, EMC Avamar se integra con API de vStorage
para la proteccin de datos de VMware, un conjunto de caractersticas ubicado
dentro del servidor vSphere para descargar la sobrecarga del procesamiento del
respaldo del cliente a un servidor proxy de respaldo que se ejecuta como una
mquina virtual. Este servidor proxy se puede comunicar con el servidor vCenter para
montar una snapshot del VMDK de una mquina virtual determinada a fin de ejecutar
el respaldo de imagen de esa mquina virtual. Con este mtodo, la deduplicacin se

Respaldo y recuperacin de EMC Avamar 6.0 para ambientes VMware

proporciona tanto para los archivos como para la imagen .vmdk. La ejecucin de un
respaldo de imagen de un archivo VMDK, es decir, la capacidad de ejecutar una
restauracin de bajo nivel reemplazando una instancia de mquina virtual o creando
una instancia separada, tambin es posible y se admite. Las mquinas virtuales
protegidas mediante respaldos de imagen en Avamar 6.0 pueden residir en un
almacenamiento NFS, iSCSI o SAN.
Dada la escalabilidad y la gran explosin del tamao de algunos ambientes de
mquina virtual, la carga de trabajo que recibe un servidor proxy puede acumularse
rpidamente. En este escenario, la recomendacin es provisionar varios servidores
proxy para manejar la carga de trabajo combinada y aumentar el paralelismo que se
produce cuando se ejecutan procesos de VADP. Con el aprovisionamiento de dos
servidores proxy, se puede ejecutar el proceso de VADP en dos mquinas virtuales
simultneamente para el respaldo que ejecuta Avamar. Previamente, el
administrador asign manualmente las mquinas virtuales a servidores de proxy
especficos para asegurarse de que la distribucin de carga sea equilibrada. Con las
ltimas mejoras introducidas en Avamar, esta distribucin de carga se produce de
forma nativa. Avamar ahora utiliza cualquier servidor proxy inrecurso para distribuir
automticamente la carga de trabajo y maximizar el paralelismo durante el proceso
de respaldo.
Si bien la derivacin de la sobrecarga del proceso de respaldo del cliente que se est
respaldando a un servidor proxy tiene muchas ventajas, el uso de un servidor proxy
solo no genera la eficacia y la inteligencia necesarias para reducir la cantidad de
bloques de datos que son escaneados y procesados por ese servidor proxy.
A fin de incrementar la eficacia del proceso de respaldo de imagen de VMware,
Avamar utiliza completamente la potencia de la caracterstica CBT (Changed Block
Tracking) de VADP. Como se muestra en la Figura 2 a continuacin, al aprovechar la
caracterstica CBT, el proxy de imagen de mquina virtual puede consultar al
ambiente vSphere y obtener una lista inteligente de los bloques que se han
modificado en una mquina virtual especfica desde el ltimo respaldo.
Por ende, Avamar solamente escanear y procesar los bloques incluidos en la lista
de bloques modificados proporcionada por el mecanismo CBT de vSphere. Esto
reduce considerablemente el tiempo de ejecucin del respaldo de una imagen de
mquina virtual determinada y constituye el componente fundamental de la
capacidad de Avamar para procesar grandes cantidades de mquinas virtuales
dentro de una ventana de respaldo determinada.

Figura 2: Respaldo de imagen con CBT (Changed-Block Tracking) de Avamar

Respaldo y recuperacin de EMC Avamar 6.0 para ambientes VMware

Antes de Avamar 6.0, las operaciones de restauracin eran una implementacin del
tipo todo o nada, como se muestra en la Figura 3. Cuando se restauraba una
imagen de una mquina virtual determinada desde un respaldo dentro de Avamar, el
archivo VMDK completo deba enviarse por la red y restaurarse. No era posible
recuperar solamente los bloques individuales modificados desde el ltimo respaldo
dentro de esa imagen de mquina virtual.

Figura 3: Escenario clsico de restauracin de imgenes de mquina virtual (sin CBT)

Gracias a Avamar 6.0, el software de Avamar ahora aprovecha el mecanismo CBT para
brindar restauraciones ms eficaces y rpidas.
En este escenario, que se muestra en la Figura 4, Avamar consultar al VADP para
determinar qu bloques se modificaron desde el ltimo respaldo, y luego recuperar
o reemplazar solamente esos bloques dentro del archivo de imagen de la mquina
virtual. Esto reduce el trfico de transferencia de datos dentro del ambiente de
vSphere que atraviesa el cable durante una operacin de restauracin y, lo que es
ms importante, reduce el RTO (objetivo de tiempo de recuperacin) de una imagen
de mquina virtual.
Para incrementar an ms esta inteligencia, el software de Avamar evaluar
automticamente la carga de trabajo entre ambos mtodos de restauracin
(restauracin de imagen completa o recuperacin con CBT) y ejecutar el mtodo que
producir los tiempos de restauracin ms rpidos. Esto es particularmente til en un
escenario en que la tasa de modificacin desde el ltimo respaldo en una mquina
virtual que se est respaldando es muy alta y la sobrecarga de una operacin de
anlisis de CBT sera ms costosa que una recuperacin de imagen completa directa.
Avamar decidir inteligentemente qu mtodo de implementacin producir los
tiempos de recuperacin de imgenes de mquina virtual ms rpidos para su
escenario o ambiente en particular.

Respaldo y recuperacin de EMC Avamar 6.0 para ambientes VMware

Figura 4: Escenario de CBR de restauracin de imgenes de mquina virtual de

Avamar (con CBT)
Estas son algunas de las ventajas destacadas de este conjunto de caractersticas
para el respaldo de imgenes de VMware:

Ofrece respaldos
funcionamiento.

Utiliza un transporte eficaz (agregado en caliente de SCSI), que evita copiar toda
la imagen vmdk por la red.

Proporciona una restauracin de archivos a partir de respaldos de imagen para

Windows.

Deduplica dentro de todos los archivos .vmdk protegidos por Avamar.

Utiliza el CBT para brindar restauraciones y respaldos ms rpidos.

Reduce el trfico de red deduplicando y comprimiendo datos.

Elimina la necesidad de administrar agentes de respaldo en cada mquina virtual

para la mayora de los escenarios.

Aprovecha la distribucin de carga de los servidores proxy para lograr paralelismo

y brindar un rendimiento superior de respaldo.

de

imgenes

completos

de

mquinas

virtuales

en

Administracin de proteccin de datos de mquinas virtuales: Integracin con

vCenter de Avamar
Avamar 6.0 brinda funcionalidades exclusivas de integracin con la utilera de
administracin vCenter de VMware. La integracin con las API de vCenter permite a la
consola de administracin de Avamar consultar de manera rutinaria una sola
instancia de vCenter, o un grupo de tales instancias, y proporcionar informacin clave
sobre proteccin de datos que simplificar la administracin de las actividades de
respaldo y recuperacin.
Una de las funciones importantes posibles gracias a esta integracin de
administracin con vCenter, como se muestra en la Figura 5 a continuacin, es la
capacidad de consultar rpidamente desde la interfaz de usuario el estado actual de
proteccin de cada mquina virtual de un servidor a vCenter, el cual se importa al
ambiente Avamar. Esto le evita al administrador de respaldo el problema de tener
que correlacionar las polticas de respaldo con las mquinas virtuales creadas

Respaldo y recuperacin de EMC Avamar 6.0 para ambientes VMware

10

recientemente que los administradores de aplicaciones estn implementando. Lo

ms probable es que esto se hiciera mediante la correlacin cruzada entre la interfaz
de usuario de administracin de polticas de respaldo y la interfaz de cliente del
vCenter de VMware. Ahora, el administrador de respaldo, o incluso el administrador
de aplicaciones (con los permisos de administracin de Avamar correctos asignados),
puede obtener acceso a la interfaz de usuario del administrador de Avamar y
asegurarse rpidamente de que las mquinas virtuales recin implementadas estn
realmente protegidas conforme a la poltica, como tambin saber exactamente qu
poltica las protege.
En cuanto a la recuperacin, la integracin de Avamar con vCenter ofrece al
administrador de respaldo la flexibilidad de diferentes opciones de recuperacin de
mquinas virtuales. Un respaldo de mquina virtual se puede restaurar a la misma
instancia de mquina virtual desde la cual se extrajo el respaldo, o bien, se puede
ejecutar una restauracin redirigida y crear una instancia de mquina virtual
totalmente nueva dentro de vCenter. Todos los pasos necesarios para crear la
entrada de mquina virtual en vCenter ya se realizaron mediante esta integracin con
Avamar. Una vez que la recuperacin est terminada, el nico paso restante es
encender la mquina virtual que se cre a partir del proceso de recuperacin.
Como se muestra en la Figura 6, Avamar incluso brinda la flexibilidad de implementar
una restauracin redirigida de una mquina virtual en un rea de almacenamiento de
datos de mquina virtual totalmente diferente. Al implementar estas caractersticas,
la integracin del vCenter de Avamar proporciona al administrador el mximo grado
de flexibilidad para cualquier escenario de recuperacin.
Los beneficios y las caractersticas clave de la integracin del vCenter de Avamar
incluyen los siguientes:

Descubrimiento de mquinas virtuales y de sus grupos asociados en la

interfaz de usuario de Avamar

Capacidad de agregar mquinas virtuales individuales o grupos y definir las

polticas de respaldo de imagen o husped

Capacidad de definir varios servidores proxy de imagen de VMware

Capacidad de iniciar operaciones de respaldo o restauracin de imagen o un

sistema husped de una mquina virtual

Capacidad de supervisar operaciones de respaldo y restauracin en Activity

Monitor

Capacidad de visualizar el estado de proteccin de la mquina virtual

(husped, imagen, ninguno)

Vistas simples que indican si las mquinas virtuales se respaldaron o no; y la

capacidad simple de corregir al agregar rpidamente las mquinas virtuales
no protegidas a un grupo de polticas de respaldo

Respaldo y recuperacin de EMC Avamar 6.0 para ambientes VMware

11

Adicin automtica de la poltica de respaldo a las mquinas virtuales a

medida que se agregan

Figura 5: Determinacin del mtodo de proteccin de datos por mquina virtual

Figura 6: Capacidad de recuperar archivos .vmdk a otro almacenamiento

Respaldo y recuperacin de EMC Avamar 6.0 para ambientes VMware

12

Conclusin
Con las crecientes demandas que las nuevas implementaciones de TI como servicio
imponen a las infraestructuras virtuales de la nube, la necesidad de proteger los
ambientes con alguna clase de esquema de proteccin de datos sigue estando
presente. El uso de mtodos tradicionales de respaldo para el ambiente virtual puede
ser suficiente al principio; sin embargo, a medida que el ambiente aumenta
rpidamente de tamao, las ventanas de respaldo comienzan a ser prcticamente
inmanejables.
Avamar ha implementado las caractersticas de VMware descritas en este informe
tcnico y actualmente ofrece a los clientes una solucin de respaldo y recuperacin
ms eficiente con VMware.
Avamar 6.0 extiende la mejora de la eficiencia del proceso de respaldo para los
respaldos de mquina virtual y contina desarrollando su conjunto de caractersticas
con opciones de integracin ms estrecha y procesos de respaldo para el
administrador. Gracias a las caractersticas detalladas en este informe tcnico,
EMC Avamar contina liderando el sector al ofrecer procesos de respaldo y
recuperacin para ambientes virtuales ms eficientes y, sobre todo, ms rpidos, lo
que posibilita una expansin rentable y sin problemas.

Referencias

Informe tcnico: Proteccin de datos para ambientes grandes VMware y

Vblock con la tecnologa aplicada de EMC Avamar

Pgina de productos VMware en VMware.com

Pgina de productos Avamar en EMC.com

Powerlink, la extranet de EMC exclusiva para clientes y empleados (se

requiere registro).

Respaldo y recuperacin de EMC Avamar 6.0 para ambientes VMware

13